Христос умер за нашу жизнь Произносится на Мессах об усопших. Воистину достойно и праведно, должно спасительно * нам всегда и везде благодарить Тебя, Господи, * отче Сватий, Всемогущий вечный Боже, * через Христа, Испода нашего. * ибо Он один принял смерть, * чтобы все мы не умерли; * Он один удостоился смерти, * чтобы все мы для Тебя жили вечно. * Поэтому в единении с ликами Ангельскими * и мы Тебя славим, в веселии исповедуя: Свят...
Христос - спасение и жизнь Произносится на Мессах об усопших. Воистину достойно и праведно, должно и спасительное нам всегда и везде благодарить Тебя, Господи, * отче Святой, Всемогущий вечный Боже, * через Христа, Господа нашего. * Он - спасение мира, * жизнь людей, воскресение мертвых. * Ради Его величия Тебе поклоняется воинство Ангельское, * пред лицом Твоим в вечности ликующее. * Молим Тебя: дозволь и нам соединить с ним голоса наши, * в Общем ликовании взывающие: Свят...
О жизни земной, преображающейся во славу небесную
Произносится на Мессах об усопших.
Воистину достойно праведно, должно и спасительно * нам всегда и везде благодарить Тебя, Господи, * Отче Святой, Всемогущий вечный Боже. * Твоею властью мы рождаемся, * Твой Промысел нами управляет, * Твоим повелением * наша спешная плоть воз- вращается в землю, * из которой была взята. * Но искупленные смертью Твоего Сипа, * в славу Его Воскресения * мы Твоею волею совоскресаем.
* Поэтому мы с ликами Ангелов и святках * песнь хвали Тебе воспеваем, * непрестанно взывая: Свят...
О нашем воскресении через победу Христа Произносится на Мессах об усопших. Воистину достойно и праведно, должно и спасительно * нам всегда и везде благодарить Тебя, Господи, * Отче Святой, Всемогущий вечный Боже. * ибо мы, достойные погибели, * принимаем за грех смерть, *но, по Твоей милости и благодати, * победою Христа искупленные, * с Ним вновь воз- вращаемся к жизни. * Поэтому вместе с небесными силами * и мы на земле Тебя славим, * к величию Твоем непрестанно взывая: Свят...
1 ПРЕФАЦИЯ СВЯТЫХ
О славе святых
Произносится на Мессах в честь всех святых покровителей храмов и в праздники святых, если не предписана иная определённая Префация. Может произноситься в дни памяти святых.
Воистину достойно и праведно, должно и спасительно * нам всегда и вездё
благодарить Тебя, Господи, * Отче Святой, Всемогущий вечный Боже. * Тебя окружают сонмы святых, * и Ты, венчая их заслуг, * тем венчаешь и дари Своей благодати. * Их жизнью Ты даешь нам пример, * общением - братство, * заступничеством - помощь. * Их свидетельство укрепляет нишу веру, * чтобы мы мужественно противостояли злу * и вместе с ними обрели нетленный венец сливы * через Христа, Господа нашего. * Поэтому с ангелами и архангелами * и с бесчисленными ликами святых * мы песнь славы Тебе воспеваем,* непрестанно взывая: Свят...
О действии святых
Произносится на Мессах в честь всех святых, святых покровителей храмов и в праздники святых, если не предписана иная определенная Префация. Может произноситься в дни памяти святых.
Воистину достойно и праведно, должно и спасительно * нам всегда и везде благодарить Тебя, Господи, * Отче Святой, Всемогущий вечный Боже, * через Христа, Господа нищего. * Ибо славным свидетельством святых Твоих * Ты всегда обновляешь Церковь плодотворною силой, * нам же даруешь твёрдый залог любви Твоёй * и побуждаешь приобщиться к тайне спасения, * подражая их дивному примеру * и уповая на их вечное милосердное заступничество. * Поэтому и мы, Господи, со всеми ангелами и свитыми * Тебя исповедуем, в веселии взывая: Свят...
ПРЕФАЦИЯ МУЧЕНИКОВ
О знамении и примере мученического свидетельства
Произносится в праздники и дни памяти мучеников.
Воистину достойно и праведно, должно и спасительно * нам всегда и везде * благодарить Тебя, Господи, * Отче Сватий, Всемогущий вечный Боже. * ибо кровь святого (святой) мученика (мученицы) N., * во исповедание имени Твоего * пролитая в подражание Христу, * являет одесную Твою благодать, * которой Ты в слабых умножаешь мужество * и немощных для свидётельства укрепляешь.* Поэтому вместе с небесными силами * и мы на земле Тебя славим, * к величию Твоему непрестанно взывая: Свят...
ПРЕФАЦИЯ ПАСТЫРЕЙ ЦЕРКВИ
О присутствии святых пастырей в Церкви Произносится в праздники и дни памяти святых пастырей.
Воистину достойно и праведно, должно и спасительно * нам всегда и везде благодарить Тебя, Господи, * Отче Святой, Всемогущий вечный Боже. * Ибо Церкви Твоей даровал Ты в радости праздновать * память святого Т*.,
* дабы укрепить народ Твой примером * благочестивой его жизни, * словом проповеди наставить * и угодною Тебе молитвою сохранить. * Поэтому мы с ликами Ангелов и святых * песнь хвали Тебе воспеваем, * непрестанно взывая: Свят...
ПРЕФАЦИЯ ДЕВ И МОНАХОВ
О знамении жизни, посвященной Христу
Произносится в праздники и дни памяти свв. дев и монахов.
Воистину достойно и праведно, должно и спасительно * навсегда и везде благодарить Тебя, Господи, * Отче Святой, Всемогущий вечный Боже. * Ибо во святых, посвятивших себя Христу * ради Царства Небесного, * подобает восхвали Твое дивное провидение, * которым Ты призываешь естество человеческое * к первозданной святости * и к дарам жизни будущего века приводишь. * Поэтому со всеми святыми и Ангелами * и мы Тебя восхваляем, непрестанно взывая:
О пасхальной тайне Произносится в течение всего пасхального периода. В Навечерии Пасхи читается: в эту ночь; от дня Пасхи и во время всей Октавы Пасхи: в этот день; в следующие дни: в это время.
Воистину достойно и праведно, должно и спасительно * Тебя* Господи, ис- повёдоватъ во все времена, * но особенно - восхвалять Тебя в * ночь * (в этот день, в это время), * кегли заклан за нас Христос, Пасха наша. * ибо Он есть истинный Агнец, * Который взял грехи мира. * Своей смертью Он разрушил нишу смерть * и воскресением восстановил нишу жизнь. * Поэтому, когда мир наполняется пасхальной радостью, * ликует вся земля; * и небесные силы, и ангельские воинства * песнь славы Твоей воспевают, * непрестанно взывая: Свят...
О новой жизни во Христе Произносится во время Пасхи.. Воистину достойно и праведно, должно и спасительно * Тебя, Господи, всегда исповедовать, * но особенно - восхвалить Тебя в :5то время, * когда заклан за нас Христос, Пасха наша. * Он ведет в вечную жизнь сынов света * и врата Царства Небесного открывает верным, * ибо смерть наша «скалена Его смертью * и в Его воскресении жизнь всех воскресла. * Поэтому, когда мир наполняется пасхальной радостью, * ликует вся земли; * и небесные силы, и Ангельские
воинства * песнь славы Твоёй воспевают, * непрестанно взывая: Свят...
О Христе живом - вечном заступнике за нас
Произносится во время Пасхи. Воистину достойно и праведно. должно и спасительное Тебя, Господи, всегда исповедовать, * но особенно - восхвалять Тебя в *то время, * когда заклан за нас Христос, Пасха наша. * Он не перестает приносить Себя в жертву за нас, * защищая нас пред Тобой Своим вечным заступничеством; * принесенный в жертву. Он не умирает, * преданный смерти - живет вечно. * Поэтому, когда мир наполняется пасхальной радостью, * ликует вся земля; * и небесные силы, и Ангельские воинства * песнь славы Твоей воспевают, * непрестанно взывая:
Об обновлении вселенной пасхальной тайной Произносится во время Пасхи. Воистину достойно и праведно, должно и спасительное Тебя, Господи, всегда исповедовать, * но особенно - восхвалить Тебя в это время, * когда заклан за нас Христос, Пасха наша. * Он разрушил ветхость падшего мира * и обновил все творение, * и жизнь наша в Нем вновь обрела полноту. * Поэтому, когда мир наполняется пасхальной радостью, * ликует вся земля; * и небесные силы, и Ангельские воинства * песнь славы Твоей воспевают, * непрестанно взывая: Свят...
Об ожидании Христа Произносится на Мессах Адвента с 17 по 24 декабря и на других Мессах этого периода, не содержащих определенных Префаций.
Воистину достойно и праведно, должно и спасительно * нам всегда и везде благодарить Тебя, Господи, * Отче Святой, Всемогущий вечный Боже, * через Христа, Господа нашего. * Его предрекали все пророки, * Дева Матерь ожидала Его с неизреченной любовью, * Иоанн возвестил Его приближение * и указал на Его присутствие среди людей; * Он даровал нам радость * ожидания тайны Рождества Своего, * чтобы, найдя нас бодрствующими в молитве, * ввести в торжество Своей славы. * Поэтому с Ангелов ламп и архангелами, * с престолами и господствами * и со всеми небесными воинствами * мы песнь славы Твоей воспеваем, * непрестанно взывая: Свят...
