Liturgia eucaristica-pl

LISTOPAD


13 listopadaŚwiętego Artemidesa Zattiego, zakonnika

Wspomnienie

W zgromadzeniu Córek Maryi Wspomożycielki i w instytucie Ochotniczek Księdza Bosko: wspomnienie dowolne.

Artemides (Boretto, Reggio Emilia, 12 października 1880 - Viedma, Argentyna, 15 marca 1951) wraz z rodziną, na początku 1897 r., wyemigrował do Argentyny, by osiedlić się w Bahia Blanca, gdzie uczęszczał do parafii prowadzonej przez salezjanów. W wieku dwudziestu lat został przyjęty przez biskupa Giovanniego Cagliero jako aspirant salezjański i skierowany do domu w Bernal, gdzie powierzono mu zadanie asystowania młodemu księdzu choremu na gruźlicę. Pełniąc tę posługę, również on zaraził się tą chorobą. Wysłany na leczenie do szpitala San José w Viedma spotkał ks. Evasio Garrone. Razem z nim prosił i wyjednał u Maryi Wspomożycielki łaskę uzdrowienia, z obietnicą poświęcenia całego swojego życia opiece nad chorymi. W 1908 r. złożył śluby wieczyste jako salezjanin koadiutor. Zaczął opiekować się apteką przyłączoną do szpitala, a później przejął odpowiedzialność za szpital. Jako dobry samarytanin żył całkowitym oddaniem chorym, rozpoznając w nich oblicze Chrystusa. Wychowany w duchowej szkole księdza Bosko uczynił z Opatrzności Bożej pierwszy i podstawowy punkt oparcia dla swoich dzieł. Święty Jan Paweł II ogłosił go błogosławionym 14 kwietnia 2002 r., a papież Franciszek włączył go do grona świętych Kościoła 9 października 2022 r.


Antyfona na wejściePor. Ps 111, 9

Pan rozdaje i obdarza ubogich,

jego sprawiedliwość będzie trwała zawsze,

wywyższona z chwałą będzie Jego potęga.


KOLEKTA

Wszechmogący Boże, Ty w pokornych i małych

ukazujesz wielkie dzieła swojej łaski,

spraw, abyśmy za wstawiennictwem świętego Artemidesa [Zattiego]

w cierpiących braciach rozpoznali oblicze Chrystusa

i służyli Mu.

Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna,

który z Tobą żyje i króluje w jedności Ducha Świętego,

Bóg, przez wszystkie wieki wieków.


MODLITWA NAD DARAMI

Wszechmogący Boże, przyjmij nasze dary,

które składamy wspominając nieskończoną miłość Twojego Syna,

spraw, aby przykład świętego Artemidesa [Zattiego]

utwierdził nas w miłości ku Tobie i bliźnimu.

Przez Chrystusa, Pana Naszego.


PREFACJA[Prefacja o świętych zakonnikach]

Znaczenie życia poświęconego Bogu


K. Pan z wami.

W. I z duchem twoim.

K. W górę serca.

W. Wznosimy je do Pana.

K. Dzięki składamy Panu Bogu naszemu.

W. Godne to i sprawiedliwe.


Zaprawdę, godne to i sprawiedliwe,

a dla nas zbawienne, *

abyśmy Tobie składali dziękczynienie *

i Ciebie wychwalali, Panie, Ojcze niebieski, *

wszechmogący i miłosierny Boże. **


W Świętych, którzy oddali się Chrystusowi

ze względu na królestwo niebieskie, *

wychwalamy Twoją cudowną opatrzność. *

Ty powołujesz wybranych ludzi

do pierwotnej świętości *

i pozwalasz im kosztować darów, +

których nam udzielisz w przyszłym świecie. **


Dlatego

z Aniołami i wszystkimi Świętymi, *

wysławiamy Ciebie +

razem z nimi wołając: **



Albo:


PREFACJA[Prefacja zwykła VIII]1

Jezus dobry samarytanin


K. Pan z wami.

W. I z duchem twoim.

K. W górę serca.

W. Wznosimy je do Pana.

K. Dzięki składamy Panu Bogu naszemu.

W. Godne to i sprawiedliwe.


Zaprawdę, godne to i sprawiedliwe,

słuszne i zbawienne, abyśmy Tobie, Ojcze święty,

wszechmogący i miłosierny Boże *

zawsze i wszędzie składali dziękczynienie

w każdym momencie naszego życia,

w zdrowiu i chorobie, w cierpieniu i radości, *

przez Chrystusa, Twego sługę i naszego Odkupiciela. **


On w swoim śmiertelnym życiu *

przekazywał dobrodziejstwa *

uzdrawiając wszystkich,

którzy przez zło byli uwięzieni. **


Nawet dzisiaj jako dobry samarytanin

zbliża się do każdego człowieka

zranionego na ciele i na duchu *

i wylewa na jego rany *

olejek pocieszenia i wino nadziei. **


Za ten znak Twojej łaski, *

nawet noc bólu *

otwiera się na światło paschalne

Twojego ukrzyżowanego i Zmartwychwstałego Syna. **


A my razem z aniołami i świętymi, *

śpiewamy jednym głosem *

hymn Twojej chwały: **



Antyfona na Komunię Mk 3,34-35

Oto moja matka i moi bracia.

Bo kto pełni wolę Bożą, ten jest Mi bratem, siostrą i matką», mówi Pan.



MODLITWA PO KOMUNII

Boże, nasz Ojcze,

posileni Sakramentem zbawienia,

pokornie Cię prosimy,

spraw, abyśmy naśladowali miłość świętego Artemidesa [Zattiego]

i uczestniczyli w jego chwale.

Przez Chrystusa, Pana naszego.


LEKCJONARZ


Czytania należy wziąć z Lekcjonarza na dni powszednie.

Jeśli dobro duszpasterskie wiernych tego wymaga, można skorzystać tekstów niżej zamieszczonych.



CZYTANIE PIERWSZE

Użycz chleba zgłodniałemu.


Czytanie z Księgi proroka Izajasza 58, 6-11



Tak mówi Pan Bóg:

«Czyż nie jest raczej postem, który Ja wybrałem:

rozerwać kajdany zła, rozwiązać więzy niewoli,

wypuścić na wolność uciśnionych i wszelkie jarzmo połamać?


Czyż nie jest raczej postem
dzielić swój chleb z głodnym, do domu wprowadzić biednych tułaczy,

nagiego, którego ujrzysz, przyodziać i nie odwrócić się od współziomków?
Wtedy twoje światło wzejdzie jak zorza

i szybko rozkwitnie twe zdrowie.
Sprawiedliwość twoja poprzedzać cię będzie,

chwała Pańska iść będzie za tobą.

Wtedy zawołasz, a Pan odpowie, wezwiesz pomocy,

a On rzeknie: „Oto jestem!”.


Jeśli u siebie usuniesz jarzmo, przestaniesz grozić palcem i mówić przewrotnie,

jeśli podasz twój chleb zgłodniałemu i nakarmisz duszę przygnębioną,
wówczas twe światło zabłyśnie w ciemnościach,

a twoja ciemność stajnie się południem.


Pan cię zawsze prowadzić będzie,
nasyci duszę twoją na pustkowiach.
Odmłodzi twoje kości, tak że będziesz jak zroszony ogród

I jak źródło wody, co się nie wyczerpie.


Oto słowo Boże.







PSALEM RESPONSORYJNY Z Psalmu 111 (112)


R. Błogosławiony człowiek, który służy Panu.

Błogosławiony człowiek, który służy Panu
i wielką radość znajduje w Jego przykazaniach.
Potomstwo jego będzie potężne na ziemi,
dostąpi błogosławieństwa pokolenie prawych.
R.


Dobrobyt i bogactwo będą w jego domu,
a jego sprawiedliwość będzie trwała zawsze.
On wschodzi w ciemnościach jak światło dla prawych,

łagodny, miłosierny i sprawiedliwy. R.


Dobrze się wiedzie człowiekowi, który z litości pożycza

i swoimi sprawami zarządza uczciwie.

Sprawiedliwy nigdy się nie zachwieje
i pozostanie w wiecznej pamięci.
R.


Mocne jest jego serce, zaufało Panu.

Rozdaje i obdarza ubogich,
jego sprawiedliwość będzie trwała zawsze,
wywyższona z chwałą będzie jego potęga.
R.



ŚPIEW PRZED EWANGELIĄPor. Łk 8,15

R. Alleluja, alleluja.


Błogosławieni, którzy przyjmują słowo Boże

sercem szlachetnym i dobrym,

i wydają owoce dzięki wytrwałości.


R. Alleluja.



ŚPIEW PRZED EWANGELIĄŁk 10, 27


R. Alleluja, alleluja.

Będziesz miłował Pana, Boga swego, całym swoim sercem, całą swoją duszą,

całą swoją mocą i całym swoim umysłem;

a swego bliźniego jak siebie samego. 

R. Alleluja.



EWANGELIA

Kto jest moimi bliźnim?



Słowa Ewangelii według świętego Łukasza 10, 25-37

Powstał jakiś uczony w Prawie i wystawiając Jezusa na próbę, zapytał: «Nauczycielu, co mam czynić, aby osiągnąć życie wieczne?». Jezus mu odpowiedział: «Co jest napisane w Prawie? Jak czytasz?». On rzekł: «Będziesz miłował Pana, Boga swego, całym swoim sercem, całą swoją duszą, całą swoją mocą i całym swoim umysłem; a swego bliźniego jak siebie samego». Jezus rzekł do niego: «Dobrze odpowiedziałeś. To czyń, a będziesz żył».

Lecz on, chcąc się usprawiedliwić, zapytał Jezusa: «A kto jest moim bliźnim?». Jezus, nawiązując do tego, rzekł: «Pewien człowiek schodził z Jeruzalem do Jerycha i wpadł w ręce zbójców. Ci nie tylko go obdarli, lecz jeszcze rany mu zadali i zostawiwszy na pół umarłego, odeszli. Przypadkiem przechodził tą drogą pewien kapłan; zobaczył go i minął.

Tak samo lewita, gdy przyszedł na to miejsce i zobaczył go, minął.  

Pewien zaś Samarytanin, wędrując, przyszedł również na to miejsce. Gdy go zobaczył, wzruszył się głęboko: podszedł do niego i opatrzył mu rany, zalewając je oliwą i winem; potem wsadził go na swoje bydlę, zawiózł do gospody i pielęgnował go. Następnego zaś dnia wyjął dwa denary, dał gospodarzowi i rzekł: «Miej o nim staranie, a jeśli co więcej wydasz, ja oddam tobie, gdy będę wracał». 

Kto z tych trzech okazał się według ciebie bliźnim tego, który wpadł w ręce zbójców?». On odpowiedział: «Ten, który mu okazał miłosierdzie». Jezus mu rzekł: «Idź, i ty czyń podobnie».

Oto słowo Pańskie


Modlitwa powszechna



13 listopada

Świętego Artemidesa Zattiego


Skierujmy do Boga nasze modlitwy za wstawiennictwem świętego Artemidesa Zattiego, aby Chrystus, który przyszedł na świat ewangelizować ubogich i uzdrawiać skruszonych w sercu, mógł także dziś przynosić zbawienie tym, którzy oczekują na Niego jako Odkupiciela.


R. Wysłuchaj nas, Panie.


1. Za Kościół: Boże Ojcze, ukaż wszystkim cierpiącym na ciele i duszy miłość Chrystusa Dobrego Samarytanina, który okazał łaskawość i wyzwolenie wszystkim, którzy byli niewolnikami zła. Ciebie prosimy.


2. Za Rodzinę Salezjańską: Boże Ojcze, odnów nasze zaangażowanie w realizację misji wychowawczej i duszpasterskiej, abyśmy potrafili naśladować Artemidesa Zattiego, który zbliżał się do każdego człowieka zranionego na ciele i duszy. Ciebie prosimy.


3. Za chorych i wszystkich, którzy pracują na polu opieki zdrowotnej: Boże Ojcze, niech świadectwo św. Artemidesa, prowadzącego ludzi do wiary w chwili próby i choroby, będzie inspirującym źródłem miłości i otwarcia na miłość bliźniego. Ciebie prosimy.


4. O nowe powołania: Boże Ojcze spraw, aby świadectwo świętości Artemidesa Zattiego wzbudziło odnowione zaangażowanie na rzecz promocji powołania do życia konsekrowanego, a zwłaszcza powołania salezjanina [koadiutora]. Ciebie prosimy.


5. Za nas, obecnych na zgromadzeniu eucharystycznym: Boże Ojcze, niech oryginalne świadectwo salezjańskiej świętości Artemidesa Zattiego, całkowicie oddanego służbie ubogim i potrzebującym, będzie znakiem i przesłaniem dla nas, abyśmy z gorliwością realizowali ideały życia chrześcijańskiego. Ciebie prosimy.


6. Inne intencje.


Dziękujemy Ci, Boże Ojcze, Ty wezwałeś Artemidesa Zattiego, salezjanina koadiutora, aby był dobrym samarytaninem w służbie ubogim i chorym. Pomóż nam wiernie żyć Ewangelią i być autentycznymi świadkami Twojej miłości. Przez Chrystusa Pana naszego.


1 Prefacja zwykła VIII, w: Mszał Rzymski dla diecezji włoskich, s. 375.