Ciao! サレジオ家族探訪
大阪星光学院中学校・高等学校

世界のサレジオ家族ニュース

被災地支援の報告
サレジアン・シスターズ管区サポートセンター

ドン・ボスコゆかりの地を巡る
トリノ
聖フランシスコ・サレジオ聖堂

時を超えて紡ぐショートストーリー

二本の道

来
日
リ
ポ
ー
ト

チ
ャ
ー
ベス
総
長

January 2013
No.

Joyful Communication !

サレジアン小伝
ヘンドリックス神父

特 集

ドン・ボスコ流「共に育つ」次世代育成
未来につなげる

ドン・ボスコの「教え子」たち　インタビュー

SALESIAN
BULLETIN
J A P A N

10

03 SALESIAN BULLETIN JAPAN January 2013 No.10

INDEX

No.

January 2013

SALESIAN
BULLETIN

J A P A N　 103 Message
● 君たちの永遠の幸せを願う

8 Essay ● ドン・ボスコに見る次世代を担う若者たちの育成

16 ドン・ボスコゆかりの地を巡る ● トリノ　聖フランシスコ・サレジオ聖堂

18 サレジアンの旬な一言 ● 言っときますけど…

19 Book Review ● 本のひととき

28

26 Ciao! サレジオ家族探訪 ● 大阪星光学院中学校・高等学校

20 世界のサレジオ家族ニュース

30 Info ● お知らせ

29 News ● 被災地支援の報告　サレジアン・シスターズ管区サポートセンター

サレジアン小伝 ● ありがとう！ ヘンドリックス神父
　　　　　 惜しみなく自分を与えた司祭

31 読者プレゼント

サレジオ会第10代総長
パスクアール・チャーベス神父来日リポート4

もくじ

文：ノゾエ 征爾　　絵：おむら まりこ

表紙の写真

大阪星光学院の生徒たち。
チャーベス総長を囲んで

サレジオ家族の皆様へMessage

サレジオ会総長

パスクアール・チャーベス神父

君たちの永遠の幸せを願う

24 ショートストーリー ● 二本の道時を超えて紡ぐ

「ドン・ボスコの風」について ─ 「ドン ･ ボスコの風」は、喜びを共にし、サレジオ家族の原点を見つめ、絆を深め、社会・世界に
羽ばたいて、その実りを分かち合うためのコミュニケーション誌を目指しています。ドン・ボスコの精神を多くの方 と々共有し、新しいつながりに
広げていくきっかけとしてご活用いただければ幸いです。皆様からの情報提供とご支援をよろしくお願いいたします。

ドン ･ ボスコとは？

「青少年の友」と呼ばれ、見す

てられた若者たちのために生涯

を献げた神父。1815 年イタリア

生まれ、名前はヨハネ（イタリア

語でジョヴァンニ。ドン･ ボスコは

「ボスコ神父」の意味）。青少

年教育に献身するサレジオ会を

創立。1888 年帰天。

サレジオ家族とは？

ドン･ ボスコの精神を受け継ぐ修

道者・信徒・協力者たち。世

界 130 以上の国で、29 団体、

40 万人以上のメンバーが、学

校、教会、社会生活のさまざま

な場面で青少年や貧しい人びと

のために奉仕している。サレジア

ンファミリーとも呼ばれる。

Joyful Communication !

10 特集 ● ドン・ボスコの「教え子」たち インタビュー ●
　　　未来につなげる

ドン・ボスコ流「共に育つ」次世代育成
ラナシンハ・シャナカさん from サレジオ高専（旧育英工業高等専門学校）
勝股真弓さん from 星美学園小学校・中学校・高等学校
吉田博史さん from 大阪星光学院中学校・高等学校

若者の皆さん、ドン・ボスコは若者たちに言っていました。「神は、
君たちを愛しています。君たちが永遠に

幸せであることを望んでいます」と。幸

せであるための秘
ひ

訣
けつ

を、君たちに教え

たいと思います。

　1 つ目に、自分自身の中にある良い

ものを発見することです。そして、君た

ちの家族の良いところ、君たちが住む

町や、日本の良いところ、そして世界

にある良いものを見いだすようにするの

です。幸せになりたいのなら、周りの

世界に対して、明るく前向きな見方を

するようにしましょう。

　2 つ目は、いのちは神からの贈りもの

だということです。君たちのいのち、人

間のいのちは、動物や植物とはずいぶ

ん違います。「いのち」「生きること」は、

「夢を見る」ということです。神は、君

たちの人生に、夢を思い描いておられ

るのです。ドン・ボスコの夢は、世界

中のすべての若者を幸せにすることでし

た。人生の夢を発見してください。夢は、

人生を情熱と不屈の精神で満たしてく

れます。

　幸せのための 3 つ目の秘訣は、教

育・学ぶことです。教育は、豊かな価

値観を育て、高貴な志、高い理想をも

つ人間になる歩みです。社会の中で生

きて、人生にチャレンジしていくために、

よく学び、よく準備することが必要です。

君たちのもっている可能性を十分に発

揮し、世の中に貢献するためには、しっ

かり勉強して力をつけなければなりませ

ん。これは、夢を実現するためにも必

要です。

　最後の秘訣は、人のために尽くすこ

と、これが幸せへの道です。人のため

に生きること、人に仕えることで

す。自分の成功だけを目指す

のではなく、世界中のすべて

の人の幸せを求めてください。

特に最も貧しい人びと、最も見

すてられた人びとを心にかけるならば、

私たちは幸せになれるのです。

　このように生きるとき、たとえさまざ

まな試練があっても、きっと君たちは

困難を乗り越え、深い喜びを体験する

でしょう。

　私も君たちを愛し、君たちの幸せを

心から願っています。

2012 年 9 月　来日時

若者へのメッセージより

0405 SALESIAN BULLETIN JAPAN January 2013 No.10

長崎
9/24～25

大阪
9/23～24

東京・神奈川
9/21～23

2012年
9月21日［金］～25日［火］

サレジオ会 第10代総長
パスクアール・チャーベス神父
来日リポート

来 日初日の早朝、チャーベス総長は秘書のバルトロメ神父と共に成田に到着。サレジオ会員のほ
か、サレジオ家族の各グループの代表が歓迎した。調
布へ移動し、午後はサレジオ会員への講話の中で感
謝をこめて過去をふり返り、若者と共に生きることを
呼びかけた。夕刻より、日本管区創立 75 周年の感謝
ミサが会員と恩人の方々と共に献げられた。ミサの終
わりには、日本管区の歴史の生き証人モスカ神父に、
総長が感謝状を贈呈。続いて祝賀会・アカデミアがな
ごやかな雰囲気のうちに催され、総長より恩人や会員
の両親へ感謝状が贈呈された。

歓迎に駆けつけたサレジオ家族たちと共に　成田空港にて97 歳のモスカ神父と

歓迎会で、だるまに目を入れる

サレジオ家族の 3 修道会管区長たちと

目黒の碑文谷教会にて　サレジオ家族とのミサ

サレジオ家族のミサでコオペラトーリに 7 人が入会

碑文谷教会にて　若者と共に献げるミサ
若者と一緒にパチリ！

横浜のサレジオ学院を訪問

サレジアン・シスターズ生徒にサイン中

恩人たちに感謝状を贈呈

イエスのカリタス修道女会

駐日教皇大使チェノットゥ大司教、チプリアニ日本管区長と

生徒と記念撮影！

祝賀会・アカデミア

サレジオ会員への講話

成田空港にて

調布サレジオ神学院聖堂にて

日本管区創立 75 周年感謝ミサ

日本管区創立 75 周年感謝ミサ

調布神学院にて　東日本のサレジオ会員たちと

東京　9月21日［金］

東 京での日程最終日は、朝から若者と共に献げるミサ。四日市のサレジオ会志願生たちも加わ
り、サレジオ会が司牧する関東の教会から多くの青年
たちが集った。総長は若者たちに激励のメッセージを
伝えた。その後、新幹線で大阪へ出発した。

東京　9月23日［日］

今回が2 回目の来日となった
サレジオ会第10代総長パスクアール・チャーベス神父は、
日本各地でサレジオ家族や若者との交流を満喫した。
ドン・ボスコの後継者として世界中を駆け巡る総長の
5日間の軌跡を追った。

取材・文・写真 ● 編集部

“信仰は人に光を与えるものです。
私は皆さんの働きに信頼しています”─若者と共に献げる　ミサでの言葉─

朝 は、横浜のサレジオ学院講堂で中高生が歓迎。総長は生徒たちに勇気づけるメッセージを送
り、生徒と一緒に文化祭を楽しんだ。
　午後は目黒の碑文谷教会へ。教皇大使チェノットゥ
大司教との会談、そしてサレジオ家族評議会への講
話が行われた。夕刻からのサレジオ家族とのミサで
は、サレジアニ・コオペラトーリに新たに 7 人が入会。
その後、目黒星美学園小学校講堂にて歓迎会が催さ
れ、各グループのコーラスや和太鼓によるパフォーマ
ンス、日本文化の体験など、一緒に楽しんだ。

神奈川・東京　9月22日［土］

若者と共に献げるミサ

着物姿の若者が奉納

パスクアール・チャーベス神父来日リポート

0607 SALESIAN BULLETIN JAPAN January 2013 No.10

「とても満ち足りた気持ちで帰ります。多くのサレジオ会員、若者、サレジオ家族、ドン・ボ

スコの友人の皆さんと出会うことができ、たいへん有意義な、大きな喜びに満ちた 5日間で

した。」チャーベス総長は、日本のサレジオ家族に更なる期待を抱きつつ出発しました。

23 日夕刻より大阪星光学院で、関西のサレジオ家族、学校教職員、同窓生、保護者代表
との歓迎会が行われた。保護者や職員がコーラスで
盛り上げ、総長からは恩人へ感謝状が贈られた。
　翌 24 日は城星学園のサレジアン・シスターズ大阪
修道院で、早朝より扶助者聖マリアを記念するミサを
イタリア語で司式。サレジアン・シスターズのほか、
イエスのカリタス会、コオペラトーリのメンバーも参列
した。
　その後、城星学園を訪問し、中高生や幼稚園児の
歓迎を受けた。池長潤大阪大司教と会談した後、大
阪星光学院の中高生との集いへ。生徒から歓迎のあ
いさつ、総長の講話に続き、学年ごとの記念撮影が
行われ、握手ぜめにあう場面も。ドン・ボスコ像の祝
別式も行われた。

大阪　9月23日［日］～24日［月］
24 日夕刻、飛行機で長崎へ移動。空港では、50 名ほどのサレジオ家族のメンバーの熱烈
な歓迎を受けた。
　翌 25 日は、総長が待ち望んでいた長崎巡礼。溝
部脩司教の案内で、 大浦天主堂、日本 26 聖人記
念館、浦上教会、平和公園、原爆資料館を訪れた。
浦上教会の被爆のマリア像の小聖堂では、平和のた
めに祈りを献げた。午後、中町教会で行われたサレ
ジオ家族とのミサには約 200 人が参加。ミサ後、茶
話会で親愛園の子どもたちが和太鼓を披露。総長か
らは恩人に感謝状が贈られた。別れを惜しみながら、
長崎から羽田、そして成田へ移動。26 日の朝、日
本での全日程を終えて成田を旅立った。

長崎　9月24日［月］～25日［火］

歓談のひととき

日本 26 聖人記念館で

大浦天主堂の前で

ドン・ボスコ像の前で

イエスのカリタス修道女会の関西のメンバーと

恩人の皆さんへ感謝状の贈呈大阪星光学院の保護者と教職員のコーラス

城星学園の講堂にて　生徒たちへの講話

サレジアン・シスターズ大阪修道院で扶助者聖母記念ミサ

城星学園生徒からの催物

長崎・西坂の丘、日本 26 聖人殉教記念碑の前で

九州のコオペラトーリ会員たちと

長崎空港にて　熱烈な歓迎！

平和公園の平和祈念像の前で

中町教会でのミサのあとに 親愛園の園児の踊りに大喜び

溝部司教と日本 26 聖人記念館にて

大阪星光学院玄関前でドン・ボスコ像の祝別式

大阪大司教館にて
池長大司教と会談

城星学園幼稚園の園児たちと

大阪星光学院の生徒たちと

大阪星光学院の元気な生徒たちからハイタッチ！→

“たいへん有意義な、
大きな喜びに満ちた 5日間でした。”─日本を旅立つ前に─

パスクアール・チャーベス神父来日リポート

0809 SALESIAN BULLETIN JAPAN January 2013 No.10

次
世
代
育
成
の
必
要
性
と
難
し
さ

ド
ン
・
ボ
ス
コ
は
１
８
４
１
年
25
歳
で
司

祭
に
な
っ
た
後
、
貧
し
い
若
者
た
ち
の
た

め
に
精
力
的
に
活
動
を
始
め
ま
し
た
。
そ

の
活
動
は
大
変
イ
ン
パ
ク
ト
の
あ
る
も
の
で

あ
り
、
彼
の
周
り
に
は
数
年
の
う
ち
に
数

百
人
の
若
者
た
ち
が
集
ま
る
よ
う
に
な
っ
て

い
っ
た
の
で
す
。
そ
ん
な
彼
の
心
配
の
種
の

一
つ
は
「
人
材
の
不
足
」
で
し
た
。
当
然

な
が
ら
一
人
で
こ
の
若
者
た
ち
の
面
倒
を

見
る
こ
と
は
で
き
ま
せ
ん
。

当
初
は
、
す
で
に
司
祭
に
な
っ
て
い
る
人

や
大
人
な
ど
の
協
力
を
オ
ラ
ト
リ
オ
の
外

部
か
ら
受
け
て
活
動
を
こ
な
し
て
い
た
わ
け

で
す
が
、
そ
れ
だ
け
で
は
人
材
不
足
の
解

消
が
な
さ
れ
な
い
こ
と
が
は
っ
き
り
し
て
い
ま

し
た
。
オ
ラ
ト
リ
オ
の
活
動
は
大
変
な
時

間
と
エ
ネ
ル
ギ
ー
が
要
求
さ
れ
る
こ
と
で
あ

り
、
ま
た
ド
ン
・
ボ
ス
コ
が
考
え
る
や
り
方

や
精
神
を
理
解
し
て
同
じ
よ
う
に
や
っ
て
い

く
こ
と
は
簡
単
な
こ
と
で
は
あ
り
ま
せ
ん
で

し
た
。
結
果
と
し
て
、
彼
ら
の
多
く
は
途

中
で
去
っ
て
行
っ
て
し
ま
う

こ
と
に
な
り
ま
す
。
彼
は

そ
の
状
況
の
中
で
、
自
分

を
手
伝
っ
て
く
れ
る
人
は

自
分
が
育
て
て
い
る
若
者

た
ち
の
中
か
ら
出
せ
ば
い
い

の
だ
、
と
い
う
こ
と
に
気

づ
い
て
い
き
ま
す
。
そ
こ
で

彼
は
自
分
の
若
者
た
ち
の

中
か
ら
神
学
生
を
養
成
し

は
じ
め
、
将
来
の
協
働
者

と
す
る
よ
う
に
努
め
て
い

き
ま
す
。
し
か
し
実
際
に

は
、
そ
う
簡
単
に
実
を
結

ぶ
も
の
で
は
あ
り
ま
せ
ん
で

し
た
。
こ
れ
は
、
と
思
っ
て

目
を
か
け
て
育
て
て
い
っ
た

若
者
た
ち
も
、
い
つ
の
間

に
か
彼
の
も
と
か
ら
去
っ
て

行
っ
て
し
ま
う
と
い
う
体
験

が
続
き
ま
す
。
彼
ら
の
中
に
は
ド
ン
・
ボ
ス

コ
の
期
待
に
も
か
か
わ
ら
ず
、
彼
に
一
言
も

言
わ
ず
に
い
な
く
な
っ
て
し
ま
う
と
い
う
よ

う
な
者
た
ち
さ
え
い
ま
し
た
。

４
人
の
若
者
へ
の
呼
び
か
け

ド
ン
・
ボ
ス
コ
は
し
か
し
、
決
し
て
あ
き

ら
め
ず
に
自
分
の
若
者
た
ち
を
信
じ
続
け
、

愛
情
を
か
け
、
育
て
て
い
き
ま
す
。
そ
し
て

少
し
ず
つ
そ
の
取
り
組
み
は
実
を
結
び
始

め
る
の
で
す
。
実
に
オ
ラ
ト
リ
オ
の
活
動
が

ト
リ
ノ
の
ヴ
ァ
ル
ド
ッ
コ
に
落
ち
着
い
て
か
ら

８
年
後
、１
８
５
４
年
１
月
26
日
に
、ド
ン・

ボ
ス
コ
は
自
分
の
部
屋
に
４
人
の
若
者
（
ル

ア
、
カ
リ
エ
ロ
、
ロ
ッ
キ
エ
ッ
テ
ィ
、
ア
ル
テ
ィ

リ
ア
）
を
呼
び
集
め
ま
す
。
そ
し
て
こ
う

語
り
か
け
る
の
で
す
。「
ド
ン
・
ボ
ス
コ
は
で

き
る
こ
と
は
や
る
が
、
一
人
き
り
で
や
っ
て

い
る
。
も
し
も
君
た
ち
が
手
を
貸
し
て
く

れ
れ
ば
、
一
緒
に
た
く
さ
ん
の
奇
跡
を
行

え
る
だ
ろ
う
。
何
千
も
の
貧
し
い
子
ど
も

た
ち
が
私
た
ち
を
待
っ
て
い
る
。
広
々
と
し

た
オ
ラ
ト
リ
オ
、
教
会
、
施
設
、
作
業
所
、

そ
れ
に
協
力
し
て
く
れ
る
た
く
さ
ん
の
司
祭

を
聖
母
が
送
っ
て
く
だ
さ
る
だ
ろ
う
。
イ
タ

リ
ア
各
地
、
ヨ
ー
ロッ
パ
、
そ
し
て
ア
メ
リ
カ

で
も
。
君
た
ち
の
中
に
す
で
に
ミ
ト
ラ
（
司

教
の
帽
子
）
が
見
え
て
い
る
よ
」。
若
者

を
信
頼
し
、
夢
を
与
え
、
期
待
を
か
け
て

育
て
て
い
く
、
そ
の
心
が
よ
く
表
れ
た
言
葉

で
す
。

若
者
た
ち
と
新
し
い
修
道
会
を
創
立

そ
れ
か
ら
さ
ら
に
約
６
年
後
、
１
８
５
９

年
12
月
９
日
、
ド
ン
・
ボ
ス
コ
は
自
分
の
部

屋
に
19
人
の
若
者
を
集
め
、
正
式
に
「
サ

レ
ジ
オ
修
道
会
」
を
発
足
す
る
こ
と
を
宣

言
し
、
彼
ら
に
１
週
間
の
猶ゆう
予よ
を
与
え
、

入
会
す
る
か
ど
う
か
を
考
え
さ
せ
ま
す
。

突
然
の
宣
言
に
彼
ら
の
中
に
は
強
い
葛
藤

を
覚
え
た
者
も
い
た
よ
う
で
、
ジ
ョ
ヴ
ァ
ンニ・

カ
リ
エロ
は
そ
の
一
人
で
し
た
が
、
い
ろ
い
ろ

迷
っ
た
う
え
で
有
名
な
こ
の
言
葉
を
言
う
の

で
す
。「
修
道
者
に
な
ろ
う
が
な
る
ま
い
が
、

私
は
ド
ン
・
ボ
ス
コ
と
共
に
い
る
」。
１
週
間

後
、
２
人
を
除
い
た
17
人
が
ド
ン
・
ボ
ス
コ

の
部
屋
に
集
ま
り
、
新
し
い
修
道
会
の一
員

と
な
る
こ
と
を
決
意
し
ま
し
た
。
サ
レ
ジ
オ

会
の
誕
生
の
瞬
間
で
し
た
。
そ
れ
は
ド
ン
・

ボ
ス
コ
が
手
塩
に
か
け
て
育
て
て
き
た
若
者

た
ち
と
作
り
上
げ
た
、
ま
っ
た
く
新
し
い
形

の
修
道
会
で
し
た
。

次
世
代
育
成
の
秘
訣

後
年
、
ド
ン
・
ボ
ス
コ
の
弟
子
の
一
人
は

こ
う
語
っ
て
い
ま
す
。「
他
の
す
べ
て
の
修

道
会
は
そ
の
は
じ
ま
り
に
お
い
て
学
識
豊
か

な
人
や
熟
練
し
た
人
か
ら
助
け
ら
れ
て
い

ま
し
た
。
私
た
ち
に
つ
い
て
は
そ
う
で
は
あ

り
ま
せ
ん
。
全
員
が
ド
ン
・
ボ
ス
コ
の
生
徒

な
の
で
す
。
こ
れ
は
大
変
に
労
力
の
い
る
作

業
で
、
そ
の
作
業
の
た
め
に
ド
ン
・
ボ
ス
コ
は

約
30
年
か
け
た
の
で
す
。
で
す
が
、
私
た

ち
は
全
員
彼
か
ら
教
育
さ
れ
た
の
で
、
皆

同
じ
方
法
と
同
じ
シ
ス
テ
ム
が
身
に
つ
い
て
い

る
の
で
す
。」

彼
ら
は
ド
ン
・
ボ
ス
コ
の
や
り
方
を
頭
で

理
解
す
る
の
で
は
な
く
、
小
さ
い
こ
ろ
か
ら

ド
ン・ボ
ス
コ
が
常
に
オ
ラ
ト
リ
オ
で
「
共
に
」

生
き
る
こ
と
に
よ
っ
て
、
知
ら
ず
知
ら
ず
の

う
ち
に
身
に
つ
け
て
い
っ
た
の
で
す
。
後
は

現
場
で
立
場
を
変
え
な
が
ら
、
そ
れ
を
実

践
し
て
い
く
こ
と
で
し
た
。
オ
ラ
ト
リ
オ
の
シ

ス
テ
ム
の
中
で
は
若
者
た
ち
が
自
然
に
、
段

階
的
に
、
自
分
よ
り
下
の
者
に
対
し
て
リ
ー

ダ
ー
シ
ッ
プ
を
と
っ
て
い
く
方
法
が
確
立
さ
れ

て
い
た
の
で
す
。
彼
ら
は
少
し
ず
つ
「
新
し

い
ド
ン
・
ボ
ス
コ
に
な
る
」
こ
と
が
で
き
ま
し

た
。
そ
し
て
そ
れ
は
ド
ン
・
ボ
ス
コ
が
若
者

た
ち
を
信
頼
し
、
大
切
な
こ
と
を
ま
か
せ

て
い
く
心
が
あ
っ
た
か
ら
こ
そ
で
き
た
こ
と
で

し
ょ
う
。
も
ち
ろ
ん
そ
の
際
に
も
、
ド
ン
・

ボ
ス
コ
は
た
だ
ま
か
せ
る
の
で
は
な
く
、
彼

ら
を
し
っ
か
り
フ
ォ
ロ
ー
し
て
い
く
こ
と
を
忘

れ
ま
せ
ん
で
し
た
。

ド
ン
・
ボ
ス
コ
の
「
共
に
い
る
教
育
」
の

方
法
（
ア
シ
ス
テ
ン
ツ
ァ
）
そ
の
も
の
が
、
次

世
代
を
担
う
若
者
た
ち
の
育
成
に
つ
な
が
っ

て
い
た
と
い
う
こ
と
が
言
え
ま
す
。
共
に
汗

を
流
し
、
忍
耐
し
、
苦
労
し
な
が
ら
育
成

し
て
い
っ
た
の
で
す
。
そ
し
て
そ
の
苦
労
は

並
大
抵
の
も
の
で
は
あ
り
ま
せ
ん
で
し
た
。

Essay

浦田慎二郎 うらた しんじろう

サレジオ会司祭。教皇庁立サレジ

オ大学大学院霊性神学博士課

程修了（神学博士号取得）。専

門はドン・ボスコ研究。

ドン・ボスコに見る
次世代を担う

若者たちの育成

文 ● 浦田慎二郎

トリノの扶助者聖母大聖堂を望む

初期のサレジオ会員たちとドン・ボスコ（前列左から 4 番目）。1870 年撮影

ドン・ボスコの教え子で第 2 代総長となった
ミケーレ・ルア神父の初ミサの場面

「経験」と題するノートを作りなさい。
そこに自分が体験してきた

問題点や失敗を記録するのです。

─ ドン・ボスコのすすめ ─

上に立っている人は、
どんな場合でも自分の我を
捨てなければなりません。

─ ドン・ボスコのすすめ ─

「愛は寛容で慈悲に富む。
すべてを信じ、すべてを希望し、

すべてを耐え忍ぶ。」
予防教育法の実践は、

この聖書の言葉に基づく。

─ ドン・ボスコのすすめ ─

1011 SALESIAN BULLETIN JAPAN January 2013 No.10

3

特集

ド
ン
・
ボ
ス
コ
の「
教
え
子
」た
ち　

イ
ン
タ
ビ
ュ
ー

未
来
に
よ
い
も
の
を
伝
え
て
い
く
た
め
に

知
識・経
験・技
術
、そ
し
て
情
熱
を
伝
え
、

未
来
を
担
う
若
者
た
ち
を
育
て
て
い
く
こ
と
は
、

希
望
に
満
ち
た
大
き
な
仕
事
だ
。

若
者
た
ち
と
共
に
未
来
を
拓
い
て
い
く

ド
ン・ボ
ス
コ
の
学
び
舎
の
卒
業
生
た
ち
が

自
身
の
体
験
を
語
り
、エ
ー
ル
を
送
っ
て
く
れ
た
。

取
材
・
文
・
写
真

●

編
集
部

─

サ
レ
ジ
オ
高
専
に
留
学
の
た
め
来

日
し
た
き
っ
か
け
は
？

ス
リ
ラ
ン
カ
で
通
っ
て
い
た
ミ
ッ
シ
ョ
ン
ス

ク
ー
ル
の
神
父
さ
ま
が
、
サ
レ
ジ
オ
会
の
神

父
さ
ま
と
知
り
合
い
で
、「
日
本
の
学
校
に

行
く
こ
と
が
で
き
る
よ
」
と
紹
介
し
て
も

ら
い
ま
し
た
。
24
歳
の
時
、
育
英
工
業
高

等
専
門
学
校
（
現
サ
レ
ジ
オ
高
専
）
の
ビ
ジ
ュ

ア
ル
情
報
工
学
科
（
２
０
０
５
年
閉
科
）
に

入
学
し
て
、
デ
ザ
イ
ン
や
印
刷
な
ど
を
学

び
ま
し
た
。
私
は
印
刷
に
興
味
が
あ
っ
た
の

で
、卒
業
研
究
も
印
刷
関
係
に
し
ま
し
た
。

─

日
本
で
の
学
生
生
活
は
ど
う
で
し

た
か
？

楽
し
か
っ
た
で
す
ね
。
ま
ず
２
か
月
ぐ

ら
い
日
本
語
を
学
ん
で
、
す
ぐ
高
専
で
一

緒
に
勉
強
し
始
め
た
の
で
す
が
、
先
生
の

話
す
こ
と
が
ほ
と
ん
ど
わ
か
り
ま
せ
ん
で
し

た
。
で
も
先
生
た
ち
が
放
課
後
も
残
っ
て

熱
心
に
教
え
て
く
れ
ま
し
た
し
、
私
も
く

ら
い
つ
い
て
い
き
ま
し
た
。

学
校
の
隣
に
寮
（
サ
イ
テ
ッ
ク
）
が
あ
っ
て
、

校
長
の
ヘ
ン
ド
リ
ッ
ク
ス
神
父
さ
ま
や
デ
ビ
ッ

テ
神
父
さ
ま
ほ
か
サ
レ
ジ
オ
会
の
神
父
さ

ま
た
ち
に
お
世
話
に
な
り
ま
し
た
。
土
日

は
留
学
生
た
ち
を
遊
び
に
連
れ
て
行
っ
て

く
れ
ま
し
た
。
ス
リ
ラ
ン
カ
と
比
べ
て
日
本

は
物
価
が
高
く
、
ア
ル
バ
イ
ト
を
し
た
い
と

申
し
出
た
時
、
ヘ
ン
ド
リ
ッ
ク
ス
神
父
さ
ま

は
「
お
金
の
こ
と
は
考
え
な
く
て
い
い
よ
、

一
生
懸
命
勉
強
だ
け
し
な
さ
い
」
と
言
っ

て
く
れ
ま
し
た
。
学
校
が
就
職
を
お
世
話

し
て
く
れ
た
こ
と
は
、
本
当
に
助
か
り
ま

し
た
。
外
国
人
の
就
職
は
な
お
さ
ら
難
し

い
の
で
す
が
、
先
生
が
す
ご
く
協
力
し
て
、

面
接
も
一
緒
に
行
っ
て
く
れ
た
ん
で
す
。

─

日
本
で
の
仕
事
は
大
変
で
し
た
か
？

印
刷
会
社
の
ミ
ズ
ノ
プ
リ
テ
ッ
ク
で
10
年

ほ
ど
働
き
ま
し
た
。
会
社
案
内
や
商
品
カ

タ
ロ
グ
な
ど
の
制
作
を
得
意
と
す
る
会
社

で
す
。
50
人
ほ
ど
の
従
業
員
の
う
ち
、
外

国
人
は
私
だ
け
で
し
た
。
会
社
の
人
た
ち

が
と
て
も
よ
く
教
え
て
く
れ
て
、
私
も
す

ご
く
勉
強
に
な
っ
た
し
、
結
構
楽
し
か
っ
た

で
す
ね
。
苦
労
は
な
か
っ
た
か
も
し
れ
な
い

で
す
。
お
か
げ
で
在
職
中
に
国
家
資
格
の

印
刷
技
能
士
検
定
１
級
を
取
る
こ
と
も
で

き
て
、
自
分
で
印
刷
会
社
を
や
っ
て
い
こ

う
と
い
う
自
信
も
つ
き
ま
し
た
。
新
し
く

入
社
し
た
若
い
人
を
教
え
る
経
験
も
し
ま

し
た
し
、
会
社
の
同
僚
に
は
と
て
も
恵
ま

れ
ま
し
た
。

─

ス
リ
ラ
ン
カ
で
事
業
を
始
め
る
そ

う
で
す
ね
。

日
本
に
留
学
す
る
時
か
ら
、
い
ず
れ
は

ス
リ
ラ
ン
カ
に
戻
っ
て
日
本
で
学
ん
だ
こ
と

を
活
か
し
て
仕
事
を
し
た
い
と
思
っ
て
い
ま

し
た
。
こ
れ
か
ら
ス
リ
ラ
ン
カ
で
印
刷
会
社

を
立
ち
上
げ
る
た
め
に
、
提
携
で
き
そ
う

な
工
場
、
紙
や
イ
ン
ク
な
ど
資
材
の
コ
ス
ト

調
査
、
そ
こ
で
自
分
た
ち
が
付
け
加
え
ら

れ
る
可
能
性
な
ど
を
探
っ
て
き
ま
す
。
会

社
は
、
私
が
い
つ
戻
っ
て
き
て
働
い
て
も
い

い
よ
う
に
休
職
と
い
う
形
に
し
て
く
れ
て
い

て
、
も
し
も
ス
リ
ラ
ン
カ
で
印
刷
会
社
を

立
ち
上
げ
る
時
に
は
、
印
刷
機
の
提
供
な

ど
い
ろ
い
ろ
と
協
力
し
て
く
れ
る
そ
う
で

す
。
今
回
は
、
知
り
合
い
の
方
が
く
だ
さ
っ

た
小
型
の
印
刷
機
を
持
っ
て
帰
国
し
ま

す
。
ま
だ
ま
だ
こ
れ
か
ら
で
不
安
も
い
っ
ぱ

い
で
す
が
、
小
さ
な
こ
と
か
ら
始
め
て
み
た

い
と
思
い
ま
す
。

日
本
で
は
今
、
出
版
物
の
印
刷
業
は
か

な
り
低
迷
し
て
き
ま
し
た
。
ス
リ
ラ
ン
カ
も

い
ず
れ
は
そ
う
な
る
か
も
し
れ
ま
せ
ん
。
で

も
商
品
の
梱
包
材
に
関
し
て
は
、
環
境
問

題
か
ら
ビ
ニ
ー
ル
や
発
泡
ス
チ
ロ
ー
ル
よ
り
も

紙
を
使
う
こ
と
が
拡
が
っ
て
い
る
の
で
、
印

刷
・
加
工
業
の
可
能
性
は
ま
だ
ま
だ
あ
る

し
、
ア
イ
デ
ア
次
第
で
す
。

ス
リ
ラ
ン
カ
に
も
サ
レ
ジ
オ
の
工
業
学
校

が
あ
る
の
で
、
そ
の
卒
業
生
を
受
け
入
れ

て
育
て
て
い
け
た
ら
い
い
で
す
ね
。
日
本
の

企
業
で
学
ん
だ
技
術
や
、
規
律
性
な
ど

を
活
か
し
て
役
立
て
て
い
き
た
い
と
思
い
ま

す
。

も
う
一
つ
、
昨
年
結
婚
し
た
日
本
人
の

妻
と
一
緒
に
、
ス
リ
ラ
ン
カ
で
旅
行
会
社

を
始
め
る
た
め
の
登
録
も
進
め
て
い
ま
す
。

ス
リ
ラ
ン
カ
は
島
国
で
野
生
の
象
も
い
た
り

自
然
も
豊
か
で
す
し
、
世
界
遺
産
な
ど

観
光
地
も
た
く
さ
ん
あ
り
ま
す
。
妻
は
旅

行
会
社
で
働
い
て
き
て
旅
行
業
の
資
格
を

も
っ
て
い
る
の
で
、
日
本
人
観
光
客
や
他
の

国
の
人
に
ス
リ
ラ
ン
カ
に
来
て
も
ら
っ
た
り
、

ス
リ
ラ
ン
カ
の
人
が
外
国
に
行
く
お
手
伝
い

が
で
き
た
ら
と
思
っ
て
い
ま
す
。
こ
れ
か
ら

は
、
ス
リ
ラ
ン
カ
と
日
本
の
橋
渡
し
的
な

役
割
を
担
っ
て
い
く
こ
と
が
で
き
た
ら
い
い

な
と
思
い
ま
す
。
そ
れ
が
夢
で
す
ね
。

★

未
来
に
つ
な
げ
る

ド
ン
・
ボ
ス
コ
流
「
共
に
育
つ
」
次
世
代
育
成ラナシンハ・

シャナカ

ラ
ナ
シ
ン
ハ
・
シ
ャ
ナ
カ

●

勝
股
真
弓

●

吉
田
博
史

さ
ん

ミズノプリテック株式会社

★サレジオ歴★
サレジオ工業高等専門学校

（旧育英工業高等専門学校）

【プロフィール】
1975年スリランカ生まれ。24歳の時、
育英工業高等専門学校（現サレジオ高
専）ビジュアル情報工学科に留学生と
して来日、デザインや印刷技術を学ぶ。
卒業後ミズノプリテック株式会社で印
刷業に携わり、印刷技能士１級取得。
現在スリランカで印刷業と旅行業を始
めるため準備中。

サレジオ工業高等専門学校

東京都町田市小山ヶ丘 4-6-8

www.salesio-sp.ac.jp

1

「
先
生
た
ち
が
熱
心
に
教
え
て
く
れ
て
、

私
も
く
ら
い
つ
い
て
い
き
ま
し
た
。」

Ranasinghe Shanaka

未来につなげる

恩師の山野内倫昭神父（本誌編集長）と

1213 SALESIAN BULLETIN JAPAN January 2013 No.10

─

星
美
学
園
に
入
学
し
た
き
っ
か
け

は
？

小
学
校
に
入
る
前
、
母
は
私
を
連
れ
て

公
立
も
含
め
３
つ
の
学
校
を
見
せ
て
「
あ

な
た
は
ど
こ
の
学
校
に
行
き
た
い
？
」
と

聞
い
た
そ
う
で
す
。
３
つ
目
の
学
校
が
星

美
学
園
（
以
下
、
星
美
）
で
、
私
は
「
最

後
の
と
こ
が
い
い
」
と
。
近
所
に
姉
妹
お

二
人
で
星
美
に
通
っ
て
い
ら
っ
し
ゃ
る
方
が
い

て
、
そ
の
制
服
姿
を
見
て
、
す
て
き
な
お

姉
さ
ま
だ
な
と
い
う
憧
れ
が
あ
っ
た
の
だ
と

思
い
ま
す
。

─

星
美
で
の
思
い
出
は
？

当
時
は
練
馬
か
ら
赤
羽
ま
で
通
っ
て
、

師
団
坂
を
毎
日
登
っ
て
。
遅
刻
し
そ
う
な

時
は
大
変
で
し
た
ね
（
笑
）。
小
学
校
か

ら
12
年
間
お
世
話
に
な
り
ま
し
た
。
シ
ス

タ
ー
や
先
生
方
は
と
て
も
親
し
み
や
す
か
っ

た
で
す
。
私
が
入
学
し
た
こ
ろ
の
校
長
の

平
手
は
な
シ
ス
タ
ー
は
、
す
ご
く
身
近
な

存
在
で
、
校
長
室
に
は
自
由
に
出
入
り
し

て
い
た
思
い
出
が
あ
り
ま
す
。

小
学
校
に
入
学
し
て
、
初
め
て
神
さ
ま

に
触
れ
ま
し
た
。
宗
教
の
授
業
、
日
々
の

祈
り
や
聖
母
祭
、
聖
母
行
列
な
ど
の
思
い

出
が
あ
り
ま
す
。
小
学
生
の
こ
ろ
は
登
校

す
る
と
聖
堂
に
行
っ
て
、
放
課
後
も
帰
る

前
に
聖
堂
に
寄
っ
て
、
友
だ
ち
と
一
緒
に

お
祈
り
を
し
て
い
ま
し
た
ね
。

星
美
で
「
徳
の
花
」※
と
い
う
言
葉
を

知
っ
て
、
人
の
た
め
に
自
分
を
犠
牲
に
す
る

こ
と
を
学
び
ま
し
た
。
そ
う
い
う
積
み
重

ね
に
よ
っ
て
、
心
の
教
育
を
知
ら
ず
知
ら

ず
の
う
ち
に
自
然
に
身
に
付
け
た
の
だ
と

思
い
ま
す
。
少
し
大
人
に
な
っ
て
、
一
時

的
に
反
発
し
て
離
れ
よ
う
と
い
う
時
も
あ

り
ま
し
た
が
、
結
局
は
戻
る
と
言
い
ま
す

か
、
後
に
な
っ
て
、
そ
の
時
受
け
た
も
の
に

対
す
る
感
謝
の
気
持
ち
が
わ
い
て
き
ま
し

た
ね
。
人
は
一
人
で
は
生
き
て
い
け
な
い

わ
け
で
す
し
、
何
か
し
ら
人
と
関
わ
ら
な

け
れ
ば
な
り
ま
せ
ん
。
私
の
仕
事
も
、
お

客
さ
ま
や
働
く
仲
間
な
ど
、
い
ろ
い
ろ
な

人
と
関
わ
り
ま
す
。
そ
の
中
で
、
な
か
な

か
思
い
ど
お
り
に
な
ら
な
い
こ
と
も
あ
り
ま

す
が
、
そ
れ
を
乗
り
越
え
よ
う
と
す
る
時
、

星
美
の
「
心
の
教
育
」
が
私
の
人
生
の

基
盤
に
な
っ
て
い
る
と
感
じ
ま
す
。

─

現
在
の
仕
事
を
教
え
て
く
だ
さ
い
。

こ
れ
ま
で
ず
っ
と
Ａ
Ｎ
Ａ
（
全
日
空
）

に
勤
務
し
て
ま
い
り
ま
し
た
。
私
の
就
職

し
た
当
時
は
、
金
融
と
か
商
社
が
人
気
の

時
代
で
し
た
が
、
私
は
事
務
職
よ
り
も
体

を
動
か
す
仕
事
、
人
間
が
好
き
で
、
人

と
向
き
合
う
仕
事
に
興
味
が
あ
っ
て
こ
の

仕
事
を
選
び
ま
し
た
。

羽
田
、
成
田
、
関
西
空
港
な
ど
、
基

本
的
に
空
港
で
の
仕
事
を
行
っ
て
き
ま
し

た
。
お
客
さ
ま
の
ご
搭
乗
、
ご
到
着
の
対

応
な
ど
の
仕
事
で
す
。
昨
年
４
月
か
ら

は
羽
田
空
港
の
顧
客
サ
ポ
ー
ト
部
に
所
属

し
、
Ｖ
Ｉ
Ｐ
の
お
客
さ
ま
の
お
手
伝
い
を
い

た
し
て
お
り
ま
す
。
皇
室
を
は
じ
め
政
財

界
の
お
客
さ
ま
が
弊
社
を
ご
利
用
に
な
る

と
き
の
お
手
伝
い
で
す
。
お
顔
な
り
、
お

名
前
が
わ
か
ら
な
い
と
で
き
ま
せ
ん
の
で
、

日
々
勉
強
し
な
が
ら
緊
張
感
を
も
っ
て
仕

事
を
し
て
お
り
ま
す
。

─

社
員
教
育
が
厳
し
い
イ
メ
ー
ジ
が

あ
り
ま
す
が
。

仕
事
に
つ
い
て
厳
し
さ
を
求
め
ら
れ
る
の

は
確
か
で
す
。
所
作
、
立
ち
振
る
舞
い
な

ど
も
最
初
の
こ
ろ
に
徹
底
的
に
教
育
さ
れ

ま
す
。
で
も
星
美
の
校
則
の
ほ
う
が
厳
し

か
っ
た
よ
う
な
（
笑
）。
サ
ー
ビ
ス
に
つ
い
て

は
、
さ
ま
ざ
ま
な
業
種
の
方
が
高
い
関
心

を
も
っ
て
お
ら
れ
て
、
知
り
た
い
、
学
び
た

い
と
い
う
お
声
も
多
く
い
た
だ
い
て
お
り
ま

す
の
で
、
弊
社
か
ら
派
遣
し
て
指
導
す
る

よ
う
な
部
門
も
あ
り
ま
す
。

─

若
い
女
性
が
多
い
職
場
で
す
ね
。

新
入
社
員
や
若
い
方
た
ち
と
一
緒
に
、

現
場
で
仕
事
を
す
る
環
境
に
長
く
い
ま
し

た
。
教
育
と
い
う
よ
り
も
、
仕
事
を
し
な

が
ら
関
わ
っ
て
い
く
と
い
う
感
じ
で
す
。
よ

く
先
輩
が
後
輩
に
対
し
て
「
私
の
背
中

を
見
て
育
っ
て
」
と
か
言
い
ま
す
が
、
ふ

と
振
り
向
く
と
誰
も
つ
い
て
き
て
い
な
い
こ

と
が
あ
る
ん
で
す
よ
。
で
す
か
ら
「
黙
っ
て

つ
い
て
き
な
さ
い
」
で
は
な
く
て
、
き
ち
ん

と
言
葉
で
伝
え
な
け
れ
ば
な
り
ま
せ
ん
。

指
導
す
る
と
き
、
褒ほ
め
て
育
て
る
こ
と

を
大
切
に
し
て
い
ま
す
。
短
所
を
長
所
に

変
え
る
と
い
う
の
は
な
か
な
か
難
し
い
こ
と

で
す
か
ら
、
そ
の
人
の
も
っ
て
い
る
長
所
を

さ
ら
に
伸
ば
し
て
あ
げ
る
と
い
う
考
え
で

や
っ
て
い
ま
す
。
で
も
若
い
人
た
ち
の
中
に

は
「
私
、
褒
め
ら
れ
て
育
つ
タ
イ
プ
な
ん

で
す
」
っ
て
い
う
人
が
い
る
ん
で
す
け
れ
ど
、

自
分
で
言
わ
な
い
で
ほ
し
い
な
と
は
思
い
ま

す
ね（
笑
）。
褒
め
ら
れ
る
ま
で
待
た
ず
に
、

も
っ
と
パ
ワ
フ
ル
で
い
て
ほ
し
い
な
と
思
い
ま

す
。
む
し
ろ
出
る
杭くい
に
な
っ
て
ほ
し
い
。

今
の
若
い
人
た
ち
は
優
秀
で
す
し
、
こ

ち
ら
が
教
わ
る
こ
と
は
多
々
あ
り
ま
す
。

彼
ら
と
意
見
を
戦
わ
す
こ
と
で
、
私
が
折

れ
た
り
納
得
し
た
り
す
る
場
合
も
あ
り
ま

す
。
じ
ゃ
あ
そ
れ
で
や
っ
て
み
よ
う
と
い
う

ふ
う
に
。
教
育
と
は
「
共
育
」
だ
と
思
い

ま
す
。
若
い
方
た
ち
か
ら
エ
ネ
ル
ギ
ー
を
も

ら
う
こ
と
も
あ
り
ま
す
し
、
若
い
方
た
ち

と
仕
事
を
す
る
の
が
、
私
は
好
き
で
す
。

─
若
者
た
ち
に
メ
ッ
セ
ー
ジ
を
。

20
代
は
人
生
の
中
で
一
番
い
ろ
い
ろ
な

出
来
事
が
起
こ
る
大
切
な
10
年
間
だ
と
思

い
ま
す
。
学
校
に
行
っ
た
り
、
結
婚
し
た

り
、
家
庭
を
も
っ
た
り
、
出
産
と
い
う
の
も

あ
る
で
し
ょ
う
し
。
そ
の
10
年
間
は
ネ
ッ
ト

ワ
ー
ク
を
広
げ
た
ほ
う
が
い
い
と
思
う
ん
で

す
ね
。
社
内
で
も
社
外
で
も
、
い
ろ
い
ろ
な

人
と
関
わ
っ
て
み
る
。
30
代
は
企
業
の
中
で

も
社
会
の
中
で
も
、
重
要
な
ポ
ジ
シ
ョン
に
つ

い
て
い
き
ま
す
の
で
、
そ
の
ネ
ッ
ト
ワ
ー
ク
を

利
用
し
て
仕
事
を
し
て
い
く
時
代
で
す
。

若
い
う
ち
に
い
ろ
い
ろ
吸
収
し
て
、
蓄

え
て
い
く
と
よ
い
の
で
は
な
い
で
し
ょ
う
か
。