1_comunicazione_interna_esterna_PT


1_comunicazione_interna_esterna_PT

1 Page 1

▲back to top
Comunicação externa e interna na Família Salesiana
Introdução
A comunicação institucional se refere às atividades realizadas por uma organização e
por seus representantes, gerando e transmitindo informações a indivíduos, grupos e
comunidades, além de gerar feedback. As organizações desenvolvem atividades de
comunicação externa e interna, durante as quais comunicam ao público informações
relevantes acerca dos eventos, objetivos, valores, missão e visão da entidade. Os canais
de comunicação podem mudar de acordo com cada caso; assim como o público. Nos
últimos anos, as instituições têm valorizado o feedback dos destinatários: é a
comunicação bidirecional.
A comunicação externa é a transmissão de informações para um público externo à
organização; destina-se a um público mais amplo. Neste caso, a entidade visa construir
uma imagem positiva e informar, de forma confiável, sobre suas atividades, a quantos
não estão diretamente envolvidos na organização. A comunicação interna, por outro
lado, é a transmissão de mensagens dentro de uma organização, destinada àqueles que
dela fazem parte. Suas declarações ajudam as pessoas a compreender a missão e a visão
da organização, bem como a orientar-se para as atividades e os planos específicos da
mesma.
Quanto aos princípios fundamentais da comunicação, sabe-se que, quando uma
instituição cessa as atividades relevantes de comunicação, tal papel é assumido por
outros agentes, com resultados que podem ser positivos ou negativos. O silêncio no
espaço midiático de uma instituição não é o casuspreferido da mídia e dos jornalistas.
Nesse caso, a organização não constrói, não narra, não é proativa; assume um papel
reativo em suas atividades de comunicação. Por este motivo é tão importante
conscientizar gradativamente por uma comunicação adequada; e também preparar
profissionalmente pessoas específicas para tais atividades.
Nesse contexto, porém, é fundamental lembrar que “(...) a comunicação é muitas vezes
instrumentalizada, para que o mundo nos veja, não por aquilo que somos, mas por como
desejaríamos ser.1 A comunicação na Igreja ”(...) nunca deveria reduzir-se a um
artifício, a uma estratégia de marketing diríamos hoje , deveria antes ser o reflexo do
íntimo, a superfície visível dum núcleo de amor invisível aos olhos".2
O corolário da comunicação institucional é a sua identidade, ou seja, o conjunto de
características que a moldam. No caso da Família Salesiana, é preciso recordar a
história, o carisma, os santos e beatos da comunidade salesiana guiada por Dom Bosco,
todas as instituições e atividades da FS no mundo, os responsáveis e sobretudo as
pessoas reais que compõem esta grande família.
1 1 Mensagem do Santo Padre Francisco em ocasião do 570 Dia Mundial da Comunicação Social,
https://www.vatican.va/content/francesco/it/messages/communications/documents/20230124-messaggio-
comunicazioni-sociali.html, 2023.
2 Ibid.

2 Page 2

▲back to top
Comunicação externa
A comunicação externa geralmente ocorre por meio de mídias externas à organização,
sejam elas públicas ou particulares. Neste caso, o contato com os jornalistas e com quem
produz conteúdo para essa mídia é muito importante. Ao fazer isso, é essencial procurar
despertar o interesse dos meios de comunicação por meio de atividades positivas em
vez de mobilizar as forças apenas durante as eventuais crises. Construir pontes com a
mídia em 'tempos de paz' é uma tarefa difícil e demorada, entretanto traz benefícios
tangíveis. Por outro lado, a derrubada rápida e impensada de tais pontes muitas vezes
por motivos emocionais ou falta de conhecimento adequado leva ao isolamento, à
confusão, ao afundamento em águas informais, solitárias, profundas.
A transmissão da informação ao exterior também pode valer-se dos meios de
comunicação próprios de cada instituição, em nosso caso, da FS. Tal estratégia permite,
aos idealizadores do projeto, controlar melhor o processo de criação e transmissão dos
conteúdos. Em algumas empresas, tal conteúdo é preparado de forma não profissional.
Como resultado, perante a grande quantidade de dados disponíveis na infosfera, os
conteúdos que foram preparados com pouco cuidado tendem a desaparecer. Por isso,
vale a pena garantir que seu conteúdo seja preparado de forma a interessar o público e
a influenciar suas decisões.
Uma tarefa importante que provavelmente a Família Salesiana deverá enfrentar é a
profissionalização dos conteúdos, que estão vinculados à colaboração de figuras
específicas do grupo criado. A experiência das últimas décadas mostra que a criação de
mensagens midiáticas profissionais geralmente é fruto de trabalho em equipe. Gerar
conteúdos sozinhos pode criar o risco de permanecer na ilha solitária das próprias
expectativas e da própria bolha de informação. Para chegar aos resultados desejados,
aconselha-se convidar profissionais competentes que trabalhem com as equipes,
predispondo-se a investir o dinheiro necessário. Neste ponto, cabe destacar que em
muitas partes do mundo, a FS administra com sucesso e profissionalismo seus meios de
comunicação, tanto tradicionais (televisão, rádio e jornal) quanto os associados ao
rápido desenvolvimento da Internet e das mídias sociais.
No interno da Família Salesiana (FS) do mundo, é muito comum encontrar figuras
interessantes, até mesmo fascinantes, capazes de atrair milhões de espectadores,
ouvintes ou leitores. Eles têm uma responsabilidade especial pelas mensagens que
promovem. Para milhões de espectadores no espaço da mídia digital, tais criadores ou
influenciadores de conteúdo de ponta se tornam uma luz brilhante, uma autoridade, um
farol. Em tais casos, esses influenciadores devem ser apoiados e, se necessário, as
atuações fraternamente corrigidas. Por outro lado, nas situações em que a emoção da
atuação pública ou o chamado 'narcisismo midiático' se sobreponha a uma abordagem
lógica, racional e evangélica, é conveniente intervir com firmeza.
A criação de conteúdo para mídia tradicional e digital implica uma série de habilidades.
Tal como a criança aprende a caminhar lentamente, assim também uma instituição vai
construindo seu know-how e seu laboratório midiático. Preparar e conduzir uma
coletiva de imprensa, escrever uma declaração durante uma crise ou participar de um
debate ao vivo na televisão sobre a diferença entre as abordagens do Papa Francisco e
do Papa Bento XVI na Igreja, demanda qualificações adequadas e formação sobre os

3 Page 3

▲back to top
diferentes meios. Trabalhar com mídia exige experiência, dedicação, conhecimento,
sensibilidade. Muito provavelmente, essa sensibilidade será diferente na África, Ásia,
América ou Europa, por questões culturais, ferramentas tecnológicas, acesso à Internet
e às mídias sociais. Por outro lado, em todos os continentes, os meios de comunicação
modernos facilitaram o acesso à geração mais jovem, que pouco a pouco vai assumindo
a responsabilidade das instituições ligadas à Igreja, à política ou à economia.
No trabalho mediático de muitas instituições da FS, o papel do assessor e da assessoria
de imprensa é precioso. O assessor de imprensa pode ser definido o frontmanou o
rosto da organização, enquanto a assessoria de imprensa ajuda a criar e divulgar as
mensagens adequadas, sejam elas escritas, de áudio ou de vídeo. Os criadores de
conteúdo dominam os conhecimentos básicos sobre como produzir mensagens
direcionadas às diferentes mídias e públicos. Um minivídeo no TikTok sobre férias
infantis terá uma estrutura muito diferente de um programa de debates na televisão
pública nacional sobre, p. ex., a eleição de um novo Papa. Um artigo no Boletim
Salesiano (BS) e um post no Facebook terão estilos diferentes, assim como é diferente
transmitir o funeral de um Papa e transmitir um show de um grupo de hip-hop cristão
ao vivo.
Outra questão importante diz respeito às emoções das pessoas que representam a
instituição na comunicação externa. Daí a importância da formação, do treino ou da
realização de cursos para falar em frente às câmeras, escrever declarações de crise, ser
capaz de formular mensagens concisas para a mídia social, de acordo com os princípios
da retórica e da erística (ou arte da argumentação). Tanto os administradores da
instituição quanto as pessoas que se comunicam pela mídia, podem estar sujeitos a
fortes emoções durante uma crise real que acarreta uma crise de informação. Da mesma
forma, a expressão de emoções relacionadas a sentimentos e notícias positivas dentro
da instituição deve ser adequadamente equilibrada.
Um dos grandes desafios é a correta comunicação externa nas chamadas situações de
crise no contexto da FS. A prática ensina que, literalmente, da noite para o dia, podem
surgir casos na mídia que surpreendem e atrapalham a agenda do dia. Ao mesmo
tempo, é fato que a maioria das crises podem ser previstas, porque são decorrentes de
problemas que se vêm arrastando há anos, sem nunca se monitorarem adequadamente.
Uma vez lançada a bomba da crise midiática, vale lembrar o princípio de conversar com
a mídia, emitir mensagens apropriadas, montar uma equipe de gestão de crise e, se for o
caso, buscar consultoria especializada. Tanto os jornalistas quanto o público costumam
interpretar muito mal o silêncio das instituições em momentos de crise. O senso
comum, no entanto, considera tal silêncio uma quase admissão de culpa. Nesses casos, a
fala é prata, mas o silêncio não é ouro.
A comunicação externa é a comunicação positiva diária que constrói sistematicamente a
imagem da instituição e apresenta as atividades reais relacionadas aos objetivos
estatutários. Em todo o mundo, a FS representa uma poderosa força de mudança nos
países e nas sociedades. O carisma de Dom Bosco em tempos de pandemia e de guerra é
outrossim uma semente que, graças aos meios de comunicação, cai em terreno fértil e
fecundo. Em tempos de confusão, as pessoas esperam por esperança, por boas
informações (sobre atividades educacionais sensatas, empenho no campo missionário
ou orientações para uma vida religiosa profunda). Também é importante lembrar que

4 Page 4

▲back to top
nunca antes, na história da humanidade, existiu um púlpito como o da Internet e da
mídia social que, teoricamente, impacta vários bilhões de destinatários.
Comunicação interna
A comunicação interna nas instituições da Família Salesiana é tão importante quanto a
comunicação externa. Consiste numa série de atividades planejadas e assume objetivos
específicos de comunicação. Um processo de comunicação adequada acaba por se
traduzir numa forte motivação para o trabalho, o empenho, a lealdade. Desta forma, por
meio do feedback, os gestores têm a oportunidade de compreender melhor as atuações
correntes dentro da instituição. Os objetivos da comunicação interna incluem
compartilhar conhecimentos e estratégias; transferir informações; integrar, motivar e
construir relacionamentos.
Para aumentar a eficácia dos processos de comunicação interna, é particularmente
importante assegurar o bom funcionamento dos departamentos de imprensa. Por outro
lado, uma mensagem diversificada, elaborada pelos responsáveis e divulgada em
múltiplos canais de informação, garantirá o sucesso da informação. Ao mesmo tempo, é
preciso enfatizar que a comunicação interna é um processo de mão dupla, que demanda
tempo. “Influência e engajamento referem-se à realização de uma comunicação
bidirecional, em que não somente se comunicam informações mas também se buscam
informações dos colaboradores. Assim sendo, é muito importante estimular suas
opiniões, ideias e oportunidades de codecisão na implementação de atividades
importantes para o desenvolvimento da empresa".3
As organizações geralmente possuem canais internos próprios para a comunicação de
informações: newsletters ou boletins, sites, fanpages, grupos fechados nas mídias
sociais, panfletos, informativos eletrônicos, e-mails, quadros de avisos, cartazes, cursos
de formação, workshops, grupos de mensagens instantâneas, reuniões (presenciais e
on-line), visitas informais de superiores, informações fornecidas diretamente em
reuniões e grupos. A boa comunicação numa instituição começa geralmente por um
quadro de avisos (em papel, ou eletrônico, na Internet) colocado em locais apropriados.
Informações abrangentes sobre as atividades da instituição são muito estimulantes para
iniciativas exploratórias e inovadoras entre os colegas. Por outro lado, a falta de
comunicação interna aumenta o risco de crescente insatisfação, de avaliação incorreta
dos processos ou de perda de motivação.
Os seguintes elementos de comunicação interna podem ser encontrados na Enciclopedia
del Management4 (Enciclopédia de Gestão):
• diga sempre a verdade, procure falar de forma clara e simples;
• as crises surgem por uma falta ou falha na comunicação interna da empresa;
• quanto mais você souber acerca da organização tanto melhores serão os
resultados obtidos na comunicação;
• o funcionário deve ser informado antes que a notícia saia na imprensa;
3 Klaudia Smoląg, Beata Ślusarczyk, Komunikacja wewnętrzna – innowacyjny aspekt współczesnego
zarządzania organizacją, Studia i Prace WNEIZ US, nr 52/2 2018, p. 206.
4 Klaudia Smoląg, Beata Ślusarczyk, Komunikacja wewnętrzna – innowacyjny aspekt współczesnego
zarządzania organizacją, Studia i Prace WNEIZ US, nr 52/2 2018, p. 206.

5 Page 5

▲back to top
• grupos de funcionários não podem ser colocados uns contra os outros;
é preciso estabelecer e manter a comunicação bidirecional;
• ferramentas simples funcionam tão bem quanto as complexas;
• os efeitos não costumam ser imediatos;
• a comunicação interna é um processo constante.
As situações de crise são momentos especiais da comunicação interna; nela é preciso
tomar cuidado para garantir que as informações sejam transmitidas de maneira
uniforme. É amplamente reconhecido que a principal fonte de crises internas das
instituições é a falta de comunicação adequada entre os colegas. De acordo com um
estudo, 86% dos funcionários e gerentes citam a comunicação ineficaz como a principal
razão para fracassos no local de trabalho.5 Sem uma comunicação clara, os objetivos
permanecem vagos, abrindo espaço para interpretações errôneas e aumentando a
probabilidade de erros e mal-entendidos. Quando ocorre uma falha de comunicação, os
funcionários podem se sentir ignorados, desvalorizados ou enganados. Isso afeta tanto a
produtividade quanto o ânimo, aumentando a taxa de rotatividade.6 Em alguns casos,
portanto, é aconselhável se garanta que o estado atual da comunicação interna é
diagnosticado corretamente.
A comunicação de má qualidade e a falta de uma estratégia adequada podem fazer mais
mal do que bem. Erros comuns costumam incluir: falta de clareza na comunicação (as
comunicações internas mais eficazes são as diretas e simples); escolha de ferramentas
de comunicação inadequadas (é fundamental, pois, compreender o que é importante
para as pessoas e saber como elas querem se comunicar); relutância em receber
feedback (construir uma comunicação unidirecional muito empobrece a colaboração);
liderança excessivamente autoritária ou insuficiente; sobrecarga de informação;
comunicação excessivamente fragmentada; incompatibilidade entre os objetivos do
funcionário e da empresa; falta de uma cultura corporativa unificada; falha em retornar
o feedback com uma resposta adequada.7
Processos de comunicação interna bem pensados produzem benefícios tangíveis. Numa
boa instituição, os funcionários também se preocupam com a cultura pessoal, a
expressão dos princípios éticos de apresentação de conteúdo nos Meios tradicionais e
na internet, valores conhecidos como netiqueta. Tal atitude molda uma imagem
positiva do indivíduo e da instituição como um todo, na mídia. Hoje a responsabilidade
pelo conteúdo publicado é enorme e requer ações específicas tanto em nível individual
quanto institucional. É, além disso, importante recordar que: “O correto funcionamento
da comunicação interna determina, em grande parte, a eficácia da comunicação externa,
5 Pumble, Workplace communication statistics, https://pumble.com/learn/communication/communication-
statistics/, 2022.
6 Workplace, I 7 strumenti principali per la comunicazione interna, https://it-it.workplace.com/blog/top-
internal-communication-tools.
7 Bitrix24, Errori di comunicazione sul posto di lavoro? Ecco i 5 motivi principali,
https://www.bitrix24.it/articles/errori-di-comunicazione-sul-posto-di-lavoro-ecco-i-5-motivi-principali.php;
Workplace, I 7 strumenti...

6 Page 6

▲back to top
uma vez que há uma relação significativa entre os dois tipos de comunicação, sendo
também uma das dimensões fundamentais de uma gestão organizacional eficaz"8.
Conclusão
A comunicação externa e a comunicação interna são processos complementares. Uma
supõe a outra. Vale aqui uma analogia relativa a esportes: um velocista que inicie a
correr com apenas um tênis, não só corre o risco de não obter a eficiência necessária
para alcançar, com 100%, a meta, mas também de pôr em risco a própria imagem. A
referida complementaridade na comunicação pressupõe também a consciência da
interpenetração dos dois processos que, embora dirigidos a públicos diferentes, se
entrecruzam em muitos pontos, conduzindo a um único objetivo, uma meta comum.
Para a FS valem os mesmos princípios de comunicação das grandes organizações e
empresas. Proatividade, diferentes formas de comunicação, profissionalismo garantem
a mensagem correta. Com estes fatores, o destinatário será orientado para atividades
específicas e a mídia interessada receberá a quantidade certa de informações. É
claramente observável, pelo que dissemos acima, que a comunicação institucional
coerente, externa e interna, reflete não só a expressão da preocupação da Igreja de
informar e evangelizar mas também de estar presente na vida pública de toda a
sociedade.
A FS atua em escala global e, assim percebida, manifesta uma grande força, de mui
ampla perspectiva. Poucas instituições podem contar com um número tão grande de
membros reunidos em torno de um único objetivo. Poucas organizações detêm uma
influência tão poderosa nas decisões e ações em níveis locais, nacionais e internacionais.
Outra característica da FS é o forte propósito comum, mui distinto do das empresas e
instituições típicas, com fins lucrativos.
Neste contexto, o Papa Francisco, em sua Mensagem para o Dia Mundial das
Comunicações Sociais de 2023, fala de seu sonho. “Sonho uma comunicação eclesial que
saiba deixar-se guiar pelo Espírito Santo, seja a um só tempo gentil e profética, capaz de
encontrar novas formas e modalidades para o anúncio maravilhoso que é chamada a
proclamar no terceiro milênio; uma comunicação que coloque no centro a relação com
Deus e com o próximo, especialmente com o mais necessitado; e que esteja mais
preocupada em acender o fogo da Fé do que em preservar as cinzas de uma identidade
autorreferencial.9
Textos originais
Discorso del Santo Padre Francesco ai partecipanti all'assemblea plenaria del Dicastero
Per La Comunicazione,
https://www.vatican.va/content/francesco/it/speeches/2019/september/documents/
papa-francesco_20190923_dicastero-comunicazione.html, 2019.
8 Ewa Mazur-Wierzbicka, Komunikacja wewnętrzna w organizacji – wybrane aspekty, Studia i Prace WNEiZ US
nr 44/2 2016, p. 69.
9 Mensagem do Santo Padre Francisco para o 57º Dia Mundial das Comunicações Sociais

7 Page 7

▲back to top
Discorso del Santo Padre Francesco ai partecipanti all'assemblea plenaria del Dicastero
Per La Comunicazione,
https://press.vatican.va/content/salastampa/it/bollettino/pubblico/2022/11/12/084
6/01759.html, 2022.
Messaggio del Santo Padre Francesco per la 57ma Giornata Mondiale Delle
Comunicazioni Sociali,
https://www.vatican.va/content/francesco/it/messages/communications/documents/
20230124-messaggio-comunicazioni-sociali.html, 2023.
Messaggio del Santo Padre Francesco per la 55ma Giornata Mondiale Delle
Comunicazioni Sociali,
https://www.vatican.va/content/francesco/it/messages/communications/documents/
papa-francesco_20210123_messaggio-comunicazioni-sociali.html, 2021.
Messaggio del Santo Padre Francesco per la 51ma Giornata Mondiale Delle
Comunicazioni Sociali,
https://www.vatican.va/content/francesco/it/messages/communications/documents/
papa-francesco_20170124_messaggio-comunicazioni-sociali.html, 2017.
Juan Manuel Mora, Diego Contreras, Marc Carroggio, Direzione strategica della
comunicazione nella Chiesa, 2007.
Marius Badea, Social media and Organizational Communication, 2014.
Monika Przybysz, Challenges and tasks for the press spokesman and public relations
specialist in crisis situations in institutional communication in the context of the
Internet, 2020.
White Robert A., The Church: Image of Christ? Or a Whited Sepulchre? The relation of
the internal and external communication of the Church, 2003
Antonio Spadaro, Il disegno di Papa Francesco. Il volto futuro delle Chiesa, 2013.
Luciano Floridi, La quarta rivoluzione: come l'infosfera sta trasformando il mondo,
2017.
Adriano Fabris, Etica per le tecnologie dell'informazione e della comunicazione, 2018.
Eugenio Ambrosi, Comunicazione e informazione: nuovi scenari e forme di presenza
della Chiesa, 2011.
AnaTkalac Verčiča, Dejan Verčič, Krishnamurthy Srirameshc, Internal communication:
Definition, parameters, and the future, 2012.
Evandro Oliveira, Ana Duarte Melo, Gisela Goncalves (Eds.), Strategic Communication
for Non-Profit Organisations, Challenges and Alternative Approaches, 2016.

8 Page 8

▲back to top
Bergamaschi Matteo, Infosfera. Le sfide dell’infosfera al pensiero credente, 2022.
Antonio Scaperrotta, Brand Management post- Covid: perché ripartire dalla
comunicazione interna,
http://tesi.luiss.it/32037/1/228201_SCAPERROTTA_ANTONIO.pdf, 2021.
Paweł Korzyński, Grzegorz Mazurek, Społecznościowa komunikacja wewnętrzna, 2016.
Sylwia Kozula, Komunikacja wewnętrzna – niedoceniana składowa efektywności,
https://publicrelations.pl/komunikacja-wewnetrzna-niedoceniana-skladowa
-efektywnosci, 2016.
Marzena Tajchman, Trendy w komunikacji wewnętrznej,
http://czesciwspolne.pl/trendy-w-komunikacji-wewnetrznej-2016, 2016.
Ewa Mazur-Wierzbicka, Komunikacja wewnętrzna w organizacji wybrane aspekty,
Studia i Prace WNEiZ US nr 44/2 2016.
Klaudia Smoląg, Beata Ślusarczyk, Komunikacja wewnętrzna – innowacyjny aspekt
współczesnego zarządzania organizacją, Studia i Prace WNEIZ US, nr 52/2 2018.
IMP L’Editoria, Comunicazione aziendale interna ed esterna: le differenze da conoscere,
https://editoriaimp.com/news/comunicazione-aziendale-interna-ed-esterna-le-
differenze-da-conoscere/.
TO BE PLUS, Speciale comunicazione to be plus: Comunicazione interna ed esterna,
https://tobeplus.it/blog/2020/11/11/speciale-comunicazione-to-be-plus-
comunicazione-interna-esterna-corporate/.
Indeed, A complete guide to internal and external communication,
https://www.indeed.com/career-advice/career-development/internal-and-external-
communication.
Pumble, Workplace communication statistics,
https://pumble.com/learn/communication/communication-statistics/, 2022.
Workplace, I 7 strumenti principali per la comunicazione interna, https://it-
it.workplace.com/blog/top-internal-communication-tools.
Bitrix24, Errori di comunicazione sul posto di lavoro? Ecco i 5 motivi principali,
https://www.bitrix24.it/articles/errori-di-comunicazione-sul-posto-di-lavoro-ecco-i-5-
motivi-principali.php.
Wojciech Korona, Dawid Wójcik, Encyklopedia zarządzania, Komunikacja wewnętrzna,
https://mfiles.pl/pl/index.php/Komunikacja_wewnętrzna.