Boletín Salesiano (España) Año CXX N. 7 julio 2007

Año CXX • Número 07 • Julio-Agosto 2007


«Vivir» el Verano


00-PortadaJulio07 14/6/07 17:19 Página 1




“Cerca o lejos siempre pienso en vosotros. Uno solo es mi
deseo: el de veros felices en el tiempo y en la eternidad”
(Don Bosco. Carta desde Roma del 10 de mayo de 1884).


Portada: Sergio Codera
Chicos y chicas de 5º de Primaria, (ADS nivel I), en el
Campamento de los Amigos de Domingo Savio, de la Ins-
pectoría Salesiana de Sevilla, celebrado en San José del
Valle (Cádiz), en julio de 2006.


U M A R I O


Redacción
Pablo Marín


Consejo de Redacción
Alberto García-Verdugo,
Jesús Guerra, Conchita Hernanz,
Pilar Moreda,
Juan Carlos Pérez Godoy,
Rosendo Soler,
Javier Valiente.


Consejo Asesor
Josep Lluís Burguera, Luis F.
López Falagán, Josep Mascaró,
M. Ángel M. Nuño, Marian
Serrano, Javier Valiente.


Secretaría y archivo


Fotografía:
Josep Lluís Burguera, Sergio
Codera, Giácomo Domínguez,
Iñaki Lete, Tadeo Martín, José
Luis Mena, Francisco Ruiz,
Santos Sastre, Javier Valiente
Webmaster: webmaster@boletin
-salesiano.com
Administración:
José Antonio San Martín
C/ Alcalá, 166 - 28028 Madrid
Tfno.: 91 725 20 00
Fax: 91 726 25 70
Diseño y maquetación:
Gráficas Don Bosco S.L.
Imprime: LERNER
Depósito Legal: M. 3.044-1958
ISSN: 1696-6465


Saludo Pablo Marín 3
Rector Mayor 4
Foco 5
Flashes 6
El centro “Amics” abre sus puertas
a inmigrantes
Paco Estellés 7
Los Salesianos apuestan
por la información
F. Javier Valiente 8
90 años de las Voluntarias de Don Bosco
VDB 9
“Un referente cultural de primer orden”
Juan Inazio Sudupe 10
Competición, amistad, disciplina
y respeto a los demás
Aureliano Gómez 11
“Una comunidad parroquial creciente
y dinámica”
José Manuel Noguerales 12
“Una historia llena de generosidad”
Luis Fernando Izquierdo Bravo 13
Salesianas. 25 años en Villamuriel de Cerrato
Pilar Moreda 14
Parroquia María Auxiliadora de Valencia
Josep Lluís Burguera 15
María Auxiliadora, 100 años en Arafo
Fernando Díaz León 16
Tema del mes:
Nos vamos de “marcha” ¿vienes?
Marian Serrano 17-20
Noticias 21-25
Misiones 26-27
De nuestra sociedad
Con Don Bosco siempre 28-29
Área Joven 30-31
Internet / Portal donbosco.es 32
Familia Agradecida 33
Nos precedieron 34
Becas 35


Director: Pablo Marín.


C/ Alcalá, 164 - 28028 Madrid. España.
Tfno.: 91 361 43 57; Fax: 91 355 60 38


Correo electrónico: director@boletin-salesiano.com
secretaria@boletin-salesiano.com


Internet (Web): www.boletin-salesiano.com


01-2a6Julio07 14/6/07 18:22 Página 2




Julio-Agosto 2007 • BS • 3


Seguimos
con los jóvenes
Queridos amigos:


Que el Boletín Salesiano lo tengamos nue-
vamente en nuestros manos para que, tras
ojearlo –u hojearlo, si se prefiere-, nos dis-
pongamos, sobre todo, a leerlo, de un tirón
o poco a poco, para así saborearlo mejor,
significa que ya se le ha ido otro mes al año
2007 y, por consiguiente, que nos hemos
visto de nuevo urgidos a cumplir con el ri-
to mensual de quitarle otra hoja al calenda-
rio. En esta ocasión, la correspondiente a
junio, un mes especial para todos, peque-
ños y grandes, no sólo por lo que se va con
él, sino también por lo que trae consigo.


A propósito de lo que se ha ido, nos po-
demos fijar, por ejemplo, en muchos de nues-
tros animadores, o en todos nuestros alum-
nos, o en los muchos chicos y chicas de
nuestros oratorios y centros juveniles, o tam-
bién, en todos o en algunos de nuestros hi-
jos, nietos, bisnietos, etc., que aún están en
la edad de ir a la escuela, al colegio, al ins-
tituto, al oratorio, al centro juvenil..., o son
estudiantes universitarios. Que se haya ido
el mes de junio, tiene, sin duda, para ellos
y para sus padres y educadores, una signi-
ficación muy especial. ¿Cuál? Que también
ha finalizado ya el curso escolar y univer-
sitario 2006-2007. ¿Se podría decir que se
ha terminado felizmente? ¿Podemos decir
que hemos crecido en todos los sentidos?
Imagino que ya hemos hecho la revisión fi-
nal de este curso recién terminado y tene-
mos todos claro lo que hemos conseguido
de los objetivos que nos marcamos en sep-
tiembre de 2006, lo que hemos avanzado y,
por supuesto, todos esos aspectos mani-
fiestamente mejorables que tendremos que
volver a retomar en un futuro no muy leja-
no. Si no es así, todavía estamos a tiempo
de hacer dicha revisión. Nos será de mucho
provecho.


Pero, como decía, el fenecido junio, no
sólo nos trae reminiscencias de algo que se
va, sino también de algo que llega. ¿Qué a
qué me refiero? Al recién comenzado tiem-
po de verano y, con él, a las vacaciones, la-
borales o no, que, en este u otros momen-


tos del año, todos disfrutamos. Sí, amigos,
ya estamos en julio y luego vendrá agosto,
precisamente dos meses del año en los que
niños, adolescentes, jóvenes, adultos y ma-
yores nos tomamos también, bien fuera de
donde vivimos habitualmente, o en el mis-
mo lugar, esos pocos, muchos o los sufi-
cientes días de vacaciones que no sólo an-
helamos, sino que, además, necesitamos y
nos merecemos.


¿Nos hemos detenido ya a proyectarlas,
programarlas o prepararlas, personalmente
y/o con toda la familia, para que sean unas
vacaciones de verano felices y provecho-
sas? Estoy seguro de que sí. No obstante,
permitidme recordar que para la Familia Sa-
lesiana y los amigos de Don Bosco, las va-
caciones de verano se definen como un cam-
bio de ocupación: “Ya sé que a algunos
–decía nuestro padre y fundador- no les pa-
recerá bonito ir de vacaciones para traba-
jar. Y, sin embargo, el verbo vaco, vacas,
vacare no significa descansar, no hacer na-
da, como alguno se cree, antes al contrario,
significa ocuparse, atender a alguna cosa”
(MBe, XIII, 372). Pero, sobre todo, permi-
tidme recordar que, durante el verano y las
vacaciones, nosotros seguimos con los jó-
venes, es decir, con nuestra misión de edu-
carlos y evangelizarlos. En la medida de
nuestras posibilidades y según nuestro es-
tado de vida, participando directamente en
el sin fin de actividades educativo-pastora-
les que, para ellos, nuestra Familia Salesia-
na ha organizado, pero también desde la re-
taguardia. Porque el sentido de nuestra vida,
amigos, heredado de Don Bosco, es “estar”
siempre con los jóvenes, en invierno y en
verano, durante el curso y durante las va-
caciones, cerca de ellos o lejos. Pues, ¡feli-
ces vacaciones de verano con los jóvenes y
hasta que nos volvamos a encontrar en sep-
tiembre, si Dios quiere!


Con mi afecto y oración.


Pablo Marín S.
Director


01-2a6Julio07 14/6/07 18:22 Página 3




4 • BS • Julio-Agosto 2007


do: “Muchas veces y de muchos
modos habló Dios en el pasado a
nuestros Padres por medio de los
Profetas; en estos últimos tiempos
nos ha hablado por medio del Hijo
a quien instituyó heredero de todo,
por quien también hizo los mun-
dos” (1,1-2). Es decir, que después
de la resurrección del Hijo, que fue
su revelación suprema, ya no tiene
nada que añadir. Si el gran interro-
gante de la vida es la muerte, y ésta
fue vencida, no hacen falta revela-
ciones posteriores, sino únicamente
hacer de la resurrección una forma
de pensar.


El acontecimiento Jesús repre-
senta “la plenitud de los tiem-
pos”, para indicar no tanto que la


historia está madura pa-
ra acoger la Revelación,
o que la fragilidad mo-
ral del hombre ha alcan-
zado su punto culmi-
nante, sino, simplemente,
que ha llegado la hora
querida por Dios para
“rehacer” su creación.
Pese a ello san Pablo es
el único escritor sagrado
que llama a Jesús “nue-
vo Adán” o “último
Adán”, puntualizando
que, mientras el prime-
ro era “un ser viviente”,
“sacado de la tierra”, el
segundo es “espíritu que
da la vida” y “viene del
cielo” (1Co 15,45.47).
Nosotros que nacemos,
como el antiguo Adán,
terrestres y pecadores,
estamos llamados a vol-
vernos semejantes al
nuevo Adán, Cristo, par-
ticipando de su gloria.
Este tema de la vida co-
mo finalidad de la mi-


Nuevo Adán
Nueva Creación


razón de ser y, al mismo tiempo,
vuelve a partir de Él, orientándose
hacia el punto definitivo de llegada.
La conclusión de este grandioso
proyecto es única: La historia del
universo sólo puede ser cristocéntri-
ca. “Todo fue creado por él y para
él” (Col 1,16). El primero que hace
esta lectura de la historia es san Lu-
cas quien, en los Hechos de los
Apóstoles (13,16-33), nos presenta a
Jesús como el “sí” de Dios a sus
promesas, según las palabras de san
Pablo (2Co 1,20). Pero la convic-
ción de que Jesús representa el pun-
to culminante de la historia es co-
mún a todo el Nuevo Testamento
que hace ver cómo su resurrección
es el inicio de la nueva creación. El
autor de Hebreos comienza afirman-


Saber cuándo y cómo haya co-menzado este mundo es algoque está fuera de nuestro al-
cance. El Génesis, en una confesión
de fe que recoge la historia de Isra-
el, revela “quién” ha creado todo lo
que existe. La ciencia, por su parte,
trata de saber “cuándo” y “cómo”
empezó lo que existe. Son dos for-
mas de enfrentarse a la misma rea-
lidad que no se excluyen mutua-
mente, sino que se complementan.
Sabemos, por el contrario, con ab-
soluta certeza que todo cuanto exis-
te tuvo un principio y se terminará.
También en este caso la fe afirma
que Dios hará “nuevas todas las co-
sas”. Es el final feliz de la creación
que nos presenta el Apocalipsis: «Vi
un cielo nuevo y una tierra nueva,
porque el primer cielo y
la primera tierra desapa-
recieron, y el mar no exis-
te ya. Y vi la Ciudad San-
ta, la nueva Jerusalén, que
bajaba del cielo, de junto
a Dios, engalanada como
una novia ataviada para su
esposo. Y oí una fuerte
voz que decía desde el tro-
no: Ésta es la morada de
Dios con los hombres.
Pondrá su morada entre
ellos y ellos serán su pue-
blo y él, Dios-con-ellos,
será su Dios. Y enjugará
toda lágrima de sus ojos,
y no habrá ya muerte ni
habrá llanto, ni gritos ni
fatigas, porque el mundo
viejo ha pasado. Entonces
dijo el que está sentado en
el trono: Mira que hago
nuevas todas las cosas»
(Ap 21,1-5).


Toda la historia, desde
sus orígenes, está orienta-
da hacia Jesús como su


El Rector Mayor a los lectores


“Y el Verbo se hizo carne” y puso su morada entre nosotros (Jn 1,14).
“He venido para que tengan la vida en abundancia” (Jn 10,10).


Don Pascual Chávez
Rector Mayor


01-2a6Julio07 14/6/07 18:23 Página 4




Julio-Agosto 2007 • BS • 5


sión de Jesús es particularmente
grato al cuarto evangelista y su co-
munidad. Leemos, en efecto, en el
texto del verdadero pastor del nue-
vo pueblo de Dios: “Yo he venido
para que tengan la vida y la tengan
en abundancia” (Jn 10,10). Y en el
prólogo de la primera carta: “Lo
que existía desde el principio, lo
que hemos oído, lo que hemos vis-
to con nuestros ojos, lo que con-
templamos y tocaron nuestras ma-
nos acerca de la Palabra de vida
-pues la Vida se manifestó, y noso-
tros la hemos visto y damos testi-


monio y os anunciamos la Vida eter-
na, que estaba vuelta hacia el Padre
y que se nos manifestó- lo que he-
mos visto y oído, os lo anunciamos,
para que también vosotros estéis en
comunión con nosotros” (1Jn 1,1-
4). Esto significa, por un lado, que
Dios es un Dios amante de la vida,
que cree en ella, la crea y en su Hi-
jo la recrea cuando se ha perdido;
y, por otra, que el hombre no pue-
de apagar su inmensa sed de felici-
dad, de vida y de amor sino en Je-
sús, en la medida en que
configuramos nuestra existencia a
la de él, nuevo Adán, “espíritu que
da la vida”. En Jesús encontramos
el proyecto originario de Dios y su
cumplimiento.


Estamos llamados


a volvernos semejantes


al nuevo Adán, Cristo,


participando de su gloria


El Boletín Salesiano es gratuito
¡Que ningún amigo de Don Bosco
y de los Salesianos quede sin él!


Si voluntaria y generosamente quieres ayudar al Boletín:
C/c 00750103050601038107, Banco Popular Español,
Agencia nº 9. C/ Doctor Esquerdo, 1-3; 28028 Madrid.


FOCO


EUROBOSCO 2007


Es un Encuentro de Antiguos Alumnos y Antiguas Alumnas deDon Bosco (AA. AA. DB.) de Europa, que se celebrará enPamplona, del 13 al 16 de septiembre próximo.
Habrá dos ponencias. La primera: “Los Antiguos Alumnos co-


rresponsables de la educación salesiana en Europa”, a cargo de don
Adriano Bregolin, vicario del Rector Mayor. Y la segunda: “En una
Europa de la ambigüedad, presentamos los valores de la vida”, a car-
go de don José Manuel Domínguez, doctor en Filosofía y ensa-
yista.


Los asistentes al Eurobosco, además, podrán conocer Pamplona,
el castillo de Javier y el monasterio de Leire.


Nos animamos, pues, a “hacer la mochila” para venir a Pamplo-
na. Aquí nos espera un equipo de personas que está trabajando para
que el Eurobosco sea un éxito, esto es, contribuya a la potenciación
de la Asociación de AA. AA. DB. y facilite, que todos los partici-
pantes, “carguen las pilas” y vuelvan a sus lugares de origen con el
compromiso de seguir entregados, como Don Bosco, a los jóvenes
más necesitados, todos juntos, con el auténtico espíritu de Familia
Salesiana. Os esperamos en Pamplona, no os lo podéis perder.


Más información sobre el Eurobosco hay en www.eurobosco2007.com.
Txemari Zuza


01-2a6Julio07 14/6/07 18:23 Página 5




Valencia-San Juan Bosco


El pasado 5 de mayo, en el pórtico del patio del
Colegio salesiano San Juan Bosco de Valencia, se
celebró el tercer Matebosco.


6 • BS • Julio-Agosto 2007


Sevilla-Trinidad


El pasado 19 de mayo, Marco Antonio y Javi
(derecha e izquierda de la foto respectivamente),
salesianos de la Inspectoría de Sevilla, fueron or-
denados diáconos.


Flashes


Madrid-Carabanchel


El pasado 24 de mayo, fiesta de María Auxiliado-
ra, se inauguró en Salesianos-Carabanchel el nue-
vo pabellón polideportivo cubierto.


Córdoba-SDB


El pasado 31 de mayo, la ADMA-San Francisco de
Sales de Córdoba, tributó un cariñoso homenaje a
la celadoras Teresa, Rafaela, Angelines, Josefa y
Emilia.


Barakaldo-Bizkaia


El pasado 6 de mayo, Pilar y Txaro, emitieron su
promesa de Salesianas Cooperadoras en la casa de
las FMA de Barakaldo.


Rota-Cádiz


El pasado 20 de mayo, en Salesianos-Rota, fue ben-
decido e inaugurado el campo de césped artificial
que ha costeado la Fundación roteña “Alcalde Zoilo
Ruiz-Mateos”.


Jo
se


p
L


lu
is


B
ur


gu
er


a


01-2a6Julio07 14/6/07 18:23 Página 6




Julio-Agosto 2007 • BS • 7


Crónicas de familia


El Centro “Amics”
abre sus puertas a inmigrantes
En el Proyecto participa la Inspectoría Salesiana de Barcelona


La presentación se hizo en loslocales del Centro «Virgendel Mar», y asistieron los
provinciales de las tres Institucio-
nes religiosas mencionadas y los
responsables de la agrupación de
entidades que se ha creado con es-
te objetivo.


Precedentes
Durante el 2006, especialmente du-
rante el verano, miles de personas
pusieron su vida en riesgo con un
desesperado trayecto en embarca-
ciones ligeras, «los cayucos», des-
de el Senegal o Mauritania hacia
España, a través de las Canarias.


El gran volumen de personas lle-
gadas exigía una respuesta urgente
y efectiva de atención básica. En-
tre ellas había cientos de menores
de edad.


Como miembros de la Iglesia y
como entidades implicadas en la so-
ciedad catalana y con una gran ac-
tividad social, las tres instituciones
religiosas se ofrecieron a la admi-
nistración autonómica (Dirección
General de Atención a la Infancia y


tividades culturales y deportivas.
En algunos casos los propios mu-
chachos están participando como
voluntarios en actividades organi-
zadas por el municipio de Montgat
(Barcelona). 2. El servicio de pisos
de emancipación, donde se acogen
a los chicos que han iniciado su pro-
ceso de incorporación a nuestra so-
ciedad pero que no han finalizado
plenamente, por lo que se les ofre-
ce un espacio de acogida y segui-
miento hasta su completa emanci-
pación.


El equipo de trabajo está forma-
do por los responsables de los dos
servicios y el personal propio del
Centro de Acogida que está com-
puesto por trabajadora social, edu-
cadores, talleristas de lenguas y for-
mación prelaboral, personal de
limpieza y gobernanta. Se cuenta
con la participación de voluntarios
que apoyan diferentes actividades
complementarias: deporte, refuer-
zo escolar, acompañamientos, etc.


El proyecto cuenta con el apoyo
de un equipo de gestión formado
por un representante de cada una de
las instituciones implicadas.


Paco Estellés


a la Adolescen-
cia de la Gene-
ralitat) para aco-
ger y acompañar
hasta su autono-
mía a una vein-
tena de estos
menores. Así, en noviembre de 2006,
se creó la Agrupación de Entidades
para la Acogida de Menores Inmi-
grantes en Catalunya (Asociación
“Amics”), formada por las mencio-
nadas instituciones eclesiales.


El Proyecto
El proyecto cuenta con 2 estructu-
ras que permiten su desarrollo: 1.
El Centro de acogida «Virgen del
Mar» en el que se atiende a 20 jó-
venes inmigrantes, menores de 18
años. En estos momentos estos mu-
chachos provienen de Senegal, Ma-
lí, Guinea-Bissau y Guinea Conakry.
Los que tienen una edad inferior a
16 años son escolarizados en cen-
tros docentes y los de 17 y 18 años
reciben formación ocupacional y
profesional destinada a dotarlos de
los conocimientos necesarios para


acceder a un puesto
de trabajo.


Junto a esta di-
mensión de forma-
ción más formal se
trabaja también para
garantizar su incor-
poración a la socie-
dad a través de su
participación en ac-


El pasado 21 de marzo tuvo lugar la pre-
sentación oficial del proyecto de acogida
de menores inmigrantes procedentes de
Canarias, que los Salesianos de la Inspec-
toría de Barcelona ponen en marcha con-
juntamente con la Congregación de las
Hijas de la Caridad y la Orden Hospitala-
ria de San Juan de Dios.


02-7a16Mayo07 14/6/07 18:56 Página 7




8 • BS • Julio-Agosto 2007


Crónicas de familia


Desde hace años, los Sale-sianos cuentan con un ins-trumento que prepara las in-
formaciones consideradas de interés
y las ofrece a miles de usuarios,
entre ellos muchos medios de co-
municación, en el leguaje propio
de los medios y de forma ágil y
profesional. Además de ofrecer no-
ticias sobre el mundo salesiano,
ANS ha ido abriendo su foco de
atención a las informaciones sobre
la realidad de los jóvenes en los
128 países donde trabajamos.


Por esto la elección de los con-
tenidos y el estilo de comunica-
ción responden al deseo de ofre-
cer un servicio de información
correcto, puntual y abierto a la vi-
sión positiva de los hechos y de la
vida. Los temas prioritarios se ins-
piran en los elementos propios del
carisma salesiano: los jóvenes, la
educación y la Iglesia. También el
punto de vista desde el que se ob-
servan y se cuentan los grandes
acontecimientos - positivos o trá-
gicos - es el salesiano.


Sitio infoans
El nuevo sitio, disponible en seis
lenguas y preparado para cumplir
las exigencias de accesibilidad, es-
tá mantenido por una redacción cen-
tral en Roma y por un amplio equi-
po de corresponsales en todo el
mundo. Incluye distintos servicios
informativos, fotográficos, de video
y audio.


Además de periodistas y profe-
sionales de la información, existe
una tupida red de colaboradores sa-
lesianos y seglares para cuya for-
mación, a parte de otras iniciativas
a nivel local, el Dicasterio para la
Comunicación Social organizó un
primer congreso en Roma del 1 al
4 de marzo de 2007 para Europa al
que seguirán otros en diversas par-
tes del mundo salesiano.
ANS-España
Desde hace años, también en Espa-
ña procuramos formar a correspon-
sales y colaboradores para que es-
te servicio sea lo más profesional
posible, con el fin de que nuestras
informaciones puedan ser tomadas


en cuenta por los profesionales del
mudo de la comunicación. Toda la
información que producimos se ca-
naliza a través de los delegados de
Comunicación que existen en cada
inspectoría. En nuestro país, ANS
está inscrita en la Agenda de la Co-
municación del Gobierno y reúne
sus informaciones a través del por-
tal www.donbosco.es. Además de
la sede central en Madrid, ANS-Es-
paña tiene otras corresponsalías en
Barcelona, Bilbao, León, Sevilla y
Valencia.


Si lo que no se cuenta no existe,
en términos de la comunicación so-
cial, la Familia Salesiana puede es-
tar orgullosa de disponer de un me-
dio, con un buen nivel profesional
-que tiene que ir mejorando-, para
contar lo que somos y hacemos y
explicar a otros nuestra visión del
mundo y de la sociedad, especial-
mente del mundo de los jóvenes.
Nosotros, en el mundo de los me-
dios, también existimos.


F. Javier Valiente


La Congregación Salesiana
acaba de relanzar y poten-
ciar la Agencia iNfo Sale-
siana (ANS): agencia de in-
formación de los Salesianos,
y de la Familia Salesiana a
nivel mundial, que comen-
zó sus servicios en 1992. El
pasado 6 de mayo se inau-
guró el nuevo sitio web de
esta agencia especializada
(www.infoans.org).


AN
S


Los Salesianos apuestan
por la información
Inaugurado el nuevo sitio web


de la Agencia de iNformación Salesiana (ANS)


02-7a16Mayo07 14/6/07 18:56 Página 8




Para dar gracias a Dios por elcamino recorrido y mirar alfuturo con ilusión, en la his-
tórica y bella ciudad de Zamora,
del 18 al 20 de mayo de 2007, las
Voluntarias de Don Bosco de la
Región Ibérica ( España y Portu-
gal), celebraron un encuentro con-
memorativo de estos noventa años
de historia, desde la fundación del
Instituto, el 20 de mayo de 1917,
por el mencionado beato don Fe-
lipe Rinaldi, tercer sucesor de Don
Bosco, en un clima de alegría,
unión y fraternidad.


Una historia fecunda
El día 19 de mayo, don Jesús Gue-
rra, salesiano, expuso su ponen-
cia sobre los 90 años de historia
de las VDB, recordando su fecun-
do pasado y animándolas a pro-
yectar el futuro con la misma ilu-
sión y siempre de la mano de Dios,
que las guía con amor en su caris-
ma de consagradas, seculares, sa-
lesianas. Repasó los distintos pe-
ríodos que ha recorrido el Instituto
desde su fundación: su nacimien-
to y posterior consolidación, sus
distintas asambleas regionales y
generales, y demás hechos signi-
ficativos, lo cual es motivo de pro-
fundo agradecimiento a Dios. Las
instó a seguir adelante inyectando
optimismo en la historia, compro-
metidas en la solidaridad y ha-
ciendo que Cristo sea conocido en
el mundo de hoy, para que todos


descubran su gran dignidad de hi-
jos de Dios. Y todo ello con valen-
tía y humildad, bajo la mirada de
María Auxiliadora.


Ese día hubo, además, diversas
comunicaciones sobre la historia de
los grupos de Voluntarias de la Re-
gión, una oración de agradeci-
miento, así como una fraterna y fes-
tiva velada por la noche, en la que,
al más puro estilo salesiano de ale-
gría y familia, se cantó y actuó con
lo más representativo de nuestra va-
riada geografía ibérica.


¡Gracias, Señor!
La celebración eucarística de acción
de gracias por los 90 años de vida


Julio-Agosto 2007 • BS • 9


90 años
de las Voluntarias de Don Bosco


Las VDB de España y Portugal celebran
el aniversario en Zamora


Crónicas de familia


El 20 de mayo de 1917, en Turín, Italia, tres mujeres de
profundo espíritu cristiano iniciaron una “silenciosa revo-
lución”: María Verzotti, Francesca Riccardi y Luigina
Carpanera, guiadas por el beato Felipe Rinaldi, se com-
prometieron para ser “Hijas de María Auxiliadora en el
siglo”. De este modo nacía lo que después sería el
Instituto Secular de las Voluntarias de Don Bosco (VDB).


fecunda del Instituto tuvo lugar el
día 20 de mayo, domingo. Presidió
don Gregorio Martínez Sacris-
tán, obispo de Zamora, y concele-
braron varios sacerdotes salesianos,
el inspector de León, don José Ro-
dríguez Pacheco, y asistentes, ac-
tuales y anteriores, de los diversos
grupos de Voluntarias de la Región.
También participaron en la cele-
bración eucarística miembros re-
presentativos de diversas ramas de
la Familia Salesiana, la actual ins-
pectora de León, sor Mercedes Ro-
dríguez y la anterior, sor Auxilia-
dora Hernández, así como una
representante de ADMA.


Las Voluntarias de Don Bosco
(VDB), grupo perteneciente a la
Familia Salesiana, son mujeres que
consagrando sus vidas a Dios, ha-
cen profesión de los consejos evan-
gélicos, continuando sus vidas en
la sociedad como todo ciudadano.


VDB


02-7a16Mayo07 14/6/07 18:56 Página 9




10 • BS • Julio-Agosto 2007


Crónicas de familia


“Un referente cultural
de primer orden”


Azkoitia (Gipuzkoa): Jornadas Culturales
de Floreaga-Euskal Kultur Jardualdiak


Estas Jornadas se han con-vertido en un referente cul-tural de primer orden en es-
ta localidad y en la comarca del
Urola a lo largo de estos 18 años.
La Comunidad Educativa y la Aso-
ciación de Padres y Madres de Flo-
reaga han mantenido la iniciativa de
las Jornadas, para ofrecer a la so-
ciedad un amplio abanico de acti-
vidades culturales. Éstas han in-
cluido representaciones teatrales,
conciertos musicales de diversos
estilos, mesas redondas, conferen-
cias y diálogos,...


A lo largo de estos años este en-
cuentro cultural ha convocado a nu-
merosas personas de reconocido
prestigio en diversos ámbitos de la
vida social, intelectual y eclesial.
Entre otros, deseamos mencionar
a nuestros obispos monseñor Jo-
sé M. Setién y monseñor Juan M.
Uriarte...


Las temáticas elegidas han toca-
do diferentes ámbitos de interés so-
cial: el desarrollo socio-económi-


co de Azkoitia y Urola, ética, bús-
queda de la paz,... Los temas peda-
gógicos, las propuestas educativas,
están siempre presentes como pers-
pectiva o fondo. La literatura y cul-
tura en lengua vasca ha sido otro de
los focos de interés a lo largo de es-
tos casi veinte años.
Temas de actualidad
Tras unos años de estabilidad, en la
primavera de 2000, las Jornadas co-
braron nuevo interés: Las confe-
rencias sobre paz y educación de
monseñor Juan M. Uriarte (obis-
po de San Sebastián), Jonan Fer-
nández (elka-
rri) e Isaac
Díez (salesia-
no, acompaña-
miento a las
víctimas de la
violencia) atra-
jeron numero-
so público.


Destacamos
algunos de los
participantes y


En la primavera de este año se ha celebrado la XVIIIª
edición de las Jornadas Culturales de Floreaga (Euskal
Kultur Jardunaldiak), en el Colegio salesiano de la lo-
calidad guipuzcoana de Azkoitia.


Ju
an


In
az


io
S


ud
up


e


Ju
an


In
az


io
S


ud
up


e


temas de los últimos años: coloquio
con el cantautor Benito Lertxundi;
Joan Villadelprat; con “El pro-
yecto Epsilon Euskadi”; Andoni
Egaña, campeón de bertsolarismo;
Martin Berastegui, cocinero de
prestigio internacional, la ONGD
Jóvenes del Tercer Mundo,...


Javier Elzo, sociólogo, sobre “Los
Jóvenes y la felicidad: colegio, fa-
milia, amigos”; Jorge Flores, de
Pantallas Amigas, sobre “Uso segu-
ro de Internet. Internet sin riesgos”;
Iosu Zabala, rector de Universidad
Mondragón, sobre los estudios su-
periores y técnicos hoy; Miguel San-
tos, sobre el baloncesto actual...


Las Jornadas, de participación
gratuita o libre, han contado con
buena acogida y numerosa afluen-
cia de gente en todas sus ediciones
y esperamos que continúe de la mis-
ma manera.


Si bien la iniciativa y organiza-
ción corresponde a Floreaga (cole-
gio salesiano), el Ayuntamiento de
Azkoitia colabora generosamente
en la gestión de estas actividades.
A todos cuantos han colaborado en
estas Jornadas, -algunos fallecieron
prematuramente, víctimas de la vio-
lencia-, nuestro reconocimiento y
agradecimiento. Muchas gracias.
Eskerrik asko!


Juan Inazio Sudupe


02-7a16Mayo07 14/6/07 18:56 Página 10




Julio-Agosto 2007 • BS • 11


Competición, amistad, disciplina
y respeto a los demás


18º Juegos Internacionales de la Juventud Salesiana
en Duisburg-Essen (Alemania)


Crónicas de familia


“No es sólo competición si-
no también amistad, disci-
plina y respeto a los de-
más”. Palabras del inspector
salesiano de Croacia sobre
los 18º Juegos Internacio-
nales de la Juventud Sale-
siana, que se han celebrado
en Duisburg-Essen (Alema-
nia), del 27 al 30 del pasa-
do abril.


En el palacio de hielo del com-plejo deportivo SportschuleWedau de Duisburg entra-
ron, al ritmo de la música, los 181
participantes españoles, en la tarde
del 27 de abril. Iban uniformados
con el chándal diseñado en Valen-
cia para la ocasión. Los equipos,
procedentes de Aranjuez, Madrid,
Salamanca, Sevilla y Valencia, ha-
bían llegado el día anterior en dis-
tintos vuelos. El inspector de los Sa-
lesianos de Alemania y el consejero
general para la Pastoral Juvenil, don
Antoni Doménech, dieron la bien-
venida a los 1.200 jóvenes atletas
participantes de Austria, Bélgica,
Croacia, Eslovaquia, Eslovenia, Es-
paña, Italia, Palestina, Polonia, Por-
tugal, República Checa y Alemania,
organizadora y anfitriona de estos
Juegos. En el acto de apertura es-
tuvieron presentes también otras au-
toridades del mundo político, de-
portivo y eclesiástico.


Los jóvenes deportistas volverí-
an a concentrarse el 30 de abril,
ahora en la Kraftzentrale de Duis-
burg, para celebrar la Eucaristía
que presidió el obispo de la región
Ruhr acompañado de varios con-
celebrantes, y ambientó el coro del
Gymnasium Don Bosco de Essen.
Allí mismo tuvo lugar, seguida-


mente, la fiesta final de clausura de
los 18º Juegos.


Participación española
Los equipos españoles participan-
tes en estos 18º Juegos han sido 13:
de baloncesto (cadete masculino de
Aranjuez, cadete masculino de Ma-
drid-Atocha, juvenil femenino de
Madrid-San José de las FMA, ca-
dete femenino de Salamanca-San
Juan Bosco de las FMA, cadete
masculino de Sevilla-SANEL de las
FMA, juvenil masculino y juvenil
femenino de Valencia-Don Bosco);
equipos de fútbol (cadete y juvenil
masculinos de Valencia-Don Bos-
co); equipos de fútbol-sala (cadete
y juvenil masculinos de Sevilla-SA-
NEL); y un equipo de voleibol ju-
venil femenino de Madrid-Atocha.
España aportaba, además, dos árbi-
tros de baloncesto (Fernando y
Quique, de Valencia, ya veteranos
en estos Juegos Internacionales de
la Juventud Salesiana).


Sobresalieron los dos equipos de
fútbol de Valencia, que, un año más,
fueron campeones. Valencia y Ma-
drid-Atocha son los centros que más


Equipo campeón de fútbol de Valencia


veces han participado en estos Jue-
gos. Este año se incorporaron los
equipos de Aranjuez y de Salaman-
ca-San Juan Bosco; el equipo de ba-
loncesto de Salamanca FMA mos-
tró calidad y técnica deportiva, aun
su corta edad (eran las más jóvenes
de la competición). Los equipos de
Sevilla (incorporados a los Juegos
del año pasado en Zagreb) sobresa-
lieron por su entusiasmo y colorido.


También ha destacado la organi-
zación alemana de los Juegos, con
unas instalaciones deportivas com-
pletas, todas ellas en Wedau, lo
que favoreció la creación de un
buen ambiente entre los partici-
pantes. Hasta el tiempo fue es-
pléndido, con un sol primaveral.
La convivencia dejó en todos el re-
cuerdo de una experiencia inolvi-
dable, por la amistad, deportividad
y alegría de la que, chicos y chicas
participantes, hicieron gala en es-
tos 18º Juegos Internacionales de
la Juventud Salesiana celebrados
en Duisburg-Essen (Alemania).


Aureliano Gómez


02-7a16Mayo07 14/6/07 18:57 Página 11




12 • BS • Julio-Agosto 2007


Crónicas de familia


El pasado mes de mayo se vivieron jorna-
das intensas en la parroquia “María
Auxiliadora” (así, en español) de Lomé
(Togo). La novena de preparación a la fies-
ta de la “Virgen de Don Bosco”, una vigilia
de oración animada por los jóvenes de la
parroquia, la procesión por las calles de la
ciudad, la celebración litúrgica el día 24 y
la fiesta parroquial en la que participaron
miles de personas, coronaron las celebra-
ciones de sus primeros 25 años de vida.


“Una comunidad parroquial
creciente y dinámica”


La parroquia “Maria Auxiliadora” de Lomé –Togo-
celebra sus primeros 25 años de vida


jóvenes en particular, el Centro de
Aprendizaje “Maria Auxiliadora”
(CAMA) y la construcción del tem-
plo parroquial gracias, en gran par-
te, a la generosidad de bienhecho-
res de las –entonces- dos
inspectorías salesianas del sur de
España y, especialmente, de la Aso-
ciación de Maria Auxiliadora.
Dieron su vida
Entre los muchos salesianos que
han pasado por esta parroquia sa-
lesiana de Lomé en estos 25 años,
debemos recordar a dos que ya par-
tieron hacia la casa del Padre: Jo-
sé Antonio Rodríguez Bejarano,
que dejó huellas de amor a los jó-
venes y de celo pastoral en esta ca-


sa salesiana antes de ir a
fundar en Kara, al norte de
Lomé, la segunda presen-
cia salesiana de Togo, y
Francisco Carrillo, que,
como director y párroco,
dirigió la construcción de
la iglesia.
El presente
Hoy, la parroquia “María
Auxiliadora” de Lomé (To-
go) consta de cinco gran-
des comunidades con más
de cien grupos, asociacio-
nes y movimientos, 1.600
catecúmenos, el Centro de


Formación Profesional para jóve-
nes aprendices y un dispensario.
Junto a los Salesianos, hay otros
grupos de la Familia Salesiana pre-
sentes en la zona que son también
fruto de este despliegue del espí-
ritu de Don Bosco en Lomé: las
Hijas de Maria Auxiliadora, con
una escuela y un centro para la for-
mación y promoción de las jóve-
nes, un Centro de Salesianos Co-
operadores y la Asociación de
Maria Auxiliadora (ADMA) . Y,
cómo no, la treintena de religio-
sos y sacerdotes, que esta parro-
quia salesiana de Lomé ha dado a
la Iglesia y a la Congregación du-
rante estos 25 años.


“Desde el primer instante de la
presencia salesiana en esta parro-
quia, -dice José Manuel Nogue-
roles, su actual director y párroco-
, la solidaridad misionera nos ha
sostenido en nuestras acciones, por
eso me permito solicitarla de nue-
vo, para que los numerosos desa-
fíos que tenemos planteados pue-
dan encontrar las respuestas que la
creatividad del espíritu salesiano
ha sabido siempre buscar”.


José Manuel Nogueroles


Los salesianos llegaron a lacapital de Togo el 6 de abrilde 1982. Eran tres: Juan
Manuel Melgar (primer director y
párroco), Lucas Camino y Antonio
César Fernández. La buena aco-
gida que se les dispensó hizo que,
ayudados por muchas familias y jó-
venes de Lomé, comenzaran ense-
guida a desplegar las alas y la fuer-
za del carisma de Don Bosco en la
zona de la ciudad donde se esta-
blecieron. Los frutos llegaron pron-
to: una comunidad parroquial cre-
ciente y dinámica, la atención
educativa a las escuelas, la multi-
plicación de iniciativas al servicio
de la población en general y de los


02-7a16Mayo07 14/6/07 18:57 Página 12




Julio-Agosto 2007 • BS • 13


campamentos, teatro, café-teatro,
teatro de calle, música, grupos de
formación y catequesis, celebra-
ciones, convivencias, voluntariado,
apoyo al estudio… Una historia lle-
na de generosidad.


Emoción y alegría
La celebración del 25 aniversa-
rio se vivió con emotividad y
a legr ía por todos los que se
acercaron a la fiesta. Presidió
la celebración eucarística el ins-
pec tor de Madr id , don Luis
Manuel Moral, concelebrando
con él muchos sacerdotes sale-
sianos, algunos de los cuales
fueron directores del CJ. La ho-
milía corrió a cargo de don Oc-
tavio Sevillano. Comentó, emo-
cionado, algunas anécdotas de
los inicios, la redacción de los
primeros estatutos, las activi-
dades, grupos de entonces…


Después de la misa, visitamos los
locales del Centro Juvenil y con-
templamos una exposición foto-
gráfica de sus primeros 25 años de
historia. A continuación, más de
300 personas compartieron la co-
mida en el pórtico del colegio, ser-


vida por los animadores actuales
del Centro Juvenil.


Por la tarde se ofreció, en el te-
atro del colegio, una velada ame-
nizada con monólogos, bailes y
canciones de ayer y de hoy… Hu-
bo tiempo para regalos y recono-
cimientos a salesianos y animado-
res. Un gran día en un ambiente
entrañable.


Damos gracias a Dios por el Cen-
tro Juvenil “Don Bosco” de Gua-
dalajara. Damos gracias a tantos
salesianos, sacerdotes y coadjuto-
res, estudiantes salesianos de filo-
sofía (en sus inicios fueron el al-
ma y el trabajo de este ambiente),
estudiantes salesianos de teología,
salesianos cooperadores… y a tan-
tos animadores y jóvenes, que en
su generosidad han hecho esta his-
toria posible. Pedimos, en este mo-
mento singular de aniversario, el
auxilio y la inspiración de María
Auxiliadora y de Don Bosco para
que la obra continúe en beneficio
de los jóvenes, sobre todo de los
más necesitados. ¡Gracias!


Luis Fernando Izquierdo Bravo


El 12 de abril de 1982, un gru-po de jóvenes, firmaba el ac-ta de constitución. Se pro-
ponían “ayudar a la maduración
integral de los muchachos y de los
jóvenes, preparándoles para asumir
las responsabilidades de la vida
adulta, humana y cristiana”; sobre
todo, de los más necesitados “mo-
ral, afectiva, económica, social y
religiosamente”. La primera Junta
de Gobierno, tuvo como presiden-
te a Jesús Alberto González. Sa-
lesianos que también aparecen en
el acta fundacional son Octavio Se-
villano (encargado), Jesús Sáez
Cruz… y los, entonces, estudian-
tes de filosofía… Ildefonso Jimé-
nez, José Amador Prie-
to, Antonio Casado,
Jesús Rojano, Juan
López, Joaquín Torres,
Ángel García …


Durante estos 25 años
han pasado por este
Centro Juvenil muchos
salesianos, animadores,
niños, adolescentes y jó-
venes. Aquí han encon-
trado una auténtica ca-
sa juvenil y salesiana,
con una oferta formati-
va y cristiana, desarro-
llada en multitud de ac-
tividades, deportes,


Crónicas de familia


“Una historia llena
de generosidad”
Guadalajara: 25 aniversario


del Centro Juvenil “Don Bosco”
El pasado día 15 de abril,
celebramos los 25 años de
la constitución oficial del
Centro Juvenil “Don Bosco”
de Guadalajara, aunque la
actividad que hoy se desa-
rrolla comenzó con la lle-
gada de los Salesianos (30
de diciembre de 1945) a la
capital alcarreña.


02-7a16Mayo07 14/6/07 18:57 Página 13




14 • BS • Julio-Agosto 2007


Crónicas de familia


Las Salesianas llegaron a Pa-lencia hace más de 50 años,si bien, la casa de Villamu-
riel de Cerrato se fundó hace 25. En
la capital palentina, una gran casa
acogió a muchas niñas y jóvenes,
huérfanas de ferroviarios. Una vez
cerrada, se abrió una guardería in-
fantil en Villamuriel, para atender a
los hijos de los jóvenes matrimo-
nios del pueblo, que habían llegado
allí en busca de trabajo; luego, du-
rante poco tiempo, pasó a ser una


casa de salud para hermanas mayo-
res y en la actualidad, es una casa
que acoge a 21 menor, de entre l6 y
18 años, en situación de riesgo.
Puertas siempre abiertas
Con el slogan “25 años ¡Seguimos
Caminando!” se ha querido expre-
sar cómo, desde sus orígenes, la ca-
sa fue una misión de puertas siem-
pre abiertas a las necesidades de la
gente más sencilla. El acto de aper-
tura comenzó el día 28 con la ce-
lebración eucarística en la capilla
de los Salesianos. Allí se fueron
congregando salesianos y salesia-
nas, sacerdotes seculares y miem-
bros de la Familia Salesiana, los


menores de la casa y muchas per-
sonas cercanas al carisma salesia-
no. Presidió la celebración don Eu-
sebio Martínez, SDB, actual
vicario inspectorial de León, y con-
celebraron numerosos sacerdotes
salesianos, el párroco y el vicario
de la parroquia del pueblo.


A continuación, en la Casa de la
Cultura de Villamuriel, se hizo un
homenaje de gratitud a la obra sale-
siana y a las hermanas, educadores
y educadoras que han trabajado en la
misión a lo largo de estos años. Las
expresiones fueron múltiples y va-
riadas: Un grupo de niños, niñas y
adolescentes de la residencia de me-
nores representó una preciosa obra a
través de mimo y danza; La ronda-
lla de Astudillo (Palencia) hizo vi-
brar, además de sus instrumentos, los
corazones de los presentes; un anti-
guo alumno de la guardería infantil
interpretó dos canciones con una me-
lodiosa voz y, por último, los coros
y danzas del pueblo nos deleitaron
con los sonidos de sus instrumentos
y los movimientos armoniosos de
sus movimientos.


No faltaron otros gestos de agra-
decimiento por parte de los grupos
de la Familia Salesiana. El saludo y
el reconocimiento de la inspectora,
Mercedes Rodríguez puso fin a es-
te acto. Después se compartió la co-
mida en una bodega del pueblo, don-
de continuaron los gestos de apoyo y
gratitud a las hermanas que vivieron
en la casa y a la “tareas” que se han
ido realizando hasta el momento.


Nos despedimos con un senti-
miento fuerte de gratitud a Dios y de
gratitud mutua por la misión edu-
cativa que allí se sigue realizando.


Pilar Moreda


Salesianas, 25 años
en Villamuriel de Cerrato


Comienzan las celebraciones del XXV aniversario
de presencia FMA en la localidad palentina


El pasado 28 de abril, co-
menzaron los actos conme-
morativos del 25 aniversario
de presencia de las Hijas de
María Auxiliadora (FMA) en
Villamuriel de Cerrato –Pa-
lencia-, una obra de las Sale-
sianas de la Inspectoría “Vir-
gen del Camino” de León.


02-7a16Mayo07 14/6/07 18:57 Página 14




Julio-Agosto 2007 • BS • 15


Al incoarse las bodas de orode esta parroquia, el 26 denoviembre del año pasado,
el templo parroquial de la avenida
de Plata se quedó pequeño para la
solemne eucaristía de apertura del
cincuentenario, presidida por el ac-
tual párroco, José Miguel Burgui,
junto al inspector de Valencia,
Juan Bosco Sancho y tres de los
párrocos anteriores, Emilio Pérez,
José Gascó y José Manuel Prats.
Durante la concelebración, desta-


có la ofrenda de un ra-
mo de cincuenta rosas
de colores que signifi-
caban la variedad de los
años vividos por la co-
munidad cristiana de la
parroquia y la plurali-
dad de sus grupos.
Comienzos precarios
Los comienzos fueron
precarios: el mismo día
en que se inauguró ofi-
cialmente el colegio, la
iglesia comenzó a ofre-
cer sus servicios. Cuen-
tan las crónicas que la
primera misa se cele-
bró el 12 de octubre de
1945 y aún no había puertas ni
bancos, éstos se colocaron el 29
de noviembre.


El arzobispo don Marcelino vino
a ver las obras en septiembre del 46.
El 7 de diciembre de 1947 la igle-
sia quedó inaugurada. Se había co-
menzado con muy pocos medios,
sólo tres salesianos trabajaban en-
tonces en el colegio, en un barrio
pobre, rodeado de huerta.


La parroquia comenzó con unos
2.500 feligreses y fue muy bien aco-
gida por su estilo llano y sencillo.
Desde el principio se ofrecieron los
servicios sacramentales y se fueron
creando los diversos grupos en tor-
no a actividades como la cateque-
sis, la Adoración Nocturna, grupo
de Cáritas, Vida ascendente, pasto-
ral de enfermos, además de la Aso-
ciación de María Auxiliadora, hoy
ADMA, cuyo primer animador fue
don Antonio Recasens. Todos es-
tos grupos han perdurado hasta hoy,
con las naturales reformas y cam-
bios generacionales.
Historia ligada al barrio
A lo largo de estos cincuenta años,


El 21 de noviembre de 1957,
el arzobispo salesiano de
Valencia, don Marcelino
Olaechea, erigía como pa-
rroquia con el nombre de
María Auxiliadora la iglesia
construida en 1945 junto al
Colegio salesiano San Juan
Bosco, en la periferia sur de
Valencia, en aquel tiempo
frontera entre la ciudad y
la huerta.


Jo
se


p
L


lu
ís


B
ur


gu
er


a


Crónicas de familia


Parroquia
María Auxiliadora de Valencia


Cincuenta rosas de colores


Jo
se


p
L


lu
ís


B
ur


gu
er


a


la historia de la parroquia ha ido muy
ligada al barrio, donde se acogieron
con rapidez e ilusión las celebracio-
nes genuinamente salesianas, y es-
pecialmente las que tienen lugar en
mayo, con motivo de la fiesta de su
titular, María Auxiliadora.


Desde hace años, el domingo
posterior al 24 de mayo, la imagen
de la Virgen de Don Bosco sale
en procesión por las calles de es-
ta zona de Valencia, hoy perfec-
tamente urbanizada. La procesión
de este 50º aniversario ha sido una
explosión de alegría y de aprecio
hacia María Auxiliadora. Más de
mil ochocientas personas acom-
pañaron a la Virgen María por la
avenida de la Plata y por la ca-
rrera San Luis, hasta los patios del
colegio.


En la celebración de sus primeros
cincuenta años, la parroquia da gra-
cias a Dios por los hombres y mu-
jeres que la han llevado adelante y
pide su ayuda y protección para se-
guir evangelizando con estilo sale-
siano en estos barrios de Valencia.


Josep Lluís Burguera


02-7a16Mayo07 14/6/07 18:57 Página 15




El pasado 30 de mayo, el obispo de Tenerife coronó ca-
nónicamente la imagen de María Auxiliadora que se ve-
nera en Arafo, en el primer centenario de su llegada a
esta villa del sur tinerfeño. Como delegado del Rector Ma-
yor de los Salesianos, asistió a la coronación, el conse-
jero regional para Europa Oeste, don Filiberto Rodríguez.


16 • BS • Julio-Agosto 2007


Crónicas de familia


Por la tarde, continuaron losactos de homenaje a MaríaAuxiliadora y a la Congre-
gación Salesiana, con actuación de
las rondallas folclóricas de Arafo y
exhortación a cargo de don Fili-
berto. Unos días antes, tuvo lugar
el pregón de la fiesta de la Virgen
–25 de mayo-, por don Felipe Acos-
ta, salesiano de La Orotava, y la
bendición del nuevo trono de Ma-
ría Auxiliadora, donado por el Ayun-
tamiento de Arafo. Seguidamente,
se celebró un triduo de preparación
a la fiesta. El día 27 predicó don Jo-
sé Manuel Pozas, director de la Es-
cuela Profesional “San Juan Bos-


María Auxiliadora, 100 años
en Arafo


Coronada canónicamente la Imagen venerada
en la Villa tinerfeña


co” de La Cuesta-La Laguna; el 28,
don Francisco Villalobos, director
del Colegio salesiano “San Isidro”
de La Orotava; y el 29 de mayo,
don José Miguel Núñez, inspector
de los Salesianos de Andalucía, Ca-
narias y Extremadura. Ese mismo
día, se celebró en la parroquia de
San Juan Degollado una vigilia de
oración, presidida por don Filiberto
Rodríguez.
La primera
¿Pero cómo prendió en Arafo –un
pueblo donde solamente hay una en-
tusiasta y floreciente ADMA desde
1957- la devoción a María Auxilia-


dora? Cuentan las crónicas que, en
los primeros años del pasado siglo,
una expedición de misioneros sale-
sianos procedente de Italia, pasó por
Tenerife. Llevaban con ellos una
imagen de María Auxiliadora. Por
circunstancias desconocidas, el bar-
co tuvo que permanecer durante un
mes en la Isla. Y los misioneros
aprovecharon para recorrer todos
los rincones de la geografía insular
animando la fe de sus habitantes y
propagando la devoción a María
Auxilio de los Cristianos. Entre los
lugares visitados estaba Arafo que,
en 1902 solicitó una reproducción
del cuadro de la Basílica de Turín
y, más tarde, en 1906, costeó, por
suscripción popular, una estatua re-
alizada en los talleres salesianos de
Barcelona-Sarriá, que llegaría a la
Villa en 1907. Es la bellísima ima-
gen que se venera desde entonces
en la Parroquia de Arafo; la prime-
ra de María Auxiliadora que se en-
tronizó en las islas Canarias y que,
desde ese momento, recibe el tri-
buto cariñoso de los araferos, que la
tienen como Copatrona y Alcalde-
sa Honoraria de la Villa.


Los actos en honor de María Au-
xiliadora, en el primer centenario
de la llegada de su imagen al pue-
blo tinerfeño de Arafo, continuarán
durante el próximo mes de agosto.
En el programa están señalados los
días 11, 27 y 29. Este último se con-
memora el nombramiento de la Vir-
gen como Alcaldesa Honoraria de
Arafo. En la misa, el alcalde le en-
tregará un nuevo bastón de mando.
Después, la centenaria imagen co-
ronada de María Auxiliadora, sal-
drá en procesión por las calles de
Arafo, su pueblo.


Fernando Díaz León


Ju
an


C
hr


is
tia


n
C


ru
z


D
om


ín
gu


ez


02-7a16Mayo07 14/6/07 18:57 Página 16




Julio-Agosto 2007 • BS • 17


Julio-Agosto 2007


E l verano es un tiempo propicio para salir de casa, para cambiar de aires, para viajar con amigos, fa-milia o…en soledad. Para desconectar del ruido diario, de la rutina, para irse de marcha y ponerseen camino.
Para muchos es el momento de las vacaciones, del cambio de actividad, del relax y podemos vivir este


tiempo de muchas formas: podemos dejarnos llevar por la corriente, por las propuestas que la sociedad
consumista nos propone o podemos buscar alternativas que, además de permitirnos descansar, nos ayu-
den a conocernos a nosotros mismos, nos ayuden a establecer nuevas formas de relación.


He aquí una propuesta de verano diferente, aunque no nueva: nos vamos de “marcha”, nos ponemos en
camino. En este caso, la meta elegida: Santiago de Compostela (cada cual puede elegir su meta, cada cual
puede andar su camino y configurar su marcha). El Camino de Santiago es una ruta histórica, hecha por
muchos hombres y mujeres en todos los tiempos y la mayoría nos cuentan que además de descubrir la his-
toria que el Camino a Santiago te cuenta, se encuentran con metas interiores que les abren nuevas puertas
en su vida. ¿Estamos dispuestos a abrir estas nuevas puertas?


Nos vamos
de “marcha” ¿vienes?


Marian Serrano


Tema del mes


A
m


en
ce


r.
O


ur
en


se


03-17a20 TemaMesJulio07 15/6/07 11:33 Página 17




1. Tú tienes que elegir
Elige ir acompañado o no, en ca-
da caso el resultado será diferen-
te. Lo mismo que puede ocurrir en
nuestra vida: podemos optar por
vivir en soledad, con compañía,
en familia, en comunidad, en pa-
reja… Esta decisión marcará el ca-
mino, definirá la marcha, produci-
rá momentos diferentes.


La elección de irnos “de mar-
cha” con alguien o hacerlo en so-
ledad debería realizarse en un mo-
mento previo al inicio del Camino.
Es importante la planificación, el
análisis, la elección. Esta planifi-
cación marcará la clave del éxito
del proyecto iniciado, del camino
que vamos a andar.


No estamos hablando de nada
novedoso que no hagamos en
otros ámbitos de nuestra vida. En
el mundo empresarial, laboral, en
nuestro camino educativo existen
este tipo de planificaciones: lo que
unos llaman estrategia, otros iti-
nerario y otros carrera profesio-
nal. Vamos a crear una metáfora
y pensar con quién queremos ha-
cer el Camino, con quién quere-
mos llegar a la meta propuesta,
con quién queremos vivir nuestra
vida, nuestro camino.


Hemos preguntado a algunos ca-
minantes las razones por las que
hicieron el Camino de Santiago.
Sus pensamientos nos van a guiar
en las siguientes páginas, nos van
a llevar de la mano hacia nuestra
propia reflexión. Vamos a escu-
charlos, imaginemos sus voces:


– “Hice el Camino de Santiago
con un grupo de 11 adolescentes
y otros dos adultos. Las razones
que me movieron a realizar esta
experiencia fue el deseo de com-
partir con ellos que hay otra for-
ma de ver la vida. Desde la aper-
tura, desde el esfuerzo, desde el
encuentro con personas de cultu-
ras y edades distintas, desde la
fe, desde la necesidad y la preca-
riedad… también se puede dis-
frutar y crecer”.


– “La primera vez que recorrí el
Camino era porque había oído
hablar muy bien de esta experien-
cia...Era joven y quizá me lo plan-
teaba más como un reto físico,
deportivo, cultural, de contacto
con la naturaleza y con las perso-
nas. La segunda vez fue para
acompañar y animar a varias fa-
milias que me pidieron que les
ayudara a organizarlo desde mi


experiencia. Me movía también el
poder revivir las experiencias tan
positivas de la primera vez”.


– En mi caso peregrinar hacia
Santiago era caminar hacia un lu-
gar de profundización en la fe
cristiana. Santiago me habla de
profundizar en la fe. Conozco mu-
cha gente que parte de casa para
hacer deporte, para hacer algo
distinto, por un pequeño desafío
personal,… al final, el camino deja
su huella, de una manera u otra.
En los albergues, en los libros de
visitas, se lee en muchas ocasio-
nes: “¡No sabía bien a qué venía…
Y Dios me estaba esperando!”


– Me propuse acompañar a un
grupo de jóvenes y realizar una
experiencia espiritual de encuen-
tro conmigo mismo, con los de-
más y con Dios.


Cada uno de ellos nos ha dado
una respuesta diferente, desde
una motivación inicial diversa.
Pensando en el grupo, en su per-
sona, en lo que les podía aportar
y en lo que ellos iban a aportar a
sus acompañantes.


Si analizamos todos estos ele-
mentos antes de comenzar a ca-
minar seremos más conscientes
de porqué andamos hacia un la-
do y no hacia otro. Puede ser que
nuestros motivos varíen a lo lar-
go de la marcha, pero la reflexión
inicial contribuirá a entender ha-
cía donde va el cambio y porqué...


Por supuesto, que todo camino
tiene sus baches, sus bifurcaciones


18 • BS • Julio-Agosto 2007


Ju
an


C
ar


lo
s


d
e


P
ab


lo


Ju
an


C
ar


lo
s


d
e


P
ab


lo


03-17a20 TemaMesJulio07 15/6/07 11:33 Página 18




y sus cambios de sentido y en oca-
siones tendremos que atender a
todas estas circunstancias y quizá
tengamos que cambiar nuestros
objetivos. Pero es fácil pensar que
si comenzamos la marcha con
unos objetivos claros, unos acom-
pañantes definidos en una planifi-
cación “estudiada”; cuando llegue
el momento del cambio tendremos
los elementos suficientes para en-
tender este cambio y nuestra mar-
cha se enriquecerá.


Si por el contrario, no hemos
planificado la marcha o no hemos
soñado nunca en cómo será el fi-
nal, cómo llegaremos a la meta. Si,
exclusivamente, nos dejamos lle-
var por los elementos cambian-
tes, por la circunstancia, nuestra
marcha no será nuestra, será de
la improvisación, necesaria en al-
gunos pasos pero..., difícil de ges-
tionar a lo largo de un camino que
nos va a llevar horas, días, me-
ses....años o toda una vida.


2. Cómo caminar...
cómo vivir


Todo caminante necesita tener
sus “herramientas de trabajo” en
buenas condiciones, nos lo dicen
nuestros protagonistas:


– “Es importante llevar un buen
calzado, cuidarse los pies, cami-
nar con lo mínimo indispensa-
ble...buscar referentes, guías, ex-
periencias de otros, etc..”


– “...organizar las etapas, con-
sultar guías o al grupo más cerca-
no de Amigos del Camino. Dormir
bien, en los albergues que pro-
porciona el Camino”...disponer
de tiempo”.


Cada cual planifica una forma
de caminar, de recorrer los luga-
res y pueblos hasta llegar a la
meta: “Nos propusimos caminar
un rato cada día y prolongar el
paseo media hora más al día si-
guiente para poder acostumbrar-
nos a cada vez rutas más lar-
gas”(...) “Nos pusimos en contac-
to con la Asociación de Amigos
del Camino para obtener la cre-
dencial que nos acreditaba como


peregrinos desde Roncesvalles
hasta Santiago de Compostela”.


Y a partir de ahí, con la planifi-
cación bajo el brazo, en la cabeza
y en el corazón y los instrumentos
en la mochila: caminar y caminar,
cruzar puentes, cruzar llanuras
bajo el sol, atravesar montes mo-
jados y descubrir ciudades, pue-
blos y aldeas. Conocer casas y a
sus gentes y dejar que el Camino,
que el espíritu de este Camino
cale en nuestra vida y nos permi-
ta crecer.


3. Saborea la “marcha”
Podemos llamarlo “espíritu del Ca-
mino”, podemos llamarlo circuns-


tancia. Cada cual elija el nombre
que quiera: es la parte rica de
nuestra “marcha”, en la que te en-
cuentras con las personas, en la
que descubres la belleza, al ver-
dadero ser humano y a quien le
ofrece aliento.


El Camino, como la vida, está
lleno de ángeles, ángeles del ca-
mino que te vas encontrando ca-
da día. Tengo varios recuerdos
muy grabados que nunca me can-
so de contar cada vez que alguien
me pregunta por el Camino. No
puedo olvidar a Pablito de Azke-
ta que a las tres de la tarde y con
un sol abrasador, muertos de ham-
bre, sin un bar ni tienda en el pue-
blo y estando el siguiente a 6 km,


dijo: “donde comen 4 co-
men 9” y nos sentó a la
mesa a compartir lo que
su mujer había hecho pa-
ra ellos dos y sus dos hi-
jas. Antes nos invitó a
darnos una ducha y des-
pués de comer no nos
dejó marchar sin echar-
nos una siestecita mara-
villosa en su jardín. Nos
dio a cada uno una vara
de avellano que aún con-
servo.


Y el más grato recuerdo
es el de la señora Car-
men, una madrileña que
veraneaba en Rabanal del
Camino. Me encontraba
con fiebre y unos obreros
me acercaron a las 11 al
refugio regentado por un
matrimonio inglés. Me di-
jeron que no abrirían has-
ta la 1, y que esperara en
la calle. Yo estaba mare-
ado, se lo intentaba expli-


Julio-Agosto 2007 • BS • 19


Ju
an


C
ar


lo
s


d
e


P
ab


lo


C
G


03-17a20 TemaMesJulio07 15/6/07 11:33 Página 19




20 • BS • Julio-Agosto 2007


C
ar


lo
s


G
ar


cí
a


car, pero parece que no entendían
o no querían entender mi pobre in-
glés. Entonces apareció Carmen,
que nos había oído discutir, y en
un perfecto inglés les convenció.
Me dejaron de mala gana una ca-
ma y se fueron. Al poco volvió Car-
men que al verme desatendido me
acogió en su casa, me llevó al mé-
dico, me dio de comer y al atarde-
cer me buscó un chofer que me
acercó a Ponferrada donde me es-
peraba el resto de mi grupo.


Uno de nuestros protagonistas nos
ilustra su andadura hacia Santiago
y su encuentro con las personas con
estas dos anécdotas. Experiencias
como, seguro, que encontramos en
nuestra vida. “Ángeles” que se apa-
recen y nos dan el empujón nece-
sario para continuar por la senda
que habíamos elegido y descubrir
en ella las novedades que nos ofre-
ce: “El Camino supuso un reto, una
promesa, un encuentro con lo im-
prescindible de la vida, con tus li-
mitaciones, con otros semejantes,
con el camino de nuestros antepa-
sados, con la fe cristiana, ... fue una
metáfora de la vida”. Con todos los
elementos sobre la mesa o en la mo-
chila seremos capaces de sabore-


ar la marcha y guardar lo
importante:


“El recorrido me per-
mitió vivir al ritmo hu-
mano natural, contem-
plar la naturaleza, las
riquezas culturales de
cada lugar. Compartir
tiempos de conversa-
ción con caminantes y
hospitaleros de diversos
lugares y diferentes ex-
periencias..tener mo-
mentos de silencio, con
recuerdos...reflexiones.
Asumir el cansancio...”


“Vivir abierto al en-
cuentro y la novedad,
porque resulta una expe-
riencia distinta de la que
resulta al prepararla. En
la preparación piensas en
el esfuerzo físico y el ma-
yor esfuerzo es espiritual
y mental. Descubres que
eres más fuerte de lo que


pensabas al planificar”.
Recapitulemos un poco antes de


alcanzar el objetivo final y así des-
cubriremos lo que hemos ido re-
cogiendo en la propuesta que os
hacíamos al principio: Llega el ve-
rano, tiempo de descanso, de nue-
vas propuestas de cambio. La pro-
puesta: ponernos a caminar, en un
camino como el de Santiago, en
una senda corta o larga, en una
propuesta diferente. Con una bue-
na planificación y con la mente y
el corazón abiertos para descubrir
la novedad y hacerla nuestra. Va-
mos a dar un paso más, miremos
hacia el horizonte ¿qué luz des-
cubrimos?


4. Nuestra mirada
en una meta


Nosotros os proponemos Santia-
go de Compostela, a los jóvenes
del Movimiento Juvenil Salesiano
y de nuestros Centros Juveniles
les están proponiendo, con el
Campobosco nacional, los lugares
de Don Bosco. A los más jóve-
nes, los campamentos de verano,
colonias y campos de trabajo...ca-
da persona pone su meta y se lan-
za al mundo para conquistarla: “El
camino es el que es y uno se en-
cuentra con lo que hay. Lo vives
y lo aceptas y adelante. Santiago
espera. Lo demás está de paso”


Si vemos una luz que nos atrae
¿por qué no seguirla? Si además
esa luz ofrece un sentido a nues-
tro caminar hay que ser valientes
e intentar alcanzarla: “El Camino
me enseñó que todas las perso-
nas necesitan en su vida algo que
les dé sentido y para encontrarlo
es necesario abandonar todo lo
que nos estorba”.


Hay que caminar ligeros de equi-
paje, nos lo han dicho en muchas
ocasiones y nos lo recuerdan cons-
tantemente, con metas, objeti-
vos...pero sin cargas que nos fre-
nen. Ahí os dejamos la idea,
aprovecharla y disfrutarla. Sólo
queda dar las gracias a los cami-
nantes que han llegado a Santia-
go de Compostela y nos han ofre-
cido las reflexiones que han
permitido elaborar esta propues-
ta. Ellos nos lo han contado y nos
han permitido vibrar y soñar en me-
tas diferentes. Gracias por cami-
nar con nosotros.■


M
ar


ia
n


S
er


ra
no


03-17a20 TemaMesJulio07 15/6/07 11:33 Página 20




Julio-Agosto 2007 • BS • 21


Noticias Nacionales
N


oticias N
acionales


Madrid-Estrecho


Apostar por la vida


Alrededor de 300 jóvenes participaron, los pasados 12 y 13 de mayo, en el encuentro de Centros juveniles sale-
sianos organizado por la Federación “Valdoco”, de las inspectorías de Salesianas y Salesianos de Madrid. El En-
cuentro, celebrado en Salesianos-Estrecho, tuvo como lema “Entérate de esta historia”, y continuaba el camino
recorrido con estos jóvenes en la Semana Santa. Durante los dos días se trabajó la educación para la salud y to-
do lo que favorece y protege la vida, especialmente a través de la educación en valores como el respeto, la auto-
estima, y la asertividad.


Valencia-Sagunto


Camarín restaurado


La parroquia San Antonio Abad de Valen-
cia perteneciente a la Obra salesiana de la
calle Sagunto, finalizó las obras de restau-
ración de las pinturas murales del camarín
de María Auxiliadora gracias a las aporta-
ciones de la ADMA de dicha Obra y a nu-
merosos devotos de la Virgen. El proyecto
corrió a cargo de las restauradoras Claudia
Urdaneta y Marta Serrano. La presidenta
de la ADMA local, Irene Grancha, co-
menta que se embarcaron en este proyecto
para “ofrecer a nuestra Madre una casa dig-
na ya que anteriormente se encontraba en
unas condiciones de avanzado deterioro”.


Santander


“Un día de cine”


El Centro Juvenil “Atalaya” de Santander ejerció de anfitrión el pasado 12 de mayo, en la fiesta anual de los
centros juveniles de la Inspectoría de Bilbao. El día resultó ¡de cine! Primero, se realizó un cortometraje en el
centro de la ciudad, en el que los participantes en la fiesta fueron protagonistas de una historia que no era tal, si-
no un grito a no ceder a la presión de las masas y a ser diferentes. Después, todos dieron un paseo en goleta por
la bahía de Santander, y tras el regreso continuaron realizando actividades.


Ja
vi


er
V


al
ie


nt
e


04-21a25-NoticiasJulio07 14/6/07 20:00 Página 21




22 • BS • Julio-Agosto 2007


Noticias Nacionales
N


ot
ic


ia
s


N
ac


io
na


le
s


Bilbao-Deusto


Monumento a Don Bosco


El pasado 24 de mayo se bendijo e inauguró
el monumento a Don Bosco en los jardines
de la casa de Deusto. El inspector de Bilbao,
don Iñaki Lete, dirigió unas palabras a los
presentes animándoles a recibir como un re-
galo de María Auxiliadora la presencia de
Don Bosco en la casa. Los más pequeños
aplaudían con alegría y los padres y madres,
allí presentes, dirigían con la mirada una ora-
ción a Don Bosco por sus hijos y por las fa-
milias. A lo largo de la mañana se sucedieron
los grupos fotográficos junto al monumento.


Ciutadella-Menorca


Presentación de
un libro


“Menorca, María Auxiliadora y
la Obra Salesiana”, libro de Ra-
fael Casasnovas, salesiano de
Ciutadella, fue presentado, el pa-
sado 20 de mayo, en el Centro
Social de Calós. En la presiden-
cia del acto estaba, entre otros, el
alcalde de Menorca señor Llo-
renç Brondo. El autor del libro
explicó todo el proceso de redac-
ción y resumió toda la historia de
la devoción de María Auxiliadora
haciendo un paralelismo entre
dos ciudades marianas: Turín y
Ciutadella y dos personas caris-
máticas: Don Bosco y el padre
Federico Pareja y Mesa.


Madrid-Vallecas


“Dale vida al mundo”


Los pasados 28 y 29 de abril se celebró el En-
cuentro de Oratorios y Chiquicentros, de la Ins-
pectoría Salesiana de Madrid. Algo más de 400
chicos y chicas de 7 a 12 años, se reunieron en la
Obra salesiana de Ciudad de los Muchachos, del
madrileño barrio de Vallecas, bajo el lema “Dale
vida al mundo”. Se pretendió sensibilizar y men-
talizar a los participantes sobre los valores de la
ecología y del cuidado del medio ambiente, utili-
zando además los valores de la naturaleza para
fomentar otros valores que ayuden al crecimien-
to humano y cristiano de los muchachos.


Granada-Zaidín


Jóvenes Intérpretes


El pasado 28 de abril se celebró en el Colegio salesiano de Granada el V
Concurso de Jóvenes Intérpretes “San Juan Bosco”. En esta edición se
presentaron cerca de 40 instrumentistas de Andalucía y Extremadura. El
primer premio en piano, ex aequo, fue para Paula Cózar y Miguel Ángel
López. El jurado de cuerda, por su parte, concedió el primer premio al
violinista Javier Baltar. La flautista Marta Pérez, por último, ganó en la
sección de
viento. Los
organizado-
res agrade-
cen a la “Es-
cuela Expe-
rimental de
Música de
Granada” su
colaboración
en estos cin-
co años de
concurso.


Ja
vi


er
V


al
ie


nt
e


S
al


es
ia


no
s


B
IL


B
A


O


04-21a25-NoticiasJulio07 14/6/07 20:00 Página 22




Granada


Tesis doctoral


El pasado 28 de mayo, Loli Ruiz, FMA
de la Inspectoría de Sevilla, defendió su
tesis doctoral en la Facultad de Teología
de Granada. Al acto asistieron su padre, la
inspectora de Sevilla y otras salesianas de
la Inspectoría. También asistió el director
del Centro de Estudios Teológicos de Se-
villa, (CET), donde Loli da clase, junto
con dos profesores más. Loli hizo una bri-
llante exposición de su trabajo de investi-
gación y exégesis sobre los textos bíblicos
marianos en las publicaciones postconci-
liares. El trabajo fue reconocido unánime-
mente por el Tribunal, que le otorgó la
máxima calificación.


Julio-Agosto 2007 • BS • 23


Noticias Nacionales
N


oticias N
acionales


Sevilla


Solidaridad en acción


“Movilizados”, entre otras actividades, por unos talle-
res impartidos por Solidaridad Don Bosco (ONG sale-
siana), alrededor de 70 alumnos de Salesianos-Triana
y Trinidad, se unieron, el pasado 20 de abril, al acto
central de la Campaña Mundial por la Educación que
tuvo lugar en Sevilla. Desde la Puerta de Jerez, reco-
rrieron, junto con chicos y chicas de otros colegios se-
villanos, las calles del centro de la ciudad reclamando
que se garantice el acceso universal a la educación en
todos los países del mundo. El acto finalizó ante el
Ayuntamiento hispalense, donde se leyó un manifiesto.


Barcelona-Can Prats


Consejo AA. AA. DB.


La Federación de Asociaciones de Antiguos Alumnos y Antiguas Alumnas de Don Bosco (AA. AA. DB.), de la
Inspectoría Salesiana de Barcelona, celebró su Consejo regional los pasados días 12 y 13 de mayo. El Consejo
eligió a Ramón Aranda nuevo presidente de la Federación y aprobó sus nuevos estatutos. También fue la oca-
sión para proclamar los ganadores del primer concurso “Domingo Savio” de educación en valores y aprobar la
incorporación de la nueva Asociación de Badalona. Además, se concedió el Distintivo de Plata de la Federación
a Manuel Rojas, profesor de Horta.


Murcia-Cabezo de Torres


Salesianos homenajeados


El pasado 13 de mayo, la Asociación de la Tercera Edad de Cabezo de Torres celebró una misa en la iglesia de
los Salesianos de esta pedanía murciana para homenajear a los salesianos de la Inspectoría de Valencia Pedro
Araiz y Joaquín Cardenal. De ambos se destacó el servicio a la Tercera Edad de Cabezo de Torres, con visitas
a enfermos y la comunión semanal en sus casas, así como la animación en la devoción a María Auxiliadora, a
quien la asociación dedicó una concurrida procesión de ofrendas florales.


04-21a25-NoticiasJulio07 14/6/07 20:00 Página 23




24 • BS • Julio-Agosto 2007


Noticias Internacionales
N


ot
ic


ia
s


In
te


rn
ac


io
na


le
s


Caracas-Venezuela


La familia
y la educación


El pasado mes de mayo, el Rec-
tor Mayor visitó Venezuela. El
día 9 se reunió en Caracas con
un grupo de seglares que tra-
bajan en la educación y en la
pastoral de las obras salesia-
nas. En su intervención, titula-
da “Compromiso social y Edu-
cación salesiana”, don Pascual
Chávez señaló que “la educa-
ción es una transmisión de va-
lores, no simplemente una
transferencia de conocimien-
tos”.”La familia - dijo el Rec-
tor Mayor- es insustituible en la
educación de los hijos, mien-
tras que la escuela es sólo co-
laboradora de los padres”.


Cochabamba-Bolivia


Nueva central
hidroeléctrica


Los Salesianos de la Inspectoría de Bolivia
(BOL) pusieron en marcha, el pasado día 11 de
mayo, la nueva central hidroeléctrica “Queha-
ta”, proyecto ecológico que proporcionará elec-
tricidad a muchas localidades de la región de
Cochabamba y de La Paz. El proyecto ha sido
promovido por los salesianos que trabajan en la
parroquia “San José Obrero” de Kami y en sus
cercanías, y ha sido posible gracias a la ayuda
de la COOPI (Cooperación Internacional de Ita-
lia) y de muchas otras personas.


Sihanoukville-Camboya


Escuela
“bajo los árboles”


El pasado día 11 de mayo, los
voluntarios del “Don Bosco
Brother Sun Youth Centre” de
Sihanoukville, Camboya, pusie-
ron en funcionamiento una es-
cuela muy especial para niños
de familias desplazadas de sus
tierras por motivos legales y obli-
gadas a vivir al raso, que no pue-
den ir a una escuela normal-
mente. Estos alumnos reciben
también algunas clases de len-
gua inglesa y kmer impartidas
por voluntarios de la “Don Bos-
co Technical School”. En esta
escuela “bajo los árboles”, las
clases se dan después del hora-
rio escolar.


Lomé-Togo


Fiesta de los Niños


El pasado día 5 de mayo se celebró en la
“Maison Don Bosco” (MSB) de Lomé, To-
go, la fiesta de los oratorios salesianos tam-
bién llamada “Fiesta de los Niños”. La jor-
nada, celebrada en torno a la figura de santo
Domingo Savio, comenzó con la celebra-
ción de la Eucaristía. Después de la misa,
los muchachos participaron en diversas
competiciones deportivas que se organiza-
ron para la ocasión. Por la tarde se celebró
una velada en la que cada uno de los ora-
torios presentó también un número artísti-
co: cantos, danzas, poesías, etc.


Santiago-Chile


Nueva epopeya


La fundación “Don Bosco Vida Compartida” de Chile pre-
sentó oficialmente el pasado 10 de mayo la campaña “Al Bi-
centenario –2010- sin niños viviendo en las calles”, iniciati-
va con la se que pretende afrontar definitivamente el problema
de los niños de la calle en el país andino. “Nuestra Patria –
se dijo- debiera avanzar en hacerse cargo de estos niños y jó-
venes que le piden estar dentro de sus prioridades para seguir
creciendo. Esta quiere ser la nueva epopeya de Chile: al Bi-
centenario -de la independecia chilena- sin niños y niñas vi-
viendo en la calle”.


A
N


S


A
N


S


04-21a25-NoticiasJulio07 14/6/07 20:01 Página 24




Noticias Internacionales
N


oticias Internacionales


Julio-Agosto 2007 • BS • 25


Nyangassoba-Malí


Primera piedra


El pasado mes de mayo, se colocó la primera piedra de una nue-
va escuela en Nyangassoba, Malí, cuya construcción promue-
ve la Inspectoría salesiana española de Valencia. Con las auto-
ridades locales, los ancianos -jefes tradicionales de la comunidad-
y muchos niños y niñas de la aldea, participó en el acto don An-
tonio Herrera, director del centro de Formación Profesional de
Sikasso, como responsable local del proyecto. La construcción
de la nueva escuela, para unos 360 niños de 7 a 14 años, forma
parte del programa gubernamental “Ningún poblado sin escue-
la” realizado en colaboración con diversas ONG.


Ciudad del Vaticano


Beatificación más próxima


El pasado día 15 de mayo, la Congregación para las Causas de los San-
tos aprobó el milagro atribuido a la intercesión del venerable siervo de
Dios Ceferino Namuncurá, joven indígena argentino, alumno de los
Salesianos (Chimpay 1886 - Roma 1905). “Es un milagro espléndido,
que honra al próximo santo, a la Iglesia y a toda la Familia Salesiana”,
dijo el secretario de la Congregación. Ahora se espera la decisión defi-
nitiva del Papa para proceder a la beatificación que posiblemente sea a
primeros del mes de noviembre próximo en Argentina.


Guadalajara-México


Una iniciativa
de gran valor


Ante la publicidad que, en cruces de calles y
avenidas de algunas ciudades mexicanas, rea-
lizan determinadas “empresas” de servicios se-
xuales de mujeres, los jóvenes del Movimien-
to Juvenil Salesiano de Guadalajara, una de las
ciudades donde más abunda este tipo de publi-
cidad, están empeñados, desde hace 3 años, en
contrarrestar esta idea de “mujer-objeto”. Para
eso distribuyen a los conductores y peatones
estampas de María Auxiliadora con algún men-
saje que ayude a quienes las reciben a refle-
xionar sobre el serio problema de la explotación
de la mujer mediante la prostitución.


Berlín-Alemania


Europa, un valor para los jóvenes


Del 22 al 24 del pasado mes de mayo se celebró en Berlín un seminario de estudio sobre el tema “Europa - un
valor para los jóvenes”, promovido por los Servicios Sociales de Alemania y por la Don Bosco International
(DBI). Entre los que intervinieron en el seminario estuvo el obispo salesiano de Rótterdam, el cual subrayó la im-
portancia del valor de la solidaridad en favor de los jóvenes y pidió a las entidades representadas que solicitaran
a los propios gobiernos que mantuvieran las promesas y los compromisos asumidos en favor del desarrollo.


A
N


S


A
N


S


A
N


S


04-21a25-NoticiasJulio07 14/6/07 20:01 Página 25




Los Salesianos llegaron a Lwe-na en 1982, en tiempo deguerra. Esta ciudad, capital
de la provincia de Moxico, al este
del país, sufrió intensamente el con-
flicto bélico, siendo asediada y cas-
tigada duramente. El padre Mar-
tín Lasarte, director de la
comunidad, afirma que “mientras
en Sarajevo la prensa internacional
hablaba de la muerte de alguna víc-
tima civil de un franco tirador, nues-
tra ciudad era bombardeada y mo-
rían cientos de civiles ante el
silencio internacional”.


A consecuencia de la guerra ci-
vil el número de desplazados cre-
ció enormemente y los Salesianos


fueron interpelados por Naciones
Unidas para encargarse de algunos
campos de acogida. “Durante tres
años atendimos el campo de Chi-
zuly, donde vivían más de 6.000
personas” –explica el padre La-
sarte- “también asumimos el Cen-
tro de Acogida y Registro de los
que llegaban a la ciudad escapando
de los horrores de la guerra. Reha-
bilitamos una antigua fábrica y allí
recibimos a miles de personas, que
luego eran encaminadas a los di-
versos campos de desplazados que
circundaban Lwena”.


El acuerdo de pacificación se fir-
mó en abril de 2002. Desde enton-
ces el país vive una etapa de re-


construcción, en la que
también participan los
misioneros. “Con la
paz nuestro trabajo se
dirigió a atender dos
emplazamientos mili-
tares de los ex guerri-
lleros de la UNITA”
–continúa el padre La-
sarte- “Estaban bajo
nuestro cuidado 14.000
personas. Éramos res-
ponsables de la ali-
mentación, educación


26 • BS • Julio-Agosto 2007


y formación profesio-
nal. En el campo más
grande se construyó
una enorme iglesia de
madera y paja dedica-
da a san Juan Bosco.
Centenares de personas
retomaron su vida cris-
tiana y otros tantos en-
traron en el catecume-
nado. Luego, cuando
se fueron cerrando es-
tos campamentos, re-
cibimos a miles de fa-
millas en el Centro de
Acogida y Tránsito, en


espera de dirigirse a su destino fi-
nal. El nombre de Don Bosco es res-
petadísimo por las ONG, el Gobier-
no y las Naciones Unidas, por el
servicio desempeñado”.


Tras la guerra comienzan a re-
gresar los angoleños que durante la
guerra han escapado a otros países.
Cerca de 250.000 vivían como re-
fugiados en Zambia, República De-
mocrática del Congo y Namibia. La
provincia de Moxico, por su situa-
ción limítrofe con Zambia y Con-
go, se convierte en lugar de paso
para miles de personas. También
para ellos se realiza una labor de
acogida, coordinada por Naciones
Unidas y apoyada por la comuni-
dad salesiana.


Salesianos
y, por tanto, educadores
Con casi un 60% de población anal-
fabeta después de los años de gue-
rra, la tarea educativa es ingente. Así
lo reconoce Manuel Ordóñez, mi-
sionero salesiano en Angola: “Los
últimos años han estado marcados
por una situación de emergencia que
hemos intentado paliar con espíritu
evangélico y profesionalidad. Aho-
ra estamos viviendo un momento im-


Crece la esperanza
en una nueva Angola


Los Salesianos apuestan por la alfabetización
y la educación


Misiones Salesianas


La comunidad salesiana de
Lwena nació en medio de la
guerra civil angoleña y ha
crecido atendiendo a una si-
tuación de emergencia. Los
refugiados, desplazados y
ex guerrilleros han reclama-
do durante años la atención
de los misioneros, esforza-
dos en la tarea asistencial,
que han combinado con la
educación y evangelización
de los jóvenes.


Un grupo de alumnos en clase de alfabetización


El misionero visita la escuela de la aldea


05-26a27misionesJulio07 14/6/07 20:03 Página 26




La escuela primaria y secundaria
es otra de sus apuestas. Sólo en
Lwena estudian 750 niños y ado-
lescentes. Alrededor de la ciudad
funcionan una serie de “escuelitas”,
una invención hecha por los sale-
sianos con a aprobación del go-
bierno municipal, que forma a los
adolescentes que se han quedado
fuera del sistema escolar a causa de
su edad. Actualmente en la perife-
ria de la ciudad tienen tres centros,
con cerca de 700 adolescentes y ni-
ños. En las áreas rurales, también
con el patrocinio de UNICEF, los
salesianos atienden escuelas en más
de 40 aldeas, a los que no llegan la
educación oficial ni las estructuras
gubernamentales. Su presencia
evangelizadora y educativa es una
apuesta por un país que quiere re-
nacer y en el que, como afirma Ma-
nuel Ordóñez, “la educación es la
mejor herramienta para construir
una Angola nueva que pueda mirar
el futuro con esperanza”.


María Jesús Rodríguez


portante de reconstrucción nacional
y uno de los campos que más apo-
yo necesitan es la educación”.


Por ello las comunidades salesia-
nas de Angola han creado centros de
alfabetización en varias provincias
del país, donde aprender a leer y es-
cribir más de 20.000 niños, nume-
rosos jóvenes y algunos adultos. “En
la zona de Calulo tenemos varias
centros de alfabetización” –continúa
el padre Ordóñez- “En Kitila aten-
demos a 450 niños y jóvenes; en Lu-
culo son alfabetizados 150 niños; te-
nemos escuelas en Cassanha, donde
estudian 300 niños e jóvenes; Bança
de Cabuta, con 320 niños y jóvenes;
Zeles, con otros 300 niños e jóve-
nes, y otros centros con pocos me-
dios pero mucha generosidad. No re-
cibimos ninguna ayuda y con mucho


sacrificio y esfuerzo logramos tener
abiertas escuelas en lugares donde
no hay ningún centro del gobierno,
lo que significa que todos esos niños


Julio-Agosto 2007 • BS • 27


y jóvenes estarían
condenados al anal-
fabetismo si no fue-
se por la misión y el
equipo de alfabeti-
zadores. Damos una
pequeña gratifica-
ción económica a los
alfabetizadores, con
fondos que vamos
consiguiendo de un
lado y otro”.


El método de al-
fabetización puesto en marcha por
los Salesianos, primero en Lwena y
después en todo el país, ha recibido
el reconocimiento oficial del Go-
bierno, así como premios regionales
y nacionales.


Para la formación profesional y
con el apoyo de UNICEF, los Sa-


lesianos han abierto
varias escuelas con
cursos de carpintería,
costura y construc-
ción, fundamentales
para las tareas de re-
construcción. “En la
capital provincial es-
tamos desarrollando
nuestro Centro Pro-
fesional con cursos
de dactilografía, in-
formática, carpinte-
ría, costura, herrería,
construcción civil y
agricultura. Actual-


mente tenemos con estos cursos
aproximadamente 300 alumnos. Y
ya habíamos tenido dos cursos pa-
ra 160 ex militares de la UNITA”.


Los niños de Angola se recuperan tras la guerra


Juegos en el patio de la misión


Niños de la escuela salesiana


05-26a27misionesJulio07 14/6/07 20:03 Página 27




el ordenador sea un reflejo de lo
que muchos viven y nos quieren
hacer creer: que vivir es huir, que
solamente con dinero puedes com-
batir el calor y el tedio.


Verano alternativo
Pero, por otro lado, me da la sen-


sación de que, más que el calor, nos
asfixia el consumo. Por eso pro-
pongo un verano alternativo, un ve-
rano que nos sirva para viajar hacia
nosotros mismo e interiorizar la
historia que vamos viviendo.


Se me ocurren muchas cosas: leer
(también algo intrascendente), ir al
cine a ver alguna película humana
o alguna de aventuras, de las que
nos hacen recordar los buenos ratos
de la niñez. Propongo caminar, res-
pirar, hacer excursiones, saborear
algún bocata y una cervecita con


Ya está aquí, ya la empeza-mos a sufrir...otra vez. Otravez el verano. Llega la ola
de calor. Todos nos pertrechamos
y afanamos para protegernos de
tan sofocante situación. La ventas
de aparatos de aire acondicionado
se disparan, acudimos a las pisci-
nas, en casa no faltan los refres-
cos. Los ventiladores y los abani-
cos se hacen compañeros insepa-
rables; hasta las sombrillas y tol-
dos ser enseñorean en las
ciudades. Los más pudientes pre-
paran ya la huida a otros lugares
del Planeta. Y luego están los in-
tercambios para los más jóvenes;
que si a Irlanda a aprender el in-
glés, que si a un campus fantástico
en Canadá, que si a practicar surf
en las playas del sur de Francia...
En fin, que llega el verano, la ola
de calor.


Y con este afán de huida, de hacer
las maletas y de echar a correr, voy
yo y, preparando unas reflexiones
que debo hacer en voz alta, escribo
la palabra “interiorizar” en mi or-
denador y éste la subraya diciéndo-
me que no la reconoce. Y, claro, me
he molestado. Y pienso que tal vez


28 • BS • Julio-Agosto 2007


los amiguetes. Propongo ir a ver
algún enfermo para refrescarle el
verano con la sonrisa. También
propongo hacer algún cursillo que
nos ayude a trabajar mejor o sim-
plemente a ser más personas. Pro-
pongo la noche, la risa y la verbe-
na; las tardes de siesta, el botijo y
la sandía; las terrazas de los bares y
las visitas a los pueblos. Brindo los
museos, los paisajes y las artes; los
conciertos y el teatro. Y, esté usted
donde esté, le propongo hablar con
las personas y perder el tiempo
contemplando el paisaje, la vida o
la gente.


Si su vida está vinculada a la edu-
cación, le recomiendo que no des-
conecte del todo, acondicione el
verano de tal manera que pueda es-
tar en contacto con chavales; en los
campamentos, travesías, convi-
vencias, colonias o vaya usted a sa-
ber. Ni se le ocurra pensar por un
momento que ser educador dura lo
que dura el curso.


Y si usted pertenece a esa extra-
ña ralea, entre los que me cuento,
de hombres y mujeres que tienen
fe, refrésquela también... y cele-
bre la Eucaristía, y ventile su al-
ma...y, de paso, como quien no
quiere la cosa, lea algo que le ayu-
de a dar razón de sus creencias y
de su vida. Le propongo rezar, de-
cirle a Dios cuánto le quiere o no
decirle nada, limitándose a estar
con él en el templo o en ese mo-
nasterio tan hermoso que le dice
tantas cosas.


Y no olvide dormir más y sabore-
ar cómo va pasando el tiempo
cuando parece que no pasa nada...


Y así, cuando llegue septiembre y
todos regresen al curro con un mo-
reno de alucine y contando viajes
de ensueño, vaya usted y les diga
sonriendo que en verano ha inte-
riorizado, que se ha ido de viaje al
interior de sí mismo y ha descu-
bierto unas vistas fascinantes y que
ya les enseñará las fotos... vaya,
que de la ola de calor usted ni se ha
enterado. ■


La ola de calor


Propongo un verano
que nos sirva para viajar
hacia nosotros mismos
e interiorizar la historia


que vamos viviendo.


De nuestra Sociedad


Josan Montull


S
an


to
s


S
as


tr
e


06-28a29 socie-famJulio07 14/6/07 20:08 Página 28




Un domingo de 1854, mien-tras Don Bosco predicabaen la iglesia de San Fran-
cisco de Sales, entró un señor des-
conocido. Se le presentó al final
como Urbano Rattazzi, ministro
del Interior. Tuvieron un conversa-
ción larga y densa. En ella Don
Bosco le habló de sus muchachos y
del camino que mostraba a los que
visitaba y atendía en el correccio-
nal de La Generala: la expresión
que tantas veces repetía en sus cir-
culares a los cooperadores para que
le ayudasen a tender una mano
amiga a los muchachos que se en-
contraban al borde del delito la re-
sumía así en su conversación con
Rattazzi: “Decirles una palabra de
amor y de paz”.


Tender una mano amiga, echar una
mano, dar la mano con amor fue el ejer-
cicio constante de la obra de Don Bos-
co, la síntesis de su servicio educativo,
de su pastoral con los jóvenes. Pero dar
una mano amiga es mucho más difícil
de lo que parece. No para él, como de-
mostraron todos los gestos de su vida.
Don Bosco había aprendido que la vida
de un sacerdote, de un seguidor de Cris-
to debe ser como la vida del mismo
Cristo: entregada en trozos para salvar
al amigo.


La mano de Don Bosco
Pero “dar” es ya difícil. Y “dar la


mano” de verdad, quedarme sin
ella, no digamos. Hay culturas en
las que no existe “dar”. En la cultu-
ra empapada de sabor cristiano,
“dar” va resultando cada vez más
extraño, va diluyéndose en una ac-
titud sabiamente razonada de que
“ya es bastante que yo no me con-
vierta en peso para la sociedad”. Y
sin una mano lo sería.


Si la mano que Don Bosco me
invita a dar debe ser amiga, aumen-
tan la pendiente y mis argumentos
para ahorrármela. Debo admitir que
la amistad que cultivo es casi siem-
pre de alguno de estos géneros: el
arrimo, el refugio, la complacencia,
el mutuo halago, la conquista, la


ra crecer según la medida de nues-
tro Jefe y Maestro.


En la Pascua del año siguiente al
de la conversación con Urbano
Rattazzi, Don Bosco obtuvo, para
los muchachos necesitados de una
mano amiga, de una palabra de
amor y de paz, un regalo excepcio-
nal. Les había predicado ejercicios
espirituales. Le autorizaron a que,
al final, llevase a los 300 mucha-
chos recluidos a pasar un día de
campo, abiertas las puertas de la
prisión hacia un mundo lleno de es-
pacio, de luz y, sobre todo, de en-
trega y amor. Fue un hecho-metáfo-
ra de toda su vida.


En la circular a sus cooperado-
res en enero de 1879 les decía que
el año anterior se habían abierto
“22 nuevas casas para muchachos
abandonados en Italia, Francia y
América del Sur”. Y en otra circu-
lar, poco después, se preguntaba lo
que sin duda se preguntaban tam-
bién sus colaboradores y una bue-
na razón para nosotros: “¿No son
muchas obras nuevas?”... “Si Dios
se complace en hablar de modo
tan elocuente y eficaz, ¡no debe-
mos temer!” ■


Una mano amiga


julio-Agosto 2007 • BS • 29


posesión más o menos aterciopela-
da, la propia defensa, el apoyo a
mis debilidades o truhanerías. Dar
una mano desinteresada, sin que-
darme con otra de recambio, llena
de lo que soy, perder por su muñón
un poco de mi vida es heroico. Y a
eso no llego.


No es difícil hacer un esfuerzo
por descubrir cómo las vidas de
muchas mujeres y muchos hom-
bres en la historia y en el mundo
en que nos movemos son vidas en


las que hay mucho de mutilado en
sus apetencias, en los que creemos
justos derechos, en sus mismas ne-
cesidades vitales. Si lo hacemos,
sentiremos seguramente, porque en
lo más hondo de nuestro ser hay
fuerza para ellos, la decisión de sa-
lir de nuestro estrecho cascarón pa-


Tender una mano amiga,
echar una mano,


dar la mano con amor
fue el ejercicio constante
de la obra de Don Bosco


Con Don Bosco siempre


Alberto García-Verdugo


06-28a29 socie-famJulio07 14/6/07 20:08 Página 29




ex
pe


ri
en


ci
a


30 • BS • Julio-Agosto 2007


El 28 de enero llegué a Cotonou y cuarenta y ocho
horas después a mi destino: Kandi, donde los tres sa-
lesianos de la comunidad: Jean, Rafael y Cristophe,
me acogieron con una naturalidad excepcional.


Los primeros días los pasé en la misión. No pisé el
dispensario-hospital en el que iba a trabajar hasta la
segunda semana. Me sentía frustrado. No entendía por
qué desaprovechaba mi tiempo sin trabajar allí dónde
yo pensaba que me necesitaban. Fue entonces cuando
empecé a entender la finalidad de mi estancia, mis ob-
jetivos. No había ido en misión puramente asistencial,
sino que comprendía un ámbito mucho mayor.


Por mi trabajo como médico pude compartir situa-
ciones muy intensas. Cuando, por dificultades lin-
güísticas sobre todo, el trato humano se simplifica al
mínimo, cobraban nueva importancia los pequeños
gestos: dar la mano al paciente, pedirle que se senta-
ra con una sonrisa.


Vi morir a pacientes, en camastros, porque carecía-
mos de los medios necesarios. Este contacto cercano
con la muerte me interpelaba de manera directa. Me
llamaba a trabajar más y mejor por los demás pa-
cientes. A todos tengo mucho que agradecerle. Cada
sonrisa, pequeño gesto, palabra amable, ¡incluso las dos
gallinas que me regalaron!


El hecho, en fin, de compartir tiempo y trabajo, de
conocer la realidad, la vida normal de una pequeña
pieza del puzzle africano me ha aportado una visión
distinta de las cosas. Quizás más completa, más sen-
sata, más encajada. Aprendes a relativizar todas las
pequeñas “necesidades” que te creas. Me ha ayudado
a reorientar el sentido de la palabra “alegría”.


Ahora que, poco a poco, comienzan a asentarse los
recuerdos y las sensaciones de estos meses de mi es-
tancia en Benín, empiezo a darme cuenta de lo vivi-
do, de lo compartido. Sólo puedo decir que estoy tre-
mendamente agradecido por haber podido estar allí.
Quiero volver.


Un viaje a Benín


El pasado 11 de mayo tuvo lugar en Salesianos Deusto un encuen-
tro entre culturas, organizado por “Jóvenes del Tercer mundo” (JTM),
en el marco de la campaña “Cruzando Puentes” que se está desarro-
llando este año en la Inspectoría de Bilbao. Primero hubo una mesa
redonda con cuatro jóvenes de Senegal, Colombia, Argelia y Ale-
mania. Después, mujeres de Guinea Ecuatorial cantaron y danzaron,
mientras que la asociación “Mujeres del mundo” preparaban diver-
sos platos y recetas de los cuatro continentes. Por último se celebró
un concierto solidario. Todas las aportaciones se destinarán a un pro-
yecto para chicos y chicas de República Dominicana.


Diego Real de Asúa Cruzat es un joven médico bil-
baíno residente en Alcobendas (Madrid) que, de
enero a marzo de 2007, realizó una experiencia de
voluntariado con Jóvenes del Tercer Mundo (JTM)
en el dispensario-hospital de Kandi, en Benín. Aquí
nos narra algo de su “viaje” a este país africano.


Colores del mundo


07-30a31 AreaJovenJulio07 14/6/07 20:15 Página 30




jóvenes de hoy


Julio-Agosto 2007 • BS • 31


Parece que fue ayer cuando entraba por la puerta del
colegio de Escolapias y no sabía adonde me dirigía, ni
con quién iba a estar. Han sucedido muchas cosas des-
de entonces, buenos y malos ratos, he aprendido mu-
chas habilidades, formas de diversión, trabajo en equi-
po, cualidades interiores. El trabajo voluntario que
realizamos nos llena y hemos aprendido a tratar con
respeto y admiración al grupo tan heterogéneo de chi-
cos y chicas que acogemos en el Club.


Para mí, “Sansomendi” ha supuesto un ámbito en el
que encontraba cada sábado, una familia acogedora pre-
ocupada por mí, atenta a mis necesidades e ilusiones,
animándome y ofreciéndome un rato diversión y for-
mación al tiempo, que me llenaba por dentro. Hoy, el
Club ha cambiado respecto a cuando yo entré de niña,
pero intentamos transmitir esas mismas sensaciones de


El Club de Amigos Sansomendi (Vitoria-Gasteiz),
cumple sus bodas de plata. Laura Espáriz, ani-
madora, nos expone lo que para ella son estos pri-
meros 25 años de vida del Club.


agrado y desarrollo personal, con la máxima
cercanía posible hacia sus problemas, intere-
ses e inquietudes.


Son 25 años de trabajo y empeño por con-
seguir estas metas, y espero que los años ve-
nideros sigan suponiendo ese esfuerzo y ale-
gría de compartir cada momento de la vida y
sobre todo, de nuestro tiempo libre, que con
gusto otorgamos a esta causa. Que sigan sien-
do también el amor, la ayuda, el afán por lle-
nar las vidas de los demás, y también las co-
sas tristes que nos han ocurrido ya que de ellas
también se puede aprender y mejorar para que
futuras generaciones no cometan nuestros mis-
mos errores.


Por mi parte son 25 años de gratitud por todo lo que
he experimentado en este ambiente salesiano, tanto pro-
veniente de mis compañeros educadores, como de los
propios salesianos, que han tenido una paciencia enor-
me, como de las personas a las que va dirigido todo es-
to y por los que el espíritu de Don Bosco sigue latien-
do en nuestros corazones y en el de nuestros jóvenes.


Una de musicales
Los pasados meses de abril y mayo, varios grupos de
teatro salesiano, estrenaron espectáculos musicales:
“Gaztetxo”, de la Obra salesiana de Intxaurrondo-Do-
nosti, representó “El Jorobado de Notre Dame” y
“Amorevo”, de la Obra salesiana del madrileño Paseo
de Extremadura, estrenó la comedia musical “Hairs-
pray”. Por su parte, estudiantes y salesianos jóvenes
del Instituto Superior de Filosofía “San Juan Bosco”
de Burgos (en la foto), pusieron en escena “El rever-
so de mi piel”, un musical sobre el tema de la inmi-
gración. Lo recogido en las diversas representaciones
de este musical se destinó al Proyecto “Atalaya”, de
ayuda y apoyo a inmigrantes.


“Por mi parte son 25 años de gratitud”


07-30a31 AreaJovenJulio07 14/6/07 20:15 Página 31




32 • BS • Julio-Agosto 2007


WEB EDUCATIVA
Edualter.org es un espacio para
compartir recursos que nos permita
seguir llevando adelante el compro-
miso con una educación transfor-
madora hacia un mundo más justo.
http://www.edualter.org/


PÁGINA FAMILIAR
En la web Observatorio Digital, el
SOI (Servicio de Observación sobre
Internet) ofrece a toda la familia
una selección de artículos, entrevis-
tas, referencias bibliográficas y
enlaces de interés sobre aspectos
tecnológicos, sociológicos, cultura
y fenómenos religiosos.
www.observatoriodigital.net


DE CAMPAMENTO
Todocampamentos.com es un bus-
cador de campamentos, colonias o
campus deportivos para todas las
vacaciones de niños, adolescentes
y jóvenes.
www.todocampamentos.com


REZAR EN VERANO
El verano es una oportunidad única
para rezar sin prisas ni agobios,
incluso frente a la pantalla del
ordenador.
http://www.sacredspace.ie/
http://www.escueladeoracion.com/


JUEGA EN RED
El verano también es para jugar y
descansar. ¿Están los amigos lejos?
Jugar con ellos a miles de kilóme-
tros de distancia es una experiencia
formidable.
http://www.juegaenred.com/


EL BLOG DE LEO
Leo es salesiano y su blog, Oratorio
Savio, ha surgido para compartir las
experiencias donde la luz de Dios se
va haciendo presente.
http://oratoriosavio.blogspot.com


LA EDUCACIÓN
FAMILIAR
Página dirigida a profesionales,
educadores, investigadores y a per-
sonas interesadas por el ámbito de
la educación familiar.
http://www.educacionfamiliar.org/


Marco Antonio Martínez Moreno
www.marcosdb.com


@Red Ond


08-32-Red Onda Julio07 14/6/07 20:17 Página 32




Alcoi-Alicante
En acción de gracias a nuestra
Madre María Auxiliadora
por favores recibidos de su in-
tercesión. Envío un donativo.
Francisco Llácer


Barcelona
– Agradezco a nuestra Madre
Auxiliadora su ayuda y le pi-
do que me conceda fuerzas pa-
ra soportar la radioterapia. En-
vío un donativo para las obras
salesianas y el Tercer Mundo.
Monserrat Grau
– Doy gracias a María Auxi-
liadora por su protección y le
pido que mi hermana se recu-
pere satisfactoriamente de la
operación de la vista. Envío un
donativo para el Boletín Sale-
siano. Pilar Giribet


Valencia
Agradezco a María Auxilia-
dora todos los favores recibi-


dos de su protección y le pido
que proteja a mis hijos y a mi
familia concediéndole un fa-
vor muy especial. Envío un do-
nativo. Carmen Garrido


Ourense
Doy gracias a María Auxilia-
dora públicamente y envío un
donativo al Boletín Salesiano.
S. F. R.


Castellón
En el día de su fiesta, agra-
dezco a María Auxiliadora
todos sus favores y le pido que
nos siga protegiendo. Envío un
donativo para el Boletín Sale-
siano. Amparo Granell


Grixoa (Ourense)
Agradezco a María Auxilia-
dora su constante protección.
Envío un donativo al Boletín
Salesiano. Domiciano García


Julio-Agosto 2007 • BS • 33


Familia agradecida


No podía ser menos, al estar celebrándose, en esteaño 2007, el Centenario de la Coronación Canó-nica de la imagen malagueña de María Auxilia-
dora. Para empezar, el año centenario se quiso subrayar
con un altar especial, en lo que al exorno se refiere, para
la Novena de la Virgen de Don Bosco (15-23 de mayo).
Luego, en efecto, vino la Novena (mejor, las dos nove-
nas en horario distinto, para dar más facilidades a lo de-
votos que quieren acudir al Santuario a celebrarla) y
otros actos en los que Málaga siguió volcándose con la
Auxiliadora. El día 23, último de la Novena, el inspec-
tor salesiano de Sevilla, don José Miguel Núñez, ben-
dijo las nuevas coronas de María Auxiliadora y del Niño
Jesús así como el aro y el cetro de la Señora. Tras la jor-
nada masiva del 24 de mayo en la que miles de personas
visitaron a la Virgen y celebraron alguna de las ocho mi-


sas programadas
durante toda la
jornada, y tras el
lleno absoluto del
Teatro Cervantes
en la noche del
25 de mayo para
el pregón, de nue-
vo cientos de de-
votos de la Santí-
sima Virgen lle-
naron a rebosar el
Santuario Inspectorial de María Auxiliadora de Málaga
para celebrar la Eucaristía que precedía al rezo del santo
Rosario por las calles del Barrio de Capuchinos. Pasa-
das las ocho de la tarde, la Señora dispuesta sobre unas
sencillas andas salía desde el interior de su Santuario.
Pese a tratarse de un rosario, María Auxiliadora fue sa-
ludada por los vecinos con vítores y aplausos. Lo nove-
doso del recorrido: el paso por calles por las que no se
recuerda que la procesión haya pasado en años atrás hi-
zo que sus vecinos se esforzaran por hacer un gran reci-
bimiento. Multitud de balcones engalanados, lanza-
miento de pétalos desde los balcones y azoteas de blo-
ques y casas y emocionados vivas acompañaron a María
Auxiliadora durante su hora y media de recorrido.


Málaga se volcó
con la Auxiliadora


Imagen centenaria de María Auxiliadora
de San Benito-Salamanca


09-33 famagradJulio07 14/6/07 20:23 Página 33




Don Ramón
Gutiérrez
Quintano
Falleció en Toledo
el pasado 5 de
abril. Había nacido
en Pesquera de


Duero hace 71 años y pasó su in-
fancia en Astudillo, donde quedó
conquistado por Don Bosco y su
espíritu. Profesó como Salesiano en
Mohernando (Guadalajara). Orde-
nado sacerdote, estuvo destinado
en las casas de Zuazo (Álava), Ba-
rakaldo, Burceña, El Royo (Soria)
y Logroño. En 1969 fue nombrado
administrador de la Inspectoría de
Bilbao y, después, de Pamplona, de
la Central Catequística Salesiana y
de la Procura de Misiones Salesia-
nas de Madrid. Don Ramón llenó
los ambientes en que vivió con la
riqueza de su personalidad. Fue un
gestor leal y eficaz, exacto y pru-
dente, decidido y constante en su
dedicación a la administración de
los bienes de los pobres. Su actitud
acogedora, sonriente y simpática
despertaba en los que se acercaban
a él y le trataban la confianza y la
estima. Su interés por los demás y
sus problemas, su trato afable y ca-
riñoso se convertían en amistad sin-
cera y duradera. Pero sobre todo
fue delicado y fiel en su condición
de sacerdote. Tuvo ocasión de ha-
cerse cercano a personas que pasa-
ban por trances difíciles y llevar el
buen olor de Cristo a las que le pi-
dieron consejo o consuelo. Y su di-


rección espiritual y la comunión a
enfermos y mayores enriquecieron
la dedicación de su celo sacerdotal.
¡Descanse en paz!


Don José
Alonso
de la Hera
Falleció en Pozo-
blanco (Córdoba) el
pasado 7 de abril, a
los 89 años. Era an-


tiguo alumno de Utrera. Formando
parte del primer grupo de Hogares
Don Bosco de Pozoblanco, hizo la
Promesa de Salesiano Cooperador.
Debido a problemas físicos perso-
nales su apostolado fue la oración.
“Desde que quiero ser Cooperador,
-decía- no he dejado de rezar un ro-
sario por los jóvenes”. Nunca se
podía saber cómo se encontraba re-
almente, pues, cuando se le pregun-
taba por su salud, la respuesta era:
“Muy bien, gracias a Dios”. Lo pri-
mero era difícil de creer, pero no lo
segundo porque vivía en una conti-
nua acción de gracias a Dios.
¡Descanse en paz!


Dña. Ramona
Cerrillos
Monje
Falleció el pasado
15 de abril en Li-
nares (Jaén), a los
98 años. Madre de


sor Mariana, salesiana de la Ins-
pectoría de Sevilla y de tres hijos
más a los que supo transmitir su fe.


Era sencilla, austera consigo mis-
ma, acogedora, delicada, muy agra-
decida, piadosa...su amor a la Euca-
ristía y a María Auxiliadora lo
contagiaba a todos; vivía feliz dán-
dose a los demás y colaborando en
las actividades de la parroquia.
Bondadosa, buena madre, mejor
abuela y bisabuela, querida y llora-
da por todos. Murió con la misma
paz y serenidad con que vivió.
¡Descanse en paz!


Sor Felisa
Cacho Manso
Falleció en Madrid
el pasado 30 de
abril, con casi 87
años. Había nacido
en San Cristóbal de
la Cuesta (Sala-


manca), en una familia cristiana,
numerosa pero unida. Profesó co-
mo Salesiana en 1943, estando casi
siempre destinada en casas de Ma-
drid. Estuvo, además, en las de Sa-
lamanca y Béjar, dando algunas
clases y desempeñando el servicio
de enfermera. Al dividirse la Ins-
pectoría Santa Teresa de Madrid,
sor Felisa fue destinada a León,
donde permaneció hasta el 2.006 en
que, por motivos de salud, fue tras-
ladada a la Residencia Sor Eusebia
Palomino en El Plantío. Sor Felisa
fue una salesiana entregada y gene-
rosa que tuvo siempre muy clara la
llamada a la santidad en el aposto-
lado entre los jóvenes. ¡Descanse
en paz!


34 • BS • Julio-Agosto 2007


Nos Precedieron


`Concurso “Cortos con fondo”
Premios Pelícano


Para estudiantes, aficionados y profesionales en el tema audiovisual, el De-
partamento de Cine del Arzobispado de Barcelona junto con Missatge Humà y
Cristià, Cáritas, Manos Unidas y Salesians de Barcelona patrocinan el certamen
de cortometrajes “Cortos con fondo”-Premios “Pelícano” a la solidaridad, coo-
peración al desarrollo, realidad de los jóvenes y valores espirituales. La recep-
ción de películas termina el 7 de octubre. Las bases del concurso y la ficha de
inscripción están en www.curtsambfons.org, y para contactar, la referencia es
info@curtsambfons.org.


re
co


m
en


d
am


o
s


10-34 nos precedJulio07 14/6/07 20:27 Página 34




Inspectoría de Sevilla


Antequera 2ª “Sacerdote Sánchez Romero”. Total:
3.908€
Antequera 3ª “D. Francisco Acuñas”. Total: 7.605€
Córdoba “AA. AA.”. Total: 2.410€
ADMA San Francisco de Sales. Total: 2.252€
Córdoba “Doña Ana Luisa”. Total: 5.000€
Córdoba 3ª Dña. Juliana Flores”. Total: 5.000€
Córdoba “Dña. Mª Dolores Flores Fernández”. Total:
5.000€
Córdoba “D. Francisco Flores Fernández”. Total: 5.000€
Córdoba “Dña. Macaria Flores Fernández”. Total:
5.000€
“Hermandades Salesianas”. Total: 6.246€
Córdoba “D. Manuel Collado ADMA S. Sur”. Total:
4.302€
Córdoba Sacerdotal “Don Lorenzo”.Total: 5.565€.
Granada “Togo D. Ángel Mateos AA. AA”. Total:
4.685€
La Cuesta “ADMA”. n. e. 272€. Total: 2.290€
La Orotava “Togo: Fundación El Palmar”. Total: 6.912€
La Orotava “V. Misionera Eugenio Hdez A. A.” Total:
3.020€
Las Palmas 3ª “Parroquia Santa Catalina”. Total: 3.926€
Las Palmas “Bodas de Oro D. Eulogio Domínguez”.
Total: 2.775€
Las Palmas “ Misionera Dña. Felipa”. Total: 330€
Linares “ADMA”. Total: 4.953€
Montilla “Santuario Mª Auxiliadora ADMA”.Total
4.967€
Montilla 2ª “D. Juan Espejo”. Total: 995€
Palma del Río “ADMA”.Total: 5.003€
Pozoblanco 2ª “Togo: D. Fausto Hernández”. n. e.
110. Total: 4.192€
Pozoblanco Sacerdotal “D. Eusebio Andújar”. Total:
2.400€
Pozoblanco 2ª “Familia Salesiana”.Total: 6.185€
Pozoblanco 3ª “Togo: grupo misionero”. Total: 4.837€
Sacerdotal “Telde”. Total: 210€
Misionera “Amor Fernández”. Total: 36€
“Don Silverio Barreña. Bodas de Oro Sacerdotales”.
Total: 57.468,06€
Sacerdotal “Bodas de Diamante D. Antonio Martín
Notario. Total: 26.432,39€
Sacerdotal “Bodas de Diamante D. Miguel Rodríguez


Rumbao”. Total: 6.811,32€
“Capillas María Auxiliadora” Hornachuelos. Total:
7.967,70€
Sacerdotal “Luis Valpuesta Cortés”. Total: 9.067,69€
Sacerdotal “Bodas Diamante D. José Manuel Martín
Martín”. Total: 16.910€
Sacerdotal “Bodas Oro D. Julián Gómez Bares”.
500€. Total: 8.766€
“Don José Caño” Bodas de Oro sacerdotales. Total:
4.044€
Misionera “Manuel Ruiz Guerrero”. Total: 16.145€
Sacerdotal Bodas de Oro “D. Antonio Rodríguez
Jiménez”. Total: 800€
“Don Jesús Morales” Sevilla-Triana. Total: 5.081,38€
“Don Manuel Jiménez Carrasco”. Total: 3.317€
Sacerdotal “Don Venerando Conde Araujo”. Total:
4.500€
Sacerdotal “Don Manuel Caballero Gallego”. Total:
1.200€
“Don Honorio Larena. Bodas de Oro sacerdotales”.Total:
2.444€


Inspectoría de Valencia


“Agustín Hnas Zubioca-Malí”. Total: 12.948,27€
“Malí-ADMA Inspectorial”.Total: 15.965,30€
“Malí-ADMA Alpartir”. Total: 2.127€
“Malí ADMA-Valencia-S. Antonio Abad”. Total:
12.716€
“Malí Carlos Llobet”. Total: 9.904€
“Fernando Ferrándiz. Campello”. Total: 8.984€
“D. Benjamín Juaristi. ADMA Alicante M.A.”. Total:
14.302€
“Touba Malí. ADMA Campello”. Total: 3.514€
“Misionera “D. David Churio”. Total: 6.152€
“Misionera “D. Adolfo Rodríguez-ADMA La Almunia”.
Total: 3.900€
Misionera “Daniel Lluch”. Total: 4.807,07€
“Misionera ADMA Burriana”. n. e. 1.000€. Total:
4.000€
“Pro Malí-Escuela de Madres de Zaragoza”. Total:
5.055,49€
“Pro Mali-ADMA Zaragoza”. Total: 9.391€
“Vicente y Lolita”. Total: 10.512€
Malí-Terapia Show (Teatro Salesianos Zaragoza). Total:
200€


Becas Julio-Agosto 2007


Julio-Agosto 2007 • BS • 35


Becas
Estas becas son la aportación económica que personas o colectivos hacen a cada
inspectoría para la promoción de vocaciones salesianas. Aquí cada mes aparece
el listado de becas de varias inspectorías por orden alfabético, solo las que se han
incrementado desde enero de 2004, en negrita están las entregas que se han rea-
lizado durante el último mes en cada inspectoría. Añadimos las que se han incre-
mentado de las demás inspectorías.


S
er


gi
o


C
od


er
a


11-35 becasJulio07 14/6/07 20:25 Página 35




CUENTOS PARA PORTARSE
BIEN EN EL COLEGIO


Jesús García Jarque 9,80 €
Educación Infantil y Primaria.


26 cuentos con actividades y jue-
gos para logar que los niños
superen dificultades de conduc-


ta, falta de hábitos y habilidades de
interacción social.


30 CONSEJOS PRÁCTICOS
PARA EDUCAR HOY


Santiago Galve 8,50 €
El libro propone, con un lenguaje ágil y una
pedagogía simpática, la experiencia de más
de cuarenta años de su autor en una tarea
tan apasionante como es la educación.


El autor narra una vivencia con el estilo de
los cuentos. Y concluye con principios
educativos a modo de moraleja.


EJERCICIOS PARA MEJORAR
LA MEMORIA /2


Anna Puig 18,00 €
Nuevos ejercicios para realizar con per-
sonas mayores que quieren mejorar la
memoria.


ASÍ VIVO YO COMO CRISTIANA
Cartas a un amigo que quiere ser cristiano


Mari Patxi Ayerra 5 €
Explicación, en diez cartas, de qué es ser cristiano. Lectura para
ilusionar en la idea de vivir nuestra vida entrelazándola con Dios.


CARTAS A UNA CRISTIANA CASADA
Mari Patxi Ayerra (Próxima Aparición)


Conjunto de cartas dirigidas a una mujer casada que intenta vivir lo mejor
posible su relación de pareja, acompañar el crecimiento de su familia, ser
feliz y alimentar su vida en Dios. En cada carta se toca un tema con sus
gozos y sombras, con el fin de servir de reflexión y aportar pistas para
superar las dificultades de la mejor manera posible.


UNA HISTORIA
SOBRE EL MALTRATO Y LA HOMOSEXUALIDAD
Marta Lozano Cañizar 6,90 €
Durante los últimos años dos temas muy controvertidos han ido
cobrando protagonismo en distintos ámbitos sociales y en los dife-
rentes medios de comunicación. Personas de diversa ideología o
situación social discuten sobre el maltrato y la homosexualidad. El
libro es el relato autobiográfico de una historia verdadera.


ANALISIS TRANSACCIONAL 1
CÓMO NOS HACEMOS PERSONA


Francisco Masso Cantarero 16,90 €
Cada persona es un agente constructor o
destructivo para sus congéneres, por las
atribuciones de valor que nos asignamos
recíprocamente, la confianza que nos otor-
gamos, las expectativas de desarrollo per-
sonal que creamos y las confirmaciones
que efectuamos sobre los logros ajenos.


¡LA VIDA DE JESÚS EN JUEGOS!


José María Escudero 9,50 €
Las cosas importantes, si las interiorizamos
de manera alegre, mucho mejor. El juego
aquí se utiliza para asimilar momentos de la
vida y del mensaje de Jesús de Nazaret.
José María Escudero colabora habitual-
mente en la revista «Misión Joven» donde
vio la luz gran parte del material aquí reco-
gido y organizado ahora de manera más sis-
temática.


LOS CRISTIANOS
EN LA HISTORIA / 1
Desde los orígenes hasta las Cruzadas
Materiales para la clase de Religión


Miguel Ángel Torres 7,70 €
Materiales de historia de la Iglesia en
momentos puntuales que servirán para que
los profesores de religión dispongan de com-
plementos en el aula. También los catequis-
tas podrán utilizar muchos elementos del
libro.


LOS CRISTIANOS
EN LA HISTORIA / 2
Desde las Cruzadas hasta nuestros días
Materiales para la clase de Religión


Miguel Ángel Torres 10,90 €
Esta segunda parte de Los cristianos en
la historia ofrece nuevos materiales con
la misma finalidad y para los mismos desti-
natarios que el libro
anterior.


Bol Sal JULIO.qdx 13/6/07 08:48 Página 1