Strenna_2006_es


Strenna_2006_es

1 Pages 1-10

▲back to top

1.1 Page 1

▲back to top
AGUINALDO 2006
Comentario del Rector Mayor
'Al verlo, se quedaron atónitos, y le dijo su madre: - 'Hijo, ¿por qué nos has
tratado así? Mira que tu padre y yo te buscábamos angustiados?. - Él les
contestó: '¿Por qué me buscabais? ¿No sabíais que yo debía estar en la casa de
mi Padre?'. - Pero ellos no comprendieron lo que quería decir. Él bajó con ellos a
Nazaret y siguió bajo su autoridad. Su madre conservaba todo esto en su
corazón. Y Jesús iba creciendo en sabiduría, en estatura y en gracia ante Dios y
los hombres (Lc 2, 48-52).
Queridísimas Hijas de María Auxiliadora, queridísimos Hermanos Salesianos,
Miembros de la Familia Salesiana y Amigos de Don Bosco; queridísimos
Jóvenes, alegría y motivo de nuestra vida:
A todos vosotros un afectuoso saludo en este paso de 2005 a 2006. Os deseo a
todos y a cada uno un año pleno de las bendiciones que Dios, Padre de ternura
y misericordia, ha querido derramar sobre nosotros, cuando decidió mandar al
mundo a su Hijo para que tuviésemos la vida en abundancia.
'El desafío de la vida decía el Papa Juan Pablo II, de venerada memoria, en su
última alocución al Cuerpo Diplomático en enero de 2005 tiene lugar
juntamente con lo que es propiamente el sagrario de la vida: la familia. Ésta
está hoy, muchas veces, amenazada por factores sociales y culturales que
presionan sobre ella, haciendo difícil su estabilidad; pero en algunos Países está
amenazada también por una legislación, que ataca a veces incluso
directamente la estructura natural, la cual es y puede ser exclusivamente la de
una unión entre un hombre y una mujer fundamentada en el matrimonio. No
se deje proseguía el Papa que la familia, fuente fecunda de la vida y
presupuesto primordial e imprescindible de la felicidad individual de los
esposos, de la formación de los hijos y del bienestar social, sea amenazada por
leyes dictadas por una visión restrictiva y antinatural del hombre. Prevalezca un
sentir justo y alto y puro del amor humano, que en la familia encuentra su
expresión fundamental y ejemplar. [1]
Recogiendo la invitación del Papa para defender la vida, a través de la familia, y
tomando ocasión de los 150 años de la muerte de Mamá Margarita, madre de
la familia educativa creada por Don Bosco en Valdocco, he pensado invitar a la
Familia Salesiana a renovar su compromiso para

1.2 Page 2

▲back to top
Asegurar una atención especial a la familia,
que es cuna de la vida y del amor y lugar privilegiado de humanización
Si el hombre es el camino de la Iglesia, la familia es el 'camino del hombre', el
ámbito natural en el que el hombre se abre a la vida y a la existencia social. Es
el lugar de una fuerte vinculación afectiva, el contexto en el que se realiza el
reconocimiento personal. Lugar privilegiado de humanización y medio de
socialización religiosa, asegura la estabilidad necesaria para el crecimiento
armónico de los hijos y para la misión educativa de los padres respecto de ellos.
Creyendo en su importancia estratégica para el futuro de la humanidad y de la
Iglesia, Juan Pablo II hizo de la familia uno de los puntos prioritarios de su
programa pastoral para la Iglesia al comienzo del tercer milenio: 'Una atención
especial se ha de prestar también a la pastoral de la familia, especialmente
necesaria en un momento histórico como el presente, en el que se está
constatando una crisis generalizada y radical de esta institución fundamental...
Conviene procurar que, mediante una educación evangélica cada vez más
completa, las familias cristianas ofrezcan un ejemplo convincente de la
posibilidad de un matrimonio vivido de manera plenamente conforme al
proyecto de Dios y a las verdaderas exigencias de la persona humana: tanto la
de los cónyuges como, sobre todo, la de los más frágiles, que son los hijos. [2]
1. Riesgos y amenazas que pesan sobre la familia hoy
El pensamiento de Juan Pablo II ha sido relanzado por el Papa Benedicto XVI
quien, en sus intervenciones, ha hablado de la familia como de una 'cuestión
neurálgica, que requiere nuestra mayor atención pastoral'; (la familia) 'está
profundamente arraigada en el corazón de las jóvenes generaciones y se hace
cargo de múltiples problemas, ofreciendo apoyo y remedio a situaciones, de
otro modo, desesperadas. Y, sin embargo,..la familia está expuesta, en el actual
clima cultural, a muchos riesgos y amenazas que todos conocemos. A la
fragilidad e inestabilidad interna se añade, en efecto, la tendencia, difusa en la
sociedad y en la cultura, a contestar el carácter único y la misión propia de la
familia fundada en el matrimonio'. [3]
* Un ambiente cultural contrario a la familia
Hoy, con una cierta facilidad y superficialidad, se proponen y presentan
presuntas 'alternativas' a la familia, calificada como 'tradicional'. La atención se
dirige así desde el problema del divorcio al de las 'parejas de hecho', desde el
aborto a la búsqueda y manipulación de las células madre obtenidas de los
embriones, desde el problema de la píldora contraceptiva al de la píldora del
día después, que también es abortiva. La legalización del aborto prácticamente
se ha extendido en casi todo el mundo. Sucede también que se confieren a las
parejas efímeras, que no quieren comprometerse formalmente en el
matrimonio ni siquiera civil, los derechos y las ventajas de una verdadera
familia. Tal es el caso de la oficialidad de las 'uniones de hecho', comprendidas

1.3 Page 3

▲back to top
las parejas homosexuales, que a veces pretenden incluso el derecho a la
adopción, creando de este modo problemas muy graves de orden psicológico,
social y jurídico.
Así, el rostro - la realidad de la familia ha cambiado. A lo ya dicho antes se debe
añadir la marcada preferencia por una forma de creciente 'privatización' y la
tendencia a una reducción de las dimensiones de la familia que, pasando del
modelo de 'familia plurigeneracional' al de 'familia nuclear', reduce ésta a la
realidad de papá, mamá y un solo hijo. Más grave todavía es el hecho de que
buena parte de la opinión pública no reconozca ya en la familia, basada sobre
el matrimonio, la célula fundamental de la sociedad y un bien al que no se
puede renunciar.
*� Una 'solución� fácil,� el divorcio
Teniendo en cuenta este clima cultural, presente sobre todo en las sociedades
occidentales, me parece oportuno recordar un trozo del Evangelio en que Jesús
habla del matrimonio: 'Se acercaron unos fariseos y le preguntaron para
ponerlo a prueba: '¿Le es lícito a un hombre divorciarse de su mujer?'. Él les
replicó: '¿Qué os ha mandado Moisés?' � Contestaron: �Moisés permitió
divorciarse, dándole a la mujer un acta de repudio�. � Jesús les dijo: �Por
vuestra terquedad dejó escrito Moisés este precepto. Al principio de la creación
Dios los creó hombre y mujer. Por eso abandonará el hombre a su padre y a su
madre, se unirá a su mujer y serán los dos una sola carne. De modo que ya no
son dos, sino una sola carne. Lo que Dios ha unido, que no lo separe el hombre
(Mc 10,2-9).
Se trata, a mi parecer, de un texto muy iluminador, porque se refiere al tema
del matrimonio como origen y base de la familia; pero, sobre todo, porque nos
hace ver la forma de razonar de Jesús. Él no se deja enredar en las redes del
legalismo, sobre lo que está permitido y lo que está prohibido, sino que se
coloca frente al proyecto original del Creador, y nadie mejor que Él conocía cuál
era el plan original de Dios. Es en este proyecto donde encontramos la 'Buena
Noticia' de la familia.
Aun reconociendo que hay también muchas familias, que viven el valor de una
unión estable y fiel, sin embargo, debemos constatar que la precariedad del
vínculo conyugal es una de las características del mundo contemporáneo. Ésta
se da en todos los continentes y puede constatarse en todos los niveles
sociales. Con frecuencia, semejante praxis hace frágil la familia y pone en
peligro la misión educativa de los padres. Tal precariedad no bien cuidada, es
más, aceptada como 'un dato de hecho', conduce muchas veces a la opción de
la separación y del divorcio, que llegan a ser considerados como la única salida
ante las crisis que se producen.
Esta mentalidad debilita a los esposos y hace más peligrosa su fragilidad
personal. El 'rendirse� sin luchar es demasiado frecuente. Una justa
comprensión del valor del matrimonio y una fe firme podrían, en cambio,
ayudar a superar con valor y dignidad incluso las dificultades más serias.

1.4 Page 4

▲back to top
Del divorcio, en efecto, debe decirse que no es solamente una cuestión de
tipo� jurídico. No es una 'crisis� que pasa. Incide profundamente en la
experiencia humana. Es un problema de relación, y de relación destruida.
Marca para siempre a todos los miembros de la comunidad familiar. Es causa
de empobrecimiento económico, afectivo y humano. Y este empobrecimiento
afecta particularmente a la mujer y a los hijos. A todo esto se añaden, además,
los costes sociales, que son siempre particularmente elevados.
Querría hacer notar que son diversos los elementos que concurren al
incremento actual de los divorcios, aun con matices y componentes diversos
según los diversos países. Hay que tener presente, ante todo, la cultura del
ambiente, cada vez más secularizada, en la que emergen, como� elementos
que la caracterizan, una falsa concepción de la libertad, el miedo del
compromiso, la práctica de la cohabitación, la 'banalización del sexo�, según la
expresión de Juan Pablo II, además de las estrecheces económicas, que a veces
son una concausa de tales separaciones. Estilos de vida, modas, espectáculos,
telenovelas, poniendo en duda el valor del matrimonio y difundiendo la idea de
que el don recíproco de los esposos hasta la muerte es algo imposible, hacen
frágil la institución familiar, hacen caer la estima y llegan al punto de
descalificarla a favor de otros 'modelos� de pseudo-familia.
*�� Privatización del matrimonio
Entre los fenómenos a que asistimos hay que destacar, además, la afirmación
de un individualismo radical, que se manifiesta en numerosas esferas de la
actividad humana: en la vida económica, en la concurrencia despiadada, en la
competición social, en el desprecio de los marginados y en otros muchos
campos. Este individualismo no favorece ciertamente el don generoso, fiel y
permanente de sí. Y, ciertamente, no es un hábito cultural que pueda favorecer
la solución de las crisis en el matrimonio.
Sucede que las autoridades estatales, responsables del bien común y de la
cohesión social, alimentan ellas mismas este individualismo, permitiéndole una
plena expresión a través de leyes a propósito (como, por ejemplo, en el caso
del PACS, 'pactos civiles de solidaridad�), que se presentan como alternativas,
al menos implícitas, al matrimonio. Peor aún cuando se trata de uniones
homosexuales, y peor aún pretendiendo el derecho de adoptar a niños.
Haciendo así, estos legisladores y estos gobiernos hacen precaria en la
mentalidad común la institución del matrimonio y contribuyen, además, a crear
problemas que son incapaces de resolver. De este modo sucede que el
matrimonio, muchas veces, no es ya considerado como un bien para la
sociedad, y su 'privatización� contribuye a reducir, o incluso a eliminar, su
valor público.
Esta ideología social de pseudo-libertad impulsa al individuo a obrar en primer
lugar según sus intereses, su utilidad. El compromiso asumido en relación del
cónyuge se considera como un simple contrato, revisable indefinidamente; la
palabra dada no tiene más que un valor limitado en el tiempo; no se responde

1.5 Page 5

▲back to top
de los propios actos, sino ante uno mismo.
*�� Falsas expectativas sobre el matrimonio
Es preciso también constatar que muchos jóvenes se forman una concepción
idealista o incluso errónea de la pareja, como el lugar de una felicidad sin
nubes, del cumplimiento de los propios deseos sin precio que pagar. Pueden
llegar así a un conflicto latente entre el deseo de fusión con el� otro y el de
proteger la propia libertad.
Un desconocimiento creciente de la belleza de la pareja humana auténtica, de
la riqueza de la diferencia y de la complementariedad hombre/mujer, conduce
a una confusión mayor sobre la identidad sexual, confusión llevada al colmo en
la ideología feminista. Por otra parte, las condiciones actuales de la actividad
profesional de los dos cónyuges reducen los tiempos vividos en común y la
comunicación en la familia. Y todo esto empobrece las capacidades de diálogo
entre los esposos.
Demasiadas veces, cuando llega la crisis, las parejas se encuentran solas para
resolverla. No tienen a nadie que pueda escucharlas e iluminarlas, lo cual tal
vez permitiría evitar una decisión irreversible. Esta falta de ayuda hace que la
pareja permanezca cerrada en su problema, no viendo� sino la separación o,
incluso, el divorcio como solución del propio desaliento. �Cómo no pensar, en
cambio, que muchas de estas crisis tienen un carácter transitorio y podrían ser
superadas fácilmente, si la pareja tuviese el apoyo de una comunidad humana
y eclesial?
*�� Factores económicos y consumistas en la vida familiar
Los factores económicos, en su gran complejidad, influyen también
fuertemente en la configuración del modelo familiar, en la determinación de
sus valores, en la organización de su funcionamiento, en la definición del
mismo proyecto familiar. Las entradas que se quieren asegurar, los gastos que
se consideran indispensables para satisfacer las necesidades o los niveles de
bienestar que se pretenden alcanzar o mantener, la falta de recursos o, incluso,
la falta de trabajo que se dan tanto en los padres como en los hijos,
condicionan y, en cierta medida, determinan gran parte de la vida de las
familias. Bastaría pensar en los llamados 'amigados�, que no son propiamente
convivientes, sino sólo pobres sin recursos para la celebración de un
matrimonio. Otra situación preocupante es la de los emigrantes, forzados a
dejar el país y la familia en busca de trabajo y de medios de sustento, situación
que no rara vez, por la prolongada lejanía u otras motivaciones, produce el
abandono y la destrucción de la misma familia que se ha dejado.
Tienen igualmente origen económico los mecanismos que crean un clima de
consumismo en que se encuentran sumergidas las familias. Desde esta
perspectiva se definen muchas veces los parámetros de felicidad, generando
frustración y marginación. Son también económicos los factores que
determinan una realidad tan importante como es la del espacio familiar, es

1.6 Page 6

▲back to top
decir, las dimensiones de las casas y la posibilidad de acceder a ellas. Son, en
fin, los factores económicos los que condicionan las posibilidades educativas y
las perspectivas de futuro de los hijos.
Ante esta realidad no se puede dejar de sentir profunda compasión por lo que
es o debería ser la cuna de la vida y del amor y la escuela de humanización.
2. La familia, camino de humanización del Hijo de Dios
La encarnación del Hijo de Dios, nacido de una mujer, nacido bajo la Ley para
rescatar a los que estaban bajo la Ley, para que recibieran el ser hijos de Dios
por adopción (cfr. Gal 4,4-5), no fue� un evento limitado solamente al
momento del nacimiento, sino que comprendió todo el arco de� la vida
humana de Jesús, hasta la muerte en cruz, como confiesa el apóstol Pablo (cfr.
Fil 2,8). El Concilio Vaticano II se expresaba diciendo que el Hijo de Dios trabajó
con manos de hombre y amó con corazón de hombre (cfr. GS 22). Su
humanidad no fue, pues, un obstáculo para revelar su divinidad, más aún, fue
el sacramento que le sirvió para manifestar a Dios y hacerlo visible y
alcanzable. Es hermoso contemplar a un Dios que ha querido tanto al hombre
que le ha hecho� camino para llegar a Él. Precisamente por esto, el camino de
la� Iglesia es el hombre, que ella debe amar, servir y ayudar a alcanzar su
plenitud de vida.
Pero precisamente porque quería encarnarse, Dios tuvo que buscarse antes
una familia, una madre (cfr. Lc 1,26-38) y un padre (cfr. Mt 1,18-25). Si en el
seno virginal de María Dios se hizo hombre, en el seno de la familia de Nazaret
el Dios encarnado aprendió a ser hombre. Para nacer, Dios tuvo necesidad de
una madre; para crecer y hacerse hombre, Dios tuvo necesidad de una familia.
María no fue sólo Aquella que dio a luz a Jesús; como verdadera madre, junto a
José, logró hacer de la casa de Nazaret un hogar de 'humanización� del Hijo
de Dios (cfr. Lc 2,51-52).
La encarnación del Hijo de Dios, precisamente porque es auténtica, asumió
plenamente las modalidades del desarrollo natural de toda criatura humana,
que tiene necesidad de una familia que la acoge, que la acompaña, que la ama
y que colabora con ella en el desarrollo de todas sus dimensiones humanas, las
que la hacen verdaderamente 'persona� humana. Todo esto en el
descubrimiento de un proyecto de vida, que permite comprender cómo
desarrollar los propios recursos y encontrar sentido y éxito en la vida.
Esta necesaria e indefectible función educativa que toda familia debe ofrecer a
sus miembros, en el caso de la Familia de Nazaret encuentra su testimonio en
una página del evangelio de Lucas. Es el episodio que refiere el encuentro de
Jesús en el templo: 'Al verlo, se quedaron atónitos, y le dijo su madre: �Hijo,
�por qué nos has tratado así? Mira que tu padre y yo te buscábamos
angustiados�. Él les contestó: ��Por qué me buscabais? �No sabíais que yo
debía estar en la casa de mi Padre?�. Pero ellos no comprendieron lo que
quería decir. Él bajó con ellos a Nazaret y siguió bajo su autoridad. Su madre

1.7 Page 7

▲back to top
conservaba todo esto en� su corazón. Y Jesús iba creciendo en sabiduría, en
estatura y en gracia ante Dios y los hombres� (Lc 2,48-52).
En esta página encontramos tres indicaciones preciosas sobre cuanto la familia
está llamada a hacer respecto de los hijos, para que lleguen a ser 'verdaderos
ciudadanos y buenos cristianos�. En este sentido, ésta podría considerarse
una relectura salesiana atinada del principio de la encarnación en un proyecto
educativo.
Ante todo, no es indiferente que José y María hayan llevado a Jesús al Templo a
la edad en que el hijo debe aprender a insertarse con todo derecho en la vida
de su pueblo, haciendo propias las tradiciones que han alimentado y sostenido
la fe de los padres: la familia de Jesús le ha introducido en la obediencia a la Ley
y en la práctica de la fe, aunque sus padres sabían que su hijo era Hijo de Dios.
El origen divino de Jesús no le ha eximido de la obligación, universal en Israel,
de observar la Ley de Dios; el Hijo de Dios ha aprendido a ser hombre
aprendiendo a obedecer a los hombres.
Hay que notar, además, la actitud respetuosa de los padres ante el hijo que,
por sí solo, busca la voluntad de Dios sobre la propia vida. La respuesta de Jesús
tiene casi un tono de maravilla, como diciendo: 'Pero �cómo? Vosotros me
habéis enseñado a llamar a Dios Abbá, Padre, y a buscar siempre su voluntad; y
precisamente hoy y aquí, en Su casa, en el día del 'Bar Mitzvá�, cuando he
llegado a ser con todo derecho 'hijo de la Ley� para vivir desde ahora en
adelante cumpliendo el designio del Padre, �me preguntáis dónde me
encontraba y por qué he hecho esto?� (cfr. Lc 2,49). Aún sin ser todavía mayor
de edad, Jesús recuerda a sus padres que han sido ellos quienes le han�
enseñado que Dios y sus cosas están antes que la familia y su cuidado.
Notamos, en fin, que la incomprensión de los padres no es obstáculo para la
obediencia del hijo, que vuelve con ellos a Nazaret; Jesús se somete a la
autoridad de los padres que no son capaces de comprenderlo. Y así, concluye el
evangelista, mientras María 'conservaba todo esto en� su corazón� (Lc 2,51),
Jesús 'crecía en sabiduría, estatura y gracia ante Dios y ante los hombres� (Lc
2,52). He aquí el elogio más grande de la capacidad educativa de José y María.
He aquí lo que significa en práctica hacer de una familia, casa y escuela, 'cuna
de la vida y del amor y lugar privilegiado de humanización�.
Es en la familia donde Jesús aprendió la obediencia a la Ley y se insertó en la
cultura de un pueblo; es en la familia donde Jesús manifestó querer dar a Dios
el primer lugar y ocuparse en primer lugar de las cosas de Dios; es a la vida de
familia adonde Jesús, consciente de ser hijo de Dios, volvió para crecer, como
hombre, ante los hombres, 'en estatura, sabiduría y gracia�. El hijo de Dios
pudo venir a la vida naciendo de una madre virgen, sin contar para esto con
una familia, �pero sin ella no pudo crecer y madurar como hombre! Una
virgen concibió al hijo de Dios; una familia le humanizó.
�Me pregunto si se podría decir más sobre el valor sacrosanto de la familia!

1.8 Page 8

▲back to top
3.� Vida de familia y carisma salesiano
Para nosotros, hijos de Don Bosco, la familia no puede parecer un tema extraño
a nuestra vida y a nuestra misión. Como educadores, conocemos bien la
importancia de crear un clima de familia para la educación de niños y
muchachos, de adolescentes y jóvenes. Con tal fin, el ambiente� mejor es
precisamente el que se espeja en el modelo base de la familia: el que
reproduce 'la experiencia de la casa�, donde los sentimientos, las actitudes,
los ideales, los valores se comunican vitalmente, con frecuencia con un
lenguaje no verbal y, sobre todo, no sistemático, pero no menos eficaz y
constante. La famosa expresión de Don Bosco 'la educación es cosa del
corazón� [4] tiene su traducción operativa en la tarea de abrir las puertas del
corazón de nuestros muchachos para que éstos puedan acoger y custodiar
nuestras propuestas educativas.
Para nosotros, Familia Salesiana, vivir en familia no es simplemente una opción
pastoral estratégica, hoy tan urgente, sino una modalidad de realizar nuestro
carisma y un objetivo que privilegiar en nuestra misión apostólica. Como rasgo
carismático característico, nosotros Salesianos y Miembros de la Familia
Salesiana vivimos el espíritu de familia; como misión prioritaria, compartimos
con las familias, que nos confían a sus hijos, el deber de educarlos y
evangelizarlos; como opción metodológica educativa, trabajamos recreando en
nuestros ambientes el espíritu de familia.
3.1� 'En el principio estaba la madre� [5]
Margarita Occhiena fue 'la primera educadora y maestra de �pedagogía��
[6] de Don Bosco. 'Todos conocéis -decía Juan Pablo II a los agentes de la
escuela reunidos en Turín en 1988 � la importancia que tuvo Mamá Margarita
en la vida de San Juan Bosco. No sólo dejó en� el Oratorio de Valdocco el
característico 'espíritu de familia�, que subsiste todavía hoy, sino� que supo
forjar el corazón de Juanito en la bondad y amabilidad que harían de él el
amigo y el padre de sus pobres jóvenes�. [7]
3.1.1 �� Breve reseña biográfica
Convencido también yo del papel decisivo de Mamá Margarita en la formación
humana y cristiana de Don Bosco, como también en la creación del ambiente
educativo, 'familiar�, de Valdocco, me parece obligado recordar aquí, aunque
sea brevemente, su vida y esbozar su perfil espiritual.
a) Hasta el traslado a Valdocco (de 1788 a 1846)
Nacida en Serra di Capriglio, caserío del pueblo pequeño de la provincia de Asti,
el 1 de abril de 1788, de Melchor Occhiena y Dominica Bassone, Margarita fue
bautizada el mismo día de su nacimiento; sus padres eran campesinos un tanto
acomodados, propietarios de su casa y de los terrenos contiguos.

1.9 Page 9

▲back to top
Capriglio no tenía escuela; por tanto Margarita no aprendió a leer ni escribir.
Pero iletrada no significa ignorante: supo adquirir una eminente sabiduría
escuchando con corazón despierto en la iglesia parroquial los sermones, las
catequesis y, más aún, ajustando a todo ello su experiencia cotidiana, que no
siempre fue fácil y serena. Escribe Don Lemoyne,� autor en 1886 de la
primera 'biografía� escrita de Mamá Margarita: 'La naturaleza le había dado
una resolución de voluntad que, con la cooperación de un exquisito sentido
común y de la gracia divina, debía hacerla capaz de superar todos aquellos
obstáculos espirituales y materiales que habría de encontrar en el curso de su
vida... Recta en su conciencia, en sus afectos, en sus pensamientos, segura en
sus juicios acerca de los hombres y de las cosas, desenvuelta en sus modales,
franca en su hablar, no sabía qué fuera la indecisión... Esta franqueza fue una
salvaguardia para su virtud, porque iba unida a una prudencia que no le dejaba
pisar en falso�. [8]
A dos kilómetros de� Capriglio, en la colina de frente, en I Becchi, caserío de
Murialdo y de Castelnuovo de Asti,� vivía Francisco Bosco; joven campesino
de 27 años, viudo, que tenía bajo su cuidado a un niño de tres años, Antonio, la
pidió por esposa. Se casaron el 6 de junio de 1812. Margarita Bosco se trasladó
a la granja Biglione. La pequeña familia no tardó en crecer. El 8 de abril de 1813
nació un primer hijo, que fue llamado José, y dos años después, el 16 de agosto
de 1815, un segundo, que fue llamado Juan Melchor: el futuro San Juan Bosco.
Al morir improvisamente Francisco, con apenas 33 años, Margarita, de 29 años,
se convirtió en cabeza de la familia � tres hijos y la abuela paterna � y
responsable de la gestión agrícola. Poco después de haberse quedado viuda,
recibió la propuesta de un matrimonio muy ventajoso: los niños habrían� sido
confiados a un tutor. Lo rechazó sin dudarlo: 'Dios me dio un marido y me lo�
quitó. Al morir, él me confió tres hijos, y yo sería una madre cruel si los
abandonase en el momento en que tienen mayor necesidad de mí�.
Desde ahora se dedicará sobre todo a estos hijos para cumplir su deber de
educadora. En esta misión, Margarita manifestará sus dotes excepcionales: su
fe, su virtud, su saber hacer, su sabiduría de campesina piamontesa� y de
verdadera cristiana llena del Espíritu Santo.
Sabía adaptarse a cada uno de sus hijos. Antonio había perdido a su mamá a la
edad de tres años y a su papá a la edad de nueve: adolescente irritable, joven
gruñón, a partir de los 18 años se hizo intratable, cayendo con frecuencia en la
violencia. Margarita se sintió llamar algunas veces 'madrastra�, mientras lo
trataba siempre como a un hijo, con una paciencia infinita. Pero sabía también
ser justa y fuerte: por la paz en casa, por el bien de José y de Juan, tomó las
decisiones dolorosas que fueron necesarias. Al final de 1830 procedió a la
división de los bienes, casa y terrenos. Antonio, que se quedó solo, no tardó en
casarse y tuvo siete hijos. Totalmente reconciliado con los suyos, será un buen
padre de familia, muy estimado, y un cristiano fiel.

1.10 Page 10

▲back to top
José, cinco años más joven, era dulce, conciliador y tranquilo. Inseparable de su
hermano Juan, sufría sin envidia la ascendencia de él.� Adoraba a su madre; y,
durante los largos años de estudio de Juan, será el hijo obediente y trabajador
en el que ella podrá apoyarse. También él se casará joven, a los 20 años, con
una muchacha del pueblo, María Colosso, con la que tendrá diez hijos.
Juan quería estudiar. Mamá Margarita, que deseaba favorecerlo en este su
deseo, encontró la oposición decidida de Antonio. Con el corazón destrozado,
le mandó entonces a trabajar durante veinte meses como criado en la granja
de la familia Moglia (1828-1829). Sólo después de que Antonio adquirió su
autonomía, Mamá Margarita tuvo la posibilidad de mandar a Juan a la escuela
pública de Castelnuovo (1831), y luego a Chieri, donde pasará diez años (1831-
1841): cuatro en la escuela pública y seis en el seminario mayor. Aquél fue para
Margarita un período finalmente tranquilo, feliz, lleno de esperanza, en el que
ella se convertía en abuela de los hijos de Antonio y de José.
Don Bosco, con 70 y más años, recordará el tono imperioso con el que Mamá
Margarita, cuando en 1834 tuvo que decidir concretamente su porvenir, le
había dicho: 'Oye, Juan.� No tengo nada que decirte por lo que se refiere a tu
vocación, sino que la sigas como Dios te la inspira. No te preocupes de mí. No
quiero nada de ti. No lo olvides: nací pobre, he vivido pobre y quiero morir
pobre. Más aún, te lo aseguro: si decides ser sacerdote secular y por desgracia
llegaras a ser rico, no iré a verte ni una vez�. [9]
El 26 de octubre de 1835, a la edad de 20 años, Juan vistió el hábito clerical en
Castelnuovo, en la iglesia parroquial. Desde aquel día, nos confía Don Bosco,
'mi madre no me perdía de vista...La víspera de la partida por la tarde me llamó
y me dijo estas memorables palabras: �Querido Juan, ya has vestido la sotana
de sacerdote. Como madre experimento un gran consuelo en tener un hijo
seminarista. Pero acuérdate de que no es el hábito lo que honra tu estado, sino
la práctica de la virtud. Si alguna vez llegases a dudar de tu vocación, �por
amor de Dios!, no deshonres ese hábito. Quítatelo en seguida. Prefiero tener
un pobre campesino a un hijo sacerdote descuidado en sus deberes�. [10]
Juan fue ordenado sacerdote en Turín el sábado 5 de junio de 1841. El día
siguiente, después de haber celebrado la Misa solemne en la iglesia parroquial
de Castelnuovo, subió a I Becchi: al volver a ver los lugares del primer sueño y
de tantos recuerdos, el novel sacerdote se conmovió hasta las lágrimas. Volvió
a encontrarse solo, en el silencio de la noche, con su madre. 'Juan � le dijo la
Mamá � ya eres sacerdote, dices misa; de hoy en adelante estás más cerca de
Jesús Pero acuérdate que empezar a decir misa quiere decir empezar a sufrir.
No te darás cuenta en seguida;� poco a poco verás que tu madre te dijo la
verdad. Estoy segura de que cada día rezarás por mí, mientras yo viva y cuando
muera: esto me basta. Tú en adelante, piensa solamente en la salvación de las
almas, sin cuidarte para nada de mí�. [11]
El 3 de noviembre de 1841 Don Bosco, joven sacerdote, se despedía de su
madre y de sus hermanos, y partía para Turín. Entró en el Colegio Eclesiástico,

2 Pages 11-20

▲back to top

2.1 Page 11

▲back to top
por consejo de Don José Cafasso, y comenzaba su apostolado entre los
muchachos de la calle y en las cárceles. El 8 de diciembre inauguró su
catequesis con Bartolomé Garelli: era el comienzo de la gran aventura
salesiana.
El joven sacerdote comenzó a reunir un tropel cada vez más numeroso de
muchachos en el Colegio Eclesiástico,� luego junto a la Marquesa Barolo,
después en los prados cercanos, hasta cuando, en Pascua de 1846, entró
finalmente en el Cobertizo Pinardi, en Valdocco. Durante este tiempo,
Margarita vivía serena en I Becchi, abuela feliz de unos nietecitos entre los 13
años y pocos meses.
En julio de 1846 Juan, agotado de su trabajo apostólico, está en el umbral de
la� muerte. Una vez recuperado en su salud, sube a I Becchi para una larga
convalecencia: madre e hijo se encuentran de nuevo en la intimidad. El corazón
de Juan Bosco sacerdote se ha quedado en Turín: �son tantos los jóvenes que
le esperan! Pero hay un problema que resolver: joven sacerdote de 30 años,
Juan no puede vivir solo en los locales que hace poco ha alquilado en la Casa
Pinardi, en el barrio de mala fama de Valdocco. '�Llévate contigo a tu
madre!�, le dice el� párroco de Castelnuovo. Así narró Don Bosco la reacción
generosa de su madre: 'Si crees que es del agrado del Señor, dispuesta estoy a
partir al momento�. [12] � El 3 de noviembre de 1846, madre e hijo partían a
pie, a Turín.
b) Diez años con Don Bosco (de 1846 a 1856)
Para Mamá Margarita comenzaba el último período, en el� que su vida se
confundirá con la de su hijo y con la fundación misma de la obra salesiana.
Ayudando a Don Bosco, Margarita quería evidentemente servir a los
muchachos a los que su hijo había dedicado su vida. Debió, en primer lugar,
habituarse a los gritos y al estruendo de los días de oratorio, a las altas horas
de las escuelas nocturnas. Luego llegó la acogida en casa de los primeros
huérfanos vagabundos. �Cuántos eran estos muchachos que constituirán la
gran familia de Mamá Margarita? Unos quince en 1848, que ascienden a
treinta en 1849, y a cincuenta en 1850. La construcción de una casa de dos
pisos permitió acoger a cerca de setenta en 1853, y a un centenar en 1854: dos
tercios eran artesanos, un tercio estudiantes o seminaristas de la diócesis, que
iban a trabajar o a estudiar en la ciudad. Unos treinta, al menos, estaban
enteramente a cargo de Don Bosco.
Una noche de 1850, Margarita sufrió su hora de Getsemaní. Cuatro años de
aquella vida podían bastar, �no podía más! Se desahogó con su hijo:
'Escúchame, Juan.Ya ves que es imposible que yo lleve adelante las cosas de
esta casa. Tus muchachos hacen cada día una nueva faena...�Mira! casi, casi
me volvería a I Becchi, para acabar en paz los pocos días de vida que me
quedan�. Conmovido, Don Bosco la miró; luego sus ojos se dirigieron al
Crucifijo colgado de la pared. Margarita miró; sus ojos se arrasaron de lágrimas.

2.2 Page 12

▲back to top
'�Tienes razón, tienes razón!�. Y sin más, volvió a sus quehaceres. 'A partir de
aquel instante ya no se escapó de sus labios ni una palabra de disgusto�. [13]
�Quién podrá medir este su sacrificio personal en el desarrollo de la obra
salesiana?
Ciertamente Mamá Margarita estuvo presente, también activamente, en el
primer desarrollo 'espiritual� de la obra: los primeros momentos de formación
del método y del clima salesiano, la presencia y el acompañamiento de los
primeros discípulos: Cagliero (1851), Rua (1852), Don Alasonatti y Domingo
Savio (1854); las primeras Compañías, los primeros frutos de santidad, los
primeros clérigos y la preparación de la Sociedad Salesiana, que será fundada
sólo tres años después de su muerte. Esta larga presencia femenina y maternal
es un hecho único en la historia de los Fundadores de Congregaciones
educativas. 'La Congregación Salesiana nació en las rodillas de Mamá
Margarita�, ha escrito un biógrafo de Don Bosco. [14]
Sin embargo, la más hermosa de las tareas de Margarita fue aquella en la que
usaba no sólo los brazos, sino su corazón, su talento innato de educadora.
Todos aquellos huérfanos la llamaban 'Mamá�: estaba bien claro que no se
limitaba a ser su cocinera y su ropera. Tenían en ella una confianza total, un
afecto de huérfanos que se sentían amados por ella. A lo largo de la jornada
ella intervenía con diálogos exquisitos para corregir, exhortar, consolar, ofrecer
el consejo oportuno, para formar su carácter y su corazón de creyentes, para
recordar la presencia de Dios, invitar a ir a confesarse con Don Bosco y
recomendar la devoción a María.
Los conocía uno a uno, a todos estos muchachos, y sabía juzgarlos. Durante dos
años pudo observar a un singular adolescente llegado de Mondonio: su
conducta la impresionaba: 'Tienes � dijo un día a Don Bosco- muchos chicos
buenos, pero ninguno supera la hermosura del corazón y del alma de Domingo
Savio... Le veo rezar siempre... Está en la iglesia como un ángel en el Paraíso�.
[15]
Los únicos momentos de calma y de descanso de Mamá Margarita, en aquellos
años, fueron las pocas semanas de vacaciones otoñales en I Becchi. Descanso,
por otra parte, relativo, porque Don Bosco llevaba allá a todos los muchachos
que no tenían familia. Al volver de las vacaciones de 1856, a mediados de
noviembre, se sintió mal y se metió en la cama. El médico diagnosticó una
pulmonía. Murió el 25 de noviembre a las 3; la tarde anterior, Don Borel, su
confesor, le había administrado los últimos sacramentos. 'Dios � dijo a Don
Bosco � sabe lo mucho que te he� querido a lo largo de mi vida. Espero
poder amarte más en la eternidad. He cumplido con mi deber en cuanto me ha
sido posible. Tal vez parezca que he sido rigurosa en algún caso, pero era por
vuestro bien. Di a nuestros queridos hijos que he trabajado por ellos y que les
tengo amor de madre. Te recomiendo que recen mucho por mí y que hagan, al
menos una vez, la Santa Comunión por el eterno descanso de mi alma�. [16]
Mamá Margarita vivió pobre y murió pobre; enterrada en la fosa común, nunca

2.3 Page 13

▲back to top
tuvo su nombre escrito en una lápida
3.1.2
Perfil espiritual de Mamá� Margarita
La muerte de la madre puso 'en gran evidencia el fuerte vínculo entre Don
Bosco y su madre, la relación primaria que le había plasmado los rasgos
fundamentales de su personalidad�. [17] Amada por salesianos y jóvenes, en
seguida después de su muerte, se divulgó una convicción común: '�era una
santa!�. Y, sin embargo, la Causa de Beatificación y de Canonización de Mamá
Margarita se introdujo sólo el 8 de septiembre de 1994. Concluido el Proceso
diocesano en Turín en 1996, la Positio (es decir, la documentación sobre la
fama de santidad y sobre la heroicidad de la vida y de las virtudes), fue
entregada oficialmente a la Congregación para las Causas de los Santos el 25 de
enero de 2000. [18]
No me resisto al deseo de esbozar aquí su perfil espiritual, tal como se
desprende de la Positio.
a) Mujer fuerte
En toda su existencia no se encuentran nunca momentos de fácil abandono a
las inclinaciones naturales. Manifiesta un equilibrio extraordinario en
armonizar tensiones nada fáciles en la vida de familia. Su actitud aparece
siempre despierta y atenta, y como guiada por una preocupación superior: la
de quien discierne cuál debe ser el comportamiento mejor para el bien de sus
hijos delante de Dios. Se presenta tan tierna y firme, comprensiva e inamovible,
paciente y decidida.
A impulsar a Margarita hacia la armonía de los contrarios, estaba el hecho de
haber tenido que hacer también de padre para con sus hijitos. Mamá
Margarita, que también habría tenido la posibilidad de evitar la condición
problemática de viuda, casándose nuevamente, supo lograr y conservar
siempre el justo equilibrio entre estas dos funciones: una maternidad
suficientemente fuerte para compensar la ausencia del padre, y una
'paternidad� suficientemente dulce para no poner en peligro el indispensable
calor materno. Por tanto, no caricias vacías, ni gritos coléricos, sino firmeza y
serenidad.
En� su rostro se transparentaba siempre la calma, la serenidad, el dominio de
sí, la verdadera dulzura. No pegaba a sus hijitos, pero no cedía nunca ante
ellos; amenazaba con castigos severos, pero los perdonaba a la primera señal
de arrepentimiento. En un rincón de la cocina � recordaba Don Bosco �
estaba la vara: un palito flexible. No la usó nunca, pero no la quitó nunca de
aquel rincón. Era una madre dulcísima, pero enérgica y fuerte. Logró dominar
dos presencias que, ordinariamente, resultan problemáticas en una familia: la
presencia de una suegra enferma y la de un hijastro particularmente difícil.�
Sabia educadora, supo transformar una condición familiar, con muchas
dificultades, en un ambiente educativo incisivo y fecundo.

2.4 Page 14

▲back to top
Con el ejemplo y la palabra enseñó a sus hijos las grandes virtudes del
humanismo piamontés de aquel tiempo: el sentido del deber y del trabajo, el�
valor cotidiano de una vida dura, la franqueza y la honradez, el buen humor.
Ellos aprendieron también a respetar a los ancianos y a abrirse
voluntariamente al servicio del prójimo. Por otra parte, serena y fuerte, no
temía exponer su punto de vista a aquellos cuyas palabras o actos provocaban
escándalo. Tales ejemplos penetraban en lo más hondo de la conciencia de los
tres muchachos.
La dimensión de la fe añadía sabor sapiencial e incisiva a cada lección que esta
maestra analfabeta daba a sus hijitos.
b) Educadora 'salesiana�
Este arte educativo es lo que permite a Mamá Margarita descubrir las energías
ocultas en sus hijos, sacarlas a la luz, desarrollarlas y ponerlas casi visiblemente
en sus manos. Esto se aplica sobre todo respecto de su fruto más rico: Juan.
�Qué impresionante es notar en Mamá Margarita este consciente y claro
sentido de 'responsabilidad materna�, al seguir cristianamente y de cerca a su
propio hijo, aún respetándolo en su autonomía vocacional, pero
acompañándolo ininterrumpidamente en todas las etapas de su vida hasta la
propia muerte!
El sueño que Juanito tuvo a los nueve años, si fue revelador para� él, lo fue
también ciertamente (si no antes) para Mamá Margarita; fue ella la que tuvo y
manifestó la interpretación: '�Quién sabe si un día serás sacerdote!�. Y algún
año después, cuando comprendió que el ambiente de casa era negativo para
Juan a causa de la hostilidad del hermanastro Antonio, ella hizo el sacrificio de
mandarlo como mozo de campo a la granja Moglia de Moncucco. Una madre
que se priva del hijo tan joven para mandarlo a trabajar la tierra lejos de casa,
hace un verdadero sacrificio, pero ella lo hizo, no sólo para eliminar un
desacuerdo familiar, sino también para iniciar a Juan en el camino que le (y les)
había revelado el sueño.
Se puede afirmar que a Mamá Margarita hay que atribuir el mérito de haber
sembrado en Don Bosco los gérmenes de aquel célebre trinomio: razón,
religión, cariño, que ella vivió sencillamente en su calma, afabilidad y autoridad.
La divina Providencia le concedió la gracia de ser una educadora 'salesiana�,
animada de un amor preventivo que sabía comprender, exigir, corregir, esperar
y sonreír.
Sus hijos eran vigilados, controlados y guiados, pero no oprimidos. Debían
obedecer y pedir los permisos, pero la Mamá los dejaba gustosamente
abandonarse a su alegría y a sus juegos. No cedía nunca a los caprichos, y
corregía amorosamente... Don Lemoyne testifica: 'Quería a toda costa que la
corrección no provocase iracundia, desconfianzas, aborrecimiento. Su máxima
sobre este punto era precisa: formar a sus hijos a hacer todo por afecto o por
agradar al Señor. Por esto, ella era una madre adorada�. [19] Don Bosco dirá
más tarde que la educación es cosa del corazón: había hecho ya la feliz

2.5 Page 15

▲back to top
experiencia en el hogar doméstico de I Becchi.
c) Catequista eficaz
Mamá Margarita tenía la rara capacidad de sacar de todo lo que acontecía en la
vida una ocasión para catequizar. Se consideró la primera responsable de la
enseñanza de la fe a sus hijos, y supo proponerles valores sencillos y fuertes en
su escuela de familia. Lo que transmitió en� primer lugar a los hijos, con
paciencia, en los años del crecimiento, fue su fe diamantina. El sentido de un
Dios de amor siempre presente, una devoción tierna a María.
Ha quedado como célebre el catecismo de Mamá Margarita. Ella, que no sabía
ni leer ni escribir y que había aprendido de memoria, en su infancia, las
fórmulas necesarias, las transmitía a los hijos, pero también las sintetizaba y las
interpretaba según su infalible instinto maternal.
Las grandes verdades de la fe se transmitían en el modo más sencillo y
elemental,� todas expresadas en fórmulas brevísimas:
- Dios te ve: era la verdad de todo momento, no destinada a infundir miedo,
sino a confirmar a los niños en el hecho de que Dios se preocupaba de ellos y
que la misma bondad de Dios les pedía responder con una vida buena.
- �Qué bueno es el Señor!, exclamaba todas las veces que algo
impresionaba la fantasía de los niños y despertaba su admiración.
- �Con Dios no se juega!, afirmaba convencida cuando se trataba de
inculcar el horror del mal y� del pecado.
- �Tenemos poco tiempo para hacer el bien!, explicaba cuando quería
animarlos a ser más solícitos y generosos.
- �Qué importa tener vestidos preciosos, si el alma está sucia?, observaba
cuando quería educarlos en una pobreza digna y en el cuidado de la belleza
interior del alma.
Estaba, luego, el catecismo de los sacramentos. Sabemos, por el relato del
mismo Don Bosco, cómo ella lo aplicó con el pequeño Juan. Cuando se acercó
el tiempo de la primera comunión, ella comenzó a enseñarle todos los días
alguna oración y alguna lectura particular; luego preparó al niño para hacer una
buena confesión (y se la hizo repetir tres veces durante el tiempo de
cuaresma); luego, cuando llegó el gran día (la Pascua de 1826), hizo de modo
que el niño hiciese verdaderamente una experiencia de comunión con Dios.
'�Estoy� persuadida de que Dios ha tomado verdadera posesión de tu
corazón! Prométele que harás cuanto puedas para conservarte bueno hasta el
fin de la vida�. [20]
Y, finalmente, estaba el catecismo de la caridad: tanto en los años del relativo
bienestar, como en los del hambre, la casa de Margarita estuvo siempre abierta
a los pobres, a los caminantes, a los ambulantes, a los guardias vigilantes que
pedían un vaso de vino, a las muchachas en dificultades morales; así como
siguió siendo la casa a la que se dirigían las vecinas cuando había una desgracia

2.6 Page 16

▲back to top
que aliviar, algún enfermo que asistir, o un moribundo que acompañar en su
último viaje.
d) Primera cooperadora
�Hay modalidades, acentos, tonos en el sistema preventivo practicado por
Don Bosco, que tienen un algo de maternal, de dulce, de tranquilizador, que
nos permiten ver en Margarita no sólo una figura femenina que ejerce su
influjo desde lejos, sino también desde dentro como inspiradora y modelo,
como colaboradora y, ciertamente, primera cooperadora.
Fue precisamente la presencia de Mamá Margarita en Valdocco durante el
último decenio de su vida lo que influyó, y no marginalmente, sobre el 'espíritu
de familia� que todos consideramos como el corazón del carisma salesiano.
Efectivamente, no fue un decenio cualquiera, sino el primero, aquel en el que
se pusieron las bases del clima que pasará a la historia como el clima de
Valdocco. Don� Bosco había invitado a su madre, movido por necesidades
prácticas. En realidad, en los planes de Dios esta presencia estaba destinada a
trascender los límites de una necesidad contingente, para inscribirse en el
cuadro de una colaboración providencial a un� carisma todavía en estado
naciente.
Mamá Margarita fue consciente de esta su nueva vocación. La aceptó con
humildad y lucidez. Así se explica el valor demostrado en las circunstancias más
duras. Piénsese sólo en la epidemia del cólera. Piénsese en gestos y palabras
que tienen algo de profético, como el usar los manteles del altar para hacer
vendas para los enfermos. Valga, sobre todo, el ejemplo de las célebres
'Buenas Noches�, una nota original de la tradición salesiana. Era un punto al
que Don Bosco daba mucha importancia y lo inició precisamente Mamá
Margarita con un sermoncito breve dirigido al primer joven acogido. [21] Luego
Don Bosco continuaría esta práctica, no en la� iglesia en forma de sermón,
sino en el patio, o en los pasillos, o bajo los pórticos, de modo paternal y
familiar.
La estatura interior de esta madre es tal que el hijo, también cuando llegó a ser
educador experto, tendrá siempre que aprender de ella. Si quisiéramos
compendiar cuanto se ha dicho, valga el juicio de Don Lemoyne: 'Podía decirse
que ella personificaba el Oratorio�. [22]
3.2
Valdocco, 'una familia que educa� [23]
Aunque Valdocco haya sido la� primera � y la única � institución asistencial
y educativa fundada y dirigida por Don Bosco en persona, la fisonomía típica de
la obra y, sobre todo, el sistema educativo de prevención allí usado, solamente
pueden ser bien comprendidos en conexión no sólo con Don Bosco, con su
experiencia y su temperamento, sino� también con los de sus ayudantes.
Desde los comienzos el Oratorio fue una empresa comunitaria, iniciada y
llevada adelante en interacción entre el fundador y sus colaboradores. [24]

2.7 Page 17

▲back to top
Entre éstos destaca un grupo consistente de mujeres. Mamá Margarita no fue,
ciertamente, la única colaboradora de Don Bosco en el Oratorio; 'otras madres
vivieron en Valdocco, dejando siempre la huella familiar que necesariamente
provenía de su naturaleza y de su experiencia�. Cuando murió Mamá
Margarita, Mariana, su hermana mayor, permaneció en el Oratorio todavía casi
un año, hasta su muerte. Luego 'se estableció en el Oratorio la mamá de Don
Rua, ayudada por la madre del clérigo Bellia, por la del canónigo Gastaldi y por
otras. Vivió en el Oratorio también Mariana Magone, madre del conocido
alumno de Don Bosco�. [25] Después de la muerte de ella, en 1872,
desaparece la presencia y el influjo de las mamás en el Oratorio. [26]
Hay que subrayar, sin embargo, que la mamá de Don Bosco, durante el decenio
1846-1856, fue la� principal compañera y cooperadora de Don Bosco,
compartiendo con él 'pan, trabajo, fatigas, preocupaciones y misión juvenil�.
[27] 'Mamá Margarita� � éste es ya su nombre definitivo en Valdocco �
estará activamente presente en el primer desarrollo 'exterior� de la obra:
primer oratorio, 'casa anexa� o pensionado para los primeros artesanos y
estudiantes, primeras escuelas y primeros talleres, iglesia dedicada a San
Francisco de Sales, publicación de las Lecturas Católicas, en un clima de
revoluciones y de amenazas a Don Bosco (1853).
En aquellos días, en el Oratorio se vivía una vida de familia a la buena, escasa
de recursos y llena de sueños; con frecuencia Don Bosco debía salir de casa, o
para procurarse los fondos para gestionar, aún con sencillez, un pensionado
cada vez más numeroso, o para encontrar un poco de paz y escribir sus libros
en la biblioteca del Colegio Eclesiástico o en otra parte. Mamá Margarita lo
sustituía en la asistencia a los muchachos, además de atender a los trabajos
domésticos ordinarios, en la cocina de día y remendando sus vestidos de
noche. Son hechos completamente ordinarios, 'pequeños detalles�
ciertamente, pero que 'tuvieron su peso en muchos aspectos de la vida de Don
Bosco y de los jóvenes, y (que) nos ayudan a ver concretamente la �familia�
del Oratorio�: [28] el Oratorio, en efecto, en la intención de Don Bosco, 'tenía
que ser una casa, es decir, una familia, y no quería ser un Colegio�. [29]
Pues bien, hace tiempo, Don Egidio Viganò hizo notar con énfasis el influjo de la
presencia maternal de Mamá Margarita en Valdocco, y su aportación para
hacer 'familiar� el clima del Oratorio: 'El heroico trasladarse a Valdocco (de
Mamá Margarita) sirvió para dar al ambiente de aquellos pobres jóvenes el
mismo estilo familiar del que brotó la sustancia del Sistema Preventivo y
muchas modalidades tradicionales vinculadas a él. Don Bosco había
experimentado que la formación de su personalidad tenía su raíz vital en el
extraordinario clima de entrega y bondad (�donación de sí�) de su familia en
I Becchi, y quiso reproducir sus características más significativas en el�
oratorio de Valdocco con aquellos jóvenes pobres y abandonados�. [30]
Resulta obvio, pues, que los componentes de la 'familia educativa� [31] que
Don Bosco quiso que fuese su Oratorio, no todos fueron tomados sólo de

2.8 Page 18

▲back to top
idealizaciones pedagógicas y teológicas,� sino también de la vida cotidiana
campesina del Piamonte. [32] Las presencias femeninas de las mamás que
fueron a Valdocco y, ante todo, la de mamá Margarita, dieron esta peculiar
aportación de fe y de sencillez, de carácter concreto y de sabiduría educativa.
4. La familia como misión
Estas reflexiones sobre Mamá Margarita y su familia nos hacen comprender
que la familia, además de ser parte, aunque indirecta, de nuestra misión, es,
ante todo, y por su naturaleza, una institución social cuyos miembros se
encuentran unidos en su interior por relaciones interpersonales de diversos
tipos, pero todas animadas por un clima afectivo, comunicativo y normativo,
que las caracteriza con una particular vitalidad carismática. Nuestros
destinatarios son los jóvenes, nuestro campo de trabajo es su educación y su
evangelización. Pero ambos, jóvenes y educación, son inseparables de la
familia.
Lo recordaba Don Egidio Viganò en su comentario al Sínodo de los Obispos de
1980 sobre la familia, al que siguió la Exhortación Apostólica Familiaris
Consortio de Juan Pablo II: 'El compromiso de nuestra Vocación Salesiana
deberá cumplirse de un modo característico entre los humildes y los pobres.
Son ellos los que tienen necesidad, ante todo, de la familia y para ellos llegó
Don Bosco �como escribe Pedro Braido � a su invención más genial: la
afectuosidad� (= amorevolezza) que educa en el clima de una familia
gozosamente compenetrada�. [33]
4.1� '�Familia, sé lo que eres!�
'�Familia, sé lo que eres!�: con esta llamada Juan Pablo II invitaba a las
familias del mundo entero a encontrar en sí mismas la propia verdad y a
realizarla en medio del mundo. Hoy, en un mundo minado por el escepticismo,
no puede no resonar todavía fuerte la exhortación del Santo Padre que
animaba a las familias a redescubrir esta verdad sobre sí mismas añadiendo,
'�Familia, cree en lo que eres!�.
'Arquitectura de Dios�, plan de Dios inviolable, la familia es también
'arquitectura del hombre�, compromiso del hombre en el designio divino.
*� Célula de la sociedad
La familia es fundamento y sostén de la sociedad por su misión esencial de
servicio a la vida: en la familia nacen los ciudadanos y en la familia encuentran
la primera escuela de aquellas virtudes que son el alma de la vida y del
desarrollo de la sociedad misma.
En cuanto comunidad interpersonal de amor, la familia encuentra en el don de
sí la ley que la guía y la hace crecer. El don de sí inspira el amor de los cónyuges
entre sí y se presenta como modelo y norma que dirige las relaciones entre

2.9 Page 19

▲back to top
hermanos y hermanas y entre las diversas generaciones que conviven en
familia. La comunión y la participación cotidianamente vividas en la casa, en los
momentos de alegría y en los de dificultad, representan para los hijos la
pedagogía más concreta y eficaz en el más amplio horizonte de la sociedad.
Todo niño es un don a los hermanos, a las hermanas, a los padres, a toda la
familia. Su vida es un don para los mismos donadores de la vida, los cuales no
podrán no sentir la presencia del hijo, su participación en su existencia, su
aportación al bien de la comunidad familiar y de la sociedad entera.
La misma experiencia de comunión y participación, que debe caracterizar la
vida cotidiana en familia, representa su primera y fundamental aportación a la
sociedad. Las relaciones entre los miembros de la comunidad familiar están
inspiradas y guiadas por la ley de la 'gratuidad� que, respetando y
favoreciendo en todos y en cada uno la dignidad personal como único título de
valor, se hace acogida cordial, encuentro y diálogo, disponibilidad
desinteresada, servicio generoso, solidaridad profunda.
Así la promoción de una� auténtica y madura comunión de personas en la
familia se convierte en la primera e insustituible escuela de sociabilidad. Ella
representa un ejemplo y un estímulo para las más amplias relaciones
interpersonales bajo el signo del respeto, de la justicia, del diálogo y del amor,
lugar nativo e� instrumento eficaz de humanización y de personalización de la
sociedad. [34]
Todo esto es importante hoy, de modo especial, si se quieren contrastar
eficazmente los dos modelos familiares reducidos y limitados que son fruto de
la sociedad consumista actual: el de la familia-castillo, centrada egoístamente
en sí misma, y el de la familia-hotel, privada de identidad y de relaciones. Por
consiguiente, frente a una sociedad que corre el peligro de ser cada vez más
despersonalizada y masificada, y por tanto deshumana y deshumanizante, con
los efectos negativos de tantas formas de 'evasión�, la familia posee y libera
todavía hoy energías formidables, capaces de arrancar al hombre del
anonimato, de mantenerlo consciente de� su dignidad personal, de
enriquecerlo de profunda humanidad y de insertarlo activamente con su
unicidad e irrepetibilidad en el tejido de la sociedad.
Cuando sirve a la vida, cuando forma a los ciudadanos de mañana, cuando les
comunica los valores humanos que son fundamentales para la nación, cuando
introduce a los hijos en la sociedad, la familia juega una función esencial: es
patrimonio común de la humanidad. La razón natural así como la Revelación
divina contienen esta verdad. Como decía el Concilio Vaticano II, la familia
constituye entonces 'la célula primera y vital de la sociedad�. [35]
*� Santuario de la vida
La primera y fundamental misión de la familia es el servicio a la vida, que
realiza a lo largo de la historia la bendición del Creador, y transmite así la
imagen divina de hombre a hombre (cfr. Gn 5, 1 ss.). Esta responsabilidad brota
de su misma naturaleza � la de ser comunidad de vida y de amor, fundada en

2.10 Page 20

▲back to top
el matrimonio � y de su misión de custodiar, revelar y comunicar el amor. Está
en juego el amor mismo de Dios, del que los padres han sido constituidos
colaboradores y casi intérpretes al transmitir la vida y al educarla según su�
proyecto de Padre. En la familia el amor continúa comunicando vida en el
tiempo: se hace gratuidad, acogida, donación. En la familia cada uno es
reconocido, respetado y honrado porque es persona y, si alguno tiene más
necesidad, más intenso y más atento es el cuidado en relación con él.
La familia está llamada, pues, en causa durante todo el arco de la existencia de
sus miembros, desde el nacimiento hasta la muerte. Es verdaderamente el
santuario de la vida, el lugar en que la vida, don de Dios, puede ser
adecuadamente acogida y protegida contra los múltiples ataques a que está
expuesta, y puede desarrollarse según las exigencias de un auténtico
crecimiento humano.
Como iglesia doméstica, la familia está llamada a anunciar, celebrar y servir al
Evangelio de la vida. En la procreación de una nueva vida los padres notan que
el hijo, si es fruto de su recíproca donación de amor, es, a su vez, un don para
los dos, un� don que brota del 'Don�.
* Anunciadora del evangelio de la vida
Es, sobre todo, por medio de la educación de los hijos como la familia cumple
su misión de anunciar el Evangelio de la vida. Con la palabra y con el ejemplo,
en la vida diaria de las relaciones y de las opciones, con gestos y signos
concretos, los padres introducen a sus hijos en la libertad auténtica que se vive
en el don sincero de sí, y desarrollan� en ellos el respeto del otro, el sentido
de la justicia, la acogida cordial, el diálogo, el servicio generoso, la solidaridad y
todos los demás valores que ayuden a entender la vida como vocación y como
misión de amor.
Así, aun en medio de las dificultades de la acción educativa, los padres deben
con confianza y con valor formar a los hijos en los valores esenciales de la vida
humana. Y los hijos deben crecer en� una justa libertad frente a los bienes
materiales, adoptando un estilo de vida sencillo y austero, bien convencidos de
que el hombre vale más por lo que es que por lo que tiene.
La intervención educativa de los padres cristianos es, pues, un servicio a la fe
de los hijos y ayuda para que realicen la vocación recibida de Dios. Entra en la
misión educativa de los padres enseñar y testimoniar a los hijos el verdadero
sentido del sufrir y del morir: lo podrán hacer si saben estar atentos a todo
sufrimiento que encuentran a su alrededor y, antes aún, si saben desarrollar
actitudes de cercanía, de asistencia y de participación hacia los pequeños,
enfermos y ancianos en el ámbito familiar.
Todos somos conscientes de que los niños, muchachos y jóvenes, tienen
necesidad de una educación humana y afectiva, que estimule su personalidad,
su responsabilidad, su sentido de la fidelidad y de la iniciativa. Tienen
necesidad de una educación de su sexualidad que, para ser válida y

3 Pages 21-30

▲back to top

3.1 Page 21

▲back to top
plenamente humana, debe caminar al mismo paso que el descubrimiento de la
capacidad de amar, inscrita por Dios en el corazón del hombre. Se trata de una
formación armónica para el amor responsable, guiada al mismo tiempo por la
Palabra de Dios y por la razón.
*� Escuela de compromiso social
Otro deber de la familia es formar a los propios hijos en el amor y practicar el
amor en toda relación interpersonal, de modo que la misma familia no se cierre
en el propio ámbito, sino que quede abierta a la comunidad, movida por el
sentido de la justicia, de la solidaridad y de la solicitud hacia los demás, además
del sentido del deber de la propia responsabilidad hacia la sociedad entera.
Así el servicio al Evangelio de la vida se expresa en lo concreto de la solidaridad.
El deber social de la familia no puede limitarse a la obra procreativa de la
generación biológica y a la educación de los hijos. Las familias cristianamente
inspiradas sienten una continua llamada a abrirse a las necesidades del
prójimo. Singularmente o de forma asociativa, pueden y deben, por tanto,
dedicarse a múltiples obras de servicio social, especialmente a favor de los
pobres. Tal obra resulta particularmente importante para socorrer a todas
aquellas personas y situaciones que la organización de la previsión y de la
asistencia de las autoridades públicas no llega a ayudar.
Animada y sostenida por el mandamiento nuevo del amor, la familia cristiana
vive la acogida, el respeto, el servicio hacia todo hombre, considerado siempre
en su dignidad de persona y de hijo de Dios. La caridad va más allá de los
propios hermanos de fe, porque 'todo hombre es mi hermano�; en cada uno,
sobre todo si es pobre, débil, doliente e injustamente tratado, la caridad sabe
descubrir el rostro de Cristo y un hermano a quien amar y servir. La familia
cristiana se pone al servicio del hombre y del mundo, actuando
verdaderamente una auténtica 'promoción humana�.
Todos sabemos que la injusta distribución de los bienes entre el mundo
desarrollado y el mundo en vías de desarrollo, entre ricos y pobres del mismo
país, el uso de los recursos naturales sólo en beneficio de pocos, el
analfabetismo de masa, el permanecer y resurgir del racismo, el florecer de
conflictos étnicos y los conflictos armados han� producido siempre un efecto
devastador sobre la familia. Y, por otra parte, hay que notar cómo la familia es
el primero y principal ámbito educativo donde pueden florecer valores
diversos, inspirados en la comunión y en el amor.
A modo de ejemplo, querría hacer ver la importancia cada vez más grande que
en nuestra sociedad asume la hospitalidad, en todas sus formas: desde el abrir
la puerta de la propia casa y, más aún, del propio corazón a las peticiones de
los hermanos, al compromiso concreto de asegurar a toda familia una casa
propia, como ambiente natural que la conserva y la hace crecer. Sobre todo, la
familia cristiana está llamada a escuchar y a hacerse testimonio de la
recomendación del Apóstol: 'Practicad la hospitalidad� (Rm 12,13). Así
realizará, imitando el ejemplo y compartiendo la caridad de Cristo, la acogida

3.2 Page 22

▲back to top
del hermano necesitado: 'El que dé a beber, aunque no sea más� que un vaso
de agua fresca, a uno de estos pobrecillos, sólo porque es mi discípulo, no
perderá su paga, os lo aseguro� (Mt 10,42).
Otra expresión particularmente significativa de solidaridad para las familias es
la disponibilidad a la adopción o la aceptación de niños abandonados por sus
padres o, de cualquier manera, en situaciones de grave malestar. El verdadero
amor paterno y materno sabe ir más allá de los lazos de la carne y de la sangre
y acoger también a hijos de otras familias, ofreciéndoles cuanto necesitan para
su vida y su pleno desarrollo.
Los Padres de la Iglesia han hablado con frecuencia de la familia como 'iglesia
doméstica�, de 'pequeña iglesia�. 'Estar juntos� como familia, se traduce en
ser los unos para los otros y en crear un espacio comunitario para la afirmación
de todo hombre y de toda mujer. A veces se trata de personas disminuidas
física o psíquicamente, de las cuales la sociedad llamada 'progresista�,
prefiere liberarse. A veces también alguna familia que se dice cristiana puede
comportarse según estos cánones. Es muy triste cuando expeditamente se
deshacen de quien es anciano o con malformaciones o con alguna enfermedad.
Se obra así porque falta la fe en aquel Dios por el que 'todos viven� (Lc 20,38)
y por el cual todos están llamados a la plenitud de la Vida.
4.2 '�Familia, cree en lo que eres!�
La familia no es el producto de una cultura, el resultado de una evolución, un
modo de vida comunitario vinculado a una cierta organización social: es una
institución natural, anterior a toda organización política o jurídica. Recibe la
propia consistencia de una verdad no inventada por ella, porque ha sido
querida directamente por Dios. En una fidelidad sin reservas, el hombre y la
mujer se entregan el uno al otro y se aman con un amor abierto a la vida.
Cuanto os he comunicado hasta aquí, está expresado con autoridad en los
cuatro deberes que la Familiaris consortio asigna a la familia: la formación de
una comunidad de personas, el servicio a la vida, la participación en el
desarrollo de la sociedad, la misión evangelizadora.
Pero para que estos cometidos se realicen, y por tanto se cumpla la llamada
dirigida a las familias por el Papa Juan Pablo II: '¡Familia, cree en lo que eres!',
es preciso, ante todo, que la familia � los cónyuges, los hijos y todos los
componentes del núcleo familiar � esté firmemente convencida de estos
deberes, que provienen de la naturaleza misma y de la misión de la institución
familiar y forman parte del plan de Dios sobre la familia y sobre cada una de las
personas que la componen.
Se trata de una convicción que, para los creyentes, no es sólo de orden racional
o social, sino que se apoya en la fe en Dios, que ha creado la célula familiar
como comunidad de amor y de vida, y mediante su Hijo la ha santificado con la
gracia del sacramento, para que sea signo e instrumento de comunión.

3.3 Page 23

▲back to top
5. Aplicaciones pastorales y pedagógicas
Como es costumbre, el Aguinaldo, y en particular éste de 2006, nos da la
oportunidad de ofrecer a toda la Familia Salesiana algunas sugerencias
pastorales y aplicaciones pedagógicas.
He visto y apreciado el esfuerzo bien logrado de algunas Inspectorías Salesianas
para traducir en programas educativos la Propuesta Pastoral con la que he
querido acompañar este Aguinaldo, como había ya hecho en 2004. También la
revista Note di Pastorale Giovanile ha dedicado un número monográfico para
profundizar el tema y ofrecer oportunos y preciosos materiales. Os invito a
tener presentes todos estos materiales, que os pueden ser muy útiles, mientras
personalmente os vuelvo a proponer las grandes líneas inspiradoras de la
propuesta pastoral.
* He aquí, pues, mis indicaciones
Asegurar una atención especial a la familia en nuestra propuesta educativa y
evangelizadora requiere, entre otras cosas:
- Garantizar un especial compromiso de educar en el amor en el ámbito de
la acción educativa salesiana y en el itinerario de educación en la fe propuesto
a los jóvenes. El CG23 presentaba la educación en el amor como uno de los
nudos en que se manifiesta la incidencia de la fe en la vida o su irrelevancia
práctica. La experiencia típica de Don Bosco y el contenido educativo y
espiritual del Sistema Preventivo nos orientan a:
- dar una especial importancia al compromiso de crear alrededor de los jóvenes
un clima educativo rico de intercambios comunicativos-afectivos,
- apreciar los valores auténticos de la castidad,
- promover las relaciones entre muchachos y muchachas en el respeto de sí y
de los� demás, en la reciprocidad y en el enriquecimiento recíproco, en la
alegría de una donación gratuita,
- asegurar en el ambiente educativo la presencia de testimonios limpios y
gozosos de amor, de modo especial a través de la donación en la castidad.
- Acompañar y sostener a los padres en sus responsabilidades educativas.
Implicarlos plenamente en la realización del Proyecto educativo-pastoral
salesiano.
El CG24, hablando de la implicación de los seglares en la misión salesiana,
reconocía el compromiso de los padres y el papel de las familias en nuestras
presencias, pero exigía también intensificar la colaboración con la familia, como
primera educación de sus hijos y de sus hijas (cfr. CG24, 20, 177). Por esto,
proponía valorizar la aportación insustituible de los padres y de las familias de
los jóvenes, favoreciendo la constitución de comités y asociaciones que puedan
garantizar y enriquecer con su participación la misión educativa de Don Bosco
(cfr. CG24, 115).

3.4 Page 24

▲back to top
- Promover y calificar el estilo salesiano de familia: en la propia familia, en
la comunidad�
salesiana, en la comunidad educativo-pastoral.
� El espíritu salesiano de familia constituye una característica de nuestra
espiritualidad (cfr.
� CG24, 91-93) y se expresa:
- en la escucha incondicional del otro,
- en la acogida gratuita de las personas,
- en la presencia animadora del educador entre los jóvenes,
- en el diálogo y en la comunicación interpersonal e institucional,
- en la corresponsabilidad respecto de un proyecto educativo compartido.
- Crecer en el espíritu y en la experiencia de Familia Salesiana al servicio del
compromiso educativo y pastoral entre los jóvenes.
La Familia Salesiana nos pide de modo especial un compromiso convergente
para ofrecer a todo joven una propuesta y un acompañamiento vocacional
adecuado y exigente (cfr. CG25, 41 y 48). Para ello es preciso crecer como
Familia por medio de:
- el buen funcionamiento de la Consulta de la Familia Salesiana,
la inserción de jóvenes en ella,
iniciativas y actividades que lleven a la Familia Salesiana a obrar cada vez
más como 'movimiento espiritual apostólico�.
* Algunas sugerencias prácticas
- Preparar, en el itinerario de formación de los jóvenes, un camino gradual y
sistemático de educación en el amor, que ayude a los adolescentes y a los
jóvenes
- a comprender el valor humano y cristiano de la sexualidad,
- a madurar una relación positiva y abierta entre muchachos y muchachas,
- a afrontar, a la luz de la dignidad de la persona humana, de los valores de
la vida y de los criterios del Evangelio, las diversas cuestiones modernas sobre
la vida y sobre la sexualidad humana,
- a abrirse al proyecto de Dios como camino concreto para vivir la propia�
vocación para el amor.
Se deberá prestar una especial importancia a este aspecto en los itinerarios�
formativos
propuestos en las asociaciones y en los grupos del Movimiento Juvenil
Salesiano y en el
acompañamiento personal de los jóvenes.

3.5 Page 25

▲back to top
- Promover entre los jóvenes adultos de nuestros ambientes (animadores,
voluntarios, colaboradores jóvenes...) itinerarios concretos de formación,
acompañamiento y discernimiento de la vocación al matrimonio cristiano. En
este compromiso se tratará de suscitar la colaboración de parejas cristianas ya
insertas en los grupos seglares de la Familia Salesiana.
- Suscitar en nuestras presencias grupos, movimientos y asociaciones de
parejas y de familias que las puedan ayudar a vivir y profundizar la propia
vocación matrimonial y a asumir con empeño las propias responsabilidades
educativas.
En la Familia Salesiana existen grupos de 'Familias Don Bosco�, 'Hogares Don
Bosco', promovidos y animados por los Cooperadores Salesianos; pero existen
también otras asociaciones familiares como 'Movimiento Familiar Cristiano',
'Encuentros Matrimoniales', etc.
Apoyar a los padres de los muchachos/muchachas de nuestras obras en
su responsabilidad educativa por medio de asociaciones de padres, escuelas de
padres, etc., con una propuesta concreta y sistemática de formación y de
participación en temáticas educativas.
- Robustecer en toda presencia salesiana la comunidad educativo-pastoral, con
una particular atención a las relaciones personales y al clima de familia, a la
participación más amplia posible y a compartir los valores salesianos y los
objetivos del proyecto educativo-pastoral. De este modo la obra salesiana se
convertirá en una casa para los muchachos y también en un apoyo para las
familias implicadas.
Implicar a las familias en el camino de educación y de evangelización que
proponemos y animamos entre los jóvenes, por medio de iniciativas como
encuentros donde compartir padres e hijos, catequesis familiar, implicación de
padres en la animación de los grupos del MJS, celebraciones y encuentros
juntos, comunidades cristianas familiares como punto de referencia para el
camino de fe propuesto a los jóvenes, etc.
Animar, preparar y acompañar a nuestros seglares para que promuevan y
defiendan en la sociedad los derechos de la familia, frente a leyes y situaciones
que la perjudican.
Profundizar el sentido de Familia Salesiana entre los diversos grupos
presentes en un mismo territorio, mediante el conocimiento y la participación
de la 'Carta de la comunión' y de la 'Carta de la misión' y la actuación de la
'Consulta de la Familia Salesiana' en los diversos niveles.
Conclusión: una leyenda de sabor sapiencial
Y ahora, para concluir, como he hecho en anteriores comentarios al Aguinaldo,
os ofrezco una leyenda que puede representar una síntesis de cuanto os he

3.6 Page 26

▲back to top
manifestado en este comentario.
Una Familia
En el corazón de un valle de campos, prados y bosques, en una casita de dos
pisos, vivía una familia feliz. Eran tres, por el momento: una mamá, un papá y
un niño rubio de seis años. El papá trabajaba en una fábrica de grifos, la mamá
cultivaba el huerto detrás de la casita y dominaba con mano firme doce gallinas
chismosas y un gallo prepotente. El niño iba a la escuela feliz y orgulloso, tanto
que ya había aprendido a escribir su nombre. Sabía también el significado de la
palabra 'efervescente'.
Por el centro del valle corría un torrente alegre y tortuoso.
La casita surgía un poco aislada del pueblo y así, el domingo, la familia se
apiñaba en un coche pequeñito e iba a Misa a la iglesia parroquial. Y luego
tomaban el helado o la chocolatada caliente, según la estación.
Por la noche, en la casita había siempre un poco de alboroto, porque el niño,
antes de acostarse, encontraba siempre alguna excusa, como contar las
estrellas o las luciérnagas o los cuadritos del mantel.
Antes de dormirse, todos juntos rezaban. Un ángel del Señor, todas las�
noches, recogía las oraciones y las llevaba al cielo.
Un otoño, llovió durante muchos días. El torrente se llenó de agua oscura. En el
monte, los troncos y el fango formaron un dique que formó un lago cenagoso.
Al atardecer, bajo la presión del agua, el dique se derrumbó. El valle comenzó a
quedar sumergido en el agua.
El papá despertó a la mamá y al niño. Se estrecharon entre sí asustados,
porque el agua había invadido la planta baja de la casita. Y seguía creciendo.
Cada vez más oscura, cada vez más de prisa.
'¡Subamos al tejado!�, dijo el papá. Tomó al niño, que se abrazaba silencioso a
su cuello, con los ojos aterrorizados, y subió al desván y de allí al tejado. La
mamá lo siguió.
En el tejado se sintieron como náufragos en una isla, que se iba haciendo cada
vez más pequeña. Porque el agua seguía subiendo y llegó implacable a las
rodillas del papá.
El papá se colocó sólidamente sobre el tejado, abrazó a la mamá y le dijo:
'¡Toma al niño en brazos y súbete sobre mis hombros!'.
Madre e hijo se pusieron en los hombros del papá, que siguió: 'Ponte de pie
sobre mis hombros y levanta al niño sobre los tuyos. No tengas miedo. 'Pase lo
que pase yo no te dejaré!'.

3.7 Page 27

▲back to top
El agua seguía creciendo. Cubrió al papá y sus brazos levantados que sostenían
a la mamá, luego engulló a la mamá y sus brazos levantados para sostener al
niño. Pero el papá no soltó la presa, ni tampoco la mamá. El agua siguió
subiendo. Llegó a la boca del niño, a los ojos, a la frente.
El ángel del Señor, que había ido a recoger las oraciones de la noche, vio sólo
un mechoncito rubio que despuntaba sobre el agua turbia.
Con un rápido movimiento agarró el mechón rubio y tiró. Agarrado a los
cabellos rubios salió el niño, y agarrada al niño salió la mamá, y agarrado a la
mamá salió también el papá. Ninguno había soltado su presa.
El ángel alzó el vuelo y posó con dulzura la original cadena en la colina más alta,
donde el agua nunca habría llegado. Papá, mamá y el niño rodaron sobre la
hierba, luego se abrazaron llorando y riendo.
En vez de oraciones, aquella noche el ángel llevó al cielo su amor. Y todos los
ángeles del cielo estallaron en un estrepitoso aplauso.
*� * �*
He aquí, queridos míos, se trata de una 'parábola� muy salesiana, porque el
mensaje es que, comenzando por los pequeños, 'sacamos adelante� al resto
de la familia.
Termino renovando mis mejores deseos de un Año Feliz 2006, que
comenzamos bajo la protección de la Virgen, la Madre de Dios. Ella nos enseñó
a contemplar la familia que logró crear en Nazaret, para comprender su secreto
e imitarla.
Con afecto, en Don Bosco,
Don Pascual Chávez V.
Rector Mayor
Solemnidad de la Maternidad Divina de María
Roma 1 de enero de 2006
[1] L'Osservatore Romano, 10-11 enero 2005, p. 5.
[2] Novo millennio ineunte, n. 47.
[3] Audiencia a los participantes a la LIV Asamblea General de la Conferencia
Episcopal Italiana, OR 30-31 mayo 2005, p. 5.
[4] Carta circular de Don Bosco sobre los castigos 1883, Epistolario di San
Giovanni Bosco (a cura di E. Ceria), SEI, Torino, vol. IV, p. 209.
[5] Así comenzaba su biografía de Don Bosco G. Joergensen, Don Bosco (ediz.
italiana a cura di A. Cojazzi), SEI, Torino, 1929, p. 19.
[6] P. Braido, Prevenir no reprimir. El sistema educativo de Don Bosco. CCS,

3.8 Page 28

▲back to top
Madrid 2001, p. 152.
[7] Discurso a los agentes de la escuela. Texto citado en la carta circular de Don
Egidio Viganò El Papa nos habla de Don Bosco, ACG 328, p. 19.
[8] Más que una biografía, la obra de Lemoyne debería leerse como una
narración ejemplar, de carácter edificante. El mismo autor era consciente de
ello cuando tituló el librito: Scene morali di famiglia esposte nella vita di
Margherita Bosco. Racconto edificante ed ameno. Turín, Tip. Salesiana, 1886,
192 pp.
[9] Cfr. Memorias Biográficas, I, pág. 296 (MBe, I, pág. 247-248).
[10] Memorias del Oratorio, en Obras fundamentales, Madrid, BAC 1979, pág.
391.
[11] Memorias Biográficas, I, pág. 522 (MBe, I, pág. 414).
[12] Memorias del Oratorio, en Obras fundamentales, Madrid, BAC 1979, pág.
456.
[13] Memorias Biográficas, IV, pág. 233 (MBe, IV, pág. 184-185).
[14] Teresio Bosco, Don Bosco: Una biografía nueva, Madrid, CCS, 1979.
[15] Memorias Biográficas, V, pág. 207 (MBe, V, pág. 156-157).
[16] Memorias Biográficas, V, Pág.. 563 (MBe, V, pág. 400).
[17] P. Braido, Don Bosco prete dei giovani nel secolo delle libertà;. Vol. I. LAS,
Roma 2003, p. 317.
[18] En este trabajo tuvo un gran mérito la Comisión Histórica que se cuidó de
la Causa. Estaba compuesta por Sor P. Cavaglia, Don F. Desramaut, Don R.
Farina, Don G. Milone, Don F. Motto y Don G. Tuninetti.
[19] G. B. Lemoyne. Scene morali di famiglia esposte nella vita di Margherita
Bosco, Turín, Tip. Salesiana, pág. 39.
[20] Memorias del Oratorio, en Obras Fundamentales. Madrid, BAC, pág. 356.
[21] Don Bosco cuenta este episodio en las Memorias del Oratorio, en Obras
Fundamentales, Madrid, BAC, 1979, pág. 461.
[22] Memorias Biográficas, III, pág. 376 (MBe, III, 293).
[23] La fórmula está sacada del testimonio del mismo Don Bosco: 'Esta
Congregación en 1841 era en sus comienzos una sencilla catequesis, un jardín
de recreo festivo, al que en 1846 se añadió un Asilo para los pobres artesanos,
formando un Instituto privado como una familia numerosa (Juan Bosco, Brevi
notizie sulla Congregazione di San Francesco di Sales�, Tip. Salesiana, San Pier
d'Arena, 1879 (OE, vol. XXXI, p. 240).
[24] Cfr. P. Braido, Prevenir, no reprimir. El sistema educativo de Don Bosco,
CCS, Madrid 2001, cap. 8.
[25] Cfr. P. Stella, Don Bosco nella Storia della Religiosità Cattolica. Vol I: Vita e
Opere, LAS, Roma 1997, p. 115.
[26] 'Eran tiempos en que el Colegio estaba ya bien organizado, la vida religiosa
de la Congregación no permitía ya la presencia de mujeres en casa y Don Bosco
estaba pensando en las Hijas de María Auxiliadora� (P. Stella, o.c. pág. 115).
[27] P.� Braido, Don Bosco, prete dei giovani nel secolo delle libertà;. Vol.
I.LAS, Roma 2003, p. 213.
[28] P. Stella, o.c.p. 115. Cfr José M. Prellezo, 'Don Bosco, fundador de
comunidad. Aproximación a la comunidad de Valdocco�: Cuadernos de
Formación Permanente 7 (2001) 166.
[29] A. Caviglia, 'Il �Magone Michele��, en Opere e scritti editi e inediti di
Don Bosco. Vol. V., SEI, Turín 1965, p. 141.

3.9 Page 29

▲back to top
[30] E. Viganò, En el año de la familia. ACG 349, junio 1994, pág. 27.
[31] Tomo la expresión de P. Braido. Prevenir no reprimir. El sistema educativo
de Don Bosco. CCS, Madrid, 2001, cap. 15.
[32] Cfr. P. Braido, o.c. Para un desarrollo del tema sobre el estilo de familia en
el método educativo de Don Bosco, véase el cap. 15, pág. 336 ss. Para una
reconstrucción histórica, en relación también con la personalidad de Don
Bosco, es igualmente interesante el cap. 8, pág. 173 ss.
[33] E. Viganò, Llamadas del Sínodo 1980. ACG 299, diciembre 1980, pág. 31.
[34] Francesco di Felice. Radici umane e valori cristiani della famiglia, Librería
Editrice Vaticana, 2005, pág. 138 s.
[35] Apostolican Actuositatem n. 11.
AGUINALDO 2006
PROPUESTA PASTORAL 2006
POSTER 2006 (4 MB)