hf_ben-xvi_enc_20090629_caritas-in-veritate-hu :: Ratio

Expand document

Collapse document

hf_ben-xvi_enc_20090629_caritas-in-veritate-hu

1 Pages 1-10

1.1 Page 1

1.2 Page 2

1.3 Page 3

1.4 Page 4

1.5 Page 5

1.6 Page 6

1.7 Page 7

1.8 Page 8

1.9 Page 9

1.10 Page 10

2 Pages 11-20

2.1 Page 11

2.2 Page 12

2.3 Page 13

2.4 Page 14

2.5 Page 15

2.6 Page 16

2.7 Page 17

2.8 Page 18

2.9 Page 19

2.10 Page 20

3 Pages 21-30

3.1 Page 21

3.2 Page 22

3.3 Page 23

3.4 Page 24

3.5 Page 25

3.6 Page 26

3.7 Page 27

3.8 Page 28

3.9 Page 29

3.10 Page 30

4 Pages 31-40

4.1 Page 31

4.2 Page 32

4.3 Page 33

4.4 Page 34

4.5 Page 35

4.6 Page 36

4.7 Page 37

4.8 Page 38

4.9 Page 39

4.10 Page 40

5 Pages 41-50

5.1 Page 41

5.2 Page 42

5.3 Page 43

5.4 Page 44

5.5 Page 45

5.6 Page 46

5.7 Page 47

5.8 Page 48

5.9 Page 49

5.10 Page 50

6 Pages 51-60

6.1 Page 51

6.2 Page 52

6.3 Page 53

6.4 Page 54

6.5 Page 55

6.6 Page 56

6.7 Page 57

6.8 Page 58

6.9 Page 59

6.10 Page 60

7 Pages 61-70

7.1 Page 61

7.2 Page 62

7.3 Page 63

7.4 Page 64

7.5 Page 65

hf_ben-xvi_enc_20090629_caritas-in-veritate-hu

1 Pages 1-10

▲back to top

1.1 Page 1

▲back to top

The Holy See

XVI. BENEDEK PÁPA

CARITAS IN VERITATE

KEZDETŰ ENCIKLIKÁJA

A PÜSPÖKÖKNEK

PAPOKNAK ÉS DIAKÓNUSOKNAK

AZ ISTENNEK SZENTELT SZEMÉLYEKNEK

A KRISZTUSHÍVŐ LAIKUSOKNAK

ÉS MINDEN JÓAKARATÚ EMBERNEK

AZ EMBER TELJES ÉRTÉKŰ FEJLŐDÉSÉRŐL

A SZERETETBEN ÉS AZ IGAZSÁGBAN

BEVEZETÉS

1. A szeretet az igazságban, amelyről Jézus Krisztus tanúságot tett földi életével, s mindenekelőtt

halálával és feltámadásával, minden ember és az egész emberiség valódi fejlődésének legfőbb

hajtóereje. A szeretet (caritas) az a rendkívüli erő, amely arra ösztönzi az embereket, hogy bátran

és nagylelkűen elkötelezzék magukat az igazságosság és a béke iránt. Olyan erő ez, amely

Istentől, az örök Szeretettől és az abszolút Igazságtól ered. Minden egyes ember akkor találja

meg önnön javát, ha Isten róla alkotott tervéhez ragaszkodik és azt teljességgel magvalósítja,

ugyanis ebben a tervben talál rá a maga igazságára, és az ezen igazsághoz való ragaszkodás az,

amely által szabaddá válik (vö. Jn 8,22). Az igazság védelmezése, alázatos és meggyőződéses

kifejezésre juttatása, valamint az életben való tanúsítása – ezek a szeretet kívánatos és

nélkülözhetetlen formái. Ez az a szeretet, amely „örömét leli az igazságban” (1Kor 13,6). Minden

ember érzékeli magában a belső késztetést a hiteles szeretetre: a szeretet és az igazság soha

nem válnak el teljességgel egymástól, mert mindkettő olyan meghívás, amelyet Isten helyezett

minden ember szívébe és elméjébe. Jézus Krisztus a szeretet és az igazság keresését

megtisztítja és megszabadítja emberi gyengeségeinktől, és a maga teljességében feltárja előttünk

kezdeményező szeretetének teljességét, egy olyan valódi élet tervét, amelyet Isten készített

számunkra. A szeretet az igazságban – ez lesz Krisztusban Isten személyének arcképévé,

meghívássá, hogy szeressük testvéreinket Isten tervének igazságában. Az igazság ugyanis ő

1.2 Page 2

▲back to top

maga (vö. Jn 14,6).

2. A szeretet az Egyház társadalmi tanításának királyi útja. Mindazokat a felelősségeket és

feladatokat, amelyeket ez a tanítás körvonalaz, a szeretet járja át, amely Jézus tanítása szerint a

Törvény foglalata (vö. Mt 22,36–40). A szeretet jelenti az Istennel és az embertárssal való

személyes viszony valódi tartalmát; ez a vezérelve nem csupán mikro-viszonyainknak, a baráti, a

családi és kisközösségi kapcsolatoknak, hanem a makro-viszonyoknak, a társadalmi, gazdasági

és politikai kapcsolatoknak is. Az evangélium tanítása nyomán az Egyház számára a szeretet

minden, mivel, amint Szent János tanítja (vö. 1Jn 4,8.16), és ahogy első enciklikámban

említettem: „Az Isten szeretet” (Deus caritas est). Minden Isten szeretetéből származik, minden a

szeretet által ölt formát, minden a szeretet felé irányul. A szeretet Isten legnagyobb ajándéka,

amelyet ő adott az embereknek, a szeretet az ő ígérete és a mi reménységünk.

Tudatában vagyok annak, milyen jelentésbeli félresiklásokon és kiüresedésen ment és megy át a

szeretet jelentése, azzal az ebből következő veszéllyel együtt, hogy félreértik és száműzik az

erkölcsi élet gyakorlatából, és ez minden esetben megakadályozza helyes értékelését.

Társadalmi, jogi, kulturális, politikai és gazdasági területen, azaz a fenti veszélynek leginkább

kitett közegekben könnyen kimondják, hogy a szeretet nem játszik szerepet az erkölcsi

felelősségek értelmezésében és irányításában. Ebből fakad a szeretet és az igazság

összekapcsolásának szükségessége, nem csupán abban az irányban, amelyet Szent Pál kijelöl,

azaz az „igazság a szeretetben” értelemben (Ef 4,15), hanem a fordított, amazt kiegészítő

„szeretet az igazságban” irányban is. Az igazságot a szeretet „ökonómiájában” kell keresni,

megtalálni és kifejezni, ugyanakkor másrészről pedig a szeretetet az igazság fényében kell

megérteni, értékelni és gyakorolni. Így nem csak az igazság által megvilágított szeretetnek

teszünk szolgálatot, de hozzájárulunk az igazság hitelesítéséhez is azzal, hogy megmutatjuk

bizonyító és meggyőző erejét a konkrét társadalmi életben. Olyan dolog ez, amellyel ma kevéssé

számolnak egy olyan társadalmi és kulturális közegben, amely az igazságot viszonylagossá teszi,

gyakran közömbössé válik az igazság iránt és ellene szegül.

3. Az igazságnak a szeretethez fűződő szoros kapcsolata miatt a szeretetben az emberség hiteles

kifejeződése, és egyúttal az emberi kapcsolatok alapvetően fontos elemeként, annak közösségi

természete ismerhető fel. Csak az igazságban ragyog fel a szeretet és válhat hitelesen

megélhetővé. Az igazság az a fény, amely értelmet és értéket ad a szeretetnek. Ez a világosság

egyszerre az ész és a hit világossága, amely által az értelem eljut a szeretet természetes és

természetfeletti igazságához: ez összegzi az ajándékozás, az elfogadás és a közösség jelentését.

Igazság nélkül a szeretet szentimentalizmusba süpped, és üres foglalattá válik, amely önkényesen

tölthető meg. Ez végzetes veszély a szeretet számára egy igazságot nélkülöző kultúrában.

Érzelmek és esetleges egyéni vélekedések prédájává lesz, visszaélések áldozatául esett,

kicsavart értelmű szóvá, mígnem már önnön ellentétét jelenti. Az igazság kiszabadítja a szeretetet

az érzelemközpontúság szorongatásából, amely megfosztja kapcsolati és társadalmi tartalmától,

valamint kiszabadul a fideizmusból, amely viszont emberi és egyetemes kiterjedésétől fosztja meg

1.3 Page 3

▲back to top

a szeretetet. A szeretet az igazságban visszatükrözi a Biblia Istenébe vetett hit személyes, s

egyúttal közösségi dimenzióját, amely egyszerre „Agapé” és „Logosz”: Szeretet és Igazság,

Szeretet és Szó.

4. Az ember a szeretetet – lévén igazsággal teljes –, értékeinek gazdagságában mint megosztott

és másokkal közölt szeretetet tudja megérteni. Az igazság ugyanis „dialogoszt”, dialógust teremtő

„logosz”, azaz megosztás és közösség. Azzal, hogy az igazság kilépteti az embereket a szubjektív

vélemények és érzések köréből, lehetővé teszi számukra, hogy túllépjenek a kulturális és

történelmi meghatározottságokon, és összetalálkozzanak a dolgok értékének és lényegének

megértésében. Az igazság megnyitja és egyesíti az emberek értelmét a szeretet szavában: ez a

logosz a szeretet meghirdetése és keresztény tanúsítása. A jelenlegi társadalmi és kulturális

közegben, ahol teret nyer az igazság relativizálása, a szeretet igazságban való megélése vezet el

oda, hogy a világ megértse: a kereszténység értékeihez való ragaszkodás a jó társadalom

felépítésének és a valódi, azaz teljes emberi fejlődésnek nem csupán hasznos, hanem

nélkülözhetetlen eleme. A szeretet kereszténységét, ha nélkülözi az igazságot, könnyen

felválthatja a pozitív érzelmek fenntartása, amelyek hasznosak ugyan a társadalmi együttélésben,

de marginálisak. Ugyanis ebben az esetben Isten számára nem marad többé valódi, őt megillető

hely a világban. Az igazságot nélkülöző szeretet egy beszűkült, kapcsolatoktól megfosztott

szférára szorul vissza. Kívül reked azokon a terveken és folyamatokon, amelyek a tudósoknak és

a cselekvéseknek az egyetemes jelentőségű emberi fejlődés felépítéséről szóló párbeszédében

fogalmazódnak meg.

5. A szeretet elfogadott és odaajándékozott szeretet. A szeretet „kegyelem” (kharisz). Forrása az

Atya kiáradó szeretete a Fiú által a Szentlélekben. Olyan szeretet, amely a Fiútól száll le ránk.

Teremtő szeretet, amely által létezünk, és megváltó szeretet, amely által új teremtmények

vagyunk. Ez a Krisztus által kinyilatkoztatott, őáltala megvalósított (vö. Jn 13,1) és „a Szentlélek

által a szívünkbe árasztott” szeretet (Róm 5,5). Isten az embereket mint a maga szeretetének

címzettjeit a szeretet szubjektumainak teremtette, és arra hívta meg őket, hogy a maguk részéről

ők is adják oda magukat a kegyelem eszközéül, hogy Isten szeretetét árasszák ki, és megszőjék a

szeretet hálóit.

A kapott és ajándékozott szeretet eme dinamikájának felel meg az Egyház társadalmi tanítása. Ez

„társadalmi téren megnyilvánuló szeretet az igazságban” (caritas in veritate in re sociali): a

társadalomban hirdeti meg Krisztus szeretetének igazságát. Ez a tanítás szeretetszolgálat – de az

igazságban. Az igazság védelmezi és fejezi ki a szeretet felszabadító erejét a történelem mindig

változó körülményei közepette. Egyszerre a hit igazsága és az ész igazsága, a megismerés e két

területének elválasztott, egyszersmind együtt ható mivoltában. A fejlődéshez, a társadalmi

jóléthez, az emberiséget sújtó súlyos társadalmi-gazdasági problémák kiegyensúlyozott

megoldásához szükség van erre az igazságra. Mindezekhez még inkább szükség van arra, hogy

szeressük és tanúsítsuk az igazságot. Igazság nélkül, az igazság iránti bizalom és szeretet nélkül

nem létezik társadalmi lelkiismeret és felelősség, s így a társadalmi cselekvés az egyéni érdekek

1.4 Page 4

▲back to top

és a hatalmi logika fogságába esik, ami együtt jár ennek bomlasztó hatásaival a társadalomban,

különösen abban a társadalomban, amely a globalizáció útján járva olyan nehéz korszakot él át,

mint jelenünkben.

6. „Szeretet az igazságban”: ez az az alapelv, amely körül az Egyház társadalmi tanítása forog,

olyan alapelv, amely a morális tevékenységnek irányt mutató kritériumokban ölt cselekvő formát.

Ezek közül különösen két olyan kritériumra kívánom felhívni a figyelmet, melyeket speciálisan a

globalizáció útját járó társadalomban követel meg a fejlődés érdekében végzendő munka; ezek:

az igazságosság és a közjó.

Mindenekelőtt az igazságosságról. Ubi societas, ibi ius: ahol társadalom létezik, ott jog is létezik;

minden társadalom kidolgozza a maga sajátos rendszerét az igazságossággal kapcsolatban. Ám

a szeretet túlhalad az igazságosságon, mert szeretni annyi, mint adni, odaadni a másiknak azt,

ami az „enyém”; ugyanakkor a szeretet soha nem létezik igazságosság nélkül, amely azt követeli,

hogy megadjuk a másiknak azt, ami az „övé”, ami léte és működése alapján megilleti. Nem tudok

a másiknak a „magaméból” ajándékozni, ha előbb nem adtam meg neki azt, ami az igazságosság

alapján jár neki. Aki szeretettel van mások iránt, az mindenekelőtt igazságos velük szemben. Az

igazságosság nemcsak hogy nem idegen a szeretettől, nemcsak hogy nem a szeretet

alternatívája vagy paralel megfelelője: az igazságosság „elválaszthatatlan a szeretettől”, [1]

bensőleg hozzá tartozik. Az igazságosság a szeretet első útja, vagy, amint VI. Pál mondta, a

szeretet alapfoka, [2] a „tettel és igazsággal” való szeretés (1Jn 3,18) szerves összetevője, amire

János apostol buzdít. Egyfelől a szeretet megköveteli az igazságosságot, az egyének és népek

törvényes jogainak elismerését és tiszteletben tartását. Ez tevékenyen hozzájárul „az ember

városának” jog és igazságosság szerinti felépítéséhez. Másfelől viszont a szeretet felülmúlja az

igazságosságot és teljessé teszi azt az ajándékozás és a megbocsátás logikájában. [3] „Az ember

városát” nem csupán a jogok és a kötelességek alkotta viszonyok mozdítják elő, hanem sokkal

inkább, és még ezt megelőzően, az ingyenesség, azaz az irgalom és a közösség alkotta

viszonyok. A szeretet az emberi kapcsolatokban is mindig Isten szeretetét jeleníti meg, ez ad

teológiai és üdvösségre segítő értéket az igazságosság minden művének a világban.

7. Nagy figyelmet kell fordítani továbbá a közjóra. Szeretni valakit annyi, mint a javát akarni, és

hatékonyan tenni azért. Az egyén java mellett létezik az a jó is, amely az egyének közösségi

életéhez kapcsolódik: ez a közjó. A közjó az egyénekből, családokból, köztes csoportokból formált

és társadalmi közösséggé egyesülő „mindannyiunk” java. [4] Nem az egyén önmagáért, hanem a

társadalmi közösség részét alkotó személyekért keresett java, akik csak e közösségben képesek

reálisan és hatékonyan megtalálni a maguk javát. A közjó akarása és az érte való munkálkodás az

igazságosság és a szeretet követelménye. A közjóért munkálkodni annyi, mint egyrészt gondozni,

másrészt igényelni az intézmények olyan együttesét, amely jogilag, polgárilag, politikailag,

kulturálisan strukturálja a társadalmi életet; ez az együttes ilyen módon a polisz, az (eredeti

értelemben vett) város formáját ölti. Annál hatékonyabban szeretjük embertársunkat, minél inkább

hozzájárulunk az olyan közjóhoz, amely az ő valós szükségleteinek is megfelel. Minden

1.5 Page 5

▲back to top

keresztény erre a szeretetre kapott meghívást, a maga hivatása és a poliszban érvényesíthető

hatásgyakorló képességének mértéke szerint. A szeretetnek ez az intézményi útja – nevezhetjük

politikának is – nem kevésbé minőségi és hatékony út, mint az a szeretet, amely közvetlenül, a

polisz intézményeinek közvetítő szerepe nélkül találkozik a másik emberrel. A közjóért végzett

munka értéke, ha a szeretet lelkesíti, magasabb rendű, mint a tisztán e világi és politikai

tevékenységé. Mint az igazságosságért tett minden erőfeszítés, ez is részvétel az isteni

szeretetről szóló tanúságtételben: amikor az időben működik, az örökkévalót készíti elő. Az ember

földi tevékenysége, ha a szeretet inspirálja és tartja fenn, hozzájárul Isten egyetemes városának

felépítéséhez, amely felé az emberiség családjának története halad előre. A globalizáció útját járó

társadalomban a közjó és az érte végzett munka szükségképpen az egész emberiséget átfogó

dimenziót ölt, azaz léptéke a népek és nemzetek közössége, [5] hogy ezzel az egységet és a

békét mint formát adja az ember városának, és valamilyen mértékben Isten határok nélküli

városának előképévé tegye azt.

8. Tiszteletre méltó elődöm, VI. Pál a Populorum progressio kezdetű enciklika 1967-es

közreadása által az igazság ragyogásával és a krisztusi szeretet fényével világította meg a népek

fejlődésének átfogó témáját. Azt állította ebben, hogy a fejlődés elsőrendű és alapvető

összetevője Krisztus hirdetése; [6] feladatul hagyta ránk, hogy teljes szívünkkel és teljes

értelmünkkel, [7] azaz a szeretet tüzével és az igazság bölcsességével haladjunk tovább a

fejlődés útján. Isten kegyelemből nekünk ajándékozott szeretetének eredendő igazsága az, ami

nyitottá teszi életünket az ajándékozásra, és lehetővé teszi, hogy reménykedjünk „a teljes ember

és minden ember fejlődésében”, [8] a haladásban „a kevésbé emberi körülményektől az

emberibbek felé”, [9] az utunkon elkerülhetetlenül elénk kerülő nehézségek legyőzésével érve el

mindezt.

Több mint negyven esztendővel ezen enciklika megjelenése után azzal szeretném tiszteletemet

kifejezni és megbecsüléssel adózni a nagy egyházfő, VI. Pál emlékének, hogy átveszem az ő

tanításait a minden oldalú emberi fejlődésről, belehelyezkedem az ezekben körvonalazott

vonulatba azzal a céllal, hogy mindezt a jelen körülményekre alkalmazzam. Az alkalmazásnak e

folyamata a Sollicitudo rei socialis enciklikával kezdődött el, amellyel Isten Szolgája, II. János Pál

a Populorum progressio közzétételéről kívánt megemlékezni megjelenésének huszadik

évfordulóján. Mind ez idáig ilyen megemlékezésben csak a Rerum novarum enciklika részesült.

További húsz év elteltével annak a meggyőződésemnek adok hangot, hogy a Populorum

progressio valóban megérdemli, hogy „a jelen kor Rerum novarumaként” tartsuk számon, amely

megvilágítja az emberiség útját az egységessé válás felé.

9. A szeretet az igazságban – caritas in veritate – nagy kihívás az Egyház számára az előrehaladó

és mindent átható globalizáció világában. Korunkban az a veszély fenyeget, hogy az emberek és

népek közötti ténylegesen létező kölcsönös függés nem felel meg a lelkiismeretek és az értelmek

olyan etikus kölcsönviszonyának, amelyből végeredményként valódi emberi fejlődés

származhatna. Csakis az ész és a hit fényével megvilágított szeretettel lehetséges a fejlődésben

1.6 Page 6

▲back to top

emberibb és emberibbé tevő célokat elérni. A javaknak és a hiteles fejlődés forrásainak

megosztását csupán a technikai haladás és a puszta érdekviszonyok nem biztosítják; ezt az a

szeretet-potenciál adja, amely a jóval győzi le a rosszat (vö. Róm 12,21), és nyitott a

lelkiismeretek és a szabadságok kölcsönössége irányában.

Az Egyház nem rendelkezik ajánlható technikai megoldásokkal, [10] és „legkevésbé sem

szándékozik beleavatkozni az államok politizálásába”. [11] Küldetése viszont, hogy cselekedje az

igazságot minden időben és minden körülmények között az emberléptékű társadalom érdekében,

az ember méltóságáért és hivatásáért. Az igazság nélkül egyfajta empirikus és szkeptikus

életszemléletbe zuhanunk, amely képtelen túlemelkedni a gyakorlat szintjén, mivel nem érdekelt

az értékeknek az elfogadásában – olykor még ezek jelentésének elfogadásában sem –, amelyek

alapján megítélhetné és irányíthatná a gyakorlatot. Az ember iránti hűség megkívánja az

igazsághoz való hűséget, amely a szabadság és a sokoldalú emberi fejlődés egyedüli garanciája

(vö. Jn 8,32). Ezért az Egyház kutatja, fáradhatatlanul hirdeti és elismeri az igazságot minden

területen, ahol csak megmutatkozik. Az Egyháztól elvitathatatlan ez a küldetése az igazság

szolgálatára: az igazságnak ez a szolgálata teszi szabaddá az Egyházat. Tanítása, lévén nyitott

az igazságra, bármilyen tudásból származzék, befogadja és egységgé rendezi a gyakorta

töredékesen megtalálható igazságot, és közvetíti azt az emberek és népek közösségi életének

mindig változó formáin belül. [12]

ELSŐ FEJEZET

A POPULORUM PROGRESSIO ÜZENETE

10. A Populorum progressio újraolvasása – megjelenése után több mint negyven évvel – arra

ösztönöz, hogy hűek maradjunk szeretetről és igazságról szóló üzenetéhez, s hogy az enciklikát

VI. Pál sajátos tanítói tevékenységének közegében, illetve általánosabban az Egyház társadalmi

tanításának hagyományán belül értelmezzük. Értékelni kell továbbá azokat az eltérő

körülményeket, amelyekben, a korábbiakkal összevetve, a fejlődés problémái jelenleg

felmerülnek. A helyes nézőpont tehát az apostoli hit hagyományának nézőpontja, [13] ez az

egyszerre régi és új örökség, amelyen kívül a Populorum progressio gyökértelen dokumentum

lenne, és a fejlődés kérdései puszta szociológiai adatokra redukálódnának.

11. A Populorum progressio megjelenésére közvetlenül a II. Vatikáni Zsinat lezárása után került

sor. Az enciklika első pontjai jelzik is ezt a Zsinathoz fűződő bensőséges kapcsolatot. [14] Húsz

évvel később a maga részéről II. János Pál is kiemelte a Sollicitudo rei socialis lapjain az

enciklikának a Zsinattal, különösen a Gaudium et spes kezdetű lelkipásztori konstitúcióval fennálló

termékeny kapcsolatát. [15] Magam is emlékeztetni szeretnék arra, milyen jelentős volt a II.

Vatikáni Zsinat, VI. Pál enciklikája és ezt követően a pápák egész társadalmi kérdésekkel

1.7 Page 7

▲back to top

foglalkozó tanító tevékenysége szempontjából. A Zsinat bizonyságát adta, mennyire mélyen

kötődik mindenkor a hit igazságához, azaz, hogy az Egyház Istent szolgálva a világot szolgálja

szeretetben és igazságban. Pontosan ebből az elgondolásból indult ki VI. Pál, amikor két nagy

igazságot emelt ki számunkra. Az egyik, hogy az egész Egyháznak teljes létében és

cselekvésében, amikor hirdeti és terjeszti a hitet, amikor szeretetben cselekszik, az a célja, hogy

az ember sokoldalú fejlődését segítse elő. Az Egyháznak van közéleti szerepe, és ez nem merül

ki a betegápolói és nevelői tevékenységben, hanem az Egyház minden energiájával az ember és

az egyetemes testvériség előrehaladásának a szolgálatában áll mindig, amikor a szabadság

légkörében tevékenykedhet. Ám szabadsága számos esetben akadályokba ütközik a tiltások és

üldözések miatt, vagy korlátozott, amikor az Egyház közéleti szerepét kizárólag karitatív

tevékenységekre redukálják. A második igazság pedig, hogy az ember valódi fejlődése a személy

teljességére vonatkozik a maga egységében és minden dimenziójában. [16] Az örök élet távlata

nélkül az evilági emberi fejlődés légüres térbe kerül. A fejlődés a történelembe bezárva ki van téve

annak a veszélynek, hogy kizárólag a többet birtoklás fokozódására redukálódik; így az emberiség

elveszíti a bátorságát ahhoz, hogy magasabb rendű javai és nagy, önzetlen, az egyetemes

szeretet által ösztönzött kezdeményezései legyenek. Az ember nem csupán saját erejéből fejlődik,

de fejlődése nem is egyszerűen kívülről adatik meg neki. A történelem folyamán gyakran vélték

úgy, hogy intézmények létrehozása az emberiség számára elégséges garancia a jog és a fejlődés

kívánalmainak kielégítésére. Erre a válasz sajnálatos módon az ilyen intézményekbe vetett túlzott

bizalom volt, mintha az intézmények képesek lennének automatikusan elérni a kitűzött célt.

Igazság szerint az intézmények önmagukban nem elégségesek, mivel a mindenre kiterjedő

fejlődés elsősorban – megszólítás, amely éppen ezért a felelősség szabad és szolidáris vállalását

jelenti mindenki esetében. Az ilyen fejlődés továbbá a személy transzcendens szemléletét

követeli, és szüksége van Istenre; nélküle vagy tagadjuk a fejlődést, vagy kizárólag az emberre

bízzuk, aki az önmegváltás képességének elővételezésébe zuhan, és ennek a következménye

végül egyfajta elembertelenedett fejlődés elősegítése lesz. Másfelől csak az Istennel való

találkozás teszi lehetővé, hogy a másikban ne csak a mást lássuk, [17] hanem felismerjük benne

Isten képmását, hogy eljussunk a másik valódi felfedezéséig, addig az érett szeretetig, amely „a

másikról az érte magáért való gondoskodássá válik”. [18]

12. A Populorum progressio és a II. Vatikáni Zsinat közötti kapcsolat azonban nem jelent törést VI.

Pál és a korábbi pápák társadalmi tanító tevékenysége között, tekintve, hogy a Zsinat az Egyház

életének kontinuitása irányában mélyítette el e tanítói tevékenységet. [19] Ilyenképpen az Egyház

társadalmi tanításának azok az elvont felosztásai, amelyek e pápai tanításra külsődleges

kategóriákat alkalmaznak, nem járulnak hozzá a tisztánlátáshoz. Nem létezik ugyanis a társadalmi

tanításban két eltérő típus, a zsinat előtti és a zsinat utáni; egységes és koherens ez a tanítás, és

egyúttal mindig új. [20] Jogos kiemelni az egyik vagy a másik enciklika, az egyik vagy a másik

pápa tanításának sajátos vonásait, ám úgy, hogy soha ne tévesszük szem elől e tanítás teljes

anyagának összefüggő természetét. [21] Ez az összefüggő természet nem jelenti azt, hogy a

tanítás be lenne szorítva egyetlen szisztémába, sokkal inkább dinamikus hűséget jelent az

ajándékba kapott világossághoz. Az Egyház társadalmi tanítása az éppen felmerülő, mindig

1.8 Page 8

▲back to top

változó problémákat változatlan fénnyel világítja meg. [22] Ez őrzi meg a tanbeli örökség

egyszerre állandó, ugyanakkor történeti jellegét, [23] amely a maga sajátos vonásaival

egyetemben az Egyház mindig élő hagyományának szerves része. [24] A társadalmi tanítás arra

az alapra épült, amelyet az apostolok adtak át az egyházatyáknak, majd a keresztény

egyháztanítók vették át és mélyítették tovább. Végső értékelésben pedig az új emberre megy

vissza, „a második Ádámra, aki életadó Lélekké lett” (1Kor 15,45), aki forrása annak a

szeretetnek, amely „soha el nem múlik” (1Kor 13,8). Ennek tanúi a szentek és mindazok, akik

életüket adták az Üdvözítőért, Krisztusért, az igazságosságért és a békéért vívott harcban. Ebben

a tanításban fejeződik ki a pápák prófétai tevékenysége, az, hogy apostoli módon vezessék

Krisztus Egyházát, és az, hogy felismerjék az evangelizáció változó szükségleteit. Mindezen

szempontok alapján a hagyomány nagy folyamába illeszkedő Populorum progressio enciklika ma

is tud szólni hozzánk.

13. A Populorum progressio, azon a lényegi kapcsolaton túl, amely az Egyház társadalmi

tanításához köti, szoros összeköttetésben áll VI. Pál egész tanítóhivatali működésével is,

különösen társadalmi tanításával. Kétségtelenül nagy jelentőségű társadalmi tanítás volt az övé.

Hangsúlyozta az evangélium alapvető fontosságát a szabadságnak és az igazságosságnak

megfelelő társadalom építésében, a szeretettől áthatott civilizáció eszmei és történeti távlatában.

VI. Pál világosan megértette, miképpen vált világméretűvé a társadalmi kérdés, [25] továbbá

kiemelte, hogy kölcsönös összefüggés van az emberiség egyesülési tendenciája és a népek

egyetlen, szolidáris és testvéri családjáról szóló keresztény felfogás között. Igazolta, hogy az

emberi és keresztény értelemben vett fejlődés szíve a keresztény társadalmi üzenet, és a

keresztény szeretetet ajánlotta mint a fejlődés szolgálatának legfőbb erejét. VI. Pál, mivel az volt a

vágya, hogy a ma embere számára teljességgel láthatóvá tegye Krisztus szeretetét, komolyan

szembesült a lényeges etikai kérdésekkel anélkül, hogy kora kulturális gyengeségeinek

engedményt tett volna.

14. VI. Pál későbbi, 1971-es Octogesima adveniens kezdetű enciklikájában a politika

jelentőségéről, valamint az etikai és az emberi minőséget fenyegető utópisztikus és ideologikus

szemléletmódokban rejlő veszély témáiról értekezik. Mindezek szorosan a fejlődés kérdéséhez

kapcsolódó kérdések. A negatív ideológiák virágzása sajnálatos módon tovább folytatódik. Már

maga VI. Pál is óvott a ma különösen meggyökeresedett technokrata ideológiától, [26] minthogy

tudatában volt annak, milyen nagy veszélyt jelent, ha egyedül a technikára bízzák a fejlődés teljes

folyamatát, mert e folyamat ilyen módon tájékozódási pont nélkül marad. Az önmagában vett

technika kétértékű dolog. Ha ma az egyik oldalon hajlanak arra, hogy fejlődési folyamat teljes

egészét a technikára bízzák, a másik oldalon viszont olyan ideológiák felemelkedésének vagyunk

tanúi, amelyek mindenestül tagadják a fejlődés hasznosságát, és azt radikálisan emberellenes,

degradáló tényezőnek tartják. Így végül nemcsak azokat a téves és igazságtalan irányokat

utasítják el, amely felé olykor a fejlődés tart, hanem már magukat a tudományos felfedezéseket is,

amelyek pedig, ha jól hasznosítjuk őket, a növekedés alkalmas eszközeit jelentik mindenki

számára. Egy fejlődés nélküli világ víziója az ember és Isten iránti bizalmatlanságot juttatja

1.9 Page 9

▲back to top

kifejezésre. Súlyos hiba lenne tehát alábecsülni az embernek azt a képességét, amellyel

ellenőrzést gyakorolhat a fejlődés torzulásai felett, vagy egyenesen tudomást sem venni ama

tényről, hogy az ember belső felépítésénél fogva arra irányul, hogy „több legyen”. A technikai

fejlődés ideologikus abszolutizálása, illetve a belefeledkezés az eredeti természetes állapotához

visszatérő ember víziójába: két ellentétes módszer arra, hogy a fejlődést elválasszuk a maga

morális értékétől, következésképp saját felelősségünktől.

15. VI. Pál másik két írása, az 1968. július 25-én kelt Humanae vitae enciklika, illetve az 1975.

december 8-án aláírt Evangelii nuntiandi kezdetű apostoli buzdítás nem kapcsolódik ugyan

szorosan a társadalmi tanításhoz, mégis roppant jelentőségük van, mert kiemelik az Egyház által

helyeselt fejlődés fogalmának teljességgel emberi értelmét. Hasznos tehát a Populorum

progressióval összefüggésben ezeket a szövegeket is elolvasni.

A Humanae vitae enciklika hangsúlyozza a szexualitás egyszerre egyesítő és teremtő

jelentőségét, ezzel a társadalom alapjává a férfi és nő alkotta házaspárt teszi, amelyben a felek

kölcsönös különbségükben és egymást kiegészítő mivoltukban fogadják el egymást: ez a

kapcsolat tehát nyitott az életre. [27] Nem tisztán csak individuális morálról van itt szó: a Humanae

vitae kiemeli az élet etikája és a társadalmi etika között meglévő erős kötelékeket, olyan új

tanítóhivatali tematikát vezetve be ezáltal, amely fokozatosan öltött testet a különféle

dokumentumokban, legutóbb II. János Pál Evangelium vitae kezdetű enciklikájában. [28] Az

Egyház erőteljesen figyelmünkbe ajánlja ezt az élet etikája és a társadalmi etika közötti

kapcsolatot, annak tudatában, hogy „nem lehet szilárd alapja egy olyan társadalomnak, amely –

miközben hirdeti az emberi személy méltóságának, az igazságosságnak és a békének az értékeit

– gyökeresen ellentmond mindezeknek azzal, hogy tűri vagy elfogadja az emberi élet, különösen a

gyengék és a társadalom peremére szorultak megvetésének és megsértésének legkülönbözőbb

formáit”. [29]

Az Evangelii nuntiandi kezdetű apostoli buzdítás a maga részéről nagyon is erőteljes

összefüggésben áll a fejlődéssel, amennyiben VI. Pál ezt írja benne: „Nem lenne teljes az

evangelizáció, ha nem vetne számot azzal a kölcsönösen hívó szóval, amelyet az evangélium és

az ember konkrét személyes és társadalmi élete intéznek folyamatosan egymáshoz.” [30] „Az

evangelizáció és az emberi haladás – a fejlődés és a felszabadítás – mélységes kötelékekkel

kapcsolódnak össze”: [31] VI. Pál ebből a belátásból kiindulva világosan bemutatta a kapcsolatot

Krisztus hirdetése és a személy társadalomban való fejlődése között. Az evangelizáció szerves

része Krisztus szeretetének tanúsítása, az igazságosság, a béke és a fejlődés műveiben, mivel a

minket szerető Jézus Krisztus a legmélyebb belső vonatkozásban áll az egész emberrel. Ezeken

a fontos tanításokon mint az evangelizáció lényegi összetevőjén [32] alapul az Egyház társadalmi

tanításának a hithirdetéssel összefüggő aspektusa. [33] Az Egyház társadalmi tanítása – a hit

hirdetése és tanúsítása, a hitre nevelés eszköze és nélkülözhetetlen területe.

16. VI. Pál a Populorum progressio enciklikával mindenekelőtt azt kívánta tudtunkra adni, hogy a

1.10 Page 10

▲back to top

fejlődés forrását és lényegét tekintve – hivatás: „Isten tervében minden ember fejlődésre hivatott,

mert minden élet: hivatás.” [34] Pontosan ez a tény legitimálja azt, hogy az Egyház hozzászóljon a

fejlődés problémáihoz. Amennyiben a fejlődés csupán az emberi élet gyakorlati aspektusaira

vonatkozna, nem pedig az ember útjának értelmére, amelyen többi testvérével együtt jár a

történelem során, sem pedig ezen út végcéljának meghatározására – nos, akkor az egyháznak

nem lenne jogcíme szólni minderről. VI. Pál, amint már XIII. Leó pápa is a Rerum novarum

kezdetű enciklikájában, [35] tudatában volt annak, hogy pápai hivatalához tartozó feladatot teljesít,

amikor korának társadalmi problémáit az evangélium fényével világítja meg. [36]

Az az állítás, miszerint a fejlődés: hivatás, egyet jelent annak felismerésével, hogy egyfelől a

fejlődés transzcendens hívásból születik, másfelől maga a fejlődés képtelen önmaga megadni

önnön végső értelmét. A ’hívás’ szó nem ok nélkül fordul elő más helyen is az enciklikában, ahol a

pápa leszögezi: „Nem valóságos humanizmus az, amely nem nyílik meg az Abszolút felé, amikor

felismeri azt az elhívást, amely az emberi élet valódi eszményét kínálja.” [37] A Populorum

progressio középpontja a fejlődés ilyen szemlélete; ez motiválja VI. Pál minden megnyilatkozását

a szabadságról, az igazságról és a fejlődésben szükséges szeretetről. Ez is az egyik fő oka

annak, hogy az enciklika még napjainkban is időszerű.

17. A hivatás szabad és felelős választ kívánó megszólítás. A sokoldalú emberi fejlődés az egyén

és a népek felelős szabadságát feltételezi, ilyen fejlődést pedig egyetlen struktúra sem képes az

emberi felelősségtudaton kívülről és felülről garantálni. „Az ígérgető, ám illúziókat gyártó

messianisztikus ideológiák” [38] javaslataikat mindig a fejlődés transzcendens dimenziójának

tagadására alapozzák, azzal a magabiztossággal, amely szerint az embernek minden a

hatalmában áll. Éppen ez a hamis biztonságérzet válik gyengeséggé, mert oda vezet, hogy a

fejlődés puszta eszközévé redukált embert szolgaságba taszítja, míg a hivatás elfogadásának

alázata ezzel szemben valódi autonómiává alakul át, mivel szabaddá teszi a személyt. VI. Pálnak

nem voltak kétségei afelől, hogy az akadályok és a korlátozások fékezik a fejlődést, ám abban is

biztos volt, hogy „bármilyen nagy is a külső hatások jelentősége, sikerét vagy kudarcát mindenki

elsősorban maga formálja”. [39] Ez a szabadság vonatkozik az általunk kívánatosnak tartott

fejlődésre, ezzel egyidejűleg azonban vonatkozik az elmaradottság helyzeteire is, mert ezek nem

a véletlen művei, nem is történelmi szükségszerűségek, hanem az emberi felelősségtől függenek.

Éppen ezért „drámai kiáltás száll a bőségben élő népek felé, az éhező népek kiáltása”. [40] Ez is

hívás, olyan megszólítás, amelyet szabad emberek intéznek szabad emberekhez a felelősség

közös vállalása érdekében. VI. Pál elevenen felismerte a gazdaság struktúráinak és az

intézményeknek a jelentőségét, de éppen ilyen világosan értette azt is, hogy mindezek

eszköztermészetű dolgok az emberi szabadság számára. A fejlődés csak akkor lehet

teljességében emberi, ha szabad; az ember csak a felelős szabadság közegében képes megfelelő

növekedésre.

18. A hivatásként felfogott teljes emberi fejlődés – túl azon, hogy megköveteli a szabadságot – az

igazság tekintetbe vételét is megkívánja. A fejlődésre szóló meghívás az embereket arra ösztönzi,

2 Pages 11-20

▲back to top

2.1 Page 11

▲back to top

hogy „többet tegyenek, többet tudjanak, többet birtokoljanak és többek legyenek”. [41] Csakhogy

az a kérdés, mit jelent „többnek lenni”. VI. Pál azzal felel erre, hogy rámutat a hiteles fejlődés

lényegi összetevőjére: a fejlődésnek „minden oldalúnak kell lennie, vagyis olyannak, amely

minden ember és a teljes ember növekedését biztosítja”. [42] A különböző emberképek

tömegében, amelyeket ma még erőteljesebben reklámoznak, mint VI. Pál idején, a keresztény

emberkép megkülönböztető sajátossága az, hogy az emberi személy feltétlen értékét, valamint

növekedésének értelmét állítja és igazolja. A fejlődésre szóló keresztény elhívás minden ember és

a teljes ember haladását segít elérni. VI. Pál ezt írta: „Nekünk az ember a fontos; minden ember

és minden embercsoport, el egészen a teljes emberiségig és átfogva azt.” [43] A keresztény hit a

fejlődéssel foglalkozva nem a privilégiumokra és hatalmi helyzetekre alapoz, nem is a keresztény

emberek érdemeire, amelyek persze léteztek és ma is léteznek, csakúgy, mint természetes

korlátaik, [44] hanem egyedül Krisztusra: Krisztushoz kell visszanyúlnia a sokoldalú emberi

fejlődésre szóló valamennyi hiteles felhívásnak. Az evangélium a fejlődés alapvető eleme, mert

Krisztus az evangéliumban „miközben feltárja az Atyának és az Atya szeretetének misztériumát, a

maga teljességében tárja az embert az ember elé”. [45] Az Egyház Ura tanításával megerősítve

kutatja az idők jeleit, értelmezi ezeket, és felajánlja a világnak azt, „ami a sajátjaként van meg

nála: az emberről és az emberiségről vallott egyetemes felfogását”. [46] Isten kimondta

legnagyobb igenjét az emberre: [47] éppen ezért az ember nem vallhat kudarcot, ha kitárulkozik

az isteni hívás felé, hogy megvalósítsa a maga fejlődését. A fejlődés igazsága annak

teljességében áll: nem lehet valóságos a fejlődés, ha nem az egész ember és minden ember

fejlődése. Ez a Populorum progressio központi üzenete, amely ma is és mindig érvényes. A

minden oldalú emberi fejlődés természetes szintjén válasz a teremtő Isten hívására,48 és önnön

megvalósulását „a transzcendens humanizmusban keresi, amely… [az embernek] a legnagyobb

tökéletességet nyújtja: ez a személyes fejlődés végső célja”. [49] Az ilyen fejlődésre való

keresztény meghívás tehát egyaránt vonatkozik a természetes és a természetfeletti szintre; ez az

oka, hogy „amikor Isten eltűnik, elkezd kiüresedni az a képességünk is, hogy felismerjük a

természetes rendet, a célt és a »jót«”. [50]

19. Végezetül a fejlődésnek mint hivatásnak a szemléletével együtt jár, hogy abban központi

szerepe van a szeretetnek. VI. Pál a Populorum progressio enciklikában fogalmazta meg azt a

felismerést, hogy az elmaradottságnak nem elsősorban anyagi természetű okai vannak. Felszólít

minket, hogy ezeket az okokat az ember másféle dimenzióiban keressük. Mindenekelőtt az

akaratban, amely gyakran figyelmen kívül hagyja a szolidaritás kötelezettségét. Másodszor a

gondolkodásban, amely nem mindig képes megfelelő módon irányítani az akaratot. Ezért a

fejlődésre törekedve szükség van „a szellem mélyen gondolkodó embereire, akik elkötelezettek

egy újfajta humanizmus keresésére, amely a modern ember számára lehetővé teszi, hogy

megtalálja önmagát”. [51] Ez azonban nem minden. Az elmaradottságnak van más, még a

gondolkodás hiányosságainál is fontosabb oka: „az emberek és a népek közötti testvériség

hiánya”. [52] Vajon szert tehetnek-e az emberek önerejükből ilyen testvériségre? Az egyre

erőteljesebben globalizálódó társadalom egymás szomszédaivá tesz minket, de nem tesz egymás

testvéreivé. Az önmagában vett ész elégséges az emberek egyenlőségének megteremtésére és

2.2 Page 12

▲back to top

egymással való polgári együttélésük megszilárdítására, de soha nem képes megalapozni a

testvériséget. Ennek eredete ugyanis az Atyaisten transzcendens hívásában van, aki előbb

szeretett minket, mivel saját Fia által tanította meg, micsoda valójában a testvéri szeretet. Amikor

VI. Pál bemutatta az emberi fejlődés különféle szintjeit, e szintek csúcsára – a hit méltatása után –

„a Krisztus szeretetében való egységet” helyezte, „aki mindenkit arra hív, hogy vegyen részt az élő

Isten gyermekeinek életében, aki minden ember Atyja”. [53]

20. Ezek a Populorum progressio által feltárt összefüggések továbbra is alapvetők maradnak

ahhoz, hogy a népek fejlődéséért végzett tevékenységünknek távlatot és iránymutatást adjanak. A

Populorum progressio továbbá ismételten kiemeli a reformok szükségességét, [54] és azt

szorgalmazza, hogy a népek fejlődésében mutatkozó igazságtalanságok hatalmas problémái

láttán bátran és haladéktalanul cselekedjünk. Ezt a sürgető cselekvést diktálja a szeretet is az

igazságban. Mert Krisztus szeretete sürget minket: „caritas Christi urget nos” (2Kor 5,14). Ez a

sürgetés beleíródott a jelenségekbe; nem csupán az események és a problémák felgyorsulásából

következik, hanem magából a verseny tétjéből is, ami a valódi testvériség megteremtése. Ez

rendkívül fontos cél: nyitottságot követel, hogy alapjaiban megértsük és szívvel-lélekkel

igyekezzünk a teljes emberi kifejlet irányában kibontakoztatni a gazdasági és társadalmi

folyamatokat.

MÁSODIK FEJEZET

AZ EMBERI FEJLŐDÉS KORUNKBAN

21. VI. Pálnak részletes elgondolása volt a fejlődésről. A „fejlődés” szóval azt a célt kívánta jelölni,

hogy a népek megmeneküljenek mindenekelőtt az éhezéstől, a nyomortól, a járványos

betegségektől és az írástudatlanságtól. Ez gazdasági szempontból a nemzetközi gazdasági

folyamatokban való aktív és arányos részvételüket jelenti; társadalmi szempontból a felkészült és

szolidáris társadalom irányában történő kibontakozást; politikai szempontból pedig a demokratikus

rezsimek olyan mértékű megszilárdulását, hogy biztosítani tudják a szabadságot és a békét. Oly

sok év múltán, miközben aggodalommal figyeljük a fejlődést és a napjainkban bekövetkezett

válság kilátásait, azt kérdezzük, vajon az utóbbi évtizedekben alkalmazott fejlődési modell

mennyiben tett eleget VI. Pál elvárásainak. Felismerjük, hogy megalapozottak voltak az Egyház

aggodalmai abban a tekintetben, hogy az ember kizárólag technológiai képességeivel képes lenne

reális célokat kitűzni és a rendelkezésre álló eszközöket mindig megfelelő módon használni. A

profit hasznos dolog, ha mint eszköz arra a célra irányul, amely értelmet ad annak, ahogyan

megtermelik, és ahogyan felhasználják. Ha azonban a profit kizárólagos céllá válik, ha helytelen

módon állítják elő, és ha figyelmen kívül hagyja a közjót, mint végső célt, azzal a veszéllyel jár,

2.3 Page 13

▲back to top

hogy lerombolja a gazdagságot és szegénységet okoz. A VI. Pál által kívánatosnak tartott

gazdasági fejlődésnek olyannak kellett volna lennie, amely reális, mindenki számára elérhető és

valóságosan fenntartható növekedést eredményez. Tény, hogy a fejlődés olyan pozitív tényező

volt és maradt, amely emberek millióit emelte ki a nyomorból, és sok országnak adta meg a

lehetőséget, hogy a nemzetközi politika hatékony szereplőjévé váljon. Mindemellett fel kell

ismernünk azt is, hogy ez a gazdasági fejlődés súlyosan meg volt és meg van terhelve

torzulásokkal, drámai problémákkal, amelyeket a jelenlegi válsághelyzet még inkább kidomborít.

Ez kérlelhetetlenül szembesít minket azokkal a döntésekkel, amelyek egyre inkább magára az

ember sorsára vonatkoznak, aki képtelen eltekinteni önnön természetétől. A színre lépő technikai

erők, a világot behálózó kölcsönös függések, a helytelenül alkalmazott, sőt mi több: spekulatív

pénzügyi tevékenység reálgazdaságra gyakorolt pusztító hatásai, a nagy bevándorlási hullámok,

amelyeket gyakran úgy gerjesztenek, hogy azután nem kezelnek megfelelően, a Föld

erőforrásainak szabályozatlan kiaknázása: mindez a problémák megoldásához szükséges

mértékű reflexióra késztet minket; e problémák nem csupán újak azokhoz képest, amelyekkel VI.

Pál szembesült, hanem, és mindenekelőtt döntően befolyásolják az emberiség jelenlegi és

jövőbeli javát. A válságnak, megoldásmódjainak, valamint nem kevésbé a jövőben lehetséges új

fejlődésnek a szempontjai egyre szorosabban összefüggenek egymással, kölcsönösen feltételezik

egymást, ami egészükben való megértésüket igényli, valamint egy új, emberközpontú szintézist. A

jelenlegi gazdasági helyzet összetettsége és súlyossága jogosan tölt el minket aggodalommal,

azonban realista szemlélettel, bizalommal és reménnyel kell vállalnunk az új felelősségeket; erre

hív annak a világnak a helyzete, amelynek mélységes kulturális megújulásra, valamint

alapértékeinek újra felfedezésére van szüksége, hogy azokra építhessen fel egy jobb jövőt. A

válság arra kötelez, hogy újragondoljuk útitervünket, új szabályokat alkossunk a magunk számára,

és új munkaformákat találjunk, hogy a pozitív reményekre összpontosítsunk, és vessük el a

negatív dolgokat. Így a válság az újragondolás és újraértelmezés alkalmává válik. A jelenlegi

nehézségeket ezzel az inkább bizalomteljes, mint szkeptikus szellemmel közelítjük meg alkalmas

módon.

22. A fejlődés képe ma többközpontú. Mind az elmaradottság, mind pedig a fejlődés szereplői és

okai sokfélék, a hibák és érdemek szintén differenciáltak. Ennek a ténynek arra kell ösztönöznie,

hogy szabaddá váljunk azoktól az ideológiáktól, amelyek gyakran mesterségesen leegyszerűsítik

a valóságot, valamint arra, hogy tárgyilagosan vizsgáljuk a problémák minden emberi dimenzióját.

Ahogy már II. János Pál jelezte, a gazdag és a szegény országok közötti határvonal immár nem

olyan világos, mint a Populorum progressio korában volt. [55] Abszolút számokban mérve

növekszik a világ gazdagsága, de növekednek az egyenlőtlenségek is. A gazdagabb országokban

a társadalom új csoportjai szegényednek el, új típusú szegénységek keletkeznek. A szegényebb

térségeken egyes csoportok pazarló és fogyasztói túlfejlettséget könyvelhetnek el maguknak,

amely elfogadhatatlanul szemben áll az elembertelenítő nyomorúság tartós helyzeteivel. „Az

egyenlőtlenség hangos botránya” [56] folytatódik. Sajnálatos módon magától értetődő jelenség lett

a korrupció és a törvénytelenség a régi és újabb gazdag országok gazdasági és politikai

szereplőinek magatartásában csakúgy, mint a szegény országokban. Azok között, akik figyelmen

2.4 Page 14

▲back to top

kívül hagyják a munkások emberi jogait, nagy nemzetközi vállalatokat és lokális gazdasági

csoportosulásokat egyaránt találunk. A nemzetközi segélyek az adományozók láncolatán vagy a

kedvezményezettek körén belüli felelőtlen akciók következtében sokszor célt tévesztenek. A

fejlődés, illetve az elmaradottság nem anyagi, kulturális okainak együttesében szintén azt látjuk,

hogy a felelősségnek ugyanez a kifejeződési formája termelődik újra. Ugyancsak megtalálhatók a

tudáskincs védelmezésének mértéktelen formái a gazdag országok részéről a szellemi

tulajdonjogok túlzottan merev érvényesítése következtében, különösen az egészségügy terén.

Eközben pedig néhány szegény országban szívósan tovább élnek az olyan kulturális modellek és

viselkedésbeli társadalmi normák, amelyek lassítják a fejlődés folyamatát.

23. A világ számos térsége jelentős fejlődésen ment keresztül – jóllehet problematikus módon és

nem ugyanolyan úton –, így elfoglalhatják helyüket a jövőben fontos szerepet játszó nagyhatalmak

között. Ki kell azonban mondanunk, hogy a csupán gazdasági és technológiai szempontú fejlődés

nem elégséges. Mindenekelőtt valódi és minden oldalú fejlődésre van szükség. A gazdaságilag

hátrányos helyzetből való kiemelkedés önmagában pozitív dolog, de nem oldja meg az ember

fejlődésének komplex problematikáját sem ezekben a feltörekvő országokban, sem a

gazdaságilag fejlett országokban, sem pedig az egyelőre még szegény országokban, mely

utóbbiak a kizsákmányolás régi formáin túl még a torzulások és egyenlőtlenségek jellegzetes

vonásait mutató növekedés negatív következményeitől is szenvednek.

A kelet-európai kommunista országok gazdasági és politikai rendszereinek összeomlása után,

valamint, miután megszűntek az egymással szembenálló úgynevezett „táborok” vagy „blokkok”, a

fejlődés átfogó újragondolására lett volna szükség. Erre ösztökélt II. János Pál, aki már 1987-ben

kimutatta, hogy e blokkok létezése volt az elmaradottság egyik legfőbb oka, [57] amennyiben a

politika elvonta a forrásokat a gazdaságtól és a kultúrától, az ideológia pedig akadályozta a

szabadságot. 1991-ben, az 1989-es eseményeket követően a pápa azt is kérte, hogy e blokkok

megszűnésére válaszul szülessen meg a fejlődésnek egy új, globális tervezete, nem csupán az

érintett országokban, hanem Nyugaton és a világ fejlődő térségeiben is. [58] Ez csak részben

történt meg, és továbbra is valós kötelesség, amelyet teljesíteni kell, kiaknázva természetesen

azokat a választásokat, amelyeket a jelenlegi gazdasági problémák megoldása tesz szükségessé.

24. A VI. Pál szeme elé táruló világ sokkal kevésbé volt integrált világ, mint a mai, jóllehet a

szocializálódás folyamata már előrehaladt annyira, hogy ő is beszélhetett a társadalmi kérdés

világméretűvé válásáról. A gazdasági tevékenység és a politikai működés még saját illetőségi

körükön belül maradtak, és következésképp kölcsönös bizalommal lehettek egymás iránt. A

termelő tevékenység döntő súllyal megmaradt a nemzeti kereteken belül, és a pénzügyi

beruházások határokon kívüli forgalma is meglehetősen korlátozott volt, így sok állam politikája

képes volt maga meghatározni gazdasági prioritásait, és irányítani valamiképpen haladási irányát

az ekkor még rendelkezésére álló eszközökkel. Ezért a Populorum progressio a központi, jóllehet

nem kizárólagos szerepet „az államhatalmaknak” tulajdonította. [59]

2.5 Page 15

▲back to top

Korunkban viszont az állam olyan helyzetben van, hogy az új nemzetközi gazdasági,

kereskedelmi és pénzügyi környezet, amelyet a pénztőke, valamint a materiális és immateriális

termelőeszközök növekvő mobilitása jellemez, korlátokat szab szuverenitása elé. Ez az új

környezet módosította az államok politikai hatalmát.

Ma, leszűrve a jelenlegi gazdasági válság tanulságait, amelyek azt mutatják, hogy az állami

intézmények közvetlenül bekapcsolódnak a tévedések és a rossz működésmódok korrigálásába,

még valóságosabb szükség mutatkozik az állam szerepének és lehetőségeinek újfajta

értékelésére, amelyet bölcsen újra át kell gondolni és értékelni ahhoz, hogy az államok képesek

legyenek akár az újfajta megközelítésekkel is megfelelő választ adni a mai világ kihívásaira. Előre

látható, hogy az állami tekintély szerepének pontosabb meghatározásával megerősödnek a

nemzeti és nemzetközi politikának ezen új formái, amelyek a civil társadalomban működő

szervezetek tevékenysége nyomán fejtik ki hatásukat; ezen az úton járva remélhető, hogy a

polgárok figyelme és részvétele mélyebben gyökeret ver majd a közügyekben (res publica).

25. Társadalmi szempontból a sok országban már VI. Pál idején is létező védelmi és biztosítási

rendszerek nehezen érik el, és a jövőben, a mélységesen megváltozott erőviszonyok közepette,

még nehezebben fogják elérni a valódi társadalmi igazságossággal összefüggő céljaikat. A

globálissá lett piac arra kap ösztönzést, különösen a gazdag országokban, hogy olyan területeket

keressen, ahová kihelyezheti az olcsó termékeket, annak érdekében, hogy sok áru értékét

leszorítsa, ezáltal növelje a vásárlóerőt, ezzel pedig a növekvő fogyasztásra alapozott fejlődés

ütemét saját belső piaca élénkítésére használja fel. Következésképpen a piac az államok közötti

versengés új formáira serkent, vagyis arra, hogy az adott állam vonzóvá váljon a külföldi vállalatok

termelő központjai számára különféle eszközök, köztük kedvező pénzügyi feltételek és a munka

világának deregulálása révén. Ezek a folyamatok a szociális biztonság hálózatának csökkenését

hozták magukkal, cserébe a globális piacon elérhető versenyelőnyökért; ez súlyos veszélyt jelent

a munkások jogaira, az ember alapvető jogaira nézve, valamint a szociális állam hagyományos

formáihoz kapcsolódó szolidaritás tekintetében. A szociális biztonsági rendszerek mind a

felemelkedő, mind a korábban is fejlett országokban elveszíthetik képességüket feladatuk

ellátására, nem is beszélve a szegény országokról. Ezekben a költségvetés egyensúlyára törekvő

politika a szociális kiadások megnyirbálásával – amire gyakran a nemzetközi pénzintézetek is

ösztönöznek – védtelenül hagyja a polgárokat a régi és az új veszedelmekkel szemben;

védtelenségük csak növekszik a munkásszervezetek hatékony védelmének hiányában. A

társadalmi és gazdasági változások együttese pedig oda hat, hogy a szakszervezetek egyre

nagyobb nehézségeket tapasztalnak ama feladatuk ellátásában, hogy képviseljék a munkavállalók

érdekeit – már csak ama tény miatt is, hogy az államok a gazdasági hasznosságra való tekintettel

gyakran korlátozzák a szakszervezetek szabadságát vagy működési lehetőségeiket. Így a

szolidaritás hagyományos hálózatai egyre növekvő nehézségekkel találják szemben magukat.

Ezért nagy becsben áll, ma még inkább, mint a múltban, az Egyház társadalmi tanításának

felhívása – kezdve a Rerum novarum enciklikától [60] – arra, hogy hozzanak létre munkavállalói

szervezeteket a dolgozók védelmére: ez kész és hosszú távú válasz arra a sürgetésre, hogy új

2.6 Page 16

▲back to top

lokális és nemzetközi szintű együttműködési formák jöjjenek létre.

A munka mobilitása az általános deregulációhoz társulva olyan fontos jelenséggé lett, amely nincs

minden pozitívum híján, mert képes ösztönözni új gazdagság létrehozását és kapcsolatokat

teremt a különböző kultúrák között. Amikor azonban a munkafeltételeknek a mobilitást és a

deregulációs folyamatokat követő bizonytalansága már járványos méreteket ölt, akkor e mobilitás

létrehozza a lélektani bizonytalanság sokféle formáját is, és nehézséget okoz a saját koherens

életterv kiépítésében, ide értve a házasságot is. Ennek következménye pedig, a társadalmi

károkon túl, az emberi hanyatlás helyzeteinek kialakulása. A múlt ipari társadalmának

történéseivel összevetve ma a munkanélküliség a gazdasági peremhelyzetbe kerülés új

aspektusait gerjeszti, és a jelenlegi gazdasági válság ezen a helyzeten csak ronthat. A munkából

való kikerülés, az állami vagy magánsegélytől való tartós függés fenyegeti a személy szabadságát

és kreativitását, valamint családi és társadalmi kapcsolatait, továbbá nagy lelki és spirituális

szenvedésekkel jár együtt. Szeretnék emlékeztetni mindenkit, de különösen azokat a kormányzati

tényezőket, akik a világ gazdasági és társadalmi rendjének új arculatát törekszenek megrajzolni,

hogy a legfontosabb tőke, amelyet elsősorban kell védeni és értékelni, maga az ember, a személy

a maga teljességében: „Az ember az egész gazdasági és társadalmi élet forrása, középpontja és

végcélja.” [61]

26. A különbség kulturális téren ma még jellegzetesebb, mint VI. Pál idején volt. Akkoriban a

kultúrák viszonylag jól meghatározottak voltak, és nagyobb lehetőségük volt arra, hogy

védekezzenek a homogenizáló törekvésekkel szemben. Mára jelentősen megnőttek a kultúrák

közötti kölcsönös együttműködés lehetőségei, új távlatokat nyitva a kultúrák közötti párbeszéd

előtt. Ahhoz, hogy ez hatékony lehessen, kiindulópontként birtokában kell lennünk annak a

mélységes meggyőződésnek, hogy a különböző szereplők sajátos önazonossággal rendelkeznek.

Mindeközben amellett a tény mellett sem mehetünk el szó nélkül, hogy a kulturális cserék

napjainkban fokozódó elüzletiesedése kettős veszélyt hordoz. Először is egyfajta, sokszor

kritikátlanul favorizált kulturális eklekticizmus figyelhető meg: egyszerűen egymás mellé állítják a

kultúrákat, és úgy értelmezik, mintha lényegüket tekintve azonosak és egymással felcserélhetők

lennének. Ez kedvez a relativizmusnak, ami nem segíti elő a kultúrák közötti valódi párbeszédet; a

kulturális relativizmus társadalmi téren oda vezet, hogy a kulturális csoportok egymás mellett

léteznek, együtt élnek, mégis, hiteles párbeszéd, valamint valóságos integráció híján,

elkülönülnek. Másodszor megvan az ellentétes irányú veszély is, a kulturális nivellálódásnak és

viselkedéstípusok, életminták megkülönböztetés nélküli átvételének veszélye. Ezáltal elvész a

különböző nemzetek kultúrájának, a sokféle nép hagyományainak mélységes értelme, amelyekkel

az egyének meghatározzák önmagukat az élet alapkérdéseit illetően. [62] A kulturális

eklekticizmus és a kulturális nivellálódás közös irányba mutat, mégpedig a kultúra és az emberi

természet szétválasztásának irányába. Ilyenképpen a kultúrák többé már nem egy felettük álló,

transzcendens természethez való viszonyukban határozzák meg önmagukat, [63] és végezetül az

embert tisztán kulturális tényezővé redukálják. Amikor ez bekövetkezik, az emberiség a szolgaság

és a manipuláció új veszélyébe zuhan.

2.7 Page 17

▲back to top

27. Sok szegény országban az élet szélsőséges mértékben bizonytalan, és a helyzet még

veszélyesebbé válhat. Ez az élelmiszerhiány következménye: az éhezés képtelenül nagy

számban szedi áldozatait a Lázárok között, akiknek – a VI. Pál által kifejezésre juttatott reménnyel

ellentétben [64] – nem adatik meg, hogy helyet foglaljanak a gazdag ember asztalánál. Enni adni

az éhezőknek (vö. Mt 25,35.37.42): ez olyan morális parancs az egyetemes Egyház számára,

amely megfelel Alapítója és Ura, Jézus tanításának a szolidaritásról és a javak megosztásáról.

Mindemellett az éhezés megszüntetése a mai globális korszakban a Föld békéjének és

biztonságának megőrzése szempontjából is követelménnyé vált. Az éhezés nem annyira az

anyagi javak hiányának függvénye, mint inkább a társadalmi források hiányáé, amelyek közül az

intézményi feltételek a legfontosabbak. Más szóval: hiányzik az a gazdasági intézményhálózat,

amely képes garantálni a megfelelő élelemhez és ivóvízhez való hozzáférést, képes szembenézni

a primer igényekből eredő szükséghelyzetekkel, illetve az olyan valódi, komoly élelmiszerválság-

helyzetekkel, amelyeket valamilyen természeti ok vagy a nemzeti és nemzetközi politika felelőtlen

magatartása hozott létre. Az élelmezés bizonytalanságának problémájával hosszú távon kell

számot vetni, megszüntetve az azt kiváltó strukturális okokat, elősegítve a szegényebb országok

mezőgazdasági fejlődését a vidék infrastruktúrájára, az öntözőrendszerre, a szállításra, a piac

megszervezésére, valamint olyan alkalmas, és elsősorban helyi szinten elérhető földművelési

technikák elsajátítására és elterjesztésére fordított beruházásokkal, amelyek a legjobban képesek

hasznosítani az emberi, természeti és társadalmi-gazdasági forrásokat, olyan módon azonban,

ami hosszú távon biztosítja ezek fenntarthatóságát. Ezt a helyi közösségeknek a megművelhető

földterület felhasználására vonatkozó választásokba és döntésekbe való bevonásával kell

végrehajtani. Ebben a távlatban hasznos lenne megfontolni azokat a lehetőségeket, amelyek a

hagyományos, illetve az innovatív mezőgazdasági termelési technikák helyes alkalmazásával

tárulnak fel, feltételezve azt, hogy kellő kísérletezés után alkalmasnak bizonyulnak, hogy

tekintettel vannak a környezetre, továbbá figyelemmel a legelesettebb népek szükségleteire.

Ugyanakkor nem lehet figyelmen kívül hagyni a fejlődő országok kiegyensúlyozott

agrárreformjának kérdését sem. Az élelemhez, illetve a vízhez való jog lényeges szerepet tölt be

más jogok, elsősorban és mindenekfelett az élethez való jog érvényesítésében. Ezért szükséges,

hogy megérlelődjön az a közösségi tudat, amely az élelemhez és a vízhez való jogot minden

mérlegelés és megkülönböztetés nélkül valamennyi emberi lény egyetemes jogának fogja fel. [65]

Fontos továbbá hangsúlyozni, hogy a szegény országokat fejlődésük útján kísérő szolidaritás

képes megteremteni egyfajta tervet a jelenlegi világválság megoldására, amint ezt a politikusok és

a nemzetközi intézmények vezetői újabban kezdik érzékelni. A gazdaságilag szegény országok

támogatása a szolidaritás vezérelte pénzügyi tervek által – aminek következtében ezek az

országok önmaguk lennének képesek kielégíteni polgáraik fogyasztásra és fejlődésre vonatkozó

igényeit – nem csupán valódi gazdasági növekedést eredményezhetne, hanem hozzájárulhatna a

gazdag országokban a termelési kapacitás fenntartásához, amely országok azt kockáztatják, hogy

a válság veszélybe sodorja őket.

28. A mai fejlődés egyik legvilágosabban kirajzolódó aspektusa az élet tiszteletének fontos

problémája, amelyet semmiképpen sem lehet elválasztani a népek fejlődésének kérdésétől. Olyan

2.8 Page 18

▲back to top

aspektus ez, amely az utóbbi időben egyre nagyobb jelentőségre tesz szert, arra kötelezve

minket, hogy a szegénységről és az elmaradottságról alkotott fogalmainkat [66] kibővítsük, és

beleértsük az élet elfogadásával összefüggő problémákat is, különösen olyan esetekben, amikor

az a legkülönfélébb akadályba ütközik.

Nemcsak a szegénység helyzete idézi elő még ma is számos térségben a magas

gyermekhalandósági mutatókat, hanem a világ különböző részein a vezetés továbbra is él a

demográfiai szabályozás gyakorlatával, amely gyakran támogatja a fogamzásgátlást, sőt olyan

messzire megy, hogy az abortuszt szorgalmazza. A gazdaságilag fejlett országokban viszont igen

elterjedt az életellenes törvényalkotás, ami már befolyásolja a morális magatartást és gyakorlatot

is, hozzájárulva a születésellenes mentalitás kialakulásához, és gyakran úgy igyekszik

kiterjeszteni ezt más államokra is, mintha ez volna a kulturális fejlődés útja.

Néhány nem kormányzati szervezet szintén aktívan ügyködik az abortusz elterjesztése

érdekében; szorgalmazzák a szegény országokban a sterilizálás gyakorlatának alkalmazását,

nem is informálva erről a szóban forgó nőket. Egyébként pedig megalapozott az a gyanú, hogy

olykor a fejlesztésekre adott segélyeket is meghatározott egészségpolitikai lépésekhez kötik, ami

de facto magában foglalja az erőteljes születésszabályozás megkövetelését. Másrészről az

eutanáziát megengedő törvényhozás éppen annyira aggályos, mint amennyire aggályos egyes

nemzeti és nemzetközi csoportoknak az eutanázia legalizálását követelő nyomása.

A valódi fejlődés központja az életre való nyitottság. Ha egy társadalom elindul az élet

tagadásának vagy elnyomásának irányába, annak az a vége, hogy többé nem találja meg

önmagában az ember valódi javának szolgálatához szükséges motivációt és erőt. Ha elvész az

egyéni és társadalmi érzékenység az új élet elfogadása iránt, akkor az elfogadásnak a közösség

számára szükséges többi formái is elapadnak. [67] Az élet elfogadása ugyanis mozgósítja az

erkölcsi energiákat, és képessé tesz a kölcsönös segítésre. A gazdag népek, ha erősítik az életre

való nyitottságukat, képesek lesznek jobban megérteni a szegény népek szükségleteit, képesek

lesznek elkerülni azt, hogy hatalmas gazdasági és szellemi forrásokat fordítsanak saját polgáraik

önző vágyainak kielégítésére, ezzel szemben képesek lesznek a morálisan egészséges és

szolidáris termelést előmozdító bátor akciókra, tiszteletben tartva minden nép és minden ember

alapvető jogát az élethez.

29. A mai életnek a fejlődéshez igen szorosan kapcsolódó másik aspektusa a vallásszabadsághoz

való jog tagadása. Nemcsak azokra a harcokra és konfliktusokra gondolok itt, amelyek világszerte

vallási okokból dúlnak, még úgy is, hogy a vallási megokolás olykor csupán más jellegű

megfontolások, az uralom- vagy a gazdagságvágy leple. Tény, hogy korunkban sokszor ölnek

Isten szent nevében, amint elődöm, II. János Pál és magam is többször, nyilvánosság előtt,

szomorúan állapítottuk meg. [68] Az erőszakos cselekmények fékezik a hiteles fejlődést, és

megakadályozzák a népeket a nagyobb társadalmi, gazdasági és lelki jólét felé való haladásban.

Különösen vonatkozik ez a fundamentalista alapú terrorizmusra, [69] amely fájdalmat, pusztítást

2.9 Page 19

▲back to top

és halált okoz, megbénítja a népek közötti párbeszédet, felszámolja a békés polgári

tevékenységükből származó jelentős készleteiket. Hozzá kell tennünk, hogy a vallási fanatizmus

mellett, amely bizonyos helyzetekben akadályozza a vallásszabadság jogának gyakorlását,

számos országban a vallás iránti közömbösség vagy az ateizmus programszerű terjesztése

akadályozza a népek szükséges fejlődését, mert megfosztja őket lelki és emberi erőforrásuktól. Az

ember valódi fejlődésének biztosítéka Isten, annyiban, hogy megteremtette az embert saját

képmására, ezzel megalapozta transzcendens méltóságát, táplálja azt a vele született vágyát,

hogy „több legyen”. Az ember nem valami kóbor atom az univerzumban, [70] hanem Isten

teremtménye, akit Isten halhatatlan lélekkel akart megajándékozni, és akit mindörökké szeret. Ha

az ember csupán a véletlen vagy a szükségszerűség terméke lenne, ha vágyait élethelyzeteinek

szűk horizontjára kellene visszavezetni, vagy ha egészében csupán történelem és kultúra lenne,

és nem rendelkezne olyan természettel, amely arra rendeltetett, hogy túllépjen önmagán a

természetfeletti életben, nos, akkor beszélhetnénk növekedésről vagy kibontakozásról, de

fejlődésről nem. Amikor egy állam elősegíti, oktatja, sőt netán egyenesen erőlteti a gyakorlati

ateizmus formáit, azzal megfosztja polgárait erkölcsi és lelki erejüktől, amely pedig múlhatatlanul

szükséges a sokoldalú emberi fejlődéshez, megakadályozza a polgárokat, hogy megújult

lendülettel haladjanak tevékenységükben, nagylelkű emberi választ adva az isteni szeretetre. [71]

Az is előfordul, hogy a gazdaságilag fejlett vagy fejlődő országok a kulturális, kereskedelmi vagy

politikai kapcsolat közegében exportálják a szegény országokba a maguk redukcionista,

korlátozott szemléletét az emberről és az ember rendeltetéséről. Ez az a veszteség, amelyet a

„túlfejlettség” [72] okoz a hiteles fejlődésnek, ha „erkölcsi alulfejlettséggel” [73] jár együtt.

30. Ebben az összefüggésben a sokoldalú emberi fejlődés témájának jelentősége még

összetettebb: sokféle elemének összefüggése azt kívánja, hogy az emberi tudás különböző

szintjei egymással kölcsönhatásban tevékenykedjenek a népek hiteles fejlődésének előmozdítása

érdekében. Gyakran úgy tartják, hogy a fejlődés, vagy az azzal összefüggő társadalmi-gazdasági

intézkedések csupán annyit kívánnak, hogy megvalósításuk közös cselekvés gyümölcse legyen.

Ehhez a közös cselekvéshez azonban irányításra van szükség, mert „minden társadalmi

cselekvés valamifajta elméletet feltételez”. [74] Tekintettel a problémák összetett voltára,

kézenfekvő, hogy a különböző tudományágaknak egyfajta rendezett interdiszciplinaritás jegyében

kell együttműködniük. A szeretet nem zárja ki, sőt megköveteli a tudást, irányítja és belülről

átlelkesíti azt. A tudás soha nem csupán intelligencia kérdése. Kétségkívül redukálni lehet

számításokra és tapasztalati megfigyelésekre, ám ha bölcsesség kíván lenni, amely az

alapelveknek és ezek végső céljainak fényében el tudja igazítani az embert, akkor a szeretet

„sójával” kell megízesíteni. A cselekvés bölcsesség nélkül vak, a bölcsesség szeretet nélkül

terméketlen. Akit valódi szeretet lelkesít, azt leleményessé teszi abban, hogy felfedezze a nyomor

okait, megtalálja az ellene vívott harc eszközeit, és elszántan le is győzze a nyomort. [75] Az

előttünk zajló jelenségekkel szembesülve az igazságban működő szeretet mindenekelőtt tudást és

megértést követel, tudatában annak és tiszteletben tartva azt, hogy a tudás minden szintjének

megvan a maga sajátos kompetenciája. A szeretet nem valami utólagos hozzátétel, mint valami

függelék a különböző tudományok már befejezett munkáján, hanem kezdettől végig párbeszédet

2.10 Page 20

▲back to top

folytat a tudományokkal. A szeretet kívánalmai nem ellentétesek az ész kívánalmaival. Az emberi

tudás elégtelen, a tudományos eredmények pedig önmagukban nem képesek megmutatni a teljes

emberi fejlődés felé vezető utat. Mindig feljebb kell emelkedni: ehhez van szükség a szeretetre az

igazságban. [76] A továbblépés mindamellett soha nem jelenti azt, hogy elszakadhatunk az ész

következtetéseitől, vagy hogy ellene mondhatnánk eredményeinek. Nem az a helyzet, hogy adva

van az értelem, utána pedig a szeretet: a szeretet értelemgazdag, az értelem pedig szeretetteljes.

31. Ez azt jelenti, hogy az erkölcsi értéknek és a tudományos kutatásnak együtt kell növekednie,

és mindkettőt a szeretetnek kell lélekkel megtöltenie teljes interdiszciplináris harmóniában,

amelyet az egyidejűleg fenntartott egység és megkülönböztetés hoz létre. Az Egyház társadalmi

tanítása, amelynek „jelentős interdiszciplináris dimenziója” van, [77] ebben a vonatkozásban

rendkívül hatékony funkciót tölthet be. A hitre, a teológiára, a metafizikára és a tudományokra

tartozik az, hogy megtalálják a maguk helyét az ember szolgálatáért végzett együttműködésen

belül. Minden egyéb előtt ez az, ahol az Egyház társadalmi tanítása mozgósítja a maga

bölcsességi dimenzióját. VI. Pál világosan látta, hogy az elmaradottság okai között ott van a

bölcsesség hiánya, a reflexió hiánya, és az olyan gondolkodás hiánya, amely képes irányt mutató

szintézis megalkotására, [78] aminek érdekében „világos gazdasági, társadalmi, kulturális

szemléletre” [79] van szükség. A tudás elképesztő szakosodása, [80] a humán tudományok

elzárkózása a metafizika elől, [81] a tudományok és a teológia közötti párbeszéd nehézségei –

ezek nem csupán a tudás fejlődésére nézve veszteségek, hanem a népek fejlődésére nézve is,

mert miután ezek a jelenségek megvalósultak, megakadályozzák az ember teljes javának az

emberre jellemző különböző dimenziókban való szemlélését. Elkerülhetetlen „az észről és

alkalmazásáról alkotott koncepciónk kiszélesítése”, [82] ha azt akarjuk, hogy sikerüljön súlyának

megfelelően felmérni a fejlődés kérdésének, valamint a társadalmi, gazdasági problémák

megoldásának minden oldalát.

32. A népek fejlődésének tablóján ma megmutatkozó jelentős újdonságok sok esetben újszerű

megoldások szükségességét vetik fel. Ezeket együtt, minden valóságelem sajátos

törvényszerűségét tiszteletben tartva, továbbá az ember olyan teljességben való szemléletében

kell megtalálnunk, amely tükrözi a személy különböző aspektusait, de azokat a szeretet által

megtisztított szemmel nézi. Így értékes iránybeli egyezések és konkrét megoldási lehetőségek

fognak napvilágra kerülni anélkül, hogy az emberi élet egyetlen lényeges összetevője is

elhomályosulna.

A személy méltósága és az igazságosság követelményei megkövetelik, különösen ma, hogy a

gazdasági döntések ne növeljék túlzott, morálisan elfogadhatatlan mértékben a különbségeket a

gazdagodás tekintetében, [83] és hogy továbbra is prioritást élvezzen a munkához jutás, illetve a

munka megtartása mindenki számára. A helyes szemlélet alapján ugyanezt követeli „a gazdasági

logika” is. Az egy országon belüli és az országok közötti társadalmi egyenlőtlenség szisztematikus

növelése, azaz a relatív szegénység tartós növekedése nem csak a gazdaság összefüggő

rendszerét erodálja, veszélyeztetve ezzel a demokráciát, de a „társadalmi tőke”, vagyis a mai

3 Pages 21-30

▲back to top

3.1 Page 21

▲back to top

polgári együttéléshez múlhatatlanul szükséges, bizalmon, megbízhatóságon, a szabályok

tiszteletben tartásán alapuló kapcsolatok folyamatos lepusztulása miatt negatív hatással van a

gazdaság szintjére is.

A közgazdaságtan mindig is arra tanított, hogy a strukturális bizonytalanság helyzete

termelésellenes magatartásformákat generál, pusztítja az emberi erőforrásokat, amennyiben a

munkás inkább passzívan alkalmazkodik az automatikus mechanizmusokhoz, mint hogy

felszabadítaná önnön kreativitását. Ezen a ponton is megfigyelhető a gazdaságtudomány és a

morális helyzetértékelés egybeesése. Az emberi értékek mindig gazdasági értékek is, és a

gazdaság működési hibáinak mindig megvan az ára az emberi oldalon is.

Emlékeztetnünk kell arra is, hogy a kultúráknak a technológiai dimenzióra tekintő nivellálása, ha

rövid távon hasznos is a profitszerzés szempontjából, hosszú távon a kölcsönös gazdagodás és a

dinamikus együttműködés akadálya. Érdemes megkülönböztetni a rövid és a hosszú távú

gazdasági és társadalmi szempontokat. A munkásjogok védelmének csökkenése, vagy a

haszonból való részesedés rendszereinek megtagadása abból a célból, hogy az ország

nemzetközi téren versenyképesebb legyen – ez megakadályozza a hosszú távú fejlődés elérését.

Figyelmesen értékelni kell tehát a jelenlegi, rövid vagy éppen nagyon rövid távú gazdaság

irányába mutató törekvések személyellenes következményeit. Ez a gazdaság és a gazdasági

célok értelmének újfajta elmélyült elemzését kívánja meg, [84] valamint a fejlődési modell alapos,

hosszú távú felülvizsgálatát működési zavarainak és torzulásainak kiküszöbölése érdekében.

Valójában ugyanezt kívánja a Föld ökológiai helyzete is; de mindenekelőtt ezt kívánja az ember

kulturális és morális válsága, amelynek tünetei egy idő óta a világ minden részén szemmel

láthatóak.

33. A Populorum progressio központi témája, a fejlődés több mint negyven év múltán is nyitott

kérdés maradt, sőt a jelenlegi gazdasági és pénzügyi válság még élesebbé és sürgetőbbé tette.

Igaz, a Föld néhány régóta szegénységtől sújtott térségében jelentős változásokat tapasztalnak

gazdasági növekedésük, illetve a világtermelésben való részvételük területén, más térségek

viszont még mindig olyan nyomorúságos körülmények között élnek, amely összevethető a VI. Pál-

korabelivel, sőt néhány esetben egyenesen rosszabbodásról lehet beszélni. Megjegyzésre

érdemes, hogy e helyzet egyes okait már a Populorum progressio is bemutatta, így például a

gazdaságilag fejlett országok piacainak magas vámtételeit, amelyek ma is megnehezítik, hogy a

szegény országok termékei bekerülhessenek a gazdag államok piacaira. További okokat az

enciklika csupán vázolt: ezek a következő időszakban lettek kézzelfoghatóbbak. Ilyen az

akkoriban teljes erővel zajló dekolonializációs folyamat értékelése. VI. Pál remélte, hogy ez az

öntörvényű folyamat szabadon és békésen megy végbe. Negyven év után azonban már látjuk,

mennyire nehéz út ez, mind a gyarmatosítás, a régi és újabb keletű vezető külföldi hatalmaktól

való függés miatt, mind pedig magukon a függetlenné vált országokon belüli súlyos

felelőtlenségek miatt.

3.2 Page 22

▲back to top

A fő újdonság azonban a kölcsönös világméretű függés robbanásszerű jelensége, amelyet ma

egyszerűen ’globalizációként’ ismerünk. VI. Pál részben előre látta ezt, de méretei és

kibontakozásának sebessége nem volt előre látható. A folyamat, amely a gazdaságilag fejlett

országokban kezdődött, önnön természetének megfelelően oda vezetett, hogy minden

gazdaságot átfog. Ez volt az elmaradottságból való kitörés motorja egész régiók számára, s így

önmagában nagyon is megfelelő utat jelent. Ha azonban nem irányítja a szeretet az igazságban, e

világméretű erő mindmáig ismeretlen veszteségeket és károkat szül, és újfajta megosztottságokat

okoz az emberiség családjában. Ezért a szeretet és az igazság eddig még soha nem látott és

minden bizonnyal széles körű, továbbá összetett feladat elé állít minket. Arról van szó, hogy

kitágítsuk az értelem hatókörét, alkalmassá tegyük ezen hatalmas új dinamizmusok

megismerésére és irányítására, lelkesítsük át „a szeretet civilizációjának” távlataival, amelyet Isten

ültetett el minden népben, minden kultúrában.

HARMADIK FEJEZET

TESTVÉRISÉG, GAZDASÁGI FEJLŐDÉS, CIVIL TÁRSADALOM

34. A szeretet az igazságban az ajándékozás döbbenetes megtapasztalásával szembesíti az

embert. Az ingyenesség sokféle formában van jelen életében, amit az ember a

teljesítményközpontú és utilitarisztikus létszemlélet következtében gyakran fel sem ismer. Az

emberi lény ajándékul teremtetett, és ez kifejezi s jelenvalóvá teszi transzcendens dimenzióját. A

modern ember olykor meg van győződve róla – tévesen –, hogy egyedül ő önmaga, élete és a

társadalom alkotója. Ez a feltételezés az ember önmagába zárkózásának következménye, ami – a

hit szókincsével kifejezve – az áteredő bűnből fakad. Az Egyház bölcsessége mindig is azt

ajánlotta, hogy a társadalmi tények értelmezésében és a társadalom alakításában tartsuk szem

előtt az áteredő bűnt: „Annak figyelmen kívül hagyása, hogy az emberi természet sebzett

természet, hajlik a rosszra, súlyos tévedéseket okoz a nevelés, a politika, a társadalmi cselekvés

és a szokásrend terén.” [85] Azon területek sorába, ahol a bűn pusztító hatásai nyilvánvalóak,

immár hosszú ideje beletartozik a gazdaság; ennek a jelen időszakban is világos bizonyítékát

tapasztaljuk. Az a meggyőződés, miszerint az ember elégséges önmagának, és képes pusztán

saját cselekvése által kiküszöbölni a rosszat a történelemből, oda vezetett, hogy az ember

összemossa a boldogságot és az üdvösséget az anyagi jólét és a társadalmi cselekvés immanens

formáival. A gazdaság autonómiájának követelése pedig, miszerint a gazdaság nem tartozik

elfogadni morális természetű „hatásokat”, arra ösztönözte az embert, hogy gyakran romboló

módon visszaéljen a gazdaság eszközével. Az efféle meggyőződések hosszú távon olyan

gazdasági, társadalmi és politikai rendszerekhez vezettek, amelyek lábbal tiporták a személyes és

társadalmi szabadságot, éppen ezért nem voltak képesek biztosítani az általuk megígért

3.3 Page 23

▲back to top

igazságosságot sem. Ahogyan Spe salvi kezdetű enciklikámban leszögeztem, ilyen módon eltűnik

a történelemből a keresztény reménység, [86] amely pedig a teljes értékű, a szabadságban és az

igazságosságban keresendő emberi fejlődés szolgálatának hatékony forrása. A remény bátorítja

az észt, a remény ad erőt az akarat kormányzásához. [87] A remény már a hitben jelen van, sőt a

hit ösztönzi. A reményből táplálkozik a szeretet az igazságban, ugyanakkor a remény meg is

jeleníti ezt. A remény, Isten abszolút ingyenes ajándéka úgy tör be életünkbe, mint ami nem jár

nekünk, s mint ami túlszárnyalja az igazságosság minden törvényét. Az ajándék – önnön

természete okán – túlárad az érdemen, törvénye éppen a túláradás. A reményé az első hely a

lelkünkben, mert ez Isten bennünk való jelenlétének és velünk kapcsolatos várakozásának jele.

Ahogy Szent Ágoston tanítja, az igazság, amely a szeretethez hasonlóan szintén ajándék,

nagyobb nálunk. [88] Az önmagunkról szóló igazság, személyes lelkiismeretünk igazsága

ugyancsak mindenekelőtt ajándék a számunkra. A megismerés folyamatában az igazságot soha

nem mi magunk teremtjük, hanem mindig rátalálunk, helyesebben kapjuk. Az igazság, akárcsak a

szeretet „nem a gondolkodásból fakad, nem is az akaratból, hanem valamiképpen ő veszi

hatalmába az ember lényét”. [89]

Minthogy a szeretet az igazságban: adomány mindenki számára, ezért közösségépítő erő: olyan

módon egyesíti az embereket, amiben nincsenek sem akadályok, sem határok. Képesek vagyunk

mi magunk emberi társadalmat építeni, de az pusztán a mi erőfeszítésünkkel soha nem lesz

teljességgel testvéri közösség, nem számolhat fel minden megosztottságot, és nem válhat

valóban egyetemes közösséggé. Az emberi faj egységét, azt a közösséget, amely túllép minden

akadályon, annak az Istennek a szava szólítja együvé, aki maga a szeretet. Amikor ezzel a döntő

kérdéssel szembesülünk, pontosítanunk kell, hogy egyfelől az ajándékozás logikája nem rekeszti

ki az igazságosságot, nem is helyezi azt maga mellé mint valami másodlagos és külsődleges

mozzanatot; másfelől pedig, hogy a gazdasági, társadalmi és politikai fejlődéshez, amennyiben

hitelesen emberi kíván lenni, szükséges, hogy benne teret kapjon az érdeknélküliség elve, mint a

testvériség kifejeződése.

35. A piac, amennyiben a kölcsönös, általános bizalom légköre veszi körül, az az intézmény,

amely lehetővé teszi, hogy olyan emberek találkozzanak össze, akiket mint gazdasági szereplőket

a kapcsolataikat szabályozó megállapodás irányítja, akik értékarányossági alapon kicserélik

javaikat és szolgáltatásaikat szükségleteik és vágyaik kielégítése céljából. A piac az úgynevezett

kölcsönös igazságosság alapelveinek alanya, mert ez a fajta igazságosság az egyenlő felek

közötti adás- és kapás-viszonyt szabályozza. Az Egyház társadalmi tanítása azonban soha nem

mulasztotta el világossá tenni az osztó igazságosság, valamint a társadalmi igazságosság

jelentőségét sem, éppen a piacgazdaság szempontjából; nemcsak azért, mert a piacgazdaság a

tágabb társadalmi és politikai közegbe ágyazódik bele, hanem ama szélesebb viszonyhálózata

miatt is, amelyben maga a piac is tevékenykedik. Ha a piac egyedül a cseretárgyak

értékegyenlőségének alapelvére hagyatkozik, akkor valójában nem képes megteremteni azt a

társadalmi kohéziót, amire pedig éppen neki van szüksége ahhoz, hogy jól működjön. A piac a

szolidaritás és a kölcsönös bizalom belső formái nélkül nem képes teljességgel betölteni

3.4 Page 24

▲back to top

gazdasági szerepét. Ma éppen ez a bizalom szűnt meg létezni – márpedig a bizalom elvesztése

súlyos veszteség.

VI. Pál találóan hangsúlyozta a Populorum progressióban, hogy magának a gazdasági

rendszernek jelentene előnyt az igazságosság széles körű alkalmazása, amennyiben a szegény

országok fejlődéséből elsőként épp a gazdag országok profitálnának. [90] A pápa szerint nem

csak arról van szó, hogy a szegény országok megsegítése révén korrigálják a működési

zavarokat. A szegény országokat nem „tehernek” kell felfogni, [91] hanem – tisztán gazdasági

szempontból is – erőforrásnak. Mindenképpen tévesnek kell tartanunk azt az elgondolást,

miszerint a piacgazdaságnak ahhoz, hogy optimálisan működjön, felépítéséből következően

szüksége van egy bizonyos arányú szegénységre és fejletlenségre. A piac érdeke, hogy

elősegítse az emancipálódást, ám ahhoz, hogy ezt hatékonyan tegye, nem számolhat csupán

önmagával, mivel nincs abban a helyzetben, hogy önmaga teremtse elő azt, ami túl van a

kompetenciáján. Erkölcsi erőt kell merítenie másokból, akik képesek ezt elérni.

36. A gazdasági tevékenység a piac logikájának egyszerű kiterjesztésével nem képes megoldani

minden társadalmi problémát. Ezt a tevékenységet a közjó keresésének mint célnak kell

irányítania, amiért pedig a politikai közösségnek is, és elsősorban neki kell a felelősséget viselnie.

Ezért szem előtt kell tartani, hogy komoly egyensúlyhiányt idéz elő, ha a gazdasági

tevékenységet, mint amelyre csupán a gazdagság előteremtése tartozik, elválasztják a politikai

tevékenységtől, mint amelyre viszont az igazságosság érvényesítése tartozna az újraelosztás

révén.

Az Egyház minden időben úgy tartotta, hogy a gazdasági tevékenység nem fogható fel valamiféle

társadalomellenes dolognak. A piac önmagában nem az a terep, ahol az erős a gyenge fölé

kerekedhet, és nem is szabad ilyenné válnia. A társadalomnak nem kell védekeznie a piac ellen,

mintha a piac ipso facto, léténél fogva eleve a hiteles emberi viszonyok halálát hozná magával. Az

kétségtelenül igaz viszont, hogy a piac negatív módon is működtethető, de nem azért, mert ilyen a

piac természete, hanem mert bizonyos ideológia így irányíthatja. Nem szabad elfeledni, hogy piac,

a maga pőre állapotában – nem létezik. Formáját kulturális tényezőktől nyeri, ezek adják meg a

piac sajátosságait és irányítják azt. A gazdaság és a pénzügy eszközök, amelyeket lehet rosszul

használni, ha irányítóit tisztán önző célok ösztönzik. Így önmagukban véve jó eszközök is

veszedelmesekké változtathatók. Azonban az elhomályosodott emberi ész az, ami ilyen

következményeket okoz, nem pedig az eszköz önmagában. Ezért nem az eszközt kell okolni,

hanem az embert, az ember erkölcsi tudatát, személyes és társadalmi felelősségérzetét.

Az Egyház társadalmi tanítása fenntartja, hogy hiteles emberi, baráti, közösségi, szolidaritáson és

kölcsönösségen alapuló viszonyok a gazdasági tevékenység színterén is fenntarthatók, nem

csupán azon kívül vagy azt követően. A gazdaság szférája nem etikailag semleges terület, nem is

természetéből következően embertelen vagy közösségellenes. Az ember tevékenységének része,

és éppen mert emberi, szükséges, hogy az erkölcs strukturálja és irányítsa.

3.5 Page 25

▲back to top

Az előttünk álló nagy kihívás, amelyet a jelen globalizációs korszak fejlődéssel kapcsolatos

problémái még ki is éleztek, amelyet a gazdasági-pénzügyi válság még sürgetőbbé tett, éppen azt

igazolja mind a gondolkodás, mind a magatartás számára, hogy nem csupán a társadalometika

olyan hagyományos alapelvei nem homályosulhatnak el, mint az átláthatóság, a tisztesség és a

felelősség, hanem a kereskedelmi kapcsolatokban az ingyenesség elve és az ajándékozásnak,

mint a testvériség kifejeződésének logikája is megtalálhatja a maga helyét a normális gazdasági

tevékenység keretében, s meg is kell azt találnia. Ez jelenleg az ember igénye, ám maga a

gazdaság logikája is ezt az igényt diktálja; egyszerre a szeretet és az igazságosság igénye.

37. Az Egyház társadalmi tanítása mindig úgy tartotta, hogy az igazságosság a gazdasági

tevékenység valamennyi fázisára vonatkozik, mivel az embert és az ember szükségleteit érinti. A

források felkutatásának, a finanszírozásnak, a termelésnek, a fogyasztásnak és a gazdasági

körforgás összes többi fázisának vannak megkerülhetetlen morális implikációi. Következésképpen

minden gazdasági döntés erkölcsi jellegű következményekkel jár. Ezt a társadalomtudományok és

a mai gazdasági tendenciák is megerősítik. Valaha talán elképzelhető volt elsősorban a

gazdaságra bízni a gazdagság előteremtését, s majd utóbb a politikára róni, hogy elossza ezt a

gazdagságot. Ma ez sokkal nehezebb, tekintettel arra az adottságra, hogy a gazdasági

tevékenység többé nincs földrajzi határok közé szorítva, míg a kormányzatok hatalma továbbra is

elsősorban lokális jellegű. Így az igazságosság szabályaira már kezdettől, a gazdasági folyamatok

kibontakozásával párhuzamosan oda kell figyelni, nem pedig majd utána vagy csak mellékesen.

Szükséges továbbá, hogy a piacon belül lehetőség nyíljon olyan személyek gazdasági

tevékenységére, akik szabadon úgy döntenek, hogy a tisztán profitorientált szemlélettől eltérő

elvek szerint alakítják a maguk tevékenységét – anélkül, hogy emiatt a gazdasági haszon

előállításáról lemondanának. Számos vallási, világi indíttatású gazdasági szereplő igazolja ennek

konkrét lehetőségét.

A globalizáció korában a gazdaságot a versengés egymástól teljesen eltérő kultúrákhoz kötődő

modelljei befolyásolják. Az ezekből fakadó gazdasági, vállalkozói magatartások találkozási

pontjukat elsősorban a csere-igazságosság szempontjában találják meg. Kétségtelen, hogy a

gazdasági életnek szüksége van szerződésre, amely az értékegyenlőség alapján szabályozza a

javak cseréjének viszonylatait. Ám éppen ilyen nagy szüksége van igazságos törvényekre és a

politika által irányított újraelosztási formákra, sőt, mi több, a gazdaságnak szüksége van olyan

tettekre, amelyek az ajándékozás szellemét árasztják. Úgy tűnik, a globális gazdaság az előbbi

logikát, a szerzőségalapú csereviszonyt részesíti előnyben, de közvetve vagy közvetlenül azt is

megmutatja, hogy szüksége van a másik kettőre, a politika logikájára, meg a feltétel nélküli

ajándékozás logikájára is.

38. Elődöm, II. János Pál már jelezte ezt a problémát, amikor a Centesimus annus enciklikában

kiemelte egy hármas rendszer szükségességét, amelynek szereplői: a piac, az állam és a civil

társadalom. [92] Ő az ingyenesség és a testvériesség gazdaságának legtermészetesebb

közegeként a civil társadalmat jelölte meg, nem állt azonban szándékában tagadni a másik két

3.6 Page 26

▲back to top

közeg szerepét sem. Ma elmondhatjuk, hogy a gazdasági élet többdimenziós valóságként fogható

fel: különböző mértékben és eltérő módokon ugyan, de mindegyik dimenzióban jelen kell lennie a

kölcsönös testvériség szempontjának. A globalizáció korában a gazdasági tevékenység nem

szakítható el az érdeknélküliségtől, amely terjeszti és táplálja a szolidaritást, az igazságosságért

és a közjóért viselt felelősséget a gazdaság különböző résztvevőiben és szereplőiben. Itt

kifejezetten egyfajta gazdasági demokrácia konkrét és mély értelmű formájáról van szó. A

szolidaritás elsősorban azt jelenti, hogy mindenki felelősséget visel mindenkiért, [93] így ez nem

köthető kizárólag az államhoz. Míg tegnap még lehetett azt gondolni, hogy előbb az

igazságosságra kell törekedni, az érdeknélküliség pedig ez után következik, mint valami

kiegészítő elem, ellenben ma azt kell mondjuk, hogy érdeknélküliség nélkül még az

igazságosságnak sem lehetséges érvényt szerezni. Olyan piacra van szükség, amely lehetővé

teszi, hogy azonosan méltányos feltételek között, szabadon működjenek különféle termelési

célokat követő vállalkozások. A profitorientált magánvállalkozás és a különböző jellegű állami

vállalatok mellett meg kell gyökerezzenek és szóhoz kell jussanak olyan termelő szerveződések

is, amelyek a kölcsönösség elvén alapulnak és társadalmi célokat követnek. Ezek piaci

találkozásától azt várhatjuk, hogy a vállalkozói magatartásmódok egyfajta keveredése jön létre, s

ennek nyomán a figyelem a gazdaság civil-társadalmasodására irányul. A szeretet az igazságban

ez esetben azt jelentené, hogy olyan formát és struktúrát kell adni az effajta gazdasági

kezdeményezéseknek, amely – anélkül, hogy elvetné a profitot – az értékegyenlőségen alapuló

cserénél és az öncélú profitszerzés pőre logikájánál magasabb célra irányul.

39. VI. Pál a Populorum progressióban olyan piacgazdasági modell létrehozására hívta fel a

figyelmet, amely legalább tendenciájában képes minden népet befogadni, nem csak a kellőképpen

fejletteket. Szorgalmazta, hogy tegyenek erőfeszítéseket a mindenki számára emberibb világ

felépítéséért, az olyan világért, amelyben „mindenki ad és kap anélkül, hogy az egyik fél haladása

akadályozná a másik fejlődését”. [94] A pápa ilyen módon világméretűvé terjesztette ki a Rerum

novarumban foglalt kívánalmakat és törekvéseket, amely enciklika az ipari forradalom

következtében született, s korát mindenképp megelőzve, elsőként fogalmazta meg azt a

gondolatot, hogy a polgári rendnek önigazgatásához szüksége van az állam osztó célzatú

beavatkozására is. Ez a szemlélet ma a piacok és a társadalmak nyitottá válásának folyamatai

miatt nemcsak válságban van, hanem elégtelen is arra, hogy kielégítse a teljes értelemben vett

emberi gazdaság követelményeit. Amit az Egyház társadalmi tanítása a maga emberképe és

társadalomképe alapján mindig is vallott, azt ma a globalizációra jellemző dinamika is

megköveteli.

Amikor a piac logikája és az állam logikája megegyeznek egymás között abban, hogy mindkettő

tovább gyakorolja monopóliumát a maga befolyási területén, ezzel sok dolog elvész: a polgárok

közötti viszonyokban a szolidaritás, a részvétel és az összetartozás, a cselekvésben az

érdeknélküliség: mindez más dolog, mint az „adni, hogy kapjak”, ami a csereügylet logikája, és

más dolog, mint az „adni, mert kötelező”, ami az állampolgári viselkedésnek az állami

törvényhozás által kikényszerített logikája. A fejletlenség legyőzése nemcsak olyan cselekvést

3.7 Page 27

▲back to top

követel, amely jobbá teszi a cserére alapozott tranzakciókat, nem is csak az állami

segítségnyújtás struktúráit honosítja meg, hanem mindenekelőtt világméretű fokozatos nyitást

jelent a gazdasági tevékenység olyan formái irányában, amelyeket az érdeknélküliség és a

közösségiség mércéje jellemez. A piac-állam kizárólagos, bináris modellje felemészti a

közösségiséget, míg a szolidáris gazdasági formációk, melyek leginkább a civil társadalomban

találják meg helyüket, bár nem redukálhatók arra, megteremtik ezt a közösségiséget. Az

ingyenességnek nincsen piaca, és az ingyenességen alapuló magatartásformákat nem írhatja elő

törvény. Mégis mind a piacnak, mind a politikának szüksége van az ajándékozás felé nyitott

emberekre.

40. A nemzetközi gazdaság jelenlegi mozgásai, melyeket súlyos torzulások és működési zavarok

jellemeznek, mélységes változásokat igényelnek a vállalkozás megértésmódjában is. A

vállalkozási szféra régi modelljei eltűnőben vannak, más, ígéretes módozatok körvonalazódnak a

láthatáron. Kétségkívül az egyik legnagyobb veszély az, hogy a vállalkozások szinte kizárólag a

befektetők elvárásainak felelnek meg, míg végül társadalmi értékük erre korlátozódik. Kiterjedésük

növekedésével és egyre nagyobb tőkeigényük miatt a vállalkozások mind ritkábban kerülnek olyan

állandó vezetők vezetése alá, akik nem csupán rövid, hanem hosszú távú felelősséget éreznek

vállalkozásuk élete és eredményei iránt, és egyre kevésbé függenek egyetlen területtől. Mi több, a

termelő tevékenység úgynevezett kihelyezése gyengítheti a vállalkozóban az olyan érdekeltekkel

szembeni felelősségérzetet, mint a munkavállalók, a beszállítók, a fogyasztók, a természeti

környezet és a környező tágabb társadalom – azoknak a szereplőknek a javára, akik nem

kötődnek az adott földrajzi térséghez, s következésképpen rendkívüli mozgékonyságra képesek.

Ma a nemzetközi tőkepiac nagy cselekvési szabadságot élvez. Ugyanakkor az is igaz, hogy

terjedőben van a vállalkozásoknál a szélesebb körű társadalmi felelősség szükségességének

tudata. Még ha azok az etikai megfontolások, amelyek jelenleg a vállalkozói világ társadalmi

felelőssége körüli harcot irányítják, az Egyház társadalmi tanításának tükrében nem is teljességgel

elfogadhatók, mégis tény, hogy egyre inkább terjedőben van az a meggyőződés, miszerint a

vállalkozói magatartás nem lehet egyedül a tulajdonosok érdekeire tekintettel, felelősséget kell

viselnie az összes többi, a vállalkozás életében részt vállaló szereplőért is: a munkásokért, az

üzleti partnerekért, a termelés különböző elemeinek beszállítóiért és az érintett közösségért. Az

utóbbi években feltűnően növekszik a kozmopolita menedzserek csoportja, akik gyakran csupán

azoknak a főrészvényesi utasításoknak tartoznak felelősséggel, amelyek általában névtelen

pénzügyi alapokat jelentenek, és amelyektől az ő javadalmazásuk de facto függ. Ezzel szemben

ma is sok olyan, hosszú távon gondolkodó menedzser van, akik mindinkább számot vetnek a saját

vállalkozásuk és működésük színhelye vagy színhelyei között fennálló szoros kapcsolatokkal. VI.

Pál arra ösztökélt, vegyük komolyan azt a veszélyt, amit a tőkéknek a kizárólag egyéni nyereség

érdekében történő külföldre vitele a tőkés saját nemzetének okoz. [95] II. János Pál pedig azt

tanította, hogy a beruházásoknak a gazdasági aspektuson túl mindig van morális jelentősége is.

[96] Mindez – hangsúlyoznunk kell – ma is érvényes, dacára annak a ténynek, hogy a tőkepiac

erőteljesen liberalizálódott, és a modern technicista gondolkodás azt sulykolja, hogy a beruházás

merőben gyakorlati cselekvés, s nem egyúttal emberi és morális tett is. Nincs miért tagadni, hogy

3.8 Page 28

▲back to top

a tőke képes jót tenni akkor is, ha nem otthon, hanem külföldön fektetik be. Az igazságosság

követelményeit azonban tiszteletben kell tartani, számot vetve azzal, hogyan keletkezett ez a tőke,

és milyen veszteségeket okozhat a hiánya az embereknek, ha nem ott használják fel, ahol

létrejött. [97] El kell kerülni a pénzügyi források spekulatív céllal történő felhasználását, azt a

kísértést, hogy csak rövid távú profitra törekedjenek a vállalkozás tartós fenntarthatósága helyett,

és ne legyenek tekintettel annak reálgazdasági hasznosságára, ne vegyék figyelembe további

gazdasági kezdeményezések méltányos és alkalmas elősegítését a fejlesztésre szoruló

országokban. Egyáltalán nincs okunk tagadni, hogy a tőke kihelyezése használhat az azt

befogadó országnak, amennyiben beruházásokhoz és a képzettség növeléséhez vezet. A munka

és a szakmai tudás univerzális szükséglet. Nem szabad azonban kihelyezni mindezeket pusztán

azért, hogy előnyös feltételeket érjenek el, vagy, ami még rosszabb, kizsákmányolás céljából

anélkül, hogy a helyi közösséget valóságosan hozzásegítené az erős gazdasági és társadalmi

rendszer megteremtéséhez, ami a stabil fejlődés nélkülözhetetlen összetevője.

41. E gondolatmenet összefüggésében hasznos megjegyeznünk, hogy a vállalkozásnak

többértékű jelentősége van, és ez egyre erősödni fog. A piac-állam kételemes rendszerének

régóta tartó egyeduralma ahhoz szoktatott minket, hogy kizárólag kapitalista típusú

magánvállalkozóra gondoljunk egyfelől, s másfelől az államra mint irányítóra. Valójában azonban

a vállalkozást összetettebben kellene értelmezni. Egy sor gazdaságon kívüli megfontolás szól

emellett. A vállalkozásnak, még a szakmai aspektust megelőzően, van emberi jelentősége. [98] A

vállalkozásjelleg ott van minden munkában, ha azt személyes tettként (actus personae)

értelmezzük; [99] ez az oka annak, hogy minden munkásnak lehetősége van megtennie a maga

hozzájárulását, tudatában annak, hogy valamilyen értelemben „a sajátjában dolgozik”. [100] Jó

okkal tanította VI. Pál, hogy „minden munkás – teremtő”. [101] Pontosan azért léteznek különféle

típusú, a puszta „privát” és „állami” megkülönböztetéstől eltérő vállalkozások, hogy megfeleljenek

a munkás igényeinek és méltóságának, valamint a társadalom szükségleteinek. Mindegyik sajátos

vállalkozói lehetőségeket igényel és testesít meg. Annak érdekében, hogy olyan gazdaság épüljön

fel, amely a közeljövőben képes megteremteni a nemzeti és világméretű közjót, helyes számot

vetni a vállalkozásnak ezzel a kiterjedtebb jelentőségével. Ez a tágabb értelmezés kedvez a

különböző jellegű vállalkozások közötti kölcsönös hatásoknak, a nonprofit világ és a profit világa

közötti, az állami szféra és a civil társadalom közötti, továbbá a fejlett és a fejlődő országok közötti

átjárhatóság lehetőségeinek.

A politikai hatalom szintén olyan többértékű jelentőséggel bír, amit nem lehet figyelmen kívül

hagyni a társadalom iránt felelős és emberléptékű új gazdasági, termelési rend megvalósítása

során. Ahogyan a vállalkozói tevékenység differenciált módjait igyekszünk támogatni, ugyanúgy

kell elősegíteni a differenciált és több szinten működő állami hatalmat. Napjaink integrált

gazdasága nem küszöböli ki az államok szerepét, sőt a még hathatósabb kölcsönös

együttműködés feladatával bízza meg a kormányzatokat. Az ésszerűség és az előrelátás

megfontolásai egyaránt azt javallják, hogy ne hirdessük meggondolatlanul az állam végét. Úgy

tetszik, az államnak, a jelenlegi válság megoldásának összefüggéseit tekintve, inkább növekednie

3.9 Page 29

▲back to top

kell, és számos illetőségi körét visszaszereznie. Vannak azután olyan országok, amelyekben az

állam felépítése vagy újra felépítése továbbra is a fejlődés kulcsmotívuma. A nemzetközi

segítségnek a jelenlegi gazdasági problémák megoldására alkotott szolidaritáson alapuló terv

keretében főképpen az alkotmányos, jogi és adminisztratív rendszer megszilárdítására kell

összpontosítaniuk azokban az országokban, amelyek még nincsenek teljességgel birtokában

ezeknek a javaknak. A gazdasági segítség mellett olyan segítségre is szükség van, amely a

jogállamisági garanciák megerősítésére irányul, mint a közrend rendszere, a hatékony, mégis az

emberi jogokat tiszteletben tartó büntetésvégrehajtás, és a valóban demokratikus intézmények.

Nem szükségszerű, hogy az állam jellegzetességei egyszer s mindenkorra ugyanolyanok

maradjanak: a gyenge intézményi rendszer megerősítésének támogatása kiválóan együtt járhat

más, kulturális, szociális, lakóhelyi vagy vallási jellegű politikai szereplők erősítésével az állam

mellett. A politikai hatalom helyi, nemzeti és nemzetközi szintű tagolása a gazdasági globalizációs

folyamat irányításának egyik legjobb útja. Ez a mód annak elkerülésére is, hogy a globalizációs

folyamat a demokrácia alapjait fenyegesse.

42. A globalizáció értelmezésében olykor fatalisztikus szemléletmódok figyelhetők meg, mintha

annak mozgásai névtelen és személytelen erők, továbbá az emberi akarattól független struktúrák

termékei volnának. [102] Érdemes emlékeztetnünk ebben az összefüggésben arra, hogy a

globalizációt ugyan kétségkívül társadalmi-gazdasági folyamatként kell értelmezni, ám mégsem ez

az egyetlen jellegzetessége. A látható folyamatok mögött az egyre szorosabban összekapcsolódó

emberiség valósága áll; ezt személyek és népek alkotják: az ő hasznukat és fejlődésüket kell

szolgálnia e folyamatnak, [103] tekintettel arra, hogy egyének és közösségek egyaránt kiveszik

részüket az őket illető felelősségből. Az országhatárok meghaladása nem pusztán materiális

tényező, hanem, okaiban és okozataiban egyaránt, kulturális is. Ha végzetszerűnek tekintjük a

globalizációt, szem elől tévesztjük értékelésének és irányításának szempontjait. A globalizáció

mint emberi valóság különböző kulturális tendenciák terméke, amelyek között érdemes

megkülönböztetést alkalmazni. A globalizációnak, mint folyamatnak az igazsága és etikai

alapkritériuma az emberiség családjának egységével és a jó felé való előrehaladásával adott.

Ezért szüntelenül a világméretű integráció személyközpontú, közösség-orientált, a

transzcendensre nyitott kulturális folyamatának elősegítésén kell fáradoznunk.

Néhány olyan strukturális elem ellenére, amelyek jelentőségét sem letagadni, sem eltúlozni nem

szabad, „a globalizáció sem nem jó, sem nem rossz eleve. Azzá lesz, amivé az emberek teszik.”

[104] Nem áldozatainak, de szereplőinek kell lennünk, az értelem világosságával előre haladva, a

szeretet és az igazság által vezérelve. A vak ellenállás hibás, előítéletes magatartás lenne, amely

végül képtelen felismerni a dolog pozitívumait, és azzal a veszéllyel járna, hogy elvesztegetünk

egy jó alkalmat arra, hogy bekapcsolódjunk a globalizáció által kínált sokféle fejlődési

lehetőségbe. A globalizációs folyamatok, amennyiben megfelelően tervezik el és irányítják azokat,

olyan lehetőséget adnak a gazdagság nagy, világméretű újraelosztására, amilyen még soha nem

létezett, míg ha rosszul irányítják őket, a szegénységet és az egyenlőtlenséget növelhetik, sőt a

válság az egész világot megfertőzheti. Ki kell küszöbölni a globalizáció – olykor igen súlyos –

3.10 Page 30

▲back to top

működési hibáit, amelyek új megosztottságokat idéznek elő a népek között és a népen belül, és

biztosítani kell, hogy a gazdagság újraelosztása ne a szegénység újraelosztásával, sőt a

szegénység fokozódásával járjon együtt, ami reális félelmünk, ha rosszul kezelik a jelenlegi

helyzetet. Hosszú ideig úgy gondolkodtak, hogy a szegény népeknek meg kell maradniuk egy

változatlan fejlődési szinthez rögzítve, és be kell érniük a fejlett népek filantrópiájával. Ezen

szemlélet ellen foglalt állást VI. Pál a Populorum progressióban. Ma az elérhető anyagi források,

amelyekkel ezek a népek kitörhetnek a nyomorból, potenciálisan jelentősebbek, mint régebben,

csakhogy gyakran végül is elsősorban magukat a fejlett népeket erősítik, amelyek jobban ki tudják

aknázni a tőke és a munkaerő mozgásának liberalizációját. A felemelkedés lehetőségeinek

világméretű kiterjedését tehát nem szabad önző, protekcionista, vagy részérdekek által diktált

szempontoknak fékezniük. Sőt a feltörekvő és a fejlődő országok bevonása ma a válság jobb

kezelését teszi lehetővé. A globalizációs folyamattal együtt járó átmeneti helyzet nagy

nehézségeket és veszélyeket rejt, amelyeket csak akkor lehet legyőzni, ha elsajátítjuk azt a mély

értelmű antropológiai és etikai lelkületet, mely a globalizációt a szolidáris emberiesség felé vezeti.

Sajnálatos módon ezen a lelkületen gyakran felülkerekednek, és elnyomják azt individualista és

utilitarista meghatározottságú etikai és kulturális megfontolások. A globalizáció sokdimenziós,

komplex jelenség, amely megköveteli, hogy sokféleségében és valamennyi oldalának egységében

ragadjuk meg, ide értve teológiai aspektusát is. Így lesz lehetséges a kapcsolat, a közösség és a

megosztás fényében megélni és irányítani az emberiség globalizációját.

NEGYEDIK FEJEZET

A NÉPEK FEJLŐDÉSE, JOGOK ÉS KÖTELESSÉGEK, KÖRNYEZET

43. „Az emberek kölcsönös, elháríthatatlan összetartozása – a valóság ténye, és ez nemcsak

hasznunkra van, de kötelezettségeket is keletkeztet.” [105] Ma sok ember hajlik arra az

arcátlanságra, hogy saját magán kívül senkinek se tartozzon semmivel. Ezek az emberek úgy

vélekednek, hogy csak jogaik vannak, és gyakran nagy nehézséget jelent nekik a saját és a

mások átfogó fejlődéséért viselt felelősséget érvényesíteni. Ezért fontos, hogy bátorítsuk azt az új

eszmélődést, miszerint a jogok feltételezik a kötelességeket, és ezek nélkül önkénnyé lesznek.

[106] Manapság nyomasztó ellentmondást élünk meg. Miközben az egyik oldalról sokan mohóan

és minden ürüggyel igényt tartanak azokra a feltételezett jogokra, amelyek így az állami struktúrák

által elismertekké és elvártakká lesznek, addig a másik oldalról az emberiség jelentős részének

elemi jogait önkényesen megvonják és megsértik. [107] Gyakran állapítható meg összefüggés a

jóléti társadalmakban a jogok felesleges vagy egyenesen jogtalan és bűnös mértékű igénylése,

valamint a világ számos fejletlen övezetében vagy akár a nagyvárosok peremén megfigyelhető

élelmiszer- és vízhiány, az iskolai képzés és az egészségügyi alapellátás hiánya között. Ez az

4 Pages 31-40

▲back to top

4.1 Page 31

▲back to top

összefüggés azon alapul, hogy az egyéni jogok, ha elszakadnak a kötelezettségek ésszerű

kereteitől, elszabadulnak és a gyakorlatilag határtalan, minden feltételt nélkülöző igények spirálisát

hozzák működésbe. A jogok eltúlzása a kötelességek mellőzésébe torkollik. A kötelességek

behatárolják a jogokat, mert olyan antropológiai és etikai keretekre figyelmeztetnek, amelyek

igazságába az utóbbiak is beilleszkednek, ezért nem válnak önkényessé. Így a kötelességek a

jogokat erősítik és mintegy a jó szolgálatában vállalt feladatként védelmet, támogatást kínálnak

amazoknak. Ha ellenben az emberek jogai egyedül a polgárok valamely tanácskozásának

döntéséből nyerik alapjukat, attól fogva az a döntés bármely pillanatban megváltoztatható, és

meggyengül a köztudatban a figyelembevételére és betartására irányuló kötelességérzet. A

kormányok és a nemzetközi szervezetek így figyelmen kívül hagyhatják a jogok objektivitását és

sérthetetlenségét. Ha ez történik, a népek valódi fejlődése sérül. [108] Az ilyen beállítottság

kompromittálja a nemzetközi szervezetek tekintélyét a fejlődésre leginkább rászoruló országok

szemében. Ezek azt követelik ugyanis, hogy a nemzetközi közösség kötelességeként vállalja

magára az ő megsegítésüket, hogy „saját szerencséjük kovácsai” [109] lehessenek, ami a fejlődő

országok részéről is kötelességvállalást jelent. A kölcsönös kötelességekből való részesedés

sokkal hatásosabban mozgósít, mint jogok puszta követelése.

44. A jogoknak és kötelességeknek a fejlődésben való értelmezését, mint problémakört a

népesedésnövekedéssel összefüggésben is tekintetbe kell venni. A valóságos fejlődés nagyon

fontos szempontjaként kell szólni róla, mert érinti az élet és a család létfontosságú értékeit. [110]

Hiba az alulfejlettség fő okát – akár gazdasági értelemben is – a népességnövekedésben látni.

Szükséges egyrészt figyelmet fordítani a gyermekhalandóság jelentős visszaszorítására és az

átlagéletkor növekedésére a mostanában gazdasági fejlődésnek indult országokban, másrészt

felfigyelni a válság nyilvánvaló jeleire az olyan társadalmakban, amelyek a születések számának

aggasztó visszaesését mutatják. Az Egyház, amely szívén viseli az ember valódi fejlődését,

figyelmébe ajánlja mindenkinek az emberi értékekre való átfogó odafigyelést, és ez érvényes a

téma szexualitással való összefüggése miatt is: nem lehetséges azt egy csupán hedonisztikus és

játéknak tűnő cselekedetre redukálni, amint a szexuális nevelés sem redukálható pusztán

technikai bevezetésre, amelynek egyedüli gondja az, hogy az érintetteket az esetleges

fertőzésektől vagy a szaporodás „kockázatától” megóvja. Ez a szexualitás mély értelmének

elszegényítésével és lenézésével érne fel, miközben annak mind az egyes személyek, mind a

közösség részéről elismertnek és felelősségteljesen elfogadottnak kellene lennie. A felelősség

ugyanis éppen úgy megtiltja, hogy a szexualitást csupán mint gyönyörforrást szemléljük, mint

ahogyan azt is, hogy a politikai intézkedések körébe vonjuk be a kierőszakolt családtervezést.

Mindkét esetben materialista felfogással és annak a politikába való átültetésével állunk szemben,

amelyek során az emberek végső soron az erőszak különféle formáit szenvedik el. Ezen a

területen szembe kell állítani a családok elsődleges illetékességét az államéval és annak korlátozó

politikájával, valamint azt, hogy a gyermekek nevelése a szülőket illeti meg. [111]

Az élet iránti felelősségteljes nyitottság társadalmi és gazdasági kincs. Jelentős nemzetek

köszönhetik népességük nagy számának és tehetségének azt, hogy kilábalhatnak a

4.2 Page 32

▲back to top

nyomorúságból. Ezzel ellentétben hajdan virágzó nemzetek a születések számának visszaesése

miatt a bizonytalanság periódusát élhetik meg, számos esetben akár a pusztulást is – ez éppen a

jóléti társadalmakban döntő probléma. A születések számának csökkenése, amely a népesség

létszámát a demográfiailag kritikus érték alá engedi süllyedni, válságba taszítja a szociális

ellátórendszert is, elvezet a költségek növekedéséhez, korlátozza a megtakarításokból származó

tartalékok képzését és ennek következtében a beruházásokhoz szükséges forrásokat is;

korlátozza a rendelkezésre álló képzett munkaerőt, és csökkenti annak a szürkeállománynak a

tartalékát, amelynek a nemzet szükségleteit kellene kielégíteni. Ezenkívül a kicsi, néha egészen

kicsi családok létezése annak a veszélyét jelenti, hogy a társadalmi kapcsolatokat elhanyagolják,

és nem kezeskednek a szolidaritás valódi formáiról. Ezek azok a helyzetek, amelyek a jövőbe

vetett csekély bizalom és az erkölcsi kifáradás tüneteit mutatják. Ezért társadalmi, és éppen így

gazdasági szükségszerűség, hogy ismét a fiatal generáció szeme elé állítsuk a család és a

házasság szépségét, valamint ezen intézmények mélységes összhangját az ember bensőjével és

méltóságával. Ebből a szempontból az államok arra hivatottak, hogy olyan politikai intézkedéseket

eszközöljenek, amelyek elősegítik az egy férfi és egy nő közötti házasság által megalapozott

családnak, a társadalom alap- és életsejtjének középpontba kerülését és sérthetetlenségét, [112]

gondoskodva annak gazdasági és pénzügyi problémái megoldásáról is, figyelemmel a család

kapcsolati természetére.

45. Az ember legmélyebb erkölcsi igényeire adott válaszoknak fontos és jótékony hatásuk van

gazdasági vonatkozásban is. A gazdaságnak szüksége van ugyanis tisztességesen működő

etikára; nem akármilyen etikára, hanem emberbarát etikára. Ma sokat beszélnek etikáról a

gazdaság, a pénzügyek és a vállalatok világában. Tanulmányi központok és képzési helyek

jönnek létre a business ethics művelésére; a magasan fejlett országok világában elterjedt a

vállalatok társadalmi felelőssége körül keletkezett mozgalmak kísérőjeként az etikai tanúsítványok

rendszere. A bankok úgynevezett „etikai számlákat” és befektetési alapokat kínálnak.

Kibontakozóban van az „etikai pénzügylet”, mindenekelőtt a mikrohitel és általában a

mikrofinanszírozás. Ezek a fejlemények elismerést érdemelnek, és rászolgálnak a széles körű

támogatásra. Pozitív hatásaik érezhetők a föld kevéssé fejlett régióiban is. Ugyancsak helyes

kidolgozni a morális megítélés szilárd kritériumát, mivel ismeretes az „etikai” jelző jelentésének

bizonyos elhasználódása; ha ezt általános jelentésben használják, nagyon is eltérő tartalmakat

jelölhet. Ez olyan messzire mehet, hogy e kifejezés örve alatt olyan döntések és szándékok is

érvényre juthatnak, amelyek ellentmondanak az igazságosságnak és az ember valódi érdekeinek.

Sok függ ugyanis a morális vonatkoztatási rendszertől. Ehhez a témához sajátos hozzájárulást

nyújt az Egyház társadalmi tanítása, amelyet az embernek „Isten képmásaként” (Ter 1,27) való

teremtésére alapoz: olyan tényre, amelyből ugyanúgy ered az emberi személy sérthetetlen

méltósága, ahogyan a természetes erkölcsi normák transzcendens értéke is. Az olyan

gazdaságetika, amely eltekint e két pillértől, elkerülhetetlenül annak a veszélynek tenné ki magát,

hogy elveszíti morális minőségét, és engedi magát eszközzé tenni; pontosabban fogalmazva: azt

kockáztatná, hogy a fennálló gazdasági és pénzügyi rendszer egyik funkciójává válik, ahelyett

4.3 Page 33

▲back to top

hogy annak hibáit javítaná. Így egyebek között végül erkölcsileg vállalhatatlan elképzelések

finanszírozását is igazolná. A továbbiakban az „etikai” szót nem ideológiailag diszkrimináló

értelemben kell használni, megengedve, hogy úgy értsük, mintha nem lennének etikusak azok a

kezdeményezések, amelyek formálisan nincsenek ezzel a minősítéssel felcicomázva. Nem

csupán arra kell törekedni – és ez a megjegyzés itt lényeges –, hogy a gazdaságnak és a

pénzügyeknek „erkölcsi” területei és szektorai jöjjenek létre, hanem arra is, hogy az egész

gazdasági és pénzügyi szféra erkölcsös legyen, és ez ne merüljön ki a pusztán külsőséges

viselkedésben, hanem e szférák saját belső természete szerint azok lényegéből fakadjon. Erre

vonatkozóan mondja ki, ha emlékezünk rá, az Egyház közelmúltban kifejtett társadalmi tanítása

teljes világossággal, hogy a gazdaság a maga összes ágazatával együtt a sokoldalú emberi

cselekvés részterülete. [113]

46. A vállalkozások és az erkölcs kapcsolatával foglalkozó témaköröket, valamint azt a fejlődést

figyelve, amelyen a termelés rendszere keresztülmegy, úgy tűnik, hogy az eddig általában

érvényes megkülönböztetés a nyereségorientált vállalkozások és a nem nyereségorientált,

nonprofit szervezetek között nem képes arra, hogy a valóságos helyzetről teljes körű számadást

adjon, vagy valóságosan formálja a jövőbeli fejlődést. Az utóbbi évtizedekben jókora átmeneti

terület alakult ki a kétféle vállalkozási típus között. Ez olyan hagyományos vállalkozásokból áll,

amelyek szokványos tevékenységük mellett segélymegállapodásokat írtak alá elmaradott

országok javára, olyan vállalatcsoportokból, amelyek társadalmi haszonnal is járó célokat

követnek, valamint amelyek az úgynevezett nyitott és közösségi gazdaság képviselőinek sokszínű

világához tartoznak. Ez a kör nem pusztán a gazdaság „harmadik szektoraként” tárgyalandó,

hanem olyan új, széleskörű valóságként, amely összekapcsolja a magán- és a közösségi

gazdálkodás szféráját, nem zárja ki a nyereséget, azt azonban humán- és szociális célok

megvalósításának eszközeként szemléli. Az, hogy ezek a vállalkozások felosztják-e a nyereséget,

vagy hogy működésükben különféle jogi normákra tekintettel lévő szerkezetet alakítanak-e ki,

másodlagossá válik ahhoz képest, hogy a hasznot úgy fogják fel, mint eszközt a piac és a

társadalom humanizálásának eléréséhez. Kívánatos, hogy ezek az új vállalkozási formák minden

országban kimondottan jogszerű és kedvezményes adózású környezetet találjanak. Anélkül, hogy

a szokványos vállalkozási formák bármit is veszítenének gazdasági fontosságukból és

hasznosságukból, az új formák azt idézhetik elő, hogy maga a rendszer a gazdasági szereplők

részéről a kötelezettségek világosabb és teljesebb vállalásával fejlődik. Ám nem pusztán ezt

eredményezheti. A vállalkozási formák intézményesülő sokfélesége emberibb és ugyanakkor

versenyképesebb piac létrejöttét eredményezi.

47. A különféle vállalkozástípusok sokasodását, és különösen olyanokat, amelyek képesek arra,

hogy a nyereséget eszközként fogják fel a piac és a társadalom humanizálásának, mint célnak az

elérése érdekében, azokban az országokban is fokozott figyelemmel kell kísérni, amelyek a

globális gazdasági körforgásból való kizártságtól és kirekesztettségtől szenvednek. Ezekben az

országokban különösen fontos a szubszidiaritás elvén alapuló, megfelelően megtervezett és

irányított programok előmozdítása, amelyek a jogok megerősítését célozzák, minden esetben úgy,

4.4 Page 34

▲back to top

hogy egyidejűleg biztosítva legyen a felelősség vállalása is. A fejlődést elősegítő

beavatkozásokban meg kell őrizni az emberi személy központba állításának elvét, mert ő az

elsődleges alany, akinek a fejlődés ügyéért felelősséget kell vállalnia. A legfőbb érdeklődésre az

emberek életkörülményeinek meghatározott környezetben való javítása számít, ami által képesek

lehetnek eleget tenni azoknak a kötelezettségeiknek, amelyek megvalósítását jelenlegi

szükséghelyzetük lehetetlenné teszi számukra. A róluk való gondoskodás tartalma sohasem lehet

elvont. A fejlesztési programoknak kellően képlékenynek kell lenniük, hogy az egyes helyzetekre

alkalmazhatóvá váljanak; a segélyek címzettjeit közvetlenül be kell vonni a programok

tervezésébe, és főszereplővé kell tenni őket a programok megvalósításának folyamatában. Éppen

így szükséges alkalmazni a lépcsőzetes és folyamatos előrehaladás elveit – ideértve az

eredmények folyamatos ellenőrzését, amire nincs általánosan érvényes recept. A segítő

beavatkozás konkrét lebonyolításától sok függ. „Mivel minden nép maga alakítja fejlődését, ez

akkora nagy teher és felelősség mindegyiken, amit semmiféleképpen nem tudnak viselni, ha

egymástól elkülönülve élnek.” [114] Tekintettel a Földünkön előrehaladó integráció folyamatának

konszolidációjára, VI. Pál pápa ezen véleménye ma még inkább érvényes. Elfogadása azonban

nem valósul meg önmagától. A megoldásoknak a helyzet, pontosabban a népek és a konkrét

személyek élethelyzetének mérlegelésén kell alapulniuk. A nagy programok mellett kisebb

projektekre is szükség van, mindenekelőtt pedig a civil társadalom tagjainak tettre kész

mozgósítására, legyenek azok akár jogi, akár természetes személyek.

A nemzetközi együttműködésnek olyan személyekre van szüksége, akik osztoznak a gazdasági

és emberi fejlődés folyamatában, mégpedig a jelenlét, az együttműködés, a képzés és a

tiszteletadás szolidaritása által. Ebből a szempontból maguknak a nemzetközi szervezeteknek

kellene rákérdezniük saját, gyakran túlságosan költséges bürokratikus igazgatási apparátusuk

tényleges hatékonyságára. Előfordul olykor, hogy a segélyek címzettjei a segélyt adók eszközévé

lesznek, és az elesettek arra szolgálnak, hogy költséges bürokratikus szervezetek fennállását

igazolják, amelyek saját működésükre túlságosan nagy részét fordítják olyan forrásoknak,

amelyeknek valójában a fejlődést kellene szolgálniuk. Ebből a szempontból kívánatos lenne, hogy

valamennyi nemzetközi szervezet és nem kormányszervezet nagyobb átláthatóságra kötelezze

magát, amelyben az adományozókat nyilvánosan és százalékos lebontásban tájékoztatják az

együttműködési programokhoz biztosított pénzek minden részének felhasználásáról, valamint az

ilyen programok tényszerű tartalmáról és végül a szervezet kiadásainak összetételéről.

48. A fejlődés témája ma szoros kapcsolatban van azokkal a kötelességekkel, amelyek az

embernek a természethez fűződő kapcsolatából fakadnak. Ezeket a kapcsolatokat mindannyian

Isten ajándékaként kaptuk. A vele való bánásmód számunkra a szegényekkel, az eljövendő

nemzedékekkel és az egész emberiséggel szembeni felelősséget jelenti. Ha a természetet és

mindenekelőtt az embert a véletlen vagy az evolúciós determinizmus gyümölcsének tekintjük,

lelkiismeretünk felelősségérzete gyenge lesz. A hívő ember ezzel szemben Isten teremtő

beavatkozásának csodálatos művét ismeri fel a természetben, amelyet az embernek felelősséggel

szabad használnia, figyelemmel lévén magára a teremtés belső kiegyensúlyozottságára, hogy

4.5 Page 35

▲back to top

kielégítse jogos anyagi és szellemi igényeit, szükségleteit. Ha ez a felfogás elenyészik, az ember

végül a természetet vagy mint sérthetetlen tabut fogja szemlélni, vagy éppen ellenkezőleg,

kizsákmányolja. Egyik mód sem felel meg a természet keresztény szemléletének, mely a teremtő

Isten alkotásának tekinti azt.

A természet a szeretet és az igazság tervének kifejeződése. Létezésében megelőz bennünket, és

életünk színtereként Isten ajándéka a számunkra. A Teremtőről szól hozzánk (vö. Róm 1,20), és

az ő ember iránti szeretetéről. A természet arra rendeltetett, hogy az idők végezetével Krisztusban

„eggyé legyen” (vö. Ef 1,9–10; Kol 1,19–20). Tehát ez is „hivatás”. [115] A természet nem úgy áll a

rendelkezésünkre, mint „egy halom véletlenül szétszórt törmelék” [116], hanem mint Istennek

olyan adománya, amely az őbenne lakozó rendre mutat; ezzel az embert abba a parancsoló

útmutatásba vonja bele, hogy ezt a természetet „művelje és őrizze” (Ter 2,15). De hangsúlyosnak

kell lennie annak is, hogy amennyiben a természetet fontosabbnak tartjuk az emberi személynél,

az ellentmond a valódi fejlődésnek. Ember és természet ilyen szembeállítása új-pogány vagy új-

panteisztikus tartalmakhoz vezet. Az ember üdvösségét valamiféle tisztán naturalisztikus szellemű

természetértelmezésből nem lehet levezetni. Mindemellett el kell utasítanunk az ezzel ellenkező

álláspontot is, amely a természet teljes körű technicizálására törekszik, mert a természet nem

csupán olyan alapanyag, amelyről saját tetszésünk szerint rendelkezhetünk, hanem a Teremtő

csodálatos alkotása, amely magában hordja a maga sajátos „grammatikáját”, megadva önnön

értelmét és ismérveit a nem pusztán gyakorlatias és önkényes felhasználás számára.

Napjainkban a fejlődésnek sok kára származik a természet ilyen torz felhasználásából. A

természet egyszerű adottságok összességére történő teljes redukálása odáig mehet el, hogy

végül a természettel szembeni erőszak forrásává válik, és olyan cselekvéseket ösztönöz, amelyek

már magának az embernek a természetét sem veszik figyelembe. Az emberi természet,

amennyiben nem pusztán anyagi, hanem szellemi jellegű is, és mint ilyen, transzcendens

tartalmakban és transzcendens célokban gazdag, akkor a kultúra számára is normateremtő

természete van. Az ember kultúrája révén alakítja és értelmezi természeti környezetét, amely

kultúrát az erkölcsi törvényekre tekintettel lévő felelős szabadság irányít. A teljes körű emberi

fejlődést szolgáló programoknak ezért nem szabad semmibe venniük a következő nemzedékeket,

hanem nyitottnak kell lenniük arra a nemzedékek közötti szolidaritásra és igazságosságra,

amelynek a nevében sokféle – ökológiai, jogi, gazdasági, politikai és kulturális – területen

számadással tartoznak. [117]

49. Ami a környezetért érzett aggodalmat és a környezetvédelmet illeti: az ezzel összefüggő

kérdésekkel kapcsolatban ma megfelelő figyelmet kell szentelni az energetikai problémáknak. A

szegény országok fejlődésében jelentős akadálynak bizonyul a nem megújuló energiaforrások

felvásárlása egyes államok, befolyásos csoportok és vállalkozások által. Ezek a szegény országok

sem gazdasági eszközökkel nem rendelkeznek, hogy maguk teremtsék meg a hozzáférést a

rendelkezésükre álló nem megújuló energiaforrásokhoz, sem pedig az új és alternatív források

kutatását nem képesek finanszírozni. A természeti tartalékok felvásárlása, méghozzá éppen a

szegény országokban, kizsákmányoláshoz és nemzetek közötti vagy gyakran országokon belüli

4.6 Page 36

▲back to top

konfliktusokhoz vezet. Ezeknek az országoknak a területén egyre gyakoribbak az ilyen

konfliktusok, halált, rombolást és további pusztításokat okozva. A nemzetközi közösségre hárul az

a parancsolóan sürgető feladat, hogy olyan intézményes megoldásokat találjon, amelyek

megállítják a nem megújuló energiaforrások kizsákmányoló felhasználását – és teszik ezt a

szegény országok bevonásával, hogy velük együtt tervezzék meg a jövőt.

Ezen a vonalon is sürgető szükség van a megújuló szolidaritásra, különösen a fejlődő és a magas

fokon iparosodott országok között. [118] Lehetséges és szükséges is, hogy a technológiailag

élenjáró országok csökkentsék energiafogyasztásukat, mert miközben tovább fejlődik a

feldolgozóipar termelése, egyre jobban terjed a polgárok között a környezet iránti érzékenység is.

Hozzá kell ehhez tennünk, hogy az energiafelhasználás hatékonyságának javítása ma lehetséges

és megvalósítható is, csakúgy, mint az alternatív energiák keresésének szorgalmazása. Azonban

az energiatartalékok világméretű újrafelosztása is szükséges, úgy, hogy azok az országok,

amelyek nem rendelkeznek saját forrásokkal, hozzájuthassanak azokhoz. Nem szabad az ő

sorsukat a korábban érkezettek kezére adni, vagy megengedni, hogy az erősebb logikája jusson

érvényre. Figyelemre méltó problémáról van szó, amely, ha megfelelő módon akarjuk

megközelíteni, megkívánja minden olyan következményének felelős tudatosítását, amelyek az új

nemzedékekre zúdulnak majd, mindenekelőtt arra a szegény országokban élő rengeteg fiatalra,

akik „követelik, hogy kivehessék az őket megillető részt egy jobb emberi világ megalkotásából”.

[119]

50. Ez a felelősség globális, mert nem csupán az energiát, hanem a teljes teremtést érinti,

amelyet nem szabad kifosztott állapotban hagynunk hátra az újabb generációknak. Megengedett

az ember számára, hogy felelősségteljesen rendelkezzen a természet felett, hogy oltalmazza,

hogy használja, és hogy akár új formában, megújuló technológiákkal művelje, úgy, hogy a

természet méltó módon befogadja és táplálni tudja a lakosságot, amely benépesíti. Mindenki

számára van hely ezen a Földön: az emberiség egész családjának kell megtalálnia a maga

számára a szükséges tartalékokat a természet közreműködésével, amely Isten ajándéka

gyermekeinek, hogy ott megéljenek munkájuk és életrevaló találékonyságuk révén. Tudatában kell

lennünk azonban annak a nagyon komoly kötelezettségünknek, hogy a következő generációknak

Földünket olyan állapotban kell átadnunk, hogy ők is méltó módon élhessenek, és képesek

legyenek tovább művelni azt. Ez magában foglalja azt is, „hogy maguk a következő generációk is

felelős mérlegeléssel döntik el, melyik utat válasszák, amelyen ezt a célt, az ember és környezete

közötti szövetséget erősíthetik, amelynek Isten teremtő szeretete tükrének kell lennie – annak a

szeretetnek, amelyben eredetünk megleljük, és felé tartunk.” [120] Csak kívánnunk lehet, hogy a

nemzetközi közösség és az egyes kormányok hatékonyan legyenek képesek megakadályozni a

természet környezetkárosító használatát. Éppen ezért szükségszerű, hogy valamennyi illetékes

tekintély megtegye azokat a szükséges erőfeszítéseket, amelyek lehetővé teszik, hogy az

általános környezeti erőforrások felhasználásának gazdasági és társadalmi költségei nyíltan

feltárhatókká legyenek, és teljes egészében a haszonélvezők fedezzék azokat – nem pedig más

népek, vagy a jövendő nemzedékek. A környezet, az erőforrások és az éghajlat védelme

4.7 Page 37

▲back to top

megköveteli, hogy nemzetközi részről valamennyi nemzetközi felelős közösen cselekedjen, és

kész legyen munkálkodni ezért, jó meggyőződéssel, a törvényeknek megfelelően és szolidaritást

vállalva bolygónk leggyengébb régióival. [121] A gazdaság egyik legnagyobb feladata éppen az

erőforrások minél hatékonyabb felhasználása, nem pedig a pazarlás, miközben annak is

tudatában kell lenni, hogy maga a hatékonyság fogalma nem értéksemleges fogalom.

51. Az a viselkedési minta, amely alapján az ember a környezettel bánik, befolyással van arra a

viselkedési módra is, ahogyan önmagával bánik, és viszont. Ez kihívás a mai társadalom

számára, hogy komolyan vizsgálja felül életstílusát, amely a világ számos részén a hedonizmus

és a konzumizmus felé hajlik, és amellyel szemben a belőlük fakadó károk ellenére ez a

társadalom közönyös marad. [122] Valódi szemléletváltásra van szükség, amely arra ösztönöz

minket, hogy olyan új életmódot fogadjunk el, „amelynek elemei az igaz, a szép és a jó keresése,

valamint a többi emberrel alkotott közösség a közös fejlődés érdekében. Ezeknek az elemeknek

kell a fogyasztási, takarékoskodási és beruházási szokásokat meghatároznia.” [123] Ahogyan a

polgári szolidaritás mindenfajta megsértése környezeti károkat vált ki, úgy a környezeti károk a

maguk részéről társadalmi békétlenségeket indítanak el. A természet korunkban olyan erősen

integrálódott a társadalmi és kulturális folyamatok dinamikájába, hogy többé már szinte semmilyen

spontán változást nem képes produkálni. Az elsivatagosodás és számos agrárvidék lepusztulása

is az ott lakó népesség elszegényedésének és az elmaradottságnak az eredménye. Ha

ösztönözzük valamennyi emberi közösség gazdasági és kulturális fejlődését, ez egyúttal

védelmezi a természetet is. Milyen sok természeti kincs megy háborúk miatt veszendőbe! Egy nép

belső békéje és a népek közötti béke a természet nagyobb védelmét tenné lehetővé. A természeti

erőforrások, különösen a vízkészletek felvásárlása súlyos konfliktusokat idézhet elő az érintett

népek körében. Az erőforrások felhasználásáról szóló békés megállapodás oltalmazná a

természetet, és ezzel egyidejűleg az érintett társadalmak jó közérzetét is szolgálná.

Az Egyház felelősséget visel a teremtésért, és ezt a felelősséget nyilvánosan is érvényre kell

juttatnia. Ha pedig ezt teszi, nem csak a földet, a vizet, a levegőt kell védelmeznie, amelyek mind

hozzátartoznak a teremtés adományához. Az embert kell védelmeznie mindenekelőtt, saját

önpusztítása ellenében. Szükség van valamire, ami egyfajta – jól értelmezett – humánökológiának

nevezhető. A természet károsítása szorosan összefügg azzal a kultúrával, amely az emberi

együttélést is alakítja. Ha a társadalomban elfogadottá lesz a „humánökológiai” szemlélet [124],

abból nyeresége származik a környezeti ökológiának is. Ahogyan az emberi erények

összeköttetésben vannak egymással, és az egyik erény megromlása rombolja a többit is, úgy az

ökológiai rendszer szintén rá van utalva annak a tervnek a betartására, amely a társadalomban

való egészséges együttélést és a természethez való jó viszonyt egyaránt érinti.

Ahhoz, hogy a természetet védelmezzük, nem elégséges ösztönző vagy megszorító

intézkedésekkel beavatkozni, de nem elegendő csupán a megfelelő útmutatás sem. Ezek fontos

segédeszközök, ám a meghatározó probléma a társadalom általános erkölcsi magatartása.

Amennyiben a társadalomban az élethez és a természetes halálhoz való jogot nem tartják

4.8 Page 38

▲back to top

tiszteletben, ha az ember fogantatása, magzati élete és születése mesterséges körülmények

között történik, ha emberi embriókat áldoznak fel kísérleti célokra, a humán ökológia fogalma

végső soron értelmét veszíti, és vele együtt a környezeti ökológia fogalma is eltűnik a köztudatból.

Ellentmondás az új generációtól megkövetelni a természeti környezet oltalmazását akkor, ha a

nevelés és a törvények nem segítenek nekik abban, hogy saját magukat is tiszteljék. A természet

könyve egy és oszthatatlan, mind a természet vonatkozásában, mind az élet, a nemiség, a család,

a társadalmi kapcsolatok, röviden: a teljesértékű emberi fejlődés tekintetében. A környezettel

szembeni kötelezettségeink összefüggnek azokkal a kötelességeinkkel, amelyeket magával az

emberi személlyel szemben, és annak a másik emberrel való kapcsolataiból fakadóan viselünk.

Egyes kötelességeket elvárni, másokat pedig elfojtani nem lehet. A mai mentalitásnak és

gyakorlatnak súlyos ellentmondása ez, amely megalázza az embert, megterheli a környezetet,

károsítja a társadalmat.

52. Az igazságot és az azt felmutató szeretetet csak befogadni lehet, nem pedig létrehozni. Végső

forrásuk ugyanis nem az ember, és nem is lehet az ember, hanem Isten, aki maga az Igazság és

a Szeretet. Ez az elv nagyon fontos a társadalom és az ember számára, mivel sem az egyik, sem

a másik nem lehet pusztán emberi alkotás. Éppen így az ember és a népek fejlődésére szóló

felhívás sem alapulhat pusztán emberi elhatározáson, hanem része egy előre megírt tervnek,

amely felülmúl minket, és azt a kötelességet rója mindannyiunkra, hogy e tervet szabad

elhatározással elfogadjuk. Aki megelőz és megalkot minket – a létező Szeretet és Igazság – azt is

megmutatja, mi a jó, és miben áll a boldogságunk. Ekképpen tehát a valóságos fejlődéshez

vezető utat mutatja számunkra.

ÖTÖDIK FEJEZET

AZ EMBERISÉG CSALÁDJÁNAK EGYÜTTMŰKÖDÉSE

53. A szegénység egyik legsúlyosabb fajtája, amelyet az ember megtapasztalhat, az egyedüllét, a

magány. Mélyebbre tekintve, a szegénység más fajtáinak eredete, az anyagi szegénységig

bezárólag, szintén az elszigeteltségben, a szeretet hiányában, a szeretetre való képtelenségben

van. A szegénység különböző fajtái gyakran Isten szeretetének elutasításából, magából az ember

eredendően tragikus önmagába zárkózásából fakadnak, annak az embernek az önmagába

zárkózásából, aki úgy véli, elegendő önmagának, vagy jelentéktelen és átmeneti jelenség egy

idegen, véletlenszerűen kiformálódott univerzumban. Az ember elidegenedik, ha egyedül van,

vagy pedig elszakad a valóságtól, ha lemond arról, hogy gondolkodással vagy hittel közeledjen

létének alapjához. [125] Teljes egészében elidegenedik az emberiség, ha pusztán emberi tervek,

ideológiák és hamis utópiák mellett kötelezi el magát. [126] Ma az emberiség interaktívabbnak

4.9 Page 39

▲back to top

mutatkozik, mint bármikor is volt. Ennek az egymással való nagyobb közelségnek valódi

közösséggé kellene alakulnia. A népek fejlődése mindenekelőtt azon múlik, hogy önmagukat

egyetlen családként ismerjék fel, amely valódi közösségként együtt munkálkodik, és amelyet olyan

egyének alkotnak, akik nem egyszerűen egymás mellett élnek. [127]

VI. Pál pápa úgy látta, hogy „a világ beteg, mert hiányoznak a gondolatai”. [128] Ez a kijelentés

egy állítást, de mindenekelőtt egy óhajt foglal magába: gondolkodásunk új lendületére van

szükség, hogy jobban megértsük egyetlen családhoz tartozásunk következményeit; erre a

lendületre szólítanak fel minket földünk népeinek arra irányuló sokoldalú vállalkozásai, hogy a

fejlődés – az integráció –, a szolidaritás jegyében [129], ne pedig egymás kiszorítása révén

menjen végbe. Ez a gondolat az emberi kapcsolatok fogalmának kritikus és értékelő elmélyítésére

is kötelez bennünket, amit olyan feladatnak kell tekintenünk, amelyet nem végezhetnek el

kizárólag a társadalomtudományok, amennyiben olyan tudásformák hozzájárulását is megköveteli,

mint a metafizika és a teológia, annak érdekében, hogy világosan meg tudják ragadni az ember

transzcendens méltóságát.

Az ember mint teremtmény szellemi természetű, aki önmagát a személyközi kapcsolatokban

valósítja meg. Minél valóságosabban éli meg ezt, annál inkább érik be saját személyes identitása

is. Az ember nem másoktól való elkülönülése révén jut el önmaga elfogadásához, hanem akkor,

ha másokkal és Istennel kapcsolatba lép. Az ilyen kapcsolatok jelentősége alapvető tehát.

Érvényes ez egész népek esetében is. A népek fejlődését tekintve tehát igen üdvös a személyek

közötti kapcsolatok metafizikai értékelése. Erre vonatkozóan az értelem biztatást és eligazítást

talál a keresztény kinyilatkoztatásban. Ennek fényében az emberek közössége nem nyeli el a

személyt, pontosabban nem teszi semmissé annak autonómiáját, amint az a totalitarizmus

különféle formáiban történik. Ellenkezőleg, a keresztény gondolkodás szerint a közösség lehetővé

teszi a személy olyan kibontakozását, amelyben a személy és a közösség közötti viszony egy

teljességnek egy másik teljességgel való egymásmellettiségét jelenti. [130] Ahogy maga a családi

közösség az azt alkotó személyeket nem oldja fel magában, és ahogy az Egyház maga az „új

teremtés” (vö. Gal 6,15; 2Kor 5,17), amely a keresztség révén a maga élő Testébe fogad,

magához emel, úgy maga az emberiség családjának egysége sem oldja fel önmagában a

személyeket, népeket, kultúrákat, hanem kölcsönös átláthatóságot teremt számukra, és –

sokféleségük elismerése mellett – egyesíti őket.

54. A népek fejlődésének kérdése összefügg minden személy és nép bevonásával az emberiség

családjának közösségébe, amely közösség a szolidaritásban megvalósuló igazságosság és béke

alapértékeinek fundamentumára épül. Ez a szemlélet az egyetlen isteni lényegben meglévő

Szentháromság személyei közötti viszonyból nyeri világos értelmét. A Szentháromság tökéletes

egység, mivel a három isteni személy tiszta vonatkozásban áll egymással. Az isteni személyek

közötti kölcsönös és teljes transzparencia, átjárhatóság és a közöttük lévő egység teljes, mert

tökéletes egységet és egyetlenséget alkotnak. Isten minket is be akar vonni közösségének ebbe a

valóságába, „hogy egyek legyenek, ahogy mi is egyek vagyunk” (Jn 17,22). Az Egyház jele és

4.10 Page 40

▲back to top

eszköze ennek az egységnek. [131] Az emberek közötti, a történelemben megvalósuló

kapcsolatok is csak hasznot húzhatnak abból, ha ráhagyatkoznak erre az isteni modellre.

Különösen a Szentháromság kinyilatkoztatott titkának fényében érthető meg, hogy a valódi

nyitottság nem szétforgácsolódást jelent, hanem az egymás közötti mély és kölcsönös

átjárhatóságot. Ez az, ami a szeretet és az igazságosság közös emberi tapasztalatában is

megmutatkozik. Amint a szentségi szeretet a házasfeleket szellemileg egy testté (Ter 2,24; Mt

19,5; Ef 5,31) kapcsolja össze, és két ember kapcsolatából spirituális egységet alkot, az igazság

ugyanígy, ezzel analóg módon kapcsolja össze a lelkeket, magához vonzva és önmagában

egyesítve azokat.

55. Az emberi nem egységéről szóló keresztény kinyilatkoztatás a humánum metafizikai

értelmezését feltételezi, amelyben lényeges elemnek mutatkozik a kapcsolattartásra való

képesség. Más kultúrák és vallások is békére és testvériségre tanítanak, ezért nagy a

jelentőségük az ember teljes körű fejlődése szempontjából. Nem hiányoznak azonban azok a

kulturális és vallási nézetek sem, amelyek nem teljes egészében fogadják el a szeretetet és az

igazságosságot, így végső soron fékezik a valóságos emberi fejlődést, vagy egyenesen gátolják

azt. A mai világban néhány olyan vallási hátterű kultúra is hat, amelyek az embert nem a

közösségiségre késztetik, hanem az egyéni boldogulás keresésére kényszerítik, és arra

szorítkoznak, hogy lélektani elvárásokat elégítsenek ki. A vallási utakon járó kiscsoportok, sőt az

egyéni vallásosság mind gyakoribbá válása, valamint a vallási szinkretizmus lehet az egyik

összetevője egyfajta világnézeti szétforgácsolódásnak, az elkötelezettség hiányának. Az a

tendencia, amely az ilyen szinkretizmusoknak kedvez, [132] egyike a globalizációs folyamat

negatív hatásainak. Ez olyan „vallásokból” merít, amelyek elidegenítik az embereket egymástól,

ahelyett hogy egymásra találásukat tennék lehetővé, de eltávolítják őket a realitásoktól is. Ezzel

egyidejűleg olykor továbbra is fennmaradnak olyan vallási és kulturális hagyományok, amelyek a

közösséget tartósan fennmaradó társadalmi kasztokra szabdalják, olyan mágikus hitre

támaszkodva, amely figyelmen kívül hagyja a személy méltóságát, és az alávetettek cselekvéseit

okkult hatalmaknak rendeli alá. A szeretetnek és az igazságnak ilyen körülmények között nehéz

győzedelmeskednie, ami a valóságos fejlődés károsodását hozza magával.

Ha egyrészről igaz az, hogy a fejlődés támaszkodik a különböző népek vallásaira és kultúráira,

akkor másrészről ezen az alapon igaz az is, hogy megfelelő különbséget is kell tenni ezek között a

tényezők között. A vallásszabadság nem jelenthet vallási közömbösséget, és nem következik

belőle, hogy minden vallást egyformának kellene tekintenünk. [133] Az egyes kultúráknak és

vallásoknak a társadalmi közösség felépítéséhez való hozzájárulását illető, a közjó szempontjaira

is ügyelő megkülönböztetés mindenekelőtt azokat kötelezi, akik a politikai hatalmat gyakorolják.

Az ilyen különbségtételnek a szeretet és az igazság kritériumaira kell támaszkodnia. Amennyiben

az emberek és a népek fejlődéséről van szó, figyelembe kell venni az emancipáció lehetőségét,

belevonva azonban ebbe a valódi egyetemes emberi közösségiség szempontját. „Az egész ember

és minden ember” – ez az a kritérium, amelynek alapján megítéljük a vallásokat és a kultúrákat is.

A kereszténység, amely annak az Istennek a vallása, „akinek emberi arca van” [134], magában

5 Pages 41-50

▲back to top

5.1 Page 41

▲back to top

hordozza ezt az ismérvet.

56. A kereszténység és más vallások csak akkor járulhatnak hozzá a fejlődéshez, ha Isten helyet

kap a nyilvánosság világában, sajátosan tekintetbe véve a kulturális, társadalmi, gazdasági és

különösképpen a politikai szempontokat. Az Egyház társadalmi tanítása azért született, hogy ez a

„polgárjogi nyilatkozat” [135] érvényre juttassa a keresztény vallás szempontjait. Annak a jognak a

megtagadása, hogy az emberek hitüket nyilvánosan megvallják, vallásukat gyakorolják, vagy hogy

a közélet is tájékoztatást kaphasson a hit igazságairól, a valódi fejlődés szempontjából negatív

következményekkel jár. A vallásnak a nyilvánosság területéről való kizárása ugyanúgy, mint a

vallási fundamentalizmus, akadályozza az emberek egymásra találását és az emberiség haladása

érdekében való együttműködést. A közélet elszegényedik ilyenkor, a politika pedig tűrhetetlen és

agresszív formát ölt. Az a veszély fenyeget, hogy nem veszik figyelembe az emberi jogokat, mert

vagy megfosztják őket transzcendens alapjuktól, vagy mert a személyes szabadságot veszik

semmibe. A laicizmus és a fundamentalizmus világában egyaránt elvész a termékeny párbeszéd

lehetősége, valamint az értelem és a vallásos hit közötti hasznos együttműködés. Az értelemnek

mindig szüksége van a hit általi megtisztulásra, és ez érvényes a politikai ésszerűség esetében is,

amely nem tarthatja mindenhatónak önmagát. És viszont: a vallásnak is szüksége van a maga

részéről az értelem általi megtisztulásra, hogy hiteles emberi arculatot mutathasson. Ha az ilyen

párbeszéd megszakad, az súlyosan nyomasztó árat követel az emberiség fejlődésétől.

57. A hit és az értelem közötti párbeszéd tudja csak valóságossá tenni a felebaráti szeretet

társadalmi művét, és szakszerű kereteket teremt ahhoz, hogy közös nézőpontból, testvérien

működjenek együtt hívők és nemhívők az emberiség igazságosságán és békéjén munkálkodva. A

Gaudium et spes kezdetű lelkipásztori konstitúcióban a következőt mondták erről a zsinati atyák:

„Hívők és nemhívők szinte egyhangú véleménye szerint mindent, ami csak a földön van, az

emberhez, mint középponthoz és csúcshoz viszonyítva kell rendezni.” [136] A hívők számára a

világ nem a véletlen, de még csak nem is a szükségszerűség gyümölcse, hanem az Isten terve

szerinti valóság. Innen adódik a hívőknek az a kötelessége, hogy fáradozásaikban minden

jóakaratú emberrel – más vallásokhoz tartozókkal és nemhívőkkel is – összefogva, világunkat

valóban az isteni tervnek megfelelővé tegyék, hogy úgy éljenek Teremtő színe előtt, mint egyetlen

család. A szeretet különleges jele és egészen biztosan a hívők és nemhívők közötti testvéri

együttműködés fő ismérve a szubszidiaritás elve, [137] az ember elidegeníthetetlen

szabadságának kifejeződése. A szubszidiaritás mindenekelőtt a személynek a köztes csoportok

és társulások révén adott segítség. Olyan esetekben nyújtott segítség, amikor valamit a

személyek és társadalmi szubjektumok a maguk erejéből nem képesek elvégezni, és mindig

magába foglalja azt az emancipációs céltételezést is, hogy a segélynyújtás a megsegített

szabadságát és bevonását részesíti előnyben, ami nem más, mint a saját felelősség vállalása. A

szubszidiaritás elve figyelemmel van a személy méltóságára, benne olyan szubjektumot lát, aki

mindig képes arra, hogy adjon a másiknak. A szubszidiaritás, miközben a kölcsönösség révén az

ember legbelsőbb állapotát tudatosítja, a leghatékonyabb ellenszer a gyámkodó társadalmi

rendszerek minden formájával szemben. Képes magyarázattal szolgálni a társadalmi tagozódás

5.2 Page 42

▲back to top

sokrétűségére és ezáltal a szubjektumok sokféleségére, de a közöttük lévő összhangra is. Tehát

egy, a globalizáció irányítására különösen alkalmas elvről van szó, amely valódi emberi fejlődés

felé is vezet. Annak érdekében, hogy ne valamiféle veszedelmes egyeduralmi természetű

egyetemes hatalom keljen életre, a globalizáció irányításának szubszidiáris jellegűnek kell lennie,

éspedig több lépcsősnek és különféle szintekre tagoltnak, amelyek nyomon követhető módon

működnek együtt. Olyan szubszidiáris és a hatalom megosztásán alapuló tekintély

megszervezésére van szükség, [138] amely nem sérti a szabadságot, és konkrét eredményeket

mutat fel.

58. A szubszidiaritás elvének meg kell őriznie szoros kapcsolatát a szolidaritás elvével és

viszont. Mert ahogyan a szolidaritás nélkül a szubszidiaritás társadalmi partikularizmusba csúszik,

éppen úgy igaz az is, hogy a szubszidiaritás nélkül a szolidaritás olyan társadalmi rendszerekbe

torkollik, amelyek megalázzák a rászorulókat. Ezt a szabályt általános értelemben különösen

akkor kell figyelembe venni, amikor a nemzetközi fejlesztési segélyek folyósítására vonatkozó

kérdésekről van szó. Ezek a kölcsönt nyújtó szándékán túlmutatva néha függőségi helyzetben

tarthatnak egy népet, ráadásul a megsegített országon belül erősíthetik a helyi kizsákmányoló

hatalom helyzetét. Ezért a gazdasági segélyeknek is olyanoknak kell lenniük, amelyeket nem

kísérhetnek hátsó gondolatok. Nem csupán az érintett országok kormányának bevonása

szükséges, hanem a civil társadalom helyi gazdasági szereplőinek, kulturális tényezőinek,

valamint a helyi egyházaknak a bevonása is. A segélyprogramoknak egyre nagyobb mértékben

kell olyan jellegzetes programformákat átvenniük, amelyek a segélyezett általi hozzájárulást és a

segélyezésben való részvételt is magukba foglalják. Ugyanis igazság szerint azokban az

országokban, amelyek fejlesztési segélyeket kapnak, a gazdaság legnagyobb rendelkezésre álló

tartaléka magukban az emberekben van: valóságos tőke ez, amelynek gyarapodnia kell, hogy a

legszegényebb országoknak valódi autonómiát biztosítson. Így elérhető, hogy a gazdaság

területén a legfontosabb segélyek, amelyekre a fejlődő országoknak szüksége van, úgy álljanak

össze, hogy lehetővé tegyék és segítsék ezen országok termékeinek fokozatos eljuttatását a

világpiacra, és így biztosítsák ezeknek az országoknak a teljes körű részvételét a nemzetközi

gazdasági életben. A múltban túlságosan gyakran használták a segélyeket arra, hogy a

megsegített országok termékei számára csupán marginális piacokat teremtsenek. Ezt gyakran az

ilyen termékek iránti valódi piaci érdeklődés hiánya okozta: ezért szükséges segítséget adni

ezeknek az országoknak, hogy termékeiken javíthassanak, és jobban igazodhassanak a

kereslethez. Ezenfelül gyakori a félelem – különösen a mezőgazdasági termékek esetében – a

gazdaságilag szegény országokból érkező behozatal támasztotta konkurencia miatt.

Mindazonáltal emlékeztetni kell arra, hogy ezen országok számára termékeik értékesítésének

lehetősége gyakran a rövidebb vagy hosszabb ideig tartó túlélést biztosíthatja. Az agrárium

területén mindenkinek előnyös lehet az igazságos és kiegyensúlyozott világkereskedelem mind a

kínálat, mind a kereslet oldalán. Ebből az alapból kiindulva nem csupán a mezőgazdasági

termelés üzleti úton való alakítása szükséges, de kívánatos kimondani olyan világkereskedelmi

szabályokat is, amelyek védik a termelést és növelik a fejlődés finanszírozását, hogy az ilyen

gazdaságokat termelékenyebbé tegyék.

5.3 Page 43

▲back to top

59. A fejlődés érdekében való közös munkálkodásnak nem szabad csak a gazdaság dimenzióira

vonatkoznia; jó lehetőségnek kell lennie a kulturális és emberi találkozások számára is. Ha az

együttműködés fenntartói a gazdaságilag fejlett országokban nem vállalják a számvetést a saját

és idegen kulturális és emberi értékeken alapuló identitásukkal, ahogyan ez néha megtörténik,

nem képesek mély párbeszédet folytatni a szegény országok polgáraival. Ha pedig az utóbbiak

végül minden kulturális kínálatot közönyösen és válogatás nélkül befogadnak is, akkor sincsenek

abban a helyzetben, hogy az értük vállalt valódi felelősséget is átvállalják. [139] A technológiailag

fejlett társadalmaknak saját műszaki fejlődésüket nem szabad összetéveszteniük állítólagos

kulturális fölényükkel, hanem újra fel kell fedezniük saját maguk időnként feledésbe merülő

erényeit, amelyeket a történelem során virágoztattak fel. A feltörekvő társadalmaknak hűségesnek

kell maradniuk ahhoz, ami hagyományaikból rendelkezésre áll a valódi emberi értékek számára,

olyan módon, hogy elkerüljék ezeknek a hagyományoknak feledésbe merülését a globális

technikai civilizáció következtében. Minden kultúrában vannak olyan különleges és változatos

egyezések erkölcsi téren, amelyek a Teremtő által szándékolt közös emberi természet

kifejeződései, és amelyeket az emberiség erkölcsi bölcsessége természetjognak nevez. [140]

Minden kulturális, vallási és politikai párbeszédnek ez az egyetemes erkölcsi törvény a szilárd

alapja, miközben ugyanez teszi lehetővé a különféle kultúrák változatos sokféleségét, miközben

nem fosztja meg azokat az Igaz, a Jó, Isten közös keresésétől. Következésképpen az ehhez a

szívekbe írt törvényhez való emberi ragaszkodás minden konstruktív társadalmi együttműködés

előfeltétele. Minden kultúrában vannak visszahúzó erők, amelyektől nehéz és fáradságos

erőfeszítéssel kell megszabadulni, és amelyek árnyékából ki kell kerülni. A keresztény hit, amely

úgy ölt alakot az egyes kultúrákban, hogy túl is lép rajtuk, képes segíteni ezeket abban, hogy a

világméretű közös fejlődés javára az egyetemes közösségiséget és a szolidaritást válasszák.

60. A jelenlegi gazdasági válság megoldásának keresése során a szegény országoknak adott

támogatásokat a közös vagyongyarapodás hiteles eszközeiként kell figyelembe venni. Milyen más

segélyprogram képes olyan jelentős értéknövekedést kilátásba helyezni a világgazdaság

számára, mint azoknak a népeknek a támogatása, amelyek gazdasági fejlődésük folyamatának

még a kezdeti vagy kevéssé lendületes szakaszában vannak? Ebből a szemszögből tekintve a

gazdaságilag fejlettebb országoknak módjukban áll megtenni azt, hogy bruttó nemzeti termékük

nagyobb hányadát bocsássák fejlesztési támogatásként rendelkezésre, miközben természetesen

eleget tesznek a nemzetközösséggel szembeni vállalásaiknak is. Ezt egyebek között saját belső

szociális ellátórendszerük felülvizsgálata és a társadalmi szolidaritás révén tehetik meg úgy, hogy

belső viszonyaikban jobban alkalmazzák a szubszidiaritás elvét és a társadalmi gondoskodás

jobban integrált, a magánszemélyek és a civil társadalom aktív részvételére jobban támaszkodó

rendszerét alakítják ki. Ezen a módon ráadásul lehetővé válik a szociális és jóléti szolgáltatások

javítása és egyidejűleg anyagi eszközök megtakarítása – ideértve a pazarlás és a hűtlen kezelés

felszámolását is –, hogy azok a nemzetközi szolidaritás számára szabaduljanak fel. A társadalmi

szolidaritás olyan rendszerét kellene megvalósítani, amely elismeri a nagyobb részvétel elvét,

organikus felépítésű, kevésbé bürokratikus, ám nem kevésbé szervezett, sok ma kárba vesző

energia szabadítható fel a népek közötti szolidaritás érvényre juttatásához.

5.4 Page 44

▲back to top

A fejlesztési támogatások előteremtésének egyik lehetősége az úgynevezett adózási

szubszidiaritás hatékony alkalmazásán alapulhatna, amely a polgárok számára lehetővé tenné,

hogy az államnak fizetendő adó egy része felett meghatározott célok érdekében rendelkezzenek.

Ha a partikuláris torzulásokat kiszűrjük, ez a rendszer hozzásegíthetne ahhoz, hogy ösztönözze

az alulról kiinduló társadalmi szolidaritás formáit, miközben nyilvánvaló előnyei mutatkoznak a

fejlődés érdekében vállalt szolidaritás területén is.

61. A nemzetközi síkon kiszélesedő szolidaritás mindenekelőtt az oktatáshoz való nagyobb

hozzáférés további támogatásában nyilvánul meg – még gazdasági válság idején is. Másrészről

ez a támogatás a nemzetközi együttműködés hatékonyságának is lényegi feltétele. A „képzés”

fogalma nem csupán az oktatásra és a szakképzésre vonatkozik, amelyek mindegyike a fejlődés

tartós alapja, hanem a személy átfogó alakítására, formálására is. Ebben a vonatkozásban fontos

szempont merül fel: a nevelés esetében tudnunk kell, hogy mi valójában az emberi személy, és

ismernünk kell a természetét. Az emberi természet egyre erőteljesebben jelentkező relativista

szempontú meghatározása a nevelés, mindenekelőtt az erkölcsi nevelés, komoly problémája elé

kerül, miközben a fogalom tágabb jelentését elvont szintre korlátozza. Ha engedünk az ilyen

relativizmusnak, minden szegényesebbé válik, ami a szükséget szenvedő népeknek szánt

segélyek hatékonyságára is negatív hatással lesz, miközben ezek a népek nem csupán gazdasági

és technikai eszközöket igényelnek, hanem olyan pedagógiai lehetőségeket és eszközöket is,

amelyek az emberi személyeket teljes emberi megvalósulásukhoz segítik hozzá.

Példát kínál számunkra ezen probléma jelentőségének megértéséhez a nemzetközi turizmus

jelensége [141], amely figyelemre méltó forrása a gazdasági fejlődésnek, kulturális gyarapodást is

képes előidézni, de a kizsákmányolás és a morális pusztítás alkalmává is változhat. A jelenlegi

helyzet rendkívüli lehetőségeket kínál, mivel a fejlődés gazdasági összefüggései – azaz nagy

mennyiségű pénz odaáramlása és egyes helyeken jelentős vállalkozói tapasztalatok kialakulása –

kulturális tekintetben elsősorban az ottaniak képzettségével vannak összefüggésben. Számos

esetben valóban ez történik, más esetekben viszont a nemzetközi turizmus nevelési szempontból

romboló jelenség mind a turisták, mind a helyi lakosság számára. Végül gyakran találkozunk

erkölcstelen vagy egyenesen perverz magatartásokkal is – amint ez a helyzet az úgynevezett

szexturizmus esetében –, amelynek számos ember, különösen fiatalkorúak esnek áldozatául.

Fájdalommal kell megállapítanunk, hogy mindez gyakran a helyi kormányok egyetértésével, a

turistákat küldő országok kormányainak hallgatása mellett és sokak bűnrészességével játszódik

le, akik az ilyen üzletekben tevékeny részt vállalnak. Ha nem is jár ilyen kóros kinövésekkel, de a

nemzetközi turizmus nemritkán puszta fogyasztásként, hedonisztikus formák között él, mint

egyfajta menekülés, és a származási országokra jellemző feltételek között úgy van megszervezve,

hogy nem segíti elő az emberek és a kultúrák közötti találkozásokat. Ezért másfajta turizmusra kell

gondolnunk, melynek a helyzete olyan, hogy valódi kölcsönös megismerést biztosít, anélkül hogy

elvenné a teret a kikapcsolódás és az egészséges szórakozás elől: az ilyenfajta turizmust kell

támogatnunk, köszönhetően a nemzetközi együttműködés tapasztalataival való szoros

kapcsolatnak is, és a fejlődés érdekében.

5.5 Page 45

▲back to top

62. Újabb, a teljes emberi fejlődés szempontjából figyelmet érdemelő kérdés a migráció

problémája. Megrendítő ez a jelenség az érintett személyek nagy száma miatt, és azok miatt a

társadalmi, gazdasági, politikai, kulturális és vallási problémák miatt, amelyeket a migráció felvet;

megrendítő azok miatt a drámai kihívások miatt, amelyek előtt az egyes nemzetek és az egész

nemzetközi közösség áll. Azt mondhatjuk, korszakos jelentőségű problémával kell itt

szembenéznünk, amely megköveteli a nemzetközi együttműködés erőteljes és messzire tekintő

politikáját, hogy megfelelő módon közelíthessünk hozzá. Ilyen politikát a migránsokat kibocsátó és

befogadó országok közötti együttműködésből kiindulva kell kialakítani; ennek együtt kell járnia

megfelelő nemzetközi előírásokkal, amelyek képesek összhangba hozni a különféle törvényhozói

rendelkezéseket, és világossá tenni azt, hogy a kivándorló személyek és családok

szükségleteinek és jogainak biztosítása mellett az emigránsok által választott célország

társadalma is védelmet kell, hogy kapjon. Egyetlen ország sem vélekedhet úgy, hogy korunk

migrációs problémáival egyedül nézhetne szembe. Valamennyien tanúi vagyunk annak a tehernek

és szenvedésnek, nélkülözésnek és reménynek, amely a bevándorlók áradatával jár együtt. A

jelenséget magát irányítani tudvalevőleg igen sokrétű feladat; mindazonáltal bizonyos, hogy az

idegen munkavállalók, a beilleszkedésükkel összefüggő nehézségek ellenére, munkájuk révén

jelentősen hozzájárulnak a befogadó ország gazdasági fejlődéséhez, ebből következően, valamint

pénzküldeményeik jóvoltából is, hazájuk fejlődéséhez szintén hozzájárulnak. Nyilvánvalóan nem

lehet ezeket a munkavállalókat mint árucikkeket vagy mint puszta munkaerőt szemlélni.

Következésképpen nem szabad úgy tárgyalni róluk, mint valamiféle termelési tényezőről. Minden

bevándorló emberi személy, aki mint ilyen, elidegeníthetetlen alapjogok birtokosa, és ezeket

mindenkinek minden helyzetben tekintetbe kell venni. [142]

63. A fejlődés problémájának tárgyalása során nem tehetünk mást, mint hogy hangsúlyozzuk a

közvetlen kapcsolatot a szegénység és a munkanélküliség között. A szegények léte számos

esetben az emberi munka méltóságát ért sérelmek eredménye, mivel mind az emberek

lehetőségei korlátozottak (a munkanélküliség, az alulfoglalkoztatottság miatt), mind pedig azért,

mert „a jogokat, amelyek ebből adódnak, mindenekelőtt a méltányos bérezésre, valamint a

munkavállaló személyének és családjának biztonságára vonatkozó jogokat kiüresítették”. [143]

Ezért elődöm, a boldog emlékezetű II. János Pál pápa már 2000. május elsején, a munkások

ünnepe alkalmából felszólított egy „világméretű koalícióra a méltóságteljes munkáért” [144], és

ehhez a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet stratégiáját követelte. Ilyen módon ő annak a célnak,

hogy a családokat a világ minden országában megerősítsék, igen hathatós erkölcsi támogatást és

megerősítést adott. De mit jelent a „méltóság” kifejezés a munka világára alkalmazva? Olyan

munkát jelent, amely minden társadalomban valamennyi férfi és valamennyi nő lényegéből fakadó

méltóságának kifejeződése; szabadon választott munkát jelent, amelyből a munkát vállaló férfiak

és asszonyok közösségük fejlődése javára szabadon részesedhetnek; olyan munkát, amely ilyen

módon lehetővé teszi a munkások számára, hogy minden megkülönböztetés nélkül nagyra

becsüljék őket munkájukért; olyan munkát, amely lehetővé teszi a család szükségleteinek

kielégítését és a gyermekek iskoláztatását anélkül, hogy őket is munkára kényszerítené; olyan

munkát, amely lehetővé teszi a munkavállalók számára, hogy szabadon szervezkedhessenek és

5.6 Page 46

▲back to top

hallathassák a hangjukat; olyan munkát, amely a munkásnak elegendő teret enged, hogy újra

fellelje saját személyes, családi és lelki gyökereit; olyan munkát, amely a nyugalomba vonuló

munkavállalóknak méltó körülményeket biztosít.

64. A munka témájáról töprengve helyénvaló, ha utalok arra a sürgető szükségletre is, hogy a

munkavállalók szakszervezetei, amelyeket az Egyház állandóan követel és támogat, legyenek

nyitottak azok előtt az új kilátások előtt, amelyek ma a munka világában felmerülnek. Az ágazati

szakszervezeteknek saját korlátaik leküzdése során az a feladatuk, hogy foglalkozzanak

társadalmunk új keletű problémáival: példaként hivatkozom azoknak a kérdéseknek az

összességére, amelyeket a társadalomtudósok a munkavállalók és a fogyasztók közötti

konfliktusokban tárnak fel. Nem kell szükségszerűen képviselnünk azt a tételt, hogy a munkás

központi szerepe felől a fogyasztó központi szerepe felé való átmenet ideje érkezett el, ám

mindenesetre úgy tűnik, ez is egy a megújuló szakszervezeti tapasztalatok sorában. Az a globális

keret, amelyben ma a munkatevékenységet folytatják, azt is megköveteli, hogy a nemzeti

szakszervezeti szövetségek, amelyek korábban tevékenységüket saját tagjaik érdekeinek

védelmére korlátozták, azok felé is fordítsák pillantásukat, akik nem a tagjaik, és különösképpen

legyenek tekintettel a munkavállalókra a fejlődő országokban, ahol a szociális jogok gyakran

sérülnek. Ezeknek a foglalkoztatottaknak a védelmezése, amit a saját országok felé irányuló

alkalmas kezdeményezések is támogatnak, a szakszervezeti mozgalmaknak lehetőséget ad arra,

hogy hangsúlyozzák azokat a valódi erkölcsi és kulturális alapokat, amelyekről egyebek között

változatos társadalmi és a munkával összefüggő viszonyokban válik nyilvánvalóvá, hogy a

fejlődés meghatározó tényezői. Mindig érvényes marad az egyház hagyományos tanítása, amely

szerep- és feladatmegosztást javasol a szakszervezetek és a politika között. Ez a

megkülönböztetés lehetőséget ad a szakszervezeti mozgalmaknak, hogy a civil társadalom

minden területén megtalálják azt, ami tevékenységüknek a leginkább megfelel, a munka világának

szükségszerű védelmezését és támogatását, mindenekelőtt azoknak a képzetlen és képviselettel

nem rendelkező munkavállalóknak viselve gondját, akiknek sanyarú helyzete gyakran kerüli el a

társadalom figyelmét.

65. Továbbá a pénzügyi rendszernek mint olyannak is szüksége van működésmódja

szerkezetének és rendeltetésének megújítására, mert ezek rossz alkalmazása korábban

károsította a reálgazdaságot. Ezen a módon lehet a pénzügyi rendszer ismét a

vagyonfelhalmozás és a fejlődés célirányos eszköze. Az egész gazdaságnak és az egész

pénzügyi rendszernek – nem csupán egyes területeknek – kell eszközként erkölcsi normákra

támaszkodnia, úgy, hogy megfelelő feltételeket teremtsen az ember és a népek fejlődése

számára. Biztosan hasznos és bizonyos körülmények között feltétlenül szükséges életre hívni

olyan pénzügyi kezdeményezéseket, amelyek esetében a humanitárius szempontok vannak

túlsúlyban. Ez azonban nem engedi elfeledni, hogy a pénzügyi rendszernek a maga egészében a

valódi fejlődés támogatására kell irányulnia. Mindenekelőtt az szükséges, hogy a jó megtételére

irányuló szándéka ne kerüljön szembe árutermelő kapacitásának hatékonyságával. A pénzügyi

szférában dolgozóknak fel kell fedezniük tevékenységük voltaképpeni erkölcsi alapjait, hogy ne

5.7 Page 47

▲back to top

éljenek vissza azoknak a magas fejlettségű eszközöknek a használatával, amelyek arra

szolgálhatnak, hogy a megtakarítókat becsapják. Tisztességes szándék, átláthatóság és a jó

eredményekre törekvés jól összeférnek egymással, nem is szabad elszakadniuk egymástól. Ha a

szeretet okos, az eszközöket is meg tudja lelni, hogy a messzire tekintő és jogos hasznosság

szempontjainak megfelelően cselekedjen, ahogyan azt számos tapasztalat támasztja alá a

hitelszövetkezetek világában.

Mind az olyan területek szabályozása, amelyek biztonságot adnak a gyengébb egyéneknek és

meggátolják a botrányos spekulációkat, mind pedig az olyan pénzügyi formák kikísérletezése,

amelyek fejlesztési programok támogatásához vannak rendelve, pozitív tapasztalatokat jelent;

támogatni és elmélyíteni kell ezeket, s azzal egyidejűleg a megtakarítások tulajdonosainak saját

felelősségére is hagyatkozni szükséges. Annak a pénzügyi mikro-rendszernek (a lakossági

megtakarítások és hitelek rendszerének) a tapasztalatait is meg kell erősíteni, és ki kell munkálni,

amelynek gyökerei a polgári humanisták megfontolásaiban és műveiben keresendők –

mindenekelőtt a zálogházak keletkezésére gondolok –, különösen ezekben a pillanatokban,

amikor a lakosság számos sebezhető rétege számára, akiket az uzsora kockázatától vagy a

reménytelenségtől kell védetté tenni, a pénzügyi gondok kezdenek drámaivá válni. A

leggyengébbeket el kell látni tanácsokkal, hogy az uzsorával szemben védekezni tudjanak. Ilyen

módon ezen a két területen fékezhető a kizsákmányolás lehetőségeinek kibővülése. Mivel ez a

folyamat a gazdag országokban is létrehozza a szegénység új formáit, a pénzügyi mikro-

rendszerek is támogathatják a szegényeket, azzal, hogy ez a támogatás a szegény rétegek

érdekében teremtsen új kezdeményezéseket és területeket a társadalom egészének esetleges

elszegényedésének idején is.

66. A világméretű kapcsolatrendszer lehetővé teszi egy új politikai hatalom, éspedig a fogyasztók

és szövetségeik felemelkedését. Olyan jelenségről van szó, amely tüzetes tanulmányozást kíván,

mert tartalmaz támogatásra érdemes elemeket, ahogy olyan túlzásokat is, amelyeket el kell

kerülni. Helyes, ha az emberek tudatában vannak annak, hogy a vásárlás nem pusztán gazdasági

tett, hanem mindig erkölcsi cselekvés is. Ebből következően a fogyasztóknak világos társadalmi

felelőssége van, amely együtt jár a vállalkozók felelősségével. Folyamatosan nevelni kell őket erre

a szerepre, [145] amelyet naponta gyakorolnak, és amelyeket az erkölcsi alapelvekre figyelemmel

is gyakorolhatnak anélkül, hogy vásárlásaik gazdasági ésszerűsége egy szemernyit csökkenne.

Éppen olyan időkben, mint amilyenben jelenleg élünk, amikor csökkenhet a vásárlóerő, amikor

vissza kell fogni a fogyasztást, épp most szükséges más utakat keresni a vásárlások területén;

ilyenek például a vásárlói együttműködések és fogyasztási szövetkezetek, amelyek katolikus

kezdeményezéseknek köszönhetően a 19. század óta tevékenyek. Továbbá hasznos olyan

termékek értékesítésének új formáit támogatni, amelyek a föld elnyomás alatt élő vidékeiről

származnak, hogy az ottani termelőknek elfogadható jövedelmet biztosítsanak, azzal a feltétellel,

hogy átlátható piacról legyen szó, ahol a termelők nem csupán magasabb haszonkulcsot, hanem

jobb képzettséget, szakértelmet és technológiát is szerezhetnek, és végül, hogy mindez ne a

fejlődés tapasztalatainak pártideológiai értelmezésével kapcsolódjon össze. Kívánatos a

5.8 Page 48

▲back to top

fogyasztónak mint a gazdasági demokrácia egyik tényezőjének hatékonyabb szerepe,

amennyiben őt magát nem manipulálják olyan érdekszövetségek, amelyek valójában nem őt

képviselik.

67. A világméretű kölcsönös függőség feltartóztathatatlan növekedésével szembekerülve az

ugyancsak világméretű recesszió jelenlétét is erőteljesen érzékeljük, valamint mind az Egyesült

Nemzetek Szervezete, mind pedig a nemzetközi gazdasági és pénzügyi rendszer reformjának

sürgető szükségességét is, hogy a népek családja koncepciójának reális konkrét formát lehessen

adni. Ugyancsak érzékelhető annak szükségessége is, hogy innovatív formákat kell találni a

védelmezés felelősségének [146] alkalmazására, arra, hogy a szegény országok is megkapják a

lehetőséget, hogy valóban szavuk legyen a közösségi döntésekben. Egyenesen szükségszerűnek

tűnik ez, tekintettel arra a politikai, jogi és gazdasági rendre, amelyet a nemzetközi együttműködés

minden nép szolidáris fejlődése irányában hathatósan támogat és alakít. Ahhoz, hogy a

világgazdaságot irányítani lehessen, szanálhatók legyenek a válság által érintett gazdaságok,

hogy a válság súlyosbodásának és az arra következő egyensúlyhiánynak elejét lehessen venni,

hogy olyan alkalmas és teljes körű leszerelést lehessen megvalósítani, amely növeli a békét és a

biztonságot, kezességet vállal a környezet védelméért és szabályok keretei között tartja a

migráció áradatát – nos, mindehhez sürgetően szükséges, hogy létezzen olyan valódi politikai

világtekintély, amelyről már elődöm, a boldog emlékezetű XXIII. János beszélt. Egy ilyen

tekintélynek a jog alá kell rendelnie magát, következetesen ragaszkodnia kell a szolidaritás és a

szubszidiaritás elveihez, elkötelezettnek kell lennie a közjó megvalósítása iránt [147], síkra kell

szállnia a hiteles és teljes emberi fejlődésért, amely az igazságban megmutatkozó szeretet

értékeiből képes ihletet meríteni. Ebből következően az ilyen tekintélynek mindenki által

elfogadottnak kell lennie, valóságos hatalommal kell rendelkeznie, hogy mindenki számára képes

legyen megadni a biztonságot, az igazságosság megóvásával és a jogok figyelembevételével

együtt. [148]

Nyilvánvaló, hogy ennek a tekintélynek elfogadottnak kell lennie a politikai pártok részéről, hogy

saját döntéseinek érvényt szerezzen, csakúgy, mint a különféle nemzetközi fórumokon

megszavazott intézkedések meghozatalának. Ennek hiányában ugyanis a nemzetközi jog szembe

menne azzal a haladással, amely elérhető lehetne különféle területeken, mert azt kockáztatná,

hogy csupán a legerősebbek erőegyensúlya válik meghatározóvá. A népek teljes körű fejlődése

és a nemzetközi együttműködés megköveteli, hogy létesüljön egy magasabb szinten a

szubszidiaritás elve szerint működő nemzetközi rend a globalizáció irányítására, [149] és hogy ez

képes legyen megvalósítani az erkölcsi rendnek megfelelő társadalmi rendet, valamint azt a

kapcsolatot az erkölcs és a társadalom illetékességi köre, a politika és a gazdasági és civil világ

között, amelyeket már az Egyesült Nemzetek alapokmánya kifejtett.

HATODIK FEJEZET

5.9 Page 49

▲back to top

A NÉPEK FEJLŐDÉSE ÉS A TECHNIKA

68. A népek fejlődésének témája szoros kapcsolatban áll minden egyes ember fejlődésével. Az

ember természetéből következően dinamikus módon alakítja a saját fejlődését. Ebben az esetben

nem természeti mechanizmusok által alakított fejlődésről van szó, mert mindenki tudja, képes

elérni, hogy szabad és felelős döntéseket hozzon. Nem is olyan fejlődésről van szó, amely a mi

önkényünknek van átengedve, mivel valamennyien tudjuk, hogy mi magunk sem annak vagyunk

az eredményei, hogy önmagunkat hoztuk létre, hanem ajándék vagyunk. A szabadság számunkra

a létünk és annak a határai által meghatározott valami. Senki sem formálja önhatalmúlag saját

öntudatát; saját „énünket” valamennyien olyan „önképre” építjük fel, amely adott számunkra. Nem

vagyunk képesek rendelkezni más emberek, de önmagunk felett sem. Az emberi fejlődés

elkorcsosul, ha arra formál jogot, hogy önmaga egyedüli és kizárólagos létrehozója legyen.

Hasonlóképpen utat téveszt a népek fejlődése is, ha az emberiség úgy véli, hogy képes a technika

„csodájának” kiszolgáltatva újjáteremteni magát. Amikor a gazdasági fejlődés csalókának és

ártalmasnak mutatkozik, akkor lép színre a pénzvilág „csodája”, hogy egy természetellenes és

fogyasztásközpontú növekedést támogasson. Ezekkel a prométheuszi típusú arcátlanságokkal

szemben az olyan szabadság szeretetét kell erősítenünk, amely nem önkényes, hanem, mint az

előbb említettük, a jó elismerése által válik emberivé. Ehhez az embernek vissza kell jutnia

önmagához, hogy felismerje a természetes erkölcsi törvényeknek azokat az alapelveit, amelyeket

Isten írt a szívébe.

69. A fejlődés problémája ma szoros összefüggésben van a technológiai haladással és annak a

biológia területén történő, különösen meghökkentő alkalmazásaival. A technika – ezt itt alá kell

húznunk – mélységesen emberi jelenség, amely az ember szabadságához és autonómiájához

kötődik. A technikában kifejezésre jut és beigazolódik a szellem uralma az anyag felett. „Az

emberi szellem felszabadul a tárgyak rabságából, és így akadálytalanabbul emelkedhet fel a

Teremtő imádására és szemlélésére.” [150] A technika lehetővé teszi az anyag feletti uralmat, a

kockázatok mérséklését, a fáradság megtakarítását, az életkörülmények javítását. Megfelel az

emberi munka valódi rendeltetésének: a technikában, amely a szellem művének tekinthető, az

ember önmagát ismeri meg, és saját emberi mivoltát valósítja meg. A technika az emberi munka

objektív aspektusa, [151] amelynek eredete és létjogosultsága a szubjektív összetevőben, a

munkát végző emberben van. Ezért a technika sohasem pusztán csak technika. Az embert és

fejlődésre való törekvését mutatja meg, kifejezi az emberi szellem igyekezetét meghatározott

anyagi feltételek fokozatos leküzdése során. A technika ezáltal ahhoz a megbízatáshoz

illeszkedik, hogy „műveljük és oltalmazzuk a Földet” (vö. Ter 2,15), amelyet Isten az embernek

adott; meg kell felelnünk annak a követelménynek is, hogy erősítsük az ember és környezete

közötti szövetséget, amelynek Isten teremtő szándékát kell tükröznie.

70. A technológiai fejlődés azt a gondolatot sugallhatja, hogy elegendő a technika maga, ha az

5.10 Page 50

▲back to top

ember csak a hogyanra vonatkozó kérdéseket teszi fel, és figyelmen kívül hagyja a sok miértet,

amelyek cselekvésre ösztönzik. Ez máris elegendő alap ahhoz, hogy a technika ellentmondásos

alakot öltsön. Mivel az emberi kreativitásból mint a személy szabadságának eszközéből

származik, a technikát az abszolút szabadság elemének lehet értelmezni, egy olyan szabadság

elemének, amely el kíván tekinteni azoktól a határoktól, amelyeket pedig a dolgok önmagukban

hordoznak. A globalizációs folyamat a technológia révén képes helyettesíteni az ideológiákat

[152], és így maga válik ideológiai hatalommá, kitéve az emberiséget annak a veszélynek, hogy

olyan a priori helyzetbe bezárva találja magát, amelyből nem tud kitörni, hogy szembesülhessen a

léttel és az igazsággal. Ebben a helyzetben valamennyien egy technokratikus kultúrhorizonton

belül ismernénk fel, értékelnénk és határoznánk meg életkörülményeinket, amelynek mi magunk

strukturális részei vagyunk anélkül, hogy találnánk akár egyetlen olyan értelmet, amelyet nem mi

magunk hoztunk létre. Ez az elképzelés ma olyan erőssé teszi a technicista mentalitást, hogy az a

valóságosat a megvalósíthatóval azonosítja. Ha azonban az igazság egyedüli kritériuma a

hatékonyság és a hasznosíthatóság, azzal a fejlődés automatikusan kétségessé válik. Mert a

valódi fejlődés nem elsősorban a cselekedetekben van. A valódi fejlődés kulcsa az értelem, mert

az értelem van abban a helyzetben, hogy képes átgondolni a technikát és felfogni a személy

létezésének teljességében rejlő értelmi horizonton az ember cselekedeteinek mélységesen emberi

jelentését. Ha az ember egy műhold vagy egy távirányított elektromos impulzus közbejöttével

tevékenykedik, cselekvése akkor is emberi marad, mert felelős szabadságának megnyilvánulása.

A technika nagyon vonzó hatást gyakorol az emberre, mivel mentesíti fizikai korlátaitól és kitágítja

látóhatárát. De az emberi szabadság valódi értelemben csak akkor önmaga, ha a technika

varázslatára olyan döntésekkel válaszol, amelyek erkölcsi felelősségének gyümölcsei. Ebből

adódik az ember technikával kapcsolatos értelmi felelősségre nevelésének sürgős volta. Kikerülve

abból a bűvöletből, amit a technika gyakorol az emberre, vissza kell nyerni a szabadság valódi

értelmét, és ez az értelem nem a totális autonómia mámorában rejtőzik, hanem a lét felhívására

adott válaszban, kezdve annál a létnél, amely mi magunk vagyunk.

71. A technicista gondolkodásmódnak ez a lehetséges eltévelyedése az eredeti emberközpontú

irányától szembetűnő mind a fejlődés, mind a béke technikai szempontból való megközelítése

esetében. Gyakori jelenség a népek fejlődésének olyan szemlélése, mintha ez

finanszírozástechnikai kérdés lenne, a piacok megnyílását, a vámok megszűnését, produktív

beruházásokat, intézményes reformokat jelentene csupán. Mindezek a területek különösen

fontosak, de el kell gondolkodni azon, vajon mi az oka annak, hogy az ilyen technikai jellegű

döntések mostanáig csak részlegesen működtek. Ennek alapjait mélyen kell keresni. A fejlődés

sohasem volt mintegy automatikusan garantált, személytelen erők által teljességgel biztosítottan

zajló dolog, legyen szó akár a piacról, akár a nemzetközi politikáról. Fejlődés nem lehetséges

olyan jogalkotók, gazdasági szakemberek és politikusok nélkül, akik kifejezetten megélik

lelkiismeretükben a felhívást a közjóra. Szükséges mind a hivatásra való felkészítés, mind a

morális következetesség. Ha a technika abszolutizálása válik elfogadottá, ez a célok és az

eszközök felcseréléséhez vezet; akkor a vállalkozó cselekvései egyedüli kritériumának a termelés

legnagyobb hasznát fogja tekinteni, a politikus hatalma megerősítését, a tudós felfedezéseinek

6 Pages 51-60

▲back to top

6.1 Page 51

▲back to top

eredményeit. Így megeshet, hogy gyakran továbbra is fennáll a gazdasági, pénzügyi és politikai

kapcsolatok szövedékében a meg nem értés, a rossz közérzet és az igazságtalanság; a technikai

szakismeretek áradata önmagát sokszorozza meg, azonban csupán tulajdonosai javára teszi ezt,

miközben azok a népek, amelyek ezután is csaknem mindig e folyamatok árnyékában élnek,

tényleges helyzetüket tekintve továbbra is változatlanul valóságos felzárkózási lehetőségek nélkül

maradnak.

72. Néha a béke is azzal a veszéllyel kerül szembe, hogy technikai produktumként szemlélik –

csupán mint a kormányok közötti megállapodás eredményét, vagy mint kezdeményezést a

hatékony gazdasági segélyek biztosításához. Az igaz, hogy a béke megteremtése állandó feltétele

a diplomáciai kapcsolatoknak, a gazdasági és technológiai cserének, a kulturális találkozásoknak

és a közös szándékok alapján kötött egyezményeknek, és éppen úgy meg is követelik mindezek a

békét, ahogyan megköveteli a közösen megosztott felelősségvállalás is, hogy gátat vessenek a

háborús fenyegetéseknek, és a gyökereinél tárják fel a rendszeresen ismétlődő terrorisztikus

kísérleteket. Az ilyen fáradozások révén tartós hatások érhetők el, amelyek mindenkor olyan

értékekre támaszkodhatnak, amelyek az élet igazságában gyökereznek. Ez annyit jelent, hogy

meg kell hallani az érintett népek hangját, szemügyre kell venni helyzetüket, hogy várakozásaikat

megfelelően értelmezzük. Utalnunk kell itt megannyi ember szinte állandó, névtelenül végzett

erőfeszítéseinek sorára, akik amellett kötelezték el magukat, hogy támogatják a népek egymásra

találását, és előmozdítják a szeretetből kibontakozó fejlődést, a kölcsönös megértést. Ezek között

a személyek között vannak hívő keresztények, akik osztoznak abban a nagy feladatban, hogy

teljes emberi értelmet adjanak a fejlődésnek és a békének.

73. A technológiai fejlődéssel együtt jár a társadalmi kommunikáció eszközeinek növekvő

terjedése. Immár szinte lehetetlen elképzelni az emberiség családjának létezését ezen eszközök

nélkül. Olyannyira jelen vannak jóban és rosszban egyaránt a világ életében, hogy bárkinek a

vélekedése, aki a társadalmi kommunikáció eszközeinek semlegességét állítja, és ennek

érdekében, az embereket érintő erkölcsiségre hivatkozva, autonómiájukat követeli, valóban

abszurdnak tűnik. Az ilyen látásmód, amely kifejezetten a média tisztán technikai természetét

hangsúlyozza, gyakran valójában annak kedvez, hogy a médiát gazdasági számításoknak

rendeljék alá, azzal a szándékkal, hogy a médiában a piacok jussanak uralomra, és nem

utolsósorban azt kívánva, hogy a média, kulturális paramétereit feladva, az ideológiai és a politikai

hatalom terveit szolgálja. Tekintettel a médiának a változások mikéntjének meghatározásában

érvényre jutó meghatározó jelentőségére, amint ezt a valóság és maga az egyén is érzékeli,

szükségessé vált ennek a globalizáció erkölcsi-kulturális dimenziója terén és a népek szolidáris

fejlődése területén ható befolyásnak a végiggondolása. Annak a kívánalomnak megfelelően, hogy

a média a globalizáció és a fejlődés iránt korrekt módon viselkedjen, értelem- és céltételezéseinek

antropológiai alapokat kellene keresnie. Ez annyit jelent, hogy nem csupán azáltal lehetne a

humanizálás alkalma, hogy a technológiai fejlődésnek köszönhetően kommunikációs és

információs lehetőségeket kínál, hanem mindenekelőtt azáltal, hogy az emberről és a közjóról

alkotott kép fényében szervezik meg és vezetik, és hogy az egyetemes értékeket tükrözi vissza. A

6.2 Page 52

▲back to top

társadalmi kommunikáció eszközei nem kedveznek sem a szabadságnak, sem a fejlődést és a

demokráciát nem teszik globálissá mindenki számára egyszerűen csupán azzal, hogy

megsokszorozzák az eszmék találkozásának és áramlásának lehetőségeit. Ahhoz, hogy ilyen

célokat lehessen elérni, a társadalmi kommunikációt olyanná kell formálni, hogy az ember és a

népek méltóságát támogassa, hogy a szeretet éltesse, és hogy az igazság, a jó, a természetes és

a természetfeletti testvériség szolgálatában álljon. Az emberiségben ugyanis a szabadság ezekkel

a magasabb értékekkel van belső egységben. A médiumok értékes segítséget jelenthetnek, hogy

növekedhessen az emberi családok közössége és a társadalmak ethosza, abban az esetben, ha

mint eszközök az igazságosság kutatásában való általános részvételre ösztönöznek.

74. A technika kizárólagossági igénye és az ember erkölcsi felelőssége közötti kulturális

összeütközés legfontosabb és döntő területe ma a bioetika, ahol végletes módon magát a teljes

körű emberi fejlődést teszik kockára. Különösen kényes és meghatározó szakterületről van szó,

ahol az az alapvető kérdés merül fel drámai erővel, hogy vajon az ember maga hozza-e létre

önmagát, vagy pedig Istentől függ. Ezen a területen a tudományos felfedezések és a beavatkozás

technikai lehetőségei olyan messzire előrehaladottnak tűnnek, hogy az észhasználat két módja

közötti választás elé állítanak bennünket: a transzcendenciára nyitott ész vagy az immanenciába

zárt ész közötti választás elé. Döntő jelentőségű vagy-vagy előtt állunk tehát. Az önmagára

összpontosító technikai cselekvés racionalitása azonban irracionálisnak bizonyul, mert az értelem

és az érték sorsdöntő visszautasítását hozza magával. Nem véletlenül ütközik bele az önmagába

zártság a transzcendenciába, valamint ütközik nehézségbe annak elgondolása kapcsán, hogy

miként származik a semmiből a lét, hogyan születik a véletlenből az értelem. [153] Ezeket a

drámai problémákat látva a hit és az ész kölcsönösen segítik egymást. Csak közösen fogják

megmenteni az embert. A tisztán technikai cselekvés által megbéklyózott ész, hit nélkül arra van

kárhoztatva, hogy belevész saját mindenhatóságának illúziójába. A hit pedig az ész nélkül az

ember valóságos életétől való elidegenedés veszélyének van kitéve. [154]

75. Már VI. Pál pápa felismerte a társadalmi kérdés világméretű távlatát, és felhívta rá a figyelmet.

[155] Ha követjük őt ezen az úton, ma azt kell megállapítanunk, hogy a társadalmi kérdés radikális

módon antropológiai kérdéssé lett, amennyiben magába foglalja annak a lehetőségét, hogy az élet

feletti rendelkezést, amely a biotechnológiák jóvoltából az ember kezébe került, ne csak

megértsük, hanem manipuláljuk is. A teljes illúzióvesztés mai kultúrájában, amely azt gondolja,

képes minden titkot feltárni, mert már az élet gyökereihez is el tud jutni – ez elvezet az in vitro

megtermékenyítés, az embriókísérletek fejlesztéséhez és ösztönzéséhez, az emberi klónozás és

genetikai keresztezés lehetőségéhez. A technika mindenhatóság iránti igényének legkeményebb

kifejeződését itt találjuk meg. A kultúrának ebben a fajtájában a lelkiismeret csak arra hivatott,

hogy a tisztán technikai lehetőséget tudomásul vegye. Nem lehet azonban bagatellizálni azokat az

ember jövője szempontjából aggasztó forgatókönyveket és azokat a hatalmas új eszközöket,

amelyek a „halál kultúrájának” állnak rendelkezésére. A terhességmegszakítás egyre terjedő

tragikus csapásához a jövőben – dióhéjban már most is létező – lehetőségként járul hozzá a

rendszeres eugenikus születéstervezés. A másik oldalon a mens euthanasica (az önkéntes szép

6.3 Page 53

▲back to top

halál vállalásának szemlélete) tör utat magának, az élet feletti uralom másik, az előbbinél nem

kevésbé megengedhetetlen kifejezésmódja, amely meghatározott feltételek között az életet, mint

a továbbiakban már értéktelent szemléli. Ezek mögött a forgatókönyvek mögött olyan kulturális

felfogás áll, amely tagadja az ember méltóságát. Ezek a mesterkedések a maguk részéről arra

vállalkoznak, hogy táplálják az emberi élet anyagias és mechanisztikus felfogását. Ki tudná

felmérni az ilyen mentalitásnak a fejlődésre gyakorolt negatív hatását? Hogyan csodálkozhatunk

az emberi hanyatlás helyzeteivel szembeni közönyösségen, ha ez a közöny jellemzi

viselkedésünket, amikor annak a határnak a megvonásáról van szó, hogy mi emberi, és mi az,

ami nem az? Egyeseket meglephet az önkényes szelektivitás mindazzal szemben, amit ma

elfogadottnak szokás tekinteni. Miközben sokan készen állnak arra, hogy mellékes dolgokon

háborodjanak fel, készségesen tolerálják a felháborító igazságtalanságokat. Miközben a világ

szegényei még mindig kopogtatnak a bőség ajtaján, a gazdag világ azt kockáztatja, hogy már nem

hallja meg a kopogtatások hangját, és lelkiismerete már-már képtelenné válik felismerni azt, ami

emberi. Isten feltárja az embert az ember előtt; az ész és a hit közösen munkálkodnak, hogy

megmutassák neki a jót, amennyiben meg akarja azt látni; a természetjog, amelyben felsejlik a

teremtő értelem, felmutatja az ember nagyságát, de nyomorúságát is, ha az ember nem fogadja el

az erkölcsi igazság felhívását.

76. A modern, technicizált szellemiség jellemzőinek egyike az a késztetés, amelyet ez a szemlélet

a lelki élettel összefüggő kérdések és motívumok pusztán pszichológiai jellegű, egészen a neu-

rológiai redukcionizmusig elmenő tárgyalása iránt mutat. Az ember lelkivilága így kiüresedett, és

fokozatosan veszendőbe ment a maga mélységével együtt az az emberi lélek ontológiai

milyenségéről szóló tudás, amelyet a szentek fürkésztek egykor. A fejlődés kérdése szoros

kapcsolatban van az emberi lélekről vallott felfogásunkkal is, mivel énünket gyakran pszichénkre

redukáljuk, és a lelki egészséget összekeverjük az emocionális jó közérzettel. Az ilyen redukciók a

lelki élet mélységes félreértésén alapulnak. Ezek oda vezetnek, hogy nem akarjuk elfogadni: az

ember és a népek fejlődése, a problémák lelki természetű megoldásától is függ. A fejlődésnek az

anyagi mellett a szellemi-lelki növekedést is magában kell foglalnia, mert az ember „test és lélek

egysége”, [156] Isten teremtő szeretetének szülötte, aki örök életre rendeltetett. Az ember akkor

fejlődik, ha a lélekben növekszik, ha megismeri saját lelkét és azokat az igazságokat, amelyeket

Isten csírájukban az elméjébe vésett, amikor párbeszédben volt önmagával és Teremtőjével.

Istentől távol az ember nyugtalan és beteg. A társadalmi és pszichológiai elidegenedés, valamint

számos neurózis, amely a gazdag társadalmak számára ismerős, a lelki természetű okokra is

figyelmeztet. Egy anyagilag fejlődő, ám lelkileg nyomasztó jóléti társadalom önmagában és

önmagáért nem érheti el a valóságos fejlődést. A kábítószerek szolgaságának új formái, és az a

kétségbeesés, amelyben sok ember leledzik, nemcsak pszichológiai és szociológiai, hanem lelki

okokkal is magyarázható. Az az üresség, amelyben a lélek, a számtalan testi és lelki gyógymód

ellenére magára hagyva érzi magát, szenvedést okoz. Nincs teljes körű fejlődés és egyetemes

közjó olyan személyek nélkül, akik a lelki és erkölcsi javakat a lélek és a test egységében

szemlélik.

6.4 Page 54

▲back to top

77. A technikának a kizárólagosságra formált igénye hajlamossá tesz arra, hogy képtelenek

legyünk megérteni mindazt, amit nem lehet a puszta anyaggal megmagyarázni. Hiszen minden

ember megtapasztalja élete számos anyagtalan és szellemi mozzanatát. A megismerés nem

anyagi természetű aktus, mert a megismerő mindig valami rejtett valóság, amely meghaladja az

empirikus adottságokat. Minden megismerés, a legegyszerűbb is, mindig egy kis csoda, mert az

általunk használt anyagi eszközökkel teljeskörűen sohasem magyarázható meg. Minden

igazságban több rejtőzik, mint amit mi magunk elvárnánk, a szeretetben, amit kapunk, mindig van

valami számunkra meglepő. Sohasem akarunk felhagyni azzal, hogy álmélkodjunk e csoda felett.

Minden megismerésben és minden cselekedetben, amelyet a szeretet indít, valami „többletet” él

meg az emberi lélek, amely nagyon hasonlít valamiféle kapott ajándékra, valami magasztosra, és

úgy érezzük, ehhez emeltettünk fel. Az ember és a népek fejlődése is hasonló magaslaton áll, ha

azt a szellemi dimenzióját szemléljük, amelynek szükségszerűen jellemeznie kell a fejlődést, hogy

az hiteles lehessen. Ez új szemet és új szívet követel, olyat, amely képes arra, hogy túltegye

magát az emberi történések materialista szemléletén, és a fejlődésben valami olyan „ezen túlit”

lásson meg, amit a technika nem adhat. Ezen az úton válik lehetővé annak a teljes körű emberi

fejlődésnek a folytatása, amelynek tájékozódási pontja az igazságban megmutatkozó szeretet

ösztönző ereje.

BEFEJEZÉS

78. Isten nélkül nem tudja az ember, merre kell mennie, és nemegyszer annak a megértéséről is

megfeledkezik, kicsoda is ő valójában. Tekintettel a népek fejlődésének hatalmas problémájára,

amely szinte már elcsüggedésre és megadásra késztetne minket, a mi Urunk, Jézus Krisztus

szava siet segítségünkre, és tudtunkra adja: „nálam nélkül semmit sem tehettek” (Jn 15,5), biztat

bennünket: „Én veletek vagyok mindennap a világ végéig” (Mt 28,20). Tekintettel arra a számtalan

feladatra, amellyel meg kell birkóznunk, fenntartva Isten jelenvalóságát a hit által, mi azoknak az

oldalán állunk, akik az ő nevében közösen cselekszenek, és az igazságosságért dolgoznak. VI.

Pál pápa a Populorum progressio enciklikában emlékeztetett rá: az ember nincs olyan helyzetben,

hogy saját haladását egyedül valósítsa meg, mert önmaga által nem képes megalapozni a valódi

humanizmust. Arra kell gondolnunk, hogy mint egyes egyéneknek és közösségeknek az a

hivatásunk, hogy Isten gyermekeiként az ő családjához tartozzunk, mert csak ekkor leszünk arra

is képesek, hogy új gondolkodásmódot teremtsünk és új erőfeszítéseket tegyünk a valódi teljes

körű humanizmus [157] szolgálatában, amely megeleveníti a szeretetet, engedi, hogy az igazság

vezesse, miközben az egyiket is, a másikat is úgy fogadja, mint Isten maradandó adományát. Az

Isten előtti kitárulkozás megnyit minket, hogy ugyancsak nyitottak legyünk a testvéreinkkel és a

6.5 Page 55

▲back to top

világgal szemben, és ezt szolidáris és örömteli feladatként éljük meg. Ellentétben áll ezzel, az

Istennel szembeni ideológiai elzárkózás és a közömbösség ateizmusa, amely megfeledkezik a

Teremtőről, és ezzel azt kockáztatja, hogy az emberi értékeket is elfelejti: ez a szemlélet ma Istent

a fejlődés legfőbb akadályaként mutatja be. Az a humanizmus, amely kirekeszti Istent, embertelen

humanizmus. Csak az Abszolútum felé nyitott humanizmus vezethet minket a társadalmi és

polgári életformák támogatásában és megvalósításában a struktúrák, az intézmények, a kultúra és

az ethosz területén, olyan humanizmus, amelyben oltalmat lelhetünk azzal a veszéllyel szemben,

hogy divatok és a pillanat foglyaivá váljunk. Ez annak tudását jelenti, hogy Isten múlhatatlan

szeretete az igazságosságért és a népek fejlődéséért végzett szolgálatunkban, sikerek és

sikertelenségek közepette is segít az emberi dolgok jó rendjének szakadatlan követésében. Isten

szeretete arra hív minket, hogy mindennel szakítsunk, ami korlátozott és nem végleges; bátorít

bennünket, hogy dolgozzunk tovább mindenki javának kereséséért, akkor is, ha ez nem tűnik

azonnal megvalósíthatónak sem számunkra, sem a politikai tekintélyek és a gazdasági

szakemberek számára, és akkor is, ha állandóan kevesebb, mint amire törekszünk.158 Isten adja

nekünk az erőt a küzdelemhez, és a közjó szeretetéből viselt szenvedéshez, mert számunkra ő a

Minden, a mi legnagyobb reménységünk.

79. A fejlődésnek szüksége van a keresztényekre, akik az imádság gesztusaiban Isten felé emelik

karjukat, akik annak a tudatában élnek, hogy az igazság által áthatott szeretet, caritas in veritate,

amelyből az igazi fejlődés kiindul, nem a mi művünk, hanem ajándékként kapjuk. Ezért nem

csupán tudatosan kell reagálnunk a legnehezebb és legkomplikáltabb dolgokban is, hanem

mindenekelőtt az ő szeretetére kell hagyatkoznunk. A fejlődés magában foglalja a lelki élet iránti

figyelmet, valamint az Istenbe vetett bizalom tapasztalatának, a Krisztusban való lelki

testvériségnek, önmagunk rábízásának az isteni gondviselésre és irgalomra, szeretetre és

megbocsátásra, az önmegtagadásnak, mások elfogadásának, az igazságosságnak és a békének

a komoly figyelembevételét. Ez mind létfontosságú ahhoz, hogy a „kőszív” „hússzívvé” változzon

(Ez 36,26), hogy így a földön az élet „istenivé”, és ezáltal emberhez méltóvá tehető legyen. Ez

mind hozzátartozik az emberhez, mert az ember saját létezésének szubjektuma; ezzel egyidejűleg

hozzátartozik Istenhez is, mert Isten a kezdetén és a végén áll mindannak, ami létezik és

megváltott: „a világ, az élet, a halál, a jelen és a jövő: mind a tiétek, ti azonban Krisztuséi vagytok,

Krisztus pedig Istené” (1Kor 3,22–23). A keresztények mély vágya, hogy az emberiség egész

családja Istent, mint a „Mi Atyánkat” szólíthassa. Minden ember megtanulhat az egyszülött Fiúval

együtt imádkozni az Atyához, és kérni őt azokkal a szavakkal, amelyekre maga Jézus tanított

bennünket, hogy megszenteljék őt, hogy az ő akarata szerint éljenek, hogy megkapják tőle

mindennapi kenyerüket, valamint a megértést és nagyvonalúságot az ellenük vétkezőkkel

szemben, azt, hogy ne állítsa őket kísértések elé és szabadítsa meg őket a gonosztól (vö. Mt

6,9–13).

Szent Pál évének lezárása alkalmából szeretném ezt a kívánságomat az Apostol Rómaiaknak írt

leveléből vett szavaival kifejezésre juttatni: „Szeretetetek legyen tettetés nélküli. Utáljátok a

rosszat, és ragaszkodjatok a jóhoz! Legyetek tevékenyek az egymás iránti szeretetben, a

6.6 Page 56

▲back to top

kölcsönös tiszteletben pedig egymással versengők!” (Róm 12,9–10). Szűz Mária, akit VI. Pál pápa

az Egyház Anyjának nyilvánított, és akit a keresztény nép az Igazság Tükreként és a Béke

Királynőjeként tisztel, égi közbenjárása által oltalmazzon minket és őrizze meg számunkra azt az

erőt, reményt és szeretetet, amelyre szükségünk van, hogy továbbra is annak a nagyszabású

kötelezettségünknek szenteljük magunkat, amely „a teljes ember és minden ember fejlődésének”

[159] megvalósítása.

Kelt Rómában, Szent Péternél, június 29-én, Szent Péter és Szent Pál apostolok ünnepén, 2009-

ben, pápaságom ötödik esztendejében.

BENEDICTUS PP. XVI.

[1] Vö. VI. Pál, Populorum progressio kezdetű enciklikája (1967. március 26.), 22: AAS 59 (1967),

268; II. Vatikáni Zsinat, Gaudium et spes lelkipásztori konstitúció 69.

[2] Beszéd a Fejlődés Napja alkalmából (1968. augusztus 23.): AAS 60 (1968), 626. sk.

[3] Vö. II. János Pál, Üzenet a Béke Világnapjára 2002: AAS 94 (2002), 132–140.

[4] Vö. II. Vatikáni Zsinat, Gaudium et spes lelkipásztori konstitúció 26.

[5] Vö. XXIII. János, Pacem in terris kezdetű enciklikája (1963. április 11.): AAS 55 (1963),

268–270.

[6] Vö. 16., uo. 265.

[7] Vö. 82., uo. 297.

[8] Uo. 42., i. h. 278.

[9] Uo. 20., i. h. 267.

[10] Vö. II. Vatikáni Zsinat, Gaudium et spes lelkipásztori konstitúció 36.; VI. Pál, Octogesima

adveniens kezdetű apostoli levele (1971. május 14.), 4: AAS 63 (1971), 403. sk.; II. János Pál,

Centesimus annus kezdetű enciklikája (1991. május 1.), 43: AAS 83 (1991), 847.

[11] VI. Pál, Populorum progressio kezdetű enciklikája 13: i. h. 263. sk.

[12] Vö. Az Igazságosság és Béke Pápai Tanácsa, Az Egyház társadalmi tanításának

6.7 Page 57

▲back to top

kompendiuma 76.

[13] Vö. XVI. Benedek, Beszéd a Latin-amerikai és Karibi Püspökkari Konferenciák V.

tanácskozásának megnyitására (2007. május 13.): Insegnamenti III, 1 (2007) 854–870.

[14] Vö. 3–5. i. h. 258–260.

[15] Vö. II. János Pál, Sollicitudo rei socialis kezdetű enciklikája (1987. december 30.) 6–7: AAS

80 (1988), 517–519.

[16] Vö. VI. Pál, Populorum progressio kezdetű enciklikája, 14: i. h. 264.

[17] XVI. Benedek, Deus caritas est kezdetű enciklikája (2005. december 25.), 18: AAS 98 (2006)

232.

[18] Uo. 6., i. h. 222.

[19] Vö. XVI. Benedek, Karácsonyi beszéd a Római Kúria tagjai előtt (2005. december 22.):

Insegnamenti I (2005), 1023–1032.

[20] Vö. II. János Pál, Sollicitudo rei socialis kezdetű enciklikája, 3: i. h. 515.

[21] Vö. uo. 1., i. h. 513. sk.

[22] Vö. uo. 3., i. h. 515.

[23] Vö. II. János Pál, Laborem exercens kezdetű enciklikája (1981. szeptember 14.), 3: AAS 73

(1981), 583. sk.

[24] Vö. II. János Pál, Centesimus annus kezdetű enciklikája 3: i. h. 794–796.

[25] VI. Pál, Populorum progressio kezdetű enciklikája 3: i. h. 258.

[26] Vö. uo. 34., i. h. 274.

[27] Vö. 8–9: AAS 60 (1968), 485–487; XVI. Benedek, Beszéd a Humanae vitae enciklika

megjelenésének 40. évfordulójára a Pápai Lateráni Egyetemen rendezett kongresszuson (2008.

május 10.): Insegnamenti IV, 1 (2008) 753–756.

[28] Vö. II. János Pál, Evangelium vitae kezdetű enciklikája (1995. március 25.), 93: AAS 87

(1995), 507. sk.

6.8 Page 58

▲back to top

[29] Uo. 101., i. h. 516–518.

[30] 29: AAS 68 (1976), 25.

[31] Uo. 31., i. h. 26.

[32] Vö. II. János Pál, Sollicitudo rei socialis kezdetű enciklikája 41: i. h. 570–572.

[33] Vö. uo.; II. János Pál, Centesimus annus kezdetű enciklikája 5. és 54., i. h. 799. és 859. sk.

[34] 15., i. h. 491.

[35] Vö. uo. 2., i. h. 258.; XIII. Leó, Rerum novarum kezdetű enciklikája (1891. május 15.), Acta

Leonis XIII., 11 (1892) 97–144.; II. János Pál, Sollicitudo rei socialis kezdetű enciklikája 8., i. h.

519–520.; II. János Pál, Centesimus annus kezdetű enciklikája 5., i. h. 799.

[36] Vö. VI. Pál, Populorum progressio kezdetű enciklikája 2. és 13., i. h. 258. és 263. sk.

[37] Uo. 42, i. h. 278.

[38] Uo. 11., i. h. 262.; II. János Pál, Centesimus annus kezdetű enciklikája 25: i. h. 822–824.

[39] VI. Pál, Populorum progressio kezdetű enciklikája 15., i. h. 265.

[40] Uo. 3., i. h. 258.

[41] Uo. 6., i. h. 260.

[42] Uo. 14., i. h. 264.

[43] Uo. vö. II. János Pál, Centesimus annus kezdetű enciklikája 53–62., i. h. 859–867.; II. János

Pál, Redemptor hominis kezdetű enciklikája (1979. március 4.), 13. sk.: AAS 71 (1979), 282–286.

[44] Vö. VI. Pál, Populorum progressio kezdetű enciklikája 12., i. h. 262. sk.

[45] II. Vatikáni Zsinat, Gaudium et spes lelkipásztori konstitúció 22.

[46] VI. Pál, Populorum progressio kezdetű enciklikája 13., i. h. 263. sk.

[47] Vö. XVI. Benedek, Beszéd az olasz egyház IV. nemzeti kongresszusának résztvevőihez

(2006. október 19.), Insegnamenti II. 2 (2006), 465–477.

6.9 Page 59

▲back to top

[48] Vö. VI. Pál, Populorum progressio kezdetű enciklikája 16., i. h. 265.

[49] Uo.

[50] XVI. Benedek, Beszéd a fiatalokhoz Barangaroo kikötőjében (Sidney, 2008. július 17.),

L’Osservatore Romano 2008. július 18.

[51] VI. Pál, Populorum progressio kezdetű enciklikája 20., i. h. 267.

[52] Uo. 66., i. h. 289. sk.

[53] Uo. 21., i. h. 267. sk.

[54] Vö. 3., 29. és 32., i. h. 258., 272. és 273.

[55] Vö. II. János Pál, Sollicitudo rei socialis kezdetű enciklikája 28., i. h. 548–550.

[56] VI. Pál, Populorum progressio kezdetű enciklikája 9., i. h. 261. sk.

[57] Vö. II. János Pál, Sollicitudo rei socialis kezdetű enciklikája 20., i. h. 536. sk.

[58] Vö. II. János Pál, Centesimus annus kezdetű enciklikája 22–29., i. h. 819–830.

[59] Vö. 23. és 33., i. h. 268. sk. és 273. sk.

[60] Vö. i. h. 135.

[61] II. Vatikáni Zsinat, Gaudium et spes lelkipásztori konstitúció 63.

[62] Vö. II. János Pál, Centesimus annus kezdetű enciklikája 24., i. h. 821. sk.

[63] Vö. II. János Pál, Veritatis splendor kezdetű enciklikája (1993. augusztus 6.) 33., 46. és 51

(1993) 1160.; 1169–1171. és 1174. sk.; II. János Pál, Beszéd az Egyesült Nemzetek közgyűlésén

a szervezet alapításának 50. évfordulója alkalmából (1995. október 5.), 3: Insegnamenti XVIII. 2

(1995) 732. sk.

[64] Vö. VI. Pál, Populorum progressio kezdetű enciklikája 47., i. h. 280. sk.; II. János Pál,

Sollicitudo rei socialis kezdetű enciklikája 42., i. h. 572–574.

[65] Vö. XVI. Benedek, Üzenet a 2007. évi Élelmezési Világnap alkalmából: AAS 99 (2007),

933–935.

6.10 Page 60

▲back to top

[66] Vö. II. János Pál, Evangelium vitae kezdetű enciklikája 18., 59., 63. és 64., i. h. 419–421.,

467. sk. és 472–475.

[67] Vö. XVI. Benedek, Üzenet a Béke Világnapjára 2007, 5: Insegnamenti II. 2 (2006) 778.

[68] Vö. II. János Pál, Üzenet a Béke Világnapjára 2002. 4–7. és 12–15.: AAS 94 (2002) 134–136.

és 138–140.; II. János Pál, Üzenet a Béke Világnapjára 2004. 8: AAS 96 (2004) 119; II. János Pál,

Üzenet a Béke Világnapjára 2005. 4: AAS 97 (2005) 177. sk.; XVI. Benedek, Üzenet a Béke

Világnapjára 2006. 9. sk.: AAS 98 (2006) 60. sk.; XVI. Benedek, Üzenet a Béke Világnapjára

2007. 5. és 14: i. h. 778. és 782. sk.

[69] Vö. II. János Pál, Üzenet a Béke Világnapjára 2002. 6: i. h. 135.; XVI. Benedek, Üzenet a

Béke Világnapjára 2006. 9 sk.: i. h. 60. sk.

[70] Vö. XVI. Benedek, Homília az „Islinger Feld”-en, Regensburgban tartott szentmisén (2006.

szeptember 12.): Insegnamenti II. 2 (2006) 252–256.

[71] Vö. XVI. Benedek, Deus caritas est kezdetű enciklikája 1: i. h. 217. sk.

[72] II. János Pál, Sollicitudo rei socialis kezdetű enciklikája 28: i. h. 548–550.

[73] VI. Pál, Populorum progressio kezdetű enciklikája 19: i. h. 266. sk.

[74] Uo. 39: i. h. 276. sk.

[75] Uo. 75: i. h. 293. sk.

[76] Vö. XVI. Benedek, Deus caritas est kezdetű enciklikája 28: i. h. 238–240.

[77] II. János Pál, Centesimus annus kezdetű enciklikája 59: i. h. 864.

[78] Vö. VI. Pál, Populorum progressio kezdetű enciklikája 40. és 85: i. h. 277. és 298. sk.

[79] Uo. 13: i. h. 263. sk.

[80] Vö. II. János Pál, Fides et ratio kezdetű enciklikája (1998. szeptember 14.) 85: AAS 91 (1999)

72. sk.

[81] Vö. uo. 83: i. h. 70. sk.

[82] XVI. Benedek, Előadás a Regensburgi Egyetemen (2006. szeptember 12.): Insegnamenti II. 2

(2006) 265.

7 Pages 61-70

▲back to top

7.1 Page 61

▲back to top

[83] Vö. VI. Pál, Populorum progressio kezdetű enciklikája 33: i. h. 273. sk.

[84] II. János Pál, Üzenet a Béke Világnapjára 2000. 15: AAS 92 (2000) 366.

[85] A Katolikus Egyház Katekizmusa 407; vö. II. János Pál, Centesimus annus kezdetű

enciklikája 25: i. h. 822–824.

[86] Vö. uo. 17: AAS 99 (2007) 1000.

[87] Vö. uo. 23: i. h. 1004. sk.

[88] Ezt a tanítást Szent Ágoston részletesen kifejti A szabad akaratról című dialógusában (De

libero arbitrio II. 3,8 skk.). Kimutatja, hogy az emberi lélekben van egyfajta „belső érzék”. Ezt az

érzéket olyan aktus alkotja, amely az ész normális funkción túl teljesedik be, nem reflexió

eredménye, inkább mintegy ösztönös, amely által az ész, ráébredve a maga átmeneti és

tévedésre hajlamos természetére, feltételezi valami öröknek a létezését, amely nála magasabb

rendű, abszolút értelemben igaz és bizonyos. Ennek a belső igazságnak Szent Ágoston olykor az

Isten nevet (Vallomások X. 24,35.; XII. 25,35.; A szabad akaratról II. 3,8), s még gyakrabban a

Krisztus nevet adja (De magistro 11,38.; Vallomások VII. 18,24.; XI. 2,4).

[89] XVI. Benedek, Deus caritas est kezdetű enciklikája 3: i. h. 219.

[90] Vö. uo. 49: i. h. 281.

[91] II. János Pál, Centesimus annus kezdetű enciklikája 28: i. h. 827. sk.

[92] Vö. uo. 35: i. h. 836–838.

[93] Vö. II. János Pál, Sollicitudo rei socialis kezdetű enciklikája 38: i. h. 565. sk.

[94] Uo. 44: i. h. 279.

[95] Vö. uo. 24: i. h. 269.

[96] Vö. II. János Pál, Centesimus annus kezdetű enciklikája 36: i. h. 838–840.

[97] Vö. VI. Pál, Populorum progressio kezdetű enciklikája 24: i. h. 269.

[98] Vö. II. János Pál, Centesimus annus kezdetű enciklikája 32: i. h. 832. sk.; VI. Pál, Populorum

progressio kezdetű enciklikája 25: i. h. 269. sk.

[99] II. János Pál, Laborem exercens kezdetű enciklikája 24: i. h. 637. sk.

7.2 Page 62

▲back to top

[100] Uo. 15: i. h. 616–618.

[101] VI. Pál, Populorum progressio kezdetű enciklikája 27: i. h. 271.

[102] Vö. A Hittani Kongregáció Libertatis conscientia instrukciója a keresztény szabadságról és

felszabadításról (1986. március 22.) 74: AAS 79 (1987) 587.

[103] Vö. II. János Pál, Interjú a „La Croix” c. francia katolikus napilapnak 1997. augusztus 20-án.

[104] II. János Pál, Beszéd a Társadalomtudományok Pápai Akadémiáján (2001. április 27.):

Insegnamenti XXIV. 1 (2001) 800.

[105] VI. Pál, Populorum progressio kezdetű enciklikája 17: i. h. 265–266.

[106] Vö. II. János Pál, Üzenet a Béke Világnapjára 2003. 5: AAS 95 (2003) 343.

[107] Vö. uo. 108.

[108] Vö. XVI. Benedek, Üzenet a Béke Világnapjára 2007. 13: uo. 781. sk.

[109] VI. Pál, Populorum progressio kezdetű enciklikája 65: uo. 289.

[110] VI. Pál, Populorum progressio kezdetű enciklikája: i. h. 275. sk.

[111] Vö. uo. 37: i. h. 275. sk.

[112] Vö. II. Vatikáni Zsinat, Apostolicam actuositatem határozat a világi hívek apostolkodásáról

11.

[113] Vö. VI. Pál, Populorum progressio kezdetű enciklikája 14: i. h. 264; II. János Pál,

Centesimus annus kezdetű enciklikája 32: i. h. 832. sk.

[114] VI. Pál, Populorum progressio kezdetű enciklikája 77: i. h. 295.

[115] II. János Pál, Üzenet a Béke Világnapjára 1990. 6: AAS 82 (1990) 150.

[116] Ephesosi Hérakleitos (Kr. e. 535–475) 22B124. töredék, in: H. Diehls–W. Kranz, Die

Fragmente der Vorsokratiker. Weidmann, Berlin 19526.

[117] Az Igazságosság és Béke Pápai Tanácsa, Az Egyház társadalmi tanításának kompendiuma

451–487.

7.3 Page 63

▲back to top

[118] Vö. II. János Pál, Üzenet a Béke Világnapjára 1990. 10: AAS 82 (1990) 152. sk.

[119] VI. Pál, Populorum progressio kezdetű enciklikája 65: i. h. 289.

[120] XVI. Benedek, Üzenet a Béke Világnapjára 2008. 7: AAS 100 (2008) 41.

[121] Vö. XVI. Benedek, Beszéd az ENSZ-közgyűlés résztvevői előtt (2008. április 18.):

Insegnamenti IV,1 (2008) 618–626.

[122] Vö. II. János Pál, Üzenet a Béke Világnapjára 1990. 13: i. h. 154. sk.

[123] Vö. II. János Pál, Centesimus annus kezdetű enciklikája 36: i. h. 838–840.

[124] Uo. 38: i. h. 840. sk.; vö. XVI. Benedek, Üzenet a Béke Világnapjára 2007. 8: i. h. 779.

[125] Vö. II. János Pál, Centesimus annus kezdetű enciklikája 41: i h. 843–845.

[126] Vö. uo.

[127] Vö. II. János Pál, Evangelium vitae kezdetű enciklikája 20: i. h. 422–424.

[128] VI. Pál, Populorum progressio kezdetű enciklikája 85: i. h. 298. sk.

[129] Vö. II. János Pál, Üzenet a Béke Világnapjára 1998. 3: AAS 90 (1998) 150.; uő., Beszéd a

„Centesimus annus” Alapítvány tagjai előtt (1998. május 9.) 2: Insegnamenti XXI. 1. (1988) 873.

sk.; uő., Beszéd közéleti személyiségekkel és diplomatákkal való találkozása alkalmából a bécsi

Hofburgban (1998. június 20.) 8: Insegnamenti XXI. 1 (1998) 1435. sk.; uő., Beszéd a Sacro

Cuore Katolikus Egyetem rektora előtt az Egyetem évi közgyűlésén (2000. május 5.) 6:

Insegnamenti XXIII. 1. (2000) 759. sk.

[130] Aquinói Tamás szerint „a rész logikája szemben áll a személy logikájával”. In: III. Sent. d.

5,3,2.; ugyanígy: „az ember a maga teljessége és tulajdonságainak teljessége szerint nem

rendelődik hozzá a közösséghez”. STh I–II. 21,4,3.

[131] Vö. II. Vatikáni Zsinat, Lumen gentium dogmatikai konstitúció az Egyházról 1.

[132] Vö. II. János Pál, Beszéd a Pápai Teológiai Akadémia és a Pápai Szent Tamás Akadémia

nyilvános ülésén (2001. november 8.) 3: Insegnamenti XXIV. 2 (2001) 676. sk.

[133] Vö. Hittani Kongregáció, Dominus Iesus kezdetű nyilatkozat Jézus Krisztus és az egyház

egyetlen és egyetemesen üdvözítő voltáról (2000. augusztus 6.) 22: AAS 92 (2000) 763. sk.; uő.,

Doktrinális megjegyzés a katolikusok magatartásával és szerepvállalásával kapcsolatban a

7.4 Page 64

▲back to top

politikai életben (2002. november 24.) 8: AAS 96 (2004) 369. sk.

[134] Vö. XVI. Benedek, Spe salvi kezdetű enciklikája 31: i. h. 1010.; uő., Beszéd az olasz egyház

IV. nemzeti kongresszusának részvevői előtt (2006. október 19.): i. h. 465–477.

[135] II. János Pál, Centesimus annus kezdetű enciklikája 5: i. h. 798–800.; vö. Beszéd az olasz

egyház IV. nemzeti kongresszusának részvevői előtt (2006. október 19.): i. h. 471.

[136] Uo. 12.

[137] Vö. XI. Piusz, Quadragesimo anno kezdetű enciklikája (1931. május 15.): AAS 23 (1931)

203.; II. János Pál, Centesimus annus kezdetű enciklikája 48: i. h. 852–854.; A Katolikus Egyház

Katekizmusa 1883.

[138] Vö. XXIII. János, Pacem in terris kezdetű enciklikája: i. h. 274.

[139] VI. Pál, Populorum progressio kezdetű enciklikája 10. és 41.; i. h. 262. és 277. sk.

[140] Vö. XVI. Benedek, Beszéd a Nemzetközi Teológiai Bizottság tagjai előtt (2007. október 5.):

Insegnamenti III. 2 (2007) 418–421.; uő., Beszéd a Pápai Lateráni Egyetemen a természetjog

témájáról rendezett nemzetközi kongresszus résztvevői előtt (2007. február 12.): Insegnamenti III.

1 (2007) 209–212.

[141] Vö. XVI. Benedek, Beszéd a püspökök előtt a Thaiföldi Püspökkari Konferencia ad limina-

látogatása alkalmából (2008. május 16.): Insegnamenti IV. 1 (2008) 798–801.

[142] Vö. A Vándorlók és Útonlévők Lelkigondozásának Pápai Tanácsa Erga migrantes caritas

Christi instrukciója (2004. május 3.): AAS 96 (2004) 762–822.

[143] II. János Pál, Laborem exercens kezdetű enciklikája 8: i. h. 594–598.

[144] Beszéd a munka ünnepén tartott eucharisztikus megemlékezés után (2000. május 1.):

Insegnamenti XXIII. 1 (2000) 720.

[145] Vö. II. János Pál, Centesimus annus kezdetű enciklikája 36: i. h. 838–840.

[146] Vö. XVI. Benedek, Beszéd az ENSZ-közgyűlés tagjai előtt (2008. április 18.): i. h. 618–626.

[147] Vö. XXIII. János, Pacem in terris kezdetű enciklikája: i. h. 293.; Az Igazságosság és Béke

Pápai Tanácsa: Az Egyház társadalmi tanításának kompendiuma 441.

[148] Vö. II. Vatikáni Zsinat, Gaudium et spes lelkipásztori konstitúció 82.

7.5 Page 65

▲back to top

[149] Vö. II. János Pál, Sollicitudo rei socialis kezdetű enciklikája 43: i. h. 574. sk.

[150] VI. Pál, Populorum progressio kezdetű enciklikája 41: i. h. 277. sk.; II. Vatikáni Zsinat,

Gaudium et spes lelkipásztori konstitúció 57.

[151] Vö. II. János Pál, Laborem exercens kezdetű enciklikája 5: i. h. 586–589.

[152] Vö. VI. Pál, Octogesima adveniens kezdetű apostoli levele 29: i. h. 420.

[153] XVI. Benedek, Beszéd az olasz egyház IV. nemzeti kongresszusának részvevői előtt (2006.

október 19.) i. h. 465–477.; uő., Homília a Regensburgban, az Islinger Feld-en tartott szentmise

alkalmából (2006. szeptember 12.): i. h. 252–256.

[154] Vö. A Hittani Kongregáció, Dignitas personae kezdetű instrukciója a bioetika néhány

kérdéséről (2008. szeptember 8.): AAS 100 (2008) 858–887.

[155] Vö. VI. Pál, Populorum progressio kezdetű enciklikája 3: i. h. 258.

[156] II. Vatikáni zsinat, Gaudium et spes lelkipásztori konstitúció 14.

[157] Vö. uo. 42: i. h. 278.

[158] Vö. XVI. Benedek, Spe salvi kezdetű enciklikája 35: i. h. 1013. sk.

[159] VI. Pál, Populorum progressio kezdetű enciklikája 42: i. h. 278.