RMG-Catalogo-Pe-Albera_FR-02


RMG-Catalogo-Pe-Albera_FR-02

1 Pages 1-10

▲back to top

1.1 Page 1

▲back to top
LE MONDE DANS LES YEUX
Paolo Albera
(1845 – 1921)
VALDOCCO, EXPOSITION SUR DON PAOLO ALBERA
À L’OCCASION DU PREMIER CENTENAIRE DE LA MORT
DU DEUXIÈME SUCCESSEUR DE DON BOSCO
1921 – 2021

1.2 Page 2

▲back to top
EXPOSITION TEMPORAIRE DU
14 JANVIER 2021 AU 6 JANVIER 2022
EXPOSITION EN NUMÉRIQUE ET EN PRÉSENCE
VIRTUAL TOUR:
https://donalbera.museocasadonbosco.it/virtual-tour/
MUSÉE MAISON DON BOSCO
(Via Maria Ausiliatrice, 32 – 10152 Torino)
L’exposition présente la biographie du Père Paul Albera.
Elle est sous le Musée, là où se trouvait le premier
réfectoire des éLèves (1854-1858).
INAUGURATION EN PRÉSENCE 30/1/2021
PRÉSIDÉE PAR LE RECTEUR MAJEUR DES SALÉSIENS,
LE PÈRE ANGEL FERNANDEZ ARTIME
VIDÉO DE L’ÉVÉNEMENT:
https://vimeo.com/506450679
TEXTES et RECHERCHES:
Pe. Aldo Giraudo, Pe. Silvio Roggia et Paolo Vaschetto sdb
GRAPHISMES:
Mattana Graca & Servizi
AGENCEMENT:
Marco Berrone
RÉALISATION:
Dr. Stefania De Vita
Lettres, écrits originaux et photographies
aux Archives de la Congrégation Salésienne (ASC), Rome
Préface
Don Paolo Albera a été un des “Salésiens de la première heure” qui
ont pu voir Don Bosco en action. Il a respiré l’air de Valdocco et,
avec Don Rua et d’autres Salésiens, il l’a “exporté” à Mirabello.
Puis il a témoigné de l’expansion de l’œuvre salésienne hors du
Piémont, d’abord en Ligurie, puis en France.
Enfin il a exercé la charge de Directeur Spirituel de la Congrégation,
avant de devenir le Recteur Majeur des Salésiens, en tant que deu-
xième successeur de Don Bosco.
Comme responsable, il a vu (au cours de voyages en bateau, en
calèche, à cheval, en automobile…) l’expansion de l’esprit de Don
Bosco dans les quatre coins du monde, depuis l’Amérique jusqu’en
Terre Sainte et dans l’Europe du Nord.
Il a été un témoin oculaire du passage entre le XIXe et le XXe siècle,
à un moment délicat pour sa congrégation, pour l’Église et pour
le monde entier, qui culminera dans les moments les plus drama-
tiques de l’histoire contemporaine, à savoir la Grande Guerre.
Parcourons le chemin de la vie de cet humble Salésien en la re-
gardant avec ses yeux. Approchons-nous du monde du “petit Don
Bosco”, un de ces pionniers silencieux qui ont tant fait et pensé
pour nous transmettre la Congrégation salésienne telle que nous
la connaissons aujourd’hui.
NOUS REMERCIONS POUR LEUR PRÉCIEUSE COLLABORATION: L’ARCHI-
VIO SALESIANO CENTRALE (ASC), L’ARCHIVIO FOTOGRAFICO E AUDIO-
VISIVO, L’ISTITUTO STORICO SALESIANO (ISS), LA LIBRERIA ATENEO
SALESIANO (LAS) ET L’AGENZIA NOTIZIE SALESIANE (ANS)

1.3 Page 3

▲back to top
4  PAOLO ALBERA – LE MONDE DANS LES YEUX
Index et Contenus
11
PREMIÈRE FORMATION
(1845 – 1862)
Paolo Albera, né dans la province de Turin, arrive à l’âge de treize
ans à peine à l’oratoire de Valdocco et entre deux ans après dans la
Congrégation salésienne. Le plan de Don Bosco pour l’avenir de son
œuvre en faveur de la jeunesse pauvre était déjà clair: trouver des colla-
borateurs et des continuateurs parmi ses jeunes, exubérants et pleins
d’énergie comme Giovanni Cagliero, futur cardinal, studieux et diligents
comme Don Rua et Don Albera.
12
MIRABELLO
(1863 – 1868)
En 1863 se réalise un des rêves de Don Bosco: porter son style et
sa passion pour l’éducation en dehors de Valdocco. Avec une pleine
confiance il charge un jeune prêtre de 26 ans à peine, Michel Rua, de
prendre la tête d’un groupe de jeunes salésiens, parmi lesquels Paolo
Albera, et d’assurer la direction d’une école avec collège. L’évêque de
Casale leur confie le petit séminaire de Mirabello, une œuvre destinée
aux vocations ecclésiastiques, mais aussi pour donner à la société, disait
le Règlement, des chrétiens authentiques et bien préparés. Don Albera
sera chargé de l’enseignement et de l’accompagnement des jeunes,
tout en complétant ses études et en se préparant au sacerdoce.
MUSÉE MAISON DON BOSCO – VALDOCCO  5
14
VALDOCCO
(1868 – 1871)
1868 est l’année de l’inauguration de la Basilique Marie-Auxiliatrice.
Moment de joie extraordinaire pour Don Bosco, et consolation très
grande pour un homme qui voit ses multiples efforts couronnés d’un
succès inattendu. Don Albera est ordonné prêtre la même année et
recueille les premiers fruits de son sacerdoce parmi les élèves externes
de l’école de Valdocco. Mission délicate, qu’il remplit avec beaucoup
d’amabilité, et en cherchant à ce que le travail éducatif dans les salles de
classe puisse se poursuivre dans les contacts avec le monde extérieur…
16
MARASSI
(1871 – 1872)
En 1871 Don Albera reçoit son premier poste de responsabilité comme
directeur d’une maison salésienne en dehors du Piémont. Jeune
prêtre, il est chargé de fonder un orphelinat avec des ateliers dans les
environs de la ville de Gênes, d’abord à Marassi, puis à Sampierdarena.
Don Bosco soutient l’activité du jeune directeur par de fréquentes vi-
sites qui réussissent à soulever l’enthousiasme d’innombrables bienfai-
teurs. Et les jeunes, qui étaient regardés avec suspicion au début par
le voisinage, finissent par gagner tous les cœurs avec leurs joyeuses
célébrations, leurs beaux chants et un comportement exemplaire.
18
SAMPIERDARENA
(1873 – 1881)
Don Albera se révèle comme un guide expert et capable et Don
Bosco lui confie non seulement l’assistance des orphelins, mais aussi
la formation des vocations adultes, jeunes hommes d’un certain
âge, mais qui ont le désir de devenir religieux ou prêtres. En outre, à
Sampierdarena, on met en place une typographie modèle qui don-
nera naissance au Bulletin Salésien, une revue qui aujourd’hui encore
fait connaître et apprécier le travail salésien dans le monde. Et c’est
de Sampierdarena, en 1875, que s’embarquent les premiers mission-
naires salésiens pour l’Amérique.

1.4 Page 4

▲back to top
6 
20
FRANÇA
(1881 – 1892)
Le poids des responsabilités devient encore plus grand lorsque Don
Bosco décide, en 1881, d’envoyer Don Albera à Marseille comme su-
périeur des maisons de France. Dans ce nouveau rôle il fait preuve
de grandes capacités d’animation des œuvres salésiennes et d’un
esprit d’initiative hors du commun. À partir des quatre maisons qu’il
trouve à son arrivée, et malgré les circonstances défavorables aux
congrégations religieuses, il en fonde 10 autres, y compris de nou-
velles présences en Belgique et en Algérie. Pendant ses 10 années
en France, Don Albera contribua beaucoup à la formation des jeunes
travailleurs, grâce à la création de nombreux ateliers équipés avec
l’aide d’un vaste réseau de généreux bienfaiteurs. Mais ce fut aussi
l’époque au cours de laquelle Don Albera fit ses adieux à son père
spirituel Don Bosco le 31 janvier 1888.
26
DIRECTEUR SPIRITUEL DE LA CONGRÉGATION
SALÉSIENNE (1892 – 1910)
Don Rua (1837-1910) fut le premier Successeur de Don Bosco; trois
ans après son entrée en charge il eut comme assistant Don Albera,
dont l’importante fonction était la formation spirituelle et religieuse
des confrères salésiens. Malgré une santé précaire, il visite systémati-
quement l’Europe et le Moyen-Orient pour connaître les maisons de
formation et suivre de près les jeunes confrères. Doté d’une bonne
culture et porté à l’étude des langues, il est apprécié comme prédica-
teur et comme directeur spirituel de beaucoup de personnes attirées
par sa sérénité et sa profondeur. Don Albera porte dans sa poche un
petit carnet dans lequel il note presque chaque jour ses pensées et
ses réflexions de caractère spirituel. Le ton sévère qu’il emploie envers
lui-même et envers ses faiblesses et son désir de s’améliorer nous
donnent la possibilité d’approcher l’âme d’une personne qui a comme
but la sainteté et le désir d’inviter les autres à en faire autant.
MUSÉE MAISON DON BOSCO – VALDOCCO  7
32
VISITE CANONIQUE DES MAISONS SALÉSIENNES
D’AMÉRIQUE (1900 – 1903)
Em 1900, o Reitor-Mor, Pe. Rua, pediu ao Pe. Albera para visitar as casas
da América como seu representante. Numa carta dirigida a Mons.
Cagliero, ele comunica o atraso no programa devido às grandes per-
turbações nas viagens por mar, longas pausas que lhe permitem pas-
sar mais tempo com os irmãos de outro modo isolados (como os da
Terra do Fogo) e compreender melhor o espírito que guiou a ação dos
pioneiros salesianos. Numa outra carta endereçada ao Pe. Barberis,
ele comunicou boas impressões mas, ao mesmo tempo vislumbrava
alguns pontos fracos na ação educativa e apostólica dos filhos e filhas
de Dom Bosco na América. Assumiu desde o início uma atitude pru-
dente de grande realismo. Numa ocasião de um retiro anual escreveu
uma página no seu diário, que embora com muitas correções para
melhorar o seu frágil inglês, continha um belo programa espiritual,
cheio de fé e transbordante de sentimentos fervorosos.
44
RECTEUR MAJEUR
(1910 – 1921)
Don Rua meurt en 1910 et Don Albera est élu comme son succes-
seur. Devenir Recteur Majeur des Salésiens, ce n’est pas une charge
qu’il accepte facilement, mais l’encouragement des confrères et du
Pape (comme en témoigne sa première lettre circulaire) est pour lui
un grand réconfort. D’ailleurs on ne lui demandait pas d’inventer ou
de réformer quoi que ce soit. Il devait seulement poursuivre sur la
ligne tracée par Don Bosco et Don Rua. Et de fait, l’œuvre salésienne
continuera à se faire connaître et apprécier dans le monde. Durant la
première période de son rectorat il est en contact avec la réalité eu-
ropéenne et favorise le rayonnement de l’œuvre salésienne. Ce sont
des années de grande ferveur, on ouvre de nouvelles maisons pour
faire face aux besoins énormes de la jeunesse et pour donner de
nouveaux champs d’action aux nombreux candidats qui demandent
à faire partie de la Congrégation salésienne.

1.5 Page 5

▲back to top
8 
48
VISITES CANONIQUES
1913 fut une année de visites grandioses, couronnées par un tour
d’Espagne où Don Albera est accueilli solennellement par de grandes
foules et par les personnalités civiles et ecclésiastiques (on peut lire
à ce sujet l’accueil triomphal qui lui fut réservé un peu partout). Mais
l’année 1914 vit l’entrée dans le conflit mondial de plusieurs nations
où travaillaient les salésiens, provoquant d’énormes préoccupations
pour le Recteur Majeur. Et quand, en 1915, l’Italie elle-même entra en
guerre, les Salésiens en subirent d’énormes conséquences, à com-
mencer par la suppression des fêtes préparées pour commémorer
le premier centenaire de la naissance de Don Bosco. Durant la der-
nière année de la Grande Guerre on inaugura le sanctuaire dédié à
Marie Auxiliatrice aux Becchi, lieu de naissance de Don Bosco : un
signe de lumière et d’espérance après le drame du conflit mondial.
55
CONGRÈS
Malgré l’interruption de la Guerre, on assista à de nombreux congrès
de portée internationale durant le Rectorat de Don Albera. Les congrès
à thème virent les Salésiens au premier rang, surtout quand il s’agis-
sait d’œuvres typiques de leur travail apostolique, comme l’oratoire et
la catéchèse. Plus caractéristiques et pour ainsi dire “de type familial”
étaient les congrès qui réunissaient les Coopérateurs salésiens et les
Anciens et Anciennes Élèves. Quel honneur, pour un ancien élève du
Congrès de 1911, d’accompagner le Recteur Majeur dans sa voiture!
57
AVEC MGR CAGLIERO
Il y eut aussi des moments de consolation et de joie pour Don Albera
au cours de ces années de dures épreuves. Il est beau de le voir en-
touré de confrères et d’amis très chers, comme le Cardinal Cagliero,
récemment nommé, au jour solennel où on fêtait, en 1918, les 50
ans de sacerdoce de Don Albera, en même temps que les 50 ans de
l’inauguration de la Basilique Marie- Auxiliatrice.
MUSÉE MAISON DON BOSCO – VALDOCCO  9
60
LA GRANDE GUERRE
La congrégation salésienne se vit touchée en plein par le déclenchement
de la guerre et sur tous les fronts. Les plus jeunes parmi les Salésiens
sont enrôlés comme aumôniers militaires ou brancardiers, pendant
que d’autres combattent en première ligne. Don Albera et les autres
supérieurs salésiens cherchent par tous les moyens à ne pas perdre
le contact avec les confrères, en leur envoyant des lettres circulaires et
personnelles et, quand ils sont en permission, en les invitant à participer
à des journées de récollection spirituelle. Certaines des lettres envoyées
à Don Albera nous révèlent leurs expériences: la permission d’un officier
aspirant (qui deviendra missionnaire après la guerre, comme beaucoup
d’anciens soldats), l’épisode d’une canonnade au front heureusement
sans grave conséquence. Il y eut des épisodes héroïques comme l’assis-
tance des blessés au front sous le feu ennemi, et le sacrifice de la vie du
lieutenant Miglio, salésien, pour sauver ses camarades d’un éclatement
d’obus. En 1916, Don Albera fonde le premier des nombreux orphelinats
qui seront créés par la suite dans plusieurs pays européens (une straté-
gie suivie par beaucoup de congrégations, et aussi par les Filles de Marie
Auxiliatrice). Après la Guerre, on relance l’œuvre de l’oratoire qui donnait
une réponse concrète aux besoins des jeunes désorientés non seule-
ment au plan humain et spirituel, mais aussi scolaire et professionnel.
76
MORTE E FUNERAL
Don Albera meurt au matin du 29 octobre 1921 et ses funérailles
furent célébrées le jour suivant dans la Basilique Marie-Auxiliatrice. De
grandes foules s’y associèrent pour témoigner la reconnaissance de
tous pour la vie d’un digne fils de Don Bosco. Don Albera avait bien pris
le relais des mains de Don Rua pour le passer ensuite dans celles de
Don Rinaldi, un autre fils de Don Bosco, un autre grand témoin de l’es-
prit qu’ils avaient respiré à Valdocco auprès de l’apôtre de la jeunesse.

1.6 Page 6

▲back to top
10 
MUSÉE MAISON DON BOSCO – VALDOCCO  11
79
LE SOUHAIT DE DON ALBERA
Faisons nôtre ce souhait que Don Albera écrivit sur un morceau de
papier au début de 1915. C’était une question qu’il se posait constam-
ment à lui-même et à ses Salésiens: Veux-tu savoir si tu possèdes
l’esprit de Don Bosco? La fidélité à Don Bosco s’exprime concrète-
ment en travaillant sur son caractère pour arrondir les angles, en
exerçant la charité envers le prochain et en faisant toute chose pour
l’amour de Dieu, avec l’acceptation de toutes les épreuves de la vie.
Première Formation
(1845 – 1862)
6 juin 1845
Il naît à None, dernier de sept enfants. Deux de ses frères devien-
nent religieux, un frère Franciscain et un Lazariste de S. Vincent de
Paul, et la sœur entre dans la Congrégation des Filles de la Charité.
1852-57:
Il fréquente l’école primaire du village
18 octobre 1858:
Il entre dans l’école de l’Oratoire du Valdocco, où il connaît Michel
Magon.
1er mai 1860:
Il est admis dans la Société Salésienne et commence ses études de
philosophie
14 mai 1862:
Il prononce ses vœux de religieux avec le premier groupe des salésiens
1861: LE JEUNE PAOLO ALBERA
SE CONFESSE À DON BOSCO.

1.7 Page 7

▲back to top
12  PAOLO ALBERA – LE MONDE DANS LES YEUX
Mirabello
(1863 – 1868)
Septembre 1863:
vec Don Rua et d’autres Salésiens il fonde le premier petit séminaire
de Mirabello en tant qu’assistant et enseignant, tout en faisant ses
études de philosophie et de théologie.
Septembre 1865:
À l’Université de Turin il obtient le titre de professeur de lycée.
2 août 1868:
Il est ordonné prêtre à Casale par Mgr Pietro Maria Ferré.
SOUVENIR
DE DON BOSCO:
“QUAND TU AURAS
LE BONHEUR DE
DIRE TA PREMIÈRE
MESSE, DEMANDE
À DIEU DE
NE JAMAIS TE
DÉCOURAGER”
MUSÉE MAISON DON BOSCO – VALDOCCO  13
PETIT SÉMINAIRE SAINT-CHAR-
LES À MIRABELLO, TURIN, TYPO-
GRAPHIE DE L’ORATOIRE SAINT-
-FRANÇOIS-DE-SALES, 1863
(EN PLUS DE L’IMPRESSION
AUSSILE MANUSCRIT DU PRÊTRE
BONETTI DU MÊME TEXTE AVEC
CORRECTIONS D’AUTOGRAPHES
DE DON BOSCO)

1.8 Page 8

▲back to top
14  PAOLO ALBERA – LE MONDE DANS LES YEUX
Valdocco
(1868 – 1871)
PRÉFET DES EXTERNES
9 juin 1868
Inauguration de la Basilique Marie-Auxiliatrice.
PAOLO ALBERA ÉCRIRA:
“JE ME RAPPELLE, COMME
SI C’ÉTAIT HIER, LE MOMENT
SOLENNEL OÙ DON BOSCO,
TOUT RAYONNANT DE JOIE,
MAIS LES YEUX VOILÉS
PAR LES LARMES À CAUSE
D’UNE PROFONDE ÉMOTION,
MONTA LE PREMIER AU
GRAND AUTEL POUR
CÉLÉBRER, SOUS LE REGARD
MISÉRICORDIEUX DE SA
GRANDE AUXILIATRICE,
LE SAINT SACRIFICE
DE LA MESSE…”
MUSÉE MAISON DON BOSCO – VALDOCCO  15
“«Durant l’année de la
consécration du Sanctuaire
Marie-Auxiliatrice je suis
retourné à Turin, et pendant
quatre ans j’ai pu de
nouveau vivre dans
l’intimité de Don Bosco
et puiser dans son grand
cœur ses précieux ensei-
gnements, qui étaient
d’autant plus efficaces sur
nous que nous les voyions
déjà pratiqués par lui dans
sa conduite journalière»
LETTRES CIRCULAIRES DE DON ALBERA, 18 OCT. 1920, P. 331

1.9 Page 9

▲back to top
16  PAOLO ALBERA – LE MONDE DANS LES YEUX
Marassi
(1871 – 1872)
Fondateur et Directeur de la maison transférée par la suite à
Sampierdarena.
MAISON SALESIENNE
DE MARASSI
MAISON SALESIENNE
DE SAMPIERDARENA
MUSÉE MAISON DON BOSCO – VALDOCCO  17
DON ALBERA
DON BOSCO ET DON ALBERA
AU CENTRE DE LA COMPOSITION
PHOTOGRAPHIQUE, OÙ ON
A FAIT ENTRER DES PERSONNES
QUI ÉTAIENT ABSENTES
AU MOMENT DE LA PHOTO.

1.10 Page 10

▲back to top
18  PAOLO ALBERA – LE MONDE DANS LES YEUX
Sampierdarena
(1873 – 1881)
26 octobre 1871
Il fonde l’orphelinat de Gênes-Marassi avec des ateliers pour tailleurs,
cordonniers et menuisiers
Novembre 1872
Il transfère l’œuvre à Sampierdarena
1873-1875
Agrandissement des bâtiments avec de nouveaux ateliers (relieurs
de livres, forgerons-mécaniciens, typographes et compositeurs)
Juillet 1875
Don Bosco lui confie l’œuvre des Fils de Marie-Auxiliatrice pour les
vocations adultes
14 novembre 1875
Il accompagne Don Bosco sur le bateau pour l’adieu aux premiers
missionnaires salésiens en partance pour l’Amérique
MUSÉE MAISON DON BOSCO – VALDOCCO  19
10 de août 1878
Premier numéro du Bulletin Salésien, qui sera imprimé à
Sampierdarena jusqu’en 1882

2 Pages 11-20

▲back to top

2.1 Page 11

▲back to top
20  PAOLO ALBERA – LE MONDE DANS LES YEUX
France
(1881 – 1892)
INSPECTEUR
Octobre 1881
Don Bosco l’envoie à Marseille comme premier Inspecteur (Provincial)
des maisons salésiennes de France. Il y trouve une situation diffi-
cile (loi d’expulsion des religieux), mais il ne se décourage pas. Les
Salésiens se déclarent comme simple “société de bienfaisance”.
En 1881, les maisons salésiennes en France sont au nombre de 4:
Nice (Salésiens et Filles de Marie-Auxiliatrice), Marseille (SDB et
FMA), Saint-Cyr (SDB et FMA) et La Navarre.
En dix ans il fonde 10 maisons: Sainte-Marguerite (1883), Paris-
Ménilmontant (1883), Lille (1884), Gevigney (1888), Le Rossignol
(1889), Dinan (1890), Liège en Belgique (1891), Oran en Algérie
(1891), Ruitz (1891), Saint-Pierre de Canon (1891).
1883-1887
Il accompagne Don Bosco dans ses voyages annuels en France, té-
moin de nombreuses guérisons. L’estime de Don Bosco pour Albera
est bien exprimée dans cette brève déclaration:
Madame Eudoxie Olive, bienfaitrice de l’œuvre salésienne, rencon-
tra Don Bosco à Marseille et lui demanda conseil sur le choix d’un
directeur spirituel. Le saint se recueillit un instant, puis lui répondit:
“Prenez comme directeur Don Albera : c’est un homme qui fait des
miracles dans la direction spirituelle! (MB XV 490-491).
1888-1891
Il consolide le réseau des Coopérateurs salésiens français et belges,
conquérant la sympathie générale: on l’appelle le petit don Bosco.
MUSÉE MAISON DON BOSCO – VALDOCCO  21
“PRENEZ COMME DIRECTEUR
DON ALBERA : C’EST UN
HOMME QUI FAIT DES MIRA-
CLES DANS LA DIRECTION
SPIRITUELLE!”
(MB XV 490-491)

2.2 Page 12

▲back to top
22  PAOLO ALBERA – LE MONDE DANS LES YEUX
LILLE
MARSEILLE
NICE
MUSÉE MAISON DON BOSCO – VALDOCCO  23
COMMUNAUTÉ SALÉSIENNE
DE LIÈGE
ÉCOLES PROFESSIONNELLES À
LILLE
ÉLÈVES TYPOGRAPHES
À LILLE

2.3 Page 13

▲back to top
24  PAOLO ALBERA – LE MONDE DANS LES YEUX
LILLE
MARSEILLE
MUSÉE MAISON DON BOSCO – VALDOCCO  25
TÉMOIGNAGE D’UN JEUNE SUR DON ALBERA:
“J’ai été très édifié par le
comportement modeste et
humble de notre supérieur,
par son constant sourire qui
encourageait, et par ses
manières douces, aimables qui
attiraient. Pas une récréation
sans qu’il apparaisse au milieu
de nous; mais il venait nous
visiter aussi dans les autres
lieux, spécialement au
réfectoire et à la chapelle.
Il parlait peu, mais sa
présence suffisait pour
nous rendre respectueux…
DOMENICO GARNERI, DON PAOLO ALBERA SECONDO
SUCCESSORE DI DON BOSCO. MEMORIE BIOGRAFICHE, TORINO,
SOCIETÀ EDITRICE INTERNAZIONALE 1939, P. 80

2.4 Page 14

▲back to top
26  PAOLO ALBERA – LE MONDE DANS LES YEUX
Directeur spirituel de la
Congrégation Salésienne
(1892 – 1910)
29 août 1891
Il est nommé Directeur Spirituel Général de la Congrégation
salésienne, en remplacement du défunt Don Bonetti.
Septembre 1892:
Il est transféré à Turin. Au cours des années qui suivent il aura un
soin particulier pour la formation des jeunes confrères au moyen de
conférences, retraites et entretiens personnels.
12 octobre 1893
Avec Mgr Cagliero, Rua et Barberis, il part pour Londres pour assister
à la consécration de l’église du Sacré-Cœur. À Londres, peut-être à
la suite d’un incident dû à une interruption du chemin de fer, il note
dans son journal: “Nécessité d’apprendre l’anglais…”
Février-Mars 1895:
Il accompagne Don Rua en pèlerinage en Terre Sainte.
23-25 Avril 1895:
Il participe au Congrès des Coopérateurs à Bologne
31 décembre 1895
Il écrit dans son journal (qu’il rédige en français de 1893 à 1899,
format 9x13cm).
MUSÉE MAISON DON BOSCO – VALDOCCO  27
DAS REGRAS OU CONSTITUIÇÕES DA SOCIEDADE DE S. FRANCISCO
DE SALES, SEGUNDO O DECRETO DE APROVAÇÃO DE 3 DE
ABRIL DE 1874, CAP. IX, DOS OUTROS SUPERIORES:
…o diretor espiritual cuidará
especialmente dos noviços.
Juntamente com o mestre de
noviços terá a máxima solici-
tude para lhes fazer conhecer e
praticar o espírito de caridade,
e o zelo que deve animar aquele
que deseja dedicar inteiramen-
te a sua vida ao bem das almas.
É também dever do diretor
espiritual advertir reverente-
mente o Reitor, se porventura
descobrisse nele alguma grave
negligência em praticar e
fazer observar as regras
da Congregação…

2.5 Page 15

▲back to top
28  PAOLO ALBERA – LE MONDE DANS LES YEUX
EXTRAIT DE SON JOURNAL PERSONNEL :
“L’ANNÉE 1895 SE PERD DANS L’ÉTERNITÉ. POUR MOI ELLE A ÉTÉ RICHE DE
JOIES ET DE DOULEURS. J’AI PU REVOIR LA MAISON DE MARSEILLE, OÙ J’AI
LAISSÉ UNE GRANDE PARTIE DE MON CŒUR. DE LÀ JE SUIS PARTI POUR
LA TERRE SAINTE ET J’AI ÉTÉ ÉDIFIÉ PAR LA COMPAGNIE DE DON RUA.
QUELLE PIÉTÉ, QUEL ESPRIT DE SACRIFICE ET DE MORTIFICATION!
QUEL ZÈLE POUR LE SALUT DES ÂMES, ET SURTOUT QUELLE ÉGALITÉ
D’HUMEUR! J’AI VU BETHLÉEM, JÉRUSALEM, NAZARETH: QUELS DOUX
SOUVENIRS! J’AI PU PARTICIPER AU CONGRÈS DE BOLOGNE. J’EN GARDE
UN SOUVENIR INOUBLIABLE… J’AI PU PRÊCHER DES RETRAITES EN FRANCE
ET EN ITALIE, M’OCCUPER DES ORDINANDS ET J’AI ÉTÉ BIEN PLUS SATISFAIT
QUE LES ANNÉES PRÉCÉDENTES. J’AI ÉCRIT QUELQUES PAGES SUR MGR LA-
SAGNA ET ON A EU LA BONTÉ DE LES APPRÉCIER. MAIS AUSSI L’ANNÉE 1895
FINÌT SANS QUE JE ME SOIS CORRIGÉ DE MES DÉFAUTS LES PLUS GRAVES.
MON ORGUEIL EST TOUJOURS AU PLUS HAUT DEGRÉ. MON CARACTÈRE EST
TOUJOURS DIFFICILE, MÊME AVEC DON RUA. MA PIÉTÉ EST TOUJOURS SU-
PERFICIELLE ET N’EXERCE PAS UNE GRANDE INFLUENCE SUR MA CONDUITE,
SUR MES ACTIONS QUI SONT TOUTES ENCORE HUMAINES ET INDIGNES
D’UN RELIGIEUX. MA CHARITÉ EST CAPRICIEUSE ET PLEINE DE PARTIALITÉ.
JE N’AI PAS MORTIFIÉ MES YEUX, MON GOÛT, MES PAROLES… LES MALADIES
ONT BIEN AUGMENTÉ: JE POURRAIS MOURIR D’UN MOMENT À L’AUTRE
DANS L’ÉTAT OÙ JE SUIS: CE N’EST PAS UNE IDÉE, C’EST LA RÉALITÉ,
ET J’EN SUIS CONSCIENT. JE VEUX ENTRER DANS LA NOUVELLE ANNÉE EN
VIVANT MIEUX POUR MOURIR MIEUX. JE ME SOUVIENS D’AVOIR DIRIGÉ CER-
TAINS DE MES CONFRÈRES QUI ONT OFFERT LEUR VIE AU MOYEN DES VŒUX…
ILS M’ONT ÉDIFIÉ PAR LEUR ZÈLE, PAR LEUR DÉVOTION. LEUR SANG A SCELLÉ
LEUR ENGAGEMENT, ET MOI, QUI AI EU L’AIR D’ÊTRE LEUR MAÎTRE ET LEUR
DIRECTEUR EN TOUT CELA, JE NE SUIS RIEN... MARIE, MA MÈRE, NE PERMET-
TEZ PAS QUE J’AIE LA HONTE DE ME RECONNAÎTRE INFÉRIEUR EN VERTU À
MES SUBALTERNES: DONNEZ-MOI UN GRAND AMOUR POUR VOUS. DOMINA
MEA, NUMQUAM QUIESCAM DONEC OBTINUERO VERUM AMOREM ERGA TE”.
MUSÉE MAISON DON BOSCO – VALDOCCO  29

2.6 Page 16

▲back to top
30  PAOLO ALBERA – LE MONDE DANS LES YEUX
EXTRAIT DU CARNET SUR LEQUEL IL RÉDIGEAIT SES MÉDITATIONS ET CONFÉRENCES SURTOUT
POUR LES CONFRÈRES:
SCIENCE
LA CONGRÉGATION CONNAÎT UN DÉVELOPPEMENT EXTRAORDINAIRE. LE
NOMBRE DE MAISONS OUVERTES EST DÉJÀ TRÈS GRAND ET ON NE PEUT
SATISFAIRE QUE LE DIXIÈME DES DEMANDES QUI NOUS ARRIVENT TOUS
LES JOURS. LE SUPÉRIEUR A DÉCIDÉ DE LIMITER LE NOMBRE DES NOUVELLES
FONDATIONS. J’AI IMPOSÉ LA MÊME RÈGLE AUX CONFRÈRES D’AMÉRIQUE.
CE DÉVELOPPEMENT, DÛ CERTAINEMENT À LA GRÂCE DE DIEU, AUX
PRIÈRES DE DON BOSCO ET DE BEAUCOUP DE CONFRÈRES ET D’ÉLÈVES
MORTS EN ODEUR DE SAINTETÉ, NOUS IMPOSE LA GRAVE OBLIGATION
DE CORRESPONDRE AUX ESPOIRS ET À LA CONFIANCE QU’ON PLACE EN
NOUS. CE FAIT DEVRAIT NOUS STIMULER À GRANDIR TOUJOURS PLUS DANS
LA VERTU ET À NOUS RENDRE TOUJOURS PLUS APTES À FAIRE LE BIEN. UN
MOYEN POUR Y PARVENIR EST SANS AUCUN DOUTE CELUI DE RENFORCER
LA FORMATION INTELLECTUELLE. NOUS AVONS BESOIN D’EXCELLER EN CE
DOMAINE POUR FAIRE DU BIEN AU MILIEU DE NOS JEUNES, ET AUSSI POUR
OBTENIR UNE AIDE FINANCIÈRE ET MATÉRIELLE. POUR EXERCER LE ZÈLE,
POUR REMPLIR NOTRE MISSION AUPRÈS DE LA JEUNESSE, NOUS DEVONS
NOUS PROCURER LE PLUS DE SCIENCE POSSIBLE…
MUSÉE MAISON DON BOSCO – VALDOCCO  31

2.7 Page 17

▲back to top
32  PAOLO ALBERA – LE MONDE DANS LES YEUX
MUSÉE MAISON DON BOSCO – VALDOCCO  33
Visite canonique des maisons
salésiennes en Amérique
(1900 – 1903)
Como Representante de dom Rua, então Reitor-Mor, visita todas
as casas da América dos Salesianos e das FMA. A viagem dura três
anos, quer pelo número considerável de etapas entre a Terra do Fogo e
os Estados Unidos, mas também pelas condições incómodas de trans-
porte que com frequência o obrigavam a voltar para trás a fim de poder
dirigir-se para outra nação (a Buenos Aires voltou onze vezes!)
DON PAOLO ALBERA AVEC
SON SECRÉTAIRE DON CALOGERO
GUSMANO À GAUCHE
1900
17 août: il s’embarque à Barcelone pour l’Amérique
Septembre: Montevideo, Villa Colon, Las Piedras,
Montevideo, Buenos Aires, La Plata, Bernal
Octobre: Buenos Aires, Moron, S. Isidro, Uribe-
larrea, Buenos Aires, Bahia Blanca, Fortin Mercedes,
Patagones, Viedma, Patagones, Viedma
Novembre: Pringles, Bahia Blanca, Buenos Aires,
Lujan, Buenos Aires
Décembre: S. Nicolas de Los Arroyos, Rosario,
S. Nicolas de Los Arroyos, Buenos Aires, Bernal,
Buenos Aires, Montevideo
1901
Janvier: Villa Colon, Bernal, Buenos Aires,
Février: Montevideo, Punta Arenas, Dawson,
Candelaria
Mars: Punta Arenas, Montevideo, Mercedes
Avril: Paysandù, Buenos Aires, Asuncion
Mai: Cuiabà
Juin: Corumbà, Villa Conception, Asuncion
Juillet: Buenos Aires, Montevideo, San Paolo,
Lorena, Guaratinguetà, Juiz de Fora, Ouro Preto,
Cachoeira do Campo, Araras
Août: Guaratinguetà, Lorena, Niteroi, Ponte Nova,
Niteroi, São Paulo
Septembre: Ipiranga, Campinas, Lorena, Niteroi,
Bahia
Octobre: Pernambuco

2.8 Page 18

▲back to top
34  PAOLO ALBERA – LE MONDE DANS LES YEUX
Novembre: Niteroi, Flores, Montevideo, Buenos
Aires, Mendoza
Décembre: Rodeo del Medio, Santiago, Melipilla,
Santiago, Talca, Concepcion, Valparaiso, La Serena,
Andacollo
1902
Janvier: Santiago, Macul, Santiago
Février: Valparaiso, Iquique
Mars: Arequipa, La Paz
Avril: Lima
Mai: Guayaquil
Juin: Cuenca, Gualaquiza, Cuenca
Juillet: Riobamba, Ambato, Quito, Sangolquì,
Guayaquil
Août: Barranquilla, Honda, Bogotà
Septembre: Contractacion
Octobre: Bogotà, Agua de Dios, Bogotà
Novembre: Barranquilla, Caracas, Valencia,
Caracas, Maracaibo
Décembre: Curacao, La Guaira, Caracas,
Miraflores, Porto Rico
1903
Janvier: Mexico, Morelia, Puebla, Guadalupe
Février: Mexico, San Francisco
Mars: New York, Londres, Burwash, Londres
Avril: Londres, Paris, Turin
MUSÉE MAISON DON BOSCO – VALDOCCO  35
MEXICO
DON ALBERA ET MGR.
CAGLIERO À BUENOS AIRES
TERRE DE FEU

2.9 Page 19

▲back to top
36  PAOLO ALBERA – LE MONDE DANS LES YEUX
LETTRE À MGR CAGLIERO SUR LA VISITE À LA TERRE DE FEU:
MONTEVIDEO, 23 MARS 1901
CHER MONSEIGNEUR,
JE SUIS ARRIVÉ SEULEMENT HIER DE LA TERRE DE FEU. UN CONTRETEMPS, SUR-
VENU À CAUSE D’UN BATEAU QUI DEVAIT VENIR NOUS PRENDRE À LA CANDE-
LARIA, M’OBLIGEA À RESTER PLUS LONGTEMPS QUE PRÉVU DANS CETTE MIS-
SION… À PUNTA ARENAS… LES SALÉSIENS ONT UNE MAISON EN BOIS, MAIS
COMMODE ET TRÈS BELLE. DON BERNABÈ EST UN MAÎTRE DANS LA CONSTRUC-
TION DE MAISONS ET D’ÉGLISES DE CES INSTITUTS. L’ÉGLISE, CONSTRUITE EN
MAÇONNERIE, EST UNE MERVEILLE ET NE REVIENT PAS TROP CHER…
MGR FAGNANO… LES CHOSES QU’IL A RÉALISÉES DANS CES MISSIONS
SONT IMPORTANTES. D’AUTRES QUE LUI, PLUS RÉFLÉCHIS ET MOINS
EMPORTÉS PAR LE CŒUR ET PAR LE ZÈLE, NE SE SERAIENT PAS LANCÉS
DANS DE TELLES ENTREPRISES ET LES MISSIONS, JE CROIS, N’EXISTE-
RAIENT PAS. SANS LES MOYENS QU’ON EMPLOIE AUJOURD’HUI, IL EST
IMPOSSIBLE DE RÉUNIR LES INDIENS, ET ON NE PEUT EN FAIRE DE
VRAIS CHRÉTIENS.
D’AUTRE PART, LES MISSIONS POSSÈDENT MAINTENANT UN BON CAPITAL,
ET DÈS QU’ON AURA PAYÉ LES DETTES, SI ON A DES CONFRÈRES CAPABLES
DE SACRIFICE ET QUI SACHENT FAIRE AVANCER LES CHOSES, ON PEUT ES-
PÉRER QUE LES MISSIONS POURRONT VIVRE…
MUSÉE MAISON DON BOSCO – VALDOCCO  37

2.10 Page 20

▲back to top
38  PAOLO ALBERA – LE MONDE DANS LES YEUX
P. ALBERA, LETTRE À DON GIULIO BARBERIS DURANT LEUR VISITE AUX MAISONS D’AMÉRIQUE:
BUENOS AIRES, 14 SEPTEMBRE 1900
CHER DON BARBERIS,
IL EST VRAI QUE DON GUSMANO T’A ÉCRIT PLUSIEURS FOIS, MAIS J’AI SENTI
MOI AUSSI LE BESOIN DE T’ADRESSER QUELQUES MOTS. TU M’AS TÉMOIGNÉ
TANT D’ATTENTION DÉLICATE DURANT LES DERNIERS MOIS PASSÉS À TURIN,
ET PUIS SPÉCIALEMENT LORS DE MON DÉPART, QUE JE NE POURRAI JAMAIS
EN PERDRE LE SOUVENIR, ET JE VEUX T’EN REMERCIER DE GRAND CŒUR.
NOUS SOMMES ARRIVÉS EN AMÉRIQUE APRÈS UN EXCELLENT VOYAGE. LE
SEIGNEUR NOUS A PROTÉGÉS DE TOUTES LES MANIÈRES. ON A ÉTÉ PLEIN
D’ÉGARD ENVERS NOUS. ET CELA PARCE QUE NOUS SOMMES LES FILS DE DON
BOSCO. MÊME S’IL N’Y AVAIT PAS DES RAISONS PLUS IMPORTANTES, CELLE-CI
DEVRAIT NOUS INCITER À ESTIMER TOUJOURS PLUS NOTRE VOCATION.
À MONTEVIDEO COMME ICI À BUENOS AIRES, NOUS AVONS VU DES CHO-
SES EXTRAORDINAIRES. LA PROVIDENCE S’EST SERVIE DE NOTRE HUMB-
LE CONGRÉGATION POUR FAIRE DES CHOSES INCROYABLES. JE RÉFLÉCHIS
SUR TOUT CE QUE JE VOIS ET ENTENDS, EN ATTENDANT DE DONNER MON
HUMBLE AVIS PLUS TARD…
IL EST CERTAIN QUE JE SERAIS RIDICULE SI JE ME PRÉSENTAIS ICI COM-
ME RÉFORMATEUR. JE CROIS QUE MA MISSION SERA PLUTÔT DE CONS-
TATER AVEC MES YEUX LE GRAND BIEN QUI A ÉTÉ FAIT ET D’ENCOURA-
GER À FAIRE TOUJOURS TRÈS BIEN À L’AVENIR…
MUSÉE MAISON DON BOSCO – VALDOCCO  39

3 Pages 21-30

▲back to top

3.1 Page 21

▲back to top
40  PAOLO ALBERA – LE MONDE DANS LES YEUX
BUENOS AIRES
PROCESSION DE L’IMMACULÉE
À LA BOCA (1900)
A QUOI ÇA RESSEMBLE
AUJOURD’HUI.
MUSÉE MAISON DON BOSCO – VALDOCCO  41
MONTEVIDEO (URUGUAY)
CAMPINAS (BRÉSIL)
DON ALBERA AVEC LES CHEFS
BOROROS ENTRE DON MALAN
ET DON BALZOLA
LA SERENA (CHILI)

3.2 Page 22

▲back to top
42  PAOLO ALBERA – LE MONDE DANS LES YEUX
DU JOURNAL SPIRITUEL DE DON ALBERA (DE 1902 À 1915 EN ANGLAIS):
MAI 1902 (LIMA)
AUJOURD’HUI, 2 MAI, J’AI COMMENCÉ MA RETRAITE DONT JE SENTAIS UN
GRAND BESOIN DANS CETTE VIE DE VOYAGEURS QUI EST LA MIENNE
DEPUIS 21 MOIS. MON ESPRIT EST PLEIN DE DISTRACTIONS ET MON CŒUR
EST TRÈS ARIDE. JE DÉSIRE ME RETIRER EN MOI-MÊME ET JE DÉSIRE UN PEU
DE SOULAGEMENT DU CIEL. IL ME SEMBLE QUE J’AI LA BONNE VOLONTÉ DE
FAIRE CETTE RETRAITE AVEC FRUIT; MAIS JE CONNAIS MES FAIBLESSES ET
C’EST POURQUOI JE ME CONFIE SEULEMENT À LA GRÂCE DE DIEU.
1. JE PROMETS DE FAIRE CETTE RETRAITE COMME SI ELLE ÉTAIT LA DER-
NIÈRE DE MA VIE. L’ÂGE QUE J’AI, LES DANGERS DE CE VOYAGE, TOUT
M’INSPIRE LA RÉSOLUTION DE BIEN FAIRE CETTE RETRAITE.
2. JE PROMETS DE PRATIQUER CES JOURS-CI UNE FERVEUR TOUJOURS PLUS
GRANDE, LA PIÉTÉ ET UN PROFOND RECUEILLEMENT, EN ÉCOUTANT LA
VOIX DE DIEU. « LOQUERE, DOMINE, QUIA AUDIT SERVUS TUUS».
3. J’IMPLORERAI LE DIVIN MÉDECIN JÉSUS-CHRIST POUR SOIGNER ET GUÉ-
RIR MON ÂME ET DÈS MAINTENANT JE PROMETS D’ÉCARTER TOUS LES OBS-
TACLES À LA GRÂCE DE DIEU.
MUSÉE MAISON DON BOSCO – VALDOCCO  43

3.3 Page 23

▲back to top
44  PAOLO ALBERA – LE MONDE DANS LES YEUX
Recteur Majeur
(1910 – 1921)
XIE CHAPITRE GÉNÉRAL
16 août 1910
Il est élu Recteur Majeur au XIe Chapitre Général.
AU PREMIER RANG, EN PARTANT DE LA GAUCHE: DON LEMOYNE, DON VESPIGNANI, DON CERRUTI,
DON BERTELLO, DON RINALDI, MGR COSTAMAGNA, DON ALBERA, MGR FAGNANO, DON BARBERIS,
DON PISCETTA, DON MUNERATI, DON GUSMANO.
DE LA PREMIÈRE LETTRE CIRCULAIRE:
MUSÉE MAISON DON BOSCO – VALDOCCO  45
TURIN, 25 JANVIER 1911
CHERS CONFRÈRES,
JE SAIS QU’ON ATTENDAIT AVEC UNE CERTAINE IMPATIENCE LA PREMIÈRE
LETTRE CIRCULAIRE DU NOUVEAU RECTEUR MAJEUR. EN CE QUI ME
CONCERNE, JE RECONNAIS QUE J’AURAIS DÛ, DÈS LA FIN DU CHAPITRE
GÉNÉRAL, VOUS INFORMER DE L’ÉLECTION DES SUPÉRIEURS ET DE DIFFÉ-
RENTES CHOSES IMPORTANTES QUI REGARDENT NOTRE PIEUSE SOCIÉTÉ...
1. ... COMME FRÈRE ET AMI. MAIS VOUS, QUI ÊTES TELLEMENT BONS ET INDUL-
GENTS À MON ÉGARD, VOUS ME PARDONNEREZ SI J’ACCOMPLIS MON DEVOIR
AVEC UN CERTAIN RETARD. J’ESPÈRE QUE VOUS NE L’ATTRIBUEREZ PAS À LA
NÉGLIGENCE OU À UN MANQUE DE BONNE VOLONTÉ DE MA PART, MAIS QUE
VOUS LE VERREZ UNIQUEMENT COMME UN EFFET DE LA DOULOUREUSE TRÉ-
PIDATION QUI M’A SURPRIS QUAND J’AI DÛ PRENDRE SUR MOI LE POIDS IM-
MENSE DU GOUVERNEMENT DE TOUTE LA CONGRÉGATION SALÉSIENNE.
VOUS TIENDREZ COMPTE AUSSI, JE N’EN DOUTE PAS, DES GRAVES ET INCES-
SANTES OCCUPATIONS AUXQUELLES MON ÉLECTION A DONNÉ LIEU, ET QUI
NE ME PERMETTAIENT PAS DE CONCENTRER QUELQUE PEU MES PENSÉES…
2. LE SOUVENIR DE DON RUA. MAIS COMMENT POURRAIS-JE ME METTRE À
ÉCRIRE À MES CHERS CONFRÈRES SANS RAPPELER LE SOUVENIR DE CELUI
QUI FUT NOTRE MAÎTRE ET NOTRE GUIDE PENDANT TANT D’ANNÉES, PAR
SON EXEMPLE, SA PAROLE ET SES ÉCRITS, SUR LES SENTIERS DE LA VERTU?
COMMENT POURRAIS-JE COMMENCER MA CIRCULAIRE SANS RENDRE UN
HOMMAGE D’ADMIRATION ET DE PROFONDE VÉNÉRATION À L’INCOMPA-
RABLE RECTEUR MAJEUR QUE LA MORT NOUS A RAVI? J’ÉCRIS CES PAGES
DANS CETTE HUMBLE CHAMBRE QUI FUT TÉMOIN PENDANT PLUS DE
VINGT-DEUX ANS DE SES VERTUS HÉROÏQUES. ICI TOUT ME PARLE DE LUI.

3.4 Page 24

▲back to top
46  PAOLO ALBERA – LE MONDE DANS LES YEUX
…LORS DE LA SÉANCE DU CHAPITRE, LE MATIN DU 16 AOÛT, A ÉTÉ ÉLU RECTEUR
MAJEUR LE PAUVRE CONFRÈRE QUI VOUS ÉCRIT. IL EST INUTILE D’ESSAYER DE
VOUS DÉCRIRE L’ÉMOTION QUI S’EST EMPARÉE DE MON ÂME À CET INSTANT
OÙ JE ME VOYAIS, MOI SI INDIGNE, ÉLEVÉ À UNE CHARGE SI SUBLIME ET RE-
DOUTABLE. JE ME SENTIS ÉCRASÉ SOUS LE POIDS D’UNE TELLE RESPONSABI-
LITÉ… DÈS QUE J’AI PU, J’AI COURU ME JETER AUX PIEDS DE NOTRE VÉNÉRABLE
PÈRE, EN ME LAMENTANT FORTEMENT AUPRÈS DE LUI, QUI AVAIT LAISSÉ TOM-
BER DANS MES PAUVRES MAINS LE TIMON DE LA BARQUE SALÉSIENNE…
… ENCOURAGÉ PAR LA BONTÉ DU PAPE À MON ÉGARD, J’AI OSÉ LUI DEMAN-
DER QUELQUES ORIENTATIONS PRATIQUES POUR LE GOUVERNEMENT DE
NOTRE PIEUSE SOCIÉTÉ, ET LE PAPE ME RÉPONDIT AVEC UN DOUX SOURIRE
SUR LES LÈVRES: POURQUOI ME DEMANDEZ-VOUS CELA? VOUS N’AVEZ QU’À
SUIVRE LES TRACES DE DON RUA. C’ÉTAIT UN SAINT. EN TOUTE CHOSE
FAITES COMME IL AURAIT FAIT À VOTRE PLACE. NE VOUS ECARTEZ PAS DES
USAGES ET DES TRADITIONS INTRODUITES PAR DON BOSCO ET PAR DON RUA.
CEPENDANT J’AJOUTERAI UN MOT: — RAPPELEZ À VOS CONFRÈRES QUE CELUI
QU’ILS SERVENT « DOMINUS EST ». QU’ILS GARDENT FIDÈLEMENT DANS LEUR
ESPRIT LA PENSÉE DE LA PRÉSENCE DE DIEU, QU’ILS SE LAISSENT GUIDER EN
TOUT PAR L’ESPRIT DE FOI, QU’ILS ACCOMPLISSENT LEURS PRATIQUES DE PIÉ-
TÉ AVEC FERVEUR ET OFFRENT À DIEU LEURS TRAVAUX ET LEURS SACRIFICES.
QUE DIEU SOIT TOUJOURS DANS LEUR ESPRIT ET DANS LEUR CŒUR.

3.5 Page 25

▲back to top
48  PAOLO ALBERA – LE MONDE DANS LES YEUX
Visites Canoniques
1911
Milan, Gênes, Este, Trieste, Gorizia, Mogliano Veneto, Schio, Espagne
(Barcelone), Empire Austro-Hongrois (Oswiecim, Daszawa, Przemysl,
Cracovie, Vienne, Radna, Lubljana).
MUSÉE MAISON DON BOSCO – VALDOCCO  49
1912
France (Paris, Guernesey), Angleterre (Londres, Burwash, Farnborough),
Belgique (Tournai, Melles, Antoing, Bruxelles, Grand-Bigard, St-Denis
Westem, Liège, Hechtel, Verviers, Aynaille), Bologne, Faenza, Lugo,
Ravenne, Ferrare, Modène, Parme, Borgo S. Donnino, Florence, Pise,
Collesalvetti, Livourne, Spezia.
Londres (avec démonstrations de gymnastique, théâtre et tennis)
MILAN
VIENNE (À SA GAUCHE DON
PIETRO RICALDONE, QUI SERA
PLUS TARD LE IVE SUCCESSEUR
DE DON BOSCO ET AUGUST HLOND,
FUTUR PRIMAT DE POLOGNE ET
CARDINAL, DÉCLARÉ VÉNÉRABLE
EN 2018 PAR LE PAPE FRANÇOIS)
“IOLANTHE” OPÉRA COMIQUE
EN DEUX ACTES DE GILBERT
AND SULLIVAN

3.6 Page 26

▲back to top
50  PAOLO ALBERA – LE MONDE DANS LES YEUX
MUSÉE MAISON DON BOSCO – VALDOCCO  51
1913
Sampierdarena, Varazze, Savone, Alassio, Torrione di Bordighera,
Espagne (Matarò, Barcelone, Ciudadela, Campello, Valencia, Cordoba,
Montilla, Malaga, Ronda, Ecija, Utrera, Séville, Cadice, San José del
Valle, Carmona, Madrid, Carabanchel Alto, Salamanque, Bejar, Orense,
Santander, Vigo, Bilbao, Huesca, Gerona), Rome, Frascati, Genzano,
Macerata, Gualdo Tadino, Trevi, Caserta, Naples, Castellamare di
Stabia, Milan.
ÉCOLE SALÉSIENNE
DE LONDRES, 1912
HUESCA (ESPAGNE)
VIGO (VOIR B.S. AOÛT 1913)

3.7 Page 27

▲back to top
52  PAOLO ALBERA – LE MONDE DANS LES YEUX
À 5 HEURES ARRIVÉE À VIGO. ACCUEIL TRIOMPHAL: UNE FOULE DE MES-
SIEURS ET D’AUTORITÉS, PARMI LESQUELLES LE GÉNÉRAL GOUVERNEUR
MILITAIRE ET LE COMMANDANT DU DISTRICT DE MARINA, ATTENDAIT DON
ALBERA À L’INTÉRIEUR DE LA GARE ; À L’EXTÉRIEUR IL Y AVAIT UNE MASSE
IMMENSE, ET AUX FENÊTRES ET AUX BALCONS DES MAISONS ON AGITAIT
DES CHAPEAUX ET DES FOULARDS POUR SALUER LE SUPÉRIEUR GÉNÉRAL
DES SALÉSIENS. DON ALBERA MONTA DANS LA VOITURE DE LA MUNICIPA-
LITÉ AVEC L’ALCALDE ET LE GOUVERNEUR MILITAIRE, ESCORTÉ PAR NOS
GYMNASTES EN BICYCLETTE, ET SUIVI PAR UNE LONGUE FILE D’AUTOMO-
BILES ET DE CALÈCHES, POUR SE DIRIGER VERS LA MAISON SALÉSIENNE,
OÙ LES JEUNES, RANGÉS DANS LA GRANDE COUR DÉCORÉE, L’APPLAUDIS-
SAIENT AVEC ENTHOUSIASME.
MUSÉE MAISON DON BOSCO – VALDOCCO  53
1914
Palerme, Marsala, Messine, Alì, Catane, Pedara, Bronte, Taormina,
Randazzo, Malte, Modica, Caltagirone.
“À LA GARE DE PASSOPISCIARO L’ATTENDAIENT L’AVOCAT
GUALTIERO FISAULI, DÉPUTÉ DE LA PROVINCE, LE BARON
GREGORIO FISAULI, PRÉSIDENT DE LA CONGRÉGATION DE
CHARITÉ, LE CHEVALIER GIIUSEPPE VAGLIASINDI, PRÉSIDENT
DE LA MAISON POUR ENFANTS, AINSI QUE D’AUTRES PERSON-
NALITÉS DE RANDAZZO QUI MONTÈRENT DANS LE TRAIN AVEC
NOUS. QUAND IL ENTRA EN GARE, L’ORCHESTRE DE LA VILLE EN-
TONNA UNE MARCHE ET, DANS LE BRUIT DES BOMBES ET DES
PÉTARDS ET LE DÉPLOIEMENT FESTIF DE DRAPEAUX ET DE
FOULARDS BLANCS, DES VIVATS ENTHOUSIASTES SORTIRENT
DE TOUS LES CŒURS DE L’IMMENSE FOULE QUI AVAIT INVESTI
TOUTE LA PLACE ET LES ALENTOURS DE LA GARE, IMPATIENTE
DE DONNER LE BIENVENU AU SUCCESSEUR DE DON BOSCO”
RANDAZZO
(VOIR B.S. JUIN 1914)

3.8 Page 28

▲back to top
54  PAOLO ALBERA – LE MONDE DANS LES YEUX
1915
Lanzo Torinese, Castelnuovo d’Asti, Verceil, Novare, Foglizzo Canavese,
Lombriasco, Biella, Perosa Argentina, Trino Vercellese, Alessandria,
Martinetto (Turin), Maroggia, Lugano, Milan, Mogliano, Venise.
Pendant les années de la Grande Guerra Don Albera suspend
les visites canoniques.
Pose de la première pierre du sanctuaire votif à Marie Auxiliatrice,
dans les Becchi (sur la photo, la pose de la première pierre).
1918
Inauguration du sanctuaire votif en l’honneur de Marie Auxiliatrice
aux Becchi de Castelnuovo d’Asti.
1919
Milan, Rome, Florence, Sampierdarena, Pinerolo.
1920
Naples, Milan, Vérone, Novare, Rome.
1921
Frascati, France (Nice, La Navarre, Marseille, Montpellier, Romans,
Lyon, Château d’Aix), Morges (Suisse), Parme, Modène, Milan,
Castelnuovo d’Asti.
MUSÉE MAISON DON BOSCO – VALDOCCO  55
Congrès
Les congrès connurent une période favorable entre 1888 et 1915,
et Don Albera fut l’un des promoteurs les plus actifs, d’abord comme
Directeur spirituel de la Congrégation, puis comme Recteur Majeur.
Ces assemblées avaient pour but d’approfondir la pensée et de sti-
muler l’action concrète sur des thèmes cruciaux comme l’oratoire
et la catéchèse, ou de renforcer la cohésion des associations des
Coopérateurs et des Anciens et Anciennes Élèves.
17-18 MAI 1911
Ve congrès “Les oratoires festifs et les cours de religion”
VE CONGRES 17-18 MAI 1911
“LES ORATOIRES FESTIFS ET LES COURS DE RELIGION”
PROPOSITIONS ET “VŒUX” DU CONGRÈS:
I.
Organisation interne et formation du personnel
II. Esprit, pratiques de piété et fonctions religieuses
III. Enseignement du catéchisme – concours et prédications
IV. Sport, musique et théâtre
V.
Éducation sociale – Épargne et prévoyance
VI. Oratoires féminins
VII. Cours de religion

3.9 Page 29

▲back to top
56  PAOLO ALBERA – LE MONDE DANS LES YEUX
8-10 SEPTEMBRE 1911
Premier Congrès international des anciens élèves.
MUSÉE MAISON DON BOSCO – VALDOCCO  57
Avec Monseigneur Cagliero
Le lien avec Mgr Cagliero, premier évêque et cardinal salésien, mission-
naire en Amérique du Sud, fut toujours fort et cordial.
DON ALBERA,
DURANT LE CONGRÈS,
SUR UNE RENAULT TYPE CC
(MODÈLE FLAMBANT NEUF,
PRODUIT ENTRE 1911 ET 1914)
23-25 NOVEMBRE 1911
Primeiro Congresso das Ex-Alunas das Filhas de Maria Auxiliadora
14-15 MARS 1914
Congrès des responsables des Coopérateurs
20-23 MAI 1920
VIIIe Congrès international des Coopérateurs salésiens, Deuxième
Congrès international des anciens élèves et Deuxième Congrès
International des anciennes élèves des Filles de Marie-Auxiliatrice.
Les trois Congrès se déroulèrent simultanément dans le cadre
des célébrations pour l’inauguration du monument des Anciens
Élèves en l’honneur de Don Bosco sur la Place Marie-Auxiliatrice.
MGR CAGLIERO ET DON RICALDONE À L’OCCASION DES CÉLÉBRATIONS POUR LES 50 ANS DE SACERDOCE
DE DON ALBERA (1918). ONT PARTICIPÉ À CET ÉVÉNEMENT, OUTRE UNE FOULE TRÈS NOMBREUSE DE SALÉSIENS
ET AUTRES RELIGIEUX, DES MEMBRES DE LA FAMILLE ROYALE, 13 ÉVÊQUES, AINSI QUE LES CONSULS D’ARGENTINE,
DU BRÉSIL, ET DE COLOMBIE.

3.10 Page 30

▲back to top
58  PAOLO ALBERA – LE MONDE DANS LES YEUX
VOICI LE MANIFESTE DE CETTE CÉLÉBRATION.
MUSÉE MAISON DON BOSCO – VALDOCCO  59
DU JOURNAL SPIRITUEL DE DON ALBERA (DÉCEMBRE 1915):
“Je pars pour Rome.
J’irai rencontrer le Cardinal
Cagliero qui recevra la
pourpre cardinalice le 6 de
ce mois. En ce moment il est
en mer; je tremble à la pensée
des dangers qu’il affronte
pendant ce voyage. Vierge
Marie, sauve ton fils.

4 Pages 31-40

▲back to top

4.1 Page 31

▲back to top
60  PAOLO ALBERA – LE MONDE DANS LES YEUX
La Grande Guerre
Environ 1500 confrères et novices (presque la moitié de l’effectif
total) prennent part au conflit armé à partir de 1914, ce qui fait que
les Salésiens appartenant à diverses nationalités sont aussi en
conflit entre eux. À la fin de la guerre les salésiens ayant le grade d’of-
ficier étaient 144; les aumôniers militaires : 55; ceux qui avaient reçu une
récompense ou une décoration : 44; les blessés : 66; les morts : 70.
«Un grand nombre de nos chers confrères, parmi lesquels beaucoup de
jeunes prêtres, se trouvent dans la dure nécessité de quitter l’habit religieux
pour revêtir l’uniforme militaire ; ils ont dû laisser leurs chères études pour
manier l’épée et le fusil ; ils ont été arrachés à la paix de leurs collèges et de
leurs écoles professionnelles pour aller vivre dans les casernes et dans les tran-
chées, ou encore, comme infirmiers, ils ont été mis aux soins des malades et
des blessés. Nous en avons aussi un bon nombre au front, où quelques-uns
ont déjà laissé leur vie, et d’autres sont revenus horriblement mal en point». 1
Don Paolo Albera envoie 32 lettres circulaires aux salésiens soldats
entre le 19 mars 1916 et le 24 décembre 1918.
“Dans les saintes et bénéfiques batailles de l’enseignement vous avez été in-
fatigables, et vous y avez récolté une moisson abondante de mérites et de
bénédictions célestes, en donnant à la Patrie les prémices de vos énergies in-
tellectuelles et morales. Maintenant la Patrie vous demande également vos
énergies physiques, et vous avez répondu généreusement, prêts à faire avec
joie n’importe quel sacrifice… Que resplendisse dans tous vos actes la
bonté et la douceur de votre esprit. Tel doit être votre caractère habi-
tuel; à ce caractère vous avez été formés, tâchez d’y persévérer, ce doit
être le signe qui vous fasse connaître comme des fils de Don Bosco…
Soyez toujours prêts à n’importe quel service envers vos camarades, soyez les
premiers à les secourir dans tous leurs besoins ; que tous voient resplendir
dans votre cœur une flamme ardente de charité qui vous rende infatigables
pour toute œuvre bonne. Les occasions ne vous manqueront pas, ne les
laissez pas passer; prenez-les toutes; vous gagnerez les bénédictions du ciel,
l’amour de vos frères, vous serez des phares lumineux de bon exemple…” 2
Don Albera organise des retraites spirituelles pour les confrères mili-
taires en permission.
1 P. ALBERA, LETTERE
CIRCOLARI AI SALESIANI, 182.
2 GARNERI, VITA DI PAOLO
ALBERA, 325-326. LETTRE
DU 19 MARS 1916.
MUSÉE MAISON DON BOSCO – VALDOCCO  61
PHOTO DE GROUPE ET PHOTO
RETOUCHÉE DES RETRAITES DES
12 ET 13 OCTOBRE 1916.
AU DOS DE LA PHOTO LES NOMS
DES PARTICIPANTS.

4.2 Page 32

▲back to top
62  PAOLO ALBERA – LE MONDE DANS LES YEUX
Nous conservons 3390 lettres ou cartes postales militaires, adres-
sées à Don Paolo Albera ou à d’autres membres du Chapitre supé-
rieur, provenant de 791 salésiens soldats.
Don Albera et les autres supérieurs ont maintenu un contact épistolaire
continu avec ces salésiens au front.
MUSÉE MAISON DON BOSCO – VALDOCCO  63
LETTRE DU CLERC STEFANO FERRANDO (PLUS TARD MISSIONNAIRE EN INDE, ÉVÊQUE DE KRISHNAGAR
ET PUIS DE SHILLONG. FONDATEUR DES SŒURS MISSIONNAIRES DE MARIE SECOURS DES CHRÉTIENS.
MORT EN 1978, DÉCLARÉ VÉNÉRABLE PAR DÉCRET DU 3 MARS 2016 PAR LE PAPE FRANÇOIS).
ZONE DE GUERRE, 28-7-17
RÉVÉREND PÈRE DON ALBERA,
DEPUIS LE DÉBUT DU MOIS JE ME TROUVE COMME ASPIRANT OFFICIER DANS
UN RÉGIMENT D’INFANTERIE. JE N’AI PAS ENCORE VÉCU EN PREMIÈRE LIGNE
ET JE SUIS MOMENTANÉMENT AU REPOS POUR ME PRÉPARER À AFFRONTER
LES PROCHAINES ÉPREUVES. JE VIENS DE TERMINER AUJOURD’HUI LA LEC-
TURE DE VOTRE DERNIÈRE LETTRE CIRCULAIRE, QUE J’AI TROUVÉE PARTI-
CULIÈREMENT BIEN ADAPTÉE À MA SITUATION, OÙ LE RESPECT HUMAIN SE
PRÉSENTE AVEC UNE QUANTITÉ D’ARGUMENTS SUBTILS ET SPÉCIEUX POUR
NOUS INSPIRER LA CRAINTE ET NOUS EMPÊCHER DE PROFESSER FRANCHE-
MENT NOTRE FOI… J’ESPÈRE QUE L’EXEMPLE DE TANT DE CONFRÈRES QUI
M’ONT PRÉCÉDÉ DANS CETTE FAÇON DE VIVRE, ET QUI SE SONT SIGNALÉS
PAR LEURS VERTUS RELIGIEUSES ET MILITAIRES, SERA UNE AIDE POUR MOI,
EN ME RAPPELANT L’AUTRE MILICE À LAQUELLE J’APPARTIENS.
COMME JE VIENS D’Y FAIRE ALLUSION, DE NOUVELLES ÉPREUVES À RIS-
QUES ATTENDENT SANS DOUTE MON RÉGIMENT ET JE ME RECOMMANDE
POUR CELA À VOS PRIÈRES, AFIN QUE L’AUXILIATRICE M’AIDE ET QUE JE
PUISSE FAIRE LA VOLONTÉ DU SEIGNEUR….
ABBÉ FERRANDO STEFANO

4.3 Page 33

▲back to top
64  PAOLO ALBERA – LE MONDE DANS LES YEUX
LE SALÉSIEN NOVERA RAPPORTE UNE EXPÉRIENCE EN PREMIÈRE LIGNE QUI A BIEN FINI :
« J’AI REÇU VOTRE BELLE LETTRE, AVEC LES MAXIMES ET LES POINTS ÉCRITS
DE VOTRE MAIN, AINSI QUE L’IMAGE ET LA RELIQUE DE NOTRE CHER FON-
DATEUR, LE VÉNÉRABLE DON BOSCO, UN SAINT QUI M’EST CHER. JE LA POR-
TE TOUJOURS PRÈS DE MON CŒUR, AFIN QU’IL M’AIDE TOUJOURS DANS
TOUS MES BESOINS SPIRITUELS ET TEMPORELS. ET J’AI CONSTATÉ SA PRO-
TECTION. SI JE SUIS SAIN ET SAUF, C’EST BIEN PAR MIRACLE. LE 22 DU MOIS
DERNIER, ME TROUVANT EN TRANCHÉE EN PREMIÈRE LIGNE COMME SENTI-
NELLE, PRÈS D’UNE PIÈCE D’ARTILLERIE DE MONTAGNE, L’ENNEMI, POUR LA
FAIRE TAIRE, TIRA 8 COUPS DE 152, TOUT AUTOUR DE LA PIÈCE, SI BIEN QUE
L’UN DEUX TOMBA À 6 MÈTRES DE MOI, LANÇANT EN L’AIR À UNE GRANDE
ALTITUDE UNE GRANDE QUANTITÉ DE PIERRES. UNE D’ENTRE ELLES, GROS-
SE COMME DEUX POINGS RÉUNIS, TOMBA SUR MON CASQUE AU MILIEU DE
LA TÊTE, CASSANT CE CHAPEAU DE FER, SANS QUE JE SENTE LA MOINDRE
DOULEUR, RESTANT AINSI SAIN ET SAUF. ET PUIS, QUE DE FOIS J’AI EXPÉRI-
MENTÉ LA PROTECTION DE DON BOSCO!» 3
ASC, B0440146, NOVERA-ALBERA, 14.12.1917. SES DONNÉES N’ONT PAS ÉTÉ TROUVÉES.
MUSÉE MAISON DON BOSCO – VALDOCCO  65

4.4 Page 34

▲back to top
66  PAOLO ALBERA – LE MONDE DANS LES YEUX
L’ABBÉ BOSIO RACONTE SA MISSION DE BRANCARDIER :
«AVEC RESSICO ET RAMEZZANA JE SUIS À UN POSTE AVANCÉ SOUS LE FEU
DE L’ENNEMI, OÙ NOUS FAISONS CHAQUE JOUR L’EXPÉRIENCE DE LA PRO-
TECTION SPÉCIALE DE NOTRE MÈRE MARIE AUXILIATRICE. LES DIFFICULTÉS,
LES GRAVES SACRIFICES QUE M’IMPOSE CETTE VIE, TOUT EN ME DONNANT
L’OCCASION D’ACQUÉRIR QUELQUES MÉRITES POUR LE CIEL, ME RÉVÈLENT
CERTAINS ASPECTS DE LA VIE QUE JE NE CONNAISSAIS PAS ENCORE, ET
ME FOURNISSENT UNE EXPÉRIENCE QUI ME SERA TRÈS UTILE DANS NOTRE
VIE SALÉSIENNE. PLUSIEURS DE NOS CAMARADES DE LA TROISIÈME SEC-
TION ONT DÉJÀ ÉTÉ BLESSÉS TRÈS GRAVEMENT EN DES MOMENTS DIFFI-
CILES PENDANT QU’ILS TRANSPORTAIENT DES BLESSÉS, ALORS QUE NOUS
SOMMES RESTÉS SAUFS JUSQU’À MAINTENANT».4
4 ASC, B0400589, BOSIO-MANASSERO, 17.11.1915. LIVRÉ PAR LA SUITE AU FR. ALBERA
MUSÉE MAISON DON BOSCO – VALDOCCO  67

4.5 Page 35

▲back to top
68  PAOLO ALBERA – LE MONDE DANS LES YEUX
MIGLIO, AYANT LE GRADE DE LIEUTENANT, PERD LA VIE EN SAUVANT HÉROÏQUEMENT SES
CAMARADES. VOICI LE TÉMOIGNAGE DE RECONNAISSANCE D’UN DES SOLDATS:
«SI JE SUIS ENCORE EN VIE, C’EST À LUI QUE JE LE DOIS […] NOUS ÉTIONS
EN TRANCHÉE À LA COTE 1050. DURANT LE FURIEUX BOMBARDEMENT DE
LA NUIT DERNIÈRE, LE LIEUTENANT MIGLIO FIT ENTRER LE PLUS DE SOL-
DATS POSSIBLE DANS SA “PETITE BARAQUE”. J’ÉTAIS RESTÉ À L’ENTRÉE, ET IL
ME DIT : AVANCE, AVANCE ! IL Y A ENCORE DE LA PLACE. ET IL INVITA À PLU-
SIEURS REPRISES LES SOLDATS À SE SERRER ET À SE PRESSER DAVANTAGE
POUR FAIRE DE LA PLACE AUX AUTRES.
LUI-MÊME RESTA EN TRANCHÉE, À L’ENTRÉE. UNE BOMBE EST TOMBÉE
PRÈS DE LA “PETITE BARAQUE” ET EXPLOSA DANS UN GRAND FRACAS. LA
BARAQUE S’ÉCROULA ET NOUS RESTÂMES ENSEVELIS. QUAND ILS NOUS
SORTIRENT DE LÀ, ON APPRIT QUE LE LIEUTENANT ET QUELQUES SOLDATS
AVAIENT ÉTÉ PROJETÉS EN LAMBEAUX LOIN DU LIEU DE L’EXPLOSION. IL
AURAIT PU SE RÉFUGIER LUI AUSSI, IL SE SERAIT SAUVÉ, IL A VOULU LAIS-
SER SA PLACE À SES SOLDATS».5
5 E. VALENTINI, RICORDO DI UN EROE, 47.
MUSÉE MAISON DON BOSCO – VALDOCCO  69
L’attention aux jeunes en situation difficile est au centre des préoccu-
pations de Don Albera. Aux Salésiens restés sur place il demande de
multiplier leurs efforts pour faire le travail à la place des confrères en
guerre, si bien que pas une seule maison ne sera fermée pendant la
période de la guerre, afin d’assurer la meilleure assistance possible
aux jeunes. Pendant la durée du conflit et avec un personnel réduit, il
n’hésite pas à ouvrir des orphelinats et à offrir son aide à tous, sur les
deux fronts du conflit en cours (la même politique sera adoptée par
les Filles de Marie-Auxiliatrice). En 1916 on donna une importance
spéciale à l’ouverture de l’orphelinat de Pinerolo-Monte Oliveto:

4.6 Page 36

▲back to top
70  PAOLO ALBERA – LE MONDE DANS LES YEUX
MUSÉE MAISON DON BOSCO – VALDOCCO  71
DE LA LETTRE DE DON PAOLO ALBERA AU PREMIER MINISTRE SALANDRA:
«EXCELLENCE,
CHAQUE FOIS QUE NOTRE PATRIE A ÉTÉ FRAPPÉE PAR UN MALHEUR, LE
VÉNÉRABLE DON GIOVANNI BOSCO ET SON DIGNE SUCCESSEUR, LE RÉ-
VÉREND DON MICHEL RUA, ONT TOUJOURS OFFERT VOLONTIERS LEUR
CONTRIBUTION POUR LE SOULAGEMENT DES NÉCESSITÉS PUBLIQUES…
AUJOURD’HUI, OÙ NOUS VOYONS AUGMENTER CHAQUE JOUR LE NOMBRE
DES PAUVRES ENFANTS ORPHELINS ET ABANDONNÉS, JE CROIS QUE L’HEURE
EST VENUE D’OFFRIR À LA PATRIE, EN LA PERSONNE DE TANT DE PAUVRES
ENFANTS, UNE AIDE IMMÉDIATE ET EFFICACE… J’AI DÉCIDÉ D’OUVRIR UN
INSTITUT POUR LES GARÇONS DE HUIT À DOUZE ANS EN ÉTAT D’ABANDON,
SOIT PARCE QU’ORPHELINS DE MÈRE AVEC LE PÈRE AUX ARMÉES, SOIT
PARCE QU’ILS ONT PERDU LEUR PÈRE À LA GUERRE. À CETTE INTENTION
J’AI DESTINÉ UN VASTE ÉDIFICE SITUÉ SUR UNE RIANTE COLLINE, APPELÉE
MONTE OLIVETO, PRÈS DE PINEROLO… EN FAISANT PART À VOTRE EXCEL-
LENCE DE MON INITIATIVE, J’AI LE FERME ESPOIR QU’ELLE VOUDRA BIEN
DONNER L’APPUI DE SON AUTORITÉ À CETTE ŒUVRE, DONT LA FINALITÉ,
PAR LE FAIT MÊME QU’ELLE A POUR BUT L’ÉDUCATION ET L’INSTRUCTION
DE LA JEUNESSE POUR FORMER DES CITOYENS HONNÊTES ET LABORIEUX,
EST TOUTE EN FAVEUR DES PLUS HAUTS INTÉRÊTS DE LA PATRIE».
BOLLETTINO SALESIANO, 40 (MAI 1916), 131

4.7 Page 37

▲back to top
72  PAOLO ALBERA – LE MONDE DANS LES YEUX
La Congrégation salésienne avait ouvert des orphelinats également
dans d’autres parties de l’Europe. En 1920, Don Albera s’engagea
personnellement à garantir la possibilité de vacances en Italie pour
100 enfants autrichiens.
DE LA LETTRE D’UN ORPHELIN À SA MAMAN:
MUSÉE MAISON DON BOSCO – VALDOCCO  73
CHÈRE MAMAN, ICI JE SUIS BIEN, ON MANGE BIEN, ON JOUE, ON VA EN
PROMENADE ET ON EST JOYEUX. DONC NE PLEURE PLUS COMME QUAND
J’ÉTAIS À LA MAISON, QUAND CHAQUE SOIR TU PLEURAIS AU SOUPER EN
PENSANT À PAPA MORT À LA GUERRE. QUAND JE SERAI GRAND, JE TE FERAI
ALLER MIEUX QUE QUAND IL Y AVAIT PAPA. NE TE FAIS PAS DE SOUCI, ICI JE
VAIS MIEUX QU’À LA MAISON. ILS NOUS ONT DONNÉ À TOUS UN BEAU LIT
EN FER PEINT, UNE CUVETTE, UN MORCEAU DE SAVON, UNE PETITE TABLE
DE NUIT... ADIEU, SOIS JOYEUSE. CHAQUE MATIN À LA MESSE ET À LA COM-
MUNION JE PRIE POUR TOI ET POUR PAPA. LES SUPÉRIEURS SONT GENTILS
ET M’AIMENT BIEN. ADIEU, MILLE BAISERS AFFECTUEUX DE TON PINOT. 
PHOTO DE GROUPE DES
ENFANTS “VIENNOIS”
DEVANT LES APPARTEMENTS
DE DON BOSCO

4.8 Page 38

▲back to top
74  PAOLO ALBERA – LE MONDE DANS LES YEUX
Une autre œuvre qui tenait beaucoup à cœur à Don Albera était
l’oratoire. Au cours des années d’après-guerre on en vit apparaître
un peu partout, même dans des contextes sociaux assez probléma-
tiques. Dans la ville de Turin ont surgi pendant ces années deux ora-
toires, celui de San Paolo et celui de Monterosa.
MUSÉE MAISON DON BOSCO – VALDOCCO  75
LE PREMIER, DÉJÀ BIEN ÉQUIPÉ À LA FIN DE 1918, FUT CELUI DE SAN PAOLO:
“LE 8 DÉCEMBRE, CETTE GRANGE TRANSFORMÉE EN CHAPELLE, DÉCORÉE
DE FOI ET D’ESPÉRANCE PLUS QUE DE PEINTURES ET D’ORNEMENTS, AC-
CUEILLAIT UNE MULTITUDE D’ENFANTS, PLUS DE 300, DES GENS DU PEU-
PLE, DES AMIS ET DES BIENFAITEURS DE LA PREMIÈRE HEURE… DON PAOLO
ALBERA, LES YEUX BAIGNÉS DE LARMES, CÉLÉBRA LA MESSE, DISTRIBUA LA
COMMUNION AUX ENFANTS… PARLA AVEC CETTE DOUCEUR QUI L’A RENDU
INOUBLIABLE À TOUS CEUX QUI L’ONT CONNU ; ET S’ENTRETINT ENSUITE
AVEC EUX, EN LEUR OFFRANT QUELQUES PETITS CADEAUX. MONSIEUR GAS-
TALDO LUI ADRESSA AU NOM DE TOUS UN MOT DE REMERCIEMENT, AUQUEL
IL RÉPONDIT DU HAUT D’UN BALCON. LES GENS DU PEUPLE, LES PÈRES ET
LES MÈRES DE FAMILLE COMPRIRENT QUE LE FAIT D’APPROCHER LE PRÊTRE
SIGNIFIE ENTRER EN CONTACT AVEC LA BONTÉ. ET ILS FURENT CONQUIS”.
DE L’ADOLESCENTE, N. 11, NOVEMBRE 1925
P. 30 ET 66. L’AUTEUR EST DON ALBERTO CAVIGLIA

4.9 Page 39

▲back to top
76  PAOLO ALBERA – LE MONDE DANS LES YEUX
Mort et funérailles
29 OCTOBRE 1921
“Vers 14 heures et demie le corps fut porté dans l’église succursale du
Sanctuaire, revêtu du surplis et de l’étole, avec le crucifix et le chapelet
entre les mains.”
Funérailles le 30 octobre
“Pendant toute la matinée, de 5 heures à 14 heures 30, moment de la
fermeture du cercueil, des milliers de personnes continuèrent à saluer
le défunt avec des prières et des manifestations de la plus grande af-
fection…” (Il Momento).
Funérailles dans l’après-midi. Cortège impressionnant à travers les rues
de Turin à partir de 15 heures, défilé pendant deux heures et demie”.
Domenico GARNERI, Don Paolo Albera secondo successore di don
Bosco. Memorie biografiche, Torino, Società Editrice Internazionale 1939,
p. 419-420
MUSÉE MAISON DON BOSCO – VALDOCCO  77

4.10 Page 40

▲back to top
78  PAOLO ALBERA – LE MONDE DANS LES YEUX
MUSÉE MAISON DON BOSCO – VALDOCCO  79
Autographe des vœux
de Don Albera
L’ANNÉE 1915
VEUX-TU SAVOIR SI TU POSSÈDES L’ESPRIT DU VÉNÉRABLE DON BOSCO?
EXAMINE BIEN:
1.° SI TON CARACTÈRE
EST TOUJOURS ÉGAL
ET SAINTEMENT JOYEUX
2.º SI TA CHARITÉ ENVERS
LE PROCHAIN EST VRAIMENT
DOUCE ET PATIENTE
3.º SI TU VIS COMME UNE VICTIME
DISPOSÉE À TOUT MOMENT AU SACRIFICE
JE SOUHAITE QUE TU PUISSES RÉPONDRE AFFIRMATIVEMENT ET EN
CONSCIENCE À CES QUESTIONS
1 JANVIER 1915
P. ALBERA, PRÊTRE

5 Pages 41-50

▲back to top

5.1 Page 41

▲back to top
80  PAOLO ALBERA – LE MONDE DANS LES YEUX
MUSÉE MAISON DON BOSCO – VALDOCCO  81

5.2 Page 42

▲back to top