Charta Gem Sendung 2009


Charta Gem Sendung 2009

1 Pages 1-10

▲back to top

1.1 Page 1

▲back to top
Die Charta
der Gemeinschaft
der
Don-Bosco-Familie
und
Die Charta
der Sendung
der
Don-Bosco-Familie

1.2 Page 2

▲back to top
2
Dikasterium für die Salesianische Familie
der Kongregation der Salesianer Don Boscos
Generalat der Salesianer Don Boscos
Via della Pisana 1111
I-00163 Rom
Übersetzung ins Deutsche: Renate Dafelmeier VDB, P. Alois M. Kothgasser SDB, P. Michael
Krämer SDB, P. Otto Wansch SDB.
Redaktionelle Bearbeitung für die Neuherausgabe: P. Reinhard Gesing SDB
Rom 2009

1.3 Page 3

▲back to top
3
Inhaltsverzeichnis
Vorwort (Don Pascual Chávez Villanueva).................................................................................. 7
I. Die Charta der Don-Bosco-Familie als Gemeinschaft ..................... 9
Präsentation (Don Egidio Viganò) ............................................................................................... 9
Vorwort ........................................................................................................................................ 10
1. Die Gnade der „Communio“ in der Don-Bosco-Familie................................................ 11
Art. 1 Der Plan Gottes im Entwurf des Gründers ........................................................... 11
Art. 2 Eine geistlich-apostolische Familie im Werden ................................................... 11
Art. 3 Der Reichtum des Miteinanders ........................................................................... 12
Art. 4 Im Herzen der Kirche zum Heil der Welt ............................................................. 13
2. Die Zugehörigkeit zur Don-Bosco-Familie ..................................................................... 13
Art. 5 Berechtigungen der Zugehörigkeit ...................................................................... 13
Art. 6 Gegenseitigkeit und Austausch der Gaben ............................................................ 14
Art. 7 Bezug zu Don Bosco – Vater und Lehrer.............................................................. 15
Art. 8 Angeregt durch den Humanismus des hl. Franz von Sales .................................. 15
Art. 9 Der Generalobere – Mittelpunkt der Einheit ......................................................... 16
Art. 10. Die Don-Bosco-Familie ........................................................................................ 17
3. Die charakteristischen Züge des „Salesianischen“ ......................................................... 18
A. Besonders bedeutsame Don Boscos ............................................................................. 18
Art. 11 „Da mihi animas“ .................................................................................................. 18
Art. 12. „Um Menschen für Gott zu gewinnen, gehe ich bis zur Verwegenheit“ .............. 18
Art. 13 „Mit vereinten Kräften“......................................................................................... 19
Art. 14 „Keine Mühe ist zu groß, wenn es um die Kirche und den Papst geht“................ 19
Art. 15 „Es genügt mir, dass ihr jung seid, um euch überaus zu lieben“ .......................... 19
Art. 16 „Unsere Erziehungsmethode beruht ganz auf Vernunft, Religion und Liebe“ ..... 20

1.4 Page 4

▲back to top
4
Art. 17 „Meine einzige Stütze war immer die Zuflucht zu Jesus im Sakrament und zu
Maria, der Hilfe der Christen“............................................................................... 21
B. Grundelemente des gemeinsamen Geistes .................................................................. 21
Art. 18 Die pastorale Liebe ............................................................................................... 21
Art. 19 Die Gnade der Einheit ........................................................................................... 22
Art. 20. Die Vereinigung mit Gott und der Stil des Gebetes .............................................. 23
Art. 21. Die Sendung zur Jugend und zum einfachen Volk................................................ 23
Art. 22. Der Optimismus und die Freude aus christlicher Hoffnung.................................. 24
Art. 23. Die Askese der Güte .............................................................................................. 25
Art. 24 Arbeit und Mäßigkeit............................................................................................. 25
Art. 25 Der Geist der Initiative .......................................................................................... 26
Art. 26 Die Verwurzelung im Christusgeheimnis und das Vertrauen auf Maria............... 26
Art. 27 Der Sinn für die Kirche ......................................................................................... 27
Art. 28. Eine aufmerksame Sensibilität für die Herausforderungen der Neuevangelisierung28
4. Erziehung zu einer aktiven Geschwisterlichkeit............................................................. 29
Art. 29 Der Primat des Lebens im Geiste ......................................................................... 29
Art. 30 Die Kenntnis und Wertschätzung der Eigenart jeder Gruppe ............................... 29
Art. 31 Familiäre Beziehungen untereinander ................................................................... 30
Art. 32 Die Offenheit für eine weite Don-Bosco-Bewegung ............................................ 31
Art. 33 Der Wille zur Zusammenarbeit in den Ortskirchen und in der Gesellschaft ........ 31
Art. 34 Positive Einschätzung der anderen kirchlichen Kräfte.......................................... 32
5. Dienste der „Communio“.................................................................................................. 32
Art. 35 Die Communio verlangt die Treue zur eigenen Gruppe........................................ 32
Art. 36 Orientierungen ....................................................................................................... 32
Art. 37 Bedeutung und Nutzen flexibler Strukturen .......................................................... 33
6. Schluss................................................................................................................................. 33
Art. 38 Das Gedenken der Heiligen der Don-Bosco-Familie ............................................ 33
Art. 39 Die kirchliche Bedeutung der Don-Bosco-Familie, die in Einigkeit lebt und wirkt 33
Gebet zu Maria, der Hilfe der Christen und Mutter der Don-Bosco-Familie ...................... 35

1.5 Page 5

▲back to top
5
II. Die Charta der Sendung der Don-Bosco-Familie............................... 36
Brief des Generalobern Don Juan E. Vecchi an die Generalverantwortlichen der Gruppen der
Don-Bosco-Familie ....................................................................................................................... 36
Vorwort ....................................................................................................................................... 38
1. Die Don-Bosco-Familie in der Sendung der Kirche........................................................ 39
Art. 1 Die Kirche für eine neue Evangelisierung ........................................................... 39
Art. 2 Das Wirken des Heiligen Geistes ......................................................................... 39
Art. 3 Die Gruppen der Don-Bosco-Familie - der kirchlichen Sendung verpflichtet ..... 39
Art. 4 Die apostolischen Einsatzbereiche der Don-Bosco-Familie ................................ 40
Art. 5 Eine besonders für Laien geeignete Sendung ...................................................... 40
Art. 6 Das Präventivsystem ............................................................................................ 41
2. Die Sendung der Don-Bosco-Familie im neuen Kontext von Religion und Kultur .... 41
Art. 7 Der apostolische Einsatz fordert die Don-Bosco-Familie heraus ......................... 41
Art. 8 Der rechtschaffene Bürger und der gute Christ .................................................... 41
Art. 9 Der salesianische Humanismus ............................................................................ 42
Art. 10 Der Einsatz für den Menschen heute .................................................................... 42
Art. 11 Die Bedeutsamkeit im eigenen Umfeld ............................................................... 43
Art. 12 Stufen auf der Suche nach dem ganzheitlichen Ziel ............................................ 43
Art. 13 Gegenseitige Ergänzung der Kräfte ..................................................................... 44
Art. 14 Erziehung durch Evangelisierung, Evangelisierung durch Erziehung ................. 44
3. Eckpfeiler der erzieherisch-pastoralen Sendung der Don-Bosco-Familie ................... 45
Art. 15 Das Herz der salesianischen Sendung: da mihi animas, coetera tolle .................. 45
Art. 16 Annahme der Herausforderungen des Lebens ..................................................... 45
Art. 17 Die Herausforderung der sozialen Brüchigkeit der Institution Familie ............... 46
Art. 18 Ein neues Bewusstsein der Rolle der Frau in Kirche und in Gesellschaft ........... 46
Art. 19 Die Herausforderung durch die Kommunikationsmittel ...................................... 47
Art. 20 Neue Formen der Solidarität ................................................................................. 47

1.6 Page 6

▲back to top
6
4. Die apostolische Spiritualität ............................................................................................ 48
Art. 21 Die Horizonte der Spiritualität ............................................................................. 49
Art. 22 Erziehend evangelisieren und evangelisierend erziehen ...................................... 49
Art. 23 Christus; der Gute Hirte ....................................................................................... 49
Art. 24 Die tatkräftige pastorale Liebe .............................................................................. 50
Art. 25 Spiritualität des Tuns ............................................................................................ 50
Art. 26 Salesianische Liebenswürdigkeit ......................................................................... 51
Art. 27 Das salesianische Beten ....................................................................................... 51
Art. 28 Maria, Mutter und Lehrerin .................................................................................. 52
5. Bildung zur apostolischen Sendung ................................................................................. 52
Art. 29 Gemeinsam tätig sein ........................................................................................... 52
Art. 30 Sich gemeinsam bilden.......................................................................................... 53
Art. 31 Sich den persönlichen und sozialen Umfeldern der Jugendlichen öffnen ............ 54
Art. 32 Eine Methodik der Zusammenarbeit lernen ......................................................... 54
Art. 33 Die spezifische Rolle des Priesters als Formator ................................................. 55
6. Gemeinschaft in der apostolischen salesianischen Sendung ......................................... 55
Art. 34 Dimensionen der pastoralen Gemeinschaft der Don-Bosco-Familie ................... 55
Art. 35 Gemeinschaft in pastoraler Autonomie ................................................................ 56
Art. 36 Ziele pastoralen Handelns in Gemeinschaft ......................................................... 56
Art. 37 Organisieren der apostolischen Gemeinschaft ..................................................... 57
Schluss ......................................................................................................................................... 58
Art. 38 Zum Lobpreis der Dreifaltigkeit ........................................................................... 58
Begriffliche Erläuterungen zum besseren Verständnis der Texte.......................................... 59

1.7 Page 7

▲back to top
7
Vorwort
Die Salesianische Familie (Don-Bosco-Familie)1 ist eine wahre geistlich-apostolische Bewe-
gung zum Heil der Jugendlichen. Sie hat einen Bezugsrahmen, in dem sie gerufen ist, sich zu
bewegen und zu entwerfen. Aus diesem Grund rufe ich eurer Aufmerksamkeit zwei Dokumente
in Erinnerung, die bekannt gemacht, studiert und ins Leben übersetzt werden sollen:
Das erste Dokument ist die „Charta der Gemeinschaft der Don-Bosco-Familie“, in der die
grundlegenden Elemente ausgedrückt sind, die die Einheit des Geistes Don Boscos bilden. Diese
Charta lässt uns an die großen Kriterien und die wesentlichen Aussagen denken, die die konkre-
ten Entscheidungen orientieren und dem Leben und Wirken eine Begründung geben; sie ruft die
anerkannten Rechte und Pflichten in Erinnerung, die zu beachten sind, damit jede Gruppe und
jede Person in der Don-Bosco-Familie im Hinblick auf die eigenen Gaben wachsen kann. Es ist
eine Charta, die alle Zweige einbezieht, denn ein jeder kann in ihr finden, was es heißt, als „Sa-
lesianer“ bzw. als „Salesianerin“ zu handeln. Zugleich findet man in ihr die Begründung unserer
Gemeinschaft. „Mit der Kraft seines Charismas vereinigt Don Bosco in der Harmonie einer ein-
zigen apostolischen Familie Ordensleute und Laien, Verheiratete, Verwitwete und Ledige, Dia-
kone und Priester, die in unterschiedlicher Weise Zeugen des Geistes der Seligpreisungen sind.
(…) Die ‚Communio’ bleibt daher immer das einzigartige Ziel der Don-Bosco-Familie, damit sie
ihre Werte in höchster Intensität lebt.“2
Die Charta stellt in der Tat in sehr klarer Weise allen Gruppen der Salesianischen Familie die
Notwendigkeit vor Augen, zu wachsen und in tiefer Weise und in Treue die spezifischen und
ursprünglichen Gaben der eigenen Gruppe zu leben, während man die Gemeinschaft mit allen
anderen Gruppen sucht. Nur in Gemeinschaft und in der Mitverantwortung mit den anderen
Gruppen der Familie sind eure Vereinigungen das, was sie sein sollen. Ich schlage euch die
Charta als Anregung vor, euch die „charakteristischen Züge des salesianischen Gesichts“ anzu-
eignen, die Reichtümer der salesianischen geistlichen Erfahrung zu vertiefen und in Dialog mit
allen anderen Zweigen zu treten. Dies bedeutet die Anstrengung, in die je spezifische und in die
gemeinsame salesianische Bildung zu investieren. Mehr denn je ist es nötig, „den Grund unseres
Glaubens“ und unserer Überzeugungen zu kennen, damit der Geist voller Licht und das Herz
voller Feuer seien.
Das zweite Dokument ist die „Charta der Sendung der Don-Bosco-Familie“. Missionar bzw.
Missionarin zu sein, ist ein lebendiger Teil des Charismas Don Boscos. Diese Charta, so sagte
Don Juan E. Vecchi in seinem Vorwort, „führt uns ins ‚Hier’, ins alltägliche Leben, das durch-
woben ist von der Gemeinschaft, von apostolischem Einsatz, von gemeinsamen Projekten, von
geteilter Verantwortung für die Verbreitung des Reiches Gottes und von der salesianischen Spiri-
tualität.“
Es handelt sich um einen inspirierenden und herausfordernden Text. Er regt jedes Mitglied der
Gruppen der Familie zu einer wahrhaft salesianischen Unterscheidung der Geister an, und zwar
in Bezug auf die Wahl der Adressaten, das Angebot der menschlichen Förderung und der Evan-
gelisierung, die Vertiefung der großen Intuitionen des Präventivsystems, die Einbeziehung aller,
1 Die Begriffe „Salesianische Familie“ und „Don-Bosco-Familie“ sind gleichbedeutend. Vgl. hierzu die Erläuterungen am
Schluss des Heftes.
2 Charta der Gemeinschaft der Don-Bosco-Familie, Nr. 35.

1.8 Page 8

▲back to top
8
unter besonderer Berücksichtigung der Rolle der Laien, sowie die Inkulturation des salesiani-
schen Charismas und der salesianischen Sendung. „Der umfangreiche apostolische Einsatz, den
Don Bosco seinen Mitarbeitern anvertraut hat, macht es notwendig, die menschlichen Ressourcen
und die zur Verfügung stehenden Kräfte zu vermehren.“3
Ich wünsche mir, dass der Jahresleitgedanke für das Jahr 2009 mit seinem Aufruf, „sich darum zu
bemühen, aus der Don-Bosco-Familie eine weite Bewegung zum Heil der jungen Menschen zu
machen“, ein zusätzlicher Anreiz sei für die Wertschätzung der „Charta der Gemeinschaft“ und
der „Charta der Sendung“, denen in der Zukunft die „Charta der Spiritualität“ hinzuzufügen sein
wird.
Don Bosco, der Vater unserer Familie, helfe uns, seine ursprüngliche Inspiration und seine tiefen
Überzeugungen besser kennen zu lernen.
Rom, den 31. Januar 2009,
am Hochfest des hl. Johannes Bosco
Don Pasccual Chávez Villanueva
Generaloberer
3 Charta der Sendung der Don-Bosco-Familie, 5.

1.9 Page 9

▲back to top
9
I. Die Charta der Don-Bosco-Familie als Gemeinschaft
PRÄSENTATION
Meine Lieben,
mit Freude kann ich nun allen Gruppen der Don-Bosco-Familie das Dokument „Die Charta der
Gemeinschaft“ vorstellen. Es ist die Frucht einer langen und anspruchsvollen Zusammenarbeit
verschiedener Gruppen mit dem Ziel, jene grundlegenden Elemente festzuschreiben, die unsere
Einheit im Geiste Don Boscos begründen.
Ausgangspunkt war das, was die Seele einer Familie ausmacht. Die Zugehörigkeit zu einer Fami-
lie nährt sich mehr von der Lebendigkeit des gemeinsamen Geistes, der alle Mitglieder zu Ge-
schwistern vereint, als von äußerlich vorgegebenen Regeln.
Für die einzelnen Personen und Gruppen ist es nötig, dass sie den Geist von Valdocco und Mor-
nese pflegen und dass sie von dort her die Fruchtbarkeit der geistlichen Einsichten unseres Grün-
ders vertiefen und neu beleben.
Die gemeinsame Suche kommt aber mit der Veröffentlichung der „Charta der Gemeinschaft“
nicht zum Abschluss. Vielmehr möchte ich sagen, dass sie mit dem heutigen Tag erst beginnt, um
zu je neuen Horizonten vorzudringen, die sich von hier aus eröffnen. Ich nenne nur zwei davon.
Zunächst den Willen, den salesianischen Geist aktiv zu verwirklichen. Wir leben in einer Zeit, in
der der schnelle und ständige Wandel eine Stärkung des inneren Menschen für das apostolische
Leben erfordert, um der Berufung zur Jugend und zum einfachen Volk treu sein zu können. Wir
müssen unsere Kraft, die wir erfahrungsgemäß brauchen, von oben nähren und ergänzen lassen.
Ferner wird in der „Charta der Gemeinschaft“ mehrmals wiederholt, dass es notwendig ist,
jene institutionelle Struktur zu verwirklichen, die einen entschlossenen und gemeinsamen Weg
der Don-Bosco-Familie gewährleistet, wo immer der Herr sie hinstellt.
Die kleinen Hinweise, die einige Strukturen des geschwisterlichen Zusammenwirkens auf Orts-,
Provinz-, National- und Regionalebene betreffen, müssen noch weiter entwickelt werden.
Damit beginnt erneut der Einsatz der Gruppen, um auf dem beschrittenen Weg nicht stehen zu
bleiben.
Don Bosco hat alle seine Söhne und Töchter noch Vieles zu lehren. Maria, die Helferin der
Christen, die große Lehrmeisterin unserer Anfänge und unsere zuverlässige Führerin, begleitet
und unterstützt unsere Bemühungen.
Einen herzlichen Gruß vom Nachfolger Don Boscos, der zusammen mit euch zuversichtlich auf
das dritte Jahrtausend blickt, um das Erbe des Gründers zu beleben.
Rom, den 31. Januar 1995,
am Fest des hl. Johannes Bosco
Don Egidio Viganò
Generaloberer

1.10 Page 10

▲back to top
10
VORWORT
Die Don-Bosco-Familie
Wir wollen Gott danken für die Wunder, die er in seinen Heiligen wirkt. Heute an die Salesiani-
sche Familie denken heißt, Don Bosco als Gründer anerkennen. Deswegen sprechen wir von der
Salesianischen Familie Don Boscos.
Die Beziehungen, die er zu einzelnen Personen und verschiedenen Gruppen unterhielt, waren in
ihrer Qualität einzigartig.
Zusammen mit Pius IX. teilte er die Mühen und Hoffnungen der neu entstandenen „Gesellschaft
des heiligen Franz von Sales“ (Salesianer Don Boscos), die er als Abbild und Gleichnis sowohl
der Menschheitsfamilie wollte, die Gott zum Vater hat, als auch als Abbild der Familie der Kir-
che mit ihrem gemeinsamen Vater, dem Papst.
Mit Maria Mazzarello teilte er eine geistliche und religiöse Erfahrung, die aufgrund dessen, was
der Herr bereitete, in Staunen versetzt − und zwar durch Begegnungen, die von der Vorsehung
geschenkt wurden, und durch eine wechselseitige Intuition, die über die apostolischen Herausfor-
derungen der Zeit weit hinausging; und schließlich durch eine echte und fruchtbare Zusammen-
arbeit bei der Gründung der Töchter Mariä Hilfe der Christen (Don-Bosco-Schwestern).
Zusammen mit vielen Gläubigen, die sich für das Wohl der Jugend und die Stärkung des Glau-
bens beim einfachen Volk einsetzten, erfuhr Don Bosco die Kraft und Wirksamkeit eines ge-
meinsamen Tuns, das sich vom Evangelium und der Methode des Guten Hirten inspirieren lässt.
So entstanden die Salesianischen Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen.
Heute, mehr als 100 Jahre nach dem Tod Don Boscos, weckt das „salesianische Phänomen“ im-
mer noch Erstaunen durch ihre fortdauernde Ausbreitung und die wachsende Anzahl der Grup-
pen, die in ihrer jeweils eigenen Ausprägung Don Bosco als Vater einer großen geistlichen Fami-
lie betrachten.
Die harmonische Einheit des Gründungscharismas, die pastorale Liebe und die Kraft, die der Hl.
Geist Don Bosco schenkte, gewährleisten auch heute noch das entsprechende Klima für das Le-
ben und das Wachstum der Don-Bosco-Familie.

2 Pages 11-20

▲back to top

2.1 Page 11

▲back to top
11
1. Die Gnade der Communio in der Salesianischen Familie Don Boscos
Art. 1 – Der Plan Gottes im Entwurf des Gründers
Mit Freude und Dankbarkeit dürfen wir feststellen, dass Don Bosco durch die Initiative Gottes
und den mütterlichen Beistand Mariens in der Kirche eine ursprüngliche Erfahrung des Evangeli-
ums entfaltete.
Der Hl. Geist formte in ihm ein weites Herz und machte ihn zum Vater und Lehrer einer großen
Schar von Jugendlichen und zum Gründer einer breit gefächerten geistlichen Familie.
Die pastorale Liebe, die in Christus, dem Guten Hirten, ihre Quelle und ihr Vorbild hat, war für
Don Bosco das Kriterium seines Lebens und Wirkens, die Inspiration seiner Erziehung und seiner
Evangelisierung, seines Gebetes und seines missionarischen Einsatzes. Das Leitwort Don Boscos
„Da mihi animas cetera tolle“4 fasste seine Liebe zu Gott und zu den Jugendlichen zu einer Ein-
heit zusammen.
Um auf die Erwartungen der Jugendlichen und des einfachen Volkes seiner Zeit zu antworten,
gründete Don Bosco die Salesianer5, die Töchter Mariä Hilfe der Christen6 und die Mitarbeiter7.
Viele weitere apostolische Kräfte mit jeweils eigenen und unterschiedlichen Berufungen setzen
heute sein Erziehungs- und Heilswerk fort, indem sie alle aus ein- und demselben Geist in Ge-
meinschaft miteinander leben.
Auf diese Weise entstand ein spezieller Weg der Heiligkeit, der auch heute noch Geltung hat. Am
Gründer Don Bosco inspirieren und orientieren sich die späteren Gründer der neuen Gruppen und
schöpfen von seiner Spiritualität und pastoralen Methode. Die Gruppen leben, bewahren, vertie-
fen und entfalten beständig und im Einklang mit dem wachsenden Leib Christi die Erfahrung des
Hl. Geistes, die Don Bosco lebte und die er auch heute seinen Jüngern und Jüngerinnen beständig
vermittelt.
Art. 2 – Eine geistlich-apostolische Familie im Werden
Don Bosco nimmt als Heiliger unter den Ordensgründern in der Kirche einen besonderen Platz
ein. Sein Leben machte Geschichte, seine Regel formte einen Geist, seine Heiligkeit wurde Mo-
dell. Die ursprüngliche Quelle wurde zum Fluss und der Fluss wurde zum Strom. Das dürfen wir
mit großer Dankbarkeit Gott gegenüber sagen.
Don Bosco träumte von einer Sendung zu den Jugendlichen und dem einfachen Volk mit vielfäl-
tigen Dimensionen. In einer umfassenden Bewegung sammelte er die Kräfte all derer, die sein
Erziehungs- und Pastoralkonzept teilten.
Die wunderbare Fruchtbarkeit der Don-Bosco-Familie bezeugt die immerwährende Fruchtbarkeit
der Kirche.
4 „Gib mir Seelen, alles andere nimm.“ (Zu einem tieferen Verständnis des Wortes vgl. Art. 18).
5 Heutiger Name: „Salesianer Don Boscos”.
6 „Figlie di Maria Ausiliatrice“. Im deutschen Sprachraum meist „Don-Bosco-Schwestern“ genannt.
7 Cooperatori. Heutiger offizieller Name: „Associazione Salesiani Cooperatori“.

2.2 Page 12

▲back to top
12
Die Don-Bosco-Familie besteht ursprünglich aus den drei zentralen Gruppen: den Salesianern
Don Boscos, den Don-Bosco-Schwestern und den Salesianischen Mitarbeiterinnen und Mitarbei-
tern Don Boscos. Für ihre Gründung, Ausbildung und Organisation brachte Don Bosco selbst
viel Zeit und Kraft und einen großen Einsatz auf, damit sie zum tragenden Kern seines Werkes
und zum Ausgangspunkt für viele andere Gruppen würden.
Von ihm ging auch die „Vereinigung der Verehrer Mariens, der Hilfe der Christen“8 aus. An sei-
nem Freudentag9 entstand die „Vereinigung der Ehemaligen Don Boscos“10.
Wie bei den großen Ordensgemeinschaften liegen auch in der ursprünglichen charismatischen
Erfahrung Don Boscos Möglichkeiten des Wachstums und der weiteren Entfaltung.
Das Bewusstsein einer geistlichen Verwandtschaft und einer gemeinsamen apostolischen Ver-
antwortung bewirkte unter den Gruppen Beziehungen geschwisterlichen Austausches und berei-
tete ihnen einen eigenen Platz in der Kirche unter der besonders bedürftigen Jugend.
Art. 3 – Der Reichtum des Miteinanders
Zahlreiche Gruppen bilden heute die Don-Bosco-Familie. Sie formen einen einzigen Organismus.
Das erklärt sowohl die Übereinstimmung einer jeden Gruppe mit den anderen wie auch ihre Ver-
schiedenheit untereinander.
Die Gruppen verstärken vor allem die Wirksamkeit des Zeugnisses und machen die Verkündi-
gung des Evangeliums, die Durchdringung der Welt mit dem Geist der Seligpreisungen und die
erzieherische Liebe für die am meisten Bedürftigen überzeugender. Außerdem verwirklichen sie
eine lebendigere pastorale Liebe, indem sie einander helfen, den erzieherischen und pastoralen
Einsatz für die Jugendlichen und das einfache Volk gemeinsam zu tragen. Sie vertiefen schließ-
lich ihre jeweiligen charakteristischen Merkmale durch die Stärkung ihrer Identität im Miteinan-
der.
Die kurze Geschichte der Familie Don Boscos lässt erkennen, dass ohne dieses Miteinander die
Gefahr bestünde, zu verarmen und dem Entwurf des Gründers untreu zu werden.
„Ohne euch sind wir nicht mehr wir!“, sich dieses gewichtige Wort anzueignen und in der tägli-
chen Praxis zu verwirklichen, ist jede Gruppe aufgerufen.
Don Bosco war vom Bestreben nach Einheit gemäß dem Grundsatz „Vis unita fortior“11 geprägt.
Darin spiegelt sich ein bedeutsames Element seines geistlichen Erbes wider, nämlich die Idee
einer geeinten Familie nach dem Abbild und Gleichnis der Menschheitsfamilie, die Gott zu ihrem
Vater hat, und der Familie der Kirche mit dem Papst als dem gemeinsamen Vater aller.
Keine Gruppe wurde je von Don Bosco für sich entworfen; noch existierte sie für ihn von den
anderen Gruppen getrennt. Vielmehr war jede Gruppe Teil eines Gesamtentwurfs, der so kraft-
voll und reich war, dass er die Unterschiede zwischen den Gruppen zu wahren vermochte.
8 „Associazione di Maria Aussiliatrice“ (ADMA).
9 Damit ist der Namenstag Don Boscos gemeint, den er am 24. Juni feierte und zu dem sich seit 1870 traditionell auch die
Ehemaligen versammelten, um ihn zu ehren und ihm zu danken.
10 „Associazione degli Ex-Allievi“.
11 Sinngemäß: „Einheit macht stark!“

2.3 Page 13

▲back to top
13
Art. 4 – Im Herzen der Kirche zum Heil der Welt
Der Heilige Geist weckt die Gnadengaben zum gemeinsamen Nutzen und fügt sie harmonisch in
das Leben der Kirche ein. Nach göttlichem Plan entfaltet sich so eine wunderbare Vielfalt an re-
ligiösen Gruppen. Dies trägt dazu bei, dass die Kirche für jede Art von guten Werken gerüstet
und für den Aufbau des Leibes Christi vorbereitet ist. Sie wird geschmückt mit der Vielfalt der
Gaben ihrer Kinder wie eine Braut für ihren Bräutigam, damit die vielgestaltige Weisheit Gottes
sichtbar werde.
Der Heilige Geist hat durch Don Bosco die Salesianische Familie ins Leben gerufen, damit die
Sendung, die ihm anvertraut worden ist, besser verwirklicht werden kann.
Die Don-Bosco-Familie ist eine Gemeinschaft von Getauften und Gottgeweihten12, die sich mit
mir ihren je spezifischen Gaben in den Dienst der Sendung des Leibes Christi, der Kirche, stellen,
die das universale Sakrament des Heils ist.
Die Don-Bosco-Familie lebt im Herzen der Kirche und macht im harmonischen Miteinander der
verschiedenen Gaben die Bedeutung der salesianischen Sendung sichtbar. Dadurch verleiht sie
dem geistlichen Erbe des heiligen Erziehers Johannes Bosco seine Ausprägung und konkretisiert
es.
Der wechselseitige Bezug zwischen Erziehung und Heiligkeit verlangt von uns, dass wir zutiefst
mit der Welt und ihrer Geschichte solidarisch sind.
Unsere Sendung muss daher aktuell, kreativ und beharrlich sein, wenn sie dem uns anvertrauten
geistlichen und erzieherischen Erbe immer wieder neue Kraft geben will. Nur so kann die Don-
Bosco-Familie der Kirche eine Stütze sein und einen qualifizierten Beitrag im Dienst an der Ju-
gend und am einfachen Volk unter den verschiedenen geographischen und kulturellen Bedingun-
gen leisten.
2. Die Zugehörigkeit zur Don-Bosco-Familie
Art. 5 – Berechtigungen der Zugehörigkeit
Der Begriff Familie wird in der salesianischen Tradition immer wieder verwendet, um ganz all-
gemein die zwischen den verschiedenen Gruppen bestehenden Bindungen zu beschreiben. Er
wird dabei aber der Natur der Beziehung entsprechend unterschiedlich angewendet.
Diese Bindung oder Beziehung kann nicht auf reine Sympathie beschränkt werden. Vielmehr ist
sie äußerer Ausdruck der inneren und geistgewirkten „Communio“. Es ist deshalb hilfreich, die
unterschiedlichen Rechtsgrundlagen der Zugehörigkeit zur Don-Bosco-Familie zu verstehen.
Die Zugehörigkeit zur Don-Bosco-Familie wird zum einen aus einem gemeinsamen Geist ge-
nährt, der sich auf eine breite und einander ergänzende Sendung zur Jugend und zum einfachen
Volk ausrichtet; zum anderen gründet sie auf bestimmten eigenen und ursprünglichen Merkma-
len, die die öffentliche Anerkennung als Mitglied der Don-Bosco-Familie rechtfertigen, welche
auf einen bestimmten Grund hin verliehen wird.
12 Unter diesem Wort versteht man in der kirchlichen Sprache in der Regel Männer und Frauen, die durch die Profess der
evangelischen Räte (Armut, Gehorsam, ehelose Keuschheit) ihr Leben zum Dienst an Gott und den Menschen geweiht und
sich an eine bestimmte Gemeinschaft gebunden haben. Dazu zählen die Ordensleute und die Mitglieder von
Säkularinstituten.

2.4 Page 14

▲back to top
14
Eine erste Zugehörigkeitsberechtigung kommt den Salesianern Don Boscos, den Don-Bosco-
Schwestern und den Salesianischen Mitarbeitern zu: Diese sind die drei ersten und damit die
zentralen Gruppen, für die Don Bosco in ganz besonderer Weise Gründer ist. Sie wurden von ihm
als direkte Erben seines Werkes eingesetzt; sie bilden das Fundament und ein Element der Orien-
tierung für alle anderen Gruppen, was den Geist, die Sendung und die erzieherisch-pastorale Me-
thode des Handelns betrifft.
Eine andere Berechtigung der Zugehörigkeit ist die der verschiedenen Gruppen geweihten Le-
bens, die in späterer Zeit aus der kreativen Kraft des Charismas Don Boscos hervorgegangen
sind. Diese bereichern mit ihren besonderen Geistesgaben das gemeinsame Erbe der Familie13.
Eine dritte Ebene schließlich bezieht sich auf besondere Berechtigungen der Zugehörigkeit. Der
Horizont, in den sich diese Gruppen einfügen, ist offener als der der zuvor genannten Gruppen,
jedoch in objektiver Weise nicht weniger an die Vitalität und an den Reichtum des geistlichen
Erbes Don Boscos gebunden. Die einende Kraft seines Charismas ist auch für diese breitere Ebe-
ne unerlässlich.
Der Rechtstitel der Zugehörigkeit leitet sich schließlich vom Dokument der amtlichen Anerken-
nung her, das der Generalobere als Antwort auf den von den verschiedenen Gruppen zuvor ge-
stellten Antrag ausstellt.
Art. 6 – Gegenseitigkeit und Austausch der Gaben
Die unterschiedlichen Erscheinungsformen des salesianischen Charismas sind wesentlich aufein-
ander bezogen, d. h. sie leben aus einer tiefen gegenseitigen Beziehung. Deshalb kann die Identi-
tät in der Salesianischen Familie von einer einzelnen Gruppe ohne Bezugnahme zu anderen
Gruppen weder beschrieben noch gelebt werden.
Als Salesianische Familie stellen wir heute die spirituelle und charismatische Erfahrung des
Gründers vor, bringen so den Reichtum der Gabe Gottes für seine Kirche zum Ausdruck und ver-
längern damit in der jeweiligen Zeit die Originalität Don Boscos und entwickeln sie weiter.
In einer Kirche, die „Communio“ ist, lebt und zeigt sich die Don-Bosco-Familie als ein Herz und
eine Seele (Apg 4,32), indem sie im Dienst der Sendung und der gegenseitigen Bereicherung der
Gruppen und Einzelpersonen Erfahrungen von geschwisterlicher und apostolischer Gemeinschaft
(Communio) verwirklicht.
Die einen sind damit den anderen anvertraut. Einer Gruppe angehören heißt in die Gesamtfamilie
eintreten. „Kommunizieren“ heißt in diesem Fall: zusammen mit allen zu wachsen und sich je-
weils als Ergänzung der anderen zu verstehen.
Miteinander verbunden, erlauben die Mitglieder es der ganzen Familie, ihre Gaben und Werte in
Fülle zu leben; denn in den verschiedenen Gruppen sieht man die vielfarbigen geistlichen Aspek-
te hervorgehoben, die in keinem salesianischen Herzen fehlen dürfen. Diese Gaben und Werte
sind jedoch in der einen oder anderen Gruppe jeweils deutlicher und auf charakteristischere Wei-
se zum Ausdruck gebracht. Die „Communio“, die Gemeinschaft der Familie stellt sie schließlich
allen zur Verfügung.
13 Hier wie auch im Folgenden steht das Wort „Familie“ meist für die geistliche Familie der „Don-Bosco-Familie“.

2.5 Page 15

▲back to top
15
Die kirchliche „Communio“, die Gegenseitigkeit, der Austausch der Gaben sowie die gegenseiti-
ge Ergänzung und Bereicherung stellen ein kostbares Lebensgesetz für die ganze Don-Bosco-
Familie dar, mit bedeutsamen Folgen für ihre Sendung. Um als Erzieher und Verkünder des E-
vangeliums die Jugendlichen, besonders die bedürftigen, und das einfache Volk zu erreichen,
reicht die Tätigkeit einer einzelnen salesianischen Gruppe allein nicht aus. Es sind verschiedene
Formen eines miteinander verbundenen Engagements, verschiedene Modelle christlichen Lebens
und verschiedene einander ergänzende Dienste nötig.
Art. 7 – Bezug zu Don Bosco, dem Vater und Lehrer
Don Bosco ist ein geistlicher Riese, der ein reiches und gut umschriebenes geistliches Erbe hin-
terlassen hat. Er ist der Urheber einer echten Schule einer neuen und anziehenden apostolischen
Spiritualität. Er ist der verbindliche Bezugspunkt für all jene, die sich durch einen Impuls des Hl.
Geistes berufen fühlen, in der Gegenwart unter den jeweils verschiedenen Lebensständen und
gemäß den je eigenen Gegebenheiten sein Schicksal und seine Sendung zu teilen.
Den einheitsstiftenden Mittelpunkt der Zugehörigkeit zur Don-Bosco-Familie bilden also eine
Person, ein Kriterium und ein Stil:
Die Person ist Don Bosco. Die Don-Bosco-Familie lässt sich vom Humanismus des heiligen
Franz von Sales anregen, wie ihn Don Bosco auf spezifische Weise gelebt hat. Was die verschie-
denen Gruppen und ihre Mitglieder zu einer Familie verbindet, ist die geistliche Verwandtschaft
in Don Bosco, der wirklich der Vater aller ist.
Das Kriterium der Zugehörigkeit ist die pastorale Liebe. Der apostolische Eifer Don Boscos ist
seine spirituelle Energie, die ihn antreibt, das Heil der Menschen zu suchen und Gott allein zu
dienen. Diese sich verschenkende Liebe erfüllt und lenkt alles in ihm. Sie ruft die Menschen um
ihn herum zusammen; sie ordnet und bringt die verschiedenen Funktionen und vielfältigen Ga-
ben, die verschiedenen Berufungen und Dienste in Einklang; sie bringt die Unterschiede in eine
reiche und organische Einheit. Die pastorale Liebe Don Boscos bildet die Anziehungskraft und
ist das Kriterium der Einheit und einer ausgewogenen Spiritualität. Don Bosco ist wahrhaftig der
Lehrer aller!
Das Leitwort „Da mihi animas, cetera tolle“ ist die Synthese einer sehr reichen spirituellen und
apostolischen Erfahrung Don Boscos. Seine Ekstase der Tat hat ihren Bezugspunkt im heiligen
Franz von Sales und ist die Seele der apostolischen Liebe Don Boscos.14 Die erzieherische und
pastorale Liebe ist eine sehr konkrete und anspruchsvolle Form der Innerlichkeit. Don Bosco ist
wahrhaftig der Führer (guida) und das Vorbild (modello) der Don-Bosco-Familie.
Art. 8 – Inspiriert durch den Humanismus des heiligen Franz von Sales
Die Bezeichnung „Salesianische Familie Don Boscos“ verbindet uns sowohl mit dem heiligen
Franz von Sales als auch mit dem heiligen Johannes Bosco. Die Berufung auf den heiligen Franz
14 Der Ausdruck „Ekstase der Tat“ stammt von Franz von Sales. Mit Ekstase ist eine Entrückung als besondere
Gnadenerfahrung gemeint. Franz zeigte sich, besonders am Anfang seines seelsorglichen Wirkens, ekstatischen
Erfahrungen gegenüber sehr skeptisch. Die Höchstform der Entrückung und zugleich deren wichtigster Erweis der
Glaubwürdigkeit war für ihn das ganz und gar Gott hingegebene alltägliche Leben, das im Geist des Evangeliums, also in
der Gottes- und der Nächstenliebe vollzogen wird (vgl. hierzu: Franz von Sales’ Abhandlung über die Gottesliebe, DASal 4,
31-75). Don Bosco zeigt sich ihm hier mit seinen nicht zu bremsenden apostolischen Aktivitäten zum Heil der Jugend sehr
nahe.

2.6 Page 16

▲back to top
16
von Sales ist in der Erfahrung Don Boscos nicht nur etwas Äußerliches und Formales. Er hat
Franz von Sales vielmehr zum Schutzpatron erwählt, weil dessen Geist seinen eigenen innersten
Absichten entsprach, die er zu zeigen und zu motivieren suchte.
„Die Liebe und die Sanftmut des heiligen Franz von Sales sollen mich in allen Dingen leiten“; so
lautet der Vorsatz, den Don Bosco zu Beginn seines priesterlichen Lebens fasste (MB I, 518).
„Mit der Sanftmut des heiligen Franz von Sales werden die Salesianer die Bevölkerung Latein-
amerikas für Jesus Christus gewinnen“, diesen apostolischen Impuls erhielt er im Traum von
1883 für seine Missionare (MB XVI, 394).
Als Familie Don Boscos fügen wir uns in diesen Humanismus ein und bieten somit der Kirche
sowohl im Bereich der Erziehung als auch im Bereich der pastoralen Arbeit einen eigenen Bei-
trag an. Für Don Bosco bedeutet salesianischer Humanismus Wertschätzung all des Positiven,
das im Leben der Menschen, in den Dingen und in der Geschichte gegenwärtig und verwurzelt
ist.
Dieser humanistisch-salesianische Impuls führt Don Bosco dazu, die Werte der Welt anzuneh-
men, besonders wenn sie den Jugendlichen gefallen; sich in den Fluss der Kultur und des
menschlichen Fortschritts der jeweiligen Zeit einzubringen; das Gute zu fördern und sich nicht
damit zu begnügen, über das Böse zu jammern; die Mitarbeit vieler zu suchen, in der Überzeu-
gung, dass jeder seine schon bekannte oder erst zu entdeckende eigene Gabe besitzt; an die Wirk-
samkeit der Erziehung zu glauben, die die Veränderung und das Wachstum des Jugendlichen zu
einem ehrenwerten Bürger und einem guten Christen beseelt und trägt; sich ohne zu zögern und
zu wanken der Vorsehung Gottes anzuvertrauen, den er als Vater erfährt und liebt.
Der Humanismus des heiligen Franz von Sales hilft der Salesianischen Familie, sich für die
Gruppen zu öffnen, aus denen sie besteht, damit jede in der Freude des Herrn ihre je eigene Sen-
dung leben kann.
Art. 9 – Der Generalobere – Mittelpunkt der Einheit
Die Zugehörigkeit zur Don-Bosco-Familie hat ihren Ursprung in der „Communio“ und zugleich
festigt sie sich durch eine immer tiefere „Communio“. Diese ist kein vages Gefühl, das nur flüch-
tige und lockere Bindungen kennt. Vielmehr bildet sie einen Antrieb des Hl. Geistes, der zur Ein-
heit und zu konkreten, gelegentlich auch institutionalisierten Ausdrucksformen für eine wirksame
Beziehung und Zusammenarbeit drängt.
Die Zugehörigkeit zur Don-Bosco-Familie, die viele Gruppen in ihrer jeweiligen Ei-
genständigkeit umfasst, bedarf eines lebendigen Zentrums, das die Beziehungen zum Gründer,
zum gemeinsamen Geist und zur gemeinsamen Sendung lebendig hält.
Der Mittelpunkt, der diese Einheit verbürgt, ist nach der Idee Don Boscos der Generalobere. Er
leistet einen dreifachen Dienst an der Einheit: Er ist der Nachfolger Don Boscos; er ist der Vater
aller; er ist der Mittelpunkt der Einheit der Familie.
Der Generalobere ist der Nachfolger Don Boscos, mit dessen Person er in ununterbrochener Be-
ziehung steht; dies befähigt ihn, den Gründer heute in lebendiger Weise zu repräsentieren.
Er ist das Einheitszentrum der ganzen Familie. Er bietet das Beispiel und die Lehre an, die die
Treue zum Geist Don Boscos garantieren und zur Beteiligung am salesianischen Charisma einla-
den. Im Dienst der Einheit hat er die Aufgabe der Animation und der Förderung und verbürgt in
der Verschiedenheit der besonderen Berufungen die Treue zum Geist und die Koordinierung der

2.7 Page 17

▲back to top
17
verschiedenen Aktivitäten. Seine Aufgabe ist nicht so sehr die Leitung als vielmehr der Dienst
der Animation.
Wie für Don Bosco ist auch für den Generaloberen das umfassende Vatersein ein wesentliches
Merkmal. Diese Vaterschaft erfordert Güte, Verantwortungsbewusstsein für das Wachstum des
Einzelnen, Anleitung zur Treue im Charisma und Einsatz für die Förderung der salesianischen
Berufung in allen ihren Erscheinungsformen. „Euer Generalobere wird sich um euch und um euer
ewiges Heil kümmern“, schrieb Don Bosco.
Art. 10 – Die Don-Bosco-Familie
Die ursprüngliche Einheit der Don-Bosco-Familie hat ihre tiefste Wurzel in der Gemeinsamkeit
des Geistes und der Sendung zum Dienst an der Jugend und am einfachen Volk. Sie bildet auf
diese Weise eine echte Gemeinschaft, in die alle Mitglieder gemäß ihren Gaben, ihren spezifi-
schen Funktionen und ihren in der Kirche möglichen Lebensformen eingebunden sind. Die Auf-
wertung und Neubelebung der Don-Bosco-Familie kann für uns ein tragendes Element der Er-
neuerung im Sinne des Konzils werden.
Wir verstehen deshalb die Geschichte der geistlichen Erfahrung Don Boscos in neuer Weise, in-
dem wir an die ursprüngliche Intuition und das Werk der Oratorien anknüpfen: Die Don-Bosco-
Familie ist eine geistgewirkte Gemeinschaft und eine kirchliche Wirklichkeit.
Die Don-Bosco-Familie ist eine geistgewirkte Gemeinschaft. Sie bildet daher eine Gabe des
Geistes an die Kirche und eine institutionalisierte Fortsetzung des Charismas Don Boscos heute;
und sie muss als solche gelebt werden. Die verschiedenen organisierten Gruppen haben Anteil an
einer echten spirituellen und apostolischen Verwandtschaft. Gruppen von Priestern und Laien,
von Verheirateten und Unverheirateten, von Gottgeweihten und Ordensleuten sind in unter-
schiedlicher Weise gemäß ihrer je eigenen Lebensform Zeugen der Seligpreisungen. Sie bilden
durch die vereinigende Kraft des Geistes und der Sendung Don Boscos ein organisches und le-
bendiges Ganzes. Sie verstehen sich als Erben und als Träger seiner Geistesgaben.
Die Don-Bosco-Familie ist eine kirchliche Wirklichkeit. Sie bringt die „Communio“ in den ver-
schiedenen Diensten am Volk Gottes zum Ausdruck; sie integriert die verschiedenen Berufungen,
so dass der Reichtum des Charismas des Gründers sichtbar wird. Sie fügt sich in die Pastoral der
Ortskirchen ein und leistet dazu ihren eigenen Beitrag. Sie sucht den Austausch und die Zusam-
menarbeit mit anderen Gruppen sowie kirchlichen und weltlichen Institutionen mit dem Ziel ei-
ner integralen, personalen und sozialen Erziehung der Jugendlichen und des Volkes. Durch die
Erziehung zum Glauben und den apostolischen Einsatz begleitet sie diese und hilft ihnen, ihre
Berufung in der Welt und in der Kirche zu finden.

2.8 Page 18

▲back to top
18
3. Die charakteristischen Züge des „Salesianischen“
A. Besonders bedeutsame Worte Don Boscos
Art. 11 – „Da mihi animas“
Das Leben Don Boscos lässt sich dem Ursprung, Inhalt und Ausdruck nach in einem Wort zu-
sammenfassen, das wie ein roter Faden seine Erfahrung darstellt: „Da mihi animas cetera tolle.“
Dieses Wort birgt die unerschöpfliche Energie Don Boscos in sich, das Geheimnis seines Her-
zens, die Kraft und das Feuer seiner Liebe sowie sein Apostolat in seinen unzähligen Formen und
Gestalten. Don Bosco hat dieses Leitwort gewählt, damit es für alle Gruppen und Mitglieder der
Salesianischen Familie den Geist kennzeichnet, der sie beseelen soll.
Für uns heute verweist es auf eine Gesamtheit von inneren Haltungen, die die Schritte des „Sale-
sianers“15 bzw. der „Salesianerin“ im konkreten Alltag leiten sollen. Das Leitwort Don Boscos
erfordert Hingabe in geistlicher Tiefe und apostolischer Innerlichkeit; es führt zum Geheimnis
der Gegenwart und der Liebe Gottes; es ruft den Atem für die Seelen hervor, wie es Don Philipp
Rinaldi ausdrückte; und es sorgt für die Lebendigkeit und Kreativität der pastoralen Liebe.
Das „Da mihi animas“ ist das unterscheidende Kennzeichen unserer Familie.
Es verbindet uns mit dem heiligen Franz von Sales und seiner neuen Weise, die Vollkommenheit
gemäß dem Evangelium zu verwirklichen, und mit Don Bosco, dem Hirten der Menschen nach
dem Beispiel Jesu Christi.
Söhne und Töchter Don Boscos können sich also nur diejenigen nennen, die sich auf dieses unser
ursprüngliches Charisma beziehen. Allen seinen Jüngern wiederholt Don Bosco: „Das göttlichste
aller göttlichen Dinge ist es, Mitarbeiter Gottes zum Heil der Menschen zu sein. Dies ist ein si-
cherer Weg zur Heiligkeit.“ (MB IX, 714; XIII, 498).
Art. 12 – „Um Menschen für Gott zu gewinnen, gehe ich bis zur Verwegenheit“
Die Aussagen, die dem priesterlichen Herzen Don Boscos entspringen, lassen sich schwerlich zu
einem logischen System allgemeiner Verhaltensrichtlinien zusammenfügen.
Die Verwegenheit, von der unser Gründer spricht (MB XIV, 662), kann auf vielfache Weise ü-
bersetzt werden: apostolisches Feuer, unermüdlicher Eifer, bedingungslose Tätigkeit, unermüdli-
che pastorale Arbeit, Kreativität und geniale Modernität im Handeln, oratorianisches Herz.
Eine typische Ausdrucksform der salesianischen pastoralen Liebe ist die Arbeit, verstanden als
Arbeit für das Heil der Menschen. Es geht dabei um eine Mystik, die das Gottesreich aufbaut und
dem Jugendlichen zu einem gelingenden Leben verhilft.
Wie Don Bosco so entfaltet auch der „Salesianer“ bei sich alle Grundhaltungen des aktiven Men-
schen. Er setzt seine Fähigkeiten und Kompetenzen ein für die personale Förderung, für den sozi-
alen Fortschritt und für das Heil der Jugendlichen, besonders der bedürftigen.
15 Mit „Salesianer“ ist hier und in der Folge jedes Mitglied einer der Gruppen der Don-Bosco-Familie gemeint. Es wird um
Verständnis gebeten, wenn hier nicht immer zwischen den männlichen und weiblichen Formen unterschieden werden kann,
um die Formulierungen nicht zu verkomplizieren.

2.9 Page 19

▲back to top
19
Er macht sein ganzes Leben zum Geschenk, wie Don Bosco, der „keinen Schritt tat, kein Wort
sprach, nichts unternahm, was nicht auf das Wohl der Jugend ausgerichtet gewesen wäre. In der
Tat lag ihm nichts anderes am Herzen als das Heil der Menschen“ (Michael Rua).
Art. 13 – „Mit vereinten Kräften“
Don Bosco entwickelte in all seiner Tätigkeit als Erzieher, Seelsorger und Gründer eine große
Fähigkeit zum Dialog. Er verstand es, auch die Jüngsten seiner Mitarbeiter in die Mitverantwor-
tung einzubeziehen und dabei ihre unterschiedlichsten Begabungen in der missionarischen und
apostolischen Arbeit in Einklang zu bringen. Für jeden fand er eine Arbeit, die seiner Veranla-
gung, seinen Fähigkeiten und seiner Bildung entsprach, so dass ein jeder sich wohl fühlte.
Don Bosco war sich bewusst, dass es im erzieherischen und pastoralen Dienst einer mitwirkenden
Liebe bedarf und dass der Heilige Geist die Charismen zum Wohl der ganzen Kirche und zum
gemeinsamen Nutzen erweckt.
Der Reichtum eines jeden ist für das Wohl aller da. Und die Fähigkeit, Mitarbeiter zu gewinnen,
bedeutet, das Werk wirksamer zu machen.
In seiner Regel für die Salesianischen Mitarbeiter schrieb Don Bosco: „Zu allen Zeiten war man
der Meinung, dass der Zusammenhalt der Guten notwendig ist, um sich gegenseitig im Guten zu
bestärken und das Böse fern zu halten. Es ist leicht, einen Faden zu zerreißen, schwerer ist es
schon bei drei miteinander verbundenen Fäden. Schwache Kräfte werden vereint stark: „Vis unita
fortior, funiculus triplex difficile rumpitur.“16 (MB XI, 536)
Art. 14 – „Keine Mühe ist zu groß, wenn es um die Kirche und den Papst geht“
Die persönliche, öffentliche, zivile und religiöse Geschichte Don Boscos bringt einen typischen
Zug seines Geistes zum Ausdruck: die Liebe zur Kirche, dem Mittelpunkt der Einheit und des
Zusammenwirkens aller Kräfte, die für das Reich Gottes arbeiten. Angesichts der Kirche seiner
Zeit erwies sich Don Bosco als Experte der „Communio“ und der Zusammenarbeit.
In seiner Spiritualität und in seiner Arbeit mit den Jugendlichen und dem einfachen Volk pflegte
er bewusst den Sinn für die Kirche, wobei er unzählige Unannehmlichkeiten in Kauf nahm.
Er war immer bereit, mit den Bischöfen und dem Papst zusammenzuarbeiten, sowohl in äußeren
organisatorischen als auch in geistlichen und apostolischen Fragen.
Don Bosco brachte seine Kirchlichkeit zum Ausdruck durch: sein beständiges Gebet, seinen Ge-
horsam gegenüber dem Lehramt, seine Bereitschaft zur finanziellen Unterstützung, seine Mitver-
antwortung im Dienst am Gottesvolk, seine Verteidigung der Person des Papstes und des Bi-
schofskollegiums in Wort und Schrift, seine Treue gegenüber den Entscheidungen der Kirche,
seine überzeugte Annahme von Hinweisen und lehramtlichen Richtlinien sowie seine vorbehalt-
lose Hingabe: „Keine Mühe ist zu groß, wenn es um die Kirche und den Papst geht“. (MB V,
577)
Art. 15 – „Es genügt mir, dass ihr jung seid, um euch überaus zu lieben“
Johannes Paul II. schrieb (aus Anlass des Jubiläumsjahres 1988): „Es ist mein Wunsch, dass die
16 „Einigkeit macht stark, der dreifache Faden ist schwer zu zerreißen.“

2.10 Page 20

▲back to top
20
Früchte dieses Gedenkjahres lange anhalten, sowohl in der Salesianischen Familie, wie auch in
der Kirche im Ganzen, die Don Bosco als herausragendes Modell eines Jugendapostels anerkannt
hat und anerkennt. Deswegen erkläre und bestimme ich den heiligen Johannes Bosco zum Vater
und Lehrer der Jugend und wünsche, dass er mit diesem Titel geehrt und angerufen werde, be-
sonders von denen, die sich seine geistlichen Söhne und Töchter nennen.“
In diesem Wort des Papstes wird zuerst der geschichtliche Raum aufgezeigt, innerhalb dessen
sich Don Bosco bewegte: Lehrer der Jugend. Verdientermaßen kommt auch die Art und Weise
seines Engagements zum Ausdruck: Vater der Jugend.
Die wichtigsten Werte der Erfahrung Don Boscos finden in den Jugendlichen ihren Bezugs- und
Konzentrationspunkt: die Art seiner Heiligkeit, die Wahl seines Apostolates, seine konkrete Vor-
gehensweise, das Programm seiner Aktivitäten, das Geheimnis seines Erfolges.
Die Jugendlichen und Gott bilden die beiden Pole, in deren Spannungsfeld Don Bosco lebte und
arbeitete.
Die Liebe zur Jugend, und zwar eine Liebe, die für einen Vater, einen Lehrer und einen Freund
typisch ist, beseelte Don Bosco in all seinen Mühen. Die Jugendlichen hielten ihn jung, sie ver-
mittelten ihm einen guten Blick zur Interpretation der Gesellschaft und sie stellten Don Boscos
spezielle Berufung dar.
„Ich studiere für euch, ich arbeite für euch, ich lebe für euch; für euch bin ich bereit, auch mein
Leben hinzugeben.“ (MB VII, 585)
Art. 16 – „Unsere Erziehungsmethode beruht ganz auf Vernunft, Religion und Liebe“
Der besondere Zug der Genialität Don Boscos ist an jene erzieherische Praxis gebunden, die er
das Präventivsystem nannte. Das Präventivsystem ist in gewisser Weise die Synthese seiner er-
zieherischen Weisheit und bildet jene prophetische Botschaft, die er den Seinen und der ganzen
Kirche hinterließ.
Es handelt sich dabei um eine geistliche und erzieherische Erfahrung. Es ist Liebe, die sich im
selbstlosen Dienst verschenkt und sich dadurch liebenswert macht. Das Präventivsystem bedeutet
eine Entscheidung für die Güte, die zum Programm erhoben wird. Ihr Inhalt ist der Familiengeist,
die Fähigkeit zu Freundschaft und Dialog, die Einfachheit im Zusammenleben mit den Bedürfti-
gen sowie der frohe und optimistische Umgang.
Das Präventivsystem gründet ganz auf Vernunft, Religion und Liebenswürdigkeit (MB XIII,
919).
Die Vernunft unterstreicht die authentische Sicht eines christlichen Humanismus, in dem Froh-
sinn, Frömmigkeit, Weisheit, Arbeit, Studium und Sinn für das Menschliche eine Einheit bilden.
Die Religion bedeutet, Raum zu geben für die rettende Gnade, für den Wunsch nach Gott und für
Christus, dem Herrn und dem neuen Menschen, der Sinn und eine Antwort auf der Suche nach
Glück anbietet.
Die Liebenswürdigkeit ist die Substanz eines psychologischen Einfühlungsvermögens: Die Ju-
gendlichen sollen nicht nur geliebt werden, sondern auch selbst erkennen, dass sie geliebt sind.
Die Liebenswürdigkeit zeigt sich in der Ausgeglichenheit des Erziehers, der sich als reifer und
verantwortungsvoller Freund dem Jugendlichen zur Seite stellt. Sie ist gemäß dem Evangelium
eine gütige und geduldige Liebe, eine Liebe, die alles erduldet und erträgt (vgl. 1 Kor 13,4-7). Sie

3 Pages 21-30

▲back to top

3.1 Page 21

▲back to top
21
ist die Fähigkeit, jugendgemäß zu lieben und die Zeichen zu setzen, die von den Jugendlichen
verstanden werden.
Das Präventivsystem ist untrennbar mit der Person Don Boscos verbunden. Es ist seine ureigene
Erfahrung des Heiligen Geistes.
Art. 17 – „Meine einzige Stütze war immer die Zuflucht zu Jesus im Sakrament und zu
Maria, der Hilfe der Christen“
Der Christus, der vorzugsweise die Existenz Don Boscos beherrscht, ist der Jesus Christus, der in
der Eucharistie lebendig und gegenwärtig ist. Er ist der Hausherr, pflegte Don Bosco zu sagen,
der Schwerpunkt, zu dem alles hinstrebt, das Brot des Lebens, der Sohn Mariens, der Mutter Got-
tes und Mutter der Kirche.
Don Bosco lebte von und in dieser Gegenwart (vgl. MB XIII, 576).
Die Eucharistie als Opfer und Sakrament, die Eucharistie, die empfangen und angebetet wird, ist
im Leben Don Boscos Kraft und Trost, Quelle des Friedens und Antrieb für seine Tätigkeit. Hei-
ligkeit ohne Eucharistie ist für Don Bosco nicht vorstellbar, weder für sich selber, noch für die
Jugendlichen.
Die Eucharistie ist der Schlussstein für die radikale Bekehrung des Herzens zur Gottesliebe.
Die zentrale Bedeutung Jesu Christi wird im salesianischen Geist durch eine besondere Sensibili-
tät in der Betrachtung der Eucharistie und der Freundschaft mit dem eucharistischen Christus
gelebt.
Maria, die Hilfe der Christen, bedeutet für Don Bosco nicht einen besonderen, bis dahin unbe-
kannten Titel. Dieser bildet vielmehr den Hinweis auf die universale Mutterschaft Mariens, die
schon beim Werk der Gründung seiner Familie eingreift und so mit ihm zusammenwirkt. Don
Bosco ist zutiefst und unbeirrbar davon überzeugt: „Sie hat alles getan“. Auf Maria kann man
sich verlassen. Darum kann man sich ihr anvertrauen.
Don Bosco hat seine Marienverehrung unlösbar verbunden mit dem Sinn für die Kirche, mit dem
Petrusdienst, mit dem schlichten Glauben des Gottesvolkes und mit den dringlichen Bedürfnissen
der Jugend.
B. Grundelemente des gemeinsamen Geistes
Art. 18 – Die pastorale Liebe
Mitte und Inbegriff des salesianischen Geistes ist jene pastorale Liebe, die Don Bosco unter den
Jugendlichen im Oratorium in Fülle gelebt hat. Er wurde dabei auf übernatürliche Weise ange-
trieben von seiner priesterlichen Liebe, die leidenschaftlich auf das ganzheitliche Wohl der Ju-
gendlichen gerichtet war.
Caritas17 ist der Name für die Liebe Gottes, mehr noch: der Name Gottes selber. Sie ist das Er-
kennungszeichen der Jünger des Herrn und Zeugnis dafür, dass Gott ihr Denken, ihr Tun und ihr
ganzes Leben leitet.
17 Im Italienischen wird zur Kennzeichnung der Liebe zwischen „carità“ und „amore“ unterschieden, was im Deutschen nicht

3.2 Page 22

▲back to top
22
Die Liebe ist die Mitte des Lebens im Geist des Evangeliums, denn sie trägt und lenkt alle apos-
tolische Tätigkeit.
Im Stil Don Boscos entfaltet sie sich in einigen charakteristischen Zügen:
Sie ist eine apostolische Leidenschaft, die von jugendlichem Geist beseelt wird; wir nennen sie
auch oratorianisches Herz.
Sie ist unermüdlicher Eifer auf der Suche nach neuen Möglichkeiten der Hilfe zum Heil der Ju-
gendlichen.
Sie ist Teilhabe an der Sendung Jesu, des Guten Hirten.
Sie ist eine Eingebung, die ihre Quelle im Pfingstereignis, in der Gegenwart und im Wirken des
Geistes Gottes, hat.
Sie ist umsichtige Sorge, die in Maria ein Beispiel vorbehaltloser Selbsthingabe findet.
Sie gibt sich mit Mittelmäßigkeit nicht zufrieden.
Jeder „Salesianer“ trachtet danach, gemäß dem Beispiel Don Boscos in Demut den Jugendlichen
und allen ihm begegnenden Menschen Zeichen und Botschafter der Liebe Gottes zu sein.
Diese Liebe ist zutiefst pastoral. Sie wird in aufrichtiger und tätiger Verbindung mit den Hirten
der Kirche, mit dem Dienst der Bischöfe und des Papstes, verwirklicht, die die Erstverant-
wortlichen für die Herde Jesu Christi, des Guten Hirten, sind.
Art. 19 – Die Gnade der Einheit
Die pastorale Liebe ist jene Grundhaltung, in der wir Christus in seiner dienenden Selbsthingabe
nachahmen. Nicht nur das, was wir tun, sondern die Hingabe unserer selbst zeigt die Liebe Chris-
ti für seine Herde.
Die pastorale Liebe bestimmt unser Denken und Handeln und unsere Art und Weise, wie wir den
Menschen begegnen.
Es gibt mehrere Begriffe, die in der salesianischen Erfahrung verwendet werden, um die pastorale
Liebe als Selbsthingabe im apostolischen Dienst auszudrücken: Gnade der Einheit, apostolische
Innerlichkeit, kontemplative Dimension des Lebens, lebendige Synthese, Einheit der Liebe zu
Gott und zu den Jugendlichen, Liturgie des Lebens usw.
Die pastorale Liebe bildet für das Mitglied der Don-Bosco-Familie das innere und dynamische
Grundprinzip, das dazu befähigt, die vielfältigen und unterschiedlichen Tätigkeiten und täglichen
Sorgen in eine Einheit zu bringen. Die zwei Pole der pastoralen Liebe, Gott und der Nächste, sind
untrennbar miteinander verbunden. Es ist die bedingungslose Verfügbarkeit für das Wirken des
Heiligen Geistes, die das Herz des Menschen für die Pläne Gottes, für die Selbsthingabe an das
göttliche Heilswerk bis hin zur Hingabe des eigenen Lebens und für das Bemühen um den Auf-
bau der „Communio“ als Gabe und Aufgabe der Liebe Christi weiht.
nachzuahmen ist. „Carità“ bedeutet die selbstlose, sich schenkende Liebe, die sich in Barmherzigkeit, Wohltätigkeit,
Nächstenliebe zeigt, „amore“ mehr die Liebe im Sinne von Zuneigung, Vorliebe (zu jmd. oder etwas), Verlangen,
Leidenschaft. Um diesen Bedeutungsunterschied festzuhalten, wird hier für „carità“ das lateinische Wort „caritas“
verwendet.

3.3 Page 23

▲back to top
23
Die salesianische Betrachtung des Geheimnisses der Dreifaltigkeit entdeckt immer neu den in
den Menschen verliebten Gott. Die Aufmerksamkeit für den Nächsten kommt von Gott und führt
ständig zu Gott, denn sie ist immer durchdrungen von seiner Liebe.
Art. 20 – Die Vereinigung mit Gott und der Stil des Gebetes
Man hat Don Bosco die leibhaftige Vereinigung mit Gott genannt. Dieser Tatsache will die Don-
Bosco-Familie gerecht werden, indem sie den innersten Gebetsgehalt des „Da mihi animas“ zu
verstehen sucht, das für unseren Gründer das Gebet schlechthin war.
Sowohl für den heiligen Franz von Sales als auch für Don Bosco war das letzte Ziel allen Betens
die Vereinigung mit Gott im neuen Leben, gemäß der Aussage des hl. Paulus: „Ich lebe, doch
nicht mehr ich lebe, sondern Christus lebt in mir“ (Gal 2,20).
So mündet das Gebet ein in die Liebe. Es bewirkt, dass man gewissermaßen aus sich selbst he-
rauszutreten vermag, um mit Gott vereint zu leben. Es geht dabei um einen Prozess des Ergriffen-
werdens von Gott und um eine „Ekstase des Lebens und der Aktion“18. Diese innere Haltung der
Liebe ist ausgerichtet auf die apostolische Tätigkeit, in der sie konkrete Gestalt annimmt und
sichtbar wird, wächst und sich vervollkommnet.
Die Schlichtheit und die tiefe Intuition des Gebetes Don Boscos drücken sich in verschiedenen
Merkmalen aus:
In seiner Grundhaltung ist es ganz durchdrungen vom Atem des „Da mihi animas“.
In seinem Stil erweist es sich als jugendlich, volkstümlich, froh und kreativ, einfach und lebens-
nah.
In seinen Hauptformen ist es auf das Wesentliche ausgerichtet: das Wort Gottes, die Eucharistie,
das Bußsakrament sowie auf Maria, die Hilfe der Christen.
Art. 21 – Die Sendung zur Jugend und zum einfachen Volk
Die Schüler Don Boscos erfahren Gott durch die Menschen, zu denen sie gesandt sind: die Ju-
gendlichen und das einfache Volk.
Vor allem die Jugendlichen sind das Geschenk Gottes an die Don-Bosco-Familie. Sie sind nicht
nur die Adressaten unserer Tätigkeit. Sie sind unsere Berufung. Gott hat Don Bosco die Jugendli-
chen, besonders die bedürftigsten, als erste und wichtigste Zielgruppe seiner Sendung zugewie-
sen. Ohne Jugendliche kann es qualitativ gesehen keine salesianische Tätigkeit geben.
Spezialisten für die Jugend zu sein, heißt, ein Herz für junge Menschen zu haben und ihnen sowie
ihren Bestrebungen und Wünschen, ihren Problemen und Bedürfnissen entgegenzukommen. „Es
genügt mir, dass ihr jung seid, um euch zu lieben.“ (MB III, 11).
Das einfache Volk bildet für gewöhnlich das natürliche und gewöhnliche Umfeld, in dem sich
unsere Option für die Jugend ausdrücken kann; es ist der soziale und menschliche Ort, an dem die
Jugend zu suchen und zu finden ist. Zwischen dem Volk und den Jugendlichen besteht eine Be-
ziehung gegenseitiger Durchdringung. Um die jungen Menschen in ihrem Bemühen um mensch-
liche Entwicklung und Wachstum im Glauben zu begleiten, zielt der Einsatz der Don-Bosco-
18 S.o. Anm. zu Art. 7.

3.4 Page 24

▲back to top
24
Familie darauf, die Werte des Evangeliums aufzuzeigen, deren Träger die Armen sind: den Sinn
des Lebens und die Hoffnung auf eine bessere Zukunft.
Don Bosco wies, unter anderem mit der Gründung der Vereinigung der Maria-Hilf-Verehrer
(ADMA), einen Weg der Glaubenserziehung des Volkes, indem er die Inhalte der Volksfröm-
migkeit wertschätzte und sie auf die Weisheit des Evangeliums hin orientierte, die auf die großen
Fragen des menschlichen Daseins antwortet.
Das einfache Volk war für Don Bosco auch das erste und bestimmende Arbeitsfeld, auf dem er
die Bedeutung und die Wirksamkeit der sozialen Kommunikationsmittel erprobte.
Art. 22 – Der Optimismus und die Freude aus christlicher Hoffnung
„Denkt ernsthaft nach über die Magna Charta unserer Kongregation, das Präventivsystem, und
analysiert es genauer, wo es an die Vernunft, die Religion und die Liebenswürdigkeit appelliert.
Und ihr werdet mir zustimmen, dass es darum geht, die Gottesfurcht in die Herzen der Menschen
einzupflanzen. Einzupflanzen sage ich, d. h. sie so zu verwurzeln, dass sie für immer dort ver-
bleibt, auch inmitten der Unwetter und Stürme menschlicher Leidenschaften und Lebensumstän-
de“ (Don Paolo Albera).
Es handelt sich bei der Pädagogik Don Boscos um eine Pädagogik der Gnade, der Freude und des
reinen Gewissens.
Don Bosco hat die Lebensfreude geheiligt und den Jugendlichen so den Sch1üssel gegeben, um
glücklich zu werden.
Der „Giovane Provveduto“19, die Biographie Dominikus Savios oder die Lehre in der Geschichte
des Valentino sind die (theoretischen und praktischen) Darstellungen der Entsprechung von Gna-
de und Glück.
In der Schule des hl. Franz von Sales und des hl. Johannes Bosco entwickelt der Salesianer, ob
Gottgeweihter oder Laie, einige spezifische innere Grundhaltungen:
Das Vertrauen auf den Sieg des Guten. „In jedem Jugendlichen, auch im schwierigsten, gibt es
einen Punkt, der für das Gute zugänglich ist. Vorrangige Pflicht des Erziehers ist es, diesen
Punkt, diese empfindliche Saite des Herzens, zu entdecken und fruchtbar zu machen.“ (MB V,
367).
Die Offenheit für die menschlichen Werte: Der Salesianer „bejaht die Werte der Welt und lehnt es
ab, über seine Zeit zu jammern. Er hält an allem fest, was gut ist, besonders wenn es den jungen
Menschen gefällt. Wer dauernd zum Jammern bereit ist, dem fehlt es an salesianischem Geist.“20
Eine Erziehung zur Freude im Alltag: „Wir müssen uns mit viel Geduld um eine Erziehung be-
mühen, in der man gelernt hat oder wieder lernt, die vielfältigen menschlichen Freuden, die der
Schöpfer auf unserem Lebensweg bereithält, in aller Schlichtheit wahrzunehmen und zu genie-
ßen.“
Die Erziehung zur Freude ist zugleich Erziehung zur Hoffnung und zur Selbsthingabe.
19 Ein von Don Bosco für seine Jugendlichen herausgegebenes Gebet- und Betrachtungsbuch.
20 Vgl. Konst. SDB (1984), Art. 17.

3.5 Page 25

▲back to top
25
Art. 23 – Die Askese der Güte
Die Liebenswürdigkeit Don Boscos ist ohne Zweifel ein kennzeichnendes pädagogisches und
methodisches Element im Ganzen seines Erziehungssystems.
Auch unter den heutigen veränderten kulturellen Umständen und in der Arbeit mit Jugendlichen
nichtchristlicher Religionen stellt diese charakteristische Grundhaltung eine der vielen immer
noch gültigen und tragenden Säulen der Pädagogik Don Boscos dar. Sie darf freilich nicht ein-
fach als ein pädagogisches Prinzip missverstanden werden.
Die Liebenswürdigkeit zielt als Zeichen und Verwirklichung der theologischen Liebe auf die
bedürftigen Jugendlichen und das einfache Volk und ist zugleich Ausdruck einer Spiritualität.
Sie garantiert im Verlauf der Zeit die wahre Identität des salesianischen Geistes und ist bleiben-
des Kennzeichen seines Stils.
Man kann deshalb bei jedem Mitglied der Salesianischen Familie mit Recht nicht nur von einer
apostolischen Spiritualität des Liebens sprechen, sondern darüber hinaus auch von einer Spiri-
tualität des „Sich-lieben-Machens“ 21.
„Worauf gründet unsere gegenseitige Zuneigung? ... Auf dem Wunsch, den ich habe, eure Seelen
zu retten, die durch das Blut Christi erlöst worden sind; und ihr liebt mich, weil ich euch auf den
Weg des ewigen Heils zu führen versuche. So bildet also das Wohl unserer Seelen das Funda-
ment unserer gegenseitigen Zuneigung“22.
Die Methode salesianischer Aktivität besteht nicht einfach nur darin, zu lieben (was selbstver-
ständlich unerlässlich ist), sondern darüber hinaus darin, pädagogisch fähig zu sein, Liebe zu ge-
winnen, denn die herausfordernde Aufgabe der Erziehung ist ein Werk des Herzens.
Das ist kein leichtes Ziel. Um dem Jugendlichen und seiner Sehnsucht nach Gott in der eigenen
Existenz einen Platz einzuräumen und ihm Raum zu verschaffen, ist eine ausdauernde und radi-
kale Askese erforderlich. „Nicht mit Schlägen, sondern mit Sanftmut und Liebe!“ (MB I, 124),
hörte man Don Bosco seit seinem ersten wegweisenden Traum immer wieder sagen.
Die Sanftmut, die Güte, die Askese des „Sich-lieben-Machens“ sind die Früchte der Wachheit
und Wachsamkeit des Herzens sowie von Engagement und Selbsthingabe.
Art. 24 – Arbeit und Mäßigkeit
Die von Gott geschenkte pastorale Liebe erfordert ständige Umkehr und Reinigung. Sie beinhal-
tet den Tod des alten Menschen, damit der neue Mensch geboren werde, lebe und wachse (vgl.
Röm 6,4), der nach dem Bild des Guten Hirten bereit ist, sein Leben für seine Schafe hinzugeben
(vgl. Joh 10,11) und sich täglich in der apostolischen Arbeit aufzuopfern.
Arbeiten bis zum Tod, so lautet der erste Artikel des salesianischen Codex. Seine Strenge liegt
nicht im Lebensstil, sondern in der Gewohnheit, in der zur Selbstverständlichkeit gewordenen
Bereitschaft zum Opfer sowie in der Loslösung (von den irdischen Dingen). Man arbeitet, erdul-
det und erträgt mit frohem Sinn, denn an allem hat das Herz seinen Anteil. Die Seele wird so be-
21 Gemeint ist ein von selbstloser Liebenswürdigkeit geprägter Stil des Umgangs mit den anderen, insbes. den jungen
Menschen, der Vertrauen schafft und die Basis dafür ist, dass der andere sich öffnet für die eigenen Wertvorstellungen.
22 Don Bosco in einem Brief vom 20. Januar 1874 an Don Giuseppe Lazzero und die Gemeinschaft der Handwerker von
Valdocco (MB X, 769).

3.6 Page 26

▲back to top
26
fähigt zu hohen Idealen und zum Zurücklassen des Unnötigen, was eine sehr große Freiheit der
Bewegung und des Geistes erlaubt.
Man braucht deshalb auch nicht nach außerordentlichen Bußwerken zu suchen, sondern es ge-
nügt, die täglichen Mühen und Schwierigkeiten in Heiterkeit anzunehmen und bereit zu sein,
Gott und den Brüdern und Schwestern zu dienen.
Die salesianische Askese hat verschiedene Aspekte: Sie ist eine Askese der Demut, die nichts
anderes will, als im Dienst Gottes zu stehen. Sie ist eine Askese der Abtötung, um immer mehr
Herr über sich selber zu werden, die eigenen Sinne und das eigene Herz im Zaum zu halten und
einen allzu bequemen Lebensstil zu meiden. Sie ist eine Askese des Mutes und der Geduld, um
beharrlich tätig zu sein. Sie ist eine Askese der Hingabe, um, wenn es die Umstände und Gege-
benheiten erfordern, näher beim gekreuzigten Herrn zu sein. Die letzte und schönste Form ist die
des freigebigen „Sich-Verschenkens“, ohne dabei zu jammern oder seine Opferbereitschaft zur
Schau zu stellen; vielmehr geht es in der salesianischen Askese um die Fähigkeit, mit Freude zu
geben.
Art. 25 – Der Geist der Initiative
Die Kirche, die den Schatz des Wortes Gottes bewahrt, aus dem die Grundsätze für die sittliche
und religiöse Ordnung des Lebens abgeleitet werden können, ist bestrebt, das Licht der Offenba-
rung mit den Kompetenzen aller zu vereinen. Auch wenn sie nicht für jede einzelne Frage immer
schon eine Lösung bereit hat, möchte sie doch den Weg erhellen, auf den sich die Menschheit seit
kurzem begeben hat.
Das erfordert von allen Mut im Streben nach dem Guten sowie Kreativität beim apostolischen
Einsatz.
In einer Zeit wie der unseren und in einer Gesellschaft, die gekennzeichnet ist durch Mobilität,
Schnelllebigkeit und Hast, dürfen der Sinn und der Geist pastoraler Initiative nicht verloren ge-
hen. Da wir dem Prinzip der Konkretheit sowie der Realität, in der zu leben wir gerufen sind,
verpflichtet sind, muss die geistliche Unterscheidung unseren Weg bestimmen.
Don Philipp Rinaldi ermahnt die Salesianer nachdrücklich: „Diese Elastizität in der Anpassung
an alle Formen des Guten, das sich immer wieder in der Menschheit zeigt, ist der unseren Konsti-
tutionen eigene Geist; würde man eines Tages eine diesem Geist entgegen gesetzte Haltung ein-
nehmen, so wäre das für unsere Kongregation das Ende.“
Es gibt viele Aussagen Don Boscos, welche diesen Geist der Initiative empfehlen: „Geben wir,
wo das möglich ist, sehr weit nach; beugen wir uns den Forderungen der Zeit und auch den Sitten
und Bräuchen der verschiedenen Gegenden, solange wir das mit unserem Gewissen vereinbaren
können.“ (MB XIII, 283) Hier geht es nicht nur um das Problem bloßer Anpassung. Was viel-
mehr gefordert wird, ist eine ständige Erneuerung im Licht der Zeichen der Zeit.
Art. 26 – Die Verwurzelung im Christusgeheimnis und das Vertrauen auf Maria
Das oberste Ziel des salesianischen Geistes ist ein christliches Leben, die Entfaltung eines Lebens
aus dem Glauben. Der gebildete und reife Mensch ist der Bürger, der aus dem Glauben lebt, der
das Ideal des neuen Menschen, das Jesus verkündigt hat, zum Mittelpunkt seines Lebens macht
und der mutig für seine religiöse Überzeugung eintritt.

3.7 Page 27

▲back to top
27
Sich in Christus zu verwurzeln, ist für einen Sohn und eine Tochter Don Boscos eine zutiefst
empfundene Freude. Aus der Verwurzelung in Christus entspringen die Liebe zum Wort Gottes
und der Wunsch, aus dem in der Liturgie der Kirche lebendigen Christusmysterium zu leben.
Hier gründet die eifrige Feier der Sakramente der Eucharistie und der Versöhnung, die zu christ-
licher Freiheit, zur Bekehrung des Herzens sowie zur Bereitschaft zum Teilen und zum Dienen
erziehen. Der Verwurzelung in Christus entspringt auch die Teilnahme am Paschamysterium des
Herrn23, das den Blick für ein neues Verständnis des Lebens in dessen personaler, gemeinschaft-
licher, individueller und sozialer Dimension eröffnet.
Im Christusmysterium ist aber auch Maria in bezeichnender und unverzichtbarer Weise zugegen.
Als Christen sind wir marianische Menschen, d. h. wir anerkennen die wesentliche, lebendige,
von Gottes Vorsehung gefügte Beziehung, die Maria mit Jesus verbindet und die uns den Weg
öffnet, der zu ihm führt. Die ganze Don-Bosco-Familie fühlt sich deshalb auch als „marianische
Familie“, die durch die mütterliche Sorge der Immakulata und Helferin ins Leben gerufen wurde.
Deshalb vertraut der „Salesianer“ sich ihr an.
Dieses „Sich-Anvertrauen“ enthält aber eine wachsende Dynamik: Man weiß sich dazu gerufen,
sich selbst hinzugeben und großherzig der Sendung zu entsprechen, die man empfangen hat; ihr
zu entsprechen mit der Fülle der Charismen, die einem geschenkt wurden, und sich persönlich
auf einem erneuerten Weg einzusetzen.
Maria, die für das pilgernde Volk Gottes das Zeichen sicherer Hoffnung und des Trostes ist, regt
uns zu einem persönlichen Einsatz und zu einem begeisterten apostolischen Wirken an.
Art. 27 – Der Sinn für die Kirche
Don Bosco sah in der vertrauensvollen und gehorsamen Annahme der Weisungen des kirchlichen
Lehramtes ein Grundprinzip seiner apostolischen Tätigkeit. Zugleich war er jedoch ein zäher
Verteidiger seines Charismas gegenüber der Einflussnahme und dem Druck vonseiten ungenü-
gend erleuchteter Kirchenmänner.
Das 2. Vatikanische Konzil hat in intensiver und lang andauernder Reflexion das Geheimnis der
Kirche als Volk Gottes in den Blick genommen. Die Kirche erweist sich dabei vor allem als Zent-
rum der Einheit und der „Communio“. Sie verwirklicht diese „Communio“, indem sie dem Anruf
des Hl. Geistes folgt und sich selbst im einträchtigen Zusammenwirken aller Getauften zur akti-
ven Antwort auf diesen Anruf macht. Die Frage der Einheit ist gerade heute von höchster Aktua-
lität.
Die Familie Don Boscos besitzt in ihrer Tradition einen reichen Schatz vertrauensvoller Treue
zum Nachfolger Petri sowie der „Communio“ und der Zusammenarbeit mit den Ortskirchen.
23 Das Wort „Paschamysterium“ ist ein Schlüsselwort der Liturgiekonstitution des 2. Vatikanums. Im Alten Bund wurde und
im Judentum wird bis heute das Paschafest als die jährliche Vergegenwärtigung der Befreiung Israels aus der Sklaverei in
Ägypten durch den Rettergott Jahwe gefeiert. Für uns Christen hat das Paschafest durch den Tod und die Auferstehung Jesu
einen ganz neuen Inhalt erhalten. Wenn wir von der Feier des Paschamysteriums sprechen, meinen wir, dass wir die
vergegenwärtigende Erinnerung an die Großtaten Gottes in der Lebens- und Liebeshingabe Jesu Christi feiern. Das
Paschamysterium meint das Geheimnis der Menschwerdung, des Leidens und Sterbens, der Auferstehung und der
Himmelfahrt Jesu Christi. Wir vollziehen das Paschamysterium in jeder Liturgie, ganz besonders in der Feier der drei
„österlichen Tage“ (dem Triduum paschale) und in der Feier der Eucharistie und werden so selbst in die von Gott durch
Jesus Christus im Heiligen Geist geschenkte Erlösung hineingenommen (vgl. SC 5f., 61, 102, 104, 106).

3.8 Page 28

▲back to top
28
„Wenn der Papst einen Wunsch äußert, so ist das für uns ein Befehl“ (MB V, 874). Diese von
Don Bosco scheinbar nur nebenbei gemachte Äußerung steht für eine von ihm bewusst getroffene
Entscheidung, die ihre Wurzel in seiner religiösen Haltung hat.
Die Zusammenarbeit mit der Ortskirche beinhaltet heute in der Erziehung und in der Pastoral
eine erneuerte Wertschätzung der Charismen der Laien und der ihnen eigenen Beiträge in einer
Teilkirche.
Die Treue zum Geist Don Boscos verlangt von uns heute eine neue Dynamik, die zur „Commu-
nio“ mit allen Gläubigen führt.
Art. 28 – Eine aufmerksame Sensibilität für die Herausforderungen der
Neuevangelisierung
Der Einsatz der Kirche hat in unserer Zeit besonders die Neuevangelisierung im Blick. Das ganze
Werk Don Boscos ging aus einem schlichten Katechismusunterricht hervor. Die Evangelisierung
und die Katechese bilden dessen Erweiterung und Vertiefung und bleiben daher für die Don-
Bosco-Familie eine grundlegende Aufgabe.
Diese Tradition lässt daher auch heute alle Gruppen der Don-Bosco-Familie besonders wach und
sensibel sein für die personalen und sachlichen Erfordernisse der Neuevangelisierung.
Viele Dokumente der Kirche sehen in der Neuevangelisierung eine erneuerte pfingstliche Einstel-
lung des Gottesvolkes, damit es mutig die unaussprechbare Gegenwart des lebendigen Christus
verkündet, der der Herr der Geschichte und der erste und größte Verkünder der Frohen Botschaft
ist und der auf die großen aktuellen Herausforderungen der Welt eine Antwort zu geben vermag.
Die Neuevangelisierung erfordert von der Don-Bosco-Familie:
die veränderten Umstände aufzuzeigen, unter denen sie heute aufgerufen ist, das Evangelium zu
verkünden, denn wir stehen vor bisher nicht gekannten kirchlichen, sozialen, wirtschaftlichen und
politischen Situationen.
das Neue in den Weisungen der Kirche aufzugreifen, die auf neue Handlungsträger der Evangeli-
sierung und auf die neuen Grenzen und Gebiete hinweist, wo wir uns einsetzen müssen, um Chri-
stus zu verkündigen.
die Konsequenzen anzunehmen, welche die Neuevangelisierung für die salesianische Erzie-
hungsarbeit hat. Die Einsicht, dass es einen wechselseitigen Bezug zwischen menschlicher Rei-
fung und Wachstum im Christsein gibt, müssen wir dabei in allen Situationen als grundlegend
und unverzichtbar betrachten.

3.9 Page 29

▲back to top
29
4. Erziehung zu einer aktiven Geschwisterlichkelt
Art. 29 – Primat des Lebens im Geiste
Den Ursprung der Don-Bosco-Familie bildet ein typisches und originelles Gründungscharisma,
die Gabe der Einheit und Geschwisterlichkeit, die beharrlich gepflegt und im Geist der „evangeli-
schen“ Liebe gebildet werden muss.
Die von der Kirche für alle Gruppen und Gemeinschaften gewünschte Erneuerung führt zurück
zum Geist des Oster- und Pfingstereignisses. Das ganze Leben des Gläubigen steht unter dem
Zeichen des Hl. Geistes.
Die gelebte Geschwisterlichkeit ist Frucht der Erstarkung des innerlichen Menschen und Initiati-
ve des Geistes Gottes.
Der innerliche Mensch ist der, der sich Gott zur Verfügung stellt, während Gott sich seinerseits
dem Menschen zuwendet und durch ihn handelt. Der innerliche Mensch zeichnet sich aus durch
die Übereinstimmung mit der Liebe Gottes, die sich in Jesus Christus geoffenbart hat, der die
Menschen für einander öffnet. Der innerliche Mensch ist der neue Mensch, der im Hl. Geist wan-
delt. Sein Maßstab und seine Frucht ist die Liebe.
Die Kraft zur einheitsstiftenden Synthese, die aus der pastoralen Liebe entspringt, erwächst aus
dem Wirken des Hl. Geistes. Er ist es, der die Vereinigung mit Gott und die Hingabe an den
Nächsten, die Innerlichkeit im Sinne des Evangeliums und die apostolische Tätigkeit, das betende
Herz und die tätigen Hände untrennbar zu einer lebendigen Einheit verbindet.
Art. 30 – Die Kenntnis und Wertschätzung der Eigenart jeder Gruppe
Das Wachstum der Geschwisterlichkeit ist auch eine Frucht gegenseitigen Sich-Kennens. Eine
Wirklichkeit, die man nicht kennt, kann man auch nicht lieben.
In den letzten Jahren hat die Zahl der Gruppen, die die Anerkennung ihrer Zugehörigkeit zur
Don-Bosco-Familie erhalten haben, zugenommen. In naher Zukunft werden noch weitere hinzu-
kommen.
Der Generalobere der Salesianer, der als Nachfolger Don Boscos Vater und Zentrum der Einheit
der Don-Bosco-Familie ist, leitet die Gruppen, die die Zugehörigkeit zur Don-Bosco-Familie
beantragen, auf dem Weg zur Anerkennung. Seine Zustimmung zur Aufnahme bindet alle (Grup-
pen) in die Freude der vom Geist des Herrn gewollten Entwicklung ein. Damit diese Freude voll
und begründet sein kann, muss vonseiten aller das ausdrückliche Bemühen ausgehen, sich gegen-
seitig immer besser kennen zu lernen.
Diese Kenntnis voneinander darf sich jedoch nicht allein auf äußere und organisatorische Aspek-
te beschränken. Sie muss vielmehr die Originalität jeder Gruppe als Reichtum und Fruchtbarkeit
des gemeinsamen Gründers Don Bosco zu erfassen wissen. Die grundlegenden Dokumente der
einzelnen Gruppen sowie das Schreiben des Generaloberen, das die Zugehörigkeit zur Salesiani-
schen Familie bestätigt, drücken die Kraft des Charismas und die Genialität der salesianischen
Erfahrung aus. Dabei ist sicher eine genaue Kenntnis vor allem jener Gruppen notwendig, die
direkt von Don Bosco gegründet wurden, ebenso wie jener, die im eigenen Umfeld leben und
wirken.

3.10 Page 30

▲back to top
30
Art. 31 – Familiäre Beziehungen untereinander
Es ist wichtig, von der bloß intellektuellen Kenntnis der anderen Gruppen der Don-Bosco-
Familie zu einem wirklichen Miteinander zu kommen, welches sich aus einer geschwisterlichen
Anteilnahme am Leben der Anderen ergibt. Es eröffnet sich hier ein weites Feld für den Famili-
engeist, die zwischenmenschlichen Beziehungen sowie die Beziehungen von Gruppen unterein-
ander.
Hierzu gehören − um nur einige Beispiele zu nennen − :
lebendige Kontakte, gelegentliche oder regelmäßige, informelle oder organisierte Begegnungen;
geschwisterliche Begegnungen, spirituelle Begegnungen und Begegnungen des Gebets, die den
Reichtum der Einzelnen allen zugänglich machen;
Zeiten der Reflexion und des Studiums von Aspekten des gemeinsamen Charismas, der Spiritua-
lität, des von Don Bosco überkommenen Erbes, der Herausforderungen, die sich als Zeichen der
Zeit der ganzen Familie stellen;
beständige und institutionalisierte gegenseitige Informationen unter den verschiedenen Gruppen,
um eine immer echtere geschwisterliche Teilnahme an den Freuden und Schwierigkeiten, an der
Suche und den Entscheidungen, die jede Gruppe in ihrem Jahresprogramm festlegt, zu erreichen.
Besondere Bedeutung kommt in diesem Sinn dem Rat der Don-Bosco-Familie (Consulta della
Famiglia Salesiana) zu, der die Unterstützung aller Gruppen verdient;
die Zusammenarbeit bei den Anstrengungen im Bereich der sozialen Kommunikation, um den
Geist Don Boscos in der ganzen Welt zu verbreiten: So sei etwa auf eine Zusammenarbeit in Be-
zug auf die Salesianischen Nachrichten24 hingewiesen;
die gegenseitige Anerkennung der Notwendigkeit von Vergebung, von Verständnis und Hilfe, die
jeder Einzelne und jede Gruppe braucht.
Die Beziehungen sollen ferner dazu verhelfen, die grundlegende Verbindung zwischen allen
Gruppen der Familie freizulegen, die in einem Verhältnis wechselseitigen Austausches leben und
im gemeinsamen Tun die charismatische Erfahrung des Gründers fortsetzen. Die verschiedenen
Gruppen können ihre Berufung in der Kirche nicht voll erfassen, ohne Bezug auf jene zu nehmen,
die mit ihnen zusammen Träger des im Evangelium verankerten Projektes des Gründers sind.
Deshalb suchen sie nach einer besseren Einheit aller, ohne dabei jeweils ihre Eigenart auf-
zugeben.
Schließlich arbeiten alle Gruppen um der Lebendigkeit der ganzen Familie willen zusammen im
Blick auf:
die Berufungspastoral;
die Aus-, Fort- und Weiterbildung der einzelnen Mitglieder;
die pastorale Suche, um auf die Herausforderungen der Evangelisierung und der Erziehung der
Jugendlichen und des einfachen Volkes angemessene Antworten zu finden;
die Verwirklichung der salesianischen Sendung in ihren verschiedenen Bereichen und Werken;
die Verbreitung des Geistes Don Boscos.
24 In Deutschland und der deutschsprachigen Schweiz heute: „Don-Bosco-Magazin“, in Österreich: „Don Bosco heute“.

4 Pages 31-40

▲back to top

4.1 Page 31

▲back to top
31
Art. 32 – Die Offenheit für eine weite Don-Bosco-Bewegung
Die Don-Bosco-Familie ist eine kirchliche Wirklichkeit, die ganz darauf ausgerichtet ist, den
gemeinsamen, vom Gründer ererbten Geist zu verwirklichen und offenkundig zu machen. Als
solche lebt sie nicht für sich allein: Ihre Sendung, Sakrament der Liebe Gottes für die Jugendli-
chen zu sein, bedingt, orientiert und bestimmt ihr Sein und ihr Wirken.
Sie versteht sich als eine in dieser besonderen Zeit des Geistes und durch den Impuls des 2. Vati-
kanums erneuerte charismatische Wirklichkeit. Sie versteht sich als eine kirchliche Bewegung,
die weit über die Grenzen und Möglichkeiten der einzelnen, offiziell anerkannten Gruppen hi-
nausgeht. Deshalb schafft sie Freundeskreise, Gruppen von Sympathisanten und Wohltätern, die
zwar keiner organisierten und von der Don-Bosco-Familie anerkannten Gruppe angehören, aber
im salesianischen Stil und Geist mitarbeiten.
Indem die Don-Bosco-Familie über die Besonderheiten ihrer Gruppen hinaus Menschen zu ge-
meinsamem apostolischen Tun im Geiste Don Boscos zusammenführt und aktiviert, wird sie zu
einer immer breiteren salesianischen Bewegung („Don-Bosco-Bewegung“).
Die Aussagen Don Boscos und die tragenden Elemente des gemeinsamen Geistes, von denen im
vorliegenden Schreiben die Rede ist, wollen ein konkreter Vorschlag und eine hilfreiche Synthese
sein, um als weite Bewegung von Menschen zu wirken, die auf verschiedene Weise für das Heil
der Jugend arbeiten.
Art. 33 – Der Wille zur Mitarbeit in den Ortskirchen und in der Gesellschaft
Die Schaffung und Pflege geschwisterlicher Beziehungen stellen im Leben der Don-Bosco-
Familie auch ein entscheidendes Moment dar, um die Ortskirchen und die Gesellschaft im Geist
Don Boscos prägen zu können. Dies geschieht durch eine wirksame Zusammenarbeit unter den
Gruppen, um so zu größerer apostolischer Fruchtbarkeit gelangen zu können.
Wenn die Don-Bosco-Familie nicht für sich selbst existiert, sondern um in der Kirche und in der
Welt die ihr anvertraute Sendung im Dienst vor allem an den Jugendlichen und den Armen zu
erfüllen, müssen die Gemeinschaft (comunione) und der gegenseitige Austausch (communicazio-
ne) zu einer wirksamen apostolischen Zusammenarbeit (collaborazione) führen.
Diese umfassende Zusammenarbeit zeigt sich in zwei Formen:
Sie ist eine Zusammenarbeit von Gruppe zu Gruppe, um die salesianische Sendung in ihren vie-
len Bereichen und Arbeitsfeldern und in den verschiedenen Werken zu verwirklichen.
Und sie ist eine Zusammenarbeit der Gruppen insgesamt innerhalb der pastoralen Institutionen
der Ortskirche und der Einrichtungen der Gesellschaft, um den an Gütern und Inhalten so viel-
gestaltigen salesianischen Beitrag zum Aufbau einer Kultur der Liebe zu leisten.
Die Verwirklichung eines gemeinsamen Projekts schließt die Bereitschaft ein, aufeinander zuzu-
gehen, und fordert bisweilen auch, eigene Sichtweisen oder Pläne zurückzustellen.
Art. 34 – Positive Einschätzung der anderen kirchlichen Kräfte
Die Geschwisterlichkeit weitet die Räume der helfenden Liebe. Sie begegnet den verschiedenen
Vereinigungen, die am Aufbau der Kirche und am Offenbarwerden der vielgestaltigen Gnade des
Hl. Geistes mitwirken, mit Hochachtung, Herzlichkeit und Bereitschaft zur Zusammenarbeit. Für
den solidarischen Aufbau des gemeinsamen Hauses ist es daher notwendig, dass Gegensätzlich-

4.2 Page 32

▲back to top
32
keit und Konkurrenz vermieden werden.
Vielmehr wetteifere man in gegenseitiger Achtung, Zuvorkommenheit und Zuneigung sowie im
Willen zur Zusammenarbeit und in der Geduld, und zwar mit dem Weitblick und mit der entspre-
chenden Opferbereitschaft, die dafür manchmal vonnöten sind.
Die vielfältige Gnade Gottes, die den verschiedenen kirchlichen Bewegungen geschenkt ist,
drückt sich jeweils in einer besonderen Spiritualität und in der Eigenart des apostolischen Wir-
kens aus. In der „Communio“ verwirklicht sich daher ein Austausch an Gnadengaben; vor allem,
wenn die verschiedenen Gruppen imstande sind, ihre eigene Identität klar zum Ausdruck zu brin-
gen. Die „Communio“ lässt die Besonderheiten bestehen und versucht nicht, sie zu nivellieren,
wodurch sie ihre Bedeutung verlieren würden.
Die „Communio“ erfordert die Bereitschaft zum Dialog und die Fähigkeit, die eigenen Werte
einzubringen.
Angeregt vom Beispiel Don Boscos, der allen Menschen Wohlwollen und Wertschätzung entge-
genbrachte und es verstand, seine Einsichten, Erfahrungen und Verwirklichungen mit anderen zu
teilen, sind wir als Don-Bosco-Familie aufgerufen, die erhaltene Gabe erneut dankbar anzuneh-
men und unseren Weg gemeinsam mit der ganzen Kirche zu gehen.
5. Dienste der „Communio“
Art. 35 – Die Communio verlangt die Treue zur eigenen Gruppe
Die Zugehörigkeit zur Don-Bosco-Familie, in der viele Gruppen an denselben spirituellen Gütern
teilhaben, mindert die Bedeutung und die Eigenart der einzelnen Gruppen nicht. Die Geschwis-
terlichkeit löscht ihre Identität nicht aus, sondern stärkt sie. So werden auch die konkreten Situa-
tionen einzelner Personen und ihr Platz in der Kirche bestätigt, belebt und bereichert.
Mit der Kraft seines Charismas vereinigt Don Bosco in der Harmonie einer einzigen
apostolischen Familie Ordensleute und Laien, Verheiratete, Verwitwete und Ledige, Diakone und
Priester, die in unterschiedlicher Weise Zeugen des Geistes der Seligpreisungen sind. Diese Ge-
meinsamkeit nimmt keinem seine spezifisch priesterliche, laikale oder gottgeweihte Spiritualität.
Das Charisma Don Boscos ist eine höhere und umfassende Kraft, die Menschen prägt, sie in sich
aufnimmt und einander zuordnet und damit der einzelnen Spiritualität ihren Ausdruck verleiht,
sie kennzeichnet und stärkt.
Die „Communio“ ist die reifste Frucht der geistgewirkten Identität und organisatorischen Auto-
nomie, in der sich die Eigenart der Gruppen zum Ausdruck bringt. Sie bedeutet gegenseitige und
großherzige Bereicherung durch die Werte aller. Die „Communio“ bleibt daher immer das ein-
zigartige Ziel der Don-Bosco-Familie, damit sie ihre Werte in höchster Intensität lebt.
Art. 36 – Orientierungen
Aufgrund ihrer geistgewirkten Geschwisterlichkeit anerkennen die einzelnen Gruppen, aus denen
die Don-Bosco-Familie besteht, im Generalobern, dem Nachfolger Don Boscos, den Vater und
das Zentrum der Einheit der ganzen Familie.
Daneben gibt es, in enger Verbindung mit seinem Amt, auch noch andere Bezugspunkte, die die
Gemeinschaft des Wirkens mit Blick auf die Einheit des Geistes und die apostolische Zusam-
menarbeit ermöglichen.

4.3 Page 33

▲back to top
33
So sollte es innerhalb jeder Gruppe qualifizierte Animatoren geben, die die Aufgabe haben, die
„Communio“ mit der ganzen Familie Don Boscos herzustellen und zu fördern.
Weil die Salesianer Don Boscos in besonderer Weise Erben und Repräsentanten des Reichtums
der priesterlichen Väterlichkeit Don Boscos sind, die mit dem Priesteramt verbunden ist, tragen
sie auch besondere Verantwortung für die Animation der Familie im Ganzen. Sie leisten damit
einen Dienst, der nicht Leitungsvollmacht beinhaltet, sondern aus der Freude kommt, einen Weg
der Treue sicherzustellen, auf dem die Fülle salesianischer Heiligkeit gelebt werden kann.
Das Suchen und die Annahme von verschiedenen „Sakramenten der Communio“ (Zeichen der
Gemeinschaft) lassen die Überzeugung erkennen, dass jemand, der ein aktives Mitglied einer
Gruppe ist, zugleich auch bewusst den Wunsch hat, der umfassenderen Familie anzugehören.
Art. 37 – Bedeutung und Nutzen flexibler Strukturen
Als Gemeinschaft, die aus festen und gut organisierten Gruppen besteht, kann die Don-Bosco-
Familie durch lockere und flexible institutionalisierte Strukturen, die von allen bejaht werden, in
ihrem Wachstum und in ihrer Entwicklung gefördert werden.
Ein eindeutiges Element der Einheit auf übergeordneter Ebene ist ja, wie aus diesem Dokument
hervorgeht, durch den Generalobern gegeben. Er hat eine spezifische, fest umschriebene Funkti-
on gegenüber den einzelnen Gruppen.
Es lassen sich aber in einer organischen Schau auch andere Strukturelemente denken.
Auf regionaler, nationaler, Provinz- und Ortsebene wird die Einheit gestärkt und gepflegt durch
entsprechende Gremien und Räte. Um die Don-Bosco-Familie in ihrer Lebendigkeit zu erhalten,
scheint es unerlässlich zu sein, sie nicht allein dem guten Willen der Verantwortlichen für die
Animation und Leitung der einzelnen Gruppen auf den verschiedenen Ebenen anheimzustellen.
Oft verdecken die Schwierigkeiten bei der apostolischen Arbeit und in den zwischenmenschli-
chen Beziehungen der Einzelnen oder Gruppen die dringende Notwendigkeit einer aktiven und in
Strukturen organisierten Geschwisterlichkeit. Die Festlegung von möglichen Strukturen muss
Gegenstand weiterer Erwägungen sein, an der alle Gruppen der Don-Bosco-Familie beteiligt sein
sollten.
6. Schluss
Art. 38 – Das Gedenken der Heiligen der Don-Bosco-Familie
Die Heiligen verkünden die Wundertaten Christi und werden so zu lebendigen Zeugen des Evan-
geliums; sie stärken die Einheit der ganzen Kirche im Geist und in der Verwirklichung der ge-
schwisterlichen Liebe.
Gott hat seine große Liebe zur Don-Bosco-Familie darin gezeigt, dass er sie durch Heiligkeit
ausgezeichnet hat. Priester, Laien und Ordensleute, Jugendliche und Erwachsene, Mitglieder, die
in der Erziehung und in der Verkündigung des Evangeliums engagiert sind, Konstrukteure des
Alltags und Apostel, die zum Heroismus des Martyriums berufen sind, finden reiche Anregung
bei unseren Heiligen.

4.4 Page 34

▲back to top
34
Es ist bewundernswert, was der Heilige Geist durch seine Gnade in den Herzen derer wirkt, die
ihn aufnehmen und sich ihm zur Verfügung stellen. Indem er seine Liebe schenkt, regt er jene,
die seine Gaben aufnehmen, zur vollkommenen Liebe und zu immer tieferer Einheit an.
Die „Communio“, die wir als Familie verwirklichen wollen, findet in der mit Ausdauer erstrebten
Heiligkeit den reichsten Ausdruck unseres Miteinander-Teilens.
Die Fürbitte unserer Brüder und Schwestern, die uns den Weg der Liebe gezeigt haben, wird
schließlich zu einer wirksamen Hilfe für die Überwindung unserer Schwachheit und ein Anstoß,
in der Erwartung des Reiches Gottes mit Freude zu arbeiten.
Ich erwarte euch alle im Himmel, sagt uns Don Bosco (MB VII, 728; VIII, 423).
Art. 39 – Die kirchliche Bedeutung der Don-Bosco-Familie, die in Einigkeit lebt und wirkt
Das in der Welt verwirklichte Zeichen der Kirche ist die Liebe und die Einheit. Die „Communio“
ist also nach den Worten Jesu das wirksamste apostolische Zeugnis (Joh 13,35; 17,21).
In der aktuellen geschichtlichen Situation der Kirche, die sich um den Dialog mit allen Menschen
guten Willens bemüht, wird die Pflicht, die innere „Communio“ sichtbar zu machen, noch drin-
gender.
Das Konzil hat die Notwendigkeit bekräftigt, dass alle Menschen, die heute durch soziale, techni-
sche und kulturelle Bande enger miteinander verknüpft sind als früher, auch zu ihrer vollen Ein-
heit in Christus finden.
Die geistlichen Familien innerhalb der Kirche können viel dazu beitragen, dass die Kirche für das
Werk der Einigung unter den Menschen gerüstet und für den Dienst vorbereitet ist, den Leib
Christi aufzubauen.
Von Don Bosco haben wir gelernt, dass aus der Liebe zu Christus untrennbar die Liebe zu seiner
Kirche hervorgeht. Die pastorale Liebe ist Wurzel und Ausdruck der Einheit in der „Communio“
der Familie. Die erfahrbare und wirksame Einheit der Don-Bosco-Familie wird zu einem sicheren
Werkzeug für die Neuevangelisierung.

4.5 Page 35

▲back to top
35
Gebet zu Maria, der Hilfe der Christen und Mutter der Don-Bosco-Familie
Maria, Mutter Gottes und Mutter der Kirche,
wir glauben,
dass dir ein besonderer Platz in der Heilsgeschichte zukommt
und dass du die Lehrerin und Führerin der salesianischen Familie bist.
Mit Freude betrachten wir deinen Glauben
und deine Verfügbarkeit
für den Herrn und seinen Heilsplan der Liebe
und wollen dich darin nachahmen.
Wir bewundem deine Dankbarkeit
für all das Gute, das der Vater vollbracht hat,
deine apostolische Liebe
und deine Treue in der Stunde des Kreuzes.
Mit kindlicher Liebe vertrauen wir uns dir an:
Unbefleckt Empfangene,
erziehe uns zu voller Selbsthingabe.
Helferin der Christen,
flöße uns Mut und Vertrauen im Dienst am Volk Gottes ein.
Heilige Jungfrau,
wir bitten dich um deinen Schutz für jeden von uns,
für die verschiedenen Gruppen, die aus dem Charisma Don Boscos hervorgegangen sind,
für die ganze Don-Bosco-Familie
und für die Jugendlichen, die du uns anvertraust.
Amen.

4.6 Page 36

▲back to top
36
II. Die Charta der Sendung der Don-Bosco-Familie
Brief des Generalobern Don Juan E. Vecchi
an die Generalverantwortlichen der Gruppen
der Don-Bosco-Familie
Liebe Schwestern und Brüder,
Wir haben in den vergangenen Tagen in der salesianischen Kongregation und in der Don-Bosco-
Familie das 125-jährige Jubiläum der Missionsaussendungen gefeiert.25 Ich möchte gerne noch
einmal zusammen mit dem Dank an Gott für alle Hilfe, die er uns gewährt hat, meinen herzlichen
Dank den Missionaren sagen, die sich zu den verschiedensten Gebieten der salesianischen Welt
aufgemacht haben. Genauso möchte ich allen danken, ob fern oder nahe, die das Treffen in Turin
vorbereitet haben. Wir wurden auch durch das Wort des Heiligen Vaters gestärkt, der in einem
Brief, den er zu diesem Ereignis an den Generalobern gerichtet hat, die bedeutende Erfahrung der
„salesianischen Mission“ in der ganzen Welt in Erinnerung gerufen hat. Missionar sein bedeutet
immer zwei Wirkungskreise: hier und dort.
In Turin haben wir uns auf die Erfordernisse des Lebens „dort“ ausgerichtet, d. h. in den Missi-
onsländern. In die Mission gehen ist ein lebendiger Teil des Charismas Don Boscos und des sale-
sianischen Lebens. Wir wären dem Geschenk des Hl. Geistes nicht treu, wenn unser missionari-
scher Eifer nachließe.
Der vorliegende Text „Die Charta der Sendung der Don-Bosco-Familie“ führt uns ins „Hier“, ins
alltägliche Leben, das durchwoben ist von der Gemeinschaft, von apostolischem Einsatz, von
gemeinsamen Projekten, von geteilter Verantwortung für die Verbreitung des Reiches Gottes und
von der salesianischen Spiritualität. Es ist eine eindeutige, keineswegs zweitrangige Art und Wei-
se, den Traum des Erziehers und Evangelisators Don Bosco Wirklichkeit werden zu lassen.
Wenn ich Euch heute, liebe Generalverantwortliche der Gruppen der Don-Bosco-Familie26, die
Charta der Sendung anvertraue, knüpfe ich an den Reichtum unseres Treffens an, bei dem sich im
vergangenen Juni im Generalat der Salesianer Don Boscos in Rom die Generalräte der einzelnen
Gruppen getroffen haben. Ich erinnere mich mit Freude an die große Anzahl der Teilnehmer, die
aktive Teilnahme aller Gruppen, an den Wunsch, einander gegenseitig noch viel tiefer und auf
geschwisterliche Weise kennen zu lernen, und an den Willen, in demselben Geist und gemeinsam
die anstehenden Aufgaben anzugehen.
Ihr alle seid deshalb, jeder im Bereich seiner eigenen Gruppe, Botschafter des Treffens von Rom
und seines wichtigsten Ergebnisses, das heute mit der „Charta der Sendung“ vorliegt. Sie ist
25 Am 11. November 1875 wurde unter der Führung von Don Giovanni Cagliero die erste Missionsexpedition nach
Argentinien entsandt.
26 Gemeint sind die auf Weltebene Verantwortlichen der einzelnen Gemeinschaften der Don-Bosco-Familie (z. B. die
Generalobern und die Generaloberinnen).

4.7 Page 37

▲back to top
37
durch die Arbeit von vielen entstanden. Man braucht keine Angst zu haben, dass sie ein lehramt-
licher Text oder ein Text mit lauter Neuigkeiten sei. Sie gibt in einem umfassenden Sinn die Ori-
entierung und die Sensibilität der Gruppen der Don-Bosco-Familie im Hinblick auf die apostoli-
sche Sendung wieder. Wir können sie wirklich als einen inspirierenden Text bezeichnen. Sie regt
jedes Mitglied der Gruppen der Don-Bosco-Familie zu einem Einsatz an, der sich wirklich als
salesianischer Einsatz erweist: durch die Wahl der Zielgruppe; durch das Angebot der menschli-
chen Förderung und der Evangelisierung; durch den Willen, die großen Intuitionen des Präven-
tivsystems zu vertiefen; durch die Einbeziehung der Laien; durch die räumliche und kulturspezi-
fische Übersetzung des salesianischen Charismas. Die Verantwortlichen auf lokaler, nationaler,
internationaler und globaler Ebene sind als Erste berufen, diesen Text mit seinen Kriterien und
Orientierungen zu verbreiten.
Einige Begriffe kommen wiederholt vor: Sendung, Gemeinschaft, Apostolat, Salesianität, Ju-
gendliche, Herausforderungen, Erziehung, Förderung, Evangelisierung, Präventivsystem, Geist
und Spiritualität. Manche Grundsätze scheinen neu, werden aber laufend erläutert und an prakti-
schen Beispielen erklärt: so z.B. Autonomie und Mitverantwortlichkeit, Gemeinschaft und Origi-
nalität. Jeder erwähnte Bereich müsste entsprechend kommentiert werden. Das ist in dem Mo-
ment, in dem ich die „Charta der Mission“ vorstelle, nicht meine Aufgabe. Es wird hingegen die
Hauptaufgabe von Euch sein, die Ihr auf den verschiedenen Ebenen der einzelnen Gruppen ver-
antwortlich seid.
Wir bereiten uns auf das Fest der Unbefleckten Empfängnis Mariens vor, einem Fest, das Don
Bosco sehr am Herzen lag. Maria, die unbefleckt Empfangene, hat viele Phasen des Lebens und
der Ausbreitung des salesianischen Charismas geprägt. Rufen wir sie in diesem Anliegen an. Sie
möge allen Mutter und Helferin sein.
Ich wünsche Euch eine gute Arbeit.
Rom, den 25. November 2000
Don Giovanni E. Vecchi
Generaloberer

4.8 Page 38

▲back to top
38
Vorwort
Die Don-Bosco-Familie ist sich bewusst, vom Herrn gewollt und zum Heil der Jugend und dem
einfachen Volk gesandt zu sein. Um auf die sich ständig ändernden Erfordernisse in den ver-
schiedenen Tätigkeitsfeldern zu antworten, hören die Gruppen, die sich auf Don Bosco beziehen,
das Wort Gottes und stellen sich in den Dienst an den Brüdern und Schwestern, die in Not sind.
Die Sendung, die die Don-Bosco-Familie verwirklicht, ist eine konkrete Antwort auf den Geist
des Herrn und seine Gaben, auf die Kraft, die im Sakrament der Firmung wirkt, und auf die Kir-
che, die sie sendet.
Im gemeinsamen Treffen vom 1. bis 5. Juni 2000 mit dem Generalobern, dem Nachfolger Don
Boscos, konnten die Gruppen der Don-Bosco-Familie die grundlegenden Inspirationen der ge-
meinsamen Mission zusammentragen.
Der Text „Die Charta der Sendung der Don-Bosco-Familie“ wird im Licht eines Weges der An-
näherung aller Gruppen und Gemeinschaften der Don-Bosco-Familie und der Originalität einer
jeden einzelnen gelesen, um eine wirksamere apostolische Präsenz in der heutigen Situation zu
ermöglichen. Er wird deshalb allen Leitungsgremien der einzelnen Gruppen für eine geeignete
Anpassung in den verschiedenen Lebenskontexten anvertraut.

4.9 Page 39

▲back to top
39
1. Die Don-Bosco-Familie in der Sendung der Kirche
Art. 1 − Die Kirche für eine neue Evangelisierung
Seit ihrer Gründung ist die Kirche missionarisch. Beseelt vom Heiligen Geist und reich an seinen
Gaben ist sie in der Welt, um Leben zu schenken und es in Fülle zu schenken. Die Kirche lebt
zurzeit in einer speziellen missionarischen Phase, die als „Neuevangelisierung“ bezeichnet wird.
Diese meint die Mobilisierung aller kirchlichen Kräfte, um das Wort des Herrn zu verwirklichen:
„Geht zu allen Völkern und macht alle Menschen zu meinen Jüngern; tauft sie auf den Namen
des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes und lehrt sie, alles zu befolgen, was ich euch
geboten habe. Seid gewiss: Ich bin bei euch alle Tage bis zum Ende der Welt“ (Mt 28, 19-20).
Die einzelnen Gläubigen, die sich bewusst sind, ein lebendiger Teil der Kirche zu sein, stellen
sich in den Dienst missionarischen der Sendung der Kirche und bieten ihren originellen Beitrag
an, der ihren empfangenen Gaben entspricht. In diese umfassende apostolische Bewegung reiht
sich auch die Don-Bosco-Familie ein.
Art. 2 − Das Wirken des Heiligen Geistes
Der Heilige Geist hat Don Bosco einen sehr aufmerksamen und tiefgehenden Blick für die „ge-
fährdeten und armen“ Jugendlichen und ihre Bedürfnisse, ihre Erwartungen und Nöte gegeben. In
der Kirche und in der Turiner Gesellschaft hat er eine weite Bewegung von Menschen ins Leben
gerufen, die auf verschiedene Art und Weise für das Heil der jungen Menschen arbeiteten; eine
Bewegung, die sich schnell auf andere Städte ausgedehnt hat.
Derselbe Heilige Geist sammelt auch heute in einem apostolischen Projekt Priester und Laien,
Ordensleute und Gottgeweihte, Erwachsene und Jugendliche, Männer und Frauen, Menschen
verschiedenster sozialer Herkunft. Alle sind sie verantwortlich für die Verwirklichung eines
Traumes, der auf den Hügeln von Becchi angefangen hat, im Oratorium von Valdocco lebendige
Wirklichkeit geworden ist und sich mit der Kraft einer ursprünglichen Spiritualität, die von Franz
von Sales inspiriert ist, auf der ganzen Welt verbreitet hat.
Art. 3 − Die Gruppen der Don-Bosco-Familie – der kirchlichen Sendung verpflichtet
Aus der apostolischen Spiritualität, die für Don Bosco typisch war, gewinnt und bestimmt jede
Gruppe der Don-Bosco-Familie ihr eigenes spezifisches Engagement in der Kirche. In der Don-
Bosco-Familie gibt es gegenwärtig Priester, die innerhalb der Ordensgemeinschaft oder auch in
der Diözese tätig sind. Daneben gibt es auch Gruppen von Laien, Männer und Frauen, die zu
Vereinigungen oder zu Säkularinstituten zusammengeschlossen sind. Sie alle sind offiziell von
der Kirche und vom Generalobern anerkannt. Zahlreich sind schließlich die weiblichen Ordens-
gemeinschaften, die entstanden sind, um an unterschiedlichen Orten und unter verschiedenen
Umständen auf neue Herausforderungen der kirchlichen Sendung zu antworten.
Die einzelnen Menschen und die verschiedenen Gruppen, die demütig Gott suchen und auf ihn
hören, erhalten sowohl das nötige Licht als auch die notwendige Kraft, um die eigene Berufung
in der Welt und in der Kirche erfüllen zu können.
Der Geist Gottes verteilt seine Gaben in der Welt in originaler und verschiedenartiger Form. Die
Charismen dienen dem Aufbau des Reiches Gottes und entsprechen den vielfältigen Situationen
der Menschen und der Geschichte.

4.10 Page 40

▲back to top
40
Art. 4 − Die apostolischen Einsatzbereiche der Don-Bosco-Familie
Die Don-Bosco-Familie bekräftigt in der heutigen Zeit ihre Treue zum prophetischen Reichtum
Don Boscos, um auf diese Weise dem Heilsplan Gottes zu entsprechen. In drei Bereichen setzt
sie sich ein:
o in der menschlichen Entwicklung und Förderung,
o in der Erziehung
o und in der Evangelisierung.
Die Mitglieder der Don-Bosco-Familie wenden sich vorzugsweise den jungen Menschen und
dem einfachen Volk zu und setzen sich dafür ein, günstige Bedingungen für das würdevolle
Wachsen der Person zu schaffen. So entstehen verschiedenste Aktivitäten gegen die Armut. Für
die Initiativen, die im Bereich der menschlichen Entwicklung liegen, ist die Tätigkeit von Laien
von besonderer Notwendigkeit.
Für den Prozess des Wachstums ist die Erziehung – sei es der jungen Menschen oder auch der
Erwachsenen – unabdingbar und ein wirksamer und starker Faktor. Auf vielfältige Weise ge-
schieht in der Don-Bosco-Familie Erziehung auf ausdrückliche Weise. Andererseits gibt es aber
auch viele Initiativen informeller Art. Die Zusammenarbeit der verschiedenen Gruppen der Don-
Bosco-Familie auf dem Gebiet der Erziehung ist wesentlich und bedeutungsvoll.
Viele Gruppen der Don-Bosco-Familie sind in der ausdrücklichen Evangelisierung tätig − sei es,
dass sie in die Ortskirche eingebunden sind und daher an den Initiativen der Diözese teilhaben,
oder sei es, dass sie konkrete und spezielle Programme ins Leben rufen, um auf die Bedürfnisse
verschiedener Gruppen von Menschen oder auf Probleme des täglichen Lebens zu antworten. Die
Präsenz von Gruppen mit einer klaren christlichen Identität evangelisiert auch in einer Umge-
bung, wo ausdrückliche Evangelisierung nicht leicht möglich oder gar nicht zulässig ist.
Art. 5 − Eine besonders für Laien geeignete Sendung
Der umfangreiche apostolische Einsatz, den Don Bosco seinen Mitarbeitern anvertraut hat, macht
es notwendig, die menschlichen Ressourcen und die zur Verfügung stehenden Kräfte zu vermeh-
ren. Don Bosco wandte sich außer an Priester und Ordensleute auch an Laien, Männer wie Frau-
en, mit der Bitte um Hilfe und Unterstützung.
Es gibt unzählige Erzieher und Erzieherinnen, Sozialarbeiter und Sozialarbeiterinnen, Katecheten
und Katechetinnen, erwachsene Berufstätige und Politiker, die mit salesianischen Initiativen
sympathisieren, sowie zahlreiche talentierte Jugendliche mit der Fähigkeit zur Animation. Sie alle
finden in den Werken Don Boscos eine konkrete Möglichkeit, ihre Professionalität, ihre Charis-
men und ihre „prophetischen Visionen“ (profezie) auszudrücken.
Man unterstützt eine wirkliche Mobilisierung der Laien – selbst dann wenn sie keine praktizie-
renden Christen sind – in den salesianischen Aktivitäten unter gewissen Umständen mehr durch
die konkrete Notwendigkeit, dass Hand angelegt wird, als durch eine theoretische oder theologi-
sche Entscheidung. Das ist der Anfang einer breiten Bewegung von Personen, die sich organisie-
ren, sich koordinieren und ein Projekt zum Heil der Jugend und des einfachen Volkes mit-
einander teilen.
Die genannte Bewegung ist viel umfangreicher als das, was man als Don-Bosco-Familie bezeich-
net, aber letztere trägt Verantwortung gegenüber allen Freunden Don Boscos.

5 Pages 41-50

▲back to top

5.1 Page 41

▲back to top
41
Art. 6 − Das Präventivsystem
Don Bosco war der Gründer einer geistlichen Familie. Er selbst rief einige Gruppen als konkrete
Verwirklichung seines Traumes vom Heil für alle Menschen ins Leben. Uns allen hat als Erbe
den Reichtum des Präventivsystems hinterlassen. Dieses steht in der Erfahrung der Don-Bosco-
Familie für:
o die Art und Weise, wie der Einsatz für die menschliche Entwicklung zu leisten ist;
o den Inhalt des erzieherischen und apostolischen Handelns;
o die apostolische Spiritualität des „Tuns“, die sich an Franz von Sales inspiriert.
2. Die Sendung der Don-Bosco-Familie im neuen Kontext von Religion und
Kultur
Art. 7 − Der apostolische Einsatz fordert die Don-Bosco-Familie heraus
Die Kirche des II. Vatikanischen Konzils hat durch das Lehramt des Papstes, die Bischofs-
synoden und das große Jubiläumsjahr der Erlösung (im Jahr 2000) die Gläubigen dazu motiviert,
die Verheißung des Heils für die ganze Welt mit Begeisterung neu anzunehmen.
Die Don-Bosco-Familie, die sich auf dem Weg der Erneuerung und der Gemeinschaft aller sie
bildenden Kräfte befindet, bietet ihren Mitgliedern einige grundlegende Prinzipien an, um den
missionarischen und apostolischen Einsatz wirksam leben zu können. Sie geht dabei von einigen
typischen Intuitionen der Erfahrung Don Boscos aus:
Art. 8 − Der rechtschaffene Bürger und der gute Christ
Ein Ausdruck, der von Don Bosco häufig benutzt wurde, um die Bedeutung seines Werkes in
Kirche und Gesellschaft zu umschreiben, hat die Grenzen seiner Zeit und der Erfahrung von Val-
docco überschritten:
Der Ausdruck „rechtschaffener Bürger und guter Christ“27 hat traditionelle und neue Inhalte.
Er bezieht sich auf den Wunsch (Don Boscos), mit der damals sich entwickelnden neuen Ord-
nung der Gesellschaft zusammenzuarbeiten und in die Prozesse des Wandels die bleibenden Wer-
te des Lebens und des moralischen Handelns einzubringen.
Der Ausdruck würdigt (auch heute) in einfühlsamer Weise den Wert der neuen Ordnung, die sich
die Gesellschaft gibt. Er erkennt den Reichtum der sich entwickelnden neuen Kultur sowie die
Anstrengungen um mehr und sichereren Wohlstand für die Menschheit an. Er anerkennt zugleich
die Kraft, die in der Religion enthalten ist, die sich im Licht der Probleme und der Erwartungen
der Menschen, vor allem der bedürftigen Menschen, erneuert.
Er bildet deshalb eine synthetische Darstellung des erzieherischen Programms unseres Vaters
Don Bosco. Diese Synthese wird in der Kürze des Ausdrucks („rechtschaffener Bürger und guter
Christ“) nicht sofort erfasst, aber sie erschließt sich in der Fähigkeit, nicht (zwischen gesellschaft-
27 Im italienischen Original heißt es hier: „l’onesto cittadino e il buon cristiano“. Damit ist die doppelte Zielsetzung allen
pädagogisch-pastoralen Wirkens Don Boscos angesprochen. Das Wort „onesto“ meint soviel wie: ehrenhaft, ehrlich,
anständig, rechtschaffen, redlich, tugendhaft, verantwortungsbewusst. In heutiger Sprache ist damit der Mensch gemeint,
der sich seiner sozialen und politischen Miterantwortung bewusst ist und sich in entsprechender und mitverantwortlicher
Weise in sein soziales Umfeld einbringt.

5.2 Page 42

▲back to top
42
lichem Leben und Glauben) zu trennen, weil der Alltag eine Einheit ist. Wir sind alle gleichzeitig
Bürger und Gläubige.
Die Idee Don Boscos war es, die Wechselbeziehung der beiden Konzepte zu betonen. Der recht-
schaffene und verantwortungsvolle Bürger ist den Werten des Evangeliums gegenüber treu; das
Leben des guten Christen ist das Fundament für das soziale Verantwortungsbewusstsein des Bür-
gers.
Art. 9 − Der salesianische Humanismus
Die Offenheit für alles, was ganzheitlich menschlich ist, ist das Erste, was man unmittelbar im
Wort Don Boscos vom „rechtschaffenen Bürger und guten Christen“ erkennt.
Sich um den rechtschaffenen Bürger und den guten Christen zu bemühen, bedeutet allem voran,
die Würde der menschlichen Person herauszustellen. Das II. Vatikanische Konzil betont in seiner
Pastoralkonstitution über die Kirche in der Welt von heute ausdrücklich: „Es ist fast einmütige
Auffassung der Gläubigen und der Nichtgläubigen, dass alles auf Erden auf den Menschen als
seinen Mittel- und Höhepunkt hinzuordnen ist“ (Gaudium et Spes, 12).
Die Erzieher und die „Apostel“ haben die Aufgabe, alle Fähigkeiten in den Jugendlichen zu er-
wecken und zu mobilisieren: die Fähigkeiten des Bewusstseins und der Vernunft; die vielfältigen
affektiven Kräfte; den starken Wille zur Freiheit.
Ferner betrifft der salesianische Humanismus den Alltag, von der Arbeit bis zur Kultur; von der
Freude an der Freundschaft bis zum gesellschaftlichen Einsatz; von der Natur, in die wir einge-
bunden sind, bis zur persönlichen und sozialen Erziehung; von der beruflichen Kompetenz bis
zur moralischen Ehrlichkeit im eigenen Verhaltens; alle Wirklichkeiten, die das Leben in einer
umfassenden Erfahrung ausmachen. Es sind Werte, die zu ihrem Wachstum verteidigt und geför-
dert werden müssen. Der salesianische Einsatz für die menschliche Förderung beachtet vor allem
die kleinen Wirklichkeiten, die die Erfahrung der einzelnen Person bilden.
Nochmals – der salesianische Humanismus handelt in der Absicht, dem täglichen Leben Sinn zu
geben. Die Erziehung durch Vernunft, Religion und Liebenswürdigkeit zielt darauf ab, das Leben
der Menschen mit Hoffnung und Zukunft zu füllen. Der apostolische salesianische Einsatz aller
Gruppen der Don-Bosco-Familie wird bestimmt von der Erziehung als Inhalt der eigenen Sen-
dung; von der Art und Weise des wirksamen Handelns sowie von der Spiritualität der Handeln-
den.
Schließlich hat der salesianische Humanismus zum Ziel, jedem zu helfen, den richtigen Platz in
Gesellschaft und Kirche zu finden. Die Berufung jedes Einzelnen ist das Wichtigste im Leben.
Wir leben in der Welt nicht für uns selber, sondern für die anderen, im Dienst einer spezifischen
Sendung als Dienst für die Schwestern und Brüder.
Der Aufruf ist eindringlich, überall und stets mit der Liebe des Evangeliums (con carità evangeli-
ca) zu wirken und zu arbeiten. Die Gläubigen, Erwachsene wie Jugendliche, Gottgeweihte und
Laien, Frauen und Männer, werden in tausenderlei Formen die Gabe der Liebe (carità) zum Aus-
druck bringen: die einen durch die Barmherzigkeit, die anderen in der Erziehung, wieder andere
im Einsatz für die Evangelisierung bis hin zum missionarischen Einsatz.
Art. 10 − Der Einsatz für den Menschen heute
Das Ziel der Sendung der Don-Bosco-Familie, das in dem Begriff „rechtschaffener Bürger und
guter Christ“ auf einfache Weise ausgedrückt wird, ist im heutigen sozialen und religiösen Kon-

5.3 Page 43

▲back to top
43
text komplex und schwierig geworden. Historische, kulturelle und religiöse Beweggründe ma-
chen einen apostolischen Einsatz nicht leicht.
Die Enzyklika „Redemptoris Missio“28 von Papst Johannes Paul II. beantwortet viele Fragen, die
sich der „Apostel“ heute stellt. Die Don-Bosco-Familie in allen Teilen der Welt ist deshalb einge-
laden, dieses kirchliche Dokument aufmerksam zu lesen und seine Inhalte zu vertiefen. Don Bos-
co ermahnte seine Mitarbeiter, mit Liebe „gemäß den Bedürfnissen der Zeit“ zu handeln. In der
Tat sind es diese Bedürfnisse, die das Ziel der Sendung ausmachen und die es konkret zu erfüllen
gilt. Versuchen wir einige der möglichen Richtungen anzugeben:
Art. 11 − Die Bedeutsamkeit im eigenen Umfeld
Das doppelte Ziel „der rechtschaffene Bürger und der gute Christ“ misst sich an erster Stelle an
einer bedeutsamen Präsenz im eigenen Umfeld. Das bedeutet ein wirksames Sich-Einbringen in
die Lebenswelt der einfachen Leute und besonders der Jugendlichen.
Es ist von Bedeutung, wenn man das Zeugnis des Miteinanderteilens gibt oder wenn man Hand-
lungsvorschläge für Fragen macht, die sich ergeben, wenn nach einem Wachstum in der Mensch-
lichkeit gesucht wird.
Solche Fragen und Herausforderungen im eigenen Umfeld können z. B. sein: Beziehungsproble-
me, im Kleinen wie im Großen, mit Personen wie mit Institutionen; Fragen der menschlichen und
moralischen Werte, die in Erinnerung zu rufen sind und vorangetrieben werden müssen, und zwar
im Respekt gegenüber unterschiedlichen und auch gegensätzlichen Positionen, aber in Überein-
stimmung mit dem eigenen Gewissen; neue Lösungsansätze, die unter Berücksichtigung von ge-
machten Erfahrungen im Hinblick auf die Zukunft gefunden werden müssen; Rechte, vor allem
die der Schwächsten und Ausgegrenzten, die zu verteidigen sind; eine wirksame Präsenz auf poli-
tischem Gebiet, wo die pädagogischen Strategien erarbeitet werden; Zusammenschluss der Kräf-
te, um die öffentliche Meinung dahingehend zu verändern, dass sie von den Werten des Evange-
liums und den salesianischen Werten genährt wird.
Das Kriterium der Bedeutsamkeit hat in verschiedenen geographischen und kulturellen Umfel-
dern verschiedene Formen. Mit Bedeutsamkeit ist nicht überall das Gleiche gemeint. Und es be-
deutet nicht denselben Weg für verschiedene Menschen.
Art. 12 − Stufen auf der Suche nach dem ganzheitlichen Ziel
Der Ausdruck „rechtschaffener Bürger und guter Christ“ drückt die erreichte Reife aus, d. h. die
Offenheit gegenüber der Wahrheit als Ganzes und gegenüber der persönlichen Freiheit, die in
Verantwortung gelebt wird.
Der „Salesianer“29 in jeder der Gruppen der Don-Bosco-Familie ist aufmerksam für die Erzie-
hungsprozesse und ist zugleich bereit, als Animator auf dem Weg zum Ziel zu begleiten. Das
fordert ein stufenweises Vorgehen (gradualità). Die Konstitutionen der Salesianer Don Boscos
sprechen eindeutig von dieser Herausforderung:
„Indem wir die Geduld Gottes nachahmen, begegnen wir den Jugendlichen auf ihrem Weg dort,
wo sie in ihrer Freiheit stehen. Wir begleiten sie, damit feste Überzeugungen in ihnen reifen und
28 Papst Johannes Paul II.: Enzyklika REDEMPTORIS MISSIO über die fortdauernde Gültigkeit des missionarischen
Auftrags, Verlautbarungen des apostolischen Stuhls 100, hg. vom Sekretariat der Deutschen Bischofskonferenz, Bonn 1990.
29 Hier wie im Folgenden ist mit „Salesianer“ jedes Mitglied einer der Gruppen der Don-Bosco-Familie gemeint.

5.4 Page 44

▲back to top
44
sie selbst zunehmend die Verantwortung für den schwierigen Wachstumsprozess ihres
Menschseins und ihres Glaubens übernehmen“ (Konstitutionen SDB von 1984, Artikel 38).
Die Kirche hat einige Feststellungen getroffen, die nützlich sind, sie in diesem Zusammenhang
aufzugreifen. Das Schreiben „Catechesi tradendae“30 ruft in Erinnerung:
o die Vollständigkeit des Inhalts mit „seiner ganzen Strenge und Kraft“;
o die Ausgeglichenheit in der Auswahl der Inhalte, die dargestellt werden sollen;
o die organische Charakter der verschiedenen Teile, wobei jedem Teil die
entsprechende Bedeutung gegeben wird;
o die Hierarchie, die die Zentralität grundlegender und bestimmender Inhalte
gegenüber anderen achtet;
o die zu gebrauchende Sprache, die von der demütigen Sorge inspiriert ist, den
Reichum der Inhalte zu erfassen.
Die korrekte Anwendung des Präventivsystems antwortet auf die Bedürfnisse der Verkündigung
des Evangeliums, damit dieses vollständig, klar und wirksam verkündigt wird.
Art. 13 − Gegenseitige Ergänzung der Kräfte
Der Ausdruck „rechtschaffener Bürger und guter Christ“ ist reich an Inhalten, die es ständig neu
zu entdecken gilt. Die Erfahrung im Bereich der Erziehung zeigt deutlich, dass besonders heute
ein Zusammenwirken (sinergia) von vielen unerlässlich ist, um die Ziele zu erreichen.
Die gleichzeitige Existenz vieler verschiedener Gesichtspunkte über dieselben Lebensprobleme,
die unterschiedlichen Vorstellungen vom Menschen in der heutigen Kultur sowie die unendlich
große Menge von Informationen, die einen einzelnen Menschen heute durch die polyzentrisch
gewordenen Kommunikationsmöglichkeiten erreichen, verlangen eine erweiterte und konsequen-
te Planung der Erziehung. Viele Kräfte müssen einbezogen werden. Sie müssen aufeinander ab-
gestimmt werden, um das gemeinsame Ziel erreichen zu können.
Die Don-Bosco-Familie mit den verschiedenen sie bildenden Gruppen kann in sehr kompetenter
Weise die verschiedenen Sektoren der Erziehung abdecken, wenn man allein die Identität der
Gruppen und die spezifischen Verwirklichungen der Sendung betrachtet. In diesem Bereich spürt
man den Reichtum und die Wirksamkeit der Vielfalt inmitten einer grundlegenden und substan-
tiellen Einheit.
Art. 14 − Erziehung durch Evangelisierung, Evangelisierung durch Erziehung31
Dies ist ein zweiter Ausdruck für den apostolischen Einsatz der Don-Bosco-Familie. Darüber
werden wir im folgenden Kapitel nachdenken, das von der salesianischen Spiritualität im aposto-
lischen Handeln spricht.
Wir möchten damit ein letztes neues Element in Erinnerung rufen.
30 Papst Johannes Paul II.: Apostolisches Schreiben CATECHESI TRADENDAE über die Katechese in unserer Zeit,
Verlaubarungen des Apostolischen Stuhls Nr. 12, hg. v. Sekretariat der Deutschen Bischofskonferenz, Bonn 1979; wieder
in: Nachkonziliare Texte zu Katechese und Religionsunterricht, Arbeitshilfen Nr. 66, hg. vom Sekretariat der Deutschen
Bischofskonferenz, Bonn 1989, 66-126.
31 Wörtlich: „educare evangelizzando, evangelizzare educando“.

5.5 Page 45

▲back to top
45
Die Einheit der salesianischen Sendung, die in ihren Elementen komplex ist, braucht Missionare,
die die innere Einheit (von Erziehung und Evangelisierung) leben. Solche Missionare verstehen
es, die Erziehung, speziell die der Jugend, für die Evangelisierung zu öffnen.
Man kann nicht behaupten, man hätte erzogen, wenn man auf halbem Weg stehen bleibt. Sei es in
Bezug auf das inhaltliche Angebot; sei es in Bezug auf die Verantwortung, die man bei der Ziel-
gruppe erwecken will; sei es in Bezug auf die Substanz der Erziehung und der Evangelisierung,
wenn man sie nur auf private und individualistische Güter reduziert.
Die wirklichen „Apostel“ verstehen es, die Evangelisierung den Bedürfnissen der Erziehung zu
öffnen, und erkennen die Wichtigkeit an, auf echte Schwierigkeiten entsprechende Antworten zu
geben, um eine Verkündigung fern von der Wirklichkeit des täglichen Lebens zu vermeiden.
3. Eckpfeiler der erzieherisch-pastoralen Sendung der Don-Bosco-Familie
Art. 15 − Das Herz der salesianischen Sendung: „Da mihi animas, cetera tolle“
Gehen wir erneut vom Zentrum des Salesianischen aus, indem wir das Leben Don Boscos be-
trachten und die Erfahrung seiner apostolischen Familie aufmerksam prüfen.
Das Leitwort „Da mihi animas“ ist wie ein Meilenstein, der reich an Konsequenzen und Per-
spektiven ist. In ihm ist der ganze salesianische Geist enthalten. Es ist unser salesianisches Kenn-
zeichen par excellence. Es rückt die Herausforderung der Sendung an die erste Stelle. Es drückt
den Eifer des „Apostels“ aus, der in der apostolischen Liebe besteht, die bereit ist, alles zu verlas-
sen, um alle zu retten.
In den verschiedenen Dokumenten der Konstitutionen unserer Gemeinschaften heißt es, dass wir
kraft des Bezugs zu Don Boscos Wort „Da mihi animas“ „Zeichen und Botschafter der Liebe
Gottes“ sind.32 In gleicher Weise könnten wir sagen: „Alles, alles, bis dahin, die Haut für Chris-
tus und für die jungen Menschen zu lassen.“33
Art. 16 − Annahme der Herausforderungen des Lebens
Die Fähigkeit, im Herzen des Lebens, d. h. in der täglichen Erfahrung der Adressaten unserer
Sendung anzukommen, erfordert, dass wir uns in die Realität hineinbegeben, die heute besonders
gegensätzlich und konfliktgeladen ist, um (die uns anvertrauten Menschen) zu begleiten, ihr Le-
ben zu teilen und ihnen zu helfen.
Die dringlichsten Probleme für das Handeln der Gläubigen, die aus der gegenwärtigen Kultur
entspringen, sind unter anderem:34
Die Herausforderung der Komplexität
Alle Lebensräume einschließlich der Religion sind vom Phänomen der Komplexität betroffen.
Heute gibt es eine Vielzahl von Religionen am selben Ort. In unserer Sendung kommen wir daher
mit vielfältigen und unterschiedlichen Lebensentwürfen in Beziehung und müssen uns mit ihnen
32 Vgl. z. B. Konstitutionen der SDB (1984), Art. 2; Konstitutionen der FMA (1982), Art. 1 u. 6; Statuten SMDB (2007), Art.
22.
33 Card. Anastasio Ballestrero, Don Bosco prete per i giovani, Editrice ELLE DI CI, 1987, pag. 37.
34 Diese heutigen Herausforderungen des Lebens werden in den Artikeln 16-20 skizziert.

5.6 Page 46

▲back to top
46
auseinandersetzen.
Die jungen Menschen sind heute häufiger von religiöser Gleichgültigkeit und Areligiosität be-
droht, was das Risiko einschließt, in eigenen Lebensentscheidungen den Glauben zu einer unbe-
deutenden Privatangelegenheit zu reduzieren.
Daraus entsteht eine moralische Orientierungslosigkeit, die das salesianische Charisma heraus-
fordert, welches sich in der Kirche dafür einsetzt, die jungen Menschen zu persönlichen Bezie-
hungen und zu einem Leben zu erziehen, das angenommen werden muss.
Art. 17 − Die Herausforderung der sozialen Brüchigkeit der Institution Familie
Das soziale und kulturelle Umfeld von heute fördert die Entwicklung der natürlichen Familie
nicht. Die Kirche erinnert die Gläubigen jedoch an einige grundlegende Überzeugungen:
Die Entwicklung der Gesellschaft und der Kirche selbst hängt von der Familie ab.
Die Familie ist ein Übungsraum, der herausragende Ort zur Menschwerdung und zum Einüben
wahrer Solidarität.
Im Gedanken Gottes ist die Familie ein großes Geschenk, das ursprünglich und von Anfang an
gesegnet ist; sie ist Wiege des Lebens und der Liebe.
Alle, die sich von Don Bosco inspirieren lassen, sehen sich von der derzeitigen gesellschaftlichen
Situation herausgefordert, denn sie erkennen die erzieherische Funktion der Familie. Sie erken-
nen in ihr das Umfeld, das die Kinder zur Liebe und zur Annahme des Lebens befähigt; die Fami-
lie ist die erste Schule der Solidarität unter Menschen und Völkern.
Die Mitglieder der Don-Bosco-Familie, Laien wie Gottgeweihte, übernehmen eine spezielle Ver-
pflichtung für die Würde und die Stärkung der Familie, damit sie in immer sichtbarerer Weise
„Kirche im Kleinen“ bzw. „Hauskirche“ werde.
Hier kommen auch die neuen Probleme zum Tragen, die mit den Fragen der Zeugung, der Ent-
stehung des menschlichen Lebens und der Manipulation des Menschen zusammenhängen. „Neue
Möglichkeiten und Verantwortungen, die bis an die Grenzen des menschlichen Lebens gehen,
haben sich heute durch die enorme Entwicklung der biologischen und medizinischen Wissen-
schaften und der überraschenden technologischen Möglichkeiten eröffnet.“35
Art. 18 − Ein neues Bewusstsein der Rolle der Frau in Kirche und in Gesellschaft
Das salesianische Leben wurde durch den bedeutenden und wirksamen Beitrag von vielen Frauen
ins Leben gerufen und bereichert: Don Bosco hätte das Präventivsystem nicht entwickeln können
ohne die Erziehung, die er von seiner Mutter Mama Margareta erhalten hat. Mutter Mazzarello
vermochte es, die Erfahrung Don Boscos in die Welt der Frauen zu übersetzen. Die ersten Volon-
tarie Don Boscos haben als Frauen im Kreis um Philipp Rinaldi mit der gottgeweihten Säkularität
in der Don-Bosco-Familie begonnen.
Heute engagieren sich in den verschiedenen Gruppen der Don-Bosco-Familie zahlreiche Frauen,
um in gegenseitiger Ergänzung mit den Brüdern die Begabung der Frau einzubringen.
35 Papst Johannes Paul II.: Nachsynodales Apostolisches Schreiben CHRISTIFIDELES LAICI über die Berufung und
Sendung der Laien in Kirche und Welt, Verlautbarungen des Apostolischen Stuhls 87, hg. vom Sekretariat der Deutschen
Bischofskonferenz, Bonn 1988, Nr. 38.

5.7 Page 47

▲back to top
47
Die besonderen Veränderungen in unserer Welt erfordern Klarheit im Hinblick auf die Würde der
Frau und ihre Berufung. Wir wiederholen hier ein Wort des II. Vatikanischen Konzils in seiner
Schlussbotschaft: „In einer Zeit, in der die Menschheit einen solch tief greifenden Wandel erlebt,
können die Frauen, vom Geist des Evangeliums erleuchtet, vieles tun, um die Menschheit vor
dem Niedergang zu bewahren.“36
Art. 19 − Die Herausforderung durch die Kommunikationsmittel
Die gegenwärtige Technik und Computertechnologie machen heute unmittelbar öffentlich, was
früher als privat betrachtet worden ist. Die Kommunikation und ihre Inhalte, die Angebote von
Vorbildern und Werbung überwinden inzwischen alle physischen Grenzen und durchdringen auf
diese Weise das ganze Leben.
Auf der anderen Seite eröffnen die neuen Kommunikationsmöglichkeiten auch ungeahnte Per-
spektiven der Erziehung und Evangelisierung.
Heute sind die sozialen Kommunikationsmittel der vorgegebene Weg für die Verbreitung von
Kultur und Lebensmodellen. Sie sind ein bedeutender Teil in der Welt der jungen Menschen.
Don Bosco hat ihre Bedeutung intuitiv erfasst und seiner geistlichen Familie als Erbe die Aufga-
be überlassen, die sozialen Kommunikationsmittel als Instrument zum persönlichen und gemein-
schaftlichen Wachstum und zugleich als Verteidigung des Glaubens unter dem einfachen Volk zu
nutzen.
Art. 20 − Neue Formen der Solidarität
Die gegenseitige Abhängigkeit von Personen und Völkern bildet in der heutigen Welt ein be-
stimmtes System von Beziehungen. Das betrifft die Wirtschaft genauso wie die Kultur, die Poli-
tik und die Religion.
Die Antwort auf diese Abhängigkeit kann eine zweifache sein und zwei gegensätzliche Haltun-
gen erzeugen: den Versuch, den anderen zu beherrschen, oder ihm gemäß dem Evangelium zu
dienen. Die zweite Form nennt man auch Solidarität. „Diese ist nicht ein Gefühl vagen Mitleids
oder oberflächlicher Rührung wegen der Leiden so vieler Menschen nah oder fern. Im Gegenteil,
sie ist die feste und beständige Entschlossenheit, sich für das ‚Gemeinwohl’ einzusetzen, das
heißt, für das Wohl aller und eines jeden, weil wir alle für alle verantwortlich sind.“37
Man kann (in der Don-Bosco-Familie) die Solidarität auf verschiedene Weise ausdrücken, so z.
B. durch:
o Die salesianische Assistenz, wenn sie verstanden und verwirklicht wird gemäß den
vielfältigen Haltungen, die mit ihr verbunden sind. Heute kann man auch von der „Ethik
des Zum-Nächsten-Werdens“ sprechen; diese erfordert ein persönliches Handeln und
freundschaftliche und vertrauensvolle Beziehungen, um die tiefen Erwartungen der
jungen Menschen wahrzunehmen, vor allem wenn diese benachteiligt und arm sind.
o Den freiwilligen Einsatz als Bürger, im sozialen Dienst, in der Mission, der unter den
jungen Menschen und den Erwachsenen weit verbreitet ist. Er stellt für die Person eine
mögliche bedeutende und verpflichtende Berufung dar. Verstanden als zeitliche
36 Messaggio alle Donne, 8 dicembre 1965.
37 Papst Johannes Paul II.: Enzyklika Sollicitudo Rei Socialis, (Verlautbarungen des Apostolischen Stuhls 82) Nr. 38 .

5.8 Page 48

▲back to top
48
Verfügbarkeit, als Unterstützung bei Initiativen, die die Entwicklung, Bildung und
Pastoral fördern, befähigen sie die Menschen zur Mitverantwortung.
o Den sozialen und politischen Einsatz. Dieses Thema verdient eine genauere
Beschreibung. In den Grundlagentexten der verschiedenen Gruppen der Don-Bosco-
Familie ist gewöhnlich festgelegt, dass die einzelne Gruppe, weil sie eine salesianische
Gruppe ist, keiner Organisation einer politischen Partei angehört.
In vielen Ländern scheint sich auf Seiten der Gläubigen Skepsis und Interesselosigkeit gegenüber
dem öffentlichen Leben bemerkbar zu machen. Es werden hier aber zwei Punkte in Erinnerung
gerufen, welche die Kirche selber lehrt:
„Die Kirche ihrerseits zollt der Arbeit jener, die sich zum Dienst an den Menschen für das Wohl
des Staates einsetzen und die Lasten eines solchen Amtes tragen, Anerkennung und Achtung.“38
„(Die Laien) können nicht darauf verzichten, sich in die ‚Politik’ einzuschalten, das heißt in die
vielfältigen und verschiedenen Initiativen auf wirtschaftlicher, sozialer, gesetzgebender, verwal-
tungsmäßiger und kultureller Ebene, die der organischen und systematischen Förderung des All-
gemeinwohls dienen.“39
Die Neuevangelisierung: Der Weg, den die Kirche in Vorbereitung auf das 3. Jahrtausend ge-
gangen ist, hat das Bemühen um Treue zum Wort Gottes und zur Berufung Einzelner sowie der
geistlichen Bewegungen gezeigt. Die Don-Bosco-Familie, die aufmerksam ist für die Stimme des
Heiligen Geistes, hat den Ruf zu einer vertieften pastoralen und geistlichen Tätigkeit wahrge-
nommen:
o vermittels einer systematischen Katechese zur Personalisierung des Glaubens der
Adressaten und der Verkünder selbst beizutragen;
o das Evangelium sowie dessen ethische Ansprüche, die aus dem Geheimnis der
Menschwerdung erwachsen, im Alltag ausdrücklich zu verkünden;
o untereinander eine geschwisterliche und apostolische Gemeinschaft aufzubauen, die die
vielfältigen Ressourcen des salesianischen Charismas koordiniert;
o die jungen Menschen zu begleiten, die nach dem Sinn ihres Lebens suchen und von denen
einige bereit sind, das Geschenk Gottes einer spezifischen Berufung im Dienst des Reiches
Gottes anzunehmen.
4. Die Apostolische Spiritualität
Art. 21 − Die Horizonte der Spiritualität
Aus dem Charisma erwächst eine Spiritualität. Sie ermöglicht eine neue Sicht der Wirklichkeit
und die Fähigkeit, diese nicht nur durch das zu sehen, was sich uns zeigt, sondern auch durch das,
was hinter den Ereignissen steht. Sie erfüllt den Gläubigen mit einer Kraft, die zu einem unbän-
digen Enthusiasmus wird, der sich selbst als tätige Liebe an die anderen verschenkt. Sie gibt As-
pekte des Geheimnisses Gottes ein, die zu einem Schlüssel werden für die Beziehung zu Gott, zur
Schöpfung, zur Geschichte, zu den Brüdern und Schwestern. Sie eint die gesamte Existenz, in-
38 II. Vatikanisches Konzil, Gaudium et Spes, 75.
39 Christifideles Laici, 42.

5.9 Page 49

▲back to top
49
dem sie ihr eine Seele, ein Zentrum und eine Motivation gibt.
Art. 22 − Erziehend evangelisieren und evangelisierend erziehen
Das ist die typische Formulierung, in der sich die Einheitlichkeit der gelebten Spiritualität der
Don-Bosco-Familie ausdrückt. Es ist eine andere Art und Weise, das Präventivsystem zu be-
zeichnen, nicht nur seine pädagogischen und methodologischen Dimensionen, sondern auch seine
spirituellen. Die Formulierung hilft, die Spiritualität als ein Geschenk zu begreifen, weil sie die
Einheit des Lebens und der apostolischen Sendung bezeichnet und eine Frucht darstellt, die vom
Heiligen Geist herrührt und die zu ihm hinführt. Sie verlangt, dass man Zeuge wird für die erzie-
herische Kraft, die im Evangelium enthalten ist.
Gleichzeitig sind wir als geistliche Söhne und Töchter Don Boscos gerufen, den evangelisatori-
schen Reichtum der Erziehung zu bezeugen. Wir bezeichnen uns deshalb als „Zeichen und Bot-
schafter der Liebe Gottes“ für die jungen Menschen, vor allem für die bedürftigsten, und das ein-
fache Volk.
Heute ist dies eine Herausforderung für alle Gruppen der Don-Bosco-Familie, weil die Tendenz
groß ist, die apostolische Sendung zu vereinfachen, indem sie manchmal auf die alleinige Per-
spektive der menschlichen Entwicklung, ein andermal auf die alleinige ausdrückliche Evangeli-
sierung verkürzt wird.
Die Erziehung erfordert es aber, dem Ausdruck zu geben, was sich noch nicht ausdrücken konnte,
sei es auf der menschlichen oder auf der spirituellen Ebene. Das betrifft besonders die Betrach-
tung der Sakramente der Versöhnung und der Eucharistie in ihrer Eigenschaft als Zeichen der
Gnade und als Mittel der Erziehung.
Art. 23 − Christus, der Gute Hirte
Das Bild von Christus als dem Guten Hirten lässt sich auf alle Gläubigen übertragen, die versu-
chen, sich für das Leben anderer Menschen, vor allem einfacher und armer Menschen, einzuset-
zen.
Es zeigt zwei wertvolle Kennzeichen der apostolischen Spiritualität:
Das erste Kennzeichen ist: Wo immer wir wirken, müssen wir als Gläubige „im Namen Jesu ein-
treten“. Das heißt, dass wir in das Zentrum unserer Aufmerksamkeit, unserer Sorgen und Mühen
den Menschen als höchstes Gut stellen sollen, dem man sich ganz widmen muss. Ein „Apostel“
liebt, er liebt ganz, er liebt ohne Vorurteile. So verhielt sich der Gute Hirte, auch gegenüber dem
verlorenen Schaf.
Das zweite Kennzeichen: Jesus Christus als Herrn ergreifen und aus IHM leben als dem Einzi-
gen, der dem täglichen Leben Fülle und Bedeutung gibt. ER ist der Ort des von Unsicherheit und
Leere befreiten Lebens. ER ist die Garantie der Freiheit, weil er den Zugang offen hält zu kom-
men und zu gehen, wie der Evangelist Johannes es sagt (Joh 10,9). ER ist das Beispiel der Solida-
rität und bietet grüne und sichere Weiden.
Im Hinblick auf unser salesianisches Leben bietet das Bild vom Guten Hirten Inhalte und Vorge-
hensweisen für unser geistliches Leben. Es nimmt die Inhalte des Präventivsystems in neuer Wei-
se auf:
das gegenseitige persönliche Kennen;

5.10 Page 50

▲back to top
50
eine Form der Begleitung, die in den Schwierigkeiten der pastoralen Arbeit von Ermutigung und
Optimismus geprägt ist und sich den Situationen und Umständen eines jeden anpasst;
die wechselseitige Verantwortung, die alle einlädt, gegenüber den Fernen und Fremden eine
Haltung der Sympathie und des konkreten Einsatzes einzunehmen.
Art. 24 − Die tatkräftige pastorale Liebe
Die tatkräftige40 pastorale Liebe ist das Herz des Geistes Don Boscos, die Substanz des salesiani-
schen Lebens und die Kraft des apostolischen Einsatzes der Mitglieder der Don-Bosco-Familie.
Der Ausdruck „Liebe“ (carità) bezeichnet nicht nur die Kraft des menschlichen Herzens, das
Wohlwollen der Erzieher und Erzieherinnen, die Freude, sich gebraucht zu wissen. Er ist viel-
mehr die Teilhabe am Herzen Christi und an der Barmherzigkeit des Vaters. Der Traum des
neunjährigen Johannes Bosco trägt diesen Anspruch bereits in sich.
Die „pastorale“ Liebe ist sodann Teilhabe am Innersten des Herzens Jesu, an seiner Heilssen-
dung, am Einsatz des Guten Hirten zur Rettung aller. Im Herzen des salesianischen „Apostels“
stärkt diese Dimension seine Liebe gegenüber Gott, dem Vater, und dessen Herrlichkeit und seine
Liebe gegenüber den Nächsten, vor allem den am meisten Bedürftigen, um sie zu retten.
Die „tatkräftige“ („dynamische“) pastorale Liebe drückt den Anspruch aus, das „Normale“ mit
Lebendigkeit und einem Schuss „Verrücktheit“, die weiser ist als die rein menschliche Weis-
heit41, zu übersteigen. Die salesianische Liebe folgt der erneuernden Dynamik, die den Jugendli-
chen zu Eigen ist: Sie gibt sich nicht mit Routine zufrieden, sondern sucht das Neue der Prophe-
tie, die in der Jugend verborgen ist.
Art. 25 − Spiritualität des Tuns
Der heilige Franz von Sales ist ein anerkannter Lehrer einer neuen Spiritualität in der Kirche: der
Ekstase des Tuns und des Lebens.42
In der christlichen Erfahrung gibt es (nach Franz von Sales) drei Formen der Ekstase:
o die verstandesmäßige Ekstase: Sie erwächst aus der Bewunderung für das Bild und das
Werk Gottes und stellt sich dar als Licht, das den Weg des Glaubens erleuchtet;
o die affektive Ekstase: Sie findet die Kraft zur Hingabe der Talente und des Lebens an den
Herrn und an sein Reich; sie zeigt sich als Feuereifer und Glut der Liebe;
o die Ekstase des Tuns und des Lebens: sie hat ihren Ursprung im konkreten täglichen
Handeln; sie lebt von guten Werken, die fleißig, häufig und prompt getan werden.
Für den heiligen Franz von Sales ist diese letzte die höchste Form; sie ist ganz ausgerichtet auf
40 Wörtlich: „La carità pastorale dinamica“.
41 Vgl. 1 Kor 1,25.
42 Der Ausdruck „Ekstase des Tuns“ bzw. „Ekstase des Lebens“ stammt von Franz von Sales. Mit Ekstase ist eine Entrückung
als besondere Gnadenerfahrung gemeint. Franz zeigte sich, besonders am Anfang seines seelsorglichen Wirkens,
ekstatischen Erfahrungen gegenüber sehr skeptisch. Die Höchstform der Entrückung und zugleich deren wichtigster
Glaubwürdigkeitserweis war für ihn das ganz und gar Gott hingegebene alltägliche Leben, das im Geist des Evangeliums,
also in der Gottes- und der Nächstenliebe vollzogen wird. Darunter verstand er die „Ekstase des Tuns“ bzw. die „Ekstase
des Lebens“ (vgl. hierzu: Franz von Sales’ Abhandlung über die Gottesliebe, DASal 4, 31-75). Don Bosco zeigt sich ihm
hier mit seinen apostolischen Aktivitäten zum Heil der Jugend sehr nahe.

6 Pages 51-60

▲back to top

6.1 Page 51

▲back to top
51
die Wahrnehmung der Gegenwart Gottes im Leben der Menschen und der Kirche.
Indem die Don-Bosco-Familie Don Bosco als den Gründer einer geistlichen Familie neu betrach-
tete, überlieferte sie mit Blick auf die jugendliche Dimension die Herausforderungen der Spiritua-
lität und der Mystik mit einem einfachen und anspruchsvollen Wort: der Spiritualität des All-
tags.
Art. 26 − Salesianische Liebenswürdigkeit
Die Liebenswürdigkeit (amorevolezza) erfordert die Überwindung des eigenen Egoismus, um
sich den Bedürfnissen des anderen öffnen zu können. Dies ist ein wirklicher Exodus. Er bedarf
einer großen Liebe, einer festen Hoffnung, eines Vertrauens, das sich nicht von Schwierigkeiten
besiegen lässt. Die jungen Menschen sind so zu nehmen, wie sie sind, menschlich wie religiös.
Sie sind dort abzuholen, wo sie sind, um sie dahin zu führen, wozu sie berufen sind. Ihre inneren
Kräfte des Guten, der Gerechtigkeit und der Liebe suchen nach Erziehern und Erzieherinnen, die
fähig sind, diese Kräfte aufzunehmen und zu entwickeln.
„Die Liebe Christi drängt uns immerfort“43, wiederholen die salesianische Erzieherin und der
salesianische Seelsorger. Die salesianische Liebe ist sichtbares und menschliches Zeichen der
Liebe Gottes. Sie ist ein Instrument, um sie im Herzen derer entstehen und wachsen zu lassen, die
von der salesianischen Liebe Don Boscos zusammengeführt worden sind. Sie ist eine Offenba-
rung Gottes des Vaters, der liebt; eine Offenbarung Jesu, der das ganze Menschsein auf sich
nimmt; eine Offenbarung des Heiligen Geistes, der begleitet wie ein Freund und ein Anwalt der
Armen. Die salesianische Liebe geht Hand in Hand mit der Vernunft, um auszuschließen, dass
man sich in einer reinen Gefühlswelt verlieren könnte.
Art. 27 − Das salesianische Beten
Wir nennen das salesianische Gebet gewöhnlich apostolisches Gebet. Die Personen, auf die wir
uns beziehen, sind der heilige Franz von Sales und der heilige Johannes Bosco.
Man kann Don Bosco hinsichtlich des Gebetes nicht nach den traditionellen Kriterien bewerten.
Im Vergleich zu anderen Heiligen handelt er sehr unterschiedlich: Er verbindet außerordentliches
und beständiges Arbeiten mit tiefem, aber einfachem und kurzem Gebet. Zu seinen Lebzeiten
waren die Menge und die Art seines Arbeitens sowie sein seltenes formales Beten für viele seiner
priesterlichen Mitbrüder wenig erbaulich. Dennoch wurde er vom Papst immer dazu ermutigt,
seinen Stil fortzusetzen.
Drei charakteristische Eigenschaften verschmelzen in der Geschichte Don Boscos, des Heiligen
und des geistlichen Menschen, miteinander:
Die Harmonie zwischen seinem äußeren und inneren Leben: das äußere bedeutet seine uner-
müdliche Arbeit, das innere seine mystische Sammlung. Obwohl Don Bosco mit tausend Sachen
beschäftigt war, störte das Äußere (die Anforderungen des Apostolates) nicht seine Innerlichkeit
(die mystische Sammlung), und seine Innerlichkeit bildete kein Hindernis für das äußere Han-
deln. Die Harmonie beider ist nach der Lehre des hl. Franz von Sales Ausdruck des erreichten
Einklangs.
43 Vgl. 2 Kor 5,14.

6.2 Page 52

▲back to top
52
Der Name „Oratorium“ als Bezeichnung für das bedeutendste Werk seines apostolischen Le-
bens und seiner Tätigkeit als Lehrer des geistlichen Lebens: Don Bosco selbst musste erklären,
dass dieser Ausdruck in klarer Form die wesentliche Zielsetzung der Einrichtung der Oratorien
bezeichnet. Er drückte auch das Fundament seiner Einrichtung aus: das Gebet!
Die Forderung an seine Söhne, nämlich die Praktiken des guten Christen zu üben: Das rechte
Verständnis der Worte Don Boscos ist im Lichte des Wortes Gottes möglich. Die Praxis des gu-
ten Christen darf nicht auf rein äußerliche Praktiken der Frömmigkeit reduziert werden. Sie führt
uns vielmehr zu einem viel weiteren Horizont, der vom Evangelisten Matthäus im Bericht über
das Gericht am Ende des Lebens beschrieben wird.44 Die Praxis des guten Christen zeigt sich
darin, den Willen Gottes zu suchen und zu erfüllen, Gott anzurufen und mitzuwirken beim Auf-
bau seines Reiches.
Art. 28 − Maria, Mutter und Lehrerin
Viele Gruppen der Don-Bosco-Familie beziehen sich auf Maria unter den kirchlich anerkannten
Titeln als „Unbefleckte Empfängnis“, „Helferin der Christen“, „Maria Königin“, „Herz Mariens“.
Von Kindertagen an und seit seinem ersten Traum mit neun Jahren hat sich Don Bosco auf Maria
als Lehrerin und Mutter bezogen, weil es ihm so im Traum von dem Mann (Jesus) gesagt worden
war. In der Anfangsphase seiner erzieherischen Tätigkeit reihte sich Don Bosco in den Weg sei-
ner Ortskirche ein und wandte sich an Maria unter dem Titel „Jungfrau und Trösterin“. Es ent-
sprach völlig den Bedürfnissen der „armen und gefährdeten“ Jugendlichen, sich von einer trös-
tenden Mutter beschützt zu wissen. Als er die Jugendlichen dauerhaft in Valdocco aufnahm und
ihnen ein ganzheitliches Projekt der Erziehung und Evangelisierung bot, lebte er die Spiritualität
der Weltkirche und stellte ihnen angesichts der Verkündigung des Dogmas der Unbefleckten
Empfängnis (1854) das Bild Marias als der „Unbefleckt Empfangenen“ vor Augen. Maria als die
„Unbefleckt Empfangene“ schien für Don Bosco die wirksamste Erzieherin seiner Jugendlichen
zu sein, die in ihrem menschlichen und christlichen Wachstum vielfältige Schwierigkeiten zu
überwinden hatten.
Als Gründer einer apostolischen Familie, die sich der Erziehung und der Evangelisierung der
Jugend und der Armen verschrieben hat, verbreitete Don Bosco schließlich die Verehrung der
Jungfrau unter dem Titel „Hilfe der Christen“. Dabei war er bewegt von der Erfahrung, dass in
seinem Leben „Maria alles gemacht hat“ und sie immer zur rechten Zeit da war, um ihm beizu-
stehen. Wenn man das Bild betrachtet, das Don Bosco für die Maria-Hilf-Basilika in Turin in
Auftrag gegeben hat, und wenn man die Beschreibung liest, die dem Maler für die Verwirkli-
chung seines Werkes vorgelegt worden war, erscheint Maria in ihrem Geheimnis als Mutter der
Kirche sowie in ihrer Rolle als Erzieherin und mächtige Helferin.
5. Bildung zur apostolischen Sendung
Art. 29 − Gemeinsam tätig sein
Die Gemeinschaft ist das erste und grundlegende apostolische Werk. Die „Apostel“ sollen auf
eine Sendung vorbereitet sein, die mit anderen Mitarbeitern geteilt wird. In diesem Bereich allein
zu sein, bedeutet das Risiko zu scheitern. Die empfangenen Gaben müssen gepflegt werden, da-
44 Vgl. Mt 25,31-46.

6.3 Page 53

▲back to top
53
mit sie wachsen und sich vervielfältigen können. Deshalb ist es unabdingbar, Vorschläge und
Projekte gemeinschaftlich angehen zu können.
Jede Familie handelt entsprechend, wenn es ihr gelingt, einig zu sein und sich als ein organisches
Ganzes zu organisieren. Genauso sind wir gemeinsam berufen und gemeinsam gesandt. Dabei
werden keineswegs die Unterschiede und die je eigene Originalität (der verschiedenen Gruppen
der Don-Bosco-Familie) aufgehoben. Die Eigenheiten werden vielmehr unterstützt und verstärkt.
Die Zerstreuung der apostolischen Kräfte jedoch und der Individualismus vermindern das Zeug-
nis für das Evangelium und die Wirksamkeit des Handelns. In der Don-Bosco-Familie finden
sich Priester und Laien, Ordensleute und Gottgeweihte, Männer und Frauen, Jugendliche und
Erwachsene zusammen zum gemeinsamen Handeln. Jeder muss lernen, sich in der Vielfalt der
Beziehungen wieder zu finden, diese in Geschwisterlichkeit zu gestalten und den Charismen der
Anderen Raum zu geben. Das Wohl der Jugendlichen und des einfachen Volkes steht über den
Sorgen um das Wachstum und die Gestalt der einzelnen Gruppen.
Art. 30 − Sich gemeinsam bilden
Ein Kriterium des salesianischen Lebens ist es, die gesammelten Erfahrungen zum Inhalt von
Bildungsprozessen zu machen. Man kann neben vielen anderen möglichen Punkten zwei Ebenen
gemeinsamer Bildung angeben:45
• die theoretische Bildung:
a) Sie hat einerseits als Ziel gemeinsam denken zu lernen, um die Realität nicht auf den
eigenen Gesichtspunkt zu verkürzen. Das bedeutet:
− Egoismus und Individualismus bei der Organisation des Tuns zu überwinden;
− die Angst überwinden, sich auseinandersetzen und teilen zu müssen;
− das Wohl der Zielgruppe und nicht den eigenen Erfolg im Auge behalten;
− von sich selbst absehen, um sich auf die anderen zu konzentrieren.
b) Darüber hinaus soll sie helfen, sich zu organisieren, um gemeinsam zu arbeiten.
Das bedeutet, die verschiedenen Gruppen der Don-Bosco-Familie müssen die Mühe auf sich
nehmen, die Inhalte der vorliegenden Charta der Sendung in die Praxis umzusetzen. Dazu
müssen sie:
− sich treffen;
− insbesondere das Wohl der Jugendlichen und des Volkes betrachten;
− nach Möglichkeit ein gemeinsames (Arbeits-)Feld finden, um bedeutungsvoll erziehe-
risch und apostolisch zu wirken.
• die praktische Bildung:
Die folgenden Anregungen dienen nur als Beispiel; das Leben selbst ist viel reicher.
Kreativität ist nach wie vor eine wertvolle Frucht der Treue zu Don Bosco. Das gemeinsame
Leben bzw. Arbeiten ist vielerorts schon Tradition, z. B. bei
− Exerzitien,
− Schulfreizeiten,
− Einkehrtagen,
45 Der Begriff „Bildung“ („formazione“) umfasst Aus-, Fort- und Weiterbildung.

6.4 Page 54

▲back to top
54
− Animatorenschulungen,
− Gebetsschulen,
− Studientagen.
Art. 31 − Sich den persönlichen und sozialen Umfeldern der Jugendlichen öffnen
Die apostolische Sendung besteht in der Fähigkeit, im Herzen der Personen und im Zentrum ihrer
täglichen Erfahrung anzukommen und dabei die Notwendigkeiten und Bedürfnisse der verschie-
denen kulturellen und sozialen Umfelder zu berücksichtigen. „Liebt, was die Jugendlichen lieben,
damit die Jugendlichen lernen zu lieben, was wir lieben!“, ruft uns auch heute Don Bosco ins
Gedächtnis.46
Die Liebe kann nie instrumentalisiert gedacht und gelebt werden, gleichsam um eine Person ein-
zufangen und sie an die eigene Welt zu fesseln. Die Liebe ist vielmehr die ausdrückliche Haltung
des Herrn in seiner Menschwerdung, der die menschliche Wirklichkeit liebt und sich als dynami-
sche Kraft der Geschichte der Menschen und der Welt in sie hineinbegibt und sie zur Vollendung
führt. Vom „Apostel“ ist die Fähigkeit zur Anpassung gefordert, d. h. die Fähigkeit, Urteile und
Vorurteile abzulegen; menschliche Empfindsamkeiten zu überwinden, um die andern in Offen-
heit anzunehmen; Probleme, Chancen und Erwartungen der Jugendlichen und des Volkes zu tei-
len und jene Inkulturation zu verwirklichen, die die Kirche heute von allen Missionaren verlangt.
Art. 32 − Eine Methodik der Zusammenarbeit lernen
Das erzieherische und apostolische Handeln hat seine inneren Gesetze, die respektiert werden
müssen, besonders dann wenn viele Arbeiter dazu gerufen sind, mitzuarbeiten. Diese Regeln
praktisch einzuüben ist wesentlicher Teil der Bildung der Mitglieder der einzelnen Gruppen.
Die erste Regel ist die des Koordinierens:
Das Zusammenspiel der Kräfte im Hinblick auf ein konkretes Projekt geschieht niemals automa-
tisch. Es muss vorbereitet und geplant sein. Um wirksam koordinieren zu können, muss jeder
exakt wissen,
um welches Problem es sich handelt, das man lösen will,
welche konkreten Möglichkeiten für ein qualifiziertes Handeln zur Verfügung stehen
und welcher Wille vorhanden ist, zu geben und zu empfangen.
Die zweite Regel ist die der Gegenseitigkeit:
Geben und Empfangen sind keine Einbahnstraßen, gleichsam als müssten einige immer geben
und andere immer empfangen. Gegenseitigkeit bedeutet:
- die Gabe des anderen zu empfangen,
- den Wert des anderen anzuerkennen,
- kompetent zusammenzuarbeiten.
Die dritte Regel ist die der geteilten Verantwortung:
46 Vgl. hierzu den Rombrief Don Boscos von 1884, z. B. in: Johannes Bosco: Das Präventivsystem in der Erziehung der
Jugend/Der Rombrief, hg. v. Beauftragten für Jugendpastoral in der Norddeutschen Provinz der Salesianer Don Boscos,
Köln 22002, 16-24. Der Rombrief befindet sich auch im Anhang der Konstitutionen der SDB und der FMA.

6.5 Page 55

▲back to top
55
Das Ergebnis der beiden vorausgegangenen Regeln ist bestimmt von der Fähigkeit, Verantwor-
tung zu übernehmen und sie auszuüben.
Apostolische Verantwortung zu übernehmen, ist niemals eine Form des Herrschens. Sie ist ein
Dienst am Reich Gottes. Sie bedeutet, die Verantwortlichkeit des anderen anzuerkennen und ihm
Raum zu geben, damit er sich an der Erfüllung des gemeinsamen Plans aktiv beteiligen kann.
Art. 33 − Die spezifische Rolle des Priesters als Formator47
Das II. Vatikanische Konzil bezeichnet die Priester als Leiter und Erzieher des Volkes Gottes.
Es sagt: „Noch so schöne Zeremonien und noch so blühende Vereine nutzen wenig, wenn sie
nicht auf die Erziehung der Menschen zu christlicher Reife hingeordnet sind.“48 Das Konzil be-
gründet seine Behauptung folgendermaßen: „Darum obliegt es den Priestern als Erziehern im
Glauben, selbst oder durch andere dafür zu sorgen, dass jeder Gläubige im Heiligen Geist ange-
leitet wird zur Entfaltung seiner persönlichen Berufung nach den Grundsätzen des Evangeliums,
zu aufrichtiger und tätiger Liebe und zur Freiheit, zu der Christus uns befreit hat.“49
Der Salesianerpriester ist deshalb zu einer noch spezifischeren Verantwortung im Bereich der
Bildung berufen. Das Wort Gottes, die Sakramente, vor allem die Eucharistie, der Dienst an der
Einheit und der Liebe stellen den größten Schatz der Kirche dar. In Anlehnung an das Wort des
Konzils könnte man sagen, dass es nicht möglich ist, eine Familie geistlich zu formen, wenn
nicht die Feier der Eucharistie die Wurzel und Grundlage bildet, von der aus dann jegliche Erzie-
hung, die einen Familiengeist ausbilden will, ihren Anfang nimmt.50 Die Gruppen der Don-
Bosco-Familie haben immer herausgestellt, dass eine solche Bildung notwendig ist, und sie be-
kräftigen dies erneut mit diesem Dokument.
6. Gemeinschaft in der apostolischen salesianischen Sendung
Art. 34 − Dimensionen der pastoralen Gemeinschaft der Don-Bosco-Familie
Zunächst besteht die Gemeinschaft in einer gemeinschaftlich geteilten Vision, die um zwei Ele-
mente kreist:
o die Bedeutsamkeit der apostolischen Sendung und
o das Bewusstsein um eine Priorität im weiten apostolischen Feld, das uns Don Bosco
hinterlassen hat.
Die Sendung, wie wir sie in der Don-Bosco-Familie verstehen, wird abgegrenzt und näher be-
stimmt von verschiedenen Aspekten:
o die Zielgruppe, die wir durch das apstolische Tun erreichen,
o die Inhalte, der allgemeinen und spezifischen Handlungen,
o den Geist, der das Handeln und die pastoralen Optionen beseelt,
o die spezifischen und ursprünglichen Bereiche, die geplant werden,
47 Gemeint ist: als Ausbilder und in der Fortbildung Tätiger.
48 Presbyterorum Ordinis, Nr. 6.
49 Ebenda.
50 Vgl. den Konzilstext Presbyterorum Ordinis, Nr. 6.

6.6 Page 56

▲back to top
56
o die Strukturen und Werke, die der Präsenz und der pastoralen Tätigkeit ein Gesicht
verleihen, sie ausdrücken und sie tragen,
o das erzieherische und familiäre Klima, das sich im Tun bildet.
Die Sendung ist aber für uns nicht allein eine materielle Aktivität.
Darüber hinaus gibt es in der Don-Bosco-Familie ein klares und starkes Bewusstsein darüber,
dass:
o die Jugendlichen, vor allem jene, die in großer Not sind, und das einfache Volk der
herausragende Teil des salesianisch-apostolischen Erbes sind.
o das erzieherische und pastorale Dasein unter den Adressaten unserer Sendung, die der
Heilige Geist unserer Sorge anvertraut, ein bedeutsamer Teil des salesianischen
Charismas ist.
Art. 35 − Gemeinschaft in pastoraler Autonomie
Die apostolische Gemeinschaft (der Don-Bosco-Familie) wird als Bekräftigung der Originalität
und Autonomie einer jeden Gruppe in der geschwisterlichen Gemeinschaft der Familie verstan-
den.
(1) Wir betonen erneut die Eigenständigkeit der einzelnen Gruppen.
Wir beziehen uns hier auf die apostolische Eigenständigkeit, nicht nur auf die geistliche.
Es handelt sich nicht um eine Uniformität des Einsatzes im Sinne des: Alle machen das
Gleiche! Es handelt sich dabei auch nicht um die Einebnung von Unterschieden, in der
Konfusion und pastorale Unsicherheit ihren Ursprung haben: Alle machen alles! Es wird
eine Koordinierung der Gaben angestrebt: Jeder stimmt seine Tätigkeit im Rahmen eines
gemeinsamen Projektes ab. Jedem gebührt sein Bereich! Die Gruppen sind nicht
identisch, weder in Bezug auf die innere Gestalt noch in ihrer konkreten apostolischen
Kapazität.
(2) Die Originalität einer jeden Gruppe ist äußerst wichtig.
Der Reichtum des salesianischen Charismas tritt deutlicher hervor und ist anziehender,
wenn die Charakteristiken einer jeden Gruppe zusammenkommen. Die Erziehung ist
heutzutage komplex geworden. Dies und die Sorge um das ganzheitliche Wachstum der
Jugendlichen drängen uns zugleich zu Kreativität und Konvergenz. Die Jugendlichen
haben ein Recht darauf, den spezifischen Dienst jeder Gruppe nutzen zu können. Das ist
schließlich der Reichtum der Kirche.
Die Gemeinschaft in Autonomie wird verfolgt, um wirksam zu sein und die Kräfte zu vervielfäl-
tigen, die für das Wohl der Jugend arbeiten.
Art. 36 − Ziele pastoralen Handelns in Gemeinschaft
Die verschiedenen Gruppen der Don-Bosco-Familie sind berufen, mit den Werten des Evangeli-
ums unseres Herrn Jesus Christus, die charakteristischen Züge des salesianischen Charismas zu
verbreiten.

6.7 Page 57

▲back to top
57
Diese gehören der gesamten Don-Bosco-Familie. Deshalb können sie auch nicht die alleinige
Sorge nur von einzelnen Gruppen sein. Alle, auch die einzelnen Mitglieder, sind persönlich ver-
antwortlich, dem erhaltenen geistlichen Erbe Ausdruck zu verleihen und es zu fördern.
Deshalb übernehmen wir alle an den verschiedenen Orten unserer Arbeit und in den verschiede-
nen kulturellen Umfeldern, in die uns das Leben gestellt hat, die Verantwortung:
o für eine erzieherische Sorge in der heutigen Zeit:
Wir helfen gleichermaßen, die Brüchigkeit und die Kraft zu erkennen, die in der
Erziehung der Jugendlichen in spezieller Weise steckt.
o für das Präventivsystem:
Vernunft, Religion und Liebenswürdigkeit sind immer noch, vielleicht mehr denn je,
unentbehrliche Stützen einer menschlicheren und generationengerechten Gesellschaft.
o für den salesianischen Geist:
Der salesianische Humanismus mit seiner Achtsamkeit für den einfachen und armen
Menschen; mit seinem Vertrauen auf ein kontinuierliches Wachstum, wenn die
Begleitung eines Erziehers gegeben ist; mit der Ermutigung all derer, die auf der Suche
nach einem Sinn im Leben sind, dieser salesiansiche Humanismus ist das Versprechen
einer neuen Gesellschaft der Liebe.
o für die salesianische Bewegung:
Die Notwendigkeit, sich um Wirklichkeiten herum zusammenzuschließen, sieht man
überall; sowohl für die, die aktiv sind, als auch für die, die Empfänger sind. Don Bosco
bezog viele in sein erzieherisches Projekt ein; überall bat er um Aufmerksamkeit für seine
Jugendlichen. Die weite salesianische Bewegung und der Zusammenschluss vieler Kräfte
sind ein Angebot, das allen zugute kommt.
Art. 37 − Organisieren der apostolischen Gemeinschaft
Das vorliegende Dokument verlangt jetzt die Prüfung der Fakten. Auf Ortsebene wird der Text
gelesen, um gemeinsam mögliche enthaltene Handlungsorientierungen zu studieren.
Jede Gruppe beachte bei der Erstellung ihrer eigenen Programme den Aspekt der Zusammenar-
beit und einer möglichen Mitverantwortung.
Zusammenarbeit und Mitverantwortung sind möglich
o zwischen zwei oder mehreren Gruppen der Don-Bosco-Familie, die die Notwendigkeit
eines Tuns zugunsten der Zielgruppen einer Region gemeinsam teilen;
o zwischen allen Gruppen, die im gleichen Gebiet wohnen und wirken, wenn man die
apostolische Nützlichkeit und Wirksamkeit betrachtet.
Niemals soll die intensive Kommunikation zwischen den Gruppen fehlen, weil sie die
Voraussetzung dafür ist, um zu einer apostolischen Mitverantwortung zu gelangen.

6.8 Page 58

▲back to top
58
Schluss
Art. 38 − Zum Lobpreis der Dreifaltigkeit
„Durch ihn und mit ihm und in ihm, sei dir, Gott, allmächtiger Vater, in der Einheit des Heiligen
Geistes, alle Herrlichkeit und Ehre, jetzt und in alle Ewigkeit.“51
Jeden Tag erneuern wir als Gläubige – bewusst und engagiert – in der Eucharistie den Glauben
an das Werk des Herrn und bringen ihm unseren Lobpreis dar.
Die Don-Bosco-Familie bekräftigt von Neuem das Bewusstsein, in der Kirche zu leben und zu
wirken, ihren eigenen bescheidenen, aber originären Beitrag zu leisten, damit „Sein Name ver-
herrlicht werde, Sein Reich komme, und Sein Wille geschehe.“52
Die geistliche Vorbereitung auf das dritte Jahrtausend, wie sie die Kirche gewollt und wozu sie
angeleitet hat, hat allen Christen das wahre Leben vor Augen geführt: dasjenige, das aus dem
Vater hervorgeht, sich im Sohn offenbart und vom Heiligen Geist erhalten wird.
Zum trinitarischen Ursprung zurückkehren bedeutet zu erfassen, dass die apostolische Gemein-
schaft und die apostolische Sendung notwendig sind, um den Kreis der Gemeinschaft zu erwei-
tern.
Wir glauben an die Liebe Gottes, deshalb lieben wir, um sie zu verbreiten.
Rom, den 15. November 2000.
51 Dies ist die Schlussdoxologie, der abschließende Lobpreis des eucharistischen Hochgebetes.
52 Nach den Bitten des Vaterunsers.

6.9 Page 59

▲back to top
59
Begriffliche Erläuterungen zum besseren Verständnis des Textes
Die für die salesianische Familie grundlegenden Dokumente „Carta di Comunione“, die in
deutscher Fassung erstmalig im Jahre 1995 vom „Institut für salesianische Spiritualität“ in der
Reihe Arbeitexte als 8. Heft unter dem Titel „Die Salesianische Familie Don Boscos als
‚Communio’“ herausgegeben wurde, sowie „Carta di Missione“, die im Jahre 2001 unter dem
Titel „Charta der Sendung der Don Bosco Familie“ erschienen ist, werden hier in überarbeiteter
und aktualisierter Fassung neu dargeboten. Anlass dafür ist der Jahresleitgedanke des
Generalobern Don Pascual Chàvez Villanueva, der der Don-Bosco-Famile für das Jahr 2009 das
Wort mit auf den Weg gegeben hat: „Setzen wir uns dafür ein, aus der Don-Bosco-Familie eine
weite Bewegung zum Heil junger Menschen zu machen.“ Drei terminologische Vorbemerkungen
sollen das Lesen und die Reflexion erleichtern:
1. Zu den Bezeichnungen „Salesianische Familie“ und „Don-Bosco-Familie“
Die geistliche Familie Don Boscos nennt sich traditionell „Salesianische Familie“. Damit wird
zum Ausdruck gebracht, dass sie ihren Ursprung im 1846 offiziell gegründeten Oratorium von
Turin-Valdocco hat, das Don Bosco unter das Patronat des hl. Franz von Sales gestellt hat. Dieser
soll den geistlichen Söhnen und Töchtern Don Boscos auch heute Vorbild als unermüdlicher
Seelsorger und Lehrer der Gottesliebe sein. Um jedoch Verwechselungen mit der sich direkt auf
den hl. Franz von Sales beziehenden geistlichen Familie (z. B. Schwestern der Heimsuchung,
Oblaten des hl. Franz von Sales usw.)53 zu vermeiden und den Bezug zu Don Bosco hervorzuhe-
ben, hat man in diesem Dokument vielfach die Bezeichnung „Famiglia Salesiana di Don Bosco“
(„Salesianische Familie Don Boscos“) gewählt. Im deutschen Sprachraum hat man sich dagegen
auf die einfachere Bezeichnung „Don-Bosco-Familie“ geeinigt. Diese wird in der hier vorliegen-
den Übersetzung auch häufig verwendet. Um die geistliche Verbindung mit dem hl. Franz von
Sales zu fördern, ist es zweifelsohne sinnvoll, wenn − zumindest in der internen Kommunikation
− der Begriff „Salesianische Familie“ auch weiterhin lebendig bleibt.
Zur Salesianischen Familie / Don-Bosco-Familie zählen alle Gruppen, die aufgrund der Grün-
dung durch Don Bosco ursprünglich dazu gehören (Salesianer Don Boscos, Töchter Mariens,
Hilfe der Christen, Salesiansiche Mitarbeiter Don Boscos) oder später offiziell durch Dekret des
Generaloberen aufgenommen worden sind. Im deutschsprachigen Raum sind dies: Salesianer
Don Boscos (SDB), Töchter Mariä Hilfe der Christen (FMA) (meist: Don-Bosco-Schwestern
genannt), Salesianische Mitarbeiter Don Boscos (SMDB), Volontarie Don Boscos (VDB), Ehe-
malige Don Boscos (Ex-DB), Ehemalige der Don-Bosco-Schwestern (Ex-FMA), Sisters of Mary
Immaculate (SMI), Miyazaki-Caritas-Schwestern (CSM), Kongregation des hl. Erzengels Micha-
el („Michaeliten“, CSMA).
53 Das im Internet verfügbare „Franz-von-Sales-Lexikon“ unterscheidet zwischen der Salesianischen Familie in einem
weiteren und engeren Sinn: „Die Salesianische Familie im weiteren Sinne umfasst alle von Franz von Sales und seiner
Spiritualität (vgl.salesianische Spiritualität) beeinflussten Personen und religiösen Gemeinschaften. Die Salesianische
Familie im engeren Sinne (besser Don-Bosco-Familie genannt) umfasst die von Don Johannes Bosco gegründeten oder von
seiner Spiritualität inspirierten Ordensgemeinschaften und Vereinigungen“ (http://www.franz-sales-verlag.de/fsvwiki/
index.php/Lexikon/SalesianischeFamilie, am: 13.05.2007). Zur besseren Unterscheidung wird dort von Salesianischer
Familie mit und ohne Don-Bosco-Familie gesprochen. Es ist auch eine Liste zu finden, welche Gruppen und
Gemeinschaften zur Salesianischen Familie gehören, die sich direkt auf den hl. Franz von Sales beziehen, und welche
Seligen und Heiligen in der „Salesianischen Familie“ im engeren Sinn besonders verehrt werden.

6.10 Page 60

▲back to top
60
Analog wird im deutschen Sprachraum die „Salesianische Bewegung“ denn auch „Don-Bosco-
Bewegung“ genannt.
2. Zum Wort „Communio“
Dieses Dokument hat den offiziellen Titel „La Carta di Comunione nella Famiglia Salesiana di
Don Bosco“. Damit wird auf das lateinische Wort “communio” Bezug genommen, das als ein
Leitwort der Lehre des II. Vatikanischen Konzils über die Kirche gilt. Deswegen wird das Kir-
chenverständnis des Konzils auch „Communio-Ekklesiologie“ genannt. In seiner Grundbedeu-
tung besagt das Wort „communio“ einfach „Gemeinschaft“.
Doch theologisch ist damit viel mehr gemeint: „Als theologischer Begriff bezeichnet Communio
in seiner Grundbedeutung die in der Gemeinschaft des dreieinigen Gottes vorgebildete und in der
Teilgabe an seinem Leben gegründete personale Gemeinschaft der Menschen mit ihm und den
Mitmenschen, wie sie in Jesus Christus in einmaliger Weise vollendet, ermöglicht und in seiner
Kirche kraft des Heiligen Geistes anfanghaft verwirklicht ist. In diesem umfassenden theologi-
schen Sinn spiegelt Communio die Erfahrung des Gemeinschaftswillens Gottes wider und ist
somit der Sache nach ein Grundwort christlichen Heilsverständnisses. Es verdichtet sich darin die
Antwort des christlichen Glaubens auf die ‚Ursehnsucht’ der Menschen nach Gemeinschaft mit
Gott und untereinander.“54
In seiner dogmatischen Konstitution über die Kirche „Lumen Gentium“ lehrt das Konzil, in dem
es den hl. Cyprian (+258) zitiert: „Die ganze Kirche erscheint als ‚das von der Einheit des Vaters
und des Sohnes und des Heiligen Geistes geeinte Volk’“ (LG 4). Die Kirche hat also ihren Ur-
sprung im dreifaltigen Gott, ja man kann von ihr auch sagen, dass sie „Ikone“ und Abbild des
dreieinigen Gottes ist. Doch das ist die Kirche nicht einfach für sich selbst. Vielmehr ist sie in die
Welt gesandt, um Spaltung und Trennung zu überwinden und die Menschen aus ihrer Zerspren-
gung zum Gottesvolk zu sammeln. „Die Kirche ist ja in Christus gleichsam das Sakrament, das
heißt Zeichen und Werkzeug für die innigste Vereinigung mit Gott wie für die Einheit der ganzen
Menschheit“ (LG 1). Das Konzil sieht also die vertikale Dimension der Communio, die Einheit
der Kirche mit Gott, in engster Verbindung mit der horizontalen Dimension der Communio, der
Einheit der Menschen untereinander, welcher die Kirche zu dienen hat und die innerkirchlich wie
außerhalb stets neu aufzubauen ist.
„Sakrament der Einheit zwischen Gott und den Menschen“ kann die Kirche freilich nur überzeu-
gend sein, wenn sie danach strebt, den Geist der Einheit in sich wirken zu lassen und die innige
liebende Einheit, die zwischen Vater, Sohn und Geist herrscht, in der Gemeinschaft der Gläubi-
gen zu verwirklichen und zu leben. Die Communio der Gläubigen wird sichtbar in der kollegialen
Gemeinschaft von Papst und Bischöfen (LG 8), in der Gemeinschaft der vielfältigen Orts- und
Teilkirchen innerhalb der einen Weltkirche (LG 22f.), in der geschwisterlichen Gemeinschaft
Berufungen und im Austausch der vielfältigen Charismen zum Wohle aller im einen Leib Christi
(LG 12f.) und in der Gemeinschaft von irdischer und himmlischer Kirche (LG 48-51). „Quelle
und Höhepunkt“ der Einheit der kirchlichen Communio ist Gemeinschaft mit Gott in Wort und
Sakrament, insbesondere die Kommuniongemeinschaft in der Eucharistie, in der die Einheit des
Volkes Gottes auferbaut wird (LG 7.11). Die Besonderheit und Stärke des Communio-Begriffs
wird darin gesehen, dass er eine „vermittelnde Beziehungseinheit“ aussagt, „welche Differenzen
54 Joachim Drumm: Art. „Communio. I. Systematisch-theologisch“, in: LThK3, Bd. II, (1994), Sp. 1280. Vgl. zum Begriff
„Communio“ ebd. 1280-1282.

7 Pages 61-70

▲back to top

7.1 Page 61

▲back to top
61
bleibend zugleich (voraus-)setzt wie aufhebt“55. In diesem Sinne ermöglicht wahre Communio
„Einheit in Vielheit“, die sich wiederum gegenseitig bedingen.
Die Communio-Ekklesiologie des II. Vatikanums sieht die Kirche als das pilgernde Gottesvolk
auch in ihren vielfältigen Bezügen mit den Gläubigen der anderen Kirchen und kirchlichen Ge-
meinschaften (LG 15) und mit den Angehörigen der nichtchristlichen Religionen (LG 16).
Schließlich sieht sich die Kirche des Konzils mit der ganzen Menschheit und ihrer Geschichte
aufs Engste verbunden (vgl. GS 1). Das Konzil ruft darum die Gläubigen zum Dialog und zur
Zusammenarbeit mit allen Menschen guten Willens und zum missionarischen und karitativen
Engagement in der Welt von heute auf, um miteinander eine gerechtere Welt aufzubauen (vgl.
GS 3). Die Kirche, die sich als Communio versteht, weiß sich also als eine Gemeinschaft von
Menschen, die untereinander und mit den Partnern von außen in vielfältigem Dialog und Aus-
tausch steht.
Diesem hier nur allzu grob skizzierten Verständnis der Communio-Ekklesiologie des II. Vatika-
nums weiß sich auch das vorliegende Dokument verpflichtet und ist nur aus diesem Geist des
Konzils heraus verständlich.56 Um die in diesem Verständnis mitschwingenden Inhalte zu bewah-
ren, wird im Text (anders als im Titel) in der Regel der italienische Begriff „comunione“ (Ge-
meinschaft, Gemeinsamkeit, Kommunion [i. d. Eucharistie]) mit dem inzwischen in der deut-
schen theologischen Fachsprache üblich gewordenen Begriff „Communio“ übersetzt. Dieser wird
um der Hervorhebung willen meist in Anführungszeichen gesetzt.
3. Zum Begriff „Charta“
Der aus dem Latein stammende Begriff „Charta“, von dem auch unser deutsches Wort „Karte“
abgeleitet ist, bedeutet soviel wie grundlegende Urkunde, Satzung, Statut. So gibt es z. B. die
„Charta der Vereinten Nationen“, also die im Jahre 1945 verabschiedete „Verfassung“ der Völ-
kergemeinschaft, die oft als „Menschenrechtscharta“ bezeichnete „Allgemeine Erklärung der
Menschenrechte“ (1948) oder die (leider bislang noch nicht verabschiedete, aber geplante)
„Charta der Grundrechte der Europäischen Union“. Bei der „Charta der Gemeinschaft“ handelt es
sich also um ein „feierliches“ Dokument, das auf grundlegende Weise das Miteinander zwischen
den Gruppen der Don-Bosco-Familie und die gemeinsamen Werte zu umschreiben sucht. Sie
wird ergänzt und vertieft durch die im Jahr 2000 verabschiedete „Charta der Sendung“, die
Grundlegendes zum Miteinander der Gruppen der Salesianischen Familie in der gemeinschaftli-
chen Sendung zum Ausdruck bringt.
Reinhard Gesing SDB
55 Gisbert Greshake, zit. ebd. 1282.
56 Vgl. hierzu z. B. die Artikel 3f.6.10.29-34 der „Charta der Gemeinschaft“. Zur Vertiefung des kirchlichen Verständnisses
von „Communio“ sei außer auf den oben zitierten Artikel im „Lexikon für Theologie und Kirche“ auf die Schrift der
Kongregation für die Glaubenslehre verwiesen: „Schreiben über einige Aspekte der Kirche als Communio“, Rom 1992
(Verlautbarungen des Apostolischen Stuhls Nr. 107), hg. v. Sekretariat der Dt. Bischofskonferenz, Bonn 1992.