22_anno12_num1_0165-0189


22_anno12_num1_0165-0189

1 Pages 1-10

▲back to top

1.1 Page 1

▲back to top
BRASILE: LE SCUOLE PROFESSIONALI SALESIANE NEI LORO
PRIMI TRENT'ANNI
Manoel Isaù
Le scuole professionali salesiane ebbero un notevole sviluppo negli Stati
della federazione brasiliana. Delle sedici case esistenti nel 1904, quattordici ave-
vano per lo meno una sezione per l'insegnamento delle arti e mestieri. Fino al
1910 costituivano la più vasta rete di scuole professionali esistente nel paese.
Molte di esse furono fondate prima di iniziative similari da parte dei pubblici
poteri e alcune arrivarono persino a dare assistenza tecnica ad analoghi istituti
mantenuti dai diversi governi. La loro partecipazione alle grandi esposizioni in-
ternazionali e nazionali fu messa in evidenza dalla concessione di premi che si-
gnificarono il riconoscimento della loro efficienza didattica e sociale.
Non è nostra intenzione trattare di tutta l'esperienza storica di quelle scuole
professionali. Presenteremo solo un riassunto dei loro primi trent’anni, ossia dalla
fondazione fino agli anni del primo conflitto mondiale.
In appendice presenteremo la relazione del materiale didattico, che si riuscì
a preservare in buona parte e che servirà al lettore per farsi un giudizio del grado
di progresso da esse raggiunto.
Le prime scuole professionali salesiane in Brasile
Non fu facile organizzare e mantenere in vita tali istituti quando la società
brasiliana stimava e appoggiava l'insegnamento accademico e non apprezzava il
lavoro manuale, considerato lavoro da schiavo.1 In Brasile l’ insegnamento delle
arti e mestieri era riservato ai silvicoli, agli schiavi, agli orfani, ai mendicanti,
agli esposti, ai ciechi, ai sordomuti.2
1 Cf Celso Suckov da FONSECA, Historia do ensino industrial, Rio de Janeiro, 1962, 2
vol.; M. ISAÙ, O ensino profissional nos estabelecimentos de educação dos salesianos. Tese de mes-
trado defendida na Pontificia Universidade do Rio de Janeiro, 1976, 243 pp.
2 Cf Decreto del 12 agosto 1816, in Celso Suckov da FONSECA, Historia do ensino indus-
trial, p. 309.

1.2 Page 2

▲back to top
166
Manuel Isaù
Solo nel 1909, col decreto 7.566 del 23 settembre, Nilo Peçanha, presidente
della Repubblica, creò di colpo diciannove scuole di arti e mestieri nella capitale
dei diversi Stati e le destinò ai poveri ed agli umili. Nilo Peçanha conosceva le
scuole professionali del collegio salesiano Santa Rosa di Niterói, che aveva visi-
tato in occasione delle feste di fine anno.3
Il collegio Santa Rosa era stato fondato nel 1883 grazie all'insistenza del ve-
scovo di Rio, Mons. Pedro Maria de Lacerda. Nonostante le difficoltà degli inizi,
ebbe un buon sviluppo e meritò frequenti elogi della stampa.4 Oltre l'insegnamen-
to delle arti e mestieri aveva anche il corso secondario al quale, attratti dai van-
taggi che offriva per l'inserimento nella società, si trasferivano gli allievi del cor-
so professionale, quando lo potevano fare. Purtroppo non abbiamo dati sufficien-
temente completi per valutare il grado di profitto che il corso professionale appor-
tò ai suoi allievi.
A S. Paolo il consigliere Leoncio de Carvalho si unì ad altri paulisti per fon-
dare nel 1882 il Liceo di Arti e Mestieri, tuttora fiorente.5 Arrivati i salesiani nel
1885, trovarono pronta una parte dell'edifìzio destinato alle loro scuole professio-
nali. Queste furono favorite nella loro crescita dallo sviluppo industriale dello
Stato, dalla forte immigrazione — specialmente dell'elemento italiano, — e dal-
l'appoggio del clero, delle autorità e dei benefattori in generale.6
A Recife esisteva dal 1880 un Liceo di arti e mestieri, il quale però era stato
poi chiuso. Il governo dello Stato non esitò ad appoggiare la creazione di un altro
Liceo che venne affidato ai salesiani.7
A Salvador di Bahia esisteva già nel 1873 un istituto privato di arti e mestie-
ri. La conferenza di S. Vincenzo de' Paoli ne volle fondare un altro per la gioven-
tù povera e ottenne l'appoggio dell'arcivescovo perché vi chia-
3 Nilo Peçanha visitò il collegio Santa Rosa nel 1904, nel 1906 e nel 1916.
4 Cf «Jornal do Comercio», Rio de Janeiro, 30 settembre 1896; 6 novembre 1897; 2 di-
cembre 1897; 25 settembre 1898; 8 dicembre 1900; 8 dicembre 1908; «Jornal do Brasil», Rio de
Janeiro, 9 dicembre 1891; 2 novembre 1897; «Fluminense», Niterói, 7 agosto 1897; 19 ottobre
1898.
5 Cf Emani Silva BRUNO, Historia e tradições de São Paulo: Métropole do café
(1872-1978), São Paulo de agora (1919-1953), Rio de Janeiro, José Olympio 1953, 3 vol., illustr.,
Ili, pp. 911-948; Richard MORSE, Formação historica de São Paulo (de comunidade a métropole),
S. Paulo, DIFEL 1978, p. 215.
6 Cf Richard MORSE, Formação historica de São Paulo [...], p. 245. Diocese de S. Paulo,
Circular de 10 de agosto, in «Santa Cruz», São Paulo, settembre 1911 (la circolare, indirizzata
al clero e ai cattolici della diocesi, è firmata dal Vicario Generale, arcidiacono dott. Francisco
de Paula Rodrigues, assieme ad altre persone); Pe. Senna FREITAS, Lyceo de Artes e Officios do
Sagrado Coração de Jesus - Appello, in «O Thabor», São Paulo, 16 aprile 1885.
7 Cf Celso Suckov da FONSECA, Historia do ensino industrial, p. 128.

1.3 Page 3

▲back to top
Brasile: le scuole professionali salesiane... 167
masse i salesiani. Questi fondarono il Liceo Salesiano del Salvador, i cui labora-
tori sono ancora efficienti.8
I salesiani arrivarono a Cuiabá, Mato Grosso, nel 1894 e vi fondarono il Li-
ceo Salesiano San Gonzalo e la scuola agricola di Coxipò da Ponte. I loro corsi
professionali si trasformarono in centri di apprendistato e iniziazione culturale
per gli indigeni delle diverse colonie gestite dai salesiani.
A Cachoeira do Campo, Minas Gerais, si crearono le Scuole Don Bosco, fra
le prime per l'insegnamento agricolo nello Stato. L'Università Federale di Viçosa,
che oggi primeggia per la qualità del proprio insegnamento agronomico, promos-
se nel 1977 un progetto di ricerca per ricuperarne la memoria.9
Le grandi scuole professionali salesiane in Brasile
Le case fondate da mons. Luigi Lasagna in Brasile avevano dei corsi profes-
sionali. Nel 1895 il vescovo di Tripoli era in viaggio per aprire una scuola agrico-
la a Cachoeira do Campo, quando perì nell'incidente ferroviario di Juiz de Fora.
Del suo successore, D. Carlo Peretto, scrisse D. Luigi Marcigaglia:
«Dedicou especial carinho ao ensino profissional e agrícola, convencido de
que este é o campo mais proprio da Congregação Salesiana. Quase todas as casas
fundadas por ele abrangiam também os cursos profissionais ou o ensino agricola:
o Colégio São Joaquim, as Escolas Dom Bosco, a Escola Agrícola Cel. José
Vicente, o Liceu N.S. Auxiliadora de Campinas, a Escola Agricola S. José de
Batatais.
É verdade que, nalguns destes colégios, esses ramos de ensino se enfraque-
ceram e até desapareceram. Ele, porém, foi um extrenuo defensor e incentivador
do ensino profissional. Haja visto como fez florescer o ensino agricola nas "Esco-
las Dom Bosco" durante o seu diretorado. Haja visto o grau de perfeição que
atingiu o ensino de artes e oficios no Colégio Santa Rosa e no Liceu de S. Paulo,
ao tempo de sua inspetoria».10
8 Cf Arquidiocese de Salvador, Appello de D. Jeronymo Thomé da Silva, Arcebispo da
Bahia e Primaz do Brasil, aos seus diocesanos, para a fundação de um collegio salesiano na cida-
de de Salvador da Bahia, Salvador, 1896.
9 M. ISAÙ, Escolas Dom Bosco: uma experiencia pioneira de ensino agricola no Estado de
Minas Gerais (Cachoeira do Campo). Projeto de pesquisa patrocinado pela Universidade Federal
de Viçosa, sob n. 4 1501/77, 1979, 73 pp., ined.
10 L. MARCIGAGLIA, Os Salesianos no Brasil [...], S. Paulo, Livraria Salesiana Editora
1958, II, p. 81.

1.4 Page 4

▲back to top
168
Manuel Isaù
Era un riflesso della preoccupazione del beato Michele Rua per la formazio-
ne sociale degli artigiani nelle case salesiane e per una più accurata assistenza agli
emigrati. Anche i capitoli generali si occupavano in quell'epoca dell'enciclica
Rerum Novarum.
Nel Mato Grosso notiamo l'enfasi data dagli ispettori a quanto si riferiva al-
l'insegnamento professionale e agricolo, perfino nelle missioni tra gli indigeni.11
Il Liceo San Gonzalo aveva laboratori per calzolai, fabbriferrai, sarti, fale-
gnami, conciatori e muratori. La formazione artistica degli artigiani comprendeva
il disegno, la pittura, la scultura, l'arte drammatica e la musica vocale e strumen-
tale. Nell'esposizione nazionale del 1908 i lavori del San Gonzalo ricevettero me-
daglie d'oro e d'argento.12
Nelle colonie indigene i salesiani crearono alcuni piccoli laboratori per fale-
gnami, fabbri, calzolai, conciatori e muratori, sotto la guida dei confratelli coa-
diutori venuti dall'Europa e con strumenti provveduti dalla solerzia di D. Malan e
dalla generosità di D. Rua. Mentre imparavano il mestiere, gli indigeni facevano
anche i lavori indispensabili alla vita delle colonie. Quelli che dimostravano
maggior attitudine erano mandati al Liceo San Gonzalo o alla scuola agricola di
Coxipò per perfezionarsi. Non era però raro il caso che si rifiutassero di tornare
nelle colonie.13 Anche i lavori agricoli delle colonie presentavano dei buoni risul-
tati. Nell'esposizione del 1908 le colonie ottennero la medaglia di bronzo.14
La rivista «MATTO GROSSO» presenta un resoconto della situazione nelle di-
verse colonie, che presentiamo nel quadro seguente:15
11 Cf A.S. FERREIRA, La missione salesiana tra gli indigeni del Mato Grosso nelle lettere di
Don Michele Rua in RSS 22 (1993) 57-58.
12 Cf «Revista Matto Grosso», Cuiabá, luglio 1908; Exposição Nacional de 1908, in «Re-
vista Matto Grosso», febbraio 1911.
13 Cf Serzedelo CORREA, OS novos Anchietas em Matto Grosso, in «Revista Matto Gros-
so», maggio 1908.
14 Cf José MORBECK, Colonia indigena «Sagrado Coração», in «Revista Matto Grosso»,
maggio-giugno 1913, pp. 113-114; Na colonia do Rio das Mortes, in «Revista Matto Grosso»,
maggio-giugno 1913, pp. 142-143. La colonia Gratidão Nacional, aperta a Palmeiras nel 1908,
aveva una dinamo per l'energia elettrica e macchine per lavorare la canna da zucchero, per
pulire il caffè, per brillare il riso, per tostare la farina e per fare ogni lavoro di falegnameria;
c'erano anche altri laboratori.
15 A. MALAN, Relatorio sobre o serviço de catequese da Missão salesiana em Matto Grosso
apresentado ao Exmo. Dr. Joaquim Augusto da Costa Marques, D.D. Presidente do Estado, in
«Revista Matto Grosso», maggio-giugno 1913, pp. 138-149.

1.5 Page 5

▲back to top
Brasile: le scuole professionali salesiane...
169
SEZIONE MASCHILE
Falegnami
Fabbri
Conciatori
Muratori
Agricoltori
Bovari
Lavoratori dello zucchero
SEZIONE FEMMINILE
MESTIERI NELLE COLONIE
Sagrado Coração Imaculada
04
02
02
01
04
-
04
02
08
-
06
02
06
02
Tessitrici
Sarte
Addette alla lavorazione
della manioca
Fabbricanti di sapone
Lavandaie
Cuoche
12
06
18
15
06
02
02
02
10
04
02
02
São José
03
-
01
03
-
04
02
05
11
04
02
03
-
Coxipò
-
-
-
-
1516
-
-
-
—
—
—
—
-
Ma è il Liceo del Sacro Cuore, a S. Paolo, la scuola dove l'insegnamento
professionale ebbe il suo maggiore sviluppo, per lo meno fino al 1916, anno in
cui D. Henrique Mourão incominciò la ristrutturazione che cambiò interamente la
natura dell'istituto.17 Tra i diversi fattori che spiegano quello sviluppo sta il fatto
che S. Paulo prendeva sempre più il carattere di una città industriale. Ciò spiega
anche in parte il perché ci sia al Sacro Cuore una gamma di mestieri più ampia
che altrove.
16 Oltre i 25 giovani Bororo iscritti al corso teorico-pratico della scuola agricola di Coxipò da Ponte, tutti
gli indigeni delle colonie, ad eccezione delle ragazze, si esercitavano nei diversi lavori dell'agricoltura.
17 Cf M. ISAÙ, Liceu Coração de Jesus: Cem anos de atividades de urna escola numa cidade dinamica e
em continua transformação, S. Paulo, Editora Salesiana Dom Bosco 1985, pp. 221242.

1.6 Page 6

▲back to top
170
Manuel Isaù
Se qui si dedica un ampio spazio al Liceo del Sacro Cuore, ciò è dovuto alla
grande quantità di documenti che si è riusciti a preservare circa quelle scuole
professionali (cosa che non è capitato per le altre scuole) e anche perché non
sembra ci siano delle significative diversità nella struttura didattica dell'insegna-
mento professionale salesiano in Brasile. Descrivendo questa scuola, avremo un
quadro approssimativo di quell’insegnamento, per lo meno nei suoi primi tren-
t’anni.
Organizzazione didattica fondamentale
I salesiani seguivano gli orientamenti dati per le scuole professionali dal ca-
pitolo generale del 1886 e rese più concrete poi da D. Giuseppe Bertello, consi-
gliere professionale della congregazione salesiana.18
II corso era diviso in due periodi, rispettivamente di due e tre anni.
Nel primo, complementare al corso elementare, si insegnavano le seguenti
materie: religione, lingua patria, geografia, galateo, igiene e cura della salute. Nel
secondo: religione, disegno, musica, storia naturale, fisica, chimica e meccanica,
storia, francese, inglese, italiano, contabilità e sociologia.
Si faceva scuola tutti i giorni, anche nelle domeniche e nei giorni di festa.
Durante la settimana, la lezione durava non meno di un'ora, ed era sempre prece-
duta da una mezz'ora di studio. Nelle domeniche e nelle feste l'argomento della
scuola era la storia biblica, o il galateo, il canto, la liturgia, e la scuola non dove-
va durare meno di quarantacinque minuti.
Per la formazione estetica dell'artigiano, oltre il disegno e la musica, si stu-
diavano anche la scultura e la pittura.
Quanto alle lingue, i programmi esigevano le nozioni che, secondo le condi-
zioni dei diversi luoghi, erano indispensabili per il loro uso quotidiano.
Oltre che il programma delle discipline e i procedimenti generali che orien-
tavano il loro insegnamento, si preparavano anche i programmi e gli orientamenti
di ogni mestiere per i cinque anni di apprendistato, secondo la prassi in vigore.
L'anno scolastico era diviso in due semestri. Erano dieci i gradi o le classi
che l'artigiano doveva percorrere per raggiungere l'ideale del corso. Si
18 Cf Deliberazioni del Terzo e Quarto Capitolo Generale della Pia Società Salesiana [...],
S. Benigno Canavese, Tipografia Salesiana 1887, pp. 16-22; E. CERIA, Annali, I, pp. 649-653;
A. SURACI, Il lavoro nel pensiero e nella prassi educativa di Don Bosco, 1953, pp. 27-41.

1.7 Page 7

▲back to top
Brasile: le scuole professionali salesiane... 171
poteva aggiungere anche un anno in più per una ricapitolazione generale. Entran-
do nella scuola a dodici anni, l'artigiano ne usciva a diciotto.
Era un periodo troppo lungo paragonato con quanto si faceva in Brasile e
considerato il tipo di allievo che frequentava le scuole dei salesiani. Pochi allievi
riuscivano ad arrivare alla fine dei cinque anni.
Struttura didattica delle scuole professionali salesiane in Brasile
Il più antico dei PROGRAMMI che troviamo è quello stampato dalla tipografia
del collegio salesiano Santa Rosa di Niteroi. Riguardava i mestieri di sarto, fale-
gname e calzolaio.
Un secondo programma, stampato dalla tipografia del Liceo del Sacro Cuore
di S. Paolo, prescriveva nel suo articolo quarto:
«Havera' aulas de curso primario e comercial, compreendendo os estudos de
português, aritmética, geografia, historia sagrada, catecismo, historia do Brasil,
francês, italiano e inglês».
Un terzo, firmato da D. Lorenzo Giordano, primo direttore del Sacro Cuore,
aggiungeva a questo articolo:
«escrituração mercantil, lições praticas de ginastica e exercicios militares».
D. Domenico Molfino, primo direttore-tecnico di quelle scuole professiona-
li, ne pubblicò un altro col nome di PROSPECTO, nel quale si presentavano i
corsi per sarti, calzolai, falegnami, carpentieri, tornitori, fabbri, meccanici, rilega-
tori, tipografi, fonditori tipografici, pentagrammatori e panettieri.
Oltre le scuole elementari, gli allievi potevano seguire un corso speciale di
calligrafia, scritturazione mercantilistica e corrispondenza commerciale, diviso in
tre anni e anche una scuola di disegno applicato all'industria e alle arti. Il tirocinio
professionale di ogni mestiere era diviso in dodici gradi, attraverso i quali l'arti-
giano passava.
Non si ammettevano alla sezione professionale gli allievi che non sapessero
leggere e scrivere regolarmente e quelli che avessero meno di undici anni.
Inoltre gli artigiani avevano ad libitum un corso di lingua italiana.
Nel 1898 il Liceo riscuoteva profonda ammirazione per la varietà dei corsi
che offriva ai suoi artigiani. Erano divisi in due grandi categorie che non si esclu-
devano l'un l'altra, ossia:

1.8 Page 8

▲back to top
172
Manuel Isaù
1. ARTI:
* musica strumentale (banda e fanfara);
* musica vocale (seriola cantorum);
* disegno (corso preliminare industriale);
* scultura (sezione di scultori e intagliatori);
* drammatica (gruppo della Compagnia Comica del Liceo);
* calligrafia (gruppo degli allievi del Lo corso).
2. MESTIERI:19
* artigiani compositori;
* artigiani stampatori;
* artigiani rilegatori (brossura e cartonaggio);
* artigiani doratori (rilegatura e doratura);
* artigiani pentagrammatori;
* artigiani sarti (sarti e tagliatori);
* artigiani calzolai (calzolai e tagliatori);
* artigiani falegnami e carpentieri;
* artigiani fabbro-ferrai e magnani (La sezione di lavori in ferro);
* artigiani segatori (2.a sezione complementare di falegnameria e carpenteria);
* artigiani meccanici (2.a sezione di lavori in ferro);
* artigiani tornitori (tornitori in legno);
* artigiani fonditori (tipografi e stereotipisti);
* artigiani marmoristi (scuola ancora da realizzarsi).
Era già in preparazione un terzo gruppo, quello del COMMERCIO, con scrittu-
razione mercantilistica e corrispondenza commerciale. Gli artigiani erano divisi
in quattro classi distinte. Da una parte studiavano le materie della scuola elemen-
tare e dall'altra le materie propriamente professionali. Avevano ancora due ore di
scuola destinate alle materie adatte al commercio.
Oltre le discipline di cui sopra c'erano pure lezioni di disegno lineare, di ge-
ometria piana e solida. I giovani potevano anche dedicarsi al canto e alla musica
strumentale. Negli archivi del Liceo del Sacro Cuore si conserva tuttora il mate-
riale allora in uso nelle scuole di disegno industriale e di oggetti e in quella di
musica strumentale.
L'insegnamento di ogni mestiere era diviso in dieci gradi o classi, che
19 Secondo gli Estatutos e Programas do Liceu Coração de Jesus del 1908, l'insegnamento
professionale era organizzato in 14 «SCUOLE», ossia, «Scuola» di tipografi-compositori, di
tipografi-stampatori, di stereotipisti e tipografi fonditori, di rilegatori-doratori, di rilegatori e
pentagrammatori, di carpentieri, di falegnami, di tornitori in legno, osso ecc., di doratori, di
verniciatori e tappezzieri, di fabbri-ferrai, di aggiustatori meccanici, di marmoristi, di sarti, e
scuola di taglio, di calzature e di tagliatori di modelli.

1.9 Page 9

▲back to top
Brasile: le scuole professionali salesiane... 173
gli allievi raggiungevano in uno spazio di tempo proporzionato alla loro intelli-
genza e al loro impegno nello studio e nel lavoro. Nelle prove per la promozione
a un grado superiore l'allievo doveva destreggiarsi nell'eseguire i lavori assegna-
tigli, manifestando sensibile progresso nella perfezione del mestiere.
Generalmente il passaggio a un grado superiore veniva proclamato ogni tre
mesi e così gli allievi potevano raggiungere l'ultimo grado all'inizio del quarto
anno oppure alla fine dell'anno di tirocinio.
Quest'ultimo anno era indispensabile a tutti e si denominava anno di eserci-
zio pratico. Senza di esso non si poteva ottenere il DIPLOMA DI ABILITAZIONE
PROFESSIONALE.
La parte teorica di ogni mestiere era necessaria perché l'allievo ricevesse il
rispettivo diploma di abilitazione professionale. Veniva impartita ogni giorno e
comprendeva le seguenti discipline:
a) disegno applicato al mestiere;
b) teoria del mestiere, cioè nomenclatura degli utensili da maneggiare;
c) conoscenza delle materie prime, loro lavorazione e manufacturing;
d) norme di scritturazione riguardanti l'industria del proprio mestiere;
e) norme per valutare la qualità dei lavori;
f) studio storico e geografico dell'inizio, dell'evoluzione e del perfeziona-
mento del mestiere;
g) notizie dei principali centri mondiali dove fosse più grande lo sviluppo
industriale e commerciale del mestiere;
i) studio della lingua portoghese, del francese, dell'aritmetica, della geome-
tria elementare, della geografia, della storia del Brasile, di nozioni diverse (scien-
ze), di calligrafia, del disegno, di nozioni di musica, e inoltre della dottrina cri-
stiana e dell'educazione morale e civica.
Lo studio della lingua francese era necessario perché la bibliografia del me-
stiere era normalmente scritta in quella lingua, comprese le stampe e il materiale
per il disegno tecnico.
I programmi presentati dagli Statuti indicavano minutamente compiti ed e-
sercizi che l'allievo doveva eseguire in ogni grado.
Ogni giorno il tempo di esercizio professionale indicato dal programma era
di cinque ore, con mezz'ora di ricreazione. C'erano inoltre due ore di scuola per la
parte teorica e due ore e mezzo per disegno e musica. Durante questo tempo i
maestri e i vigilanti dovevano sforzarsi per dare agli allievi l'insegnamento meto-
dico e graduale indicato dal programma.20
20 Cf Estatutos e Programas do Liceu Coração de Jesus, del 1908.

1.10 Page 10

▲back to top
174
Manuel Isaù
Per creare negli allievi l'amore al lavoro e l'abitudine dell'attività professio-
nale, ogni settimana si distribuiva una mancia relativa al grado in cui si trovava
l'allievo:
1.o grado ........................................................................ Réis 100
2.o grado ........................................................................ Réis 200
3.o grado ....................................................................... Réis 300
10.o grado ........................................................................ Réis 1$000
Qualsiasi mancanza grave nella condotta dell'allievo lo privava della mancia
settimanale.
I programmi delle altre scuole professionali salesiane dell'epoca non presen-
tano variazioni importanti rispetto a quelli usati nel Liceo del Sacro Cuore.
Efficacia delle scuole professionali salesiane
Sarebbe monotono ripetere gli elogi che tali scuole ricevevano dalle autorità
governative e dai giornali dell'epoca.21
Le scuole professionali del collegio Santa Rosa, del Liceo del Sacro Cuore,
del collegio salesiano del Sacro Cuore di Recife e del Liceo Salesiano del Salva-
dor furono lodate e ricevettero premi nelle esposizioni locali, nazionali e interna-
zionali, il che indica l'efficacia del loro insegnamento.22 Dopo il rettorato di don
Rua questi premi non compaiono più.
Secondo la documentazione di archivio fu sempre grande il problema degli
allievi che non arrivavano alla fine del corso. Il numero di quelli che ricevevano
il diploma era sempre piccolo, nonostante i vantaggi abitualmente offerti (gratuità
dell'insegnamento, premi per i risultati ottenuti, mance). Quelli che terminavano
il corso raramente arrivavano al dieci per cento degli iscritti, anche nelle fasi
migliori.23
Gli allievi cercavano i corsi professionali perché non avevano possibili-
21 Cf M. ISAÙ, O ensino profissional nos estabelecimentos de educação dos Salesianos [...],
pp. 57-61; 81-84; 85-87; 115; 126.
22 Cf M. ISAÙ, O ensino profissional nos estabelecimentos de educação dos Salesianos [...],
pp. 60-61; 63; 87; 115; 127.
23 Cf M. ISAU, O ensino profissional nos estabelecimentos de educação dos Salesianos [...],
pp. 97-98.

2 Pages 11-20

▲back to top

2.1 Page 11

▲back to top
Brasile: le scuole professionali salesiane... 175
tà di iscriversi ad altre scuole e per poter sopravvivere. Inoltre nella società
brasiliana fu sempre forte il preconcetto contro le attività manuali.
La maggioranza dei maestri erano esterni, dato che pochi erano i religiosi
laici con formazione adeguata per dedicarsi all'insegnamento nelle scuole
professionali. La documentazione cita solo alcuni di essi.
Uno dei più grandi maestri salesiani, e forse quello che guidò
l'insegnamento professionale in questo tempo, fu l'architetto Domenico Delpiano.
Diresse la sezione di marmoraria, ornamento e scultura del Liceo di S. Paolo e
lasciò un vasto materiale bibliografico che mostra la perfezione tecnica a cui si
arrivò in quei tempi.24 In appendice presentiamo la relazione di questo materiale.
Non possiamo neppure omettere il nome di D. Domenico Mollino, che
diresse con efficacia le scuole del Liceo Sacro Cuore di S. Paolo e vi fondò il
corso commercialistico. Chiamato dai superiori in Italia, affiancò sempre il
consigliere scolastico professionale della congregazione.
Oggi in Brasile si pensa di riprendere il lavoro delle scuole professionali,
anche per provvedere al problema dei ragazzi della strada.
24 Domenico DELPIANO (1844-1920) conobbe don Bosco a Marsiglia. Abbandonò la
carriera che aveva nel secolo e per un anno fu segretario del Santo. Salesiano nel 1879, partì
con D. Lasagna per l'Uruguay. Per consiglio dei superiori lasciò gli studi ecclesiastici e si dedicò
intensamente all'architettura. Le sue doti si manifestarono nei bei lavori eseguiti in tanti collegi,
nelle magnifiche chiese che costruì in Uruguay, nel Brasile e in Argentina. Una delle sue
invenzioni fu il granito levigato che si poté applicare ai monumenti e palazzi, risolvendo così il
problema del polimetro vitreo-brillante.

2.2 Page 12

▲back to top
176
Manuel Isaù
APPENDICE
Materiale didattico
1. Disegno tecnico e geometrico
1.1. Mario CERADINI, Prof, e MARIO SEMPLICI, Prof. Dibujo geometrico: cien
láminas. Curso de Dibujo para uso de las Escolas Profesionales. Torino, Libreria
Editrice Internazionale, 1914 - Catania, Vita Vittorio Eman., 144 - Parma, Libreria
Fracadori.
Sette esemplari di 35 x 25 cm, ancora due esemplari incompleti.
1.2. Giovanni VACCHETA, e Cesare DELLA SPADA. Cinquanta modelli elementari
di disegno a mano libera. Torino, Libreria Editrice Internazionale, s/d. Tavole 1,
13(?), 20, 23, 42 e due tavole a colori senza numero. 35 x 25 cm.
1.2.1. Corso di disegno per uso delle scuole professionali. TORINO, Libreria
Editrice Internazionale. Due esemplari di 35 x 25 cm.
1.3. M. Alphonse SIMIL. Traité de perspective pratique, destiné aux artistes et à
l'inseignement de la perspective dans les cours de dessin, par M. Alphonse SÍMIL,
arquitecte du Gouvernement, attaché à la comission des monuments historiques.
Paris, Librairie Central D'Arquitecte. V. A. Morel, et Cie., Libraires Éditeurs, Rue
Bonaparte, 13, 1881, 40 pi., 144 figures. 49 x 32 cm.
1.4. Thomaz Bordallo PINHEIRO. Desenho de Maquinas, por Thomaz Bordallo,
professor de desenho de maquinas da Escola Industrial Affonso Rodrigues, Lisboa.
Bibliotheca de Instrucção profissional, Manual do operano. Lisboa, Bibliotheca de
Instrucção Profissional, Calçada de Ferregial, 6. Brasil, Rio de Janeiro, Francisco
Alves, Rua do Ouvidor, 166; S. Paulo, Rua S. Bento, 65. Belo Horizonte, Rua da
Bahia. Alla fine il libro, presenta un «Catalogo da Biblioteca de Instrucção Profis-
sional», dalla la. alla 6a. série. 22 x 15 cm.
1.5. F. GOUPIL. Traité mélodique et raisonné de la peinture à l'huille, par F.
Goupil, élève d'Horace Vernet, contenant les principes du coloris ou mélanges des
couleurs appliqués à tous les genres: Paysages, fruits, animaux, figures etc., d'après
les regles des GRANDS MAITRES et la connaissance parfaite des effets chimiques
sur les matières colorantes, suivi de L'ART DE LA RESTAURATION et de la
conservation des tableaux. Paris, Le Bailly, Librairie-Éditeur, Rue Cardinale, 6. 64
planches, 23 x 14 cm.
1.6. Francesco MASI, ing. Corso di disegno degli organi delle macchine, per uso
delle scuole industriali con applicazione ad una locomobile di 10 cavalli. Atlante di
91 pag. + 65 tavole. 28,5 x 22,5 cm. Milano (Roma, Napoli, Firenze, Genova, Tori-
no, Bologna, Padova, Palermo, Catania), Casa Editrice Dottore Francesco Vallardi,
Milano, Corso Magenta, 48 - Bologna, Antica Casa Editrice 1891.

2.3 Page 13

▲back to top
Brasile: le scuole professionali salesiane...
177
1.7. C.-A OPPERMAMM. Portefeuille économique des machines de l'ouitillage et du
matériel, par C.-A. Oppermann, ingénieur des Ponts e Chaussées, relatifs à la cons-
truction, aux chemins de fer, aux routes, à l'agriculture, aux mines, à la navigation, à
la télégraphie, etc., contenant un choix des objets les plus intéressants des Expositions
Industrielles et agricoles, destiné aux ingénieurs, mécaniciens, conducteurs, construc-
teurs de machines, chefs d'Ateliers, élèves des écoles, entrepreneurs, ouvriers. Paris
(quai des Augustins, 49), Victor Dalmont, Éditeur... /1856. 37 x 27 cm.
1.8. Pascal WATHOUL. Essai d'un cours de dessin industriel et pratique combiné
avec des Leçons de Géometrie Élementaire e des Exercices de Travail Manuel, à l'usage
des Écoles Primaires, des Écoles d'Adultes, etc. Ouvrage conforme au programme du
gouvernement DEGRÉS MOYEN ET SUPERIEUR. Guide de maître. Paris, Nou-
velle Librairie Classique, Scientifique et Littéraire, Boulevard St-Germain. Bruxelles,
Alfred Castaigne, Éditeur, Rue de Barlaimont, 25. 395 pages, plus de 384 figures,
42x31 cm, 1885.
1.8.1. Essai d'un cours de dessin industriel combiné avec des Leçons de Géome-
trie Élementaire et des Exercices de Travail Manuel, à l'usage des écoles primaires,
des écoles d'adultes, des écoles moyennes, des écoles normales, des cours inférieurs
des athénées etc. Guide de maître. Prix: 4 francs. Hasselt (Belgique) - Imprimerie W.
Klock, Rue Neuve, 52-54. 184 pages, avec figures, 38 x 26 cm.
— Pascal Wathoul: ancien élève du Doctorat en Philosophie et Lettres de l'Uni-
versité de Liège, ancien instituteur communal; directeur de l'orphelinat de garçons
de lauréat des Beaux-Arts de cette ville. -
1.9. Caderno de desenho, circa 100 pagine di 47 x 33 cm.
1.10. Architecture: No. 11. Études de Dessin au lavis. Ordres-Dessin détaillé
des différentes parties de l'ordre CORINTHIEN d'après VIGNOLE 9, Jacques Bar-
roso, det. 3, celèbre architecte italien mort en 1573. Planche 98. Paris, Monrocq-fr.,
édit., rue Suger, 3.
1.11. Pavimento a mosaico nella sala del Palazzo TOGNI, in Brescia: Tav.
XXXII. L'Architettura Italiana - anno V, ing. Dabbeni e Moretti. Torino, C. Crudo
& C, Editori.
1.12. M. A. PAULIN. Traité d'architecture théorique et pratique, à l'usage des ar-
chitectes, maîtres maçons, charpentiers, menuisiers, sculpteurs, marbriers etc. ... avec
des Planches, tirés de vignole, de palladio, scamozzi, michel-ange, serlio, et outres
maîtres,l précédé d'ELÉMENTS DE GÉOMÉTRIE, suffisants pour mettre les
ouvriers a portée de comprendre une infinité de termes et de démonstrations dont
l'étude de l’ architecture nécessite la connaissance. Paris, Marie et Bernard, Édi-
teurs, Rue des Grands-Augustins, 1. 59 planches de 42 x 30 cm.
Contenus:
Quelques notions de géometrie, introduction. - Histoire de cinqs Ordres de An-
ciens: Toscan, Dorique, Tonique, Corinthien, Composite. Des Molures, des Pilaires.
Ordres secondaires. - Entre-colonnements, Colonnes sur Colonnes, des Soubassements,
des At tiques, des Arcades, des Arcades sur Arcades, des Portes, des Croisés, des Fron-
tiers e Impostes, des Balustrades, des cheminées. Proportion des Chambres, des Pla-
fonds, des Cariatides et persianes. Observations générales sur l'Atlas (15 pages).

2.4 Page 14

▲back to top
178
Manuel Isaù
1.13. Détails des ordres d'architecture. Ordre Composite - Practicien industriel.
Trip, lith., de 49 x 32,5 cm. Paris, Monrocq f. édit., rue Suger, 3.
1.14. CHERNESSON. Dessin géométral & perspective. Cours moyen. 2nd.. cahier.
Grammaire du Dessin de Chernesson. Paris, Ducher et Cie, Éditeurs. 19 planches de
31 x 22 cm.
2. Lavorazione in ferro
2.1. BARBEZAT & Cie., Maîtres de forges. En fonte de fer. 8 planches.
2.2. Ornements en fonte de fer. Statues religieuses: Jesus-Christ, St. Luc, St.
Marc, St. Matthieu, St. Jean Baptiste, St. Jean, St. Pierre, St. Joseph. 32 x 24 cm.
Paris, Boulevard du Prince Eugêne, 58.
2.3. Statues religieuses: Vierges Mères de Montagny (N.° 188 e 211) e de Ma-
tharin Moreau (N.° 67, 96 e 233). Planche 34x20 cm.
2.4. AGNEL (constructeur), BARBEROT (architecte), COULAROU (ingénieur),
DÉLAROE (ingénieur), Du CASTEL (architecte), GAVEAU (dessinateur), E. LEPERCHE
(ingénieur), MAZEROLLE (professeur de trait), MICHELIN (ingénieur-constructeur),
MILLERZ (dessinateur), SERRAIRES Frères (constructeurs) etc. Traité de serrurie et
construction en fer par un Comité d'ingénieurs, constructeurs, architectes, profes-
seurs de trait et de dessin de serrurerie. Paris, Dourdan (Seine-et-Oise), Avenue de
Paris, Ch. Juliot, Éditeur, rue des Écoles. 439 pages, 24 x 16 cm.
Contenant: Généralités, resistance de matériaux, assemblages, éléments de
géométrie, barrières et serrurerie de jardin, portes, serrurerie funéraire et religieuse,
serrurerie de bâtiment, griffons et balcons, marquises et vérandahs, ponts et passarel-
les, développement des volumes et des lignes qui s'y rattachent, combles et fermes,
rampes et escaliers. Exposition Universelle, 1889, Médaille d'Argent; Exposition
Universelle 1900, Médaille de bronze, classe XIII; GRAND PRIX en participation
collective de la Bibliotèque technologique, classe VI, Enseignement tecnique.
2.4.1. Id. Traité de serrurie et construction en fer par un Comité d'ingénieurs,
constructeurs, architectes, professeurs de trait et de dessin de serrurerie, avec le
concours [...] Cette publication traite d'une manière très étendue la serrurerie en gé-
néral ainsi que la construction métalique. Un certain nombre de planches sont ti-
rées en plusieurs couleurs. L'ouvrage complet avec un Atlas de 112 planches
(32x42 cm) accompagné d'un fort volume de texte descritif et explicatif. Dourdan
(Avenue de Paris-Seine-et-Oise), Ch. Juliot, Éditeur.
2.5. DEACON, REUSS & CO. Brass & iron bedsteads. Sheffield, Tiger Works. 154
ill, 31x22 cm.
2.6. Les métaux ouvrés: balcons, rampes, marquises, grilles, portes, serrurerie
simples, serrurerie d'art, constructions en fer, fer forgé, bronze, fonte etc. Publica-
tion mensuelle, 29 x 21 cm. Paris, J.-Justin Storck, éditeur-gérant, rue Madame, 75
(Seine-et-Oise). Oss.: tutti i numeri dell'anno 1900.
2.7. Mario CERADINI, Prof, arch. Corso di disegno per le scuole professionali; il
ferro. Sessanta modelli elementari per i lavoratori del ferro., 34 x 26 cm. 4 esemplari.

2.5 Page 15

▲back to top
Brasile: le scuole professionali salesiane...
179
Torino, Libreria Editrice Internazionale, Corso Regina Margherita, 174-176, s.d. Contenuti:
Esami delle tavole formanti il volume (7 tav.), Inferriate e lunette 16 tav.), viti e dado (3 tav.),
parapetti (6 tav.), scale e ringhiere (10 tav.), cancelli e cancellate (2 tav.), croce terminale (2
tav.), serramenti (6 tav.), vetrini e facciate di negozi (9 tav.), disegni di officina (8 tav.).
2.8. Giovanni VACCHETTA, Prof. Modelli dell'arte del ferro di epoche e di tecniche di-
verse. Corso di disegno per uso delle scuole professionali. 50 tav., 34,7 x 24,5 cm. Torino,
Libreria Editrice Internazionale. 4 esemplari.
2.9. Serie Ferri Artistici: cancelli, cancellate, rampante di scala, lunette, rosoni, lampa-
dari. 85 tav., 34 x 24,5 cm.
2.10. Max LOWENSTEIN & CIA. Catalogo da Fabrica Alliança de artefactos de metais,
la. parte: Artigos para montana e congeneres. São Paulo, Fabrica Alliança, 151 pags., 32 x 24
cm.
2.11. L'Addobbatore moderno. 7 tav., di 28,8 x 20 cm (construção de carruagens e seus
adereços).
2.12. Traité de serrurerie. Planches: 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28,
30, 31, 32, 33, 34, 36, 37, 39, 40, 41, 42, 42 (Supl.), 43, 44, 46, 47, 48, 49., de 42 x 32 cm.
Dourdan (Seine-et-Oise), Ch. Juliot, Monrocq.
2.13. Mustersterbuch für Kunstschlosser. Taf. 14, 15, 16, 17, 18. Stuttgart, Verlag von J.
Engelhorn.
2.14. Disegni industriali. Tav. 3 (cancelli), Tav. 23 (porta abiti, tavolo), di 31,3x22,5.
Milano, A. Vallardi Editore.
2.15. MECHIN. Dictionnaire d'art ornemental. PI 74 (Louis XIV: grille, vol. I), PI. 93
(XIX.e siècle: grille, vol. I). Paris, E. Bigot, Éditeur, Imp. Monrocq.
2.16. Albert de KORSAK. Dictionnaire de motifs décoratifs. PI 51 (Palais du Trocadero à
Paris, PL 111 (grilles diverses: 43, PI. 158 (rampe d'escalier em fer forgé), PL 175. (grille
fermant les baies de la façade de Nouvel Opera de Paris), PL 180 (grille de cloture Enghien).
2.17. Moniteur des architectes. PL 2 (Hotel du Prince Napoleon-grille sur l'Avenue par
A. Nornand, arch.), 1866, Pl. 10 (i.: details).
2.18. N.N. Tav. 57 (Aplicación de la elipse - motivo enverjado), Tav. 58 (aplicación del
ovalo), Tav. 59 (rosa gotica bipartida), Tav. 60 (rosa gotica tripartida), Tav. 61 (rosa gotica
cuatripartida), Tav. 62 (rosa gotica exagonal), Tav. 63 (alfabeto geometrico) Tav. 54 (alfabeto
a penetración).
3. Falegnameria, carpenteria e fabbricazione di mobili
3.1. Les roux fabricant. Paris, Rue de Rennes, 94 Crédences, Lutrins en chêne à deux
mobiles, prie Dieu, fauteuil, tambourets de choeur, stalles de chouer, boiseries ou lambris
chêne, appuis de communion, orgue de tribune, dessins d'un autel, meubles de sacristie pulpit
et confessionnal gothique, etc.

2.6 Page 16

▲back to top
180
Manuel Isaù
3.1.1. Autel: XIIe. siècle. PI. 203, 26,4 x 17,8 cm, gravé par Tognalo, Paris, Rue
Gay-Lussac, 40.
3.1.2. N.° 1013: Autel avec rétable. N.° 1014 et 1015: Autels XIIIe siècle. N.°
1016: Autel chêne parties dorées, XIII.e siècle. PL 266: N.° 2409 et 2410: Autel XIIe
PL 205: Autel XIIe siècle. PL 217: N.° 2424 (Prie Dieu), N.° 2425 (Fauteuil), N.°
2426 (crédence), N.° 2427. Prie Dieu. N.° 2429: Fauteuil. PL 211: N.° 2416 (Confes-
sional: XIII.e siècle) et N.° 2417 (Confessional: XV.e siècle. Tous de 26 x 16,8 cm.
2017: Autel avec exposition. 27,3 x 18,2 cm.
3.1.3. Planche 337 (confessionaux: N. 1049-XIII.6 siècle; 1050-XIX.6 siècle).
Planche 338 (stalles de choeur: N.° 1051 e confessional N. 1052). Planches de 27
x 18,2 cm. Paris, Impr., Soisson, Rue de Fleurus.
3.2. J. MERKLIN. Orgue de tribune de la Chapelle du College du Sacré Couer de
Montpellier, construit par J. Merklin, 1876-1877. 26 x 19 cm. Autel No. 691, Planche
de 27 x 19.
3.2.1. Grande Orgue de St. Eustache à Paris, réconstruit par J. Merklin. Plan-
che de 34,7 x 26 cm.
3.2.2. Grande Orgue de l'Église Saint-Bernard a Lyon, construit dans les ateliers
de M. J. Merklin, inauguré solennelement sous la présidence de Mgr. Mermillod,
évêque d'Hebron, 3 mars 1878. Planche de 25,2 x 19.
3.2.3. Grande Orgue de Tribune, de Nôtre-Dame-la-Grande a Poitiers, construit
par Merklin et C.ie. Paris, Lyon, 1885.
3.2.4. Orgue électrique, par MM. J. Merklin & C.ie. Paris, Lyon. Seule médaille
d'or aux grandes orgues.
3.2.5. Gr an-Orgue de Choeur de l'Église de N-D- de Chalons-s-M ame, construit
em 1878, par J. Merklin, facteur d'orgues à Paris et à Lyon, dessin du buffet de M.
Brun, architecte, collaborateur de la maison Merklin. Planche de 31,7 x 24.
3.2.6. Manufacture de grandes orgues. Maison Merklin et C.ie. Paris, Rue De-
lambre, 22 e Lyon, Rue Vendome, 11. Planche 14, de 27,2 x 21,4 cm.
3.2.7. Disposition de nouvelle orgue de Choeur de la Cathédrale de Rodez, cons-
truit d'après les ordres de sa grandeur Monsegneur Bouret, évêque de Rodez, par J.
Merklin, Fondateur et Directeur-Gérant de l'ancienne Société Merklin-Schütge et
Cie., Chevalier de la Légion-d'Honneur, des Ordres de Léopold de Belgique et..., nel
1876-1877. Planche de 44x28 cm.
3.2.8. Nouvelles orgues électriques de L'Église Nôtre-Dame de Valenciennes,
construites par MM. J. Merklin et Cie.. Les dessins du buffet et de la Tribune ont
été dréssés par M. Batigny, Architecte à Lille. Planche de 24,3 x 14,2 cm.
3.3. E. F. WALCKER & C.ie Ludwigsburg, Wurtemberg, 25.16.1898. PL de 27
x 19 cm.
3.3.1. E. F. WALCKER & C.ie GESETZLICH GESCHÜTZT. Ludwigsburg
(Wurtemberg) - Carlos III, Montevideo, Plantas de organo de 27 x 18 cm.
3.4. F. A. GÜNTHER'S, Deutsche Tischler-Zeitung.

2.7 Page 17

▲back to top
Brasile: le scuole professionali salesiane... 181
«Speiferimmer, Blatt 2; tisch und stimi. 30x23 cm, 1893. Schreibrisch
(gothisch), waksstab, n. 16, 25 x 33,2 cm. Schlafgimmer, Bl. III (n. 24), 1894 Berlin, w.
35, Lutgows tr. 6
3.5. Thomas MENNER. Wienner vorlagen für Möbiltisclerei. Entworfen un
zezeichnet von. - Serie I. 24 blatt lithografie, 47 x 31,5 cm. Wien, Kungsverlag
Anton Schroll & Cie. Content: Getrudemarkt, 18; 1) schlafzimmer (Bl. 1, 2, 3, 4); 2)
kinderzimmer (bl. 5, 6, 7); 3) speisezimmer (8, 9, 10, 11), 4) Jagdzimmer (bl. 12,
13, 14); 5) Bannernzimmer (bl. 15, 16, 17); 6) salon (Bl. 18, 19, 20), 7) schlafgimmer
(21, 22, 23, 24).
3.6. Conrad EFFENBERGER. Möbel im modem stil vollständige zimmereinrich-
tungen für bürgerliche Wohnräume, 24 TAFEL, 47 x 33 cm. Torino, Libreria Arti-
stica SCROVA & FERERO, via Albertina, 26.
3.7. L. BERTIN, menuisiers, ébeniste, dessinateur. L'Art et la science de meuble:
ouvrage d'enseignement profìssionnel moderne, par L. Bertin, précédé de la histoire
du meuble et de la Corporation (Huchiers, menuisiers, ébénistes) Atlas de 120 plan-
ches de 45 x 34 cm, contenant les éléments de Géometrie nécessaires pour le tracé et
l'exécution des épures, géometrie descritive appliquée, perspective linéaire, perspec-
tive d'ombres. Reflexion des images sur le glaces, de l'architecture, des assemblages
anciens et modernes, des profils de moulures de tous les styles, ferrures etc. etc.,
accompagnés de modèles de meubles en tous genres et de tous styles avec plans,
coupes, détails. Un texte historique explicatif contenant 334 planches donnant tous
les principes et les procédés nécessaires à la fabrication de meubles. Ancienne Mai-
son Leroux Thézard. LEROUX & BILARD Gendre, Éditeurs à Doudan (Seine & Oise).
Spécialité de Livres d'Architecture et de Professions d'Art Industriel.
3.8. B. KRUSE und H. BAUM, bildhauer. Modem plastische studien entworken
und moderlliert in der bidhauerklasse der I. handwerkerschule in Berlin unter lei-
tung. Herausgeben mit genehmigund des Kuratoriums der I. handwekerer schle in
Berlin. 26 lichdruckaffen, 42 x 32,8 cm. 1906. Torino, Libreria Académica SCROVA &
FERERO, Via Accademia Albertina, 26.
3.9. Richard DORSCHFELD, architect und fachlerer der kungsgewerberschle zu
Magdeburg. Die Schereiner-architectur, Konstruktive Musterblätter. Die Schreina-
rarchitecture: constructive musterblatter für BAU-, Möbeltischler und
DRECHSLER, fur Architecten, Bau-undkungsgenewerbe-zeichner etc. Besonders
geeignet als Lehrmaterial für höhere technisch schulen, sowie für Kuffgsgewerbe-und
Baugewerkeschulen. 100 tafels mit beshreibenden test, 46 x 33.5 cm. Stuttgart, Verlag
von Konrad Wittwer.
3.10. Cours de constructions: Portefeuil des Officiers Élèves. 3.ème Série. DÉTAILS
DES FERMES ET COUVERTURES. 50 planches choisies dans les oeuvres de M. CESAR
DALY, «École d'Applications de l'Artillerir et di génue». Paris, Librairie Générale de l'Ar-
chitecture e des Travaux Publics, DUCHER ET C.ie, Éditeurs de la Société Centrale des Archi-
tectes, Rue des Écoles, 51. 1875. 140, 51 planches de 35 x 29,5 cm. 1.1. VILLENEUVE,
Théodore, ancien dessinateur de la Maison GUERET frères ébénistes. Le mobilier d'art: meu-
bles. Chemines et peinture. 2.eme et 3.ème séries. Planches 37 à 84. Exposition Univer-
selle 1989 - Médaille d'argent. Paris,

2.8 Page 18

▲back to top
182
Manuel Isaù
Ch. Juliot, Éditeur, rue des Écoles, 22. V. I: 1 à 36 pi. et v. 2: 37 à 84 pl. de
41,5x29,5 cm.
3.11. I. ROUBO. L'art de la menuiserie par Roubo. Nouvelle édition, revue, corri-
gée et augmentée par M. DUFOURNET, intrepreneur de menuiserie et professeur de
trait, aprouvé par un Comité d'Architectes, d'Entrepreneurs de menuiserie, chefs
d'Atelier et professeur de dessin linéaire. 7.ème édition, revue et augmentée à nou-
veau par MM. Delbret, Dernière et Jamin, professeurs de trait et de dessin. Paris,
Librairie Artistique, Industrielle et Littéraire de Ch. Juliot, Éditeur, rue des Écoles,
22. 1989. 111 planches de 40x29 cm.
3.11.1. L'art de la menuiserie... Huitième édition, révue à nouveau par MM.
Delbret, Dernière et L. 'Jamin...
Tables des matières:
— Des lignes, des angles, des cercles et des demi-cercles. - Des surfaces et des
solides en général. - De la mesure des lignes, des surfaces et des corps, quels qu'ils
soient, relativement à la menuiserie. Notions de stéréotomie pour servir à l'art du
trait. Des escaliers en général. De la manière de tracer et de corroyer les bois brais et
gauches tant droits que cintrés en général, des arêtiers, coubes cintrés... croisés et
persiennes cintrés; courbles en lunettes; archivoltes en général; voissures en général.
De la menuiserie des Églises. 398 pages, de 23 x 15 cm. Paris, id, loe. cit.
3.12. Théodore LAMBERT, architecte. Meubles des salles à manger modernes. 23
ameublements complets: 24 planches (46 x 34 cm) en couleurs avec plans, profils à
l'échelle de cm 10 par mètre. 75 différents meubles, buffets, buffets-étagères, buffet-
sargentier, buffet-dressoir, argentier, dessert d'angle, étagère, cave à liqueuries, guéri-
don, panetière, horloges, tables, chaises, fauteuils, chaises d'enfant, escabeau-en
vente chez tous les librairies. Paris, Théodore Lambert, rue Bonaparte, 7.
3.12.1. Meubles et ameublements de style moderne publiés sous direction de
Théodore Lambert. 32 planches de 46 x 34 cm. Paris, Charles Schmidt Éditeur, rue
des Écoles, 51.
3.13. M. & H. SHRENKEISEN. Catálogos de muebles de sala iglesias, logras, bi-
bliotecas y corredores. Oficinas y depósitos, números 23 y 25 calle de Elizabeth,
cercadela Calle de canal. Fabrica, números 160, 162, 164 y 166. Calle de Monroe,
Nueva York (1877), 87 pags, de 26,5 x 18 cm, ilustr.
3.14. AZEMAR et OUTRES... Menuiserie, Ebenisterie. Emploi du bois dans La me-
nuiserie d'art et de batiment. Les meubles ordinaire et de style. Les mobiliers d'éco-
les et d'Église. Les constructions en bois, etc. Publication mensuelle, avec la collabo-
ration d'architectes, de menuisiers, d'ébénistes etc. Paris, J. Justin Storck, graveur,
éditeur, rue Madame,75... Revue illustr., avec planches de 28x22,5 cm.: 1884,
1889, 1890, 1894, 1900.
3.15. N. GATEUIL & C. DAVIET, architectes. Recueil de menuiserie pratique, pa-
raissant le 15 chaque mois. Seize années parues. Paris, André, DALY FILS et Cie.,
rue des Écoles, 51, 1892. Recueils de 1152 planches, de 33 x25 cm.
3.16. Scuole professionali salesiane: modelli di disegno e di lavoro per falegnami.
Anno secondo: Parte prima. Torino, Litografia Salesiana, 1906. 70 p. (tele), di 31
x21,5 cm.

2.9 Page 19

▲back to top
Brasile: le scuole professionali salesiane...
183
3.17. F. A. GÜNTHER'S DEUTSCHE TISCHLER-ZEITUNG. Berlin, F. A. Günther's
Zeitungsverlag, S.W., 35. 19 stampe (= blätten) del 1893, 37 del 1894, 30 del 1895 e
4 del 1896. La collezione è incompleta. Le dimensioni variano da 33,5x25 cm a
49 x 33. La carta, ingiallita, non è in buono stato di conservazione.
3.18. Will FLECK, architekt. Sonder-Beilage zu F. A. GÜNTHER'S «Deutsche Tis-
chler-Zeitung». Berlin, Ausführung: Hoflieferant C. Prächtel. Alcune delle stampe, a
quanto sembra, riproducono fotografie del 1893 e del 1894.
4. Decorazione, ornamento, pittura
4.1. Studi graduati di dodici tele ad uso delle scuole. Società Ricordi d'Archi-
tettura, Firenze, Piazza S. Cuore, 20. Abbiamo solo cinque stampe di 46,5 x 33,5
cm (studi della testa e del collo): Tav. 3. 4. 5. e 8 più una stampa di Donatello di
53 x 34 cm.
4.2. JULLIEN. Cours de dessin, d'après les maîtres, Lith. par Jullien. Paris, Mon-
rocq, fr. Edit., Rue Suger, 3. Ci sono 39 tele di 51,5 x 35,6 cm., riguardanti la figura
umana. Si tratta di studi su Gérard, Junon, Jullien, Le Poussin, Léopold Robert e
Lessueur.
4.2.1. Cours de dessin, lith. Paris, Monrocq fr., Édit. Impr., Rue Suger, 3. Ci
sono 25 stampe di 53 x 34 cm, con studi di Lessueur, Léon Cogniet, Pierre Guérin,
F. Bouchot, Merle, Couture, Raphael. Il suo uso era indicato per la scuola di dise-
gno, serie F.
4.3. Joséphine DUCOLLE. Modelles classiques. Nouvelle édition: Cours Elé-
mentaire. Paris, Monrocq Fr., Édit. - Impr., Rue Suger, 3. Ci sono 58 stampe di
53 x 34 cm.
4.4. R. B., det. au Vatican. D'après les maîtres. Paris, Monrocq Frs. Édit.
Impr., - Rue Suger, 3. Delle 90 che ci dovevano essere rimandono solo 29 stampe.
Presentano studi delle mani, dei piedi, della faccia, del busto, di bambini etc.
4.5. C. ASSIOLI, Studi graduati di dodici teste ad uso delle scuole. Firenze, Società
Editrice Ricordi di Architettura (Piazza S. Cuore, 20). Ci sono le Tav. Ili, IV, V,
Vili. Sono stampe di 47,5 x 33 cm.
4.6. Corso di ornato e figura. Profilo di donna di Donatello. Studio della faccia.
4.7. A. MESTICA, Prof. Ci sono le seguenti Tav. I: Venere Vinatrice (Napoli,
Museo Nazionale); Tav. Ili e IV: Demostene (Museo Vaticano); Tav. V e VI: Galba
(Roma, Museo Capitolino); Tav. VII Venere de' Medici (Firenze, Galleria degli Uffi-
zi); Tav. IX Caracalla (Napoli, Museo Nazionale); Tav. XI: Giove (Museo Vatica-
no); Tav. XIII: Venere Anadiomene (Museo Vaticano); Tav, XVII e XVIII: Teste di
Ignota (Mino di Fiesole); Tav. XIX e XX: Aurelio Cesare Augusto (Mino da Fiesole
- Firenze, Museo Nazionale); Tav. XXI: Testa di Fanciullo, (A. della Robbia, Fi-
renze, Museo Nazionale); Tav. XXIV: Caio, nipote di Augusto (Museo Vaticano);
Tav. XXV e XXVI: Seneca (Firenze, Galleria degli Uffizi); Tav. XXVII e XXVIII:
Testa di Ignota (M. Civitati, Firenze, Museo Nazionale); Tav. XXIX: Costanza Bo-
narelli del Bertini (Firenze, Museo Nazionale); Tav. XXXI: Francesco Duodo (Ve-

2.10 Page 20

▲back to top
184
Manuel Isaù
nezia, R. Accademia di B. Arti). Firenze, G. B. Paravia & C. Editori, Lit. A. Riffo-
ni, Piazza S. Cuore, 20.
4.8. Albert KORSAK, directeur. Dictionnaire de motifs décoratifs anciennes et mo-
dernes, classés par style: Détails et Ensembles, Sculpture, Architecture, Peinture,
Décoration, Industres D'Art. l.e année. Paris, Librairie de L'Architecture et des
Arts Industriels Eugène Bigot, rue de la Tour-D'Auvergne, 22, 1883. Delle 220
stampe ( = planches) ci rimangono solo 9, ossia: 42 (Lanterne du dome du Vatican,
par Hier Frezza et Philippe Bonanni); 112 (campanile, Église du Vatican... par Mar-
tin Ferrabosco, arch.); 113 (coupe et élévation du dome couronnant chacun des bas-
cotés de l'Église du Vatican); 128 (nave, Église St. La... à Angers); 165 (Perspective
par Jean Vredeman de Vriese); 166 (pignon d'un monument funèbre, par M.A. Tri-
geon, arch.); 172 (portique en perspective par Vredeman de Vriese); 173 (porte rouge
à N-Dame de Paris); 192 (perspective (fragment) par Jean Vredeman de Vriese, né a
Lewarden en Frise en 1527).
4.9. Antonio VALLARDI, Lit. Testi L - decorazione geometrica. Milano-Roma,
Antonio Editore. Ci sono le Tav. 5, 6, 15, 16, 21, 24 e 25, di 42,3 x 31 cm.
4.10. L'art appliqué. 2.e vol. Revue Internationale. Publication mensuelle. Cha-
que numéro comprend huit planches: «pour tout industriel, qu'il soit joaillier, orfè-
vre, céramiste, ébéniste, fabricant de tissus, de papiers peints, de ferronnerie etc».
Paris.
4.11. Art et décoration. Revue mensuelle d'Art Moderne. Août 1903. Paris, Li-
brairie Centrale des Beaux-Arts, rue Lafayette 31,5 x 21,5 cm. Del 1894 ci sono i nn.
di febbraio, marzo (incompleto), aprile, maggio, giugno (incompleto), luglio, settem-
bre, ottobre.
4.12. Claro PASINATI, compose e dip. Disegno floreale policromo. Tav. 2 (Corylus
Avellana - Quercus Pedunculata); Tav. 4 (Carduus); Tav. 5 (Rosa canina); Tav. 6
(Cyrana Scolynus). Parma, Tip. Lit. L. Battei - Milano, Colori M. Huber, 36,5 x 23.
4.13. L. GRADOS, PI. 2 (Ange au 10e.); PL XVIII (Faîtières au 10e); PI. XXI
(id.); PI. XXIX (Testes au 5e); P. XXXIII (Lucarnes au 10e). 30x23,5 cm.
4.14. Quindici tavole di ornamentazione policroma del secolo XIII, desunte da
mosaici e dipinti delle due Basiliche di S. Francesco, in Assisi, col processo della
costruzione geometrica delineata nella pagina posteriore di ciascuna tavola. Per uso
delle Scuole di Disegno. Assisi, Scuola di Litografia del Collegio Convitto Principi
di Napoli. Il secondo esemplare è di un altra edizione con l'aggiunta di «già adottate
dal Ministero dell'I. P. per le scuole Normali e Tecniche». 33 x 24 cm.
4.15. PETIT et BISAUX, Dir. Manuel de peinture. PI. 1 (4.e année), PI. 2 (3.e an-
née); 2 Pls. 5 (4.e et 13.e années); PI. 7 (Chromo Lemercier Paris, ll.e année); PI. 11
(ll.e année), PI 15 (Chromo Lemercier Paris, ll.e année); PI. 15 (Chromo Lemercier
Paris, 13.e année), PI. 17 (Parfumerie Ganterie Gervais, 12e année); PI 19 (Pralon
Lith, ll.e année). Paris, A. Morel et Cie. Éditeurs, rue Vivienne, 18.
4.16. GRADL. Plafonds et décorations murales. Manières d'employer les miroirs
à la multiplication dés motifs. Frises, rosaces, pannaux, bordures, plafonds etc. 24

3 Pages 21-30

▲back to top

3.1 Page 21

▲back to top
Brasile: le scuole professionali salesiane...
185
planches (Faltam apenas as PL 6 e 123). Paris, H-Laurens, Éditeur- Imp. J. Hoff-
mann. Stuttgart.
4.17. LEFEVRE, pinx. Le décorateur. Temos PI 1 (Chêne), PL 2 (Acajou), Pl. 4
(Racine de Chêne), PI 5 (Marbre: Calcaire philladifère, Pyrénées), Pl. 6 (Marbre:
Albâtre Gypseux), PI. 7 (Marbre: Calcaire compacte du terrain lacustre, Ste. Mar-
guerite), P. 11 (Acajou-Moire), Pl. 13 (Marbre: quartx, jaspe vert), Pl 15 (Marbre
granite, gris rose), PL 16 (Marbre jaspe, brun-rouge), PL 17 (Bois de rose), PL 18
(bois de thuya). Pl. 19 (Bois cèdre de Virginie), Pl 20 (Bois de sapin). Paris, Mon-
rocq, fr. Imp., rue Suger, 3. Cartoncino di 36 x 28 cm.
4.18. Cours d'ornement. PARIS. Paris, Monrocq frères, Éditeurs-Imp. Colle-
zione, incompleta; di 99 stampe: Rais de coeur, frises ornées de Palmettes, fleurs,
feuilles, têtes de lion d'après l'antique, rosaces grecque et romaine antiques, rin-
ceaux imités de l'Antique, accanthes, cul-de-lampe, chapiteaux, arabesques, chapi-
teau composite du Temple de Bacchus, postes, oves, tore ornée de perles et rubans,
mascaron. 44 x 31 cm. Livraria Salesiana Editora do Lyceu Coração de Jesus - Sao
Paulo.
4.19. A. Andel GEZ (OU Prof. ANDEL), del. et pinx. Sono 24 stampe in prolicro-
mia di una collezione che, sembra, ne avesse più di 100. Rimangono: N.° 2 (Ranken-
linien in Spiralform), N.° 6 (Haselwurz), N.° 8 (Primei und Sinngrün), N.° 10 (wein-
rebe), N.° 15 (schwertlilie, stylisiert), N.° 17 (Akanthusstaude und der Renaissance),
N.° 25 (gemaulte griechische Blumenbände oder Anthemien), N.° 32 (das Gebalk
von Heroum des Empedokles in Sicilien), N.° 33 e 35 (Typen der Popejanischen
Decorationsweise), N.° 36 (Eindassende Bandwerzierungen Pompejanische Decora-
tionsweise), N.° 39 (Gemalte Friesversierung von der Wand eines Hauses in Pompe-
ji, Teppichartige Mosaikerziemng von einer Freistehenden Saule in Pompeji), N.° 40
(Gemalte Rankenversierungen von den Wänden verschiedener Häuser im Pompeji),
N.° 41 (Aufsteigendes gelmaltes Rankenornament von Wand eines Hauses in Pom-
peji), N.° 42 (Ein Theil der Rankenverzierung von Friese des Tempes der Isis in
Pompeji), N.° 44 (Plachornament im Style der Renaissance), N.° 45 (MajolikaFuss-
bodenplatten aus der Kirche S. Catharina in Siena), N.° 46 (MajolikaFussboden-
platten aus der Kirche St. Catharina in Siena), N.° 48 (Nandwerzierung aus der
Archivio Notarile & Palazzo Ducale in Mantua), N.° 68 (Indische Flachornamente),
N.°... Orientalische Ranken-und Blumenornamente), N.° 86 (Stilislerte Blätt und
Blumenornament), N.° 87 Stilisierte Blätt-und Blumenogruppe), N.° 88 (Eine typi-
sche Ranke des Cinquecento), N.° 104 (Decorationsmotive pompejanischer Wan-
dmalerei), N.° 105 (Modernes Textiles Fullungsornament), N.° 106 (Mittelalterliche
Glasmalerein), N.° 108 (Wandemalereien aus Mantua). Wien, Verlag von E. v.
Waldheim. 43 x 29,5 cm, policromia, in cartoncino alquanto ingiallito ma con i
colori abbastanza vivaci.
4.20. Moderne Kirchendekoration. Original-Aufnahme v. F. v. Feldegg. Wien,
Verlag von Anton Schroll & Co- Lith. Haufler, Schmutterer & Co. 33 blätten,
44,5 x 29,5 cm, non sono numerate; fatte in policromia, cartoncino un po' macchiato,
ma con i colori abbastanza vivaci.
4.21. Album de décorations peintes. 2e. série. PL VII et VIII (Peintures murales:

3.2 Page 22

▲back to top
186
Manuel Isaù
Vestibule), PI. XI (Salle à manger). Paris, André, Daly Fils et Cie. 42 x 30 cm, in
cartoncino.
4.22. Moderne Innenräume, in farbiger ausfiirung. DEKORATIVE
VORBILDER: XI E XII (collezioni incomplete). Siebzehnter Jahrgang 1905/1906.
Blät. 3 (Moderne Wanddekorationem), Bl. 4 (Entwürfe zu Intarsia-Füllungen), Bl. 7
(Kakadu), Bl. 8 (Ornamentale Variationen über Löwezahn), Bl. 18 (Quadratische
Füllungen), Bl 20 (Blumite Ausschmückung eines Möbels - Regence-Stil, 1715-
1723), Bl. 24 (Ornamentale Variationgn über die Tabakflanze), Bl. 52 (Moderne
Füllungen). Stuttgart, Verlag von Jul. Hoffmann.
4.23. LEISTEN. Politur-ramhleisten, gold-rahmleisten, gewellte Leisten, Tapeten-
Leisten, Eichen Leisten, Brüssler Leisten etc. Quaderno da p. 3 a p. 36, senz'altre indi-
cazioni.
4.24. C. BEHRENS. A. 1, A. 13, A. 18, B. 1, B. 19. Leipzig, Lichtdruck von C. G.
Röder. Milano, Cota Artaria di Ferd. Sacchi e Figli.
4.25. A. PERGRASSI. Schizzi di scultura ornamentale. Tav. II (Per giardino), Tav.
VIII (Per chiesa), Tav. XIX (Per teatro), Tav. XXIII (Allusivo all'agricoltura). Mila-
no, Antonio Vallardi, Editore.
4.26. Otto LESSING, bildhauer. Ausgefühler Bavornament der Neuzet. Ammlung
hervoragender ornamentausführungen der bedeutendsten architekten und bildhauer
in Deutschland und Osterreich... Berlin, Verlag von Ernest Wasmutt, Architectur
Buchhandlung, 1884. Hundert tafeln (manca il N° 26), 48 x 37,6.
4.27. JULLIEN. Ornements classiques, autobiografiés par Jullien, d'après les
plaîtres de l'École de Beaux-Arts, Paris, Monrocq frères, Imprimeurs Editeurs, rue
Suger, 3. 37 planches (probabilmente dovrebbero essere 50), di 51 x 34,5 cm.
4.28. J. HEBERT. L'ornement d'après les pâtres de l'école des Beaux-Artes, adoptés
par le Ministre de l'Instruction Publique pour l'enseignement du Dessin dans les
Écoles et pour les Concours d'Admission aux Brevets de Capacité. Paris, Monrocq
Fr., Éditeurs, Rue Suger, 3. Sono 47 cartoline di una collezione che ne aveva 50,
52,5 x 35 cm. I margini sono stati restaurati.
4.29. A. CALAME. Leçons de paysage (in bianco e nero). Rimangono 30 carton-
cini di una collezione di 100; 52 x 36 cm., stato di conservazione non buono. Già
all'inizio non vi erano che cinquanta cartoncini.
4.30. HALESSE, Hle. têtes d'animaux, autographé para Hte Halesse, preintre profes-
seur a L'École Polytecnique. Paris, Monrocq frères éditeurs-imprimeurs, rue Suger,
3 (Pont St Michel) Maison Speciale pour les Modèles de Dessin Artistique, Indus-
triel & Professionel. Ci sono 12 planches, di 51 x 34,5 cm.
4.31. HUBERT. Ci sono soltanto pi. 45, 76 e 75: Paesaggi a colori. Cartoncini di
50 x 32 cm. Paris, Monrocq Frères, rue Suger, 3.

3.3 Page 23

▲back to top
Brasile: le scuole professionali salesiane... 187
5. Marmoraria, scultura
5.1. Arte funeraria italiana. 40 tavole. Milano, Preiss Bestetti & C, Casa Editri-
ce. 41,5x30 cm.
5.1.1. Arte funeraria italiana: 30 tavole Serie seconda. Milano, Casa Editrice
d'Arte BESTETTI & TUMMINELLI. 41 x 30,5 cm.
5.2. Albert ILG, Dr. Modem Wiener Grabdekmäler die künstlerish Aussck-
mückung der Wiener Friedhofe durch werke der bildhauer Joh. Benk, Joh. Kalm-
steiner, Karl Kundmann, J. Lax, H. Natter, E. Pendi, P. Rummel, A. Schmidgruber,
Stefan Schwartz, Wilh. Seib, Victor Tilner, Rud. Weyr etc. Wien, Kunstverlag
Anton Schroll & CO, 1891. 2 vols., 48 x 32,5 cm.
5.3. Gruftgebäude der familie de Häen von Köhler. Blatt. 13, Zeitschrift des Arc.-
un Ingenieur-vereins zu Hannover, 1896. Heft 4, 35,7x26 cm.
5.4. Le recueil d'architecture: Architecture religieuse. 5e. section: Monuments
funéraires. Tombeaux Pl. 22 (Tombeau: Cimitière d'Amiens de la Famille Frédéric
Petit) Pl. 28 (41 x24 cm, Cimitière du Père-Lachaise à Paris); Pl. 29 ( 46,5 x 31,5,
Tombeau de Dr. Passy, Cimitière de Passy); Pl. 40 (Tombeaux). MM. William et
Farge, architectes. Paris, Ducher et Cle, Éditeurs.
5.5. Encyclopédie d'architecture: Architecture (XlIIe. siècle). Chapelle de la
Vierge, restauration de Mr. Violet-Le-Duc. 4e. année. Nos. 11 et 12. F. Roguet, des,
Vr. Calliot, arc, dir., Hughet aine sculp, à Paris, chez Bance Edit, rue Bonaparte, 3
en face l'École des Beaux-Arts.
5.6. Louis MONDUIT, arch. Traité théorique de la stéréotomie, au point de vue
de la coupe des pierres. Paris, Librairie Artistique, Industrielle et Littéraire de Ch.
Juliot, Éditeur, rue des Écoles, 22. 42 x 29,5.
— Louis Monduit: Professeur de coupe des pierres, ancien entrepreneur des
bâtiments. Élève pour l'Architecture de M. Félix Duban..., auteur de l'École Pratique
de la Stéréotomie en coupe des pierres... Médaille d'Argent (1878... 3, Médaille d'Or
(1887...) etc. -
5.7. Pierre CHABAT, arch. Les tombeaux modernes: chapelles, croix, mausolées,
pierres tombales, stèles etc. Alphabets pour inscriptions (romain, grec, russe), attri-
buts. 50 planches (avec la description des tombeaux), 42 x 30 cm. Paris, Librairie-
sImprimeries reunis (ancien Maison Morel), May et Motteroz, Directeurs, rue Bona-
parte, 13, 1890.
5.8. Raoul BRANDON, architecte et prof, et C. DELRIEU, Dessinateur, avec le
concours de divers architectes, dessinateurs, sculpteurs et entreprenneurs etc. Ch.
Juliot, Éditeur, Avenue de Paris à Dourdan (Seine-et-Oise). 80 planches, 38 x 29,5
cm. Médailles d'Argent (1889), d'Or (1900) etc.
5.9. Wiener FRIEDHÖFEN. Modem Grabsteiner un Grab-Monument: 30 blatt li-
chdruck. Wien, Kunstwerlag Anton Shroll & Co.
5.10. Guido MENASCI. Le arti applicate: Il secolo XIX nella vita e nella cultura
dei popoli. Con 400 figure nel testo e 14 tavole fuori testo. Milano, Casa Editrice

3.4 Page 24

▲back to top
188
Manuel Isaù
Dottor Francesco Vallardi, 1899 (redazione finale, 1902 (1903?). 520 p., 29,5 x 22
cm.
5.11. Matériaux et documents d'architectures, de esculptures et de tous les arts
industrielles. Publication mensuelle. 42e. année, numéro 4. PI. 26, 29, 30, 31, 33, 34,
39, 40 - 33 x 24,5 cm. Paris, Librairie d'Art R. Ducher, rue des Poitevins, 3.
5.12. N.N. Tav. 26, 27, 28 e 32. stilo di colonne.
6. Sartoria
6.1. Benito ESCALER, Método de corte ó sea Manual del sastre por D. Benito
Escaler, autor de varias obras de sastrería, Sastre de S. M. el Rey Alfonso XII,
premiado en la Exposición Española de Barcelona en 1872, en la Exposición
Universal de Viena en 1873, por S. M. el Rey en 1875, en la Exposición Universal de
París en 1878, y por la Sociedad de Maestros Sastres de Madrid titulada «La
Confianza» en 1881, Director, Proprietario y Fundador de «LA MODA
ESPAÑOLA ILUSTRADA» y de la GRANDE EDICIÓN DE LUJO. Barcelona,
Tipografia Española, calle del Hospital, número 87, bajos, 1883. 181 pags.,
33,5x21,5 cm., ilustrada por láminas y figuras.
6.2. A. NEBELING. Nouvelle méthode de coupe pour hommes. Systhème
«Nebeling». Traité Pratique et Raisoné pour apprendre sans professeur la coupe des
vetements d'hommes par A. Nebeling, professeur de coupe, Directeur Technique des
Journaux des Modes: «Mayfair Fashions», London; «American Art-Modes», New
York, s/d. Is. 203 pags, 34 x 25 cm, 255 figures, tableaux des mesures.
6.3. Vittorio RAFFÌGNONE. La scuola moderna - nuovo metodo di taglio
teoricopratico. Riveduto, ampliato e corretto del Vittorio Raffìgnone, dedicato al
Giornale «Le mode italo-franco-anglo-americano». Torino, Unione Editrice VITTORIO
RAFFÌGNONE, VIA PO, Num 2. 84 p., 36 x 26,5 cm, illustrato.
6.3.1. RAFFÌGNONE, V. Nuovo metodo di taglio - Sistema Raffìgnone. Studio
teorico-pratico sulla Costruzione e formazione dei Gilets, pp. 67 a 74 (due es.).
6.4. The french-anglo-american fashions. Tailor's Gazette. Edizione Sud-
America. Case Editrici: Parigi, Londra, New York. Pubblicazione Mensile.
VITTORIO RAFFÌGNONE & Co., Via Po, N. 2. «LE MODE ITALO-FRANCO-
ANGLOAMERICANO». Giornale-Artistico-scientifico-professionale dei mercanti
sarti con figurini, tavole geometriche e modelli tagliati in grandezza naturale.
Edizioni in spagnolo sotto il titolo di «Las Modas Italo-Franco-Anglo-
Americanas». 1897 (febbr-mar-apr-magg-agosto-sett-ott-nov); 1898 (mancano: ott.
e nov.); 1899 (ci mancano: ag-sett); 1900 (solamente abbiamo genn-apr-magg);
1901 (solamente abbiamo in spagnolo: lugl-ag-sett-ott-dic. e Supplementi al n. 10 e
12 (due esemplari); 1902 (ci mancano; magg.-giug); 1903 (ci manca genn.); 1904
(solamente abbiamo: genn-febb-apr-magg); Supp. al N. 10 (estate 1905).
6.5. Pietro CENCI, SDB. NUOVO sistema di taglio teoricopratico ad uso degli
allievi sarti. S. Benigno Canavese, Libreria Salesiana, 1904 (Torino, Lit. B.
Marchisio & Figli). 132 tavole, 34x26 cm (due es.).

3.5 Page 25

▲back to top
Brasile: le scuole professionali salesiane...
189
6.5.1. Pietro CENCI. Metodo di taglio per sarti, su misure proporzionali e dirette,
premiato con alte onorificenze. Terza edizione riveduta e ampliata. Torino, Società
Editrice Internazionale, 1921. 475 p., 518 figure, 34.5 x 24 cm.
6.6. Pietro DANNI. La scuola ascellare Brevettata. Aiuto ai Sarti-tagliatori.
Provando e riprovando. Torino, Scuola Tipografica Italiana, 1904. Prof. Pietro
Danni: membro dell'Accademia dei Maestri Tagliatori di Parigi, attualmente delle
premiate Scuole San Paolo (Brasile). 39 pagg., 18,2 x 11,8 cm.
6.7. Francesco Di VAJO, Il tagliatore moderno. Nuovissimo Sistema di Taglio
per Vestuari Maschili, basato sulle misure dirette (diviso a dispense) dal Prof.
Francesco di Vajo, Membro Corrispondente dell'Accadèmie des Tailleurs de Paris e
Direttore dell'Accademia Internazionale di Taglio-Scuola Professionale per Sarti e
Sarte, con sede in Via Lagrange, n. 10, Torino. Torino, Stabilimento Grafico
Armando Avezzano, Corso Valentino, 2, s/d.
6.8. La semaine de SUZETTE: Romans enfantifs-comédies et monologues-modes
de la poupée -jeux de plein air et d'appartement - petits travaux-recettes et devinettes
- concours. Nombreuses illustrations en noir et en couleurs. Huitième année,
deuxième semestre. 1912 (août à décembre). Paris, Direction: Aux Bureaux de la
Librairie Henri Guatier, Quai des Grands-Augustins, 55.
6.9. 19 tavole. Milano, Casa Italo-Americana, Pasanisi, ripetutamente premiata,
s/d.
6.10. Gaudenzio ROTA, (tagliatore capo). L'abito maschile. Corso di Disegno
preparatorio al corso di taglio. Torino, Società Editrice Internazionale, 1920. Con
raccomandazione di D. Pietro Ricaldone del 25 settembre 1920. 33 tavole,
35,5x25,5.
6.11. Giovanni Battista FRIGERI. Quaderno manoscritto.
6.12. L. VIOLA e A. DE-LUCIA. Il sarto. Manuale di confezione: Corso di
istruzioni professionali per allievi sarti. Torino, Società Editrice Internazionale,
1915. 375 p., 489 figure, 21,3 x 15,5 cm.