Boletín Salesiano (España) Año CXIX N. 7 julio 2006

Año CXIX • Número 7 • Julio-Agosto 2006


El Sucesor de don Bosco
en la Inspectoría Salesiana de Barcelona




"Mis queridos hermanos...Tened el valor de proponer el
máximo a todos los jóvenes, propuestas coherentes con
el Evangelio, sin ceder a pactos" (Palabras del Rector
Mayor a los salesianos de la Inspectoría de Barcelona,
en el colegio Salesiano de Mataró, el pasado 6 de mayo,
fiesta de santo Domingo Savio)


Foto de portada: Equipo CS Inspectoría Salesiana de
Barcelona
Niños con el Rector Mayor, don Pascual Chávez, en el
colegio Salesiano de Huesca


U M A R I O


Redacción
Pablo Marín


Consejo de Redacción
Eugenio Alburquerque,
Alberto García-Verdugo,
Jesús Guerra, Conchita Hernanz,
Pilar Moreda, Luis Rosón,
Javier Valiente.


Consejo Asesor
Josep Lluís Burguera, Alfonso
Francia, José Luis Guzón, Josep
Mascaró, M. Ángel M. Nuño,
Marian Serrano, Javier Valiente.


Secretaría y archivo


Fotografía:
Josep Lluís Burguera, Sergio
Codera, Giácomo Domínguez,
Iñaki Lete, Tadeo Martín, José
Luis Mena, Francisco Ruiz,
Santos Sastre, Javier Valiente
Webmaster: webmaster@boletin
-salesiano.com
Administración:
José Antonio San Martín
C/ Alcalá, 166 - 28028 Madrid
Tfno.: 91 725 20 00
Fax: 91 726 25 70
Diseño y maquetación:
Gráficas Don Bosco S.L.
Imprime: LERNER
Depósito Legal: M. 3.044-1958
ISSN: 1696-6465


Saludo Pablo Marín 3
Rector Mayor 4
Foco 5
Flashes 6
Salesianos laicos,
la otra cara de una misma vocación
Fco. Javier Valiente 7
120 años después, vuelve “don Bosco”
Sergi Rodríguez y Equipo de CS 8-11
10º Encuentro-Convivencia
de salesianos mayores
Francisco García Fraile 12
Bendecida por don Bosco en 1885
Leonardo S. Acevedo 13
Una medalla para María Auxiliadora
Francisco Sánchez Garrido 14
Juntos por los jóvenes
de Europa y con ellos
Marcelino Carreto 15
Una respuesta al Aguinaldo 2006
del Rector Mayor
Maritza Ortiz 16
Tema del mes:
A propósito de la Familia:
Hogares Don Bosco (HDB)
Juanma García y Toñi Ranz 17-20
Noticias 21-25
Misiones 26-27
De nuestra sociedad
Con Don Bosco siempre 28-29
Área Joven 30-31
Internet / Portal donbosco.es 32
Familia Agradecida 33
Nos precedieron 34
Becas 35


Director: Pablo Marín.
C/ Alcalá, 164 - 28028 Madrid. España.
Tfno.: 91 361 43 57; Fax: 91 355 60 38


Correo electrónico: director@boletin-salesiano.com
secretaria@boletin-salesiano.com


bsalesiano@planalfa.es
Internet (Web): www.boletin-salesiano.com




Julio-Agosto 2006 • BS • 3


Verano, tiempo para vivir
más en familia


Ju
an


B
el


lid
o


Queridos amigos:


Que volváis a tener un nuevo Boletín Sale-
siano en vuestras manos significa que ya se
ha pasado otro mes del año 2006. Concre-
tamente, el de junio, que, estaréis de acuer-
do conmigo, no es, ni mucho menos, un mes
cualquiera del calendario, y no solo para los
niños, adolescentes y jóvenes que todavía
están en edad escolar o son estudiantes uni-
versitarios. Para éstos seguro que junio es
un mes especial, porque en él terminan siem-
pre un curso, una etapa en sus estudios o
incluso una carrera y, como es de esperar,
con mucho éxito todo. Pero, para adultos y
mayores ¿por qué junio parece que es un
mes especial también? Sencillamente, ami-
gos, junio pensamos que es especial para
chicos y grandes, porque es el mes en el que
llega el verano. Lo cual no significa solo
que hace más calor, sino, sobre todo, que
llega un tiempo, más o menos largo, en el
que, tanto los adultos y mayores como los
niños, adolescentes y jóvenes, podemos te-
ner esas vacaciones que tanto anhelamos o
esperamos; muchos de nosotros, al menos,
desde que, finalizadas las del verano ante-
rior, nos reincorporamos al trabajo y demás
tareas y deberes cotidianos.


Es cierto que a lo largo del curso, adultos,
mayores y, sobre todo, niños, adolescentes
y jóvenes, hemos tenido ya algunos días de
vacaciones, bien haya sido en Navidad, Se-
mana Santa y otras fiestas a lo largo del cur-
so, pero, seguro que estamos todos de acuer-
do en que no son lo mismo esas vacaciones
que éstas que nos disponemos a tomarnos
ahora, salgamos o no de casa; y no son lo
mismo, precisamente, por una razón apa-
rentemente simple: éstas coinciden con el
verano y aquéllas no.


Y ¿qué tienen entonces de especial estas va-
caciones que no tienen las que también po-
demos disfrutar durante otros días a lo lar-
go del año? Quizás que, particularmente
durante esos días de vacaciones que nos to-
mamos en este tiempo veraniego, ya per-
manezcamos en el sitio donde vivimos ha-
bitualmente, ya nos desplacemos a otro lugar,
podemos disponer de mucho más tiempo li-
bre del que, en realidad, disponemos en otras
épocas del año; más tiempo que, lógica-


mente, podemos –y debemos- aprovechar
para descansar, es decir, para olvidarnos, al
menos por unos días, del despertador, las
prisas, la monotonía de la vida diaria, e in-
tentar renovarnos en el cuerpo y en el espí-
ritu. Pero no de cualquier manera, si consi-
deramos que ese descanso que tanto
necesitamos todos no se puede confundir
con el no hacer nada. Esos días de vaca-
ciones –o de descanso- que nos tomemos
durante unos días, bien de julio o bien de
agosto, podemos aprovecharlos, sí, para des-
cansar, pero, al mismo tiempo, para realizar
otras muchas actividades que nos ayuden a
seguir creciendo y perfeccionándonos hu-
mana y cristianamente. Antes de comenzar,
pues, nuestras vacaciones, cada uno de no-
sotros deberá ver, cuál de esas actividades,
aparte de las que ya tiene que hacer porque
sí, le es más necesaria en las actuales cir-
cunstancias de su vida y programarlas –y
programarse- en consecuencia.


Los que formamos parte de la Familia Sale-
siana, y también todos los que somos ami-
gos de don Bosco, podríamos empeñarnos
durante este verano de 2006, al menos durante
el tiempo de vacaciones del que disponga-
mos, en vivir más en familia. A ello nos im-
pulsa, no solamente la celebración del V En-
cuentro Mundial de las Familias con el Papa
en Valencia, del 1 al 9 de este mes de julio
recién comenzado, sino también el Aguinal-
do 2006 del Rector Mayor. Ya se sabe que lo
que no se ha vivido durante los pasados dí-
as y meses del año, es muy difícil que se vi-
va durante unos cuantos días de vacaciones
en julio o en agosto, pero podemos intentar-
lo, de tal manera que, por lo menos allí don-
de estemos durante esos días de vacaciones,
seamos capaces de crear ambiente y vivir el
espíritu de familia que tanto nos recomendó
don Bosco. Ya sabéis lo que hace falta para
eso según él: familiaridad. Sin ésta, “no se
demuestra el amor y, sin esta demostración
–nos dejó escrito en la Carta desde Roma
del 10 de mayo de 1884-, no puede haber
confianza”. Pues, manos a la obra, y hasta
que nos volvamos a encontrar en septiem-
bre, feliz verano y felices vacaciones.


Con mi afecto y oración.
Pablo Marín S.


Director




4 • BS • Julio-Agosto 2006


do el trabajo es un deber,
la vida es una esclavitud».
Hace falta enseñárselo a
los hijos. No se trata de
sermones o historietas so-
bre el abuelo que trabaja-
ba como minero veintidós
horas al día siete días a la
semana. Se trata de ense-
ñarles a realizar activida-
des específicas en la ca-
sa, permitirles colaborar
con el padre o la madre
mientras cargan el lava-
platos, pasan la aspirado-
ra, limpian el baño, cam-
bian el aceite del coche o
cuidan el jardín. Indicar-
les cómo se hace, invitar-
les a aprender. Es una en-
señanza “sobre el
terreno”. Ofreciendo a los
hijos las habilidades ne-
cesarias para desarrollar
varios trabajos e infun-
diéndoles confianza en sí
mismos, los padres eli-
minan uno de los obstá-
culos más serios de la ar-


monía familiar.


Hoy es difícil dialogar serena-
mente con los hijos sobre el “tra-
bajo”. La cuestión del dinero pue-
de pasar al primer plano. En
nuestro modo de ser la expresión
“lugar de trabajo” se ha vuelto si-
nónimo de sueldo. Lo cual es jus-
to. Pero es también justo no con-
vertirlo en la razón primera de la
vida. Para muchos, por desgracia,
es así. En este momento la expre-
sión que mejor se lleva con “lugar
de trabajo” es “hombre de éxito”,
es decir, rico. El mito del éxito es
paralelo al de la riqueza, y los jó-
venes piensan que es lo más im-
portante de la vida; que la finali-
dad de ésta sea la conquista del


Sudor para el pan


sismo, la impaciencia y la apatía
causados por el cansancio. En par-
te es cuestión de tiempo, sobre to-
do si se trabaja la jornada entera.
Son pocos los que se sienten en for-
ma por la mañana, cuando están
continuamente luchando contra el
tiempo, o por la tarde, cuando, en
todo el día, no han hecho otra co-
sas que obedecer órdenes. Pero en
casa hay que aprovechar bien el
tiempo que se está con los hijos. No
es necesario inventar nada. Basta
centrarse en los miembros de la fa-
milia en lugar de en el periódico o
en la televisión.


Conviene además recordar el vie-
jo adagio: «Cuando el trabajo es
un gusto, la vida es un gozo. Cuan-


Los expertos tienendifícil a veces pro-nunciarse a favor o
en contra del crecimiento
de los hijos en una fami-
lia en la que ambos padres
trabajan fuera, pero está
claro que torturarse con
sentimientos de culpa pue-
de ser destructivo, tanto
para los padres como pa-
ra los hijos. Los padres
que trabajan por necesidad
se tranquilizan pensando
que sus hijos comprenden
el sacrificio que están ha-
ciendo. Si no inmediata-
mente, por lo menos cuan-
do hayan crecido. No es
malo apreciar el trabajo,
el nivel social y el dinero
que así se obtienen. Mu-
chas madres que trabajan
se sienten culpables, sin
embargo, porque, de este
modo, privan al hijo de su
presencia dejándolo, qui-
zás, al cuidado de los
abuelos. Con sentimientos
de culpa, hay la tentación de mal-
criar a los niños y es difícil ser se-
veros con ellos cuando hace falta.
Por otro lado, dar a entender que el
trabajo pesa empeora aún más el pro-
blema. Los padres que estiman su
trabajo, o que aprecian los benefi-
cios que éste aporta a la familia, de-
ben hacerlo saber a los hijos.


Pero lo importante es que los hi-
jos sepan siempre que se les ama
más que el trabajo. Puede parecer
obvio, pero no lo es. Ya se sabe que
el amor no es solo un sentimiento
interior, sino también donación. A
veces, el trabajo absorbe tanto a los
padres, que terminan dedicando a los
hijos el poco tiempo que les sobra,
descargando sobre ellos el nervio-


El Rector Mayor a los lectores


El trabajo de los padres es el medio a través del que, concretamen-
te, “dan la vida”, gota a gota, un día tras otro, a sus hijos, y sereni-
dad a sí mismos.


Don Pascual Chávez
Rector Mayor




Julio-Agosto 2006 • BS • 5


mayor número posible de admira-
dores y seguidores...de cualquier
cosa que se haga y de la manera que
sea. Los muchachos con padres nor-
males ¿qué piensan, sometidos a se-
mejante apología del éxito? ¿Que
los padres no valen nada? ¿Que no
deben ser gran cosa, cuando nadie
va extasiado delante de ellos? Si-
tuación desagradable, indudable-
mente. Añádase que esos mismos
padres, de poco valor para el hijo,
lo exhortan a “abrirse camino”, pa-
ra “llegar a ser alguien”. ¿Y por qué
- podría preguntarse el hijo - no lo
han hecho ellos?


Esto hace difícil a veces formar
los hijos a la “laboriosidad.” Virtud
hoy poco de moda, que, sin em-
bargo, ocupa un espacio importan-
tísimo en la pedagogía de don Bos-
co, y que sobre todo los padres
pueden razonablemente “inculcar”
en los hijos. Nace de la creatividad
y de la decisión de encarar la rea-
lidad; se alimenta de fortaleza, res-
ponsabilidad, perseverancia y sen-
tido del deber; exige paciencia,
atención, aprendizaje. Los niños y
los muchachos encierran semillas
de capacidad, ingenio, habilidad,
intuiciones que, para germinar y
crecer, exigen verdaderas motiva-
ciones (y éstas no pueden reducir-
se solo a la ganancia o al éxito) y
disciplina. Para todo ello hacen fal-
ta buenos maestros y buenos padres.


Lo importante es que los


hijos sepan siempre que


se les ama más que


el trabajo


El Boletín Salesiano es gratuito
¡Que ningún amigo de Don Bosco y de los


Salesianos quede sin él!


Si voluntaria y generosamente quieres ayudar al Boletín:


C/c 00750103050601038107, Banco Popular Español,


Agencia nº 9. C/ Doctor Esquerdo, 1-3; 28028 Madrid.


FOCO


Timor Oriental nos reclama


Ya sabes que desde el pasado 28 de abril, la tensión y la violencia han
vuelto a este pequeño país asiático, y que, como consecuencia, la
población civil no ha dejado de llegar al colegio salesiano de Comoro,
Dili, buscando refugio. Allí, los salesianos se pasan día y noche asis-
tiendo, atendiendo, escuchando los problemas y temores de estas per-
sonas. Según han comunicado ellos mismos, las “reservas de energía
solar y gasolina se han acabado. También todas las reservas de comi-
da para los alumnos del colegio. Una buena parte de las instalaciones
han sufrido daños; lavabos rotos, muebles destruidos...Necesitamos
comprar ropa para los más pobres, algunos llevan una semana con lo
mismo que se trajeron puesto, y muchas otras cosas”. Aunque los
políticos insisten en que todo va hacia la normalidad, los muchísimos
refugiados en el colegio, no parece que tengan intención de irse. “Les
gustaría regresar a sus lugares de origen en las aldeas de la montaña,
pero el ejército se lo impide. Esto va para largo” –han dicho los sale-
sianos-.
Ante esta situación, la Fundación salesiana Jóvenes del Tercer
Mundo, llama a la colaboración de todos para socorrer a la población
en estos difíciles momentos. Si quieres colaborar llama al teléfono de
dicha fundación: 91 5447620.


AN
S




Sevilla


El 8 de mayo, un día después de haberse constitui-
do la nueva Inspectoría Salesiana de María Auxi-
liadora (Sevilla), se reunió por primera vez el nue-
vo Consejo inspectorial, presidido por el también
nuevo inspector, don José Miguel Núñez.


Córdoba


El 31 de mayo, la ADMA del colegio Salesiano San
Francisco de Sales de Córdoba, homenajeó a las
celadoras Rafaela Blanco Barbero, Valentina Ber-
mell Calvo y Josefina Ortiz de Jurado.


6 • BS • Julio-Agosto 2006


Morón de la Frontera-Sevilla
Dirigido por don Javier Dana profesor de músi-
ca del colegio Salesiano de Morón y con la cola-
boración, en la coreografía, de Ángel del Yelmo
y de Isabel Domínguez, el coro Salerón estrenó,
el 13 de mayo, la “Misa Joven”.


Sevilla


El 12 de mayo, Alfonso Francia presentó su libro
de poemas religiosos titulado Pienso, amo, re-
zo...¡en verso! (Cien poemas religiosos para todo
tiempo y lugar).


Bilbao-Deusto
El 27 de mayo fue
bendecido el campo
de fútbol de Salesia-
nos Deusto. Se re-
cordó especialmente
al salesiano Deme-
trio (fallecido), que
con tanta dedicación
y cariño cuidó del
campo y de la for-
mación de los jóve-
nes deportistas.


Burgos
En mayo, y es-
pecialmente du-
rante la novena
y fiesta, todos
hemos estado
con María Au-
xiliadora. Co-
mo este niño en
Burgos.


Flashes


A
F




Julio-Agosto 2006 • BS • 7


Crónicas de familia


Salesianos laicos, la otra cara
de una misma vocación


Encuentro de coadjutores salesianos
de la Inspectoría de Madrid


Como indicó Luis ManuelMoral, inspector de Madrid,la vocación del salesiano tie-
ne dos caras, una sacerdotal y otra
laical. Es ésta última la que encar-
nan los salesianos, no ordenados
sacerdotes, y que en la tradición sa-
lesiana se les ha denominado
coadjutores, aunque ahora se em-
plee, también, el término salesiano
laico para subrayar su carácter es-
pecífico de religiosos, consagrados.
La Congregación salesiana estaría
incompleta sin la presencia de am-
bas vocaciones, pues las dos, sa-
cerdotal y laical, configuran la con-
gregación que ideó don Bosco. Esto
es lo que recuerdan las constitu-
ciones salesianas cuando afirman
que “nuestra Sociedad se compone
de clérigos y laicos que viven la
misma vocación en complementa-
riedad fraterna”.


sobre la situación, a nivel comuni-
tario, inspectorial y personal, del
salesiano laico. A este tiempo de re-
flexión siguió un momento de tra-
bajo en grupos para señalar las di-
ficultades más importantes para la
animación y vivencia de la voca-
ción del salesiano laico en la Ins-
pectoría. Una puesta en común de
todos los grupos sirvió para cono-
cer cómo están viviendo su voca-
ción estos salesianos, las dificulta-
des que encuentran y algunas líneas
de trabajo para promover la voca-
ción de la figura del coadjutor en
la Inspectoría.


La mañana concluyó con la cele-
bración de la eucaristía, que estu-
vo presidida por Luis Manuel Mo-
ral, inspector de Madrid. Durante
la homilía, agradeció la fidelidad
al carisma salesiano en la vocación
de coadjutor de los presentes y re-
cordó la predilección del Señor ha-
cia cada uno de ellos al haberles
elegido.


Al término de la comida fraterna,
que puso fin al encuentro, se rindió
un sencillo homenaje a los coadju-
tores mayores de 75 años. En nom-
bre de toda la Inspectoría, el ins-
pector agradeció el camino recorrido
por estos hermanos y les entregó un
busto de don Bosco.


Al homenaje se unió, también, el
Rector Mayor que envió una carta
en la que se sumaba a este acto y
enviaba una fotografía suya dedi-
cada a cada uno de los hermanos
y una medalla conmemorativa del
centenario de la muerte de don
Bosco.


Fco. Javier Valiente


Analizar, reflexionar
y pensar juntos
Con este encuentro se pretendía ha-
cer un análisis sobre la situación de
los salesianos laicos en la inspec-
toría, reflexionar sobre las dificul-
tades en la vivencia de la propia vo-
cación como laicos consagrados y
pensar juntos posibles respuestas
para el trabajo vocacional con los
jóvenes.


Se celebró en la casa salesiana del
barrio madrileño de Carabanchel
por ser una casa muy unida a la fi-
gura de los coadjutores en nuestra
Inspectoría pues, hasta hace unos
años, en ella estuvo situado el se-
minario de coadjutores.


La jornada comenzó con una ora-
ción y, acto seguido, con un tiem-
po de trabajo y reflexión personal


Bajo el eslogan “Brazos remangados de Don Bosco”, se ce-
lebró el domingo 21 de mayo, en Madrid, un encuentro sin-
gular. Una reunión, la primera de estas características, de
salesianos laicos (o coadjutores) de la Inspectoría San Juan
Bosco con sede en Madrid. Acudieron 55 salesianos coad-
jutores de los 75 con que cuenta la inspectoría.


Ja
vi


er
V


al
ie


nt
e




8 • BS • Julio-Agosto 2006


120 años después, vuelve
“don Bosco”


El Rector Mayor de los Salesianos visita
la Inspectoría Salesiana de Barcelona


Crónicas de familia


En su visita a la Inspectoría,don Pascual, más que visitaredificios, ha querido estar
cerca de los más de 7.000 religio-
sos y laicos que forman la Familia
Salesiana en estas tierras, así co-
mo buena parte de los 1.560 agen-
tes educativo-pastorales que ani-
man las 21 obras salesianas de
Cataluña, Aragón, Baleares y An-
dorra. Una intensa semana en la


que ha podido constatar la actuali-
dad del carisma salesiano, la vita-
lidad de las personas que lo encar-
nan y la fidelidad al espíritu de don
Bosco.
La visita del P. Chávez se inició el
día 30 de abril, recién llegado a Bar-
celona, con la eucaristía de clausu-
ra del Festival COR’s a Escena
2006, de evangelización a través del
arte y la expresión, celebrado du-


rante el fin de semana en el colegio
San Juan Bosco, en el barrio de Hor-
ta de Barcelona, con la participa-
ción de más de 1.000 jóvenes pro-
cedentes de toda España. A todos
ellos les animó a vivir con plenitud
y alegría su vida, pero sin olvidar
el compromiso con los demás. «Si
queremos ganar el juego de la vida
—dijo—, tenemos que vivirla con
generosidad hacia los demás.» En


Exactamente 120 años después de la visita de don Bosco a Barcelona, su noveno su-
cesor, don Pascual Chávez ha regresado a estas tierras para encontrarse con las per-
sonas que animan las presencias salesianas de la Inspectoría Mare de Déu de la Mercè.
Éste ha sido el objetivo de su visita que del 30 de abril al 6 de mayo ha hecho a Bar-
celona, Badalona, Sant Adrià, Mataró, Montserrat, Manresa, Lleida, Huesca y Mon-
zón, en la que ha sido la visita más larga de las hechas a 80 de las inspectorías sale-
sianas de todo el mundo.


En Martí-Codolar con los directores


Eq
ui


po
in


sp
ec


to
ra


l d
e


C
S




Julio-Agosto 2006 • BS • 9


el transcurso de su homilía les re-
cordó que «hay que pasar de una vi-
da basada en el placer a otra ci-
mentada en el amor», citando a
Benedicto XVI. La eucaristía fue
retransmitida a todo el mundo a tra-
vés de Telepace (Mundovisión).


Encuentro
con la Familia Salesiana
El resto de la jornada del domingo
la dedicó a conocer a los miembros
de la Familia Salesiana, en dos mo-
mentos diferentes. El primero tuvo
lugar en la casa inspectorial, con
los antiguos alumnos salesianos que
estaban celebrando el encuentro
anual durante el fin de semana en
Martí-Codolar. Ante su presidente
mundial, el italiano Francesco Mu-
ceo, don Pascual les animó a «ser
apóstoles en el mundo de hoy, sien-
do fermento evangélico en la cultura
actual». También les animó a defi-
nir proyectos de compromiso so-
cial fundamentados en valores co-
mo «la paz, el pan, la vida y la
libertad», recordando a Juan Pa-
blo II. Durante el acto se impuso la
insignia de oro de la Confederación
Española al barcelonés Josep Es-
trada.


Más tarde, en la casa salesiana de
Badalona, tuvo un encuentro con
los miembros de la Asociación de
Cooperadores Salesianos, de Ho-
gares Don Bosco y las Voluntarias
de Don Bosco, a quienes pidió que


fueran «mar
adentro», siendo
significativos y
eficaces, pres-
tando una aten-
ción especial a
la familia como
«cuna de la vida
y del amor»,
acompañando
los padres y las
madres en sus responsabilidades
educativas con un estilo salesiano.
«En la familia nos jugamos gran
parte de nuestro futuro», aseguró.
También anunció que el día 26 de
mayo la Santa Sede estudiaría la
causa de Mamá Margarita, la ma-
dre de san Juan Bosco, a fin de ser
declarada venerable.


La jornada del día 1 de mayo tuvo
para el Rector Mayor un cariz emi-
nentemente privado. A primeras ho-
ras visitó el santuario de la Virgen
de Montserrat, dentro de la cele-
bración del 125º aniversario de su
proclamación como patrona de Ca-
taluña. Allí le recibió el abad del
monasterio, el P. Josep M. Soler,
y firmó en el libro de honor. Tam-
bién se fotografió ante la imagen
de don Bosco que hay en la plaza
del recinto. Más tarde visitó la Cue-
va de Manresa, donde san Ignacio
de Loyola escribió sus Ejercicios
Espirituales. Finalmente, ya en Bar-
celona, hizo una visita al templo
de la Sagrada Familia, donde en el


año 1998 se colocó una imagen de
don Bosco, obra del escultor de la
familia salesiana Joan Puigdollers.


Desplazamiento a Huesca
y Monzón
En la tercera jornada de su visita,
el P. Chávez se desplazó hasta
Monzón (Huesca) donde se en-
contró con la comunidad salesia-
na, educadores y alumnos del cen-
tro. En la comida se hizo presente
también el obispo de Barbastro-
Monzón, Mons. Alfonso Milián,
quien afirmó que «Monzón no se-
ría lo que es sin la presencia de los
Salesianos».


Después de la comida continuó ca-
mino hacia Huesca. Allí mantuvo
un multitudinario encuentro con la
Familia Salesiana de la ciudad, así
como con los profesores, educa-
dores, monitores, catequistas y ami-
gos de la obra salesiana del Alto
Aragón. La presencia de otras ins-
tituciones religiosas, fue valorada
por el Rector Mayor como «signo


Con los más pequeños de la familia


En el santuario de la Virgen de Monserrat


Eq
ui


po
in


sp
ec


to
ra


l d
e


C
S


Eq
ui


po
in


sp
ec


to
ra


l d
e


C
S




10 • BS • Julio-Agosto 2006


Crónicas de familia


ró muy positivamente los objetivos y
metodología del CIJCP, destacando
que «don Bosco empezó su obra en
Valdocco con un centro muy pareci-
do a éste de Lleida». Posteriormente
comió con los salesianos de la co-
munidad y con un grupo de jóvenes.


Ya en Barcelona, a media tarde, don
Pascual dio una conferencia en el
Colegio Salesiano de la calle Roca-
fort, sobre Educar hoy desde la iden-
tidad salesiana. Ante una numerosa
presencia de educadores y profeso-
res de los diferentes centros salesia-
nos, apuntó que «la educación de los
jóvenes es el gran desafío de Euro-
pa». «La escuela salesiana —aña-
dió— parte de una propuesta edu-


cativa integral que contempla las ver-
tientes profesional, humana y cris-
tiana de las personas.»
A última hora de la tarde se en-
contró con las Hijas de Maria Au-
xiliadora en el colegio Santa Doro-
tea, de Sarriá. En las “buenas
noches” les señaló cinco elementos
esenciales para revitalizar la vida
religiosa salesiana hoy: sentirse lla-
mados por Dios, la entrega total de
sus personas, el horizonte profético
que implica, la articulación a tra-
vés de opciones concretas y dar, co-
mo don Bosco, «hasta el último
aliento por los jóvenes».


Actos en el EUSS
y en la Meridiana
La jornada del día 4 de marzo em-
pezó para don Pascual con un en-
cuentro con los responsables de las
comisiones y delegaciones de la ins-
pectoría. Después de escuchar un
breve informe de cada uno recordó
que el objetivo de la pastoral es po-
sibilitar que el mensaje evangélico
llegue, de manera especial, a los jó-
venes a través de la educación, tra-
bajando de forma personalizada y
con itinerarios concretos.


Ya en la Escuela Universitaria Sale-
siana de Sarrià (EUSS), inauguró la
nueva Isla Tecnológica Salesiana,
con la asistencia del conseller de Tra-
bajo e Industria de la Generalitat,
Jordi Valls, y otras autoridades y em-
presarios colaboradores. Don Pas-


de cariño a la obra salesiana y de
comunión eclesial».


En su conferencia sobre La pre-
sencia salesiana en el mundo y su
misión evangelizadora, repasó la
situación internacional de la Con-
gregación, y destacó la necesidad
de una nueva evangelización de Eu-
ropa fundamentada en experiencias
personales de encuentro con Dios
y el fortalecimiento de las comu-
nidades cristianas. «Antes se bau-
tizaba a los evangelizados —afir-
mó—, y ahora es necesario
evangelizar a los bautizados.» Du-
rante la eucaristía posterior dijo
que «en la vida cristiana no se pue-
de ser políticamente correcto. La
fe tiene una dimensión social y
transformadora.» El encuentro se
cerró con una cena de hermandad
que contó con la asistencia del obis-
po de Huesca, Mons. Jesús Sanz.


Visita a Lleida
y conferencia en Barcelona
La jornada del 3 de mayo empezó
con una estancia en Lleida. El Rec-
tor Mayor visitó el Centro de Inicia-
tivas Juveniles Contra el Paro
(CIJCP), donde se encontró con los
educadores que animan las activida-
des de inserción sociolaboral, con la
presencia de los salesianos. Al acto
asistió también el alcalde de la ciu-
dad, Ángel Ros. Don Pascual valo-


Con los jóvenes de la casa de Monzón


En la inauguración de la Isla Tecnológica Salesiana de Sarriá


Eq
ui


po
in


sp
ec


to
ra


l d
e


C
S


Eq
ui


po
in


sp
ec


to
ra


l d
e


C
S




Julio-Agosto 2006 • BS • 11


cual destacó la apuesta de don Bos-
co en la formación práctica de sus
jóvenes, de cara a su inserción en el
mundo laboral y en la sociedad.


Antes de comer visitó la parroquia
de María Auxiliadora, construida en
el año 1901 por el arquitecto Enric
Sagnier de la mano de la venerable
Dorotea de Chopitea, allí enterra-
da. Ya por la tarde visitó la sede del
Grupo Edebé, donde compartió al-
gunas reflexiones sobre su labor y
sobre el sector editorial con su di-
rector general, Antoni Garrido.


Más tarde el padre Pascual Chá-
vez se desplazó hasta la parroquia
de San Juan Bosco de Barcelona -
Meridiana, donde se encontró con
las personas que forman los equi-
pos de las 15 parroquias y santua-
rios confiados a la Congregación
Salesiana, así como representantes
de las ADMA. Con un estilo muy
cercano, el Rector Mayor definió la
parroquia como «comunidad de co-
munidades de creyentes que tiene
que colaborar activamente en la nue-
va evangelización de los jóvenes de
Europa». Después analizó los cua-
tro elementos que configurarían la
misión de las parroquias: el carác-
ter evangelizador, el sentimiento co-
munitario, la calidad de la liturgia
y el compromiso apostólico.


Tras las huellas de don Bosco
El Rector Mayor dedicó el día 5 de
mayo a recorrer los pasos de don
Bosco, en la visita a las obras sa-
lesianas de Martí-Codolar y el Ti-
bidabo, ambas en Barcelona.
En Martí-Codolar tuvo un encuen-
tro con los directores de las dife-
rentes comunidades salesianas de
la Inspectoría, a los que agradeció
su trabajo de animación comunita-
ria y de las obras salesianas. Más
tarde visitó a los salesianos de la
Residencia Virgen de la Merced,
conoció el primer monumento de-
dicado a don Bosco, cuando toda-
vía vivía, y se hizo una fotografía
en el mismo lugar donde don Bos-
co lo hizo el 3 de mayo de 1886. A
primera hora de la tarde el padre


don Bosco le hizo santo a él», en
alusión al carisma salesiano «de
buscar la propia santificación con-
siguiendo la santificación de los de-
más». No pudo faltar, antes de la
comida, la fotografía con todos los
asistentes al acto, dando así por
clausurado el centenario de esta
obra salesiana.


La visita de siete días que don Pas-
cual Chávez ha hecho en Cataluña
y Aragón terminó con un largo
aplauso de agradecimiento al que
él respondió asegurando que de es-
tas jornadas se llevaba un muy gra-
to recuerdo y que acompañaría la vi-
talidad de esta inspectoría con su
oración y afecto. Sin duda que su
presencia ha supuesto una gracia
de animación religiosa y de com-
promiso en la misión que hace 120
años don Bosco vino también a
constatar personalmente.


Sergi Rodríguez y Equipo de CS


Chávez se en-
trevistó con el
arzobispo de
B a r c e l o n a ,
Mons. Lluís
Martínez Sis-
tach, quien
agradeció la va-
liosa aportación
que la Congre-
gación Salesia-
na realiza en su
archidiócesis,
especialmente
en el campo de
la acción social
y religiosa y en
la atención pa-
rroquial.


Posteriormente,
en la basílica
del Sagrado Co-
razón de Jesús,
en el Tibidabo,
impartió la ben-
dición con el
Santísimo a los
amigos de esta
obra salesiana
impulsada por
el propio don Bosco y visitó la pre-
ciosa exposición de belenes que al-
berga. A última hora de la tarde, re-
gresó a Martí-Codolar para
compartir con más de 150 jóvenes
la «Noche a Fondo», encuentro de
reflexión y plegaria, animándoles a
profundizar en su fe y a no desfa-
llecer en el anuncio del mensaje de
Jesús.


Clausura del centenario del cole-
gio de Mataró
La última jornada de su visita, el
día 6 de mayo, sirvió para presidir
la Fiesta Inspectorial, con una con-
ferencia a la mayoría de los sale-
sianos de la Inspectoría y presi-
diendo el homenaje a los que este
año celebraban su aniversario de
profesión o de ordenación. Poste-
riormente, en la eucaristía de la fes-
tividad de Santo Domingo Savio,
destacó que este único adolescente
no mártir canonizado por la Igle-
sia— «hizo santo a don Bosco y


En el templo Tividavox


Con los jóvenes de la Nit a Fonts


Eq
ui


po
in


sp
ec


to
ra


l d
e


C
S


Eq
ui


po
in


sp
ec


to
ra


l d
e


C
S




12 • BS • Julio-Agosto 2006


Crónicas de familia


10º Encuentro-Convivencia
de salesianos mayores


Procedentes de cinco países se reúnen en El Campello
y peregrinan a Turín


En el proceso normal del
discurrir de la vida, es inte-
resante hacer un "stop" pa-
ra situarse en la atalaya de
los años y, desde esa alta
perspectiva, cargada de se-
renidad y experiencia, res-
ponder con fidelidad, capa-
cidad de adaptación, espíri-
tu renovado y acertado ti-
no, al querer de Dios en el
momento actual.


Bosco sigue siendo, con el vigor de
su genialidad y la fuerza de su san-
tidad cercana y accesible, el gran
estímulo para seguir creciendo en
la vida y llegar a la plenitud en el
amor, saliendo constantemente de
la rutina y mediocridad.


La suma de enseñanzas recibidas,
de momentos de distensión, de ora-
ción, de celebraciones festivas, de
experiencias acumuladas, han lle-
nado de satisfacción y gozo a to-
dos los participantes.


Francisco García Fraile


Eso es lo que han realizado 23salesianos mayores (entre 65y 75 años), procedentes de
Indonesia-Timor, Chile, Perú, Por-
tugal y España, desde el 24 de abril
hasta el 13 de mayo de 2006. La
casa salesiana de El Campello (Ali-
cante) ha sido la sede donde estos
hermanos han podido comprobar, a
través de diversas actividades, que
la tercera edad es un tiempo lleno
de posibilidades fortalecido por la
experiencia de la vida y, en lo reli-
gioso, lleno de valores que consti-
tuyen la propia identidad cristiana
y salesiana.


Han abordado,
como contenido
de su reflexión,
la dimensión fí-
sica, psicológi-
ca, espiritual o
la vida en el Es-
píritu por la ora-
ción, vida con-
sagrada y vida
salesiana con
don Bosco como
referente, con la
ayuda de los sa-
lesianos Antonio Ríos, Mateo del
Blanco, Ángel Larrañaga, Agus-
tín Iglesias y Alberto García-Ver-
dugo.


Peregrinación a Turín
La culminación de este proceso de
renovación permanente, ha sido la
peregrinación a los lugares salesia-
nos de Turín. Han retornado a la cu-
na de la vida salesiana, a las raíces
de la vocación salesiana consagra-
da, acumulando ricas experiencias
en torno a don Bosco que destaca en
el firmamento de la sociedad y de
la Iglesia con luz espléndida. Don


Mohernando: 10 nuevas promesas de Cooperadores Salesianos


El pasado día 28 de mayo, 10 nue-vos cooperadores salesianos dela Inspectoría de Madrid hicie-
ron la promesa en Mohernando (Gua-
dalajara). Procedían de 3 centros: 4 de
Aranjuez: María José García, Elena
Muñoz, Lourdes y Noelia Fernán-
dez, 5 del centro de Atocha: Pedro
Manso, Eva Martínez, David Oter,
Vicente Toro y Nelson Quintero, y 1
del centro de Emilio Ferrari: Jacinta
Naranjo.


Durante la eucaristía se puso de mani-
fiesto el calado humano y espiritual
que don Bosco quería para los coope-
radores: llevar el espíritu salesiano en


las familias, en el trabajo, en la socie-
dad. Mariano Sáez, vicario inspecto-
rial de Madrid, que presidió la cele-
bración, apuntó que los cooperadores
son llamados por Dios y por don Bos-
co a trabajar por los jóvenes en medio
del mundo.


Después de la celebración, siguió la
fiesta, en el aperitivo, en la comida en
la sobremesa. Y, luego, cada uno a su
lugar de origen desde el que seguir tra-
bajando por los jóvenes, como coope-
radores salesianos, con el estilo de don
Bosco.


Vicente Toro




Julio-Agosto 2006 • BS • 13


despedirse de Utrera en la mañana
del 25 de mayo.


Aniversario de la coronación
El 24 de mayo llegó el día grande.
Comenzó la mañana con el Rosa-
rio cantado y lleno de devotos que
saludaban a la Madre de Dios a las
primeras horas del alba. El carde-
nal de Sevilla Mons. Amigo Va-
llejo se hizo también presente en
este día. Por la tarde tuvo lugar an-
tes de la procesión la celebración
eucarística presidida por el carde-
nal R. Maradiaga. La basílica se
quedó pequeña para el pueblo de
Utrera que recibió el mensaje del
cardenal salesiano: “mantener sin
vacilación la llama de la fe”. Las
tres niñas, hoy madres de familia,
que hace 25 años ofrecieron las co-
ronas y el cetro a la Virgen volvie-
ron a subir al altar para conmemo-


rar aquel acontecimiento. Tras el
emotivo acto y concluida la euca-
ristía con los vivas a María Auxi-
liadora, el pueblo de Utrera se vol-
có en la calle para acompañar a su
Madre. La Verbena alargó la fiesta
hasta días después para seguir com-
partiendo las emociones vividas de
tantos días.


Así terminó el mes de mayo maria-
no y salesiano que quedará grabado
en el corazón de toda Utrera por tan-
tas experiencias vividas. Confiamos
que la Santísima Virgen siga bendi-
ciendo la obra salesiana 125 años des-
pués de aquel primer 24 de mayo vi-
vido en familia y sencillez en la iglesia
del Carmen junto a un cuadrito de la
Virgen por falta aún de una imagen
que llegaría años después.


Leonardo S. Acevedo


Don Bosco solía insistir en laprotección especial que laVirgen daba a toda su obra.
Su convicción de que Ella se pasea-
ba por la casa ha sido la experien-
cia que se vivió en Utrera durante
todo el mes de mayo y en cada una
de las celebraciones que se tuvie-
ron en torno a las efemérides del
125 aniversario de la casa salesia-
na de Utrera y los 25 años de la co-
ronación de la imagen.


Un mes de mayo muy especial
El mes de mayo mariano se inició
el día 6 con la XXIX Asamblea de
María Auxiliadora. Asociaciones de
Andalucía y Extremadura se daban
cita con sus respectivas banderas
para participar en este gran día. Si-
guió la novena que fue presidida
cada día por salesianos antiguos
alumnos de Utrera, por varios obis-
pos y por el cardenal salesiano y
arzobispo de Tegucigalpa Mons.
Oscar Andrés Rodríguez Mara-
diaga que presidió el triduo final.


Durante la novena, toda la comu-
nidad educativo-pastoral se embar-
có en la iniciativa de rezar un mi-
llón de Avemarías como
agradecimiento a la Virgen por
acompañar la presencia salesiana
en España durante estos 125 años.
La primera Avemaría la rezó el
Rector Mayor el 7 de mayo y la úl-
tima el cardenal R. Maradiaga al


Bendecida por don Bosco en 1885
25 aniversario de la Coronación


de la imagen de María Auxiliadora en Utrera
El pasado 23 de mayo se
cumplían 25 años de la coro-
nación canónica de la ima-
gen de María Auxiliadora
que fue enviada por don
Bosco en 1885 desde Marse-
lla a la casa salesiana de
Utrera. Ocurrió en 1981, año
del centenario de la presen-
cia salesiana en España.


Le
on


ar
d


o
S


. A
ce


ve
d


o




14 • BS • Julio-Agosto 2006


Una medalla
para María Auxiliadora


El alcalde de Málaga impone
la máxima distinción municipal a la imagen de la Virgen


Crónicas de familia


El alcalde de Málaga, donFrancisco de la Torre, acom-pañado de otros miembros de
la Corporación Municipal, impuso
esta distinción a la venerada ima-
gen de María Auxiliadora, en cum-
plimiento del acuerdo que, por una-
nimidad, tomaron, en el pleno
celebrado el pasado 30 de marzo,
todos los grupos políticos repre-


sentados en el
Ayuntamiento
malagueño. El
Consistorio se
hacía así eco y
portavoz de tan-
tos malagueños
devotos que, en
estos más de
cien años de
presencia sale-
siana en la ciu-
dad, han recibi-
do abundantes
gracias y favo-
res de María
Auxiliadora. Por
supuesto que la
acción educati-
va del colegio
salesiano, en to-
dos estos años,
ha sido también
una causa deter-
minante en la
concesión de es-
ta Medalla de la
Ciudad a María
Auxiliadora.


Eucaristía,
“bajada”
y medalla
El acto de im-
posición de la
medalla a la
imagen de la
Virgen de don


Bosco comenzó con una celebra-
ción eucarística presidida por el
inspector salesiano de la recién
constituida Inspectoría Salesiana
de María Auxiliadora con sede en
Sevilla, don José Miguel Núñez.
En la homilía, el inspector trazó en
breves rasgos los puntos funda-
mentales de la auténtica devoción
a la Virgen.


Terminada la misa, se llevó a cabo
la “bajada” solemne de la imagen
de María Auxiliadora desde su ca-
marín. Las personas, que abarrota-
ban el templo, siguieron con emo-
ción esta ceremonia. Entonces el
alcalde subió a la tarima prepara-
da al efecto e impuso la medalla
de oro a la imagen de la Virgen. El
entusiasmo en este momento se
desbordó. Gritos de alegría a Ma-
ría Auxiliadora, aplausos, vivas a
la Virgen pusieron un emotivo fi-
nal a un acto de verdadero amor
popular hacia la “Señora” del ba-
rrio de Capuchinos y de Málaga
entera.


Procesión
Entusiasmo que se prolongó al día
siguiente 27 de mayo, en la proce-
sión de la Virgen luciendo ya la Me-
dalla de la Ciudad impuesta. Du-
rante cuatro horas, numerosas
personas acompañaron a esta ve-
nerada imagen de María Auxilia-
dora que procesionó en un trono
completamente dorado por el artis-
ta cordobés Ángel Baro.


Imagen coronada
La imagen de María Auxiliadora de
Málaga, Medalla de la Ciudad, es
una bellísima talla del escultor Na-
vas Parejo, coronada canónica-
mente en 1907 (la primera imagen
de la Virgen de don Bosco corona-
da en España). El año próximo se-
rá, pues, el centenario de su coro-
nación. El comienzo de las
celebraciones centenarias tuvo lu-
gar en el marco de la XXXIII Asam-
blea de María Auxiliadora, cele-
brada en Málaga el pasado 23 de
abril. Entonces fue presentado el
logotipo del centenario.


Francisco Sánchez Garrido


El pasado 26 de mayo, la imagen de Ma-
ría Auxiliadora de Salesianos Málaga, re-
cibió la Medalla de la Ciudad. Este acto,
junto con la tradicional novena y la pro-
cesión por las calles del barrio de Capu-
chinos, cercanas al santuario, han puesto
de manifiesto, un año más, la veneración
que todos los malagueños le tienen a la
Virgen de don Bosco.




Julio-Agosto 2006 • BS • 15


Juntos por los jóvenes
de Europa y con ellos


La casa salesiana de Benediktbeuern acoge
el primer Encuentro Europeo de Formación


Benediktebeuern (“canteras deSan Benito”), es una antiguaabadía benedictina situada al
sur de Munich, en la región alema-
na de Baviera, y, en estos momen-
tos, una obra salesiana que consta de
un centro de estudios de filosofía-
teología y pedagogía social y un al-
bergue juvenil. Para este primer En-
cuentro Europeo de Formación se
ha elegido, precisamente, esta obra
salesiana de Benediktbeuern, por
estar celebrándose allí el 75 ani-
versario de la presencia salesiana.


Dos encuentros
En realidad han sido dos encuen-
tros los que, durante estos tres dí-
as del pasado mes de mayo, se han
desarrollado en Benediktbeuern.
En efecto, convocados por el con-
sejero general para la Formación,
don Francesco Cereda, se han reu-
nido allí, los salesianos delegados
de Formación europeos y los di-
rectores de los centros de estudios.
Pero, además, han participado tam-
bién salesianos jóvenes de toda Eu-
ropa en formación inicial, entre
ellos estudiantes de filosofía de
Burgos y estudiantes de teología
de Sevilla. En total, se han junta-
do unos 150 salesianos provenien-


ciosa’, (los Salesianos) debemos,
en primer lugar reavivar la con-
ciencia de que hemos sido llamados
para ayudarla a recuperar la espe-
ranza y el futuro; pertenecemos –di-
jo- a esa ‘minoría creativa’ que pue-
de animar a Europa. No somos los
únicos responsables de esta misión,
pero no podemos permitirnos nin-
guna clase de indiferencia ni falta
de compromiso”. Para don Pascual
Chávez la solución al problema eu-
ropeo que, apuntó, “es esencial-
mente cultural”, está en la creación
de una cultura “que responda a las
necesidades reales de la persona hu-
mana”. En este sentido, el Rector
Mayor señaló que la contribución
salesiana a la construcción de una
Europa cristiana implica “una con-
fianza indefectible en la juventud”
y “un compromiso renovado por la
educación y la promoción perma-
nente del Sistema Preventivo”.


La procesión y eucaristía en honor
de María Auxiliadora, presididas
ambas por el Rector Mayor, fueron
también momentos significativos
para todos los participantes en es-
te encuentro.


Marcelino Carreto


tes de Polonia, Hungría, República
Checa, Eslovaquia, Eslovenia, Cro-
acia, Italia, España...


Junto con don Francesco Cereda
y otros miembros del Dicasterio pa-
ra la Formación, participaron en el
encuentro Mons. Adrianus Van
Luyn, obispo de Rotterdam, los con-
sejeros regionales para Europa Nor-
te y Europa Oeste, don Albert Van
Hecke y don Filiberto Rodríguez,
respectivamente, los inspectores sa-
lesianos de Moscú y Ucrania, entre
otros y, por supuesto, el Rector Ma-
yor de los Salesianos.


Intervención del Rector Mayor
El día 20 de mayo, don Pascual
Chávez se reunió primero con los
delegados inspectoriales para la For-
mación y los directores de los cen-
tros de estudios europeos presentes
en el encuentro. Luego se reunió
también con los salesianos jóvenes,
a los que dirigió un mensaje entu-
siasta a la vez que programático.
En su intervención, titulada “Juntos,
por los jóvenes de Europa y con
ellos. Imaginando lo que don Bos-
co haría hoy”, el Rector Mayor ma-
nifestó que “ante esta Europa que
está viviendo una ‘apostasía silen-


Del 19 al 21 de mayo se han reunido en la
casa salesiana de Benediktbeuern (Alema-
nia), salesianos europeos para reflexionar
sobre los desafíos que a la Formación de
los Salesianos en Europa plantea, tanto la
integración europea como los cambios
culturales que se están produciendo en el
continente. Al mismo tiempo, formadores
y jóvenes salesianos en formación inicial,
han reflexionado sobre cómo responder
adecuadamente a estos desafíos. En el en-
cuentro participó el Rector Mayor de los
Salesianos, don Pascual Chávez. AN


S




16 • BS • Julio-Agosto 2006


Crónicas de familia


El seminario fue organizadopor el ámbito de la FamiliaSalesiana y coordinado por la
consejera general sor María Ánge-
les Contreras, la delegada mundial
de los Cooperadores salesianos sor
María Trigila y la delegada mun-
dial de los exalumnos y exalumnas
de las FMA, sor Maritza Ortiz. El
saludo afectuoso y fraterno enviado
por don Adriano Bregolín, vicario
del Rector Mayor, puso una nota de


Una respuesta al Aguinaldo 2006
del Rector Mayor


Seminario Europeo de Formación para Delegadas
de Asociaciones Laicales de la Familia Salesiana


comunión y
acrecentó el sen-
timiento de per-
tenencia de todas
a la gran familia
de don Bosco


Objetivos del
trabajo de
conjunto
Las participantes
se dejaron inte-
rrogar por la cul-
tura contempo-
ránea para refle-
xionar sobre el
modo de animar
junto a los segla-
res las decisio-


nes en favor de la vida, de la fami-
lia y de la cultura de la reciproci-
dad, en la Iglesia y en la Familia
Salesiana; redefinir el Sistema Pre-
ventivo como pedagogía que educa
a la reciprocidad, a la capacidad de
amar hasta generar vida; reflexio-
nar sobre la educación afectivo se-
xual como formación a la recipro-
cidad; identificar una línea forma-
tiva para sostener a la familia en su
rol educativo, partiendo de las in-
dicaciones del Rector Mayor en su
Aguinaldo; individuar espacios de
formación para promover decisio-
nes socio-políticas, lugares de co-
munión y reciprocidad significati-
va entre seglares e Hijas de María
Auxiliadora.


Conferencias y talleres
El desarrollo del seminario siguió
un programa temático unitario y
variado en su metodología. El pri-
mer día don Gaetano Zito, profe-
sor de Historia de la Iglesia, pre-
sentó el tema: “La familia y el ma-
trimonio en el magisterio de la
Iglesia”. Después de un intercam-


bio en asamblea sor María Ánge-
les expuso el tema: “La reciproci-
dad como fundamento de la rela-
ción entre religiosos y laicos en la
Iglesia”. Estas ponencias ilumina-
ron los trabajos de grupos según la
metodología de talleres guiados
por sor María Ángeles, sor María
y sor Maritza. Cada taller tuvo un
núcleo central: ”educar a la reci-
procidad”, “favorecer la significati-
vidad hoy de los seglares en comu-
nión con los religiosos” y “definir
una línea formativa para sostener la
familia en su rol educativo”.
El segundo día las participantes vi-
sitaron los lugares natales de Ja-
cinto, Francisco y Lucía. Esta vi-
sita fue precedida por una confe-
rencia del padre Clemente Dotti,
coordinador de las peregrinaciones
italianas a Fátima.


Iconos bíblicos
Cada día tenía un toque mariano a
través de la presentación, por parte
del padre Gaetano Zito, de tres
iconos bíblicos: Abrahán y Sara,
Zacarías e Isabel, la sagrada fami-
lia de José y María. Todas las no-
ches las participantes tuvieron la
oportunidad de honrar a la Virgen a
través del rezo del rosario en la
misma capilla de las apariciones.
El penúltimo día, se recibió la visi-
ta de Mons. Carlos Alberto Mo-
reira de Azevedo, obispo auxiliar
del patriarca de Lisboa el cual pre-
sentó la realidad de la Iglesia en
Portugal y luego una sección abier-
ta de preguntas y respuestas.


En la asamblea final fueron señala-
das algunas líneas de acción para
realizar en las diferentes realidades
de pertenencia.


Maritza Ortiz


Del 18 al 23 de marzo se lle-
vó a cabo en Fátima el pri-
mer Seminario Europeo de
Formación para las FMA de-
legadas de la Asociación de
Cooperadores salesianos,
Exalumnas y Exalumnos de
las FMA y ADMA. Un total de
43 delegadas provenientes
de Italia, Bélgica Norte, Por-
tugal, Alemania, Rusia y Es-
paña se reunieron en torno al
tema “Familia y vida religio-
sa: método de reciprocidad
al servicio de la Iglesia”.




Julio-Agosto 2006 • BS • 17


Julio-Agosto 2006


De un tiempo a esta parte el tema de la familia es frecuente que esté presente en muchasde nuestras conversaciones y acciones cotidianas. Para la Familia Salesiana se trata, tam-bién de un tema clave. Así nos lo recuerda, por ejemplo, el Rector Mayor en el Aguinaldo
de este año 2006, al proponer que nos comprometamos en “asegurar una atención especial a la
familia, que es cuna de la vida y del amor y lugar privilegiado de humanización”. Otro signo, bas-
tante elocuente, además, de la importancia que para la Iglesia misma en este caso tiene el tema
de la familia es el V Encuentro Mundial de las Familias con el Papa en Valencia –apunto de cele-
brarse o celebrado ya-, bajo el lema “La transmisión de la fe en la familia”. Está claro, pues, que
la familia preocupa, aunque no todos entiendan por familia lo mismo ni a todos les preocupe la
familia de la misma manera. Para la Iglesia la preocupación, además, es desde siempre, no co-
yuntural. Por eso, considerando que la mejor manera de llegar a las familias, es desde ellas mis-
mas y contando con ellas, impulsa y favorece continuamente las asociaciones y movimientos fa-
miliares. Y dentro de la Iglesia, es natural que también los favorezca e impulse la Familia Salesiana,
concretamente, a través de movimientos como “Familias con Don Bosco” y “Hogares Don Bos-
co”. Este último es el que nosotros, Juanma y Toñi, queremos presentaros ahora en estas pági-
nas del Boletín Salesiano, como actuales vocales nacionales de HDB que somos pero, sobre to-
do, como esposos y padres con una dilatada experiencia en el Movimiento.


A propósito de la Familia:
Hogares Don Bosco (HDB)


Juanma García y Toñi Ranz


Tema del mes


Jo
se


p
L


lu
ís


B
ur


gu
er


a




18 • BS • Julio-Agosto 2006


Todo empezó en 1965


El “Movimiento de Hogares Don Bosco” (HDB)
surgió en 1965, en Cuenca (España), a raíz de
una campaña realizada a favor de la familia. Un
grupo de cooperadores salesianos de esta ciu-
dad, preocupados de su propia formación, se
interrogó también sobre cómo educar a los hi-
jos en cuanto padres animados por el carisma
salesiano. “Haremos una formación específica
para que vosotros seáis padres cristianos res-
ponsables y educadores de vuestros hijos, se-
gún la metodología de don Bosco”, respondió
un sacerdote salesiano. Como, además, estos
matrimonios conquenses tenían claro que no se
trataba sólo de favorecer su formación matri-
monial dentro de la Asociación de Cooperado-
res Salesianos, sino también de transmitir a los
hijos una educación fundada en el cariño, la
comprensión y la cercanía, el nombre de esta
iniciativa no podía ser otro que el «Hogares Don
Bosco», un movimiento de pastoral familiar que,
en consecuencia con su origen, acoge a todos
los matrimonios que, valorando el espíritu sale-
siano y aceptando su dinámica y orientaciones,
quieren hacer un camino serio de crecimiento
familiar humano y cristiano; un campo de mi-
sión de los Cooperadores Salesianos, que les
comunican su espíritu y, al mismo tiempo, pro-
mueven su difusión; un movimiento que en po-
co más de 40 años de existencia, ha formado
a muchos matrimonios en España y otros paí-
ses de habla hispana; un compromiso, cristia-
no y salesiano en pro de la familia; un camino,
en fin, para que los padres enseñen a sus hijos
a ser “honrados ciudadanos y buenos cristianos”.


Con una identidad


Los Hogares Don Bosco somos un movimien-
to seglar de pastoral familiar dentro de la Igle-
sia, que está inscrito en los diversos foros que


representan y trabajan por y para la familia:
Subcomisión para la Defensa de la Vida y de
la Familia de la Comisión Episcopal de Apos-
tolado Seglar (CEAS), Unión Familiar Española
(UFE), Foro Español de la Familia, Foro de Lai-
cos... Nos situamos en el marco del Movi-
miento Salesiano, en comunión con los demás
grupos de la Familia Salesiana y nos identifica
el carisma salesiano.
Como movimiento cristiano no faltan en él la
oración y la espiritualidad, la formación y el
compromiso. Somos abiertos, cercanos, ale-
gres. Educamos a los hijos al estilo de don
Bosco, teniendo como base el “Sistema Pre-
ventivo”, puesto que el fin de la educación: No
es “vencer” sino “convencer”; no es “imponer”,
sino “persuadir”; no es “obligar por la vía de la
autoridad”, sino conquistar desde dentro por
vía del amor, con amabilidad, dulzura, persua-
diendo, convenciendo, dialogando y, sobre to-
do, amando”.
También nosotros repetimos con don Bosco:
‘No basta amar a los jóvenes. Es necesario que
se sientan amados’. Como hay que reconocer
que esto no nos resulta fácil de poner en prác-
tica a veces, conscientes, pues, de nuestra de-
bilidad, diariamente, nos dirigimos al “Padre y
Maestro de la juventud”, don Bosco, para de-
cirle: “...alcánzanos la gracia de ser fieles a la
alianza especial que el Señor ha sellado con
nosotros mediante el sacramento del Matrimo-
nio y haz que guiados por María Auxiliadora,
Madre y Maestra de la juventud, recorramos
gozosamente con nuestros hijos el camino que
conduce al Amor. Amén”.


1


2


E
q


ui
p


o
C


S
B


ar
ce


lo
na




Julio-Agosto 2006 • BS • 19


Y una espiritualidad


El Movimiento «Hogares Don Bosco» está ani-
mado por una espiritualidad propia que tiene
su fundamento en Cristo. Él, en efecto, salió a
nuestro encuentro en el sacramento del Matri-
monio y, como fruto de éste, permanece en no-
sotros como fuerza que nos ayuda a mante-
nernos f ieles a las exigencias de la vida
matrimonial y de la paternidad / maternidad;
nos ayuda a educar a los hijos en la fe y el
amor, y nos pone en condiciones de caminar
constantemente hacía su plenitud humana y
cristiana, con espíritu salesiano.


Por supuesto que todos los Hogares Don Bos-
co tenemos claro también que el matrimonio
es una vocación; un don del Espíritu Santo des-
tinado a la edificación de la Iglesia a la que don
Bosco amó apasionadamente. Del mismo mo-
do, sabemos que el objetivo último en nues-
tras relaciones mutuas, consiste en «ser sig-
nos auténticos del amor de Cristo a la Iglesia»
y, en ella, de modo especial a los jóvenes.
Nuestra espiritualidad, por último, no se olvida
de María, a quien Hogares Don Bosco honra-
mos de modo especial bajo el título de Auxilia-
dora, unida a José su esposo. Ella es modelo
de nuestra vida espiritual y familiar. Ella, que en
medio de sus preocupaciones y trabajos do-
mésticos, estuvo constantemente unida a su
Hijo y cooperó de un modo singular a la obra
del Salvador. Ella, sin lugar a dudas, ocupa un
lugar privilegiado en nuestras familias.


Estamos organizados


Nuestro Movimiento está concebido de forma
ágil y dinámica. Nos esforzamos, pues, porque
su organización sea mínima, flexible, pero su-
ficiente para garantizar su espíritu y mantener
viva la comunión y coordinación de los grupos.
Hogares Don Bosco, concretamente, está es-
tructurado en grupos, localidades e inspecto-
rías, bajo la animación de matrimonios res-
ponsables de su funcionamiento, con la ayuda
de un Salesiano (SDB) o una Hija de María Au-
xiliadora (FMA) que desempeñan la función de
consiliarios.
El grupo, ordinariamente formado por entre 5
y 7 matrimonios, es el núcleo básico del Movi-
miento de Hogares Don Bosco. La localidad es
el conjunto de grupos de una determinada po-
blación. Y la Inspectoría son los grupos de Ho-
gares Don Bosco de todos los centros y loca-
lidades situados en dicha circunscripción
geográfica salesiana. Cada inspectoría dispo-
ne de una Comisión Inspectorial que adapta la
estructura organizativa según sus propias ca-
racterísticas. En el ámbito nacional, por último,
el Movimiento de Hogares Don Bosco está co-
ordinado por los Vocales Nacionales –nosotros,
Juanma y Toñi, en este momento-, es decir,
por un matrimonio de cooperadores salesianos
que forman parte de la Secretaría Ejecutiva Na-
cional y, a su vez, coordinan la Comisión Na-
cional correspondiente que cuida del Movi-
miento, anima y se interesa de las realidades y
necesidades de cada Inspectoría.


Jo
se


p
L


lu
ís


B
ur


gu
er


a


3 4




20 • BS • Julio-Agosto 2006


Nuestras finalidades


La primera finalidad de Hogares Don Bosco es
la formación humana, cristiana y salesiana de
sus miembros. Otro de nuestros fines es ayu-
dar a cada una de las familias que lo compo-
nen, para que lleguen a ser auténticas «iglesias
domésticas», en las que todos sus miembros
encuentren la posibilidad de crecer continua-
mente en el amor a Dios y al prójimo. Propi-
ciamos, además, un compromiso serio por par-
te de todos los que pertenecemos a él, en la
construcción de la comunidad eclesial y hu-
mana. Y, ¡cómo no!, impulsamos una pastoral
familiar que desarrolle programas de servicio y
ayuda a la familia en general, en colaboración
con la Iglesia local y la Familia Salesiana.


Teniendo en cuenta, además, nuestra condi-
ción salesiana de esposos, de padres y de cris-
tianos, los matrimonios insertos en Hogares
Don Bosco asumimos también un triple com-
promiso. Como esposos nos esforzamos por
manifestar la presencia del Salvador, Esposo
de la Iglesia, a través del amor, la generosa fe-
cundidad y la felicidad. Como padres: com-
prendemos la importancia de convivir con nues-
tros hijos y sentimos la necesidad de darles una
educación integral; de prepararlos para que
capten y aprecien los valores evangélicos con
espíritu salesiano; de transmitirles un criterio
recto respecto a la dignidad del amor conyu-
gal para que, guiados por nuestro testimonio,
puedan pasar de un noviazgo responsable a la
grandeza del matrimonio. Como cristianos: pro-
curamos ser fermento evangélico en el ambiente
social y profesional en que vivimos y nos preo-
cupamos por todo lo que afecta a la familia.
Todo ello, condimentado con una pizca de gra-
cia salesiana.


A los 41 años de vida


Hogares Don Bosco nacimos en 1965 y esta-
mos en 2006. Hemos cumplido, pues, 41 años.
Una edad apropiada para plantearse como Mo-
vimiento, lo que le hemos aportado a la Fami-
lia Salesiana y a la Iglesia en todos estos años.
Por supuesto que no nos olvidamos de tanto co-
mo hemos recibido, sobre todo, de Salesianos
(SDB), e Hijas de María Auxiliadora (FMA), pero
también de otros grupos de la Familia Salesiana;
de la Asociación de Cooperadores Salesianos,
particularmente interesados en este movimiento
apostólico, nacido en sus filas, especialmente.
Por su parte, los matrimonios de «Hogares Don
Bosco», guiados por nuestro propio carisma,
hemos dado –y seguimos dando- respuesta a
no pocas necesidades espirituales y materiales
de muchas obras salesianas y no salesianas:
cursillos prebautismales y prematrimoniales, ca-
tequesis de primera comunión y de poscomu-
nión, escuelas de padres, atención a los fenó-
menos de la marginación y de la inmigración,
ayuda a las misiones con dinero y envío de ro-
pas y medicinas, colaboración con «Cáritas»,
atención a los enfermos, etc.
Pero el campo propio de nuestro apostolado
es, sobre todo, la familia. Con ellas desarrolla-
mos diversas actividades en muchos aspectos
y campos de ayuda.
Como se ve el apostolado de Hogares Don
Bosco es tan diverso como la misma Iglesia. No-
sotros, desde hace 41 años, trabajamos en ella
con carisma salesiano, ateniéndonos al Siste-
ma Preventivo. Y así queremos seguir. Hacen
falta, no obstante, relevos, es decir, matrimo-
nios de esposos preocupados por su propia
formación y padres preocupados también por
la formación de sus hijos, que quieran seguir ha-
ciendo historia con el Movimiento de Hogares
Don Bosco. Si os encontráis entre ellos, per-
mitidnos deciros que este Movimiento familiar
salesiano es también vuestro “hogar”. ¿Qué os
parece? Os esperamos.


Ja
vi


er
V


al
ie


nt
e


Jo
se


p
L


lu
ís


B
ur


gu
er


a


5 6




Julio-Agosto 2006 • BS • 21


Noticias Nacionales
N


oticias N
acionales


Burriana-Castellón


Pinturas
de Pedro Linares


La parroquia salesiana de Burriana
cuenta ya con cinco obras del salesia-
no Pedro Linares, que representan los
cinco misterios de luz del Rosario. El
dinero recaudado con la compra de las
obras se destinará a las misiones de
Ariari en Colombia donde Pedro Li-
nares ha pasado gran parte de su vida.
El pago de las obras se ha realizado
con las limosnas penitenciales de la
Cuaresma, dos donantes voluntarios y
ADMA, y será la parroquia la que co-
rra con los gastos del enmarcado, los
bastidores y lienzos.


Javier-Navarra


Fiesta Inspectorial de Salesianos de Bilbao


El 6 de mayo, salesianos y miembros de la Familia Sale-
siana de la Inspectoría de Bilbao, celebraron en Javier la
Fiesta Inspectorial. Presidió la eucaristía el inspector, don
Iñaki Lete, el cual, antes de concluir la celebración, ante
una reliquia de san Francisco Javier (500 años de su na-
cimiento), en nombre de toda la Inspectoría, expresó una
oración como Acto de Confianza.
Luego, en otro lugar, continuó la fiesta. Primeramente, el
acto se centró en la misión que se desarrolla en Benín (25
aniversario). En la segunda parte se hizo un homenaje a los
hermanos que celebraban algún acontecimiento jubilar.


Valencia


Nuevos sacerdotes salesianos


Los salesianos de la Ins-
pectoría de Valencia Juan
Vicente Cortés y Francis-
co Javier Matoses, fueron
ordenados sacerdotes por
monseñor Salvador Gi-
ménez, el 20 de mayo en
la parroquia de María Au-
xiliadora en Valencia, en el
marco de una festiva y
emotiva celebración. Ade-


más de por los inspectores de Valencia y Barcelona, estuvieron acom-
pañados por más de sesenta salesianos y por sus padres.
Monseñor Salvador Giménez, les recordó que debían vivir según
el carisma de don Bosco.


La Cuesta-Tenerife


Mosaico 25 Aniversario


El 20 de mayo se
inauguró en el pa-
tio del colegio Sa-
lesiano de La Cues-
ta, en Tenerife, el
“Mosaico 25 Ani-
versario”. Con es-
te azulejo de cerá-
mica, los antiguos
alumnos de la casa
de La Cuesta han


querido rendir un homenaje de gratitud a todos los que han trabaja-
do en esta obra salesiana, en sus primeros 25 años de existencia ( en
el curso 1979-1980 se trasladó desde Santa Cruz de Tenerife a este
popular barrio lagunero). Aunque por razones de espacio, en el mo-
saico aparecen solamente las imágenes de los directores, en el acto
de homenaje se recordó a todos los que ellos representan, especial-
mente aquellos que ya han fallecido.


E
nr


ri
q


ue
F


er
ri




22 • BS • Julio-Agosto 2006


Noticias Nacionales
N


ot
ic


ia
s


N
ac


io
na


le
s


Burgos-P. Aramburu


5º “Tecno-Bosco21”


El 13 de mayo,
en el salón de
actos de Salesia-
nos Padre Aram-
buru de Burgos,
fueron entrega-
dos los premios
del V Certamen
del “Tecno-Bos-
co 21”. Este cer-
tamen está orga-
nizado por la AA. AA. DB. del colegio y se realiza en
el ámbito de la provincia, estando patrocinado por di-
versas instituciones y empresas de la ciudad.
Fueron galardonados 8 de los 22 proyectos presenta-
dos, correspondientes a las familias profesionales de:
electricidad-electrónica, informática, fabricación me-
cánica y administración. También recibieron un ob-
sequio los tutores que acompañaron a los alumnos en
la realización de los proyectos.


Salamanca-María Auxiliadora


Fiesta de la Unión 2006


El 6 y 7 de mayo,
la Asociación de
Antiguos Alumnos
del colegio María
Auxiliadora de Sa-
lamanca, celebró
la Fiesta de la
Unión. Las pro-
mociones home-
najeadas este año


han sido las de los cursos 1955-56 (Bodas de Oro) y
1980/81 (Bodas de Plata). Los participantes procedí-
an de lugares como Extremadura, Madrid, Benidorm,
Cataluña, Oviedo, A Coruña e incluso Puerto Rico.
Pudieron reconocer las instalaciones actuales del co-
legio, contemplar de nuevo antiguas orlas y fotogra-
fías, y sobre todo, compartir experiencias y anécdotas
de sus etapas de estudios. El domingo no faltó la eu-
caristía, y la foto de recuerdo, para terminar con una
comida, regalos para todos, y el deseo de verse de nue-
vo cuanto antes.


Mérida-Badajoz


Monumento
a María Auxiliadora


El 13 de mayo se inauguró en Mérida un monumen-
to a María Auxiliadora en la rotonda que hay frente
al colegio Salesiano. La estatua, en cuya financiación
han participado muchas personas e instituciones de
dentro y fuera de la ciudad, está colocada sobre un pe-
destal rodeado de una fuente que ha costeado ínte-
gramente el Ayuntamiento emeritense. El escultor ha
sido Martín Lagares, antiguo alumnos de los Sale-
sianos de La Palma del Condado, en Huelva.
María Auxiliadora mirando hacia Mérida y dando la es-
palda al colegio representa “a la Madre que sale de su
casa para acoger a todos sus hijos de Mérida”, indicó
María Dolores Moyano, vicepresidenta de la ADMA.


Sevilla


Primeras ordenaciones


Juan Francisco Huertas y Jorge Juan Reyes fueron
ordenados sacerdotes en el santuario de María Auxi-
liadora de Sevilla, por el cardenal arzobispo hispa-
lense, Mons. Carlos Amigo, el 14 de mayo .”Ha lle-
gado el día. No, no ha llegado el día. Ha llegado Dios”.
Así empezó el cardenal la homilía. Porque la vida de
estos dos salesianos es fiel reflejo del amor de Dios y
una bendición para los jóvenes, dijo. La celebración
fue sentida y emotiva. Los textos litúrgicos procla-
mados sumergieron de lleno en el sentido de la vida
de un sacerdote: elegido para ser amor de Dios para
los demás. Sobre ese eje versaron las palabras de Mons.
Amigo que, como siempre, mantuvo la atención de to-
da la asamblea.


M
ig


ue
l Á


ng
el


M
an


za
no




Julio-Agosto 2006 • BS • 23


Noticias Nacionales
N


oticias N
acionales


Madrid-DICS


Finaliza la Visita
Extraordinaria


El 12 de mayo, con la presentación del informe final al
Consejo inspectorial y a los directores, finalizó la Visi-
ta Extraordinaria que durante, aproximadamente, cuatro
meses, ha realizado don Filiberto Rodríguez, conseje-
ro regional para Europa Oeste, a la Inspectoría de Ma-
drid. “Tenéis capacidad de hacer milagros; no estamos
en tiempos de retirada, sino de reorganización”, dijo don
Filiberto a los presentes en el encuentro celebrado en la
finca La Cabrera.
El compromiso de fidelidad a la misión y al estilo de don
Bosco se subrayó, en el encuentro, al final de la comida
cuando todos los directores, representando a todos los
salesianos de la Inspectoría de Madrid, cantaron juntos
el himno a don Bosco.


Bilbao-Deusto


24 de mayo con el obispo


Don Ricardo Blázquez, obispo de Bilbao, presidió
la eucaristía del 24 de mayo en la iglesia de María
Auxiliadora de los Salesianos de Deusto. En su ho-
milía Mons. Blázquez, que empezó refiriéndose al
origen del título de Auxiliadora, hizo un sentido co-
mentario del pasaje evangélico de las Bodas de Ca-
ná. No sólo necesitamos el Pan, símbolo de los bie-
nes materiales, comentó; estamos a falta, sobre todo,
de Vino: nuestro mundo necesita de Dios y de Ma-
ría. Don Ricardo Blázquez concluyó animando a
los presentes a hacerle un hueco a la Virgen en la
propia vida y en el propio hogar.


Barcelona-Martí-Codolar


Encuentro inspectorial de ADMA


Convocado por el delegado inspectorial, Bartolomé Moll,
el 13 de mayo se celebró en la casa de Martí-Codolar
(Barcelona), el encuentro de fin de curso de ADMA. Par-
ticiparon miembros de las asociaciones de María Auxi-
liadora de Sarriá, Rocafort, Badalona, Sant Vicenç del
Horts, Mataró, Sabadell, Martí-Codolar y Sant Boi. El
tema formativo fue una conferencia-coloquio (en Power-
Point) preparado por don Nicolás Echave titulado Ma-
má Margarita educadora de la familia. Tras el descan-
so, don Bartolomé dio varias informaciones, entre ellas,
que el próximo Congreso Internacional de María Auxi-
liadora tendrá lugar en México a finales de julio de 2007


Ja
vi


er
V


al
ie


nt
e




24 • BS • Julio-Agosto 2006


Noticias Internacionales
N


ot
ic


ia
s


In
te


rn
ac


io
na


le
s


Ciudad del Vaticano


Nuevos obispos salesianos


El Papa Benedicto XVI nombró, el pasado 24 de mayo, al sale-
siano don Peter Stumpf (en el centro de la foto) como nuevo
obispo auxiliar de la archidiócesis de Maribor en Eslovenia. Unos
días antes había nombrado obispo de Veracruz en México a Mons.
Luis Felipe Gallardo Martín del Campo, salesiano también y,
hasta el momento, obispo prelado de los Mixes. En otro sentido,
Mons. Adriano Van Luyn, obispo salesiano de Rotterdam, fue
elegido, hace unos meses, por la Conferencia Episcopal de los 25
países de la Unión Europea, presidente de la “Commissio Epis-
copatuum Comunitatis Europae” - COM.E.CE.


Zagreb-Croacia


Juegos
de la Juventud Salesiana


Del 1 al 5 de mayo
se celebraron en Za-
greb (Croacia), los
XVII Juegos Interna-
cionales de la Juven-
tud Salesiana. En el
acontecimiento parti-
ciparon cerca de
1500 jóvenes, dividi-
dos en 104 equipos


procedentes de 16 naciones (Austria, Bélgica, Repúbli-
ca Checa, Italia, Polonia, Portugal, Eslovaquia, España,
Alemania, Egipto, Siria, Líbano, Ucrania, Bielorrusia,
Bosnia Herzegovina y Croacia). Los jóvenes deportistas
compitieron en disciplinas tales como baloncesto, ba-
lonvolea, fútbol, fútbol sala y ping pong. El programa
incluyó una serie de conferencias sobre temas como “El
aspecto educativo del deporte salesiano”, “El influjo edu-
cativo de las estrellas del deporte en los jóvenes” y “Los
medios de comunicación y los deportistas jóvenes”.


Caracas-Venezuela


Constituciones de los CDB


El cardenal Jorge L. Urosa Savino, arzobispo de Ca-
racas, aprobó el pasado día 15 de mayo 2006, las nue-
vas Constituciones de la Asociación Pública de Fieles
Laicos “Voluntarios Con Don Bosco” (CDB). Se trata
de un paso muy importante para que este joven grupo de
la Familia Salesiana logre el reconocimiento como Ins-
tituto Secular. La Asociación de los CDB fue aprobada
por el entonces arzobispo de Caracas, el cardenal Ig-
nacio Velasco García, salesiano, el 24 de mayo de 1998.


Ciudad del Vaticano


Milagro atribuido
a C. Namuncurá


La Congregación para las Causas de los San-
tos, con fecha 5 de mayo de 2006, concedió la
validez canónica a las actas del proceso dio-
cesano sobre el presunto milagro atribuido a
la intercesión del venerable Ceferino Na-
muncurá ( joven argentino muerto en 1905).
Esto significa que el proceso romano conti-
nuará ahora con el examen de los expertos mé-
dicos, luego con el de los teólogos y finalmente
con el de los miembros de la Congregación pa-
ra las Causas de los Santos que darán el pare-
cer definitivo.


Roma-RMG


Formación
de los SDB en la CS


El 24 de mayo salió a la luz el documento “Orien-
taciones para la Formación de los Salesianos en
la Comunicación Social” realizado conjunta-
mente por el Dicasterio para la Comunicación So-
cial y el Dicasterio para la Formación. En la ela-
boración se han implicado también expertos, los
delegados inspectoriales de los dos sectores, y
el Dicasterio para la Pastoral Juvenil. Las “Orien-
taciones”, que hacen referencia a distintas eta-
pas de la formación, pretenden hacer de cada
salesiano un buen comunicador, en cuanto re-
ceptor crítico de la cultura de los medios de co-
municación en la que vive, y como agente edu-
cativo y pastoral atento a integrar el Evangelio
en la “nueva cultura”.


A
N


S
A


N
S


ˆ




Noticias Internacionales
N


oticias Internacionales


Julio-Agosto 2006 • BS • 25


Viena-Austria


Fútbol para chic@s de la calle


La Jugend Eine Welt, ONG salesiana de Austria, ha
lanzado la campaña “fútbol para chic@s de la ca-
lle”. El objetivo es proponer este deporte como re-
curso educativo de niños y niñas de la calle. Para
eso se están recogiendo fondos que se destinarán
al sostenimiento de diversas escuelas de fútbol en
Ecuador. Para la campaña, la ONG austriaca, pro-
mociona los balones de fútbol de “comercio jus-
to”. El lema de las escuelas de fútbol patrocinadas
por la Jugend Eine Welt es “El fútbol como puer-
ta para entrar a un futuro mejor”


Roma-RMG


Consulta Mundial de la FS


Del 19 al 21 de mayo se reunió en Roma la Consulta
Mundial de la Familia Salesiana (23 grupos). En la
eucaristía de clausura, don Bregolín, vicario del Rec-
tor Mayor, expresó su satisfacción por la participa-
ción de casi todos los grupos. Los participantes re-
saltaron la importancia de los encuentros regionales e
inspectoriales y, sobre todo, de las Jornadas de Espi-
ritualidad de la Familia Salesiana. El 20 de mayo pre-
sidió la eucaristía el Rector Mayor, quien, en la ho-
milía, recordó que don Bosco continúa hoy convocando
a personas, incluso no creyentes, a trabajar por los jó-
venes desde el movimiento salesiano. A los miembros
de la Familia Salesiana, “que se sienten más cerca-
nos”, les animó, pues, “a ser promotores de este mo-
vimiento”.


Roma-RMG


Comisión técnica del CG 26


La Comisión técnica responsable de establecer el
íter de preparación del próximo Capítulo General
(2008), se reunió en Roma a mediados del pasado
mayo. Participaron todos los que, por nombramiento
del Rector Mayor, formaban parte de la misma :
don Tarcisio Scaramussa, consejero para la Co-
municación Social, don Marek Chmielewski, vi-
cario inspectorial de Pila (PLN), don Juan Carlos
Perez Godoy, ex-inspector de Sevilla (SSE), don
Gianluigi Pussino, inspector de Roma (IRO) y el
coadjutor salesiano don Claudio Marangio, ecó-
nomo inspectorial de la Circunscripción Piamonte
(ICP). El regulador, también nombrado por el Rec-
tor Mayor es don Francesco Cereda, consejero pa-
ra la Formación.


Ciudad del Vaticano


Mamá Margarita
pronto venerable


El 26 de mayo la Comisión de Teólogos de la Con-
gregación para las Causas de los Santos expresó, por
unanimidad, el parecer positivo respecto a la heroi-
cidad de la vida, de las virtudes y de la fama de san-
tidad de la sierva de Dios Margarita Occhiena, ma-
dre de don Bosco (+ 1856). Ahora sólo falta el
parecer definitivo de los cardenales y obispos de la
Congregación para las Causas de los Santos, antes
de que el Papa dé su aprobación para que Mamá
Margarita sea inscrita en el elenco de los “Venera-
bles” de la Iglesia universal. Se prevé que esto sea
antes del 25 de noviembre próximo, día en que se
celebra el 150 aniversario de la muerte de la madre
de don Bosco.


A
N


S
A


N
S




Misiones Salesianas reunióen su sede, el pasado mesde mayo, a un grupo de
colaboradores que desde hace años
contribuyen al sostenimiento de las
misiones. Participaban en una Jor-
nada de Puertas Abiertas que dio a
conocer el trabajo que Salesianos
de Don Bosco e Hijas de María Au-
xiliadora desarrollan en 129 países
del mundo.


Con la misma gratitud que sentía don
Bosco hacia los bienhechores de sus
obras, don Alberto García-Verdu-
go, procurador de Misiones Salesia-
nas, acogió a los visitantes en esta
jornada. Para ellos trazó la historia de
la misión salesiana, desde el primer
envío misionero en 1875, hasta su


panorama actual, con miles de hom-
bres y mujeres dedicados a la evan-
gelización misionera y el desarrollo
de los países más necesitados.


Sor Ángela Moneo:
Misión en Amazonas
Una de las misioneras salesianas con
más experiencia en el terreno es sor
Ángela Moneo, enviada al Amazo-
nas hace cuarenta y dos años. Du-
rante su intervención en la jornada
explicó la labor de las Hijas de Ma-
ría Auxiliadora y de los Salesianos
de Don Bosco en Isla Ratón, situa-
da en el río Orinoco, en Venezuela.


La narración de sor Ángela asom-
bró a los donantes, por su fuerza de
voluntad, superando las dificulta-
des del terreno y los frecuentes ata-
ques de malaria, y su gran aporta-
ción a la vida de los indígenas jiwi
y piaroa. Explicó cómo las herma-
nas, después de estudiar sus cultu-
ras, han aprendido a fomentar sus
valores y a inspirarles otros que me-
joren la situación de las jóvenes:
“Procuramos siempre apoyar su cul-
tura, que mantengan sus raíces. To-
dos los salones y los corredores del


26 • BS • Julio-Agosto 2006


internado tienen motivos de sus cul-
turas y los letreros están en tres idio-
mas: piaroa, jiwi y castellano. Hay
dos internados con cien chicos y
cien chicas. Los Salesianos llevan
a los muchachos, que están muy
cerca, cruzando una calle, y las Hi-
jas de María Auxiliadora llevamos
a las chicas. Las actividades de los
internados son mixtas: la escuela,
el juego, el tiempo libre y las co-
midas. Todos comen en nuestra ca-
sa, los muchachos y los salesianos,
con nosotras, comemos en buena
armonía. Formamos una sola co-
munidad apostólica, tenemos los
mismos objetivos, el mismo plan
pastoral y la economía es única”.


“Además de la escuela, trabajamos
por la promoción de las mujeres in-
dígenas” – explicaba la misionera-
Nuestro fin es que la mujer vaya pro-
gresando, que pueda aprender, por
eso tenemos unos talleres de cerá-
mica, costura, moriche (una palma
que permite hacer muchas cosas, ces-
tos y otros materiales) y chinchorro
(una especie de hamacas que usamos
allí, ya que no tenemos camas)”.
“Durante los años que las chicas pa-


Vanguardia
y retaguardia de la misión


Primera Jornada de Puertas Abiertas
de Misiones Salesianas en la Procura de Madrid


Misiones Salesianas


“¿Cómo puede una mujer
burgalesa adaptarse a las
tribus del Amazonas?” Esta
pregunta y muchas otras
surgieron en la Jornada de
Puertas Abiertas de Misio-
nes Salesianas, en la que
participó sor Ángela Moneo,
misionera en Venezuela des-
de hace 42 años.


Don Alberto García-Verdugo atiende a dos bienhechoras Sor Ángela Moneo durante su exposición




2005 se han apadrinado 2.659 ni-
ños en Argentina, Brasil, Burkina
Fasso, Camerún, Colombia, Ecua-
dor, Guatemala, Guinea Ecuato-
rial, Haití, Honduras, México, Mo-
zambique, Paraguay, Perú,
República de Benín, República Do-
minicana, Senegal, Tailandia, To-
go, Timor, Uruguay y Venezuela.


La primera Jornada de Puertas
Abiertas de Misiones Salesianas
quiso dar a conocer esta inmensa
labor a los bienhechores, sus prin-
cipales artífices. La iniciativa ha
tenido una gran acogida y, en un
futuro próximo, se celebrará una
segunda jornada, a la que podrán
asistir numerosos visitantes.


María Jesús Rodríguez


san con nosotros, además de la es-
cuela, van a estos talleres y por lo
menos saben hacer alguna cosa más
que pueden elaborar en su comunidad
y luego vender, para que su calidad
de vida sea un poco mejor y puedan
atender mejor a sus hijos. Lo venden
a los turistas y si no hay turistas lo ba-
jan a la misión, que lo vende y se lo
retribuye, en dinero o les compramos
leche para los niños. Eso las anima
mucho, se sienten útiles”.


En la retaguardia misionera
Esta obra en Venezuela y otras mu-
chas emprendidas por los misione-
ros han dado origen en los últimos
años a toda una estructura, cada vez
más profesionalizada, que coordinan
las procuras misioneras salesianas.


En 1947 nació la Procura de New
Rochelle, a pocos kilómetros de
Nueva York. En la década de los se-
senta nacieron otras tres grandes
procuras, en Madrid, Turín y Bonn.
Durante los años siguientes nacie-
ron las procuras nacionales en Eu-
ropa (Bélgica, Suiza, Polonia, Aus-
tria, Sevilla, Munich), en América
(Canadá, Ecuador, Brasil, Chile),
en Asia (India, Filipinas, Corea,
Hong Kong), África (Etiopía, Ke-
nia, Congo) y Australia. Con ellas
empezaron a trabajar las oficinas de
proyectos y desarrollo, en países
como Venezuela, Argentina, Mada-
gascar o Sri Lanka.


Julio-Agosto 2006 • BS • 27


Con similares propósitos nacieron
cinco organizaciones no guberna-
mentales, salesianas en su origen y
su carisma: COMIDE, de Bélgica;
Jüngen Dritte Welt, de Bonn; la ofi-
cina de Washington, que trabaja en
colaboración con la Procura de New
Rochele; VIS, en Roma, y Jóvenes
del Tercer Mundo, en Madrid. Con
ellas se formaba una red de 72 or-
ganizaciones salesianas para la evan-
gelización y el desarrollo, de di-
versa estructura pero con similares
objetivos.


Procura de Misiones Salesianas
en Madrid
La Procura de Madrid, como las
otras procuras nacionales e inter-
nacionales, recauda ayudas de múl-
tiples donantes, que distribuye si-
guiendo las indicaciones del Rector
Mayor. Durante el año 2005 las
aportaciones recibidas permitieron
apoyar 279 proyectos (162 en Áfri-
ca, 101 en Asia y 16 en América).


Junto con la gestión de los donati-
vos las procuras tienen una impor-
tante tarea de animación misionera.
Su trabajo de sensibilización llega
a numerosas familias que, cons-
cientes de las necesidades reales de
la misión, aportan una ayuda fun-
damental. Es el caso del apadrina-
miento de niños, un proyecto de
atención misionera que resulta muy
popular entre los bienhechores. En


Gracias
San Juan Bosco, en una carta
escrita poco antes de su muer-
te, dedicaba estas palabras a
los donantes: “Convencido de
que, después de Dios, todo es-
te bien y mucho más se ha lo-
grado mediante la ayuda eficaz
de vuestra caridad, siento la
necesidad de manifestaros, y
por eso, antes de concluir mis
últimos días, os manifiesto mi
más profunda gratitud y os lo
agradezco desde lo más ínti-
mo de mi corazón”.


Visita guiada a la exposición misionera Los bienhechores visitan la exposición misionera de Madrid




Pero, es necesario todavía seguir in-
terrogándose: ¿por qué actualmente
no existen en tantos jóvenes valores
que les ayuden a orientar su vida en
otro sentido y dirección que no sea
la violencia, la droga, el delito?


Prevenir
El delincuente no nace, se hace.
Quizás se hace él mismo o quizás
lo hacen o hacemos un poco entre
todos. No cabe duda de que las con-
diciones sociales influyen muchí-
simo en los caminos que tomamos
en nuestra propia existencia. Y en
la base de esas condiciones socia-


El pasado mes de ma-yo se presentó laMemoria del Tribu-
nal Superior de Justicia de
Madrid correspondiente al
año 2005. En ella apare-
cen algunos datos demo-
ledores, a lo que parece,
no muy diferentes de los
que arrojan los informes
de otras comunidades au-
tónomas, en relación a la
violencia de adolescentes y
jóvenes. En síntesis, los da-
tos son éstos: aumentan los
delitos cometidos por me-
nores, cada vez son más
graves, se consuman a eda-
des más tempranas, crece
la reincidencia, proliferan
las bandas juveniles agre-
sivas. Y entre los delitos
cometidos por menores
hay que resaltar también
el aumento de las agresio-
nes sexuales (han crecido
un 67% en el último año)
y de las lesiones (creci-
miento del 20%).


¿Por qué?
Es la primera pregunta que aflora an-
te datos tan dramáticos. Ciertamente,
antes de intentar responder y propo-
ner soluciones, es necesario llegar a
las causas, a las raíces de lo que es-
tá sucediendo. Para solucionar un pro-
blema, como para remediar una en-
fermedad, lo primero de todo es un
adecuado diagnóstico. Y mucho me
temo que, como ante otras situacio-
nes conflictivas y ante otros proble-
mas sociales, nos dediquemos a di-
vagar y a echar balones fuera.
En la presentación de la Memoria
aludida, el fiscal jefe comentó: “Se
observa que hay un mayor desprecio
hacia la vida y falta de valores, ése
es el problema”. Pocas palabras, pe-
ro certeras. Faltan valores éticos y
falta aprecio a la vida; no hay, por
ello, razones para vivir, para creer,
para esperar, para sufrir, para amar.


28 • BS • Julio-Agosto 2006


les está la educación. Só-
lo el esfuerzo educativo,
comenzado en la misma
familia, puede llevar a la
experiencia de los valores
humanos y sociales que
implica el vivir y el con-
vivir: el respeto a los de-
más, la responsabilidad,
la justicia, la verdad, la
tolerancia, la dignidad de
cada persona. Sólo una
adecuada educación pre-
viene. La educación es
siempre preventiva, por-
que hace surgir a la per-
sona y enseña a vivir co-
mo personas. Y en la
educación está la clave
del sentido de la vida y
del aprendizaje de la con-
vivencia.
Por eso, ante la actual si-
tuación de tan fuerte in-
seguridad social, está en
entredicho la educación
que se promueve. Si la si-
tuación educativa, como
puede juzgar cualquier
observador imparcial, es
bochornosa y alarmante,


no deberían sorprender los frutos
que se cosechan. Todos los infor-
mes, internos y externos, sobre edu-
cación hablan de cifras muy eleva-
das de fracaso escolar, de deterioro
institucional (falta de respeto a la
autoridad, carencia de medios ne-
cesarios, problemas psicológicos en
los profesores), de violencia en las
aulas, etc.
Si queremos responder a los pro-
blemas de violencia, droga, racis-
mo, intolerancia, son muy necesa-
rias las medidas sociales
encaminadas a la recuperación; son
muy importantes las ayudas pres-
tadas a las familias con esta finali-
dad. Pero, sobre todo, empecemos
por solucionar adecuadamente el
problema de la educación. Si que-
remos dignificar a las personas, dig-
nifiquemos la educación.


Prevenir es educar


Sólo una adecuada educación
previene


De nuestra Sociedad


Eugenio Alburquerque


Iñ
ak


i L
et


e




Era sábado, 5 de junio de 1841. El
arzobispo de Turín, monseñor
Fransoni ordenó sacerdote al diá-
cono Juan Bosco en la capilla de
la Inmaculada, en la residencia
arzobispal. Al día siguiente, fies-
ta de la Santísima Trinidad, dijo
la primera misa en la iglesia de
San Francisco de Asís.


Más cerca de Jesucristo
Treinta años más tarde, en sus Me-
morias del Oratorio, don Bosco
transcribió estas palabras que le di-
rigió su madre Margarita este día:
«Juan, eres sacerdote, dices misa;
de ahora en adelante estás, por con-
siguiente, más cerca de Jesucristo.
Pero recuerda que empezar a decir
misa quiere decir comenzar a su-
frir. No lo advertirás enseguida, pe-
ro poco a poco verás que tu madre
te ha dicho la verdad. Estoy segu-
ra de que todos los días rezarás por
mí, tanto si vivo todavía como cuan-
do haya muerto: esto me basta. Tú,
en adelante, piensa sólo en la sal-
vación de las almas y no te preo-
cupes por mí»
Margarita estaba siempre cerca de
Dios. Vivir en Cristo y abrirse a que
Cristo viviese en ella fue el único
norte de su vida. Para su Juan, aho-
ra sacerdote, había llegado una ho-
ra privilegiada, la de estar “más cer-
ca de Jesucristo”. Era su ministro,


que tal vez no ha tenido antes. Mar-
garita lo ha visto en otras madres.
Y sabe lo mucho que Juan la quie-
re. Teme por sus relaciones con él.
No quiere que se encaminen hacia
la tutela, la búsqueda para ella de
una vida más descansada, la paz
después de tantos años de lucha. Y
de entre las muchas ventajas que
pudiera tener de un hijo inteligen-
te, activo, cariñoso... quiere una so-
la: que la ponga en la patena del
ofertorio cada día para que el Señor
la tome como ofrenda. “Más cerca
de Jesucristo” también ella.


Salva almas y no te preocupes por mí
“Llena tu vida, hijo mío, de lo úni-
co que puede hacerla digna para
Dios: Construye su Reino, vigila
sus intereses, llénala de su Palabra,
hazla bella y joven para la pobreza
de tus muchachos, riégala con la
alegría de darte por entero, ama y
enseña a amar, sé comprensivo, en-
sancha el horizonte de tus sueños,
olvídate de ti, no pierdas la frescu-
ra de tu capacidad de creer en los
demás, de ser amigo de todos, de
cada uno, de confiar siempre en la
cercana ternura de Dios, de sentir
sobre tu vida, sobre tu cabeza y en
tus manos consagradas las manos y
el latido del corazón de la Madre
de todos. No te olvides de mí, pe-
ro que mi vida no te preocupe”.


Tres trazos...


Julio-Agosto 2006 • BS • 29


es decir, su siervo. Se había con-
vertido en vicario de su amor.


Comenzar a sufrir
“Estar más cerca de Jesucristo” es
estar en la cruz. El sacerdote – lo
sabía Margarita – es un crucifica-
do en la misma cruz de Jesús. Se
lo advertía a su hijo porque las ro-
sas del primer día podían confun-
dir el camino en el que brotarían
sin falta espinas.


Margarita había conocido ya, a
sus cincuenta y dos años, a muchos
sacerdotes. Al ver caminar a su hi-
jo hacia el sacerdocio, había forja-
do en su corazón un modelo para
su Juan. Y aunque sabía que el co-
razón de un sacerdote lo desea mo-
delar Dios a la medida del suyo,
también sabía que una madre pue-
de caldear la voluntad del hijo pa-
ra que se deje forjar por Dios. El
modelo será siempre el Hijo.


Rezarás por mí
Un buen hijo busca el bien de su
madre. Un buen hijo sacerdote pue-
de ofrecer a la suya un bienestar


en adelante, piensa sólo en la
salvación de las almas y no te


preocupes por mí


Con Don Bosco siempre


Alberto García-Verdugo


N
in


o
M


us
io




ex
pe


ri
en


ci
a


30 • BS • Julio-Agosto 2006


13 de agosto 2005: Ya estoy en Loma Alta y he cono-
cido a la hermana Graciela, la encargada del proyec-
to. ¡Esto es precioso! Todo es diferente a mi mundo,
pero gracias a la amabilidad de esta gente, me siento
como en casa. Me han dicho que seré profesora de
inglés desde 6º EGB a COU, ¡y empiezo mañana!
¡Qué miedo! Aún así, ¡estoy muy feliz por estar aquí!
29 de septiembre 2005: Llevo en Loma Alta un mes
y medio. Ya empiezo a creerme lo de ser “profe”.
También soy catequista de confirmación y realizo
tareas que tienen que ver con los apadrinamientos
¡Nunca imaginé que hubiera tanto trabajo! Lo mejor
de todo es cuando vienen los chicos a charlar, a con-
tarme sus problemas de estudios, sentimentales, fami-
liares, etc.¡Estamos disponibles 20 horas al día! Estoy
contentísima de estar aquí, cada vez me siento más en
casa.
29 de diciembre 2005: Melu (otra voluntaria) se ha
marchado y la hermana Graciela está de viaje. Estoy
“sola” en Loma Alta. Pero me siento en casa, en
familia; somos una familia un poco peculiar, pero de
calidad. Ahora ya miro a los ojos de la gente y sé lo
que piensan, cómo se sienten, y la única manera de
comprenderles ha sido compartiendo con ellos sus


vidas durante todo este tiempo. Estoy encantada de
haber venido.
29 de abril 2006: Sólo me quedan 3 meses y medio
para volver a España. Siento pena. No es que no quie-
ra volver, sólo es que “ya soy de aquí”, ya estoy acos-
tumbrada a este lugar. También me da muchísima
pena irme, porque lo más probable es que no vuelva a
Bolivia y con el tiempo y la distancia, la amistad que
tengo con gente de aquí se irá perdiendo. Espero que
con mis compañeras Melu, Noemí y Paula siga la
amistad. En estos meses he vivido muchas experien-
cias, unas más gratificantes que otras, pero me com-
pensa estar aquí.


“Ya soy de aquí”
Beatriz Manso Morente, de Granada, es una voluntaria
de Jóvenes del Tercer Mundo (JTM) que, desde el 12 de
agosto del año pasado que se marchó para, como ella mis-
ma dice, “cumplir el sueño de mi vida”, está en Loma Al-
ta, Santa Cruz de la Sierra, Bolivia. En estos retazos de
su diario nos cuenta cómo le va allí.


Original bienvenida
El 6 y 7 de mayo, se celebró, en Alcalá de
Henares (Madrid), el Encuentro de Centros
Juveniles de la Federación Valdoco. Partici-
paron 400 jóvenes provenientes de estos
centros.
Un pasacalles de gigantes y cabezudos fue
dando la bienvenida a los diversos grupos
que llenaron las instalaciones del centro
juvenil Las Naves, donde tuvo lugar el
encuentro.
A lo largo de los dos días se sucedieron los
momentos de reunión, fiesta, juego y cele-
bración de la fe, característicos de los
encuentros juveniles salesianos. Cabe desta-
car el “mercado medieval” de la noche del
sábado y la eucaristía del domingo, celebra-
da en la parroquia salesiana, en la que los
jóvenes participaron con entusiasmo.




testim
onio


Julio-Agosto 2006 • BS • 31


Mi experiencia con los salesianos ha sido larga. Desde
muy pequeño conocí en mi pueblo a varios salesianos.
Después me fui a estudiar a un colegio salesiano y allí
empezó todo, aunque de manera progresiva y sin gran-
des acontecimientos. Pero cada vez estoy más conven-
cido que el Señor también habla y llama en lo cotidia-
no, en el día a día y si no… ¡pensemos en María de
Nazaret! Creo que ésta podría ser la característica más
importante de mi vocación, una respuesta al Señor en
el día a día. Dentro de este camino el pasado mes de
mayo he realizado, junto con otros dos salesianos de
mi Inspectoría de León, Segundo y Mateo, la profe-
sión perpetua. Creo que han sido dos los elementos
fundamentales en este tiempo: Dios y las personas.
Dios tiene un proyecto especial y extraordinario para
cada uno. Pero en nosotros está el descubrirlo o no.
Bueno, ¡sólo en nuestras manos, no! En realidad para
descubrir este proyecto Dios se sirve de muchas per-
sonas y de muchos acontecimientos que vamos vivien-
do, muchas veces sin darnos cuenta. Solamente tene-
mos que dejarnos guiar, ayudar, hacer un poco de


¡Ésta es, en palabras, mi vida,
mi ilusión y mi proyecto!


Me llamo Óscar Bartolomé. Tengo 26 años, soy de Las Gra-
ñeras (León) y actualmente estoy en Roma estudiando teolo-
gía. Desde hace casi siete años soy Salesiano de Don Bosco.


silencio y pensar en serio sobre nuestra vida y des-
pués… dar una respuesta generosa. ¡No se puede
nadar si uno se queda en tierra y no se lanza al agua!
Seguramente os preguntaréis cómo puedo estar tan
convencido de esto. Pues la verdad es que tengo una
“gran” razón: las personas. En primer lugar, las perso-
nas que me han conocido, me han orientado y me han
dicho que mi camino podría ser este… ¡El Señor nos
habla de muchas maneras, solamente hay que escu-
charlo con atención! En segundo lugar, los jóvenes
que he encontrado en este camino. Serían muchos los
que debería recordar y que me han ayudado a descu-
brir que gracias a ellos el Señor me ha llamado para
transmitir un mensaje —muchas veces es limitado en
palabras y otras en hechos y no se manifiesta todo lo
comprensible que podría ser—. Pero a través de esos
momentos de dificultad y también de ilusión y alegría
compartida me han hecho descubrir que si Dios me
llama para compartir mi vida con ellos, es porque
merece la pena. Y si sigue mereciendo la pena trabajar
con los jóvenes es porque Dios los ama con locura y
hoy para mí, como salesiano, éste es mi camino para
seguir al Señor y ser feliz como persona.
Y os puedo asegurar que desde que me hice salesiano
hasta hoy he sido muy feliz, los que me conocéis sois
testigos de esto. ¡Ésta es, en palabras, mi vida, mi ilu-
sión y mi proyecto!


El teatro llega a la gente
Con un prolongado aplauso el público
premió, el 19 de mayo por la noche, la
representación del teatro musical “La
pequeña tienda de los horrores”. Los jóve-
nes actores del Centro Juvenil “TodoGaz-
te” de Salesianos Cruces, consiguieron
mantener la atención y admiración del
público con la recreación teatral y musical
de una historia que se desarrolla en una
pequeña floristería. Una vez más el teatro
ha demostrado ser un lenguaje que llega a
la gente.




32 • BS • Julio-Agosto 2006


TIEMPO LIBRE
EDUCATIVO
Para el tiempo libre del que, sobre
todo, niños, adolescentes y jóvenes
disponen durante el verano, los Cen-
tros Juveniles Salesianos ofrecen nu-
merosas actividades destinadas a fa-
cilitar a los padres la elección de
propuestas veraniegas que sean atra-
yentes y educativas al mismo tiem-
po. Los centros juveniles son, preci-
samente, plataformas para desarrollar
una educación integral de los niños
y jóvenes en el tiempo libre. Las ideas
básicas de su identidad y organización
están recogidas en la Propuesta Edu-
cativa de los Oratorios y Centros ju-
veniles Salesianos. Conócela:
www.marcosdb.com/cms/
DESCARGAS/propuesta.pdf


Un ejemplo concreto de esta pro-
puesta es la Federación de Centros
Juveniles Valdoco:
www.valdoco.com/main.asp


LLEGA LA ESPERANZA
Hace unos meses se abrió un nue-
vo camino de esperanza en Afga-
nistán. Las Misioneras de la Cari-


1.500 imágenes para imprimir y que
los más pequeños pueden colorear.
Están clasificadas en más de un cen-
tenar de categorías. Los dibujos son
de calidad y constantemente se aña-
den nuevos diseños.
http://www.educima.com/


PREDICAR
EN EL DESIERTO…
Seguro que más de una vez te has
preguntado por el significado de es-
ta frase, o por la anécdota que ori-
ginó aquella costumbre o tradición.
Todo un mundo de frases hechas, le-
yendas, juegos de palabras y cu-
riosidades. Disfrutar y aprender van
de la mano en las diversas seccio-
nes que nos presenta la Red. Una
vez registrado, podrás acceder a to-
das las secciones gratuitamente.
www.1de3.com/


CONOCER A DON BOSCO
Y para terminar nuestro recorrido
te invitamos a conocer más en pro-
fundidad la singular vida de san Juan
Bosco. Encontrarás aquí muchos da-
tos de interés y diferentes puntos de
vista sobre el santo de los jóvenes.
www.mariologia.org/vidasejem
plaresmarianassanjuanb.htm


dad, fundadas por la Madre Teresa
de Calcuta, constituyeron su pri-
mera comunidad en Kabul, en la
que están acogiendo ya a niños de
la calle. Más información en
www.motherteresa.org


EL CÓDIGO DA VINCI
En Perú se ha creado un sitio web
para informar sobre la novela El
Código da Vinci. Muchas personas
quieren conocer la verdad sobre es-
te libro que ha levantado mucha po-
lémica. Conoce opiniones y críti-
cas contrastadas y fundamentadas.
Opinar sin más no es la mejor elec-
ción. Tomar una postura crítica es
una decisión madura y sensata.
www.jesusdescodificado.com/
jesusdescodificado/


PARA LOS PEQUEÑOS
DE LA CASA
Este verano… ¡a colorear! En esta
página web los padres van a en-
contrar un aliado perfecto para el
tiempo libre: un repertorio de casi


Marco Antonio Martínez Moreno
www.marcosdb.com


@Red Ond




Salamanca
Muy agradecida por los favores
recibidos de María Auxiliadora.
Envío un donativo. Purificación.


La Vecilla (León)
Gracias a María Auxiliadora por
todos los favores recibidos y por
ayudar a nuestra familia. Edel


Sanlúcar la Mayor (Sevilla)
Habiendo terminado mis estudios, me
encontraba sin trabajo, y siguiendo
los consejos de mi abuela me puse
en manos de María Auxiliadora y de
san Juan Bosco, padre de los jóve-
nes. En el mes de mayo el primer día
de la novena a la Virgen me hicieron
una entrevista, empezando a trabajar
tres días más tarde. Agradecida envío
un donativo para las Misiones Sale-
sianas. A. M. S.


Salamanca
Doy gracias a Dios y a María
Auxiliadora por favores recibidos.
Pido a la Virgen que nos siga ayu-
dando. Envío un donativo. Rosa
Majo Arias


Sahagún de Campos (León)
Porque María Auxiliadora está
siempre a mi lado, esta vez auxi-
liándome en una operación de ro-
dilla, envío un donativo e invito a
todos a verla así. ¡Es la mejor! Pi-
lar Buiza.


Cantagallo (Salamanca)
Gracias, Madre María Auxiliado-
ra por tu ayuda para poder supe-
rar algunos problemas de salud
que he tenido. Te pido que nos si-
gas ayudando. Envío un donati-
vo. Pilar Aguirre.


Junio 2006 • BS • 33


Familia agradecida


Son ya tres años los que llevo participando del rosa-
rio, la eucaristía y la procesión de María Auxiliado-
ra en Herrera de Pisuerga, un pueblo del norte de Pa-
lencia con gente alegre y generosa que trabaja la
agricultura y la pequeña industria con afán y tesón.


La devoción a la Virgen de don Bosco en Herrena sur-
ge a finales de la década de los 50 del siglo pasado.
En el año 1959, concretamente, la Inspectoría Sale-


siana de Santiago el Mayor (León) abrió allí una ca-
sa para formar a los aspirantes a coadjutores, hasta el
año 1969 que, por diversas circunstancias, se vio opor-
tuno cerrarla. Quedó, no obstante, el cariño de la gen-
te del pueblo a los Salesianos, gracias a que María
Auxiliadora siguió estando presente en muchas casas
del pueblo, a través de la capilla domiciliaria que la
ADMA local procura que llegue a todos los rincones
de Herrera.


Esta asociación tiene su formación, sus reuniones,
participa en los actos de ámbito inspectorial que se con-
vocan y está siempre disponible a lo que don Ful-
gencio como responsable en el pueblo, don Eusebio
como consiliario, Conchi y Conchita como encarga-
das, dispongan.


Que el ejemplo de estas mujeres y hombres nos ani-
me a todos a querer a la Virgen en todo momento y
en toda ocasión. Seguro que Ella no se olvida de no-
sotros y nos acompaña en cada momento y circuns-
tancia de nuestra vida.


Ildefonso Casas


Imágen de María Auxiliadora con la
Medalla de la Ciudad


MÁLAGA


En Herrera de Pisuerga
María Auxiliadora encontró su casa




34 • BS • Julio-Agosto 2006


Don Fco.
Javier
Ciordia
Orduña
Falleció el 6 de
marzo de 2006 en
Pamplona (Nava-


rra), a los 75 años. Nacido en Pe-
ralta (Navarra), era salesiano coad-
jutor. A los 24 años marchó como
misionero al Uruguay, donde es-
tuvo hasta el año 1975, en que re-
gresó definitivamente a España.
Entre 1975 y 1978 estuvo en Zua-
zo de Cuartango con los aspiran-
tes y luego un año más, con ellos
también, en Logroño-Domingo Sa-
vio. En el año 1979 llegó a Pam-
plona, donde vivió sus últimos 25
años. Allí ( en el taller de Artes
Gráficas) Javier desarrolló su mi-
sión, ayudando a muchos jóvenes
aprendices a abrirse camino por la
vida ejerciendo los oficios rela-
cionados con la imprenta, la ima-
gen, el color, la composición de
textos... Todo un ejemplo de sale-
siano coadjutor popular, cercano
a los jóvenes, realista, en contac-
to con el mundo del trabajo, ale-
gre, disponible, con fe y con un
gran amor a don Bosco y a María
Auxiliadora.


Dña.
Lucrecia
Pallarés
Fernández
Falleció el 4 de mar-
zo de 2006 en Ali-
cante, a los 83 años.


Lucre, como familiarmente la lla-


maban, era la madre de José Anto-
nio Aguilera, salesiano de la Ins-
pectoría de Valencia.
Fue una mujer decidida, empren-
dedora y con un humor que le ha-
cía ganarse muchas amistades. Tra-
bajó en distintos campos de
apostolado en su diócesis de Car-
tagena-Murcia: en el Movimiento
Familiar Cristiano como responsa-
ble de los cursos prematrimoniales
junto con su esposo Ricardo y, al
enviudar, en la Delegación de En-
señanza y como responsable de la
Pastoral parroquial de la Salud en
toda la diócesis. Los últimos meses
de su vida, dada su avanzada edad
y delicada salud, los pasó en la ca-
sa salesiana de Alicante.


Don Ángel
Luena Ercilla
Falleció en Palen-
cia el 21 de abril
de 2006. Había na-
cido en Astudillo.
Estudió muy poco
tiempo en el cole-


gio salesiano del pueblo porque,
al quedarse huérfano de padre y
ser el mayor de los hermanos, tu-
vo que empezar a trabajar con on-
ce años para sacar adelante a su
madre y hermanos.
Como padre de familia trató de in-
culcar a sus hijos comportamien-
tos honrados y coherentes desde
su propia concepción de la vida y
la vivencia de su fe.
Uno de sus seis hijos es hoy sale-
siano sacerdote en la Inspectoría
de León.


Don José
Emilio
Castillo
Santamaría
Falleció en Mála-
ga el 19 de abril de
2006, a los 58


años. Era antiguo alumno salesia-
no y profesor en el colegio Sale-
siano de Málaga.
Llevaba como nadie la máxima
aquélla de “hazte querer” y la de
“no basta amar, es necesario sa-
ber ser amado”. Familiares, ami-
gos, profesores y alumnos del co-
legio lo demostramos el día de su
funeral (don José nos quería a to-
dos de una forma especial y tenía
un gesto para cada uno). Alegre,
incansable, siempre contagió su
devoción por la Virgen Auxilia-
dora.


Dña
Lourdes
Torres Moll
Falleció el 15 de
abril de 2006 en
Ciutadella, Menor-
ca, a los 70 años.
Había nacido en


una familia cristiana de seis her-
manos, la mayor, religiosa de la
Compañía de María. Lourdes fue
una celadora entusiasta y devota
de María Auxiliadora. Colabora-
ba también en Manos Unidas y Cá-
ritas diocesana y visitaba enfer-
mos. Era una persona de fe y muy
caritativa, siempre atenta para ayu-
dar, sobre todo a los más necesi-
tados.


Nos Precedieron


Ética de la Familia


Es el título de un libro del salesiano Eugenio Alburquerque que ha
publicado recientemente Editorial CCS de Madrid. En él se invita a
contemplar la verdad de la familia “desde una actitud esperanzada,
desde un espíritu optimista, desde una visión positiva; sin prescindir,
con realismo, de las sombras, de los riesgos, de las dificultades serias
que hoy la acechan”. Es, pues, una reflexión muy clarificadora sobre
la naturaleza de la familia que nos interesa a todos, especialmente a
familias y agentes de pastoral familiar. Para adquirirlo puedes dirigir-
te a Editorial CCS, teléfono 91 7252000.


re
co


m
en


d
am


o
s




Inspectoría de Barcelona


“Asociación de María Auxiliadora” Badalona. Total:
2.314,55€
“Don Felipe Rinaldi”. Total: 3.892,79€
“Archicofradía María Auxiliadora” Palafrugell.
Total: 7.328,86€
“ADMA” de Rocafort. Total: 8.893,46€


Inspectoría de Bilbao


“María Auxiliadora” Cruces-Barakaldo. n.e.
300€. Total: 1.840€
“María Auxiliadora” Santander. Total: 4.141€
Misionera “ADMA” Urnieta. Total: 4.053€
“Benin 91. M.C. Izaguirre”. Total: 936€
“Hilario Santos” Total: 6.450€
“María Auxiliadora. Intxaurrondo”. Total: 2.292€
“Don Tomás Alonso. Barakaldo”. n.e. 300€ Total:
7.904€
Misionera “Julián Martín Bueno. Familia Martín
Vicente” Total: 7.679€
“María Auxiliadora Urnieta”. Total: 3.453€
“Emilio y Antonio Guede”. Total: 2.589€
“Misionera”. ADMA. Santander. Total: 2.456€
ADMA-Lasarte. Total: 500€
ADMA-Deusto. n.e. 200€. Total: 1.200€
ADMA-Barakaldo. Total: 600€


Inspectoría de León


“Mª Dolores Santiago”. Total: 57.928,37€
“Don Felipe” A Coruña. Total: 9.614,67€
“José Pintado” Vigo. Total: 7.666,88€
“Mª Auxiliadora Canido” Vigo. Total: 19.686,75€
Vocacional “Fam. Cea” Valladolid. Total: 5.553,32€
“Senegal. Vigo Parroquia”. Total: 17.156,19€
Misionera “Gil Rodicio-Victorino Vila”Total:
7.914,57€
Sacerdotal “Senegal. A Coruña. Total: 8.762,58€
“Don Valentín” Astudillo. Total: 8.335,03€
“Don Andrés Sanz”. Total: 2.315,82€


“Don Manuel Rodríguez”. Total: 450€
“Familia Lozano Merino”. Total: 3.000€


Inspectoría de Madrid


2ª “ADMA San Benito”. n.e. 700€ Total: 3.080€
“M.A.L.”. Total: 2.139€
2ª “ADMA San Francisco de Sales Estrecho”. n.e.
75€. Total: 2.057,30€
2ª “ADMA Atocha”. n.e. 600€. Total: 2.284€
2ª “ADMA Salamanca” Total: 4.684€
3ª “Alipio Fernández del Campo”. Total: 115€
15ª Beca “ADMA Alto del Rollo”. Total: 4.500€
“C.L.A. Coop. Pº Extremadura”. Total: 3.220,86€
3ª “Centenario de Salamanca. Pizarrales”. n.e.
600€. Total: 3.261€
3ª ADMA Guadalajara. Total: 1.993€
2ª ADMA Pizarrales. Salamanca. Total: 2.984€
2ª “Misionera “Pedro Mesonero”. Total: 4.000€
2ª beca “Familia A.S.M.” Total: 6.007€
“ADMA Puertollano”. Total 1.742€


Nuevas entregas en otras inspectorías


Inspectoría de Sevilla


Sacerdotal “Bodas Oro D. Julián Gómez Barés”. n.e.
350€. Total: 6.516€
Sacerdotal “Bodas de Diamante D. Antonio Martín
Notario”. n.e. 600€. Total: 25.432,39€


Inspectoría de Valencia


“Malí-ADMA Inspectorial”. n.e. 3.005€. Total:
15.705,30€


Becas Julio-Agosto 2006


Julio-Agosto 2006 • BS • 35


Becas
Estas becas son la aportación económica que personas o colectivos hacen a cada ins-
pectoría para la promoción de vocaciones salesianas. Aquí cada mes aparece el lista-
do de becas de varias inspectorías por orden alfabético, solo las que se han incremen-
tado desde enero de 2004, en negrita están las entregas que se han realizado durante el
último mes en cada inspectoría. Añadimos las que se han incrementado de las demás
inspectorías.




Y además,
Agenda de Bolsillo y
Agenda de la Educación


2006-2007


Un año más presentamos nuestras Agendas Escolares
para estudiantes de Primaria y Secundaria.


• Ofrecen todos los servicios propios de una agenda escolar, necesarios para que un estudiante
aprenda a responsabilizarse, acostumbrándole a adquirir hábitos de programar, clasificar y organi-
zar sus tareas de forma metódica.


• Ayudan al profesorado en la programación y seguimiento de las actividades.


• Constituye un medio de comunicación de la comunidad escolar: padres, alumnos y profesores.


• Pensada en clave educativa para la formación en valores.


• Con gran riqueza gráfica y sugerencias para la creatividad.


• Encuadernada en espiral de plástico, cómoda para su
utilización.


Autor: José Joaquín Gómez Palacios • Formato 15 x 21 cm.
Cubiertas a todo color. Interiores en bicolor.


Si el centro escolar así lo desea, personalizamos la portada para pedidos supe-
riores a 300 ejemplares (modelo de primaria o secundaria). También le ofrece-
mos la posibilidad de inserción de hojas adicionales donde el centro podrá
incluir todos aquellos datos que estime necesarios (proyecto educativo de cen-
tro, calendario, actividades, APA, Consejo Escolar, Organigrama, etc.). En este
caso para tiradas superiores a 1.000 ejemplares de cada uno de los modelos.
Para más información ponerse en contacto con nuestro departamento comer-
cial: mate@editorialccs.com.