PROVINCIAL 會 長

PROVINCIAL OFFICE

_____________________________________

親愛的會士、修女、協進會員及慈幼大家庭的其他成員︰

願上主的平安常在你們同在﹗

在我們的慈父聖若望鮑思高神父創立慈幼會150週年紀念上，為了回應我們所面對的教育和牧民的重大困難，本人寫這信邀請你們在即將來臨的10月裡，做一件很有意義的熱心和敬禮的行動，就是將所有在中華的慈幼事業託付給瑪利亞進教之佑。

催使我去鼓勵你們做這件事的，是在下面我勾劃的一些很有趣的歷史背景(附件一有更詳細的敘述)。

90年前在韶州，即1919年10月24日星期五，在慈幼會士第一所傳教士的宿舍裡的貧寒的小堂裡(新東門)，雷鳴道神父(慈幼傳教之首，但尚未升主教)，以及12位其他的傳教士，隆重地把剛開始的慈幼傳教的工作託付給瑪利亞進教之佑，誦唸著的託付禱文是一年前用過的，即在1918年6月9日在都靈的聖母進教之佑大殿中，總會長亞爾培拉神父所用的禱文，那時第一次世界大戰還是在激烈進行中。這篇禱文的一個特色是不但由慈幼會士誦唸，它也是為母佑會修女和慈幼協進會，就是說，為整個慈幼大家庭的。

然後又在韶州，60年以前(1949年)，當時中國的慈幼事業面對艱巨的困難，韶州雷鳴道主教的第2位繼承人歐彌格主教與他的傳教士重新把慈幼事業託付給瑪利亞進教之佑，所用的禱文是30年前雷鳴道神父和他的傳教士用過的一樣。

今年，雷鳴道神父託付儀式後的90年和歐彌格主教託付儀式後的60年，本人邀請慈幼大家庭的所有團體(每一個團體：不論是慈幼會士的、母佑會修女的、慈幼協進會的、鮑思高志願會的、顯主會的、舊同學會的、和進教之佑善會的)重新作出託付，使用亞爾培拉神父所寫的禱文，亦是雷鳴道神父和歐彌格主教所用過的。準確日期是2009年10月24日星期六，但亦可選用任何本地團體認為更適合的日期。慈幼大家庭作為一個整體，將在10月11日進行這託付儀式，當天是慈幼大家庭代表會見區長黃勝安神父的日子。

隨函可以找到上述的歷史背景，以及託付禱文的中、英文翻譯。今天慈幼事業所遇到的困難並不少於我們先祖所遇到的。我們仍然須要把自己完全託付於天上母親和助佑的慈愛照顧之下。每個團體可以自選作此託付的日期和方式，但要將這託付的儀式，無論多簡單都好，變成創立慈幼會150週年上的一個高峰。

在耶穌、瑪利亞、鮑思高神父內

你們摯愛的

會長 林仲偉神父

香港2009年9月24日