hf_ben-xvi_enc_20051225_deus-caritas-est-nl


hf_ben-xvi_enc_20051225_deus-caritas-est-nl

1 Pages 1-10

▲back to top

1.1 Page 1

▲back to top
The Holy See
BENEDICTUS XVI
ENCYCLIEK
DEUS CARITAS EST
AAN DE BISSCHOPPEN,
AAN DE PRIESTERS EN DIAKENS,
AAN DE GODGEWIJDE PERSONEN
EN AAN ALLE CHRISTENGELOVIGEN
OVER DE CHRISTELIJKE LIEFDE
Inleiding
1. “God is liefde: wie in de liefde woont, woont in God en God is met hem” (1Joh 4,16). Deze
woorden uit de Eerste Brief van Johannes brengen op een eenmalige manier tot uitdrukking wat
de kern is van het christelijk geloof, evenals van het christelijk godsbeeld en het daaruit
voortvloeiende beeld van de mens en de weg die deze moet gaan. Daarnaast geeft Johannes ons
in hetzelfde vers om zo te zeggen een soort formule van het christelijk bestaan: “Wij hebben de
liefde leren kennen die God voor ons heeft, en wij geloven in haar” (vgl. 4,16).
Wij geloven in de Liefde. Zo kan de christen de fundamentele beslissing van zijn leven tot
uitdrukking brengen. Christen zijn wordt niet in eerste instantie bepaald door een ethische
beslissing of hoogstaand idee, doch door een ontmoeting met een gebeurtenis, met een Persoon,
die ons leven een nieuwe horizon en daarmee de beslissende richting geeft. In zijn evangelie
heeft Johannes deze gebeurtenis als volgt omschreven: “Zozeer immers heeft God de wereld
liefgehad, dat Hij zijn eniggeboren Zoon heeft gegeven, opdat al wie in Hem gelooft … eeuwig
leven zal hebben” (Joh 3,16). Door de liefde centraal te stellen heeft het christelijk geloof
overgenomen wat de kern van het geloof van Israël was, en tegelijkertijd deze kern een nieuwe
diepte en breedte gegeven. De gelovige jood bidt immers iedere dag de woorden uit het boek
Deuteronomium, waarvan hij weet dat daarin het middelpunt van zijn bestaan wordt samengevat:
“Luister, Israël! De Heer is onze God, de Heer is de Enige. U zult de Heer uw God liefhebben met
heel uw hart, met heel uw ziel en met al uw krachten” (6,4-5). Jezus heeft dit gebod van de liefde

1.2 Page 2

▲back to top
2
tot God samengevoegd met het gebod tot de naastenliefde uit het boek Leviticus: “U zult uw
naaste liefhebben als uzelf”(19,18) en er één voorschrift van gemaakt (vgl. Mc 12,29-31). Daar
God ons het eerst heeft liefgehad (vgl. 1Joh 4,10) is de liefde niet langer slechts een ‘gebod’,
maar antwoord op de gave van de liefde waarmee God ons tegemoet treedt.
In een wereld waarin soms wraak of zelfs de plicht tot haat en geweld met de naam van God
verbonden wordt, is deze boodschap buitengewoon actueel en tevens van zeer groot praktisch
belang. Daarom wil ik in mijn eerste encycliek spreken over de liefde die God ons schenkt en die
wij door moeten geven. Zo wordt al duidelijk waar de twee grote, nauw met elkaar verbonden
delen van deze brief over gaan. Het eerste deel zal een meer speculatief karakter hebben, omdat
ik voornemens ben daarin – aan het begin van mijn pontificaat – enkele wezenlijke punten over de
liefde die God de mens op mysterieuze wijze en geheel onvoorwaardelijk aanbiedt te verhelderen
en tegelijk de innerlijke verbondenheid tussen de liefde van God en de realiteit van de menselijke
liefde aan te wijzen. Het tweede deel zal concreter zijn, want dat zal gaan over de kerkelijke
praktijk met betrekking tot het gebod van de naastenliefde. Het thema blijkt zeer veelomvattend te
zijn; een uitputtende behandeling valt echter buiten het bestek van deze encycliek. Ik wil
nadrukkelijk ingaan op enkele fundamentele elementen, om zo in de wereld een nieuw elan op te
roepen wat betreft het praktische antwoord van de mensen op de goddelijke liefde.
Deel een
De eenheid van de liefde
in schepping en heilsgeschiedenis
Een taalprobleem
2. Gods liefde voor ons is een existentiële levensvraag en roept belangrijke vragen op: wie is God
en wie zijn wij zelf? Hier krijgen we echter eerst te maken met een taalprobleem. Het woord ‘liefde’
is tegenwoordig tot één van de meest gebruikte en ook misbruikte woorden geworden, en het kan
heel verschillende betekenissen hebben. Ook al concentreert deze encycliek zich op de vraag
naar de wijze waarop, volgens de heilige Schrift en de Overlevering van de Kerk, liefde wordt
verstaan en in praktijk gebracht, toch kunnen we niet onbesproken laten wat dit woord in de
verschillende culturen en in het huidige spraakgebruik betekent.
Laten we eerst bedenken hoeveel betekenissen het woord ‘liefde’ wel niet heeft: we spreken over
vaderlandsliefde, liefde voor het vak, liefde onder vrienden, liefde voor het werk, liefde tussen
ouders en hun kinderen, tussen broers en zussen en andere familieleden, liefde tot de naaste en
liefde tot God. In deze bonte verzameling van betekenissen lijkt één echter het absolute oertype
van de liefde te zijn, waarbij op het eerste gezicht alle andere vormen van liefde verbleken, en dat
is de liefde tussen man en vrouw, waarin lichaam en ziel onlosmakelijk samengaan en de mens
een schijnbaar onweerstaanbare belofte van geluk ziet. Dan rijst de vraag: horen al deze vormen

1.3 Page 3

▲back to top
3
van liefde uiteindelijk toch op de een of andere manier bij elkaar en is liefde toch – in alle
verscheidenheid van gedaanten – eigenlijk één, of gebruiken we alleen een en hetzelfde woord
voor heel verschillende realiteiten?
‘Eros’ en ‘agape’
3. De liefde tussen man en vrouw, die niet het gevolg is van denken of willen, maar op de één of
andere manier mensen overweldigt, werd door de oude Grieken eros genoemd. Laten we meteen
opmerken dat het Oude Testament het woord eros slechts tweemaal gebruikt, terwijl het in het
Nieuwe Testament helemaal niet voorkomt: van de drie Griekse woorden voor liefde – eros, philia
(de liefde die wij vriendschap noemen) en agape – hebben de schrijvers van het Nieuwe
Testament voorkeur voor het laatste, dat overigens in het Griekse taalgebruik weinig voorkwam.
Het begrip vriendschap (philia) wordt met een diepere betekenis gebruikt in het evangelie volgens
Johannes om de verhouding tussen Jezus en zijn leerlingen tot uitdrukking te brengen. De neiging
het woord eros te vermijden, samen met de nieuwe kijk op liefde, die tot uitdrukking wordt
gebracht met het woord agape, wijst zonder twijfel op iets wezenlijks in de nieuwe wijze waarop
het christendom juist de liefde verstaat. In de kritiek op het christendom, die sinds de Verlichting
steeds radicaler is geworden, wordt dit nieuwe element geheel en al negatief beschouwd. Het
christendom – zo meende Friedrich Nietzsche – heeft eros vergif te drinken gegeven; daar is hij
weliswaar niet aan bezweken, maar het heeft hem wel doen ontaarden in ondeugd (1). Hiermee
gaf de Duitse filosoof uiting aan een wijdverbreid gevoel: vergalt de Kerk, met haar geboden en
verboden, niet het mooiste wat het leven te bieden heeft? Zet ze niet juist daar verbodsborden
neer waar de ons door de Schepper toegedachte vreugde een geluk aanbiedt dat ons een zekere
voorproef geeft van het goddelijke?
4. Maar is dat werkelijk zo? Heeft het christendom inderdaad eros vernietigd? Laten we eens naar
de voorchristelijke wereld kijken. De Grieken – zeer verwant met andere culturen – beschouwden
eros voornamelijk als een soort bedwelming, de overweldiging van de rede door een ‘goddelijke
waanzin’, die de mens wegrukt uit de beperktheid van zijn bestaan en hem, omdat hij overmand
wordt door een goddelijke macht, in staat stelt de allerhoogste zaligheid te ervaren. Zo lijken alle
andere machten tussen hemel en aarde tweederangs: “Omnia vincit amor”, zegt Virgilius in de
Bucolica – “liefde overwint alles” – en hij voegt eraan toe: “et nos cedamus amori” – “laten wij ons
ook overgeven aan de liefde”(2). In verschillende godsdiensten kwam dit tot uitdrukking in de vorm
van vruchtbaarheidsriten, waar de ‘heilige’ prostitutie, die in veel tempels floreerde, bij hoort. Zo
werd eros gevierd als goddelijke kracht, als eenwording met het Goddelijke.
Het Oude Testament was hevig gekant tegen deze vorm van godsdienst, die een zeer machtige
verleiding vormde met betrekking tot het geloof in de ene God, en bestreed deze als een
pervertering van godsdienstigheid. Maar daarmee werd eros als zodanig niet verworpen;
integendeel de oorlog werd verklaard aan een verwrongen en destructieve vorm ervan, omdat de
valse vergoddelijking die hier plaats vindt eros juist van zijn waardigheid berooft en onmenselijk

1.4 Page 4

▲back to top
4
maakt. De prostituees in de tempel die deze goddelijke bedwelming moesten schenken werden
namelijk niet als mensen en personen behandeld, maar alleen gebruikt als middel om de
‘goddelijke waanzin’ op te wekken; ze waren geen godinnen doch misbruikte mensen. Een
dronken, bandeloze eros is dus geen opstijgen, geen ‘extase’ tot het Goddelijke, maar een diepe
val van de mens. Zo wordt duidelijk dat eros beheerst en gezuiverd zal moeten worden om de
mens niet alleen vluchtig genot te schenken, maar een zekere voorproef van het hoogtepunt van
ons bestaan, van die zaligheid waarop heel ons wezen wacht.
5. Twee dingen zijn bij dit korte overzicht van het beeld van eros in verleden en heden duidelijk
geworden. Om te beginnen, liefde heeft ergens iets met het Goddelijke te maken; liefde belooft
oneindigheid, eeuwigheid – het grotere en geheel andere tegenover het alledaagse van ons
bestaan. Er is echter ook gebleken dat de weg daarheen niet eenvoudigweg in de overweldiging
door het instinct gevonden kan worden. Zuivering en rijping zijn nodig, die ook langs de weg van
de onthouding leiden. Dat is geen verwerping van eros, daardoor wordt eros niet ‘vergiftigd’; hij
wordt er juist door geheeld en teruggevoerd naar zijn ware grootsheid.
Dit is op de eerste plaats toe te schrijven aan het wezen van de mens, dat uit lichaam en ziel
bestaat. De mens wordt geheel zichzelf als lichaam en ziel een innerlijke eenheid vormen. De
uitdaging door eros is overwonnen als deze eenheid tot stand gebracht is. Als de mens alleen
geest wil zijn en het lichaam om zo te zeggen zou willen afdoen als slechts behorend tot het
dierlijk erfgoed, verliezen zowel geest als lichaam hun waardigheid. En als hij de geest loochent
en de materie, het lichaam, als enige werkelijkheid beschouwt, verliest hij eveneens zijn grootheid.
De epicurist Gassendi sprak Descartes plagend aan met “o geest”. En Descartes antwoordde met
“o lichaam”(3). Maar het is niet de geest of het lichaam dat liefheeft – de mens, de persoon, heeft
lief als enig schepsel dat uit geest en lichaam bestaat. Alleen als die twee werkelijk verenigd zijn is
de mens geheel zichzelf. Alleen zo kan liefde – eros – tot zijn ware grootheid rijpen.
Tegenwoordig wordt het christendom van eertijds dikwijls verweten dat het vijandig tegenover het
lichaam gestaan zou hebben, en zulke tendensen zijn er ook altijd wel geweest. Toch is de
huidige verheerlijking van het lichaam bedrieglijk. De tot ‘seks’ gereduceerde eros wordt een
handelsartikel, niet meer dan een ‘ding’ dat men kan kopen en verkopen. Ja, de mens zelf wordt
daarbij een handelsartikel. In werkelijkheid is dit juist niet het grote ‘ja’ van de mens tegen zijn
lichaam. Integendeel, hij beschouwt nu zijn lichaam en zijn seksualiteit als het zuiver materiële
gedeelte van zichzelf, dat hij berekenend gebruikt en exploiteert. Hij ziet dit gedeelte ook niet als
een gebied waar hij zijn vrijheid in praktijk kan brengen, maar als een ‘iets’ dat hij naar eigen
goeddunken probeert zowel plezierig als ongevaarlijk te maken. Hier hebben we te maken met
een ontering van het menselijk lichaam. Het is niet langer geïntegreerd in het geheel van de
vrijheid van ons bestaan; het is niet langer een essentiële uitdrukking van ons hele wezen, maar
het wordt min of meer verbannen naar het louter biologische gebied. De schijnbare verheerlijking
van het lichaam kan snel omslaan in haat jegens de lichamelijkheid. In tegenstelling daarmee
heeft het christelijk geloof de mens altijd beschouwd als eenheid in dualiteit, waarbij geest en

1.5 Page 5

▲back to top
5
materie in elkaar grijpen en waarin beide juist zo tot een nieuwe verhevenheid komen. Ja, eros wil
ons tot het Goddelijke trekken, ons buiten onszelf brengen, maar juist daarom vraagt eros om een
weg van opstijgen, onthouding, zuivering en genezing.
6. Hoe moeten we ons deze weg van opstijgen en zuivering in de praktijk voorstellen? Hoe moet
de liefde beleefd worden om de menselijke en goddelijke belofte te verwezenlijken? Een eerste
belangrijke aanwijzing kunnen we in het Hooglied vinden, één van de boeken van het Oude
Testament, dat bij de mystici welbekend is. Volgens de tegenwoordig gangbare opvatting zijn de
gedichten waaruit het boek bestaat oorspronkelijk liefdesliederen, die wellicht heel concreet voor
een Israëlitische bruiloft bedoeld waren en de huwelijksliefde verheerlijkten. Daarbij is het zeer
leerzaam op te merken dat in de loop van het boek twee verschillende woorden voor ‘liefde’
voorkomen. Daar is eerst het woord ‘dodim’ – een meervoud dat de nog onzekere, onbestemd
zoekende liefde aanduidt. Dit woord wordt later opgevolgd door ‘ahaba’, dat in de Griekse
vertaling van het Oude Testament met agape vertaald wordt, dat er qua klank op lijkt en – zoals
we gezien hebben – het kenmerkende woord voor het bijbelse begrip van liefde geworden is. In
tegenstelling tot de nog zoekende en onbestemde liefde wordt daarmee het ervaren van liefde
uitgedrukt, de werkelijke ontdekking van de ander en daarmee het overwinnen van de zelfzucht,
die eerder nog de boventoon voerde. Liefde wordt nu zorg om en voor de ander. Ze zoekt zichzelf
niet meer – het verzinken in de bedwelming van het geluk – ze wil het goede voor de geliefde, ze
wordt onthouding, ze wordt offerbereid, ja ze wil zelfs offers brengen.
Bij het groeien van de liefde tot grotere hoogte en haar innerlijke zuivering behoort het verlangen
naar onherroepelijkheid, en wel in dubbele zin: in de zin van exclusiviteit – ‘alleen deze ene mens’
– en in de zin van ‘voor altijd’. Zij omvat het hele bestaan in alle dimensies, ook die van de tijd. Dat
kan ook niet anders, want haar belofte is gericht op onherroepelijkheid: de liefde richt zich op de
eeuwigheid. Ja, liefde is ‘extase’, maar geen extase in de zin van het bedwelmende ogenblik,
maar extase als een voortdurende weg uit het in zichzelf opgesloten ‘ik’ naar het loslaten van het
‘ik’, naar overgave en juist zo naar het vinden van zichzelf, ja, naar het vinden van God: “Wie zijn
leven tracht te redden, zal het verliezen en wie het verliest, zal het behouden” (Lc 17,33) zegt
Jezus – een uitspraak van Hem die in verschillende varianten in de evangeliën terugkeert (vgl. Mt
10,39; 16,25; Mc 8,35; Lc 9,24; Joh 12,25). Jezus geeft daarmee zijn eigen weg aan, die door het
Kruis tot de Verrijzenis leidt – de weg van de graankorrel, die in de aarde valt en sterft en zo rijke
vruchten draagt. Hij beschrijft hier echter ook het wezen van de liefde en het menselijk bestaan op
zich, vanuit het middelpunt van zijn eigen offer en zijn daarin tot volmaaktheid komende liefde.
7. Onze tot nu toe nogal filosofische reflecties over het wezen van de liefde hebben ons nu als
vanzelf tot het bijbelse geloof geleid. Aan het begin hebben we de vraag gesteld of de
verschillende, ja zelfs met elkaar strijdige betekenissen van het woord liefde naar een of andere
innerlijke eenheid verwijzen of dat ze zonder onderling verband naast elkaar moeten blijven staan.
In het bijzonder hebben we ook de vraag gesteld of de ons door de bijbel en de Traditie van de
Kerk verkondigde boodschap over de liefde iets te maken heeft met de algemeen menselijke

1.6 Page 6

▲back to top
6
liefdeservaring of er misschien lijnrecht tegenover staat. Daarbij zijn we de twee basiswoorden
eros en agape tegengekomen, eros om de ‘aardse’ liefde aan te duiden, agape als uitdrukking
voor de liefde die op het geloof gegrondvest en door het geloof gevormd is. Die twee worden vaak
ook als ‘opstijgende’ en ‘neerdalende’ liefde tegenover elkaar gezet. Andere indelingen zijn
hiermee verwant, zoals bijvoorbeeld het onderscheid tussen begerende en schenkende liefde
(amor concupiscentiae – amor benevolentiae), waaraan dan dikwijls ook nog de liefde die op
eigen voordeel uit is toegevoegd wordt.
In de filosofische en theologische discussie zijn deze verschillen dikwijls opgeblazen tot
tegenstellingen: de neerdalende, schenkende liefde, agape, zou christelijk zijn; de niet-christelijke,
en meer in het bijzonder de Griekse cultuur zou worden gekenmerkt door de opstijgende,
begerende liefde, eros. Als men deze tegenstelling radicaal doorvoert, wordt de essentie van het
christendom losgemaakt uit de fundamentele levensverbanden van het mens-zijn en wordt het
een aparte wereld, die men dan wel bewonderenswaardig mag noemen, maar die toch
afgesneden is van het geheel van het menselijk bestaan. In werkelijkheid laten eros en agape –
opstijgende en neerdalende liefde – zich nooit helemaal van elkaar scheiden. Hoe meer die twee,
in verschillende dimensies, in de juiste eenheid met elkaar geraken in de ene werkelijkheid van de
liefde, des te meer verwerkelijkt zich het ware wezen van de liefde. Ook al is eros op de eerste
plaats verlangend, opstijgend – gefascineerd door de grote belofte van het geluk – toch zal hij, als
hij de ander nader komt, steeds minder met zichzelf bezig zijn, steeds meer het geluk van de
ander willen, steeds meer zorg voor de ander hebben, zichzelf schenken, er voor de ander willen
zijn. Het element van agape doet zijn intrede, anders raakt eros in verval en verliest ook zijn eigen
wezen. Van de andere kant is het ook onmogelijk voor de mens om alleen van de schenkende,
neerdalende liefde te leven. Hij kan niet alleen maar geven, hij moet ook ontvangen. Wie liefde wil
schenken, moet haar zelf ook krijgen. Zeker, de mens kan – zoals de Heer ons zegt – tot bron
worden, waaruit stromen van levend water vloeien (vgl. Joh 7,37-38). Maar om zo’n bron te
worden, moet de mens zelf steeds weer uit de eerste, de oorspronkelijke bron drinken – bij Jezus
Christus, uit wiens geopende hart de liefde van God zelf stroomt (vgl. Joh 19,34).
De Kerkvaders hebben in het verhaal van de Jakobsladder op velerlei wijzen een symbool gezien
van deze onlosmakelijke band tussen opstijgen en neerdalen, van eros die God zoekt en agape
die het ontvangene doorgeeft. In deze bijbelpassage wordt verhaald dat de aartsvader Jakob in
een droom boven de steen die hem als hoofdkussen diende een ladder zag waarvan de top tot in
de hemel reikte en waarlangs engelen opstegen en afdaalden (vgl. Gn 28,12; Joh 1,51). Bijzonder
indrukwekkend is de uitleg van deze droom die paus Gregorius de Grote in zijn Regula pastoralis
geeft. De ware herder, zo zegt hij, moet zijn thuis hebben in de contemplatie. Alleen zo kan hij de
noden van anderen in zijn binnenste opnemen, zodat die de zijne worden: “per pietatis viscera in
se infirmitatem caeterorum transferat”(4). Gregorius verwijst daarbij naar Paulus, die werd
weggerukt naar de grootste mysteries van God en juist daardoor, neerdalend alles voor allen
wordt (vgl. 2Kor 12,2-4; 1Kor 9,22). Daarnaast haalt hij ook nog het voorbeeld van Mozes aan, die
iedere keer weer de tent van samenkomst betreedt en met God in gesprek is, om van God uit er

1.7 Page 7

▲back to top
7
voor zijn volk te kunnen zijn. “Binnen [in de tent] wordt hij omhoog getrokken door de
beschouwing, buiten [de tent] neemt hij de last van de lijdenden op zich – intus in
contemplationem rapitur, foris infirmantium negotiis urgetur”(5).
8. Hiermee zijn we gekomen tot een eerste, zij het nog zeer algemeen antwoord op de twee
bovengenoemde vragen: uiteindelijk is ‘liefde’ één enkele werkelijkheid, maar ze heeft
verschillende dimensies – soms kan de ene kant dan weer de andere sterker naar voren komen.
Als de twee kanten echter geheel los van elkaar geraken, ontstaat een karikatuur of in ieder geval
een verkommerde vorm van de liefde. En we hebben ook al in principe vastgesteld dat het bijbelse
geloof geen wereld naast of zelfs tegenover het menselijke oergegeven van de liefde opwerpt,
doch de hele mens aanvaardt, zuiverend ingrijpt bij zijn zoeken naar liefde en daarbij nieuwe
dimensies biedt. Dit nieuwe van het bijbelse geloof toont zich vooral op twee punten die extra
aandacht verdienen: het godsbeeld en het mensbeeld.
Het nieuwe van het bijbelse geloof
9. Op de eerste plaats houdt de bijbel ons een nieuw beeld van God voor. In omringende culturen
blijft het beeld van God en de goden uiteindelijk onduidelijk en tegenstrijdig. In de ontwikkeling van
het bijbelse geloof werd echter de inhoud van het voor Israël fundamentele gebed, de Shema,
steeds duidelijker en ondubbelzinniger: “Luister, Israël! De Heer is onze God, de Heer is de Enige”
(Dt 6,4). Er is maar één God, die de Schepper van hemel en aarde is en dus ook de God van alle
mensen. Deze precisering omvat twee unieke elementen. Ten eerste, werkelijk alle andere goden
zijn God niet en Hij is de oorsprong van de hele werkelijkheid waarin wij leven; Hij heeft die
geschapen. Natuurlijk wordt het idee van schepping ook elders gevonden, maar alleen hier wordt
absoluut duidelijk dat niet zomaar een god maar de ene ware God zelf de oorzaak is van de hele
werkelijkheid, dat die ontstaan is door de macht van zijn scheppend Woord. Daarom is zijn
schepping Hem dierbaar, want die is door Hem gewild en ‘gemaakt’. Het tweede belangrijke
element komt nu naar boven: deze God houdt van de mens. De goddelijke macht die Aristoteles
op het hoogtepunt van de Griekse filosofie trachtte te begrijpen middels reflectie is weliswaar voor
ieder wezen voorwerp van verlangen en liefde – als geliefde beweegt deze godheid de wereld(6) –
maar deze godheid zelf ontbeert niets en heeft ook niet lief, doch wordt alleen bemind. De ene
God, waarin Israël gelooft, heeft zelf lief. Zijn liefde is bovendien een uitverkiezende liefde; uit alle
naties kiest Hij Israël en heeft het lief – evenwel met het doel zo de gehele mensheid te genezen.
God heeft lief en zijn liefde mag zeker eros genoemd worden, maar ze is ook volledige agape(7).
Met name de profeten Hosea en Ezechiël hebben Gods hartstochtelijke liefde voor zijn volk
beschreven door het gebruik van vrijmoedige erotische beelden. Gods verhouding met Israël
wordt beschreven middels de metaforen van verloving en huwelijk; daarom is afgoderij overspel
en prostitutie. Hier vinden we een concrete verwijzing, zoals we gezien hebben, naar de
vruchtbaarheidsriten en hun misbruik van eros, maar ook een beschrijving van de verhouding van
trouw tussen Israël en God. De liefdesgeschiedenis van God met Israël bestaat er ten diepste in

1.8 Page 8

▲back to top
8
dat God Israël de Tora schenkt, dat wil zeggen het volk de ogen opent voor de ware natuur van de
mens en het de weg toont die naar ware menselijkheid leidt. Deze geschiedenis bestaat erin dat
de mens die in trouw aan de ene God leeft, ervaart dat hij Gods geliefde is en tevens vreugde in
de waarheid en de gerechtigheid, vreugde in God vindt, die zijn wezenlijk geluk wordt: “Wie
anders dan U heb ik in de hemel, niets wil ik op aarde dan U … Mij is het genoeg bij de Heer te
vertoeven” (Ps 73 [72],25.28).
10. Gods eros voor de mens is – zoals we reeds zeiden – ook geheel en al agape. Dit is niet
alleen het geval omdat deze liefde volledig om niet wordt geschonken, zonder enige voorafgaande
verdienste, maar ook omdat het vergevende liefde is. Vooral Hosea laat zien dat deze agape-
dimensie van Gods liefde voor de mens veel verder gaat dan het feit dat deze onverdiend wordt
geschonken. Israël heeft ‘overspel’ gepleegd, het verbond gebroken; God zou eigenlijk moeten
oordelen, verstoten. Maar juist nu wordt geopenbaard dat God God is en geen mens: “Hoe zou Ik
echter u kunnen opgeven, Efraïm, u kunnen uitleveren, Israël? … Mijn hart slaat over, heel mijn
binnenste wordt week. Nee, Ik zal mijn vlammende woede toch niet koelen, Efraïm niet opnieuw te
gronde richten, want Ik ben God, Ik ben geen mens, Ik ben de Heilige in uw midden” (Hos 11,8-9).
Gods hartstochtelijke liefde voor zijn volk – voor de mens – is tegelijkertijd een vergevende liefde.
Die liefde is zo groot dat ze God tegen zichzelf keert, zijn liefde tegen zijn rechtvaardigheid. Hierin
zien christenen een verborgen voorafbeelding van het mysterie van het Kruis: God heeft de mens
zo lief dat Hij zelf mens wordt, hem zelfs volgt in de dood en zo gerechtigheid en liefde met elkaar
verzoent.
Vanuit het oogpunt van filosofie en godsdienstgeschiedenis bestaat het opmerkelijke van deze
bijbelse visie erin dat wij van de ene kant een strikt metafysisch Godsbeeld voor ons hebben: God
is de oerbron van alles wat er bestaat; maar deze oorsprong van de schepping van alle dingen –
de Logos, het oerverstand – heeft tegelijkertijd lief met alle hartstocht van de ware liefde. Daarmee
is eros op het hoogste plan getild, maar tegelijkertijd zo gezuiverd dat hij met agape versmelt. Zo
kunnen we begrijpen dat het opnemen van het Hooglied in de canon van de heilige Schrift al zeer
vroeg verklaard werd uit de interpretatie dat deze liefdesliederen uiteindelijk de verhouding van
God tot de mens en van de mens tot God beschrijven. Zo is het Hooglied zowel in de joodse als in
de christelijke literatuur tot bron van mystieke kennis en ervaring geworden, waarin het wezen van
het bijbelse geloof tot uitdrukking komt; ja, de mens kan zich met God verenigen – de oerdroom
van de mens. Die vereniging is echter geen versmelting, geen ondergaan in de naamloze oceaan
van het goddelijke, maar het is eenheid die liefde schept, waarbij beiden – God en de mens –
zichzelf blijven en toch geheel één worden: “Wie zich met de Heer verenigt, is met Hem één
geest”, zegt de heilige apostel Paulus (1Kor 6,17).
11. Het eerste nieuwe element van het bijbelse geloof ligt, zoals wij gezien hebben, in het
godsbeeld; het tweede, daarmee innerlijk verbonden, vinden we in het mensbeeld. Het
scheppingsverhaal van de bijbel spreekt over de eenzaamheid van de eerste mens, Adam, die
God een hulp aan zijn zijde wil geven. Geen van de andere schepselen kan voor de mens deze

1.9 Page 9

▲back to top
9
hulp zijn die hij nodig heeft, ofschoon hij alle dieren van het veld en alle vogels een naam geeft en
deze zo in de context van zijn leven betrekt. Dan maakt God uit een rib van de man de vrouw. Nu
vindt Adam de hulp waaraan hij behoefte heeft: “Eindelijk, dit is been van mijn gebeente en vlees
van mijn vlees” (Gn 2,23). Daarachter kan men begrippen zien zoals die bijvoorbeeld in de door
Plato vermelde mythe tevoorschijn komen; de mens zou oorspronkelijk bolvormig zijn geweest,
dat wil zeggen geheel op zichzelf gericht en zelfgenoegzaam. Hij werd echter door Zeus als straf
voor zijn hoogmoed gehalveerd, zodat hij nu voortdurend naar de andere helft van zichzelf
verlangt, waarnaar hij op weg is, om weer heel te worden(8). In het bijbelverhaal is geen sprake
van straf, maar wel is er de gedachte dat de mens als het ware onvolledig is – van nature op weg
om in de ander zijn heelheid te vinden, dat hij slechts in het samenzijn van man en vrouw ‘heel’
wordt. Het bijbelverhaal besluit dan ook met een profetie over Adam: “Daarom zal een mens zijn
vader en zijn moeder verlaten en zich hechten aan zijn vrouw, en die twee zullen één zijn” (Gn
2,24).
Deze profetie heeft twee belangrijke aspecten. Eros is als het ware van nature in de mens zelf
verankerd. Adam is op zoek en “verlaat zijn vader en moeder” om de vrouw te vinden; alleen
samen vertegenwoordigen zij de hele mensheid, worden samen “één vlees”. Het tweede is niet
minder belangrijk. Eros verwijst vanaf de schepping naar het huwelijk, naar een verbintenis die
uniek en onherroepelijk is. Zo en alleen zo beantwoordt hij aan zijn diepe doel. Het monogame
huwelijk stemt overeen met het monotheïstische godsbeeld. Het op exclusieve en onherroepelijke
liefde berustende huwelijk wordt tot beeld van de verhouding tussen God en zijn volk en
omgekeerd: de wijze waarop God liefheeft wordt tot maatstaf voor de menselijke liefde. Deze
nauwe band tussen eros en het huwelijk in de bijbel vinden we nauwelijks in buitenbijbelse
literatuur.
Jezus Christus – de mensgeworden liefde van God
12. Ofschoon we tot nu toe overwegend over het Oude Testament gesproken hebben, is niettemin
de verwevenheid van de beide Testamenten als de ene Schrift van het christelijk geloof zichtbaar
geworden. Het werkelijk nieuwe van het Nieuwe Testament zijn niet de nieuwe ideeën, maar de
figuur van Christus zelf, die de oudtestamentische gedachten vlees en bloed een ongehoord
realisme geeft. In het Oude Testament bestaat het nieuwe van de bijbel trouwens evenmin enkel
uit gedachten, doch uit het onverwachte en in zeker opzicht ongehoorde handelen van God. Dit
handelen van God neemt een dramatische vorm aan, nu God in Jezus Christus zelf het ‘verloren
schaap’, de lijdende en verloren mensheid, achterna gaat. Als Jezus in zijn gelijkenissen spreekt
over de herder die achter het verloren schaap aan gaat, over de vrouw die de drachme zoekt, over
de vader die de verloren zoon tegemoet gaat en hem omhelst, dan zijn dat niet alleen maar
woorden, maar beelden van zijn eigen zijn en doen. Zijn dood op het Kruis is het hoogtepunt van
de manier waarop God zich tegen zichzelf keert, waarbij Hij zichzelf wegschenkt om de mens
weer op te richten en hem te redden – liefde in de meest radicale vorm. Door de doorboorde zijde
van Christus te aanschouwen, waar Johannes in zijn evangelie over spreekt (vgl. 19,37), kunnen

1.10 Page 10

▲back to top
10
we het uitgangspunt van deze encycliek begrijpen: “God is liefde” (1Joh 4,8). Daar kan deze
waarheid worden aanschouwd.
En van daaruit moeten we nu definiëren wat liefde is. Vanuit deze aanschouwing ontdekt de
christen de weg van zijn leven en zijn liefde.
13. Jezus heeft deze daad van zelfgave blijvend aanwezig gemaakt door de instelling van de
Eucharistie tijdens het Laatste Avondmaal. Hij anticipeert op zijn dood en verrijzenis door zichzelf
reeds in dit uur aan zijn leerlingen te geven in brood en wijn, zijn Lichaam en Bloed, als het
nieuwe manna (vgl. Joh 6,31-33). De antieke wereld had ervan gedroomd dat uiteindelijk het
werkelijke voedsel van de mens – datgene waarvan hij als mens leeft – de Logos, de eeuwige
wijsheid, is; diezelfde Logos is nu waarlijk voedsel voor ons geworden – als liefde. De Eucharistie
haalt ons binnen in Jezus’ zelfgave. We ontvangen niet alleen maar statisch de mensgeworden
Logos, maar we worden binnengehaald in de dynamiek van zijn zelfgave. Het beeld van het
huwelijk tussen God en Israël wordt nu werkelijkheid op een wijze die eerder ondenkbaar was: het
staan voor God is vereniging met God geworden door het delen in Jezus’ zelfgave, delen in zijn
Lichaam en Bloed. De sacramentele ‘mystiek’, gegrond in Gods neerdaling tot ons, reikt verder en
voert hoger dan welke mystieke opgang van de mens ook.
14. Maar nu moeten we nog een aspect bekijken. Deze ‘mystiek’ van het sacrament is sociaal van
aard, want in de sacramentele communie word ik verenigd met de Heer, evenals alle andere
mensen die de communie ontvangen. Zoals de apostel Paulus zegt: “Omdat het brood één is,
vormen wij allen tezamen één lichaam, want allen hebben wij deel aan het ene brood” (1Kor
10,17). Vereniging met Christus is ook vereniging met al diegenen aan wie Hij zichzelf schenkt. Ik
kan Christus niet voor mezelf alleen hebben; ik kan Hem alleen toebehoren in gemeenschap met
allen die de Zijnen zijn geworden of zullen worden. De communie trekt mij uit mezelf naar Hem toe
en zo naar eenheid met alle christenen. We worden “één lichaam”, geheel en al samengevoegd in
één enkel bestaan. Liefde tot God en naastenliefde zijn nu werkelijk verenigd; de mensgeworden
God trekt ons allen tot zich. Zo kunnen we begrijpen hoe agape ook een aanduiding voor de
Eucharistie wordt; daar komt Gods agape lichamelijk tot ons om zijn werk in ons en door ons voort
te zetten. Alleen vanuit deze christologisch-sacramentele basis kunnen we Jezus’ leer over de
liefde op de juiste wijze begrijpen. De overgang die Hij bewerkstelligt van de Wet en de Profeten
naar het dubbelgebod van de liefde tot God en tot de naaste, evenals het feit dat dit gebod tot
middelpunt van het hele geloofsleven is gemaakt, is niet eenvoudigweg een kwestie van moraal,
die zou kunnen bestaan los van en naast het geloof in Christus en de sacramentele
presentstelling daarvan. Geloof, eredienst en moraal zijn in elkaar gestrengeld tot één enkele
werkelijkheid die vorm krijgt in onze ontmoeting met Gods agape. Hier houdt de gebruikelijke
tegenstelling tussen eredienst en moraal eenvoudigweg geen stand. ‘Eredienst’ zelf,
eucharistische gemeenschap, omvat de werkelijkheid van zowel bemind worden als ook anderen
op hun beurt liefhebben. Eucharistie die zich niet vertaalt in concrete beoefening van de liefde is
ten diepste onvolledig. Van de andere kant is het ‘gebod’ van de liefde alleen mogelijk omdat het

2 Pages 11-20

▲back to top

2.1 Page 11

▲back to top
11
meer is dan een vereiste, zoals we hierna nog uitvoerig zullen moeten overwegen. Liefde kan een
‘gebod’ zijn, omdat er eerst liefde geschonken wordt.
15. Zo kunnen we de grote gelijkenissen van Jezus begrijpen. De rijke vrek (vgl. Lc 16,19-31)
smeekt vanuit de onderwereld waar hij gefolterd wordt dat aan zijn broers gemeld zal worden hoe
het de mens vergaat die de noodlijdende arme gewoonweg over het hoofd heeft gezien. Jezus
pakt om zo te zeggen deze noodkreet op en reikt die ons aan om ons te waarschuwen, om ons op
het rechte pad te brengen. De gelijkenis van de barmhartige Samaritaan (vgl. Lc 10,25-37)
verduidelijkt bovenal twee zaken. Tot die tijd sloeg het begrip ‘naaste’ in feite alleen op de
volksgenoten en op de vreemdelingen die zich in het land Israël gevestigd hadden, met andere
woorden, op de hechte gemeenschap van een land en een volk. Deze grens wordt nu doorbroken:
iedereen die mij nodig heeft en die ik helpen kan is mijn naaste. Het begrip ‘naaste’ wordt
universeel gemaakt en blijft toch concreet. Het wordt, ook al wordt het uitgebreid tot alle mensen,
niet gereduceerd tot een vrijblijvende liefde op verre afstand, maar vereist mijn praktische inzet,
hier en nu. De Kerk heeft de voortdurende opgave deze samenhang tussen veraf en nabij te
interpreteren met betrekking tot het leven in de praktijk van haar leden. Ten slotte moeten we nog
bijzondere aandacht besteden aan de grote gelijkenis van het Laatste Oordeel (vgl. Mt 25,31-46),
waarin de liefde tot maatstaf wordt wat betreft het definitieve oordeel over de waarde dan wel het
gebrek daaraan van een mensenleven. Jezus vereenzelvigt zich met de noodlijdenden: de
hongerigen, de dorstigen, de vreemdelingen, de naakten, de zieken, degenen die in de
gevangenis zitten. “Al wat gij gedaan hebt voor een dezer geringsten van mijn broeders hebt gij
voor Mij gedaan” (Mt 25,40). Liefde tot God en tot de naaste versmelten; in de geringste
ontmoeten wij Jezus zelf en in Jezus ontmoeten wij God.
Liefde tot God en tot de naaste
16. Na al deze overwegingen over het wezen van de liefde en de uitleg daarvan in het bijbelse
geloof, blijft er een tweeledige vraag met betrekking tot onze eigen houding. Ten eerste, kunnen
wij God wel liefhebben terwijl we Hem niet zien? En ten tweede, kan liefde geboden worden?
Tegen het dubbelgebod van de liefde kan een, in deze vragen doorklinkend, dubbel bezwaar
worden ingebracht. Niemand heeft ooit God gezien – hoe kunnen wij Hem dan liefhebben? En
daarnaast: liefhebben kan men niet op bevel, want liefde is een gevoel, dat er is of niet, maar dat
niet door de wil teweeg gebracht kan worden. De Schrift lijkt het eerste bezwaar te bevestigen:
“Als iemand zegt dat hij God liefheeft, terwijl hij zijn broeder haat, is hij een leugenaar. Want als hij
zijn broeder die hij ziet niet liefheeft, kan hij God niet liefhebben die hij nooit heeft gezien”( 1Joh
4,20). Deze tekst sluit echter de liefde tot God helemaal niet uit als iets onmogelijks – in tegendeel,
in de context van de zojuist geciteerde Eerste brief van Johannes wordt die juist uitdrukkelijk
geëist. Het is de onlosmakelijke band tussen liefde tot God en naastenliefde die wordt
onderstreept. Die twee horen zo nauw bij elkaar dat de mens liegt als hij zegt dat hij God liefheeft
terwijl hij zich afsluit voor zijn naaste of deze zelfs haat. Dit vers uit de Johannesbrief moet veel
eerder uitgelegd worden in de zin dat naastenliefde een manier is om ook God te ontmoeten, en

2.2 Page 12

▲back to top
12
dat zich afwenden van de naaste de mens tevens blind maakt voor God.
17. Inderdaad, niemand heeft God gezien zoals Hij in zichzelf is. En toch is God niet helemaal
onzichtbaar voor ons; Hij is niet gewoonweg ontoegankelijk gebleven. God heeft ons het eerst
liefgehad, zegt de reeds aangehaalde Johannesbrief (vgl. 4,10) en deze liefde van God is onder
ons verschenen, zichtbaar geworden “doordat Hij zijn enige Zoon in de wereld gezonden heeft,
om ons het leven te brengen” (1Joh 4,9). God heeft zich zichtbaar gemaakt; in Jezus kunnen wij
de Vader zien (vgl. Joh 14,9). God is inderdaad op heel veel manieren zichtbaar. In de
liefdesgeschiedenis die de bijbel ons vertelt komt Hij ons tegemoet, tracht ons voor zich te winnen
– tot aan het Laatste Avondmaal, tot aan zijn aan het Kruis doorstoken hart, tot aan de
verschijningen van de Verrezene en de grote daden waarmee Hij middels het handelen van de
apostelen de jonge Kerk op haar weg begeleid heeft. In de verdere kerkgeschiedenis is de Heer
ook niet afwezig. Steeds weer komt Hij op ons toe – door mensen die Hem weerspiegelen, door
zijn Woord, in de sacramenten, in het bijzonder in de Eucharistie. In de liturgie van de Kerk, in
haar gebeden, in de levende gemeenschap van de gelovigen, daar ervaren wij Gods liefde,
nemen wij Hem waar en leren wij ook zijn aanwezigheid in ons dagelijks leven te herkennen. Hij
heeft ons het eerst liefgehad en heeft ons ook nu het eerst lief; daarom kunnen wij ook met liefde
antwoorden. God schrijft ons geen gevoel voor dat we niet kunnen oproepen. Hij heeft ons lief,
laat ons zijn liefde zien en gewaar worden, en uit dit ‘het eerst’ van God kan als antwoord ook in
ons de liefde ontkiemen.
Daarenboven wordt in dit proces van ontmoeting ook duidelijk dat liefde niet alleen maar een
gevoel is. Gevoelens komen en gaan. Het gevoel kan een geweldige eerste vonk zijn, maar het is
niet de hele liefde. We hebben aan het begin gesproken over het proces van zuivering en rijping,
waardoor eros helemaal zichzelf wordt, liefde in de volle zin van het woord. Rijpe liefde mobiliseert
alle vermogens van de mens en schakelt om zo te zeggen de hele mens in. De ontmoeting met de
zichtbare manifestaties van Gods liefde kan in ons het gevoel van vreugde opwekken dat
voortkomt uit de ervaring van het geliefd zijn. Maar deze ontmoeting doet ook een beroep op onze
wil en ons verstand. De erkenning van de levende God is de weg naar de liefde en het ‘ja’ van
onze wil gesproken tegen zijn wil verenigt verstand, wil en gevoel in de alomvattende daad van
liefde. Dit is natuurlijk een proces, dat steeds blijft voortduren; liefde is nooit ‘klaar’ en voltooid; ze
verandert in de loop van het leven, rijpt en blijft daardoor juist trouw aan zichzelf. Idem velle atque
idem nolle(9) – hetzelfde willen en hetzelfde verwerpen – dat is wat men in de oudheid als de ware
inhoud van de liefde beschouwde: het op-elkaar-gaan-lijken, dat tot gemeenschap in willen en
denken leidt. De liefdesgeschiedenis van God en mens bestaat erin dat dit gemeenschappelijke
willen groeit in het gemeenschappelijk denken en voelen en zo ons willen en de wil van God
steeds meer samenvallen. Dan is de wil van God geen vreemde wil meer voor mij, die mij door
geboden van buitenaf wordt opgelegd, maar mijn eigen wil, op grond van het besef dat God
inderdaad dichter bij mij is dan ik bij mijzelf kan zijn(10). Dan groeit de overgave aan God. Dan
wordt God ons geluk (vgl. Ps 73 [72],23-28).

2.3 Page 13

▲back to top
13
18. Zo wordt naastenliefde in de door de bijbel, door Jezus, verkondigde betekenis mogelijk. Die
bestaat erin dat ik ook de medemens die ik vooralsnog helemaal niet mag of zelfs niet ken, vanuit
God liefheb. Dat is alleen maar mogelijk vanuit de innerlijke ontmoeting met God, die tot een
gemeenschappelijk willen is geworden en zelfs reikt tot in het gevoel. Dan leer ik die ander niet
meer alleen met mijn ogen en gevoelens te bekijken, maar vanuit het perspectief van Jezus
Christus. Zijn vriend is mijn vriend. Ik zie door het uiterlijk heen zijn innerlijk wachten op een
gebaar van liefde, van aandacht, die ik hem niet alleen doe toekomen middels de daarvoor
bestaande organisaties en die ik wellicht als politiek noodzakelijk erken. Ik kijk met Christus en
kan de ander meer geven dan de noodzakelijke uiterlijke dingen: de blik van liefde waaraan hij
behoefte heeft. Hier zien we de noodzakelijke wisselwerking tussen de liefde tot God en de liefde
tot de naaste, waarover de eerste brief van Johannes zo indringend spreekt. Als ik in mijn leven
helemaal geen contact met God heb, kan ik in de ander alleen de ander zien en kan ik het
goddelijk beeld in hem niet herkennen. Als ik echter de aandacht voor de ander helemaal uit mijn
leven weglaat en alleen maar ‘vroom’ wil zijn, alleen mijn ‘godsdienstige plichten’ vervullen,
verdort ook mijn relatie met God. Dan is die alleen nog maar ‘correct’, doch zonder liefde. Slechts
mijn bereidheid naar de naaste toe te gaan en hem liefde te tonen, maakt mij ook gevoelig jegens
God. Alleen de dienst aan de naaste opent mijn ogen voor wat God voor mij doet en hoe Hij mij
liefheeft. De heiligen – denken we bijvoorbeeld aan de zalige Teresa van Calcutta – hebben de
kracht om de naaste lief te hebben steeds weer geput uit hun ontmoeting met de eucharistische
Heer, en omgekeerd heeft deze ontmoeting werkelijkheid en diepte gekregen door hun dienst aan
de naaste. Liefde tot God en liefde tot de naaste zijn onscheidbaar: er is slechts één gebod. De
liefde tot God en tot de naaste leven echter beide van de liefde van God, die ons het eerst heeft
liefgehad. Zo is het geen ‘gebod’ van buitenaf meer, dat ons het onmogelijke voorschrijft, maar
een geschonken ervaring van de liefde van binnenuit, die op grond van haar wezen aan anderen
doorgegeven moet worden. Liefde groeit door liefde. Ze is ‘goddelijk’ omdat ze van God komt en
ons met God verenigt, en in dit proces van eenwording maakt ze ons tot een ‘wij’, dat al onze
verdeeldheid overwint en ons één laat worden, zodat uiteindelijk “God alles in allen” is (vgl. 1Kor
15,28).
Deel twee
Caritas
Het beoefenen van de liefde door de Kerk
als een ‘gemeenschap van liefde’
Het beoefenen van de liefde door de Kerk als uiting van de trinitaire liefde
19. “Als je liefde ziet, zie je de Allerheiligste Drie-eenheid”, schreef St. Augustinus(11). In de
voorafgaande overwegingen hebben we onze blik kunnen richten op de geopende zijde van
Jezus, op Hem “die zij doorboord hebben” (vgl. Joh 19,37; Zach 12,10) en daarbij het plan van de

2.4 Page 14

▲back to top
14
Vader herkend, die uit liefde (vgl. Joh 3,16) zijn eniggeboren Zoon naar de wereld gestuurd heeft,
om de mensen te verlossen. Bij zijn dood aan het kruis heeft Jezus, zoals de evangelist meldt, “de
geest gegeven” (vgl. Joh 19,30) – vooruitlopend op de gave van de heilige Geest, die Hij na zijn
verrijzenis zou schenken (vgl. Joh 20,22). Zo werd de belofte vervuld van de “stromen van levend
water”, die dankzij de uitstorting van de Geest uit het binnenste van de gelovigen zouden vloeien
(vgl. Joh 7,38-39). De Geest is namelijk de innerlijke kracht die hun hart in overeenstemming
brengt met het hart van Christus en hen beweegt de medemensen lief te hebben zoals Hij hen
heeft liefgehad, toen Hij voorover boog om de voeten van de leerlingen te wassen (vgl. Joh 13,1-
13) en heel in het bijzonder toen Hij voor allen zijn leven gaf (vgl. Joh 13,1; 15,13).
De Geest is ook een kracht die het hart van de kerkelijke gemeenschap verandert, zodat zij in de
wereld kan getuigen van de liefde van de Vader, die de mensheid in zijn Zoon wil maken tot één
enige familie. Alles wat de Kerk doet is uiting van een liefde die het gehele welzijn van de mens
nastreeft: de evangelisatie door het Woord en de sacramenten – een onderneming die in de loop
der eeuwen dikwijls heldhaftig is geweest – en de bevordering en ontwikkeling van het leven en
werken van de mens op de verschillende terreinen. Zo is liefde de dienst die de Kerk verleent om
onverdroten ook in het materiële lijden en de materiële noden van de mensen te voorzien. Op dit
aspect, op deze liefdesdienst, wil ik in dit tweede deel van de encycliek nader ingaan.
Het beoefenen van de liefde als opdracht van de Kerk
20. De naastenliefde, verankerd in de liefde tot God, is op de eerste plaats een opdracht aan
iedere individuele gelovige, maar ook aan de gezamenlijke kerkelijke gemeenschap, en wel op
alle niveaus, van de lokale gemeenschap en de particuliere Kerk tot aan de universele Kerk toe.
Ook de Kerk als gemeenschap moet de liefde in praktijk brengen. Daarom heeft de liefde ook
behoefte aan organisatie als voorwaarde voor geordend, gemeenschappelijk dienen. Het
bewustzijn van deze opdracht is in de Kerk vanaf het begin sterk aanwezig geweest: “Allen die het
geloof hadden aangenomen, waren eensgezind en bezaten alles gemeenschappelijk; ze waren
gewoon hun bezittingen en goederen te verkopen en die onder allen te verdelen naar ieders
behoefte” (Hnd 2,44-45). Lucas vertelt ons dit in de context van een soort blauwdruk van de Kerk,
waarbij hij tot de essentiële elementen rekent het vasthouden aan de ‘leer der apostelen’ en aan
het ‘gemeenschappelijk leven’ (koinonia), aan het ‘breken van het brood’ en aan het ‘gebed’ (vgl.
Hnd 2,42). Het hier aanvankelijk niet verder omschreven element van ‘gemeenschap’ (koinonia)
wordt in de hierboven geciteerde verzen concreet gemaakt. De gemeenschap bestaat erin dat de
gelovigen alles gemeenschappelijk hebben en dat er bij hen geen verschil tussen rijk en arm meer
is (vgl. ook Hnd 4,32-37). Deze vorm van materiële gemeenschap kon natuurlijk geen stand
houden toen de Kerk zich uitbreidde. Maar de kern, waar het om ging, bleef wel bestaan. In de
gemeenschap van de gelovigen mag er geen armoede bestaan in de zin dat iemand verstoken is
van de goederen die voor een menswaardig bestaan noodzakelijk zijn.
21. We zien dat een beslissende stap wordt genomen in de worsteling om dit kerkelijk

2.5 Page 15

▲back to top
15
grondbeginsel door te voeren met de keuze van zeven mannen, die de oorsprong van het
diakenambt vormde (vgl. Hnd 6,5-6). Het ging hier om de ongelijkheid die ontstaan was tussen het
Hebreeuws en het Grieks sprekende deel van de vroege Kerk bij de dagelijkse zorg voor de
weduwen. De apostelen, aan wie voor alles ‘het gebed’ (Eucharistie en liturgie) en de ‘dienst van
het woord’ was opgedragen, voelden zich overbelast met de ‘zorg voor de ondersteuning’. Ze
besloten dus zich te beperken tot hun voornaamste opdracht en voor de andere, in de Kerk
evenzeer noodzakelijke opdracht de groep van zeven in te stellen, van wie overigens ook niet
alleen maar de dienst van de verdeling zonder meer werd gevraagd. Het moesten mannen “vol
van geest en wijsheid” zijn (vgl. Hnd 6,1-6). Dat betekent dat de maatschappelijke dienst die ze
moesten verlenen, zeer concreet maar tegelijk ook geheel en al een geestelijke dienst was en dat
hun ambt derhalve een geestelijk ambt was, waarin een voor de Kerk essentiële opdracht,
namelijk de geordende naastenliefde, werd uitgevoerd. Door het instellen van deze groep van
zeven was nu die ‘diakonia’ – de dienst van de gemeenschappelijk, ordelijk beoefende
naastenliefde – in de basisstructuur van de Kerk zelf verankerd.
22. In de loop der tijd en met de voortschrijdende uitbreiding van de Kerk werd de liefdadigheid, de
caritas, gevestigd als een deelgebied dat wezenlijk voor haar is, samen met de bediening van de
sacramenten en de verkondiging van het Woord. Liefde bewijzen aan weduwen en wezen, aan
gevangenen, aan zieken en alle soorten noodlijdenden, behoort evenzeer tot het wezen van de
Kerk als de dienst van de sacramenten en de verkondiging van het evangelie. De Kerk kan de
liefdadigheid evenmin verwaarlozen als de sacramenten en het Woord. De martelaar Justinus (†
omstreeks 155) schetst in de context van de zondagse viering van de christenen ook hun
liefdadigheid, waarmee de Eucharistie als zodanig innig verbonden is. De welgestelden geven
naargelang hun mogelijkheden, ieder zoveel hij wil. Met de opbrengst ondersteunt de bisschop
dan de wezen, de weduwen en degenen die vanwege ziekte of om andere redenen in nood
verkeren, evenals de gevangenen en de vreemdelingen(12). De grote christelijke schrijver
Tertullianus († na 220) meldt dat de zorg van de christenen voor allerlei soorten noodlijdenden de
verbazing van de heidenen wekt(13). En als Ignatius van Antiochië († rond 117) de Kerk van
Rome de “voorzitter van het liefdesverbond” (verbond van agape)(14) noemt, kan men wel met
zekerheid aannemen dat hij met deze aanduiding in zekere zin ook haar concrete liefdadigheid tot
uitdrukking wilde brengen.
23. In deze context mag een verwijzing naar de wettelijke structuren wat betreft de liefdadigheid in
de jonge Kerk nuttig zijn. Rond het midden van de vierde eeuw krijgt in Egypte de zogenaamde
‘diaconie’ vorm: een instelling in ieder monnikenklooster, die verantwoordelijk is voor alle
steunverlening – de caritas. Uit dit eerste begin ontwikkelt zich in Egypte tot aan de zesde eeuw
een vereniging met volledige rechtspersoonlijkheid, waaraan de staat zelfs een deel van het koren
voor openbare uitdeling toevertrouwt. In Egypte heeft uiteindelijk niet alleen elk klooster maar ook
ieder bisdom zijn diaconie – een instelling die zich dan zowel in het Oosten als in het Westen
uitbreidt. Paus Gregorius de Grote († 604) vermeldt de diaconie in Napels. Wat betreft Rome zijn
er schriftelijke bewijzen voor diaconieën vanaf de zevende en de achtste eeuw. Maar

2.6 Page 16

▲back to top
16
vanzelfsprekend behoorde de steunverlening aan armen en noodlijdenden, volgens de principes
voor het christelijk leven ontwikkeld in de Handelingen der Apostelen, ook eerder al en vanaf het
begin wezenlijk bij de Kerk van Rome. Deze opdracht wordt levendig tot uitdrukking gebracht in de
figuur van de diaken Laurentius († 258). De dramatische beschrijving van zijn martelaarschap was
reeds aan de heilige Ambrosius († 397) bekend en toont ons in essentie het authentieke beeld van
de heilige. Hem werd als verantwoordelijke voor de Romeinse armenzorg na de arrestatie van zijn
medebroeders en van de paus nog wat tijd gelaten om de schatten van de Kerk bij elkaar te
zamelen met het doel ze aan de wereldlijke overheden te overhandigen. Laurentius verdeelde de
beschikbare middelen onder de armen, en stelde dezen aan de machthebbers voor als de ware
schat van de Kerk(15). Hoe men ook over de historische juistheid van zulke details denkt –
Laurentius is als groot voorbeeld van de kerkelijke liefde in het geheugen van de Kerk aanwezig
gebleven.
24. Een verwijzing naar de figuur van keizer Julianus de Afvallige († 363) kan ook nog eens
aantonen hoe wezenlijk de georganiseerde en in praktijk gebrachte naastenliefde voor de jonge
Kerk was. Julianus had als zesjarig kind de moord op zijn vader, zijn broer en andere familieleden
door de paleisgarde meegemaakt en hij schreef deze brute daad – terecht of ten onrechte – toe
aan keizer Constans, die zich uitgaf voor een uitmuntend christen. Daarmee had het christelijk
geloof eens en voor al voor hem afgedaan. Als keizer besloot hij het heidendom, de oude
Romeinse godsdienst, in ere te herstellen, maar tegelijk te hervormen, zodat die werkelijk de
dragende kracht van het rijk zou kunnen worden. Daarvoor ontleende hij veel aan het
christendom. Hij stelde een hiërarchie van metropolieten en priesters in. De priesters moesten de
liefde tot God en tot de naaste bevorderen. In één van zijn brieven(16) schreef hij dat het enige
van het christendom waarvan hij onder de indruk kwam, de liefdadigheid van de Kerk was. En
daarom was het voor zijn nieuwe heidendom van het allergrootste belang dat er naast het
systeem van de kerkelijke liefdadigheid een soortgelijke activiteit van zijn godsdienst zou komen.
De “Galileeërs”, zo zei hij, hadden op die manier hun populariteit verworven. Men moest hen
nadoen en zelfs overtreffen. Op deze wijze bevestigde de keizer dus dat het beoefenen van de
naastenliefde, de caritas, een onmiskenbaar kenmerk van de christelijke gemeenschap, de Kerk,
was.
25. We hebben aan onze overwegingen twee wezenlijke inzichten overgehouden:
a. Het wezen van de Kerk komt tot uitdrukking in een drievoudige opdracht: de verkondiging van
Gods Woord (kerygma-martyria), het vieren van de sacramenten (leiturgia), de dienst van de
liefde (diakonia). Deze opdrachten veronderstellen elkaar en zijn niet te scheiden. De dienst van
de liefde is voor de Kerk geen soort steunverlening, die men ook aan anderen zou kunnen
overlaten, doch behoort tot haar wezen, is een onontbeerlijke uitdrukking van haar diepste
wezen(17).
b. De Kerk is de familie van God in de wereld. In deze familie mogen er geen noodlijdenden zijn.

2.7 Page 17

▲back to top
17
Tegelijkertijd overschrijdt caritas-agape echter de grenzen van de Kerk. De gelijkenis van de
barmhartige Samaritaan blijft maatstaf en gebiedt de universele liefde, die zich wendt naar de
behoeftige die men ‘toevallig’ ontmoet (vgl. Lc 10,31), wie hij ook is. Zonder ook maar iets af te
doen aan de universaliteit van het gebod tot liefde, heeft de Kerk toch ook een speciale opdracht –
dat in de Kerk zelf, als één familie, geen van de kinderen gebrek mag lijden. Hier geldt het woord
uit de Brief aan de Galaten: “Laten we dus, zolang we tijd hebben, goed doen aan allen, maar
vooral aan onze geloofsgenoten” (6,10).
Gerechtigheid en liefde
26. Sinds de negentiende eeuw wordt er tegen de kerkelijke liefdadigheid een bezwaar
aangevoerd dat dan vooral door het marxistische denken nadrukkelijk ontwikkeld is. De armen, zo
wordt gezegd, hebben geen behoefte aan liefdadigheid maar aan gerechtigheid. Liefdadigheid –
aalmoezen geven – zou in feite de manier zijn waarop de rijken zich onttrekken aan de
totstandkoming van de gerechtigheid, hun geweten sussen, vasthouden aan hun eigen positie en
de armen hun recht ontfutselen. Liever dan door middel van individuele liefdadigheid mee te
werken aan het in stand houden van de bestaande verhoudingen, zou er een rechtvaardige
structuur geschapen moeten worden, waarin alle mensen hun aandeel in de goederen van de
wereld krijgen en daardoor geen behoefte meer hebben aan liefdadigheid. Toegegeven, er zit wel
iets in dit argument, maar er is ook veel mis mee. Het is juist dat het basisprincipe van de staat het
streven naar gerechtigheid moet zijn en dat het doel van een rechtvaardige sociale orde is, met
inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel, iedereen zijn aandeel in de goederen van de
gemeenschap te garanderen. Dat heeft de christelijke staatsleer en sociale leer ook altijd
benadrukt. De vraag van de rechtvaardige ordening van de gemeenschap is – historisch gezien –
met de ontwikkeling van de geïndustrialiseerde maatschappij in de negentiende eeuw in een
nieuwe situatie geraakt. Het ontstaan van de moderne industrie heeft de oude maatschappelijke
structuren uiteen doen vallen en met de massa arbeiders die afhankelijk zijn van loon een radicale
verandering in de samenstelling van de maatschappij teweeg gebracht, waarin de verhouding
tussen kapitaal en arbeid de beslissende vraag werd, die er voordien in deze vorm niet geweest
was. Productiemiddelen en kapitaal vormden nu de nieuwe macht die, in de handen van weinigen
gelegd, tot rechteloosheid van de werkende massa’s leiden, waartegen deze in opstand moesten
komen.
27. We moeten toegeven dat de vertegenwoordigers van de Kerk pas geleidelijk opgemerkt
hebben dat de vraag aangaande de rechtvaardige structuur van de samenleving op een nieuwe
manier werd gesteld. Er waren wegbereiders. Eén van hen was bijvoorbeeld bisschop Ketteler van
Mainz († 1877). Als antwoord op de concrete noden ontstonden er kringen, verenigingen,
verbanden, federaties en bovenal nieuwe religieuze congregaties die in de negentiende eeuw de
strijd tegen armoede, ziekte en gebrekkig onderwijs aanbonden. Het pauselijk leergezag trad in
1891 naar buiten met de door Leo XIII gepubliceerde Encycliek Rerum novarum. Daarop volgde in
1931 de Encycliek van Pius XI Quadragesimo anno. De zalige paus Johannes XXIII publiceerde in

2.8 Page 18

▲back to top
18
1961 zijn Encycliek Mater et magistra, terwijl Paulus VI in de Encycliek Populorum progressio
(1967) en in de apostolische Brief Octogesima adveniens (1971) nadrukkelijk op de sociale
problematiek inging, die nu in het bijzonder acuut geworden is in Latijns Amerika. Mijn grote
voorganger Johannes Paulus II heeft ons een trilogie van sociale Encyclieken nagelaten: Laborem
exercens (1981), Sollicitudo rei socialis (1987) en ten slotte Centesimus annus (1991). Zo is
gestaag, door het in gesprek gaan met steeds nieuwe situaties en problemen een katholieke
sociale leer gegroeid, die in het door de ‘Pauselijke Raad voor Gerechtigheid en Vrede (Justitia et
Pax)’ in 2004 gepresenteerde Compendium van de sociale leer van de Kerk op samenhangende
wijze geschetst is. Het marxisme had de wereldrevolutie en de voorbereiding daarvan voorgesteld
als het universeel geneesmiddel voor de sociale problematiek. Door de revolutie en door de
daarmee verbonden collectivisering van de productiemiddelen zou – aldus deze leer – plotseling
alles anders en beter worden. Deze droom is vervlogen. In de moeilijke situatie waarin wij ons
vandaag de dag bevinden, juist ook ten gevolge van de globalisering van de economie, is de
sociale leer van de Kerk een fundamentele richtlijn geworden, die oriëntatie biedt ook ver buiten
de Kerk. In het licht van de voortschrijdende ontwikkeling moet, in samenspraak met allen die
serieus zorg dragen voor de mens en zijn wereld, gemeenschappelijk gestreden worden aan de
hand van deze oriëntatie.
28. Om nu de verhouding tussen de noodzakelijke strijd voor gerechtigheid en het dienstwerk van
de liefde nader te verduidelijken, moeten twee fundamentele feiten in beschouwing genomen
worden:
a. De rechtvaardige ordening van de maatschappij en de staat is de centrale opdracht van de
politiek. Een staat die niet door gerechtigheid gedefinieerd wordt zou alleen maar een grote
roversbende zijn, zoals Augustinus ooit zei: “Remota itaque iustitia quid sunt regna nisi magna
latrocinia?”(18) Fundamenteel voor het christendom is het onderscheid tussen wat de keizer
toekomt en wat God toekomt (vgl. Mt 22,21), dat wil zeggen de scheiding tussen Kerk en staat of,
zoals het Tweede Vaticaans Concilie zegt, de autonomie van het aardse(19). De staat mag de
godsdienst niet voorschrijven, doch moet de vrijheid en de vrede van de aanhangers van
verschillende godsdiensten onderling waarborgen. De Kerk als sociale uitdrukking van het
christelijk geloof is van haar kant onafhankelijk en leeft vanuit het geloof in haar vorm van
gemeenschap, die door de staat gerespecteerd moet worden. De twee domeinen moeten
onderscheiden worden maar zijn wel op elkaar betrokken.
Gerechtigheid is het doel en vandaar ook de innerlijke maatstaf van alle politiek. De politiek is
meer dan een mechanisme om het openbare leven te regelen, doch heeft als oorsprong en doel
juist de gerechtigheid en die heeft betrekking op de ethiek. Zo is het voor de staat bijna
onontkoombaar zich steeds weer af te vragen: Hoe moet de gerechtigheid hier en nu verwezenlijkt
worden? Maar die vraag vooronderstelt een andere, fundamentelere vraag: Wat is gerechtigheid?
Dit is een vraag van de praktische rede, maar om goed te functioneren moet de rede steeds weer
gezuiverd worden, want de kans dat de rede ethisch verblind wordt door het zegevieren van

2.9 Page 19

▲back to top
19
bepaalde belangen en macht is een nooit geheel uit te bannen gevaar.
Hier raken politiek en geloof elkaar. Het geloof heeft zeker zijn eigen wezen als ontmoeting met de
levende God – een ontmoeting die voor ons nieuwe horizonten ontsluit, die veel verder reiken dan
de rede. Maar het geloof is tegelijk ook een reinigende kracht voor de rede zelf. Het geloof bevrijdt
de rede vanuit het perspectief van God van de verblinding en helpt die aldus beter zichzelf te zijn.
Het geloof stelt de rede in staat haar eigen werk beter te doen en wat haar eigen is beter te zien.
Dit is precies de plek voor het inzetten van de katholieke sociale leer. Deze wil de Kerk geen
macht over de staat geven; ze wil evenmin inzichten en gedragingen die bij het geloof horen
opdringen aan hen die dit geloof niet delen. Ze wil eenvoudigweg bijdragen tot de zuivering van de
rede en erbij helpen dat datgene wat juist is hier en nu kan worden herkend en dan ook
uitgevoerd.
De sociale leer van de Kerk redeneert op basis van de rede en de natuurwet, dat wil zeggen
vanuit datgene wat wezenlijk is voor alle mensen. En de Kerk weet dat het niet haar opdracht is
zelf deze leer politiek door te zetten. Ze wil de gewetensvorming in de politiek dienen en ertoe
bijdragen dat de heldere kijk op de ware vereisten van de gerechtigheid toeneemt en tegelijk ook
de bereidheid vanuit de gerechtigheid te handelen, zelfs als dat in strijd is met de belangen van
brede lagen van de bevolking. Dat betekent echter dat het vestigen van een rechtvaardige
maatschappelijke en staatsrechtelijke orde waardoor ieder het zijne krijgt een fundamentele
opgave is, die iedere generatie weer op zich moet nemen. Daar het om een politieke opgave gaat,
kan dit niet rechtstreeks een opdracht van de Kerk zijn. Daar het echter tegelijkertijd een
fundamentele menselijke opdracht is, heeft de Kerk de plicht op haar manier, door de zuivering
van de rede en door ethische vorming, haar bijdrage te leveren, zodat de eisen van de
gerechtigheid inzichtelijk en politiek haalbaar worden.
De Kerk kan en mag zich de politieke strijd niet toe-eigenen, om een zo rechtvaardig mogelijke
samenleving te verwezenlijken. Ze kan en mag de staat niet vervangen. Maar ze kan en mag in de
strijd om gerechtigheid ook niet afzijdig blijven. In de strijd van de rede moet ze zich mengen langs
de weg van de argumentatie, en ze moet de geestelijke krachten opwekken zonder welke de
gerechtigheid, die altijd ook offers vraagt, geen ingang kan vinden en evenmin kan gedijen. Een
rechtvaardige maatschappij kan niet het werk van de Kerk zijn, doch moet door de politiek bewerkt
worden. Maar de inzet voor de gerechtigheid door een opening van kennis en wil te creëren voor
de eisen van het goede is wel geheel en al haar zaak.
b. Liefde – caritas – zal altijd nodig zijn, ook in de meest rechtvaardige samenleving. Er is geen
rechtvaardige staatsvorm die de dienst van de liefde overbodig zou kunnen maken. Wie de liefde
wil afschaffen staat op het punt de mens als mens af te schaffen. Er zal altijd leed zijn dat om
troost en hulp vraagt. Er zal altijd eenzaamheid zijn. Er zullen ook altijd situaties van materiële
nood zijn, waarbij hulp in de zin van concrete naastenliefde nodig is(20). De totale
verzorgingsstaat die alles naar zich toetrekt wordt uiteindelijk een bureaucratische instantie, die

2.10 Page 20

▲back to top
20
het wezenlijke niet kan geven dat de lijdende mens – iedere mens – nodig heeft: liefdevolle
persoonlijke aandacht. We hebben geen behoefte aan een alles regelende en beheersende staat,
maar aan een staat die, volgens het subsidiariteitsbeginsel, edelmoedig initiatieven erkent en
steunt, die uit de verschillende maatschappelijke krachten voortkomen en spontaniteit verbinden
met het nabij zijn aan de mens die hulp nodig heeft. De Kerk is zo’n levende kracht. In haar leeft
de dynamiek van de door de Geest van Christus ontstoken liefde, die de mens niet alleen
materiële hulp, maar ook sterking en genezing van de ziel biedt, die dikwijls nog noodzakelijker is
dan de materiële ondersteuning. Achter de bewering dat rechtvaardige structuren de liefdadigheid
overbodig zouden maken, gaat in feite een materialistisch mensbeeld schuil, het bijgeloof dat de
mens “van brood alleen” leeft (Mt 4,4; vgl. Dt 8,3) – een overtuiging die de mens verlaagt en juist
het specifiek menselijke miskent.
29. Zo kunnen we nu nader bepalen wat in het leven van de Kerk de verhouding is tussen de strijd
voor de rechtvaardige ordening van staat en maatschappij aan de ene kant en de georganiseerde
liefdadigheid aan de andere kant. Er is reeds gezegd dat het vestigen van rechtvaardige
structuren geen rechtstreekse opdracht van de Kerk is, maar tot de orde van de politiek – van de
zelfverantwoordelijke rede – behoort. De Kerk heeft hierin een indirecte opdracht in zover het haar
toekomt bij te dragen tot de zuivering van de rede en het opwekken van de morele krachten
zonder welke juiste structuren niet kunnen worden opgebouwd, noch op den duur kunnen
functioneren.
De rechtstreekse opgave te werken voor een rechtvaardige ordening van de samenleving komt
daarentegen speciaal aan de lekengelovigen toe. Als staatsburgers zijn ze geroepen persoonlijk
aan het openbare leven deel te nemen. Ze kunnen niet afzien van deelname aan “de veelvoudige
en gevarieerde economische, sociale, wetgevende, bestuurlijke en culturele activiteit welke gericht
is op de organische en institutionele bevordering van het algemeen welzijn”(21). Het is ook de
opdracht van de lekengelovigen het maatschappelijk leven op de juiste wijze gestalte te geven,
waarbij ze de legitieme zelfstandigheid hiervan respecteren en met de andere burgers ieder naar
eigen deskundigheid en eigen verantwoordelijkheid samenwerken(22). Ofschoon de specifieke
uitingsvormen van de kerkelijke liefdadigheid nooit gelijkgeschakeld mogen worden met de
activiteiten van de staat, is het toch onbetwist dat de liefde het hele leven van de lekengelovigen
moet bezielen en bijgevolg ook hun politieke werk in de zin van “sociale naastenliefde”(23)
kenmerkt.
De caritatieve organisaties van de Kerk vormen daarentegen een opus proprium, één van haar
hoogsteigen opdrachten, waarbij zij niet als medewerker fungeert, maar als rechtstreeks
verantwoordelijke zelf handelt en datgene doet wat overeenstemt met haar wezen. Van de
beoefening van de liefdadigheid als gemeenschappelijk geordende activiteit van de gelovigen kan
de Kerk nooit vrijgesteld worden, en van de andere kant zal er ook nooit een situatie zijn waarin er
geen behoefte is aan de praktische naastenliefde van iedere individuele christen, omdat de mens
afgezien van gerechtigheid altijd liefde nodig heeft en nodig zal hebben.

3 Pages 21-30

▲back to top

3.1 Page 21

▲back to top
21
De veelsoortige structuren van de dienst van de liefde in het huidige sociale milieu
30. Voordat ik probeer het specifieke profiel van de kerkelijke activiteiten in dienst van de mens te
definiëren, wil ik een blik werpen op de algemene toestand wat betreft de strijd voor gerechtigheid
en liefde in de huidige wereld.
a. De massamedia hebben onze planeet kleiner doen worden, door uiteenlopende mensen en
culturen snel aanmerkelijk dichter bij elkaar te brengen. Ofschoon dit ‘samenleven’ af en toe tot
onbegrip en spanningen leidt, vormt toch het feit dat we nu de noden van de mensen veel directer
ervaren op de eerste plaats een oproep tot deelname aan hun situatie en aan hun moeilijkheden.
Dagelijks worden we er ons van bewust hoeveel leed er tengevolge van veelsoortige materiële
alsook geestelijke nood in de wereld is, en dat ondanks de grote vooruitgang op wetenschappelijk
en technisch gebied. Bijgevolg wordt er in deze tijd, onze tijd, een nieuwe bereidheid gevraagd de
noodlijdende naaste te helpen. Het Tweede Vaticaans Concilie heeft dit al met zeer duidelijke
woorden benadrukt: “In deze tijd nu de communicatiemiddelen immers sneller zijn, de afstand
tussen de mensen in zekere zin overwonnen is … kan en moet caritatief werk alle mensen zonder
uitzondering insluiten en alle noden waar dan ook”(24).
Van de andere kant – en dat is een uitdagend en tegelijk bemoedigend aspect van de
globalisering – staan ons vandaag de dag ontelbare middelen ter beschikking, om onze
noodlijdende broeders en zusters humanitaire hulp te doen toekomen, niet op de laatste plaats de
moderne systemen voor de verdeling van voedsel en kleding, evenals het beschikbaar stellen van
opvang- en huisvestingsmogelijkheden. Zo overstijgt de zorg voor de naaste de grenzen van
nationale gemeenschappen en wordt ernaar gestreefd de horizon van die zorg uit te breiden tot de
hele wereld. Terecht heeft het Tweede Vaticaans Concilie benadrukt: “Als tijdsverschijnsel
verdient het groeiende en onstuitbare solidariteitsgevoel van alle volkeren bijzondere
vermelding”(25). Overheidsinstanties en humanitaire verenigingen steunen dergelijke initiatieven,
de eerstgenoemde door subsidies of belastingvermindering, de laatstgenoemde door aanzienlijke
hoeveelheden geld ter beschikking te stellen. Op die manier overstijgt de solidariteit tot uitdrukking
gebracht door de menselijke gemeenschap die van de enkeling aanzienlijk.
b. In deze situatie zijn er talrijke vormen van samenwerking tussen instanties van de staat en
kerkelijke instanties ontstaan en gegroeid, die vruchtbaar zijn gebleken. De kerkelijke instanties
kunnen met hun transparante manier van werken en de trouwe vervulling van hun plicht van de
liefde te getuigen, ook de burgerlijke instanties met een christelijke geest bezielen en een
wederzijdse afstemming bevorderen, die ongetwijfeld nuttig zal zijn voor de doeltreffendheid van
de caritatieve dienst(26). Zo zijn er in dit verband ook veelsoortige organisaties met caritatieve of
filantropische doelstellingen opgericht die zich inzetten om, gelet op de bestaande politieke en
sociale problemen, vanuit humanitair oogpunt tot bevredigende oplossingen te komen. Een
belangrijk verschijnsel van onze tijd is het ontstaan en de uitbreiding van allerlei vormen van
vrijwilligerswerk, waardoor een grote verscheidenheid aan dienstverlening wordt

3.2 Page 22

▲back to top
22
overgenomen(27). Tot allen die in verschillende vormen aan deze activiteiten deelnemen, wil ik
een bijzonder woord van erkenning en dankbaarheid richten. Deze wijdverbreide inzet is voor
jongeren een school voor het leven die opvoedt tot solidariteit en tot de bereidheid niet zomaar
wat, doch zichzelf te geven. De anticultuur van de dood, die bijvoorbeeld tot uitdrukking komt in
drugs, wordt hier tegemoet getreden door de liefde, die niet zichzelf zoekt, doch juist in de
bereidheid zichzelf te verliezen voor anderen (vgl. Lc 17,33 e.v.) een cultuur van het leven blijkt te
zijn.
Ook in de katholieke Kerk en in andere kerken en kerkelijke gemeenschappen zijn nieuwe vormen
van charitatieve activiteit ontstaan en hebben reeds bestaande vormen nieuwe kracht gekregen –
vormen waarin dikwijls een geslaagde link wordt gelegd tussen evangelisatie en liefdadigheid. Ik
wil hier nadrukkelijk opnieuw bevestigen wat mijn grote voorganger Johannes Paulus II in zijn
Encycliek Sollicitudo rei socialis(28) heeft geschreven, toen hij de bereidheid van de katholieke
Kerk onderstreepte om met de charitatieve organisaties van deze kerken en gemeenschappen
samen te werken, daar wij toch allen handelen vanuit dezelfde fundamentele motivatie en zo
hetzelfde doel voor ogen hebben: een waar humanisme, dat in de mens het beeld van God
herkent en hem wil helpen een leven te leiden in overeenstemming met deze waardigheid. De
Encycliek Ut unum sint beklemtoont dan nogmaals dat voor een betere ontwikkeling van de wereld
de gemeenschappelijke stem en de inzet van de christenen nodig is opdat “de rechten en noden
van alle mensen geëerbiedigd worden, met name van de armen, de mensen zonder aanzien, de
weerlozen”(29). Ik wil hier graag mijn vreugde tot uitdrukking brengen over het feit dat deze wens
in de hele wereld in talrijke initiatieven uitgebreid weerklank gevonden heeft.
Het specifieke profiel van de kerkelijke liefdadigheid
31. Het toenemen van allerlei organisaties die zich inzetten voor de mens in zijn verschillende
noden, kan verklaard worden uit het feit dat het gebod van de naastenliefde door de Schepper in
de natuur van de mens zelf gegrift is. Het is echter ook een gevolg van de aanwezigheid van het
christendom in de wereld, waardoor dit in de geschiedenis vaak zeer verduisterde gebod steeds
weer gewekt en in praktijk gebracht wordt. Het hervormde heidendom van keizer Julianus de
Afvallige is slechts een vroeg voorbeeld van dit effect. Zo reikt de kracht van het christendom ver
over de grenzen van het christelijk geloof heen. Daarom is het des te belangrijker dat de kerkelijk
charitatieve activiteit haar volle luister behoudt en niet eenvoudigweg wordt tot een variant van het
algemene welzijnswerk. Wat zijn dan nu de essentiële elementen van de christelijke en kerkelijke
liefdadigheid?
a. Naar het voorbeeld dat de gelijkenis van de barmhartige Samaritaan ons voor ogen houdt is
christelijke liefdadigheid allereerst eenvoudigweg het antwoord op datgene wat in een concrete
situatie onmiddellijk nodig is: de hongerigen moeten te eten krijgen, de naakten moeten gekleed
worden, de zieken medisch behandeld, de gevangenen bezocht, enzovoort. De charitatieve
organisaties van de Kerk – te beginnen met die van de (diocesane, nationale en internationale)

3.3 Page 23

▲back to top
23
‘Caritas’ – moeten al het mogelijke doen om ervoor te zorgen dat de benodigde middelen en
bovenal de mensen die dit werk doen, beschikbaar zijn. Wat de dienstverlening van mensen aan
de noodlijdenden betreft, daar is op de eerste plaats vakkundigheid voor nodig. De hulpverleners
moeten zo getraind zijn dat ze weten wat ze moeten doen en dat goed doen, waarna ze de
verdere verzorging op zich kunnen nemen. Vakkundigheid is een eerste, fundamenteel vereiste,
maar is op zich niet genoeg. Het gaat immers om mensen en mensen hebben meer nodig dan
alleen een technisch juiste behandeling. Ze hebben behoefte aan menselijkheid. Ze hebben
behoefte aan liefdevolle toewijding. Voor allen die in de charitatieve organisaties van de Kerk
actief zijn moet kenmerkend zijn dat ze niet alleen op kundige wijze doen wat er te doen staat,
maar zich van harte aan de ander toewijden, zodat deze hun menselijke goedheid gewaar wordt.
Daarom hebben deze helpers naast en bij de professionele vorming bovenal de vorming van het
hart nodig. Ze moeten worden gebracht tot de ontmoeting met God in Christus, die de liefde in hen
wekt en hun hart voor de naaste opent, zodat naastenliefde voor hen niet meer om zo te zeggen
een van buitenaf opgelegd gebod is, maar het gevolg van hun geloof, dat zich uit in de liefde (vgl.
Gal 5,6).
b. Christelijke liefdadigheid moet onafhankelijk zijn van partijen en ideologieën. Het is geen middel
om een ideologisch gestuurde verandering in de wereld tot stand te brengen en staat niet in dienst
van wereldlijke strategieën, maar is hier en nu de presentstelling van de liefde, waar de mens altijd
behoefte aan heeft. De moderne tijd wordt, vooral sinds de 19de eeuw, beheerst door
verschillende varianten van een filosofie van de vooruitgang, waarvan de radicaalste vorm het
marxisme is. Bij de marxistische strategie hoort de Verelendungstheorie. Die stelt dat wie in een
situatie van onrechtvaardige heerschappij de mens charitatief helpt, zich in feite dienstbaar maakt
aan het bestaande systeem van onrecht, omdat hij dat schijnbaar dragelijk maakt, tenminste tot op
zekere hoogte. Zo wordt het revolutionaire potentieel afgeremd en de omwenteling die tot een
betere wereld moet leiden tegengehouden. Daarom wordt charitatieve inzet als
systeembevestigend gebrandmerkt en aangevochten. In feite is dit een filosofie van
onmenselijkheid. De nu levende mens wordt geofferd aan de moloch van de toekomst, een
toekomst waarvan het op zijn minst twijfelachtig is of die ooit zal aanbreken. In werkelijkheid kan
de menselijkheid van de wereld niet bevorderd worden doordat men haar voorlopig stil legt. Men
draagt alleen bij tot een betere wereld als men nu zelf het goede doet, met passie en overal waar
de mogelijkheid zich voordoet, onafhankelijk van partijstrategieën en -programma’s. Het
programma van de christen – het programma van de barmhartige Samaritaan, het programma van
Jezus – is ‘het hart dat ziet’. Dit hart ziet waar liefde nodig is en handelt ernaar. Als de charitatieve
activiteit van de Kerk als gemeenschappelijk initiatief wordt uitgevoerd, zijn afgezien van de
spontaniteit van het individu vanzelfsprekend ook planning, voorzorgsmaatregelen en
samenwerking met andere soortgelijke instellingen noodzakelijk.
c. Bovendien mag in praktijk gebrachte naastenliefde geen middel zijn voor wat men tegenwoordig
aanduidt als proselitisme. De liefde is om niet. Ze wordt niet beoefend om er andere doelen mee
te bereiken(30). Dat betekent echter niet dat bij charitatieve activiteit God en Christus om zo te

3.4 Page 24

▲back to top
24
zeggen terzijde geschoven moeten worden. De hele mens is immers in het spel. Dikwijls is juist de
afwezigheid van God de diepste oorzaak van het lijden. Wie in de naam van de Kerk liefdadigheid
beoefent, zal nooit proberen de ander het geloof van de Kerk op te dringen. Hij weet dat de liefde
in haar zuiverheid en onbaatzuchtigheid het beste getuigenis is voor de God waarin wij geloven en
die ons tot liefde brengt. De christen weet wanneer het tijd is om over God te spreken en wanneer
het beter is over Hem te zwijgen en eenvoudigweg de liefde te laten spreken. Hij weet dat God
liefde is (vgl. 1Joh 4,8) en dat Hij juist dan aanwezig is als er alleen maar liefde in praktijk wordt
gebracht. Hij weet – om terug te komen op de eerder gestelde vragen – dat verachting voor de
liefde verachting voor God en voor de mens is – de poging het zonder God klaar te spelen.
Daarom is de liefde de beste verdediging van God en van de mens. Het is de opdracht van de
charitatieve organisaties van de Kerk om dit besef in hun vertegenwoordigers te versterken, zodat
ze zowel in hun doen als in hun spreken, hun zwijgen, hun voorbeeld, geloofwaardige getuigen
van Christus worden.
De verantwoordelijken voor de charitatieve activiteit van de Kerk
32. Ten slotte moeten we ons nog bezighouden met de reeds genoemde verantwoordelijken voor
de charitatieve activiteit van de Kerk. In de overwegingen tot nu toe is al duidelijk geworden dat
het eigenlijke subject van de verschillende katholieke organisaties die een charitatieve dienst
verlenen, de Kerk zelf is, en wel op alle niveaus, te beginnen bij de parochies en dan via de
particuliere kerken tot aan de universele Kerk. Daarom was het zeer passend dat mijn vereerde
voorganger Paulus VI de ‘Pauselijke Raad Cor Unum’ heeft ingesteld, als een organisatie van de
Heilige Stoel die verantwoordelijk is voor de oriëntatie en coördinatie van de door de Kerk
bevorderde charitatieve organisaties en activiteiten. Het stemt overeen met de bisschoppelijke
structuur van de Kerk dat in de particuliere kerken de bisschoppen als opvolgers van de apostelen
er als eersten verantwoordelijk voor zijn dat het programma van de Handelingen van de Apostelen
(vgl. 2,42-44) ook vandaag de dag wordt uitgevoerd. De Kerk als familie van God moet ook
vandaag en morgen een plaats van wederzijdse hulp zijn en tegelijkertijd een plaats van
dienstbaarheid voor ieder die behoefte heeft aan hulp, ook als hij of zij niet tot de Kerk behoort. Bij
de bisschopswijding worden voor de wijding zelf plaats vindt vragen aan de kandidaat gesteld,
waarbij de wezenlijke elementen van zijn dienstwerk aan de orde komen en hem de plichten van
zijn toekomstig ambt worden voorgehouden. In deze context belooft de wijdeling uitdrukkelijk
“omwille van de Heer de armen en de daklozen en alle noodlijdenden goed te behandelen en hun
barmhartig te zijn”(31). Het Wetboek van Canoniek Recht (cic) behandelt in de canones over het
bisschopsambt de charitatieve activiteit niet uitdrukkelijk als een apart onderdeel van de taak van
een bisschop, maar spreekt zeer in het algemeen over de opdracht van de bisschop de
verschillende apostolische activiteiten ieder met behoud van het eigen karakter te
coördineren(32). Kortgeleden heeft echter het Directorium voor de pastorale dienst van de
bisschoppen de plicht tot liefdadigheid als essentiële opdracht van de Kerk als geheel en van de
bisschop in zijn diocees concreter ontvouwd(33) en geaccentueerd dat de liefdadigheid een werk
van de Kerk als zodanig is en dat deze, evenals de dienst aan het Woord en aan de sacramenten,

3.5 Page 25

▲back to top
25
een wezenlijk onderdeel van haar fundamentele opdracht vormt(34).
33. Wat betreft de medewerkers die in de praktijk het werk van de naastenliefde in de Kerk
verrichten, is het wezenlijke al gezegd. Ze mogen zich niet richten naar de ideologieën die de
wereld willen verbeteren maar moeten zich laten leiden door het geloof, waarin de liefde zich uit
(vgl. Gal 5,6). Ze moeten daarvoor op de allereerste plaats mensen zijn die door de liefde van
Christus geraakt zijn, van wie Christus het hart met zijn liefde gewonnen heeft en daarin de liefde
tot de naaste heeft gewekt. Hun motto moet de zin uit de tweede Korintebrief zijn: “De liefde van
Christus laat ons geen rust” (5,14). Het besef dat in Hem God zelf zich voor ons weggeschonken
heeft tot aan de dood toe, moet ons ertoe brengen niet meer voor onszelf te leven, maar voor
Hem, en met Hem voor de anderen. Wie Christus liefheeft, heeft de Kerk lief en wil dat zij steeds
meer teken en instrument van zijn liefde wordt. De medewerkers aan iedere katholieke
charitatieve organisatie willen met de Kerk en dus ook met de bisschop eraan werken dat de liefde
van God zich in de wereld verspreidt. Zij willen door hun deelname aan de liefdadigheid van de
Kerk getuigen van God en van Christus zijn en juist daarom belangeloos goed zijn voor mensen.
34. Het innerlijk openstaan voor de katholieke dimensie van de Kerk zal automatisch de
bereidheid van medewerkers bevorderen om samen met andere organisaties af te stemmen wat
betreft de dienstverlening in de verschillende vormen van behoefte. Dat moet echter wel gebeuren
met inachtneming van het specifiek eigen karakter van het dienstwerk dat Christus van zijn
leerlingen verwacht. In zijn hymne op de liefde leert de heilige Paulus (1Kor 13) ons dat liefde
altijd meer is dan alleen handelen: “Al deel ik heel mijn bezit uit, al geef ik mijn lichaam prijs aan
de vuurdood: als ik de liefde niet heb, baat het mij niets” (vers 3). Deze hymne moet de Magna
Charta van alle kerkelijk dienstwerk zijn. Daarin zijn alle overwegingen samengevat die ik in de
loop van dit schrijven over de liefde heb ontwikkeld. De praktische activiteit is te weinig als daarin
de liefde tot de mens zelf niet voelbaar wordt, liefde gevoed door de ontmoeting met Christus. Het
persoonlijke, innerlijke deelnemen aan de nood en het lijden van de ander wordt zo een
gedeeltelijke gave van mijzelf voor hem. Opdat de gave niet vernederend voor hem is, moet ik de
ander niet alleen iets van mijzelf maar mijzelf geven, als persoon daarin aanwezig zijn.
35. Deze juiste manier van dienen maakt de helper nederig. Hij beschouwt zich tegenover de
ander niet als hoger geplaatst, hoe armzalig diens situatie op dat moment ook mag zijn. Christus
heeft de laatste plaats in de wereld – het kruis – ingenomen, en juist door deze radicale
nederigheid heeft Hij ons verlost en helpt Hij ons voortdurend. Wie in staat is te helpen erkent dat
hij zelf op precies dezelfde manier geholpen wordt en dat het niet zijn verdienste en grootheid is
dat hij kan helpen. Deze opdracht is genade. Hoe meer iemand voor anderen doet, des te beter
zal hij het woord van Christus verstaan en zich eigen maken: “Wij zijn onnutte knechten” (Lc
17,10). Want hij erkent dat hij niet op grond van zijn eigen grootheid of prestatie handelt, maar
omdat de Heer hem ertoe in staat stelt. Soms kunnen de buitensporige nood en de eigen
beperkingen een bekoring tot moedeloosheid worden. Maar juist dan helpt de wetenschap dat hij
uiteindelijk slechts een werktuig in de hand van de Heer is. Hij zal zich bevrijden de hoogmoed,

3.6 Page 26

▲back to top
26
van de gedachte dat hij zelf en op eigen kracht de noodzakelijke verbetering van de wereld tot
stand moet brengen. Hij zal in alle nederigheid datgene doen wat hem mogelijk is en in
nederigheid de rest aan de Heer overlaten. God regeert de wereld, niet wij. Wij dienen Hem
slechts, voor zover we kunnen en Hij ons daartoe de kracht geeft. Met die kracht alles doen wat in
ons vermogen ligt is de opdracht die de ware dienaar van Jezus Christus als het ware voortdurend
in beweging houdt: “De liefde van Christus laat ons geen rust” (2Kor 5,14).
36. De ervaring van de eindeloze nood kan ons van de ene kant in de armen van een ideologie
drijven, die pretendeert datgene te doen wat Gods wereldheerschappij naar het zich laat aanzien
niet tot stand brengt – de volledige oplossing van alle problemen. Van de andere kant kan die
ervaring een bekoring tot traagheid worden, omdat het lijkt alsof er toch niets te bereiken is. In
deze situatie is levend contact met Christus afdoende hulp om op het rechte pad te blijven en niet
te vervallen in mensenverachtende hoogmoed, die niet opbouwend is doch veeleer vernietigend,
noch zich aan berusting over te geven, die zou verhinderen dat men zich door de liefde laat leiden
om zo de mens te dienen. Het gebed als manier om steeds weer kracht te krijgen bij Christus
wordt hier tot een heel praktische en urgente noodzaak. Wie bidt, verdoet zijn tijd niet, zelfs als de
situatie alle tekenen van urgentie vertoont en alleen lijkt aan te zetten tot handelen. Vroomheid
verzwakt niet de strijd tegen de armoede of zelfs tegen de ellende van de naaste. De zalige
Teresa van Calcutta is er een zeer duidelijk voorbeeld van dat de tijd in gebed aan God gewijd de
feitelijke werken van naastenliefde niet alleen niet schaadt doch in werkelijkheid de onuitputtelijke
bron ervan is. In haar brief voor de Veertigdagentijd van 1996 schreef de zalige aan haar
lekenmedewerkers: “Wij hebben deze innige band met God in ons dagelijks leven nodig. En hoe
kunnen we die krijgen? Door het gebed.”
37. Met het oog op het activisme en de dreigende secularisering van veel christenen die zich
bezighouden met charitatief werk, is het tijd het belang van het gebed opnieuw te benadrukken.
De biddende christen beeldt zich uiteraard niet in dat hij Gods plannen kan veranderen of
verbeteren wat God voorzien heeft. Hij zoekt veeleer de ontmoeting met de Vader van Jezus
Christus en vraagt Hem met de troost van zijn Geest in hem en in zijn werk aanwezig te zijn. De
vertrouwdheid met de persoonlijke God en de overgave aan zijn wil verhinderen dat de mens
schade oploopt en behoeden hem ervoor ten prooi te vallen aan één of andere fanatieke en
terroristische leer. Een waarachtig godsdienstige grondhouding voorkomt dat de mens zich
opwerpt als rechter van God en Hem aanklaagt omdat Hij ellende toe zou laten, zonder
medelijden met zijn schepselen te voelen. Wie zich echter, met een beroep op de belangen van
de mens, aanmatigt tegen God te strijden – op wie moet hij zich verlaten als het menselijk
handelen machteloos blijkt te zijn?
38. Natuurlijk kan Job zich bij God beklagen over het onbegrijpelijke en ogenschijnlijk niet te
rechtvaardigen lijden dat er in de wereld bestaat. Zo zegt hij in zijn leed: “Ach, kon ik Hem toch
eens vinden en doordringen tot zijn verblijf … Eindelijk zou ik zijn antwoord kennen en horen wat
Hij wil. Als Hij mij dan met al zijn macht zou vervolgen … Daarom juist ben ik zo bang voor Hem;

3.7 Page 27

▲back to top
27
hoe meer ik dat besef, hoe banger ik word. Bij Hem zinkt al mijn moed weg. Juist zijn almacht
bestemt mij tot onmacht” (Job, 23,3.5-6.15-16). Dikwijls is het ons niet gegeven te begrijpen
waarom God zijn arm niet uitstrekt, niet ingrijpt. Overigens verbiedt Hij ons niet om, net als Jezus
aan het kruis, uit te roepen: “Mijn God, mijn God, waarom hebt Gij mij verlaten?” (Mt 27,46). In
biddende samenspraak moeten we steeds weer met deze vraag tot Hem komen: “Hoelang nog,
heilige en waarachtige Heerser, zult Gij het oordeel uitstellen?” (Apk 6,10) De heilige Augustinus
geeft op ons lijden het antwoord van het geloof: “Si comprehendis, non est Deus” – Als je Hem
begrijpt, is Hij God niet(35). Ons protest wil God niet uitdagen, en Hem evenmin dwaling, zwakte
of onverschilligheid toedichten. Voor de gelovige is het onmogelijk te denken dat God machteloos
is, of dat Hij “slaapt” (vgl. 1K 18,27). Het is veeleer het geval dat zelfs ons uitroepen, zoals dat van
Jezus aan het kruis, de uiterste en diepste bevestiging van ons geloof aan zijn soevereiniteit is.
Christenen geloven namelijk ondanks alle onbegrijpelijkheden en alle verwarring om zich heen
aan de “goedheid en mensenliefde van God” (Tit 3,4). Ofschoon zij, net als alle andere mensen,
ondergedompeld zijn in de dramatische complexiteit van de historische gebeurtenissen, houden zij
vast aan de hoop dat God een Vader is en ons liefheeft, ook als zijn zwijgen onbegrijpelijk blijft.
39. Geloof, hoop en liefde horen bij elkaar. De hoop wordt in praktijk gebracht door de deugd van
het geduld dat niet ophoudt het goede te doen, ook als er schijnbaar geen resultaat wordt
geboekt, en door de deugd van de nederigheid, die Gods geheim aanvaardt en Hem ook in
donkere dagen vertrouwt. Het geloof toont ons de God die zijn Zoon voor ons overgeleverd heeft,
en schenkt ons zo de overweldigende zekerheid dat het waar is: God is liefde! Op deze manier
verandert Hij ons ongeduld en onze twijfel in de zekere hoop dat God de wereld in zijn hand houdt
en dat Hij ondanks alle duisternis zegeviert, zoals het boek Openbaring in overweldigende
beelden ten slotte stralend toont. Het geloof, de verinnerlijking van Gods liefde, die zich in het
doorstoken hart van Jezus aan het kruis heeft geopenbaard, doet de liefde ontstaan. Zij is het licht
– uiteindelijk het enige licht – dat een donkere wereld steeds weer verlicht en ons de moed geeft te
leven en te handelen. De liefde is mogelijk en wij kunnen die in praktijk brengen omdat we naar
Gods beeld geschapen zijn. De liefde verwezenlijken en daarmee het licht van God in de wereld
toelaten – daartoe wil ik met deze encycliek uitnodigen.
Slot
40. Laten we ten slotte de heiligen beschouwen, die de liefde op voorbeeldige wijze in praktijk
hebben gebracht. We denken daarbij in het bijzonder aan Martinus van Tours († 397), de soldaat,
die later monnik en bisschop werd. Als een icoon verduidelijkt hij de onvervangbare waarde van
het individuele getuigenis van de liefde. Voor de poorten van Amiens deelt Martinus zijn mantel
met een arme. De volgende nacht verschijnt hem in een droom Jezus zelf, gekleed in die mantel,
om de eeuwige geldigheid van de woorden uit het evangelie te bevestigen: “Ik was naakt en gij
hebt mij gekleed … al wat gij gedaan hebt voor een dezer geringsten van mijn broeders hebt gij
voor Mij gedaan” (Mt 25,36.40)(36). En hoeveel meer getuigenissen van liefde zou men uit de
geschiedenis van de Kerk nog kunnen aanvoeren! Zij komt op bijzondere wijze tot uitdrukking in

3.8 Page 28

▲back to top
28
de belangrijke dienst van in praktijk gebrachte naastenliefde, zoals die ontplooid is door de gehele
monastieke beweging, vanaf de aanvang met de heilige abt Antonius († 356). In de ontmoeting
‘van aangezicht tot aangezicht’ met de God die liefde is, voelt de monnik de dringende eis zijn
hele leven te veranderen in dienst – dienst aan God en dienst aan de naaste. Zo zijn de grote
hospitia, de ziekenhuizen en armenhuizen die naast de kloosters ontstaan zijn, te verklaren. En zo
worden ook de grote initiatieven voor de menselijke vooruitgang en de christelijke opvoeding
verklaard, die vooral voor de armen bedoeld zijn. De kloosterordes en de bedelordes hebben zich
het eerst over hen ontfermd en daarna, de hele geschiedenis van de Kerk door, de verschillende
mannelijke en vrouwelijke ordes en congregaties. Heiligen zoals Franciscus van Assisi, Ignatius
van Loyola, Johannes de Deo, Camillus de Lellis, Vincentius à Paulo, Louise de Marillac,
Giuseppe B. Cottolengo, Johannes Bosco, Luigi Orione en Teresa van Calcutta – om er maar een
paar te noemen – zijn beroemde voorbeelden van sociale liefdadigheid voor alle mensen van
goede wil. De heiligen zijn de ware lichtdragers van de geschiedenis, omdat ze mensen van
geloof, hoop en liefde zijn.
41. De heilige die boven alle anderen uitsteekt is Maria, de Moeder van de Heer, de spiegel van
alle heiligheid. In het evangelie volgens Lucas zien we haar terwijl ze een liefdesdienst bewijst aan
haar bloedverwante, Elisabet, bij wie ze “ongeveer drie maanden” blijft (1,56) om haar in de
laatste fase van haar zwangerschap bij te staan. “Magnificat anima meum Dominum”, zegt ze bij
dit bezoek – “Mijn hart prijst hoog de Heer” – (Lc 1,46) en geeft daarmee uitdrukking aan het hele
programma van haar leven. Ze stelt niet zichzelf in het middelpunt maar maakt ruimte voor God,
die ze zowel in het gebed als in de dienst aan de naaste ontmoet – alleen dan wordt de wereld
goed. Maria is groot, juist omdat ze niet zichzelf maar God wil verheerlijken. Ze is nederig. Ze wil
niets anders zijn dan de dienstmaagd des Heren (vgl. Lc 1,38.48). Ze weet dat ze alleen maar tot
het heil van de wereld bijdraagt omdat ze niet haar eigen werk wil volbrengen, maar zich geheel
en al beschikbaar stelt voor wat God wil ondernemen. Ze is vervuld van hoop. Alleen omdat ze
gelooft in Gods beloften en het heil van Israël verwacht, kan de engel tot haar komen en haar
roepen voor de beslissende dienst aan deze beloften. Ze gelooft: “Zalig ben je, omdat je geloofd
hebt”, zegt Elisabet tot haar (vgl. Lc 1,45). Het Magnificat – als het ware een portret van haar ziel –
is geheel geweven uit draden van de heilige Schrift, uit de draden van Gods Woord. Zo wordt
zichtbaar dat ze werkelijk thuis is in Gods Woord, er naar binnen en naar buiten gaat. Ze spreekt
en denkt met Gods Woord; Gods Woord wordt haar woord, en haar woord komt voort uit het
Woord van God. Zo is ook zichtbaar dat haar gedachten worden gevormd door meedenken met
Gods gedachten, dat haar willen meewillen met de wil van God is. Omdat ze ten diepste
doordrongen was van Gods Woord, kon ze Moeder van het mensgeworden Woord worden. Ten
slotte: Maria heeft lief. Hoe zou het ook anders kunnen? Als gelovige en in het geloof denkend
met Gods gedachten, willend met Gods wil, moet ze wel liefhebben. Wij krijgen er een vermoeden
van door de stille gebaren in de kindheidsverhalen uit het evangelie. We zien het in de discrete
manier waarop ze in Kana het probleem van het bruidspaar opmerkt en het bij Jezus brengt. We
zien het in de nederigheid waarmee ze de achteruitstelling in de tijd van het openbare leven
aanvaardt – wetend dat haar Zoon nu een nieuwe familie moest stichten en dat het uur van de

3.9 Page 29

▲back to top
29
Moeder pas weer komt op het moment van het Kruis, dat Jezus’ ware uur is (vgl. Joh 2,4; 13,1).
Dan, als de leerlingen gevlucht zijn, zal zij het zijn die onder het kruis staat (vgl. Joh 19,25-27), en
later, in het uur van Pinksteren, zullen de leerlingen zich rond haar verzamelen in de verwachting
van de heilige Geest (vgl. Hnd 1,14).
42. Tot het leven van de heiligen hoort niet alleen hun aardse biografie, maar ook hun leven en
werken van God uit na hun dood. In de heiligen wordt het zichtbaar: wie naar God gaat, gaat niet
weg van de mensen, maar is hun juist nu pas werkelijk nabij. Dat zien we nergens meer dan bij
Maria. Het woord van de gekruisigde tot de leerling, tot Johannes en door hem tot alle leerlingen
van Jezus: “Zie daar uw moeder” (Joh 19,27) wordt alle geslachten door steeds opnieuw waar.
Maria is inderdaad de Moeder van alle gelovigen geworden. Tot haar moederlijke goedheid,
evenals tot haar maagdelijke zuiverheid en schoonheid komen de mensen van alle tijden en alle
werelddelen in hun nood en hun hoop, in hun vreugde en pijn, in hun eenzaamheid en in
gemeenschap. En altijd ervaren zij het geschenk van haar goedheid, ervaren ze haar
onuitputtelijke liefde, die zij uit de grond van haar hart meedeelt. De getuigenissen van
dankbaarheid die haar in alle werelddelen en culturen worden gebracht, zijn een erkenning van
die reine liefde die niet zichzelf zoekt maar eenvoudigweg het goede wil. De verering van de
gelovigen toont tegelijk een onmiskenbare intuïtie aangaande de manier waarop zulke liefde
mogelijk wordt: door de meest innige eenwording met God, door van Hem doordrongen te zijn,
waardoor degene die uit de bron van Gods liefde heeft gedronken zelf kan worden tot bron
“waaruit stromen van levend water vloeien” (vgl. Joh 7,38). Maria, de Maagd, de Moeder, toont
ons wat liefde is, wat haar oorsprong is en waar haar altijd vernieuwde kracht vandaan komt. Aan
haar vertrouwen we de Kerk en haar zending in dienst van de liefde toe:
Heilige Maria, Moeder van God,
Gij hebt de wereld
het ware Licht geschonken.
Jezus, uw zoon – de Zoon van God.
Gij hebt u geheel
aan Gods roeping toevertrouwd
en bent zo geworden tot bron van het goede
dat uit Hem stroomt.
Toon ons Jezus, leid ons tot Hem.
Leer ons Hem kennen en Hem liefhebben,
opdat ook wijzelf
oprecht kunnen liefhebben
en bronnen van levend water
kunnen worden
temidden van een dorstende wereld.
Gegeven te Rome, St. Pieter, op 25 december, het Hoogfeest van de Geboorte van de Heer, in

3.10 Page 30

▲back to top
30
het jaar 2005, het eerste van mijn pontificaat.
Benedictus PP. XVI
Noten
1. Vgl. Jenseits von Gut und Böse, IV, 168.
2. X, 69.
3. Vgl. R. Descartes, Πuvres, ed. V. Cousin, Band 12 (Paris 1824), 95 e.v..
4. II, 5, in: SCh 381, 196.
5. A.w., 198.
6. Vgl. Metafysica, XII, 7.
7. Vgl. Pseudo-Dionysius de Areopagiet, die in zijn werk over de goddelijke naam, IV, 12-14, in: pg
3, 709-713 God tegelijkertijd eros en agape noemt.
8. Vgl. Symposion, XIV-XV, 189c-192d.
9. Sallustius, De coniuratione Catilinae, XX, 4.
10. Vgl. Augustinus, Confessiones, III, 6, 11, in: ccl 27, 32.
11. De Trinitate, VIII, 8, 12, in: ccl 50, 287.
12. Vgl. I Apologia, 67, in: pg 6, 429.
13. Vgl. Apologeticum 39, 7, in: pl 1, 468.
14. Ep. ad Rom., Inscr., in: pg 5, 801.
15. Vgl. Ambrosius, De officiis ministrorum, II, 28, 140, in: pl 16, 141.
16. Vgl. Ep. 83, in: J. Bidez, L'Empereur Julien. Œ uvres complètes (Paris 19602), t. I, 2a, 145.
17. Vgl. Congregatie voor de Bisschoppen, Directorium voor de pastorale dienst van de
bisschoppen Apostolorum successores (22 februari 2004), 194 (Vaticaanstad 2004), 2a, 205-206.

4 Pages 31-40

▲back to top

4.1 Page 31

▲back to top
31
18. De Civitate Dei, IV, 4, in: ccl 47, 102.
19. Vgl. Tweede Vaticaans Concilie, pastorale Constitutie over de Kerk in de wereld van deze tijd
Gaudium et spes, 36.
20. Vgl. Apostolorum successores, 197.
21. Johannes Paulus II, postsynodale apostolische Exhortatie Christifideles laici (30 december
1988), 42, in: Kerkelijke documentatie (kd) 17/2 (februari 1989), 216.
22. Vgl. Congregatie voor de Geloofsleer, Leerstellige nota aangaande vraagstukken met
betrekking tot de activiteiten en het gedrag van katholieken op het gebied van de politiek (24
november 2002), 1, in: kd 31/2-3 (4 april 2003), 67-68.
23. Katechismus van de Katholieke Kerk, 1939.
24. Tweede Vaticaans Concilie, Decreet over het lekenapostolaat Apostolicam actuositatem, 8.
25. A.w., 14.
26. Vgl. Apostolorum successores, 195.
27. Vgl. Christifideles laici, 41, in: a.w., 215-216.
28. Vgl. Johannes Paulus II, Encycliek Sollicitudo rei socialis (30 december 1987), 32, in: kd 16/3
(maart 1988), 115-116.
29. Johannes Paulus II, Encycliek Ut unum sint (25 mei 1995), 43, in: kd 23/6-7 (oktober 1995),
311.
30. Vgl. Apostolorum successores, 196.
31. Pontificale Romanum, De ordinatione episcopi, 43.
32. Vgl. cic, can. 394; Wetboek van Canones van de Oosterse Kerken (cceo), can. 203.
33. Vgl. Apostolorum successores, 193-198.
34. Vgl. a.w., 194.
35. Sermo 52, 16, in: pl 38, 360.

4.2 Page 32

▲back to top
32
36. Vgl. Sulpicius Severus, Vita Sancti Martini, 3, 1-3, in: SCh 133, 256-258.
© Copyright 2006 – Libreria Editrice Vaticana /
R.-K. Kerkgenootschap in Nederland
Copyright © Dicastero per la Comunicazione - Libreria Editrice Vaticana