hf_jp-ii_apl_19880815_mulieris-dignitatem-pt


hf_jp-ii_apl_19880815_mulieris-dignitatem-pt

1 Pages 1-10

▲back to top

1.1 Page 1

▲back to top
A Santa Sé
CARTA APOSTÓLICA
MULIERIS DIGNITATEM
DO SUMO PONTÍFICE
JOÃO PAULO II
SOBRE A DIGNIDADE
E A VOCAÇÃO DA MULHER
POR OCASIÃO DO ANO MARIANO Veneráveis Irmãos e caríssimos Filhos e Filhas,
saúde e Bênção Apostólica!IINTRODUÇÃOUm sinal dos tempos1. A DIGNIDADE DA MULHER e a sua vocação —
objeto constante de reflexão humana e cristã — têm assumido, em anos recentes, um relevo todo especial. Isso é
demonstrado, entre outras coisas, pelas intervenções do Magistério da Igreja, refletidas nos vários documentos do
Concílio Vaticano II, que afirma em sua Mensagem final: « Mas a hora vem, a hora chegou, em que a vocação da
mulher se realiza em plenitude, a hora em que a mulher adquire no mundo uma influência, um alcance, um poder jamais
alcançados até agora. Por isso, no momento em que a humanidade conhece uma mudança tão profunda, as mulheres
iluminadas do espírito do Evangelho tanto podem ajudar para que a humanidade não decaia ».[1] As palavras desta
Mensagem retomam o que já fora expresso no Magistério conciliar, especialmente na Constituição pastoral Gaudium et
Spes [2] e no Decreto sobre o apostolado dos leigos, Apostolicam Actuositatem.[3]Tomadas de posição semelhantes
verificaram-se no período pré-conciliar, por exemplo em não poucos discursos do Papa Pio XII [4] e na Encíclica Pacem
in Terris do Papa João XXIII.[5] Após o Concílio Vaticano II, o meu predecessor Paulo VI explicitou o significado deste «
sinal dos tempos », conferindo o título de Doutor da Igreja a Santa Teresa de Jesus e a Santa Catarina de Sena, [6] e
instituindo, além disso, a pedido da Assembléia do Sínodo dos Bispos em 1971, uma Comissão especial cuja finalidade
era estudar os problemas contemporâneos concernentes à « promoção efetiva da dignidade e da responsabilidade das
mulheres ». [7] Num de seus Discursos, o Papa Paulo VI declarou, entre outras coisas « No cristianismo, de fato, mais
que em qualquer outra religião, a mulher tem, desde as origens, um estatuto especial de dignidade, do qual o Novo
Testamento nos atesta não poucos e não pequenos aspectos (...); aparece com evidência que a mulher é destinada a
fazer parte da estrutura viva e operante do cristianismo de modo tão relevante, que talvez ainda não tenham sido
enucleadas todas as suas virtualidades ».[8]Os Padres da recente Assembléia do Sínodo dos Bispos (Outubro de 1987),
dedicada à « vocação e missão dos leigos na Igreja e no mundo vinte anos após o Concílio Vaticano II », voltaram a
ocupar-se da dignidade e da vocação da mulher. Auspiciaram, entre outras coisas, o aprofundamento dos fundamentos
antropológicos e teológicos necessários para resolver os problemas relativos ao significado e à dignidade do ser mulher
e do ser homem. Trata-se de compreender a razão e as consequências da decisão do Criador de fazer existir o ser
humano sempre e somente como mulher e como homem. Somente a partir destes fundamentos, que consentem colher
em profundidade a dignidade e a vocação da mulher, é possível falar da sua presença ativa na Igreja e na

1.2 Page 2

▲back to top
2
sociedade.édisso que entendo tratar no presente Documento. A Exortação pós-sinodal, a ser publicada a seguir,
apresentará as propostas de índole pastoral relativas ao lugar da mulher na Igreja e na sociedade, sobre as quais os
Padres sinodais teceram importantes considerações, tendo avaliado também os testemunhos dos Auditores leigos —
mulheres e homens — provenientes das Igrejas particulares de todos os continentes.O Ano Mariano2. O último Sínodo
realizou-se durante o Ano Mariano, que oferece um incentivo particular para tratar do tema presente, como o indica
também a Encíclica Redemptoris Mater. [9] Esta Encíclica desenvolve e atualiza o ensinamento do Concílio Vaticano II,
contido no capítulo VIII da Constituição dogmática sobre a Igreja, Lumen Gentium. Esse capítulo traz um título
significativo: « A Bem-aventurada Virgem Maria, Mãe de Deus, no mistério de Cristo e da Igreja ». Maria — esta «
mulher » da Bíblia (cf. Gên 3, 15; Jo 2, 4; 19, 26) — pertence intimamente ao mistério salvífico de Cristo, e por isso está
presente de modo especial também no mistério da Igreja. Porque « a Igreja é em Cristo como que o sacramento... da
íntima união com Deus e da unidade de todo o gênero humano », [10] a presença especial da Mãe de Deus no mistério
da Igreja nos consente pensar no vínculo excepcional entre esta « mulher » e toda a família humana. Trata-se aqui de
cada um e de cada uma, de todos os filhos e de todas as filhas do gênero humano, nos quais se realiza, no curso das
gerações, aquela herança fundamental da humanidade inteira que está ligada ao mistério do « princípio » bíblico: «
Deus criou o homem à sua imagem; à imagem de Deus o criou, homem e mulher os criou » (Gen 1, 27). [11]Esta
verdade eterna sobre o homem, homem e mulher — verdade que está imutavelmente fixada também na experiência de
todos — constitui ao mesmo tempo o mistério que só « se torna claro verdadeiramente no Verbo encarnado... Cristo
manifesta plenamente o homem ao próprio homem e lhe descobre a sua altíssima vocação », como ensina o Concílio.
[12] Neste « manifestar o homem ao próprio homem » não será talvez preciso descobrir um lugar especial para a «
mulher » que foi a Mãe de Cristo? A « mensagem » de Cristo, contida no Evangelho e que tem como pano de fundo
toda a Escritura, Antigo e Novo Testamentos, não poderá talvez dizer muito à Igreja e à humanidade sobre a dignidade
e a vocação da mulher?Este quer ser precisamente o fio condutor do presente Documento, que se enquadra no amplo
contexto do Ano Mariano, enquanto nos encaminhamos para o final do segundo milênio do nascimento de Cristo e o
início do terceiro. E parece-me que o melhor seja dar a este texto o estilo e o caráter de uma meditação.IIMULHER —
MÃE DE DEUS
(THEOTÓKOS )União com Deus«Ao chegar a plenitude dos tempos, enviou Deus o seu Filho, nascido duma mulher ».
Com estas palavras da Carta aos Gálatas (4, 4), o Apóstolo Paulo une entre si os momentos principais que determinam
essencialmente o cumprimento do mistério « preestabelecido em Deus » (cf. Ef 1, 9). O Filho, Verbo consubstancial ao
Pai, nasce como homem de uma mulher, quando chega a « plenitude dos tempos ». Este acontecimento conduz ao
ponto chave da história do homem sobre a terra, entendida como história da salvação. É significativo que o Apóstolo não
chame a Mãe de Cristo com o nome próprio de « Maria », mas a defina como « mulher »: isto estabelece uma
concordância com as palavras do Proto-Evangelho no Livro do Gênesis (cf. 3, 15). Precisamente essa « mulher » está
presente no evento salvífico central, que decide da « plenitude dos tempos »: esse evento realiza-se nela e por seu
meio.Inicia-se assim o evento central, o evento chave na história da salvação, a Páscoa do Senhor. Contudo, vale talvez
a pena reconsiderá-lo a partir da história espiritual do homem entendida no sentido mais amplo, tal como se exprime nas
diversas religiões do mundo. Recorremos aqui às palavras do Concílio Vaticano II: « Por meio de religiões diversas
procuram os homens uma resposta aos profundos enigmas para a condição humana, que tanto ontem como hoje
afligem intimamente os espíritos dos homens, quais sejam: que é o homem, qual o sentido e fim de nossa vida, que é
bem e que é pecado, qual a origem dos sofrimentos e qual sua finalidade, qual o caminho para obter a verdadeira
felicidade, que é a morte, o julgamento e retribuição após a morte e, finalmente, que é aquele supremo e inefável
mistério que envolve nossa existência, donde nos originamos e para o qual caminhamos. [13] « Desde a antiguidade até

1.3 Page 3

▲back to top
3
à época atual, encontra-se entre os diversos povos certa percepção daquela força misteriosa que preside o desenrolar
das coisas e acontecimentos da vida humana, chegando mesmo às vezes ao conhecimento duma suprema divindade
ou até do Pai. [14]Sobre o pano de fundo desse vasto panorama, que põe em evidência as aspirações do espírito
humano em busca de Deus — às vezes a caminhando quase às apalpadelas » (cf. At 17, 27) — a « plenitude dos
tempos », de que fala Paulo na sua Carta, põe em relevo a resposta do próprio Deus, daquele « em quem vivemos, nos
movemos e somos » (cf. At 17, 28). Este é o Deus que « muitas vezes e de muitos modos falou outrora a nossos pais,
nos profetas; nestes últimos tempos, falou a nós no Filho » (cf. Hebr 1, 1-2). O envio deste Filho, consubstancial ao Pai,
como homem « nascido de mulher », constitui o ponto culminante e definitivo da autorevelação de Deus à humanidade.
Esta auto-revelação possui um caráter salvífico, como ensina em outra parte o Concílio Vaticano II: « Aprouve a Deus,
em sua bondade e sabedoria, revelar-Se a Si mesmo e tornar conhecido o mistério de Sua vontade (cf. Ef 1, 9), pelo
qual os homens, por intermédio do Cristo, Verbo feito carne, e no Espírito Santo, têm acesso ao Pai e se tornam
participantes da natureza divina (cf. Ef 2, 18; 2 Pdr 1, 4)». [15]A mulher encontra-se no coração deste evento salvífico. A
auto-revelação de Deus, que é a imperscrutável unidade da Trindade, está contida, nas suas linhas fundamentais, na
Anunciação de Nazaré. « Eis que conceberás e darás à luz um filho, ao qual porás o nome de Jesus. Ele será grande e
será chamado Filho do Altíssimo ». — « Como se realizará isso, pois não conheço homem? » — « Virá sobre ti o
Espírito Santo e a potência do Altíssimo estenderá sobre ti a sua sombra. Por isso mesmo o Santo que vai nascer será
chamado Filho de Deus... A Deus nada é impossível » (cf. Lc. 1, 31-37). [16]éfácil pensar neste evento na perspectiva
da história de Israel, o povo eleito do qual Maria descende; mas é fácil também pensá-lo na perspectiva de todos
aqueles caminhos pelos quais a humanidade desde sempre procura resposta às interrogações fundamentais e, ao
mesmo tempo, definitivas que mais a afligem. Não se encontra, talvez, na Anunciação de Nazaré, o início daquela
resposta definitiva, mediante a qual Deus mesmo vem ao encontro das inquietudes do coração humano? [17] Aqui não
se trata apenas de palavras de Deus reveladas através dos Profetas; mas da resposta pela qual realmente « o Verbo se
faz carne » (cf. Jo 1, 14). Maria alcança assim uma tal união com Deus que supera todas as expectativas do espírito
humano. Supera até mesmo as expectativas de todo Israel e, particularmente, das filhas deste povo escolhido; estas,
tendo por base a promessa, podiam esperar que uma delas se tornasse um dia Mãe do Messias. Qual delas, todavia,
podia supor que o Messias prometido seria o « Filho do Altíssimo »? A partir da fé monoteísta do Antigo Testamento,
isto se tornava dificilmente conjeturável. Só pela força do Espírito Santo, que « estendeu a sua sombra » sobre ela,
Maria podia aceitar o que é « impossível para os homens, mas possível para Deus » (cf. Mc 10, 27).Theotókos4. Assim
a « plenitude dos tempos » manifesta a extraordinária dignidade da « mulher ». Esta dignidade consiste, por um lado, na
elevação sobrenatural à união com Deus, em Jesus Cristo, que determina a profundíssima finalidade da existência de
todo homem, tanto na terra, como na eternidade. Deste ponto de vista, a « mulher » é a representante e o arquétipo de
todo o gênero humano: representa a humanidade que pertence a todos os seres humanos, quer homens quer mulheres.
Por outro lado, porém, o evento de Nazaré põe em relevo uma forma de união com o Deus vivo que pode pertencer
somente à « mulher », Maria: a união entre mãe e filho. A Virgem de Nazaré torna-se, de fato, a Mãe de Deus.Esta
verdade, recebida desde o início da fé cristã, foi solenemente formulada no Concílio de Éfeso (a. 431). [18]
Contrapondo-se à opinião de Nestório, que considerava Maria exclusivamente mãe de Jesus-homem, este Concílio
salientou o significado essencial da maternidade da Virgem Maria. No momento da Anunciação, respondendo com o seu
« fiat », Maria concebeu um homem que era Filho de Deus, consubstancial ao Pai. Portanto, é verdadeiramente a Mãe
de Deus, uma vez que a maternidade diz respeito à pessoa inteira, e não apenas ao corpo, nem tampouco apenas à «
natureza » humana. Deste modo o nome « Theotókos » — Mãe de Deus — tornou-se o nome próprio da união com
Deus, concedida à Virgem Maria.A união singular da « Theotókos » com Deus, que realiza do modo mais eminente a

1.4 Page 4

▲back to top
4
predestinação sobrenatural à união com o Pai prodigalizada a todo homem (« filii in Filio »), é pura graça e, como tal, um
dom do Espírito. Ao mesmo tempo, porém, mediante a resposta de fé, Maria exprime a sua livre vontade e, portanto, a
plena participação do « eu » pessoal e feminino no evento da Encarnação. Com o seu «fiat », Maria torna-se o sujeito
autêntico da união com Deus que se realizou no mistério da Encarnação do Verbo consubstancial ao Pai.Toda ação de
Deus na história dos homens respeita sempre a vontade livre do « eu » humano. O mesmo acontece na Anunciação em
Nazaré.« Servir quer dizer reinar »5. Este evento possui um caráter nitidamente interpessoal: é um diálogo. Não o
compreendemos plenamente se não enquadrarmos toda a conversação entre o Anjo e Maria na saudação: « cheia de
graça ». [19] Todo o diálogo da Anunciação revela a dimensão essencial do evento: a dimensão sobrenatural (**). Mas a
graça nunca dispensa nem anula a natureza, antes a aperfeiçoa e enobrece. Portanto, a « plenitude de graça »,
concedida à Virgem de Nazaré, em vista do seu tornar-se « Theotókos », significa, ao mesmo tempo, a plenitude da
perfeição daquilo « que é característico da mulher », daquilo « que é feminino ». Encontramo-nos aqui, em certo sentido,
no ponto culminante, no arquétipo da dignidade pessoal da mulher.Quando Maria responde às palavras do mensageiro
celeste com o seu « fiat », a « cheia de graça » sente necessidade de exprimir a sua relação pessoal, a respeito do dom
que lhe foi revelado, dizendo: « Eis a serva do Senhor » (Lc 1, 38). Esta frase não pode ser privada nem diminuída do
seu sentido profundo, tirando-a artificialmente de todo o contexto do evento e de todo o conteúdo da verdade revelada
sobre Deus e sobre o homem. Na expressão « serva do Senhor » transparece toda a consciência de Maria de ser
criatura em relação a Deus. Todavia, a palavra « serva », quase no fim do diálogo da Anunciação, se inscreve na
perspectiva integral da história da Mãe e do Filho. Na verdade, este Filho, que é verdadeiro e consubstancial « Filho do
Altíssimo », dirá muitas vezes de si, especialmente no momento culminante de sua missão: « o Filho do homem ... não
veio para ser servido, mas para servir » (Mc 10, 45).Cristo está sempre consciente de ser « servo do Senhor », segundo
a profecia de Isaías (cf. 42, 1; 49, 3. 6; 52, 13), na qual se encerra o conteúdo essencial da sua missão messiânica: a
consciência de ser o Redentor do mundo. Maria, desde o primeiro instante da sua maternidade divina, da união com o
seu Filho que « o Pai enviou ao mundo, para que o mundo fosse salvo por ele » (cf. Io 3, 17), insere-se no serviço
messiânico de Cristo.. [20] é precisamente este serviço que constitui o fundamento próprio do Reino, no qual « servir ...
quer dizer reinar». [21] Cristo, « Servo do Senhor », manifestará a todos os homens a dignidade real do serviço, com a
qual anda estreitamente ligada a vocação de todo homem.Assim, considerando a realidade mulher-Mãe de Deus,
entramos da maneira mais oportuna na presente meditação do Ano Mariano. Essa realidade determina também o
horizonte essencial da reflexão sobre a dignidade e sobre a vocação da mulher. Ao pensar, dizer ou fazer algo em
ordem à dignidade e à vocação da mulher, não se devem separar deste horizonte o pensamento, o coraçãoe as obras.
A dignidade de todo homem e a vocação que a ela corresponde encontram a sua medida definitiva na união com Deus.
Maria — a mulher da Bíblia — é a expressão mais acabada desta dignidade e desta vocação. De fato, o ser humano,
homem ou mulher, criado à imagem e semelhança de Deus, não pode realizar-se fora da dimensão desta imagem e
semelhança.IIIIMAGEM E SEMELHANÇA DE DEUSO Livro do Gênesis6. Devemos colocar-nos no contexto do «
princípio » bíblico, no qual a verdade revelada sobre o homem como « imagem e semelhança de Deus » constitui a base
imutável de toda a antropologia cristã. [22] « Deus criou o homem à sua imagem; à imagem de Deus o criou, homem e
mulher os criou » (Gên 1, 27). Esta passagem concisa contém as verdades antropológicas fundamentais: o homem é o
ápice de toda a ordem criada no mundo visível; o gênero humano, que se inicia com a chamada à existência do homem
e da mulher, coroa toda a obra da criação; os dois são seres humanos, em grau igual o homem e a mulher, ambos
criados à imagem de Deus. Esta imagem e semelhança com Deus, essencial para o homem, o homem e a mulher
transmitem-na, como esposos e pais, aos seus descendentes: « Sede fecundos e multiplicai-vos, povoai a terra;
submetei-a » (Gen 1, 28). O Criador confia o « domínio » da terra ao gênero humano, a todas as pessoas, a todos os

1.5 Page 5

▲back to top
5
homens e a todas as mulheres, que haurem a sua dignidade e vocação do « princípio » comum.No Gênesis
encontramos ainda uma outra descrição da criação do homem — homem e mulher (cf. 2, 18-25) — à qual nos
referiremos em seguida. Desde agora, todavia, é preciso afirmar que da citação bíblica emerge a verdade sobre o
caráter pessoal do ser humano. O homem é uma pessoa, em igual medida o homem e a mulher: os dois, na verdade,
foram criados à imagem e semelhança do Deus pessoal. O que torna o homem semelhante a Deus é o fato de —
diferentemente de todo o mundo das criaturas viventes, incluídos os entes dotados de sentidos (animalia) — ser
também racional (animal rationale). [23] Graças a esta propriedade o homem e a mulher podem « dominar » as outras
criaturas do mundo visível (cf. Gên 1, 28).Na segunda descrição da criação do homem (cf. Gên 2, 18-25), a linguagem
em que se expressa a verdade sobre a criação do homem e, especialmente, da mulher é diversa; em certo sentido é
menos precisa; é — poder-se-ia dizer — mais descritiva e metafórica; mais próxima da linguagem dos mitos então
conhecidos. Todavia, não se encontra contradição essencial alguma entre os dois textos. O texto de Gênesis 2, 18-25
ajuda a compreender bem o que encontramos na passagem concisa de Gênesis 1, 27-28 e, ao mesmo tempo, se lido
em conjunção com este, ajuda a compreender de modo ainda mais profundo a verdade fundamental aí contida sobre o
homem, criado à imagem e semelhança de Deus como homem e mulher.Na descrição de Gênesis 2, 18-25, a mulher é
criada por Deus « da costela » do homem e é colocada como um outro « eu », como um interlocutor junto ao homem, o
qual, no mundo circonstante das criaturas animadas, está só e não encontra em nenhuma delas um « auxiliar » que lhe
seja conforme. A mulher, chamada desse modo à existência, é imediatamente reconhecida pelo homem « como carne
da sua carne e osso dos seus ossos » (cf. Gên 2, 23), e precisamente por isto é chamada « mulher ». Na linguagem
bíblica este nome indica a identidade essencial com referência ao homem: 'iš - 'iššah, o que, em geral, as línguas
modernas infelizmente não conseguem exprimir. « Ela chamar-se-á mulher ('iššah), porque foi tirada do homem ('iš) »
(Gên 2, 23).O texto bíblico fornece bases suficientes para reconhecer a igualdade essencial do homem e da mulher do
ponto de vista da humanidade. [24]Ambos, desde o início, são pessoas, à diferença dos outros seres vivos do mundo
que os circunda. A mulher é um outro «eu» na comum humanidade. Desde o início aparecem como « unidade dos dois
», e isto significa a superação da solidão originária, na qual o homem não encontra um « auxiliar que lhe seja
semelhante » (Gên 2, 20). Trata-se aqui do « auxiliar » só na ação, no « submeter a terra » (cf. Gên 1, 28)? Certamente
se trata da companheira da vida, com a qual o homem pode unir-se como a uma esposa, tornando-se com ela « uma só
carne » e abandonando por isso « seu pai e sua mãe » (cf. Gên 2, 24). A descrição bíblica, por conseguinte, fala da
instituição, por parte de Deus, do matrimônio contextualmente com a criação do homem e da mulher como condição
indispensável para a transmissão da vida às novas gerações dos homens, à qual o matrimônio e o amor conjugal são,
por sua natureza, ordenados: « Sede fecundos e multiplicai-vos, povoai a terra; submetei-a » (Gên 1, 28).Pessoa —
Comunhão — Dom7. Penetrando com o pensamento no conjunto da descrição de Gênesis 2, 18-25 e interpretando-a à
luz da verdade sobre a imagem e semelhança de Deus (cf. Gên 1, 26-27), podemos compreender ainda mais
plenamente em que consiste o caráter pessoal do ser humano, graças ao qual ambos — o homem e a mulher — são
semelhantes a Deus. Cada homem, com efeito, é à imagem de Deus enquanto criatura racional e livre, capaz de
conhecê-lo e de amá-lo. Lemos também que o homem não pode existir « só » (cf. Gên 2, 18); pode existir somente
como « unidade dos dois », e portanto em relação a uma outra pessoa humana. Trata-se de uma relação recíproca: do
homem para com a mulher e da mulher para com o homem. Ser pessoa à imagem e semelhança de Deus comporta,
pois, também um existir em relação, em referência ao outro « eu ». Isto preludia a definitiva autorevelação de Deus uno
e trino: unidade viva na comunhão do Pai, do Filho e do Espírito Santo.No início da Bíblia, não se ouve ainda dizer isto
diretamente. Todo o Antigo Testamento é sobretudo a revelação da verdade sobre a unicidade e unidade de Deus.
Nesta verdade fundamental sobre Deus o Novo Testamento introduzirá a revelação do mistério imperscrutável da vida

1.6 Page 6

▲back to top
6
íntima de Deus. Deus, que se dá a conhecer aos homens por meio de Cristo, é unidade na Trindade: é unidade na
comunhão. Desse modo lança-se uma nova luz também sobre a semelhança e imagem de Deus no homem, de que fala
o Livro do Gênesis. O fato de o homem, criado como homem e mulher, ser imagem de Deus não significa apenas que
cada um deles, individualmente, é semelhante a Deus, enquanto ser racional e livre; significa também que o homem e a
mulher, criados como « unidade dos dois » na comum humanidade, são chamados a viver uma comunhão de amor e,
desse modo, a refletir no mundo a comunhão de amor que é própria de Deus, pela qual as três Pessoas se amam no
íntimo mistério da única vida divina. O Pai, o Filho e o Espírito Santo, um só Deus pela unidade da divindade, existem
como pessoas pelas imperscrutáveis relações divinas. Somente assim se torna compreensível a verdade que Deus em
si mesmo é amor (cf. 1 Jo 4, 16).A imagem e semelhança de Deus no homem, criado como homem e mulher (pela
analogia que se pode presumir entre o Criador e a criatura), exprime portanto também a « unidade dos dois » na comum
humanidade. Esta « unidade dos dois », que é sinal da comunhão interpessoal, indica que na criação do homem foi
inscrita também uma certa semelhança com a comunhão divina (« communio »). Esta semelhança foi inscrita como
qualidade do ser pessoal dos dois, do homem e da mulher, e, conjuntamente, como uma chamada e um empenho. Na
imagem e semelhança de Deus que o gênero humano traz consigo desde o « princípio », radica-se o fundamento de
todo o « ethos » humano: o Antigo e o Novo Testamento irão desenvolver esse « ethos », cujo vértice é o mandamento
do amor. [25]Na « unidade dos dois », o homem e a mulher são chamados, desde o início, não só a existir « um ao lado
do outro » ou « juntos », mas também a existir reciprocamente « um para outro ».Assim se explica também o significado
daquele « auxiliar » de que se fala em Gênesis 2, 18-25: « Dar-lhe-ei um auxiliar que lhe seja semelhante ». O contexto
bíblico permite entendê-lo também no sentido de que a mulher deve « auxiliar » o homem — e que este, por sua vez,
deve ajudar a ela — em primeiro lugar por causa do seu idêntico « ser pessoa humana »: isto, em certo sentido, permite
a ambos descobrirem sempre de novo e confirmarem o sentido integral da própria humanidade. É fácil compreender que
— neste plano fundamental — se trata de um « auxiliar » de ambas as partes e de um « auxiliar » recíproco.
Humanidade significa chamada à comunhão interpessoal. O texto de Gênesis 2, 18-25 indica que o matrimônio é a
primeira e, num certo sentido, a fundamental dimensão desta chamada. Não é, porém, a única. Toda a história do
homem sobre a terra realiza-se no âmbito desta chamada. Na base do princípio do recíproco ser « para » o outro, na «
comunhão » interpessoal, desenvolve-se nesta história a integração na própria humanidade, querida por Deus, daquilo
que é « masculino » e daquilo que é « feminino ». Os textos bíblicos, começando pelo Gênesis, permitem-nos
reencontrar constantemente o terreno no qual se enraíza a verdade sobre o homem, um terreno sólido e inviolável em
meio a tantas transformações da existência humana.Esta verdade refere-se também à história da salvação. A este
respeito, um enunciado do Concílio Vaticano II é particularmente significativo. No capítulo sobre a « comunidade dos
homens » da Constituição pastoral Gaudium et Spes lemos: « Quando o Senhor Jesus reza ao Pai que "todos sejam
um... como nós somos um" (Jo 17, 21-22), abre perspectivas inacessíveis à razão humana e sugere alguma semelhança
entre a união das Pessoas divinas e a união dos filhos de Deus na verdade e na caridade. Esta semelhança manifesta
que o homem, única criatura na terra que Deus quis por si mesma, não pode se encontrar plenamente senão por um
dom sincero de si mesmo ». [26]Com estas palavras o texto conciliar apresenta sinteticamente o conjunto da verdade
sobre o homem e sobre a mulher — verdade que se delineia já nos primeiros capítulos do Livro do Gênesis — como a
própria estrutura que sustenta a antropologia bíblica e cristã. O homem — tanto homem como mulher — é o único ser
entre as criaturas do mundo visível que Deus Criador « quis por si mesmo »: é portanto uma pessoa. O ser pessoa
significa tender à própria realização (o texto conciliar diz « se encontrar »), que não se pode alcançar « senão por um
dom sincero de si mesmo ». Modelo de tal interpretação da pessoa é Deus mesmo como Trindade, como comunhão de
Pessoas. Dizer que o homem é criado à imagem e semelhança deste Deus quer dizer também que o homem é

1.7 Page 7

▲back to top
7
chamado a existir « para » os outros, a tornar-se um dom.Isso diz respeito a todo ser humano, seja homem, seja mulher;
estes o atuam na peculiaridade própria a cada um. No âmbito da presente meditação sobre a dignidade e a vocação da
mulher, esta verdade sobre o ser humano constitui o ponto de partida indispensável. Já o Livro do Gênesis permite
entrever, como num primeiro esboço, este caráter esponsal da relação entre as pessoas, terreno sobre o qual se
desenvolverá, a seguir, a verdade sobre a maternidade, como também sobre a virgindade, como duas dimensões
particulares da vocação da mulher à luz da Revelação divina. Estas duas dimensões vão encontrar a sua expressão
mais alta no advento da «plenitude dos tempos» (cf. Gál 4, 4) na figura da « mulher » de Nazaré: Mãe-Virgem.O
antropomorfismo da linguagem bíblica8. A apresentação do homem como « imagem e semelhança de Deus », logo no
início da Sagrada Escritura, reveste-se também de outro significado. Este fato constitui a chave para compreender a
Revelação bíblica como um discurso de Deus sobre si mesmo. Falando de si, seja « pelos profetas, seja por meio do
Filho » (cf. Hbr 1, 1-2) feito homem, Deus fala com linguagem humana, faz uso de conceitos e imagens humanas. Se
este modo de exprimir-se é caracterizado por um certo antropomorfismo, a razão está no fato de que o homem é «
semelhante » a Deus: criado à sua imagem e semelhança. E então também Deus é, de algum modo, « semelhante ao
homem » e, precisamente com base nesta semelhança, ele pode ser conhecido pelos homens. Ao mesmo tempo a
linguagem da Bíblia é suficientemente precisa para indicar os limites da « semelhança », os limites da « analogia ». Com
efeito, a revelação bíblica afirma que, se é verdadeira a « semelhança » do homem com Deus, é essencialmente mais
verdadeira ainda a « não-semelhança », [27] que separa do Criador toda a criação. Em última análise, para o homem
criado à semelhança de Deus, Deus não cessa de ser « aquele que habita numa luz inacessível » ( 1 Tim 6, 16): é o «
Diverso » por essência, o « totalmente Outro ».Esta observação sobre os limites da analogia — limites da semelhança
do homem com Deus na linguagem bíblica — deve ser levada em consideração também quando, em diversas
passagens da Sagrada Escritura (especialmente no Antigo Testamento), encontramos comparações que atribuem a
Deus qualidades « masculinas » ou « femininas ». Encontramos nessas comparações a confirmação indireta da verdade
de que ambos, tanto o homem como a mulher, foram criados à imagem e semelhança de Deus. Se existe semelhança
entre o Criador e as criaturas, é compreensível que a Bíblia tenha usado, a esse respeito, expressões que lhe atribuem
qualidades quer « masculinas » quer « femininas ».Lembramos aqui algumas passagens características do profeta
Isaías: « Dissera Sião: "Javé abandonou-me, o Senhor esqueceu-se de mim ". Pode, acaso, uma mãe esquecer o
próprio filhinho, não se enternecer pelo fruto das suas entranhas? Pois bem; ainda que tais mulheres dele se esqueçam,
eu, porém, não me esquecerei de ti » (49, 14-15). E noutra passagem: « Como alguém que é consolado pela própria
mãe, assim eu vos consolarei; e em Jerusalém recebereis conforto » (Is 66, 13). Também nos Salmos Deus é
comparado a uma mãe pressurosa: « Como a criança desmamada no regaço da mãe, como uma criança desmamada
está minh'alma. Espera, Israel, no Senhor » (Sl 131, 2-3). Em diversos trechos o amor de Deus, solícito para com o seu
povo, é apresentado como semelhante ao amor de uma mãe: tal como uma mãe, Deus «carregou » a humanidade e,
particularmente, o seu povo escolhido no próprio seio, deu-o à luz na dor, nutriu-o e consolou-o (cf. Is 42, 14; 46, 3-4). O
amor de Deus é apresentado em muitos trechos como amor « masculino » de esposo e pai (cf. Os 11, 1-4; Jer 3, 4-19),
mas, às vezes, também como amor a feminino » de mãe.Esta característica da linguagem bíblica, o seu modo
antropomórfico de falar de Deus, indica também indiretamente o mistério do eterno « gerar », que pertence à vida íntima
de Deus. Todavia, este « gerar » em si mesmo não possui qualidades « masculinas » nem « femininas ». É de natureza
totalmente divina. É espiritual do modo mais perfeito, pois « Deus é espírito » (Jo 4, 24) e não possui nenhuma
propriedade típica do corpo, nem « feminina » nem « masculina ». Por conseguinte, também a « paternidade » em Deus
é totalmente divina, livre da característica corporal « masculina », que é própria da paternidade humana. Neste sentido,
o Antigo Testamento falava de Deus como de um Pai e se dirigia a ele como a um Pai. Jesus Cristo, que pôs esta

1.8 Page 8

▲back to top
8
verdade no próprio centro do seu Evangelho como norma da oração cristã, e que se dirigia a Deus chamando-lhe: « Abá
- Pai » (Mc 14, 36), como Filho unigênito e consubstancial, indicava a paternidade neste sentido ultra-corporal, sobre-
humano, totalmente divino. Falava como Filho, unido ao Pai pelo mistério eterno do gerar divino, e o fazia sendo ao
mesmo tempo. Filho autenticamente humano da sua Mãe Virgem.Se à geração eterna do Verbo de Deus não se podem
atribuir qualidades humanas, nem a paternidade divina possui caracteres « masculinos » em sentido físico, contudo o
modelo absoluto de toda « geração » dos seres humanos no mundo deve ser procurado em Deus. Nesse sentido —
parece — lemos na Carta aos Efésios: « dobro os joelhos diante do Pai, de quem recebe o nome toda a paternidade
quer nos céus, quer na terra » (3, 14-15). Todo « gerar » na dimensão das criaturas encontra o seu primeiro modelo no
gerar que em Deus é de modo completamente divino, isto é, espiritual. A este modelo absoluto, não-criado, é assimilado
todo « gerar » no mundo criado. Por isso, tudo quanto no gerar humano é próprio do homem, como também tudo quanto
é próprio da mulher, isto é, a « paternidade » e a « maternidade » humanas, trazem em si a semelhança, ou seja, a
analogia com o « gerar » divino e com a « paternidade » que em Deus é « totalmente diversa »: completamente
espiritual e divina por essência. Na ordem humana, ao invés, o gerar é próprio da « unidade dos dois »: um e outro são
« genitores », tanto o homem como a mulher.IV
EVA — MARIA
O « princípio » e o pecado
9. « Constituído por Deus em estado de justiça, o homem, porém, tentado pelo Maligno, desde o
início da história abusou de sua liberdade. Levanta-se contra Deus desejando atingir o seu fim
fora dele ». [28] Com estas palavras, o ensinamento do último Concílio recorda a doutrina
revelada sobre o pecado e, em particular, sobre o primeiro pecado que é o pecado original. O «
princípio » bíblico — a criação do mundo e do homem no mundo — contém, ao mesmo tempo, a
verdade sobre este pecado, que pode ser chamado também o pecado do « princípio » do homem
sobre a terra. Embora o que está escrito no Livro do Gênesis venha expresso em forma de
narração simbólica, como no caso da descrição da criação do homem como homem e mulher (cf.
Gên 2, 18-25), mesmo assim revela aquilo a que é preciso chamar « o mistério do pecado » e,
mais plenamente ainda, « o mistério do mal » existente no mundo criado por Deus.
Não é possível ler « o mistério do pecado » sem fazer referência a toda a verdade sobre a «
imagem e semelhança » com Deus, que está na base da antropologia bíblica. Esta verdade
apresenta a criação do homem como uma doação especial por parte do Criador, na qual estão
contidos não só o fundamento e a fonte da dignidade essencial do ser humano — homem e
mulher — no mundo criado, mas também o início do chamamento dos dois a participarem da vida
íntima do próprio Deus. A luz da Revelação, criação significa ao mesmo tempo início da história
da salvação. Exatamente neste inicio o pecado se inscreve e se configura como contraste e
negação.
Pode-se dizer paradoxalmente que o pecado, apresentado em Gênesis (c. 3), é a confirmação da
verdade sobre a imagem e semelhança de Deus no homem, se esta verdade significa a
liberdade, isto é, o livre arbítrio, com o uso da qual o homem pode escolher o bem, mas pode

1.9 Page 9

▲back to top
9
também abusar escolhendo, contra a vontade de Deus, o mal. No seu significado essencial,
todavia, o pecado é a negação daquilo que Deus é—como Criador—em relação ao homem, e
daquilo que Deus quer, desde o início e para sempre, para o homem. Criando o homem e a
mulher à sua imagem e semelhança, Deus quer para eles a plenitude do bem, ou seja a felicidade
sobrenatural, que deriva da participação na sua própria vida. Cometendo o pecado, o homem
rejeita este dom e, ao mesmo tempo, quer tornar-se « como Deus, conhecendo o bem e o mal »
(Gên 3, 5), isto é, decidindo do bem e do mal independentemente de Deus, seu Criador. O
pecado das origens tem a sua « medida » humana, a sua dimensão interior na vontade livre do
homem e juntamente traz em si uma certa característica « diabólica », [29] como é claramente
posto em relevo no Livro do Gênesis (3, 1-5). O pecado opera a ruptura da unidade originária, da
qual o homem gozava no estado de justiça original: a união com Deus como fonte da unidade no
interior do próprio « eu », na relação recíproca do homem e da mulher (« communio personarum
») e, enfim, face ao mundo exterior e à natureza.
A descrição bíblica do pecado original em Gênesis (c. 3) de certo modo « distribui os papéis » que
nele desempenharam a mulher e o homem. A isto farão referência ainda mais tarde algumas
passagens da Bíblia, como, por exemplo, a Carta de São Paulo a Timóteo: « Adão foi formado
primeiro e depois Eva. E não foi Adão o seduzido; mas a mulher ». (1 Tim 2, 13-14). Não há
dúvida, porém, que, independentemente desta « distribuição das partes » na descrição bíblica,
esse primeiro pecado é o pecado do homem, criado por Deus homem e mulher. Esse é também o
pecado dos « primeiros pais », ao qual se prende o seu caráter hereditário. Neste sentido
chamamo-lo « pecado original ».
Esse pecado, como já foi dito, não pode ser entendido adequadamente se não se referir ao
mistério da criação do ser humano — homem e mulher — à imagem e semelhança de Deus.
Através dessa referência se pode entender também o mistério da « não-semelhança » com Deus,
na qual consiste o pecado, e que se manifesta no mal presente na história do mundo; da « não-
semelhança » com Deus, o único que é bom (cf. Mt 19, 17) e que é a plenitude do bem. Se esta «
não-semelhança » do pecado com Deus, a própria Santidade, pressupõe a « semelhança » no
campo da liberdade, do livre arbítrio, pode-se dizer então que, precisamente por esta razão, a «
não-semelhança » contida no pecado é tanto mais dramática e tanto mais dolorosa. É preciso
também admitir que Deus, como Criador e Pai, é aqui atingido, « ofendido » e, obviamente,
ofendido no coração mesmo da doação que faz parte do desígnio eterno de Deus sobre o
homem.
Ao mesmo tempo, porém, também o ser humano — homem e mulher — é atingido pelo mal do
pecado, do qual é autor. O texto bíblico de Gênesis (c. 3) mostra-o com as palavras que
descrevem claramente a nova situação do homem no mundo criado. Ele mostra a perspectiva da
« fadiga » com que o homem há de procurar os meios para viver (cf. Gên 3, 17-19), bem como a
das grandes « dores » em meio às quais a mulher dará à luz seus filhos (cf. Gên 3, 16). Tudo isto,
depois, é marcado pela necessidade da morte, que constitui o termo da vida humana sobre a

1.10 Page 10

▲back to top
10
terra. Deste modo o homem, como pó, « voltará à terra, porque dela foi tirado »: « porque és pó, e
em pó te hás de tornar » (cf. Gên 3, 19).
Estas palavras confirmam-se de geração em geração. Elas não significam que a imagem e a
semelhança de Deus no ser humano, quer mulher quer homem, foi destruída pelo pecado;
significam, ao invés, que foi « ofuscada » [30] e, em certo sentido, « diminuída ». Na verdade, o
pecado « diminui » o homem, como recorda também o Concílio Vaticano II. [31] Se o homem, já
pela sua própria natureza de pessoa, é imagem e semelhança de Deus, então a sua grandeza e
dignidade se realizam na aliança com Deus, na união com ele, no fato de procurar a unidade
fundamental que pertence à « lógica » interior do mistério próprio da criação. Essa unidade
corresponde à verdade profunda de todas as criaturas dotadas de inteligência e, em particular, do
homem, o qual, entre as criaturas do mundo visível, desde o início foi elevado, mediante a eleição
eterna por parte de Deus em Jesus: « Em Cristo ... ele nos elegeu antes da criação do mundo...
Por puro amor ele nos predestinou a sermos por ele adotados por filhos, por intermédio de Jesus
Cristo, segundo o beneplácito da sua vontade (cf. Ef 1,4-6). O ensinamento bíblico, no seu conjunto,
consente-nos dizer que a predestinação diz respeito a todas as pessoas humanas, a homens e mulheres, a cada um e
cada uma, sem exceção.
« Ele te dominará »10. A descrição bíblica do Livro do Gênesis delineia a verdade sobre as consequências do pecado
do homem, como indica também a perturbação da relação original entre o homem e a mulher que corresponde à
dignidade pessoal de cada um deles. O ser humano, tanto homem como mulher, é uma pessoa e, por conseguinte, « a
única criatura na terra que Deus quis por si mesma »; e, ao mesmo tempo, precisamente esta criatura única e irrepetível
« não pode se encontrar plenamente senão por um dom sincero de si mesma ». [32] Daqui se origina a relação de «
comunhão », na qual se exprimem a « unidade dos dois » e a dignidade pessoal tanto do homem como da mulher.
Quando lemos, pois, na descrição bíblica, as palavras dirigidas à mulher: « sentir-te-ás atraída para o teu marido, e ele
te dominará » (Gên 3, 16), descobrimos uma ruptura e uma constante ameaça precisamente a respeito desta « unidade
dos dois », que corresponde à dignidade da imagem e da semelhança de Deus em ambos. Tal ameaça resulta, porém,
mais grave para a mulher. Com efeito, ao ser um dom sincero, e por isso ao viver « para » o outro, sucede o domínio: «
ele te dominará ». Este « domínio » indica a perturbação e a perda da estabilidade da igualdade fundamental, que na «
unidade dos dois » possuem o homem e a mulher: e isto vem sobretudo em desfavor da mulher, porquanto somente a
igualdade, resultante da dignidade de ambos como pessoas, pode dar às relações recíprocas o caráter de uma
autêntica « communio personarum » (comunhão de pessoas). Se a violação desta igualdade, que é conjuntamente dom
e direito que derivam do próprio Deus Criador, comporta um elemento em desfavor da mulher, ao mesmo tempo tal
violação diminui também a verdadeira dignidade do homem. Tocamos aqui um ponto extremamente sensível na
dimensão do « ethos » inscrito originariamente pelo Criador, já no fato mesmo da criação de ambos à sua imagem e
semelhança.Esta afirmação de Gênesis 3, 16 tem um grande e significativo alcance. Ela implica uma referência à
relação recíproca entre o homem e a mulher no matrimônio. Trata-se do desejo nascido no clima do amor esponsal, que
faz com que « o dom sincero de si mesmo » da parte da mulher encontre resposta e complemento num « dom » análogo
da parte do marido. Somente apoiados neste princípio podem os dois, e em particular a mulher, « encontrar-se » como
verdadeira « unidade dos dois » segundo a dignidade da pessoa. A união matrimonial exige o respeito e o

2 Pages 11-20

▲back to top

2.1 Page 11

▲back to top
11
aperfeiçoamento da verdadeira subjetividade pessoal dos dois. A mulher não pode tornar-se « objeto » de « domínio » e
de « posse » do homem. Mas as palavras do texto bíblico referem-se diretamente ao pecado original e às suas
consequências duradouras no homem e na mulher. Onerados pela pecaminosidade hereditária, carregam em si a
constante « causa do pecado », ou seja a tendência a ferir a ordem moral, que corresponde à própria natureza racional
e à dignidade do ser humano como pessoa. Esta tendência exprime-se na tríplice concupiscência, que o texto apostólico
precisa como concupiscência dos olhos, concupiscência da carne e fausto da vida (cf. 1 Jo 2, 16). As palavras do
Gênesis, acima citadas (3, 16), indicam de que modo esta tríplice concupiscência, como « causa do pecado », pesará
sobre a relação recíproca entre homem e mulher.Essas mesmas palavras se referem diretamente ao matrimônio, mas
indiretamente abrangem os diversos campos da convivência social: as situações em que a mulher permanece em
desvantagem ou é discriminada pelo fato de ser mulher. A verdade revelada sobre a criação do homem como homem e
mulher constitui o principal argumento contra todas as situações que, sendo objetivamente prejudiciais, isto é injustas,
contêm e exprimem a herança do pecado que todos os seres humanos trazem em si. Os Livros da Sagrada Escritura
confirmam em vários pontos a existência efetiva de tais situações e juntamente proclamam a necessidade de converter-
se, isto é, de purificar-se do mal e de libertar-se do pecado: de tudo aquilo que ofende o outro, que « diminui » o homem,
não só aquele a quem se ofende, mas também aquele que comete a ofensa. Essa é a mensagem imutável da Palavra
revelada de Deus. Nisso se exprime o « ethos » bíblico até o fim. [33]Nos nossos dias a questão dos « direitos da
mulher » tem adquirido um novo significado no amplo contexto dos direitos da pessoa humana. Iluminando este
programa, constantemente declarado e de várias maneiras recordado, a mensagem bíblica e evangélica guarda a
verdade sobre a « unidade » dos « dois », isto é, sobre a dignidade e a vocação que resultam da diversidade específica
e originalidade pessoal do homem e da mulher. Por isso, também a justa oposição da mulher face àquilo que exprimem
as palavras bíblicas: « ele te dominará » (Gên 3, 16) não pode sob pretexto algum conduzir à « masculinização » das
mulheres. A mulher—em nome da libertação do « domínio » do homem—não pode tender à apropriação das
características masculinas, contra a sua própria « originalidade » feminina. Existe o temor fundado de que por este
caminho a mulher não se « realizará », mas poderia, ao invés, deformar e perder aquilo que constitui a sua riqueza
essencial. Trata-se de uma riqueza imensa. Na descrição bíblica, a exclamação do primeiro homem à vista da mulher
criada é uma exclamação de admiração e de encanto, que atravessa toda a história do homem sobre a terra.Os
recursos pessoais da feminilidade certamente não são menores que os recursos da masculinidade, mas são diversos. A
mulher, portanto, — como, de resto, também o homem — deve entender a sua « realização » como pessoa, a sua
dignidade e vocação, em função destes recursos, segundo a riqueza da feminilidade, que ela recebeu no dia da criação
e que herda como expressão, que lhe é peculiar, da « imagem e semelhança de Deus ». Somente por este caminho
pode ser superada também aquela herança do pecado que é sugerida nas palavras da Bíblia: « sentir-te-ás atraída para
o teu marido, e ele te dominará ». A superação desta má herança é, de geração em geração, dever de todo homem,
seja homem, seja mulher. Efetivamente, em todos os casos em que o homem é responsável de quanto ofende a
dignidade pessoal e a vocação da mulher, ele age contra a própria dignidade pessoal e a própria vocação.Proto-
Evangelho11. O Livro do Gênesis atesta o pecado, que é o mal do « princípio » do homem, as suas consequências que
desde então pesam sobre todo o gênero humano, e juntamente contém o primeiro anúncio da vitória sobre o mal, sobre
o pecado. Provam-no as palavras que lemos em Gênesis 3, 15, habitualmente ditas « Proto-Evangelho »: « Porei
inimizade entre ti e a mulher, e entre a tua descendência e a dela; esta te esmagará a cabeça enquanto tu te lanças
contra o seu calcanhar ». É significativo que o anúncio do redentor, do salvador do mundo, contido nestas palavras, se
refira à « mulher ». Esta é nomeada em primeiro lugar no Proto-Evangelho como progenitora daquele que será o
redentor do homem. [34] E se a redenção deve realizar-se mediante a luta contra o mal, por meio da « inimizade » entre

2.2 Page 12

▲back to top
12
a estirpe da mulher e a estirpe daquele que, como « pai da mentira » (Jo 8, 44), é o primeiro autor do pecado na história
do homem, esta será também a inimizade entre ele e a mulher.Nessas palavras desvela-se a perspectiva de toda a
Revelação, primeiro como preparação ao Evangelho e depois como próprio Evangelho. Nesta perspectiva convergem,
sob o nome da mulher, as duas figuras femininas: Eva e Maria.As palavras do Proto-Evangelho, relidas à luz do Novo
Testamento, exprimem adequadamente a missão da mulher na luta salvífica do redentor contra o autor do mal na
história do homem.O confronto Eva-Maria retorna constantemente no curso da reflexão sobre o depósito da fé recebida
da Revelação divina, e é um dos temas retomados frequentemente pelos Padres, pelos escritores eclesiásticos e pelos
teólogos. [35] Habitualmente, nesta comparação surge à primeira vista uma diferença, uma contraposição. Eva, como «
mãe de todos os viventes » (Gên 3, 20), é testemunha do « princípio » bíblico, no qual estão contidas a verdade sobre a
criação do homem à imagem e semelhança de Deus e a verdade sobre o pecado original. Maria é testemunha do novo
« princípio » e da « nova criatura » (cf. 2 Cor 5, 17). Melhor, ela mesma, como a primeira redimida na história da
salvação, é « nova criatura »: é a « cheia de graça ». É difícil compreender porque as palavras do Proto-Evangelho
realcem tão fortemente a « mulher », se não se admite que com ela se inicia a nova e definitiva Aliança de Deus com a
humanidade, a Aliança no sangue redentor de Cristo. Essa Aliança inicia-se com uma mulher, a « mulher », na
Anunciação em Nazaré. Esta é a novidade absoluta do Evangelho: outras vezes no Antigo Testamento, Deus, para
intervir na história do seu Povo, se tinha dirigido a mulheres, como a mãe de Samuel e de Sansão; mas para estipular a
sua Aliança com a humanidade se tinha dirigido somente a homens: Noé, Abraão, Moisés. No início da Nova Aliança,
que deve ser eterna e irrevogável, está a mulher: a Virgem de Nazaré. Trata-se de um sinal indicativo de que « em
Jesus Cristo » « não há homem nem mulher » (Gál 3, 28). Nele a contraposição recíproca entre homem e mulher —
como herança do pecado original — é essencialmente superada. « Todos vós sois um só em Cristo Jesus », escreverá
o Apóstolo (Gál 3, 28).Estas palavras tratam da originária « unidade dos dois », que está ligada à criação do homem,
como homem e mulher, à imagem e semelhança de Deus, segundo o modelo da comunhão perfeitíssima de Pessoas
que é o próprio Deus. As palavras paulinas constatam que o mistério da redenção do homem em Jesus Cristo, filho de
Maria, retoma e renova aquilo que no mistério da criação correspondia ao desígnio eterno de Deus Criador.
Precisamente por isso, no dia da criação do homem como homem e mulher, « Deus contemplou tudo o que tinha feito, e
eis que estava tudo muito bem » (Gen 1, 31). A redenção restitui, em certo sentido, à sua própria raiz o bem que foi
essencialmente « diminuído » pelo pecado e pela sua herança na história do homem.A « mulher » do Proto-Evangelho é
inserida na perspectiva da redenção. O confronto Eva-Maria pode ser entendido também no sentido de que Maria
assume em si mesma e abraça o mistério da « mulher », cujo início é Eva, « a mãe de todos os viventes » (Gên 3, 20):
antes de tudo o assume e abraça no interior do mistério de Cristo — « novo e último Adão » (cf. 1 Cor 15, 45) — o qual
assumiu na sua pessoa a natureza do primeiro Adão. A essência da Nova Aliança consiste no fato de que o Filho de
Deus, consubstancial ao Pai eterno, se torna homem: acolhe a humanidade na unidade da Pessoa divina do Verbo.
Aquele que opera a Redenção é, ao mesmo tempo, verdadeiro homem. O mistério da Redenção do mundo pressupõe
que Deus-Filho tenha assumido a humanidade como herança de Adão, tornando-se semelhante a ele e a todo homem
em tudo, « com exceção do pecado » (Hebr 4, 15). Deste modo, ele « manifesta plenamente o homem ao próprio
homem e lhe descobre a sua altíssima vocação », como ensina o Concílio Vaticano II. [36] Em certo sentido, ajudou-o a
redescobrir « quem é o homem » (cf. Sl 8, 5).Em todas as gerações, na tradição da fé e da reflexão cristã sobre a
mesma, a aproximação Adão-Cristo é frequentemente acompanhada da de Eva-Maria. Se Maria é descrita também
como « nova Eva », quais podem ser os significados desta analogia? Certamente são múltiplos. É preciso deter-se
particularmente no significado que vê em Maria a revelação plena de tudo o que é compreendido na palavra bíblica «
mulher »: uma revelação proporcional ao mistério da Redenção. Maria significa, em certo sentido, ultrapassar o limite de

2.3 Page 13

▲back to top
13
que fala o Livro do Gênesis (3, 16) e retornar ao « princípio » no qual se encontra a « mulher » tal como foi querida na
criação, portanto no pensamento eterno de Deus, no seio da Santíssima Trindade. Maria é o « novo princípio » da
dignidade e da vocação da mulher, de todas e de cada uma das mulheres. [37]Para compreender isto podem servir de
chave, de modo particular, as palavras postas pelo evangelista nos lábios de Maria depois da Anunciação, durante a sua
visita a Isabel: « grandes coisas fez em mim o Todo-poderoso » (Lc 1, 49). Estas se referem certamente à concepção do
Filho, que é « Filho do Altíssimo » (Lc 1, 32), o « santo » de Deus; conjuntamente, porém, elas podem significar também
a descoberta da própria humanidade feminina. « Grandes coisas fez em mim »: esta é a descoberta de toda a riqueza,
de todos os recursos pessoais da feminilidade, de toda a eterna originalidade da « mulher », assim como Deus a quis,
pessoa por si mesma, e que se encontra contemporaneamente « por um dom sincero de Si mesma ».Esta descoberta
relaciona-se com a clara consciência do dom, da dádiva oferecida por Deus. O pecado já no « princípio » tinha ofuscado
esta consciência, em certo sentido a tinha sufocado, como indicam as palavras da primeira tentação por obra do « pai
da mentira » (cf. Gen 3, 1-5). Com a chegada da « plenitude dos tempos » (cf. Gál 4, 4), ao começar a cumprir-se na
história da humanidade o mistério da redenção, esta consciência irrompe com toda a sua força nas palavras da « mulher
» bíblica de Nazaré. Em Maria, Eva redescobre qual é a verdadeira dignidade da mulher, da humanidade feminina. Esta
descoberta deve chegar continuamente ao coração de cada mulher e plasmar a sua vocação e a sua vida.V
JESUS CRISTO
« Ficaram admirados por estar ele a conversar com uma mulher »
12. As palavras do Proto-Evangelho, no Livro de Gênesis, permitem que passemos ao âmbito do
Evangelho. A redenção do homem, ali anunciada, aqui se torna realidade na pessoa e na missão
de Jesus Cristo, nas quais reconhecemos também aquilo que a realidade da redenção significa
para a dignidade e a vocação da mulher. Este significado é-nos esclarecido em grau maior pelas
palavras de Cristo e por todo o seu comportamento, em relação às mulheres, que é
extremamente simples e, exatamente por isso, extraordinário, se visto no horizonte do seu tempo:
é um comportamento que se caracteriza por uma grande transparência e profundidade. Diversas
mulheres aparecem no itinerário da missão de Jesus de Nazaré, e o encontro com cada uma
delas é uma confirmação da « novidade de vida » evangélica, de que já se falou.
Admite-se universalmente — e até por parte de quem se posiciona criticamente diante da
mensagem cristã — que Cristo se constituiu, perante os seus contemporâneos, promotor da
verdadeira dignidade da mulher e da vocação correspondente a tal dignidade. Às vezes, isso
provocava estupor, surpresa, muitas vezes raiando o escândalo: « ficaram admirados por estar
ele a conversar com uma mulher » (Jo 4, 27), porque este comportamento se distinguia daquele
dos seus contemporâneos. « Ficaram admirados » até os próprios discípulos de Cristo. O fariseu,
a cuja casa se dirigiu a mulher pecadora para ungir os pés de Jesus com óleo perfumado, « disse
consigo: "Se este homem fosse um profeta, saberia quem é e de que espécie é a mulher que o
toca: é uma pecadora" » (Lc 7, 39). Estranheza ainda maior ou até « santa in dignação » deviam
provocar nos ouvintes satisfeitos de si as palavras de Cristo: « Os publicanos e as meretrizes
entram adiante de vós no reino de Deus » (Mt 21, 31).

2.4 Page 14

▲back to top
14
Aquele que falava e agia assim fazia compreender que os « mistérios do Reino » lhe eram
conhecidos até o fundo. Ele também « sabia o que há em cada homem » (Jo 2, 25), no seu
íntimo, no seu « coração ». Era testemunha do desígnio eterno de Deus a respeito do homem por
ele criado à sua imagem e semelhança, como homem e mulher. Era também profundamente
consciente das consequências do pecado, do « mistério de iniquidade » que opera nos corações
humanos come fruto amargo do ofuscamento da imagem divina. Como é significativo o fato de
que, no colóquio fundamental sobre o matrimônio e sobre a sua indissolubilidade, Jesus, diante
de seus interlocutores, « os escribas », que eram por ofício os conhecedores da Lei, faça
referência ao « princípio ». A questão colocada é a do direito « masculino » de « repudiar a
própria mulher por qualquer motivo » (Mt 19, 3); e, portanto, também do direito da mulher, da sua
justa posição no matrimônio, da sua dignidade. Os interlocutores consideram ter a seu favor a
legislação mosaica vigente em Israel « Moisés mandou dar-lhe libelo de repúdio e despedi-la »
(Mt 19, 7). Responde Jesus: « por causa da dureza do vosso coração permitiu-vos Moisés
repudiar as vossas mulheres; mas no princípio não era assim » (Mt 19, 8). Jesus apela para o «
princípio », para a criação do homem como homem e mulher e para o ordenamento de Deus que
se fundamenta no fato de que os dois foram criados « à sua imagem e semelhança ». Por isso,
quando o homem « deixa seu pai e sua mãe » unindo-se à sua esposa, de modo a formarem os
dois « uma só carne », permanece em vigor a lei que provém de Deus mesmo: « Não separe,
pois, o homem o que Deus uniu » (Mt 19, 6).
O princípio desse « ethos », que desde o início foi inscrito na realidade da criação, é agora
confirmado por Cristo contra a tradição, que comportava a discriminação da mulher. Nesta
tradição, o homem « dominava », não considerando adequadamente a mulher e a dignidade que
o « ethos » da criação colocou como base das relações recíprocas das duas pessoas unidas em
matrimônio. Este « ethos » é recordado e confirmado pelas palavras de Cristo: é o « ethos » do
Evangelho e da redenção.
As mulheres do Evangelho
13. Folheando as páginas do Evangelho, passa diante de nossos olhos um grande número de
mulheres, de idade e condições diversas. Encontramos mulheres atingidas pela doença ou por
sofrimentos físicos, como a mulher que tinha « um espírito que a mantinha enferma, andava
recurvada e não podia de forma alguma endireitar-se » (cf. Lc 13, 11); ou como a sogra de Simão
que estava « de cama com febre » (Mc 1, 30); ou como a mulher que « sofria de um fluxo de
sangue » (cf. Mc 5, 25-34), que não podia tocar ninguém, porque se pensava que o seu toque
tornasse o homem « impuro ». Cada uma delas foi curada e a última, a hemorroíssa, que tocou o
manto de Jesus « no meio da multidão » (Mc 5, 27), foi por ele louvada pela sua grande fé: « a
tua fé te salvou » (Mc 5, 34). Há, depois, a filha de Jairo, que Jesus faz voltar à vida, dirigindo-se
a ela com ternura: « Menina, eu te mando, levanta-te! » (Mc 5, 41). E há ainda a viúva de Naim,
para quem Jesus faz voltar à vida o filho único, fazendo acompanhar o seu gesto de uma
expressão de terna piedade: « compadeceu-se dela e disse-lhe: "Não chores" » (Lc 7, 13). E há,

2.5 Page 15

▲back to top
15
enfim, a Cananéia, uma mulher que merece da parte de Cristo palavras de especial estima pela
sua fé, sua humildade e pela grandeza de espírito, de que só um coração de mãe é capaz: « ó
Mulher, é grande a tua fé! Faça-se como desejas » (Mt 15, 28). A mulher cananéia pedia a cura
de sua filha.
Às vezes as mulheres, que Jesus encontrava e que dele recebiam tantas graças, o
acompanhavam, enquanto com os apóstolos peregrinava pelas cidades e aldeias, anunciando o
Evangelho do Reino de Deus; e elas « os assistiam com os seus bens ». O Evangelho cita entre
elas Joana, esposa do administrador de Herodes, Susana e « muitas outras» (Lc 8, 1-3).
Às vezes, figuras de mulheres aparecem nas parábolas, com que Jesus de Nazaré ilustrava aos
seus ouvintes a verdade sobre o Reino de Deus. Assim é nas parábolas da dracma perdida (cf.
Lc 15, 8-10), do fermento (cf. Mt 13, 33), das virgens prudentes e das virgens estultas (cf. Mt 25,
1-13). É particularmente eloquente o relato do óbulo da viúva. Enquanto « os ricos ... colocavam
as suas ofertas na caixa do templo ... uma viúva ... deitou lá duas moedinhas ». Então Jesus
disse: « essa viúva pobre deitou mais do que todos... foi da sua penúria que tirou tudo quanto
possuía » (cf. Lc 21, 1-4). Deste modo Jesus a apresenta como modelo para todos e a defende,
pois no sistema sócio-jurídico da época, as viúvas eram seres totalmente indefesos (cf. também
Lc 18, 1-7).
Em todo o ensinamento de Jesus, como também no seu comportamento, não se encontra nada
que denote a discriminação, própria do seu tempo, da mulher. Ao contrário, as suas palavras e as
suas obras exprimem sempre o respeito e a honra devidos à mulher. A mulher recurvada é
chamada « filha de Abraão » (Lc 13,16), enquanto em toda a Bíblia o título « filho de Abraão » é atribuído só
aos homens. Percorrendo a via dolorosa rumo ao Gólgota, Jesus dirá às mulheres: « Filhas de Jerusalém, não choreis
por mim » (Lc 23, 28). Este modo de falar às mulheres e sobre elas, assim como o modo de tratá-las, constitui uma clara
« novidade » em relação aos costumes dominantes do tempo.
Isso se torna ainda mais explícito no tocante àquelas mulheres que a opinião comum apontava com desprezo como
pecadoras, pecadoras públicas e adúlteras. Por exemplo, a Samaritana, a quem Jesus mesmo diz: « tiveste cinco
maridos e aquele que agora tens não é teu marido ». E ela, percebendo que ele conhecia os segredos da sua vida,
reconhece nele o Messias e corre a anunciá-lo aos seus conterrâneos. O diálogo que precede este reconhecimento é
um dos mais belos do Evangelho (cf. Jo 4, 7-27).Eis, depois, uma pecadora pública que, não obstante a condenação por
parte da opinião comum, entra na casa do fariseu para ungir com óleo perfumado os pés de Jesus. Ao anfitrião que se
escandalizava deste fato, Jesus dirá dela: « São perdoados os seus muitos pecados, visto que muito amou » (cf. Lc 7,
37-47).Eis, enfim, uma situação que é talvez a mais eloquente: uma mulher surpreendida em adultério é conduzida a
Jesus. A pergunta provocatória: « Ora Moisés, na Lei, mandou-nos apedrejar tais mulheres. Tu que dizes? », Jesus
responde: « Aquele de vós que estiver sem pecado, lance-lhe por primeiro uma pedra ». A força de verdade, contida
nesta resposta, é tão grande que « se foram embora um após o outro, a começar pelos mais velhos ». Permanecem só
Jesus e a mulher. « Onde estão? Ninguém te condenou? » — « Ninguém, Senhor ». — « Nem eu te condenarei: — vai e
doravante não tornes a pecar » (cf. Jo 8, 3-11).Estes episódios constituem um quadro de conjunto muito transparente.

2.6 Page 16

▲back to top
16
Cristo é aquele que « sabe o que há no homem » (cf. Jo 2, 25), no homem e na mulher. Conhece a dignidade do
homem, o seu valor aos olhos de Deus. Ele mesmo, Cristo, é a confirmação definitiva deste valor. Tudo o que diz e faz
tem o seu cumprimento definitivo no mistério pascal da redenção. O comportamento de Jesus a respeito das mulheres,
que encontra ao longo do caminho do seu serviço messiânico, é o reflexo do desígnio eterno de Deus, o qual, criando
cada uma delas, a escolhe e ama em Cristo (cf. Ef 1, 1-5). Por isso, cada mulher é aquela « única criatura na terra que
Deus quis por si mesma ». Cada mulher herda do « princípio » a dignidade de pessoa precisamente como mulher. Jesus
de Nazaré confirma esta dignidade, recorda-a, renova-a e faz dela um conteúdo do Evangelho e da redenção, para a
qual é enviado ao mundo. É preciso, pois, introduzir na dimensão do mistério pascal toda palavra e todo gesto de Cristo
que se referem à mulher. Desta maneira tudo se explica completamente.A mulher surpreendida em adultério14. Jesus
entra na situação concreta e histórica da mulher, situação sobre a qual pesa a herança do pecado. Esta herança
exprime-se, entre outras coisas, no costume que discrimina a mulher em favor do homem, e está enraizada também
dentro dela. Deste ponto de vista, o episódio da mulher « surpreendida em adultério » (cf. Jo 8, 3-11) parece ser
particularmente eloquente. No fim Jesus lhe diz: « não tornes a pecar »; mas, primeiro ele desperta a consciência do
pecado nos homens que a acusam para apedrejá-la, manifestando assim a sua profunda capacidade de ver as
consciências e as obras humanas segundo a verdade. Jesus parece dizer aos acusadores: esta mulher, com todo o seu
pecado, não é talvez também, e antes de tudo, uma confirmação das vossas transgressões, da vossa injustiça «
masculina », dos vossos abusos?Esta é uma verdade válida para todo o gênero humano. O fato narrado no Evangelho
de João pode apresentar-se em inúmeras situações análogas em todas as épocas da história. Uma mulher é deixada
só, é exposta diante da opinião pública com « o seu pecado », enquanto por detrás deste « seu » pecado se esconde
um homem como pecador, culpado pelo « pecado do outro », antes, co-responsável do mesmo. E, no entanto, o seu
pecado escapa à atenção, passa sob silêncio: aparece como não responsável pelo « pecado do outro »! às vezes ele
passa a ser até acusador, como no caso descrito, esquecido do próprio pecado. Quantas vezes, de modo semelhante, a
mulher paga pelo próprio pecado (pode acontecer que seja ela, em certos casos, a culpada pelo pecado do homem
como « pecado do outro »), mas paga ela só e paga sozinha! Quantas vezes ela fica abandonada na sua maternidade,
quando o homem, pai da criança, não quer aceitar a sua responsabilidade? E ao lado das numerosas « mães solteiras »
das nossas sociedades, é preciso tomar em consideração também todas aquelas que, muitas vezes, sofrendo diversas
pressões, inclusive da parte do homem culpado, « se livram » da criança antes do seu nascimento. « Livram-se »: mas a
que preço? A opinião pública de hoje tenta, de várias maneiras, « anular » o mal deste pecado; normalmente, porém, a
consciência da mulher não consegue esquecer que tirou a vida do próprio filho, porque não consegue apagar a
disponibilidade a acolher a vida, inscrita no seu « ethos » desde o « princípio ».Ésignificativo o comportamento de Jesus
no fato descrito no Evangelho de João 8, 3-11. Talvez em poucos momentos como neste se manifesta o seu poder — o
poder da verdade — a respeito das consciências humanas. Jesus está tranquilo, recolhido, pensativo. A sua
consciência, aqui como no colóquio com os Fariseus (cf. Mt 19, 3-9), não estará talvez em contato com o mistério do «
princípio », quando o homem foi criado homem e mulher, e a mulher foi confiada ao homem com a sua diversidade
feminina, e também com a sua potencial maternidade? Também o homem foi confiado pelo Criador à mulher. Foram
reciprocamente confiados um ao outro como pessoas feitas à imagem e semelhança do próprio Deus. Nesse ato de
confiança está a medida do amor, do amor esponsal: para tornar-se « um dom sincero » um para o outro, é preciso que
cada um dos dois se sinta responsável pelo dom. Esta medida destina-se aos dois — homem e mulher — desde o «
princípio ». Após o pecado original, forças opostas operam no homem e na mulher, por causa da tríplice concupiscência,
« fonte do pecado ». Essas forças agem no interior do homem. Por isso Jesus dirá no Sermão da montanha: « todo
aquele que olhar para uma mulher com mau desejo, já com ela cometeu adultério no seu coração » (Mt 5, 28). Estas

2.7 Page 17

▲back to top
17
palavras, dirigidas diretamente ao homem, mostram a verdade fundamental da sua responsabilidade em relação à
mulher: pela sua dignidade, pela sua maternidade, pela sua vocação. Mas, indiretamente, elas se referem também à
mulher. Cristo fazia tudo o que estava ao seu alcance para que — no âmbito dos costumes e das relações sociais
daquele tempo — as mulheres reconhecessem no seu ensinamento e no seu agir a subjetividade e dignidade que lhes
são próprias. Tendo por base a eterna « unidade dos dois », esta dignidade depende diretamente da própria mulher,
como sujeito responsável por si, e é ao mesmo tempo « dada como responsabilidade » ao homem. Coerentemente
Cristo apela para a responsabilidade do homem. Na presente meditação sobre a dignidade e a vocação da mulher, hoje,
é preciso referir-se necessariamente à impostação que encontramos no Evangelho. A dignidade da mulher e a sua
vocação — como, de resto, a do homem — encontram a sua vertente eterna no coração de Deus e, nas condições
temporais da existência humana, estão estreitamente conexas com a « unidade dos dois ». Por isso, cada homem deve
olhar para dentro de si e ver se aquela que lhe é confiada como irmã na mesma humanidade, como esposa, não se
tenha tornado objeto de adultério no seu coração; se aquela que, sob diversos aspectos, é o co-sujeito da sua existência
no mundo, não se tenha tornado para ele « objeto »: objeto de prazer, de exploração.Custódias da mensagem
evangélica15. O modo de agir de Cristo, o Evangelho de suas obras e palavras é um protesto coerente contra tudo
quanto ofende a dignidade da mulher. Por isso, as mulheres que se encontram perto de Cristo reconhecem-se a si
mesmas na verdade que ele « ensina » e que ele « faz », também quando esta verdade versa sobre a «
pecaminosidade » delas. Sentem-se « libertadas » por esta verdade, restituídas a si mesmas: sentem-se amadas de «
amor eterno », por um amor que encontra direta expressão no próprio Cristo. No raio da ação de Cristo, a posição social
delas se transforma. Sentem que Jesus lhes fala de questões sobre as quais, naquele tempo, não se discutia com uma
mulher. O exemplo, em certo sentido, mais significativo a este respeito é o da Samaritana, junto ao poço de Siquém.
Jesus — que sabe que é pecadora e disto lhe fala — conversa com ela sobre os mistérios mais profundos de Deus.
Fala-lhe do dom infinito do amor de Deus, que é como uma « fonte de água que jorra para a vida eterna » (Jo 4, 14).
Fala-lhe de Deus que é Espírito e da verdadeira adoração que o Pai tem direito de receber em espírito e verdade (cf. Jo
4, 24). Revela-lhe, enfim, ser ele o Messias prometido a Israel (cf. Jo 4, 26).Este é um evento sem precedentes: essa
mulher, e além do mais « mulher-pecadora », torna-se « discípula » de Cristo; mais ainda, uma vez instruída, anuncia
Cristo aos habitantes da Samaria, de modo que também eles o acolhem com fé (cf. Jo 4, 39-42). Um evento sem
precedentes, se se tem presente o modo comum de tratar as mulheres, próprio de quantos ensinavam em Israel,
enquanto no modo de agir de Jesus de Nazaré, tal evento se faz normal. A este propósito, merecem uma recordação
particular também as irmãs de Lázaro: a Jesus amava Marta, Maria, irmã dela e Lázaro » (cf. Jo 11, 5). Maria « escutava
a palavra » de Jesus. Quando vai visitá-los em casa, ele mesmo define o comportamento de Maria como « a melhor
parte » em relação à preocupação de Marta com os afazeres domésticos (cf. Lc 10, 38-42). Noutra ocasião, também
Marta — depois da morte de Lázaro — se torna interlocutora de Cristo e o colóquio se refere às mais profundas
verdades da revelação e da fé. « Senhor, se estivesses aqui, não teria morrido meu irmão » — « Teu irmão ressuscitará
» — « Sei que há de ressuscitar no último dia ». Disse-lhe Jesus: « Eu sou a ressurreição e a vida. Aquele que crê em
mim, ainda que venha a morrer, viverá; e todo aquele que vive e crê em mim não morrerá jamais. Crês nisto? » — «
Sim, Senhor, creio que és o Cristo, o Filho de Deus, que deve vir ao mundo » (Jo 11, 21-27). Depois desta profissão de
fé, Jesus ressuscita Lázaro. Também o colóquio com Marta é um dos mais importantes do Evangelho.Cristo fala com as
mulheres sobre as coisas de Deus, e elas compreendem-nas: uma autêntica ressonância da mente e do coração, uma
resposta de fé. E por esta resposta marcadamente « feminina » Jesus exprime apreço e admiração, como no caso da
mulher cananéia (cf. Mt 15, 28). Por vezes, Ele propõe como exemplo essa fé viva, permeada de amor: ensina, portanto,
tomando como ponto de referência essa resposta feminina da mente e do coração. Assim acontece no caso da mulher «

2.8 Page 18

▲back to top
18
pecadora », cujo modo de agir, na casa do fariseu, é tomado por Jesus como ponto de partida para explicar a verdade
sobre a remissão dos pecados: « são perdoados os seus muitos pecados visto que muito amou. Mas aquele a quem
pouco se perdoa pouco ama » (Lc 7, 47). Por ocasião de outra unção, Jesus toma a defesa, diante dos discípulos e
particularmente diante de Judas, da mulher e da sua ação: « por que molestais esta mulher? Foi por certo uma boa obra
que ela praticou comigo... Ao derramar este unguento perfumado sobre o meu corpo, fê-lo para preparar-me para a
sepultura. Em verdade vos digo que em todo o mundo, onde quer que seja pregada esta boa-nova, também o que ela
fez será dito para seu louvor » (Mt 26, 6-13).Na realidade, os Evangelhos não só descrevem o que fez aquela mulher em
Betânia, na casa de Simão o leproso, mas colocam também em destaque como, no momento da prova definitiva e
determinante para toda a missão messiânica de Jesus de Nazaré, aos pés da Cruz se encontram, primeiras entre todos,
as mulheres. Dos apóstolos, somente João permaneceu fiel. As mulheres, ao invés, são muitas. Estavam presentes não
só a Mãe de Cristo e a « irmã de sua mãe, Maria, mulher de Cléofas, e Maria Madalena » (Jo 19, 25), mas « muitas
mulheres que observavam de longe: isto é, aquelas que tinham seguido a Jesus desde a Galiléia, prestando-lhe
assistência » (Mt 27, 55). Como se vê, naquela que foi a mais dura prova da fé e da fidelidade, as mulheres
demonstraram-se mais fortes que os apóstolos: nesses momentos de perigo, aquelas que « amam muito » conseguem
vencer o medo. Antes, havia as mulheres na via dolorosa, « que batiam no peito e se lamentavam por ele » (Lc 23, 27).
Antes ainda, havia a mulher de Pilatos que advertira o marido: « Não te encarregues desse justo, pois que hoje padeci
muito em sonhos por causa dele » (Mt 27, 19).Primeiras testemunhas de Ressurreição16. Desde o início da missão de
Cristo, a mulher demonstra para com Ele e seu mistério uma sensibilidade especial que corresponde a uma
característica da sua feminilidade. É preciso dizer, além do mais, que uma confirmação particular disso se verifica em
relação ao mistério pascal, não só no momento da Cruz, mas também na manhã da Ressurreição. As mulheres são as
primeiras junto à sepultura. São as primeiras a encontrá-la vazia. São as primeiras a ouvir: « não está aqui, porque
ressuscitou, como tinha dito » (Mt 28, 6). São as primeiras a abraçar-lhe os pés (cf. Mt 28, 9). São também as primeiras
a serem chamadas a anunciar esta verdade aos apóstolos (cf. Mt 28, 1-10; Lc 24, 8-11). O Evangelho de João (cf.
também Mc 16, 9) coloca em destaque a função particular de Maria Madalena. É a primeira a encontrar o Cristo
ressuscitado.De início, supõe tratar-se do jardineiro; reconhece-o só quando ele a chama pelo nome: «"Maria!" diz-lhe
Jesus. Ela, voltando-se, exclama em hebraico: «Rabbuni!", que quer dizer "Mestre!" Diz-lhe Jesus: "não me retenhas,
porque ainda não subi para o Pai; mas vai ter com meus irmãos e diz-lhes que vou subir para meu Pai e vosso Pai, meu
Deus e vosso Deus". E Maria Madalena foi logo anunciar aos discípulos: "Vi o Senhor" e também o que lhe tinha falado
» (Jo 20, 16-18).Por isso ela é chamada também « a apóstola dos apóstolos » [38] Maria Madalena foi a testemunha
ocular do Cristo ressuscitado antes dos apóstolos e, por essa razão, foi também a primeira a dar-lhe testemunho diante
dos apóstolos. Este acontecimento, em certo sentido, coroa tudo o que foi dito em precedência sobre o ato de Cristo de
confiar as verdades divinas às mulheres, de igual maneira que aos homens. Pode-se dizer que assim se cumpriram as
palavras do Profeta: « Derramarei o meu espírito sobre todo homem, e tornar-se-ão profetas os vossos filhos e as
vossas filhas » (J1 3, 1). Cinquenta dias depois da ressurreição de Cristo, estas palavras confirmam-se mais uma vez no
cenáculo de Jerusalém, durante a vinda do Espírito Santo, o Paráclito (cf. At 2, 17).Tudo o que se disse até aqui sobre o
comportamento de Cristo em relação às mulheres confirma e esclarece, no Espírito Santo, a verdade sobre a igualdade
dos dois — homem e mulher. Deve-se falar de uma « paridade » essencial: dado que os dois — a mulher e o homem —
são criados à imagem e semelhança de Deus, ambos são em igual medida susceptíveis de receber a dádiva da verdade
divina e do amor no Espírito Santo. Um e outro acolhem as suas « visitas » salvíficas e santificantes.O fato de ser
homem ou mulher não comporta aqui nenhuma limitação, como não limita em absoluto a ação salvífica e santificante do
Espírito no homem o fato de ser judeu ou grego, escravo ou livre, segundo as palavras bem conhecidas do apóstolo: «

2.9 Page 19

▲back to top
19
todos vós sois um só em Cristo Jesus » (Gál 3, 28). Esta unidade não anula a diversidade. O Espírito Santo, que opera
essa unidade na ordem sobrenatural da graça santificante, contribui em igual medida para o fato que se « tornem
profetas os vossos filhos » e que se tornem profetas « as vossas filhas ». « Profetizar » significa exprimir com a palavra
e com a vida « as grandes obras de Deus » (cf. At 2, 11), conservando a verdade e a originalidade de cada pessoa, seja
homem ou mulher. A « igualdade » evangélica, a « paridade » da mulher e do homem no que se refere às « grandes
obras de Deus », tal como se manifestou de modo tão límpido nas obras e nas palavras de Jesus de Nazaré, constitui a
base mais evidente da dignidade e da vocação da mulher na Igreja e no mundo. Toda vocação tem um sentido
profundamente pessoal e profético. Na vocação assim entendida, a personalidade da mulher atinge uma nova medida: a
medida das « grandes obras de Deus », das quais a mulher se torna sujeito vivo e testemunha insubstituível.VI
MATERNIDADE — VIRGINDADE
Duas dimensões da vocação da mulher
17. Devemos agora dirigir a nossa meditação para a virgindade e a maternidade, duas dimensões
particulares na realização da personalidade feminina. A luz do Evangelho, elas adquirem a
plenitude do seu sentido e valor em Maria, que como Virgem se tornou Mãe do filho de Deus.
Estas duas dimensões da vocação feminina encontraram-se nela e conjugaram-se de modo tão
excepcional que, sem se excluírem, se completaram admiravelmente. A descrição da Anunciação
no Evangelho de Lucas indica claramente que isso parecia impossível à Virgem de Nazaré.
Quando ela ouve as palavras: « Eis que conceberás e darás à luz um filho, ao qual porás o nome
de Jesus », ela logo pergunta: « Como se realizará isso, pois eu não conheço homem? » (Lc 1,
31. 34). Na ordem comum das coisas, a maternidade é fruto do « conhecimento » recíproco do
homem e da mulher na união matrimonial. Maria, firme no propósito da própria virgindade,
pergunta ao mensageiro divino, e dele obtém a explicação: « Virá sobre ti o Espírito Santo »; a
tua maternidade não será consequência de um « conhecimento » matrimonial, mas será obra do
Espírito Santo, e a « potência do Altíssimo » estenderá a sua « sombra » sobre o mistério da
concepção e do nascimento do Filho. Como Filho do Altíssimo, ele te é dado exclusivamente por
Deus, do modo conhecido por Deus. Maria, portanto, manteve o seu virginal « não conheço
homem » (cf. Lc 1, 34) e, ao mesmo tempo, se tornou Mãe. A virgindade e a maternidade
coexistem nela: não se excluem, nem se limitam reciprocamente. Antes, a pessoa da Mãe de
Deus ajuda todos — especialmente todas as mulheres — a perceberem de que modo estas duas
dimensões e estes dois caminhos da vocação da mulher, como pessoa, se desdobram e se
completam reciprocamente.
Maternidade
18. Para participar deste « perceber » é preciso mais uma vez aprofundar a verdade sobre a
pessoa humana, recordada pelo Concílio Vaticano II. O homem — tanto o homem como a mulher
— é a única criatura na terra que Deus quis por si mesma: é uma pessoa, é um sujeito que decide
por si. Ao mesmo tempo, o homem « não pode se encontrar plenamente senão por um dom
sincero de si mesmo ». [39] Já foi dito que esta descrição, aliás, em certo sentido, esta definição

2.10 Page 20

▲back to top
20
da pessoa corresponde à verdade bíblica fundamental sobre a criação do homem — homem e
mulher — à imagem e semelhança de Deus. Esta não é uma interpretação puramente teórica, ou
uma definição abstrata, pois ela indica essencialmente o sentido do ser humano, salientando o
valor do dom de si, da pessoa. Nesta visão da pessoa inclui-se também a essência do « ethos »
que, em ligação com a verdade da criação, será desenvolvido plenamente pelos Livros da
Revelação e, particularmente, pelos Evangelhos.
Essa verdade sobre a pessoa abre, além disso, o caminho para uma plena compreensão da
maternidade da mulher. A maternidade é fruto da união matrimonial entre um homem e uma
mulher, do « conhecimento » bíblico que corresponde à « união dos dois numa só carne » (cf.
Gên 2, 24) e, deste modo, ela realiza — por parte da mulher — um especial « dom de si mesma »
como expressão do amor conjugal, pelo qual os esposos se unem entre si de modo tão íntimo
que constituem « uma só carne ». O « conhecimento » bíblico realiza-se segundo a verdade da
pessoa só quando o dom recíproco de si não é deformado nem pelo desejo do homem de tornar-
se « senhor » da sua esposa (« ele te dominará »), nem pelo fechar-se da mulher nos próprios
instintos (« sentir-te-ás atraída para o teu marido »: Gên 3, 16).
O dom recíproco da pessoa no matrimônio abre-se para o dom de uma nova vida, de um novo
homem, que é também pessoa à semelhança de seus pais. A maternidade implica desde o início
uma abertura especial para a nova pessoa: e precisamente esta é a « parte » da mulher. Nessa
abertura, ao conceber e dar à luz o filho, a mulher « se encontra por um dom sincero de si mesma
». O dom da disponibilidade interior para aceitar e dar ao mundo o filho está ligado à união
matrimonial, que — como foi dito — deveria constituir um momento particular do dom recíproco
de si por parte tanto do homem como da mulher. A concepcão e o nascimento do novo homem,
segundo a Bíblia, são acompanhados das seguintes palavras da mulher-genetriz: « Adquiri um
homem com o favor de Deus » (Gên 4, 1). A exclamação de Eva, « mãe de todos os viventes »,
repete-se toda vez que vem ao mundo um novo homem e exprime a alegria e a consciência da
mulher na participação do grande mistério do eterno gerar. Os esposos participam do poder
criador de Deus!
A maternidade da mulher, no período entre a concepção e o nascimento da criança, passa por
um processo biofisiológico e psíquico que hoje é melhor conhecido do que no passado, e é objeto
de muitos estudos aprofundados. A análise científica confirma plenamente o fato de que a
constituição física da mulher e o seu organismo comportam em si a disposição natural para a
maternidade, para a concepção, para a gestação e para o parto da criança, em consequência da
união matrimonial com o homem. Ao mesmo tempo, tudo isso corresponde também à estrutura
psicofísica da mulher. Tudo quanto os diversos ramos da ciência dizem sobre este assunto é
importante e útil, conquanto não se limitem a uma interpretação eclusivamente biofisiológica da
mulher e da maternidade. Uma tal imagem « reduzida » andaria de par com a concepção
materialista do homem e do mundo. Nesse caso, ficaria infelizmente perdido o que é
verdadeiramente essencial: a maternidade, como fato e fenômeno humanos, explica-se

3 Pages 21-30

▲back to top

3.1 Page 21

▲back to top
21
plenamente tendo por base a verdade sobre a pessoa. A maternidade está ligada com a estrutura
pessoal do ser mulher e com a dimensão pessoal do dom: « Adquiri um homem com o favor de
Deus » (Gên 4, 1). O Criador concede aos pais o dom do filho. Por parte da mulher, este fato está
ligado especialmente ao « dom sincero de si mesma ». As palavras de Maria na Anunciação: «
Faça-se em mim segundo a tua palavra », significam a disponibilidade da mulher ao dom de si e
ao acolhimento da nova vida.
Na maternidade da mulher, unida à paternidade do homem, reflete-se o mistério eterno do gerar
que é próprio de Deus, de Deus uno e trino (cf. Ef 3, 14-15). O gerar humano é comum ao homem
e à mulher. E se a mulher, guiada por amor ao marido, disser: « dei-te um filho », as suas
palavras ao mesmo tempo significam: « este é nosso filho ». Contudo, ainda que os dois juntos
sejam pais do seu filho, a maternidade da mulher constitui uma « parte » especial deste comum
ser genitores, aliás a parte mais empenhativa. O ser genitores — ainda que seja comum aos dois
— realiza-se muito mais na mulher, especialmente no período pré-natal. É sobre a mulher que
recai diretamente o « peso » deste comum gerar, que absorve literalmente as energias do seu
corpo e da sua alma. É preciso, portanto, que o homem seja plenamente consciente de que
contrai, neste seu comum ser genitores, um débito especial para com a mulher. Nenhum
programa de « paridade de direitos » das mulheres e dos homens é válido, se não se tem
presente isto de um modo todo essencial.
A maternidade comporta uma comunhão especial com o mistério da vida, que amadurece no seio
da mulher: a mãe admira este mistério, com intuição singular « compreende » o que se vai
formando dentro de si. A luz do « princípio », a mãe aceita e ama o filho que traz no seio como
uma pessoa. Este modo único de contato com o novo homem que se está formando cria, por sua
vez, uma atitude tal para com o homem — não só para com o próprio filho, mas para com o
homem em geral — que caracteriza profundamente toda a personalidade da mulher. Considera-
se comumente que a mulher, mais do que o homem, seja capaz de atenção à pessoa concreta, e
que a maternidade desenvolva ainda mais esta disposição. O homem — mesmo com toda a sua
participação no ser pai — encontra-se sempre « fora » do processo da gestação e do nascimento
da criança e deve, sob tantos aspectos, aprender da mãe a sua própria « paternidade ». Isto —
pode-se dizer — faz parte do dinamismo humano normal do ser genitores, também quando se
trata das etapas sucessivas ao nascimento da criança, especialmente no primeiro período. A
educação do filho, globalmente entendida, deveria conter em si a dúplice contribuição dos pais: a
contribuição materna e paterna. Todavia, a materna é decisiva para as bases de uma nova
personalidade humana.
A maternidade em relação à Aliança
19. Volta às nossas reflexões o paradigma bíblico da « mulher », tirado do Proto-Evangelho. A «
mulher », como genetriz e como primeira educadora do homem (a educação é a dimensão
espiritual do ser pais), possui uma precedência específica sobre o homem. Se, por um lado, a sua

3.2 Page 22

▲back to top
22
maternidade (antes de tudo no sentido biofísico) depende do homem, por outro, ela imprime uma
« marca » essencial em todo o processo do fazer crescer como pessoa os novos filhos e filhas da
estirpe humana. A maternidade da mulher em sentido biofísico manifesta uma aparente
passividade: o processo de formação de uma nova vida « produz-se » nela, no seu organismo;
todavia, produz-se, envolvendo-o em profundidade. Ao mesmo tempo, a maternidade, no sentido
pessoal-ético, exprime uma criatividade muito importante da mulher, da qual depende
principalmente a própria humanidade do novo ser humano. Também neste sentido a maternidade
da mulher manifesta uma chamada e um desafio especiais, que se dirigem ao homem e à sua
paternidade.
O paradigma bíblico da « mulher » culmina na maternidade da Mãe de Deus. As palavras do
Proto-Evangelho: « Porei inimizade entre ti e a mulher », encontram aqui uma nova confirmação.
Eis que Deus, na pessoa dela, no seu « fiat » materno (« Faça-se em mim »), dá início a uma
Nova Aliança com a humanidade. Esta é a Aliança eterna e definitiva em Cristo, no seu corpo e
sangue, na sua cruz e ressurreição. Precisamente porque esta Aliança deve realizar-se « na
carne e no sangue », é que o seu início se dá na Genetriz. O « Filho do Altíssimo », somente
graças a ela e ao seu « fiat » virginal e materno, pode dizer ao Pai: « formaste-me um corpo. Eis-
me aqui para fazer, ó Deus, a tua vontade » (cf. Hebr 10, 5. 7).
Na ordem da Aliança, que Deus realizou com o homem em Jesus Cristo, foi introduzida a
maternidade da mulher. E cada vez, todas as vezes que a maternidade da mulher se repete na
história humana sobre a terra, permanece sempre em relação com a Aliança que Deus
estabeleceu com o gênero humano, mediante a maternidade da Mãe de Deus.
Esta realidade não é talvez demonstrada pela resposta dada por Jesus ao brado da mulher que,
no meio da multidão, o bendizia pela maternidade d'Aquela que o gerou: « Ditoso o seio que te
trouxe e os peitos a que foste amamentado! »? Jesus responde: « Ditosos antes os que ouvem a
palavra de Deus e a guardam » (Lc 11, 27-28). Jesus confirma o sentido da maternidade relativa
ao corpo; ao mesmo tempo, porém, indica-lhe um sentido ainda mais profundo, ligado à ordem do
espírito: a maternidade é sinal da Aliança com Deus que « é espírito » (Jo 4, 24). Tal é sobretudo
a maternidade da Mãe de Deus. Também a maternidade de toda mulher, entendida à luz do
Evangelho, não é só « da carne e do sangue »: nela se exprime a profunda « escuta da palavra
do Deus vivo » e a disponibilidade para « guardar » esta Palavra, que é « palavra de vida eterna »
(cf. Jo 6, 68). Com efeito, são os nascidos de mães terrenas, os filhos e as filhas do gênero
humano, que recebem do Filho de Deus o poder de se tornarem « filhos de Deus » (Jo 1, 12). A
dimensão da Nova Aliança no sangue de Cristo penetra no gerar humano, tornando-o realidade e
responsabilidade de « novas criaturas » (2 Cor 5, 17). A maternidade da mulher, do ponto de vista
da história de todo homem, é o primeiro limiar, cuja superação condiciona também « a revelação
dos filhos de Deus » (cf. Rom 8, 19).
« A mulher, quando vai dar à luz, está em tristeza, por ter chegado a sua hora. Mas depois de ter

3.3 Page 23

▲back to top
23
dado à luz o menino, já não se lembra da aflição por causa da alegria de ter nascido um homem
no mundo » (Jo 16, 21). As palavras de Cristo referem-se, na sua primeira parte, às « dores do
parto » que pertencem a herança do pecado original; ao mesmo tempo, porém, indicam a ligação
da maternidade da mulher com o mistério pascal. Neste mistério, de fato, está incluída também a
dor da Mãe aos pés da Cruz — da Mãe que mediante a fé participa no mistério desconcertante do
« despojamento » do próprio Filho. « Isso constitui, talvez, a mais profunda "kênose" da fé na
história da humanidade ». [40]
Contemplando esta Mãe, cujo coração foi traspassado por uma espada (cf. Lc 2, 35), o
pensamento volta-se a todas as mulheres que sofrem no mundo, que sofrem no sentido tanto
físico como moral. Neste sofrimento, uma parte é devida à sensibilidade própria da mulher;
mesmo que ela, com frequência, saiba resistir ao sofrimento mais do que o homem. É difícil
enumerar estes sofrimentos, é difícil nomeá-los todos: podem ser recordados o desvelo maternal
pelos filhos, especialmente quando estão doentes ou andam por maus caminhos, a morte das
pessoas mais queridas, a solidão das mães esquecidas pelos filhos adultos ou a das viúvas, os
sofrimentos das mulheres que lutam sozinhas pela sobrevivência e os das mulheres que sofreram
uma injustiça ou são exploradas. Existem, enfim, os sofrimentos das consciências por causa do
pecado, que atingiu a dignidade humana ou materna da mulher, as feridas das consciências que
não cicatrizam facilmente. Também com estes sofrimentos é preciso pôr-se aos pés da Cruz de
Cristo.
Mas as palavras do Evangelho sobre a mulher que sofre aflição, por chegar a sua hora de dar à
luz o filho, logo depois exprimem a alegria: « a alegria de ter nascido um homem no mundo ».
Também esta se refere ao mistério pascal, ou seja, àquela alegria que é comunicada aos
apóstolos no dia da ressurreição de Cristo: « Da mesma maneira também vós estais agora na
tristeza » (estas palavras foram pronunciadas no dia anterior ao da paixão); « mas eu voltarei a
ver-vos; então o vosso coração alegrar-se-á e ninguém arrebatará a vossa alegria » (Jo 16, 22).
A virgindade pelo Reino
20. No ensinamento de Cristo, a maternidade anda ligada à virgindade, mas é também distinta
dela. A esse respeito, permanece fundamental a frase dita por Jesus aos discípulos e inserida no
colóquio sobre a indissolubilidade do matrimônio. Tendo ouvido a resposta dada aos fariseus, os
discípulos dizem a Cristo: « Se tal é a condição do homem em relação à sua mulher, não convém
casar-se » (Mt 19, 10). Independentemente do sentido que a expressão « não convém » tinha
então na mente dos discípulos, Cristo parte da opinião errada que eles tinham, para os instruir
sobre o valor do celibato: ele distingue o celibato como efeito de deficiências naturais, ainda que
causadas pelo homem, do « celibato pelo reino dos céus ». Cristo diz: « E há outros que se
fizeram eunucos por amor do reino dos céus » (Mt 19, 12). Trata-se, pois, de um celibato livre,
escolhido por causa do reino dos céus, em consideração da vocação escatológica do homem à
união com Deus. Depois ele acrescenta: « Quem for capaz de compreender, compreenda », e

3.4 Page 24

▲back to top
24
estas palavras retomam o que havia dito no início do discurso sobre o celibato (cf. Mt 19, 11).
Portanto, o celibato por amor do Reino dos céus é fruto não só de uma escolha livre da parte do
homem, mas também de uma graça especial da parte de Deus, que chama determinada pessoa
para viver o celibato. Se este é um sinal especial do Reino de Deus que deve vir, ao mesmo
tempo serve também para dedicar de modo exclusivo todas as energias da alma e do corpo,
durante a vida temporal, ao reino escatológico.
As palavras de Jesus são a resposta à pergunta dos discípulos. Elas são dirigidas diretamente
àqueles que faziam a pergunta: neste caso eram homens. Contudo, a resposta de Cristo, em si
mesma, tem valor tanto para os homens como para as mulheres. Neste contexto, ela indica o
ideal evangélico da virgindade, ideal que constitui uma clara « novidade » em relação à tradição
do Antigo Testamento. Esta tradição certamente se ligava também, de algum modo, com a
expectativa de Israel, e especialmente da mulher de Israel, pela vinda do Messias, que devia ser
da « estirpe da mulher ». Efetivamente, o ideal do celibato e da virgindade para uma maior
proximidade a Deus não era de todo alheio a certos ambientes judaicos, sobretudo nos tempos
que precedem imediatamente a vinda de Jesus. Todavia, o celibato por causa do Reino, ou seja,
a virgindade, é uma verdade inegável conexa com a Encarnação de Deus.
A partir do momento da vinda de Cristo, a espera do Povo de Deus deve voltar-se para o Reino
escatológico que vem e no qual ele mesmo deve introduzir « o novo Israel ». Para uma tal
reviravolta e mutação de valores é, de fato, indispensável uma nova consciência da fé. Cristo
acentua isso duas vezes: « Quem for capaz de compreender, compreenda ». Compreendem-no
somente « aqueles aos quais foi concedido » (Mt 19, 11). Maria é a primeira pessoa em quem se
manifestou esta nova consciência, pois ela pede ao Anjo: « Como se realizará isso, pois eu não
conheço homem? » (Lc 1, 34). Embora seja « noiva de um homem chamado José » (cf. Lc 1, 27),
ela está firme no propósito da virgindade, e a maternidade que nela se realiza provém
exclusivamente da « potência do Altíssimo », é fruto da vinda do Espírito Santo sobre ela (cf. Lc
1, 35). Esta maternidade divina, portanto, é a resposta totalmente imprevisível à expectativa
humana da mulher em Israel: ela vem a Maria como dom do próprio Deus. Este dom tornou-se o
início e o protótipo de uma nova expectativa de todos os homens, à medida da Aliança eterna, à
medida da nova e definitiva promessa de Deus: sinal da esperança escatológica.
Apoiado no Evangelho desenvolveu-se e aprofundou-se o sentido da virgindade como vocação
também para a mulher, vocação em que se confirma a sua dignidade à semelhança da Virgem de
Nazaré. O Evangelho propõe o ideal da consagração da pessoa, que significa a sua dedicação
exclusiva a Deus em virtude dos conselhos evangélicos, em particular os da castidade, pobreza e
obediência. A encarnação perfeita dos mesmos é o próprio Jesus Cristo. Quem deseja segui-lo
de modo radical escolhe pautar a sua vida segundo tais conselhos. Estes distinguem-se dos
mandamentos e indicam ao cristão o caminho da radicalidade evangélica. Desde o início do
cristianismo, tanto homens como mulheres avançam por este caminho, pois o ideal evangélico é
dirigido ao ser humano, sem fazer diferença alguma de ordem sexual.

3.5 Page 25

▲back to top
25
Neste contexto mais amplo é preciso considerar a virgindade como um caminho também para a
mulher, um caminho pelo qual, diversamente do matrimônio, ela realiza a sua personalidade de
mulher. Para compreender este caminho é preciso ainda uma vez recorrer à idéia fundamental da
antropologia cristã. Na virgindade livremente escolhida, a mulher confirma-se como pessoa, isto
é, como criatura que o Criador desde o início quis por si mesma, [41] e contemporaneamente
realiza o valor pessoal da própria feminilidade, tornando-se « um dom sincero » para Deus que se
revelou em Cristo, um dom para Cristo Redentor do homem e Esposo das almas: um dom «
esponsal ». Não se pode compreender corretamente a virgindade, a consagração da mulher na
virgindade, sem recorrer ao amor esponsal: é, de fato, num amor como esse que a pessoa se
torna um dom para o outro. [42] De resto, de modo análogo deve ser entendida a consagração do
homem no celibato sacerdotal ou no estado religioso.
A natural disposição esponsal da personalidade feminina encontra uma resposta na virgindade
assim compreendida. A mulher, chamada desde o « princípio » a amar e a ser amada, encontra
na vocação à virgindade, antes de tudo, Cristo como o Redentor que « amou até o fim » por um
dom total de si mesmo, e ela responde a este dom por um « dom sincero » de toda a sua vida.
Ela doa-se, pois, ao Esposo divino, e esta sua doação pessoal tende à união, que tem um caráter
propriamente espiritual: mediante a ação do Espírito Santo torna-se « um só espírito » com
Cristo-esposo (cf. 1 Cor 6, 17).
éeste o ideal evangélico da virgindade, no qual se realizam de forma especial tanto a dignidade
como a vocação da mulher. Na virgindade assim entendida exprime-se o assim chamado
radicalismo do Evangelho: deixar tudo e seguir Cristo (cf. Mt 19, 27). Isso não pode ser
comparado ao simples permanecer solteiros ou celibatários, porque a virgindade não se restringe
ao simples « não », mas contém um profundo « sim » na ordem esponsal: o doar-se por amor de
modo total e indiviso.
A maternidade segundo o espírito
21. A virgindade no sentido evangélico comporta a renúncia ao matrimônio e, por conseguinte,
também à maternidade física. Todavia, a renúncia a este tipo de maternidade, que pode também
comportar um grande sacrifício para o coração da mulher, abre para a experiência de uma
maternidade de sentido diverso: a maternidade « segundo o espírito » (cf. Rm 8, 4). A virgindade,
de fato, não priva a mulher das suas prerrogativas. A maternidade espiritual reveste-se de
múltiplas formas. Na vida das mulheres consagradas que vivem, por exemplo, segundo o carisma
e as regras dos diversos Institutos de caráter apostólico, ela poderá exprimir-se como solicitude
pelos homens, especialmente pelos mais necessitados: os doentes, os deficientes físicos, os
abandonados, os órfãos, os idosos, as crianças, a juventude, os encarcerados, e, em geral, os
marginalizados. Uma mulher consagrada reencontra desse modo o Esposo, diverso e único em
todos e em cada um, de acordo com as suas próprias palavras: « tudo o que fizestes a um destes
... a mim o fizestes » (Mt 25, 40).O amor esponsal comporta sempre uma singular disponibilidade

3.6 Page 26

▲back to top
26
para ser efundido sobre quantos se encontram no raio da sua ação. No matrimônio, esta
disponibilidade, embora aberta a todos, consiste particularmente no amor que os pais dedicam
aos filhos. Na virgindade, tal disponibilidade está aberta a todos os homens, abraçados pelo amor
de Cristo esposo.
Em relação a Cristo, que é o Redentor de todos e de cada um, o amor esponsal, cujo potencial
materno se esconde no coração da mulher, esposa virginal, está também disposto a abrir-se para
todos e cada um. Isso se verifica nas Comunidades religiosas de vida apostólica e diversamente
naquelas de vida contemplativa ou de clausura. Existem, além disso, outras formas de vocação
para a virgindade por causa do Reino, como, par exemplo, os Institutos Seculares, ou as
Comunidades de consagrados que florescem dentro de Movimentos, Grupos e Associações: em
todas estas realidades, a mesma verdade sobre a maternidade espiritual das pessoas que vivem
na virgindade encontra uma multiforme confirmação. Em todo o caso, trata-se não somente de
formas comunitárias, mas também de formas extra-comunitárias. Em definitivo, a virgindade,
como vocação da mulher, é sempre a vocação de uma pessoa, de uma pessoa concreta e única.
Portanto, é também profundamente pessoal a maternidade espiritual que se faz sentir nesta
vocação.
Baseado nisto se verifica também uma aproximação específica entre a virgindade da mulher não
casada e a maternidade da mulher casada. Tal aproximação vai não só da maternidade para a
virgindade, como se acentuou acima, mas vai também da virgindade para o matrimônio,
entendido como forma de vocação da mulher, em que esta se torna mãe dos filhos nascidos do
seu ventre. O ponto de partida desta segunda analogia é o significado das núpcias. Com efeito, a
mulher é « casada » quer pelo sacramento do matrimônio, quer espiritualmente pelas núpcias
com Cristo. Num e outro caso as núpcias indicam o « dom sincero da pessoa » da esposa ao
esposo. Deste modo — pode-se dizer — o perfil do matrimônio encontra-se espiritualmente na
virgindade. E se se tratar de maternidade física, não deverá, porventura, também ela ser uma
maternidade espiritual para responder à verdade global do homem que é uma unidade de corpo e
de espírito? Existem, por conseguinte, muitas razões para ver nestes dois caminhos diversos —
duas vocações diversas de vida da mulher — uma profunda complementaridade e até uma
profunda união no interior do ser da pessoa.
« Filhinhos meus por quem sofro novamente as dores do parto »
22. O Evangelho revela e permite compreender precisamente este modo de ser da pessoa
humana. O Evangelho ajuda toda mulher e todo homem a vivê-lo e assim a realizar-se. Existe, de
fato, uma total igualdade em relação aos dons do Espírito Santo, em relação às « grandes obras
de Deus » (At 2, 11). Não só isso. Precisamente diante das « grandes obras de Deus », o
apóstolo-homem sente necessidade de recorrer àquilo que é por essência feminino, a fim de
exprimir a verdade sobre o próprio serviço apostólico. Exatamente assim age Paulo de Tarso,
quando se dirige aos Gálatas com as palavras: « Filhinhos meus por quem sofro novamente as

3.7 Page 27

▲back to top
27
dores do parto » (Gál 4, 19). Na primeira Carta aos Coríntios (7, 38) o apóstolo anuncia a
superioridade da virgindade sobre o matrimônio, doutrina constante da Igreja no espírito das
palavras de Cristo, relatadas no Evangelho de Mateus (19, 10-12), sem ofuscar absolutamente a
importância da maternidade física e espiritual. Para ilustrar a missão fundamental da Igreja, ele
não encontra outra coisa melhor do que se referir à maternidade.
Encontramos um reflexo da mesma analogia — e da mesma verdade — na Constituição
dogmática sobre a Igreja. Maria é a « figura » da Igreja: [43] «Com efeito, no mistério da Igreja —
pois também a Igreja é com razão chamada mãe e virgem — Maria precedeu, apresentando-se
de modo eminente e singular, como modelo de virgem e de mãe... Deu à luz o Filho, a quem
Deus constituiu primogênito entre muitos irmãos (cf. Rom 8, 29) isto é, entre os fiéis, para cuja
regeneração e formação ela coopera com amor de mãe ». [44] « Por certo, a Igreja,
contemplando-lhe a arcana santidade, imitando-lhe a caridade e cumprindo fielmente a vontade
do Pai, mediante a palavra de Deus recebida na fé, torna-se também ela mãe, pois pela pregação
e pelo batismo ela gera para a vida nova e imortal os filhos concebidos do Espírito Santo e
nascidos de Deus ». [45] Trata-se aqui da maternidade «segundo o espírito » a respeito dos filhos
e filhas do gênero humano. Tal maternidade — como foi dito — torna-se a « parte » da mulher
também na virgindade. A Igreja « também é virgem que íntegra e puramente guarda a fé
prometida ao Esposo ». [46] Isto se realiza em Maria da maneira mais perfeita. A Igreja, pois, «
imitando a Mãe do seu Senhor, pela virtude do Espírito Santo, conserva virginalmente uma fé
íntegra, uma sólida esperança e uma sincera caridade ». [47]
O Concílio confirmou que se não se recorre à Mãe de Deus, não é possível compreender o
mistério da Igreja, a sua realidade, a sua vitalidade essencial. Indiretamente encontramos aqui a
referência ao paradigma bíblico da « mulher », delineado claramente já na descrição do «
princípio » (cf. Gên 3, 15), e ao longo do percurso que vai da criação, passando pelo pecado, até
chegar à redenção. Deste modo se confirma a união profunda entre o que é humano e o que
constitui a economia divina da salvação na história do homem. A Bíblia convence-nos do fato de
que não se pode ter uma adequada hermenêutica do homem, ou seja, daquilo que é « humano »,
sem um recurso adequado àquilo que é « feminino ». Analogamente acontece na economia
salvífica de Deus: se queremos compreendê-la plenamente em relação a toda a história do
homem, não podemos deixar de lado, na ótica de nossa fé, o mistério da « mulher »: virgem-mãe-
esposa.
VII
A IGREJA — ESPOSA DE CRISTO
O « grande mistério »
Uma importância fundamental a este respeito têm as palavras da Carta aos Efésios: « Maridos,
amai as vossas mulheres, como Cristo amou a Igreja e se entregou a si mesmo por ela, a fim de

3.8 Page 28

▲back to top
28
santificá-la, purificando-a com o lavacro de água juntamente com a palavra, para apresentar a si
próprio essa Igreja resplandecente de glória, sem mancha, nem ruga, nem coisa alguma
semelhante, para que seja santa e irrepreensível. Desse modo devem também os maridos amar
as mulheres, como o seu próprio corpo. Quem ama a sua mulher ama-se a si mesmo. Ninguém
jamais odiou sua própria carne, antes, cada qual a nutre e dela toma cuidados, como Cristo faz
também com a Igreja, pois nós somos membros do seu corpo. Por isso, o homem deixará pai e
mãe, unir-se-á à sua mulher e passarão os dois a formar uma só carne. Grande mistério é este:
mas digo-o referindo-me a Cristo e à Igreja » (5, 25-32).
Nesta Carta o autor exprime a verdade sobre a Igreja como esposa de Cristo, indicando
igualmente como esta verdade se radica na realidade bíblica da criação do homem como varão e
mulher. Criados à imagem e semelhança de Deus como « unidade dos dois », ambos foram
chamados a um amor de caráter esponsal. Pode-se dizer também que, seguindo a descrição da
criação no Livro do Gênesis (2, 18-25), este chamamento fundamental se manifesta juntamente
com a criação da mulher e é inscrito pelo Criador na instituição do matrimônio, que, segundo o
Gênesis 2, 24, desde o início possui o caráter de união das pessoas (« communio personarum »).
Embora não diretamente, a mesma descrição do « princípio » (cf. Gên 1, 27 e Gên 2, 24) indica
que todo o « ethos » das relações recíprocas entre o homem e a mulher deve corresponder à
verdade pessoal do seu ser.
Tudo isto já foi considerado precedentemente. O texto da Carta aos Efésios confirma ainda uma
vez a verdade acima apresentada e, ao mesmo tempo, compara o caráter esponsal do amor
entre o homem e a mulher com o mistério de Cristo e da Igreja. Cristo é o Esposo da Igreja, a
Igreja é a Esposa de Cristo. Esta analogia não deixa de ter precedentes: ela transfere para o
Novo Testamento o que já estava presente no Antigo Testamento, particularmente nos profetas
Oséias, Jeremias, Ezequiel e Isaías. [48] As respectivas passagens merecem uma análise à
parte. Citemos pelo menos um texto. Eis como Deus fala ao seu povo eleito através do profeta: «
Não temas, porque não terás que te envergonhar; não te confundas, porque não terás do que te
enrubescer; antes, esquecerás a vergonha da tua juventude, e não te lembrarás mais da afronta
da tua viuvez; porque o teu esposo é o teu Criador, cujo nome é Senhor dos exércitos; o teu
redentor é o Santo de Israel, que se chama Deus de toda terra ... Será, por acaso, repudiada a
mulher desposada na juventude? Diz o teu Deus. Por um breve instante eu te abandonei, e com
grande afeto, voltarei a acolher-te. Num rapto de ira, ocultei-te o meu rosto por um momento; mas
com perene clemência compadeci-me de ti, diz o teu redentor, o Senhor ... Abalar-se-ão os
montes e os outeiros vacilarão, mas a minha clemência de ti não se apartará, e o meu pacto de
paz não vacilará » (Is 54, 4-8.10).
Se o ser humano — homem e mulher — foi criado à imagem e semelhança de Deus, Deus pode
falar de si pelos lábios do profeta, servindo-se da linguagem que é por essência humana: no texto
citado de Isaías é « humana » a expressão do amor de Deus, mas o amor em si mesmo é divino.
Sendo amor de Deus, esse amor tem um caráter esponsal propriamente divino, ainda que venha

3.9 Page 29

▲back to top
29
expresso com a analogia do amor do homem para com a mulher. Essa mulher-esposa é Israel,
enquanto povo escolhido por Deus, e esta eleição tem sua origem exclusiva no amor gratuito de
Deus. É justamente por este amor que se explica a Aliança, apresentada frequentemente como
uma aliança matrimonial, que Deus renova sempre com o seu povo escolhido. Esta aliança, da
parte de Deus, é « um compromisso » duradouro; ele permanece fiel ao seu amor esponsal,
embora a esposa se tenha demonstrado muitas vezes infiel.
Esta imagem do amor esponsal ligada com a figura do Esposo divino — uma imagem muito clara
nos textos proféticos — encontra a sua confirmação e coroamento na Carta aos Efésios (5, 23-
32). Cristo é saudado como esposo por João Batista (cf. Jo 3, 27-29): antes, o próprio Cristo
aplica a si esta comparação tomada dos profetas (cf. Mc 2, 19-20). O apóstolo Paulo, que traz em
si todo o patrimônio do Antigo Testamento, escreve aos Coríntios: « Pois bem, eu sou ciumento
de vós, do mesmo ciúme de Deus, por vos ter desposado com um único esposo, para apresentar-
vos a Cristo como virgem pura » (2 Cor 11, 2). A expressão mais plena, porém, da verdade sobre
o amor de Cristo redentor, segundo a analogia do amor esponsal no matrimônio, se encontra na
Carta aos Efésios: « Cristo amou a Igreja e se entregou a si mesmo por ela » (5, 25); e nisto se
confirma plenamente o fato de a Igreja ser a esposa de Cristo: « O teu redentor é o Santo de
Israel » (Is 54, 5). No texto paulino, a analogia da relação esponsal toma ao mesmo tempo duas
direções, que formam o conjunto do « grande mistério » (« sacramentum magnum »). A aliança
própria dos esposos « explica » o caráter esponsal da união de Cristo com a Igreja, e esta união,
por sua vez, como « grande sacramento », decide da sacramentalidade do matrimônio como
aliança santa dos esposos, homem e mulher. Lendo esta passagem, rica e complexa, que, no seu
conjunto, é uma grande analogia, devemos distinguir o que nela exprime a realidade humana das
relações interpessoais daquilo que exprime, com linguagem simbólica, o « grande mistério »
divino.
A « novidade » evangélica
24. O texto dirige-se aos esposos como homens e mulheres concretos, e recorda-lhes o « ethos »
do amor esponsal que remonta à instituição divina do matrimônio desde o « princípio ». A verdade
desta instituição corresponde a exortação: « Maridos, amai as vossas mulheres », amai-as em
virtude do vínculo especial e único, pelo qual o homem e a mulher, no matrimônio, se tornam «
uma só carne » (Gên 2, 24; Ef 5, 31). Existe neste amor uma afirmação fundamental da mulher
como pessoa, uma afirmação graças à qual a personalidade feminina pode desenvolver-se
plenamente e enriquecer-se. É precisamente assim que age Cristo como esposo da Igreja,
desejando que ela seja « resplandecente de glória, sem mancha, nem ruga » (Ef 5, 27). Pode-se
dizer que aqui esteja plenamente assumido aquilo que constitui o « estilo » de Cristo no trato da
mulher. O marido deveria fazer seus os elementos deste estilo em relação à sua esposa; e,
analogamente, deveria fazer o homem a respeito da mulher, em todas as situações. Assim, os
dois, homem e mulher, atuam o « dom sincero de si mesmos »!

3.10 Page 30

▲back to top
30
O autor da Carta aos Efésios não vê contradição alguma entre uma exortação formulada dessa
maneira e a constatação de que « as mulheres sejam submissas aos maridos como ao Senhor,
porque o marido é a cabeça da mulher » (5, 22-23). O autor sabe que esta impostação, tão
profundamente arraigada nos costumes e na tradição religiosa do tempo, deve ser entendida e atuada de um modo
novo: como uma « submissão recíproca no temor de Cristo » (cf. Ef 5, 21); tanto mais que o marido é dito « cabeça » da
mulher como Cristo é cabeça da Igreja; e ele o é para se entregar « a si mesmo por ela » (Ef 5, 25 ) e se entregar a si
mesmo por ela é dar até a própria vida. Mas, enquanto na relação Cristo-Igreja a submissão é só da parte da Igreja, na
relação marido-mulher a « submissão » não é unilateral, mas recíproca!
Em relação ao « antigo » isto é evidentemente algo « novo »: é a novidade evangélica. Encontramos várias passagens
em que os escritos apostólicos exprimem esta novidade, embora nelas se faça ouvir também aquilo que é « antigo »,
aquilo que ainda está arraigado na tradição religiosa de Israel, no seu modo de compreender e de explicar os textos
sagrados como, por exemplo, a passagem de Gênesis (c. 2). [49]As Cartas apostólicas são dirigidas a pessoas que
vivem num ambiente que tem o mesmo modo de pensar e de agir. A « novidade » de Cristo é um fato: ela constitui o
conteúdo inequívoco da mensagem evangélica e é fruto da redenção. Ao mesmo tempo, porém, a consciência de que
no matrimônio existe a recíproca « submissão dos cônjuges no temor de Cristo », e não só a da mulher ao marido, deve
abrir caminho nos corações e nas consciências, no comportamento e nos costumes. Este é um apelo que não cessa de
urgir, desde então, as gerações que se sucedem, um apelo que os homens devem acolher sempre de novo. O apóstolo
escreveu não só: « Em Cristo Jesus ... não há homem nem mulher », mas também: « não há escravo nem livre ». E,
contudo, quantas gerações tiveram que passar, até que esse princípio se realizasse na história da humanidade com a
abolição do instituto da escravidão! E que dizer de tantas formas de escravidão, às quais estão sujeitos homens e
povos, que ainda não desapareceram da cena da história?O desafio, porém, do « ethos » da redenção é claro e
definitivo. Todas as razões a favor da « submissão » da mulher ao homem no matrimônio devem ser interpretadas no
sentido de uma « submissão recíproca » de ambos « no temor de Cristo ». A medida do verdadeiro amor esponsal
encontra a sua fonte mais profunda em Cristo, que é o Esposo da Igreja, sua Esposa.A dimensão simbólica do « grande
mistério »25. No texto da Carta aos Efésios encontramos uma segunda dimensão da analogia que, no seu conjunto,
deve servir à revelação do « grande mistério »: a dimensão simbólica. Se o amor de Deus para com o homem, para com
o povo escolhido, Israel, é apresentado pelos profetas como o amor do esposo pela esposa, tal analogia exprime a
qualidade « esponsal » e o caráter divino e não humano do amor de Deus: « O teu esposo é o teu Criador ... que se
chama Deus de toda a terra » (Is 54, 5). O mesmo se diga também do amor esponsal de Cristo redentor: « Com efeito,
Deus amou tanto o mundo que lhe deu o seu Filho unigênito » (Jo 3, 16). Trata-se, portanto, do amor de Deus expresso
mediante a redenção, operada por Cristo. Segundo a Carta paulina, este amor é « semelhante » ao amor esponsal dos
cônjuges humanos, mas naturalmente não é « igual ». A analogia, com efeito, implica conjuntamente uma semelhança e
uma margem adequada de não-semelhança.Éfácil observá-lo, se tomarmos em consideração a figura da « esposa ».
Segundo a Carta aos Efésios, a esposa é a Igreja, tal como para os profetas a esposa era Israel: portanto, é um sujeito
coletivo, e não uma pessoa singular. Este sujeito coletivo é o Povo de Deus, ou seja, uma comunidade composta de
muitas pessoas, tanto homens como mulheres. « Cristo amou a Igreja » precisamente como comunidade, como Povo de
Deus e, ao mesmo tempo, nesta Igreja, que na mesma passagem é chamada também seu « corpo » (cf. Ef 5, 23), ele
amou cada pessoa singularmente. De fato, Cristo remiu todos, sem exceção, todos os homens e todas as mulheres. Na
redenção exprime-se justamente este amor de Deus e realiza-se, na história do homem e do mundo, o caráter esponsal
desse amor.Cristo entrou na história e permanece nela como o Esposo que « se entregou a si mesmo ». « Entregar-se »

4 Pages 31-40

▲back to top

4.1 Page 31

▲back to top
31
significa « tornar-se um dom sincero », da maneira mais completa e radical: « Ninguém tem maior amor do que este »
(Jo 15, 13). Nesta concepção, por meio da Igreja, todos os seres humanos — tanto homens como mulheres — são
chamados a ser a « Esposa » de Cristo, redentor do mundo. Assim, « ser esposa », portanto o « feminino », torna-se
símbolo de todo o « humano », segundo as palavras de Paulo: « não há homem nem mulher: todos vós sois um só em
Cristo Jesus » (Gál 3, 28).Do ponto de vista linguístico, pode-se dizer que a analogia do amor esponsal segundo a Carta
aos Efésios reporta o que é « masculino » ao que é « feminino », dado que, como membros da Igreja, também os
homens estão compreendidos no conceito de « Esposa ». E isto não pode causar admiração, pois o apóstolo, para
exprimir a sua missão em Cristo e na Igreja, fala de « filhinhos por quem eu sofro as dores de parto » (cf. Gál 4, 19). No
âmbito daquilo que é « humano », daquilo que é humanamente pessoal, a « masculinidade » e a « feminilidade » se
distinguem e, ao mesmo tempo, se completam e se explicam mutuamente. Isso está presente também na grande
analogia da « Esposa » na Carta aos Efésios. Na Igreja, todo ser humano — homem e mulher — é a « Esposa »,
enquanto acolhe como dom o amor de Cristo redentor, e enquanto procura corresponder-lhe com o dom da própria
pessoa.Cristo é o Esposo. Nisto se exprime a verdade sobre o amor de Deus que « foi o primeiro a nos amar » (1 Jo 4,
19) e que com o dom gerado por este amor esponsal pelo homem superou todas as expectativas humanas: « amou até
o fim » (Jo 13, 1). O Esposo — o Filho consubstancial ao Pai enquanto Deus — tornou-se filho de Maria, « filho do
homem », verdadeiro homem, do sexo masculino. O símbolo do Esposo é de gênero masculino. Neste símbolo
masculino é representado o caráter humano do amor pelo qual Deus expressou o seu amor divino por Israel, pela Igreja,
por todos os homens. Meditando no que os Evangelhos dizem sobre o comportamento de Cristo com as mulheres,
podemos concluir que como homem, filho de Israel, ele revelou a dignidade das « filhas de Abraão » (cf. Lc 13, 16), a
dignidade possuída pela mulher desde o « princípio » em igualdade com o homem. E, ao mesmo tempo, Cristo colocou
em evidência toda a originalidade que distingue a mulher do homem, toda a riqueza a ela conferida no mistério da
criação. No comportamento de Cristo em relação à mulher realiza-se de maneira exemplar aquilo que o texto da Carta
aos Efésios exprime com o conceito de « esposo ». Precisamente porque o amor divino de Cristo é amor de Esposo,
esse amor é o paradigma e o exemplar de todo amor humano, particularmente do amor dos homens-varões.A
Eucaristia26. Sobre o amplo horizonte do « grande mistério », que se exprime na relação esponsal entre Cristo e a
Igreja, é possível também compreender de modo adequado o fato do chamamento dos « Doze ». Chamando só homens
como seus apóstolos, Cristo agiu de maneira totalmente livre e soberana. Fez isto com a mesma liberdade com que, em
todo o seu comportamento, pôs em destaque a dignidade e a vocação da mulher, sem se conformar ao costume
dominante e à tradição sancionada também pela legislação do tempo. Por conseguinte, a hipótese segundo a qual ele
teria chamado homens como apóstolos, seguindo a mentalidade difusa no seu tempo, não corresponde em absoluto ao
modo de agir de Cristo. « Mestre, sabemos que és verdadeiro e que ensinas o caminho de Deus com verdade ... pois
não fazes acepção de pessoas » (Mt 22, 16). Estas palavras caracterizam plenamente o comportamento de Jesus de
Nazaré. Nisto se pode encontrar também uma explicação para o chamamento dos « Doze ». Eles estão com Cristo
durante a última Ceia; só eles recebem o mandato sacramental: « fazei isto em minha memória » (Lc 22, 19; 1 Cor 11,
24), ligado à instituição da Eucaristia. Eles, na tarde do dia da Ressurreição, recebem o Espírito Santo para perdoar os
pecados: « àqueles a quem perdoardes os pecados, ficar-lhes-ão perdoados; àqueles a quem os retiverdes, ficar-lhes-
ão retidos » (Jo 20, 23).Encontramo-nos no próprio centro do Mistério pascal, que revela até o fundo o amor esponsal de
Deus. Cristo é o Esposo porque « se entregou a si mesmo »: o seu corpo foi « dado », o seu sangue foi « derramado »
(cf. Lc 22, 19-20). Deste modo « amou até o fim » (Jo 13, 1). O « dom sincero » atuado no sacrifício da Cruz ressalta de
modo definitivo o sentido esponsal do amor de Deus. Cristo é o Esposo da Igreja, como redentor do mundo. A Eucaristia
é o sacramento da nossa redenção. É o sacramento do Esposo, da Esposa. A Eucaristia torna presente e de modo

4.2 Page 32

▲back to top
32
sacramental realiza novamente o ato redentor de Cristo, que « cria » a Igreja, seu corpo. Com este « corpo » Cristo está
unido como o esposo com a esposa. Tudo isto está presente na Carta aos Efésios. No « grande mistério » de Cristo e
da Igreja é introduzida a perene « unidade dos dois », constituída desde o « princípio » entre o homem e a mulher.Se
Cristo, instituindo a Eucaristia, a ligou de modo tão explícito ao serviço sacerdotal dos apóstolos, é lícito pensar que
dessa maneira ele queria exprimir a relação entre homem e mulher, entre o que é « feminino » e o que é « masculino »,
querida por Deus, tanto no mistério da criação como no da redenção. É na Eucaristia que, em primeiro lugar, se exprime
de modo sacramental o ato redentor de Cristo Esposo em relação à Igreja Esposa. Isto se torna transparente e unívoco,
quando o serviço sacramental da Eucaristia, no qual o sacerdote age « in persona Christi », é realizado pelo homem. É
uma explicação que confirma o ensinamento da Declaração Inter insigniores, publicada por incumbência do Papa Paulo
VI para responder à interrogação sobre a questão da admissão das mulheres ao sacerdócio ministerial. [50]O dom da
Esposa27. O Concílio Vaticano II renovou na Igreja a consciência da universalidade do sacerdócio. Na Nova Aliança há
um só sacrifício e um só sacerdote: Cristo. Deste único sacerdócio participam todos os batizados, tanto homens como
mulheres, enquanto devem « oferecer a si mesmos como vítima viva, santa, agradável a Deus » (cf. Rom 12, 1), dar em
toda parte testemunho de Cristo e, a quem pergunte, dar uma resposta acerca da esperança da vida eterna (cf. 1 Pdr 3,
15 ). [51] A participação universal no sacrifício de Cristo, no qual o Redentor ofereceu ao Pai o mundo inteiro e,
particularmente, a humanidade, faz com que todos, na Igreja, sejam « um reino de sacerdotes » (Apoc 5, 10; cf. 1 Pdr 2,
9), isto é, participem não só na missão sacerdotal, mas também na profética e real de Cristo Messias. Esta participação
determina, outrossim, a união orgânica da Igreja, como Povo de Deus, com Cristo. Nela se exprime ao mesmo tempo o
« grande mistério » da Carta aos Efésios: a Esposa unida ao seu Esposo, unida porque vive a sua vida; unida porque
participa na sua tríplice missão (tria munera Christi); unida de maneira a responder com um « dom sincero de si mesma
» ao dom inefável do amor do Esposo, redentor do mundo. Isto diz respeito a todos na Igreja, tanto a mulheres como a
homens, e diz respeito obviamente também àqueles que são participantes no « sacerdócio ministerial », [52] que possui
o caráter de serviço. No âmbito do « grande mistério » de Cristo e da Igreja, todos são chamados a responder — como
uma esposa — com o dom da sua vida ao dom inefável do amor de Cristo, o qual, como Redentor do mundo, é o único
Esposo da Igreja. No « sacerdócio real », que é universal, exprime-se contemporaneamente o dom da Esposa.Isso é de
fundamental importância para compreender a Igreja na sua própria essência, fazendo com que se evite transferir à
Igreja — também na sua qualidade de « instituição » composta de seres humanos e inserida na história — critérios de
compreensão e de julgamento que não dizem respeito à sua natureza. Mesmo que a Igreja possua uma estrutura «
hierárquica », [53] esta, todavia, se ordena integralmente à santidade dos membros corpo místico de Cristo. E a
santidade é medida segundo o « grande mistério », em que a Esposa responde com o dom do amor ao dom do Esposo,
e o faz « no Espírito Santo », pois « o amor de Deus foi derramado em nossos corações pelo Espírito Santo que nos foi
dado » (cf. Rom 5, 5). O Concílio Vaticano II, confirmando o ensinamento de toda a tradição, recordou que, na hierarquia
da santidade, precisamente a « mulher », Maria de Nazaré, é « figura » da Igreja. Ela « precede » todos no caminho
rumo à santidade; na sua pessoa « a Igreja já atingiu a perfeição, pela qual existe sem mácula e sem ruga » (cf. Ef 5,
27). [54] Neste sentido, pode-se dizer que a Igreja é conjuntamente « mariana » e « apostólico-petrina ». [55]Na história
da Igreja, desde os primeiros tempos existiam — ao lado dos homens — numerosas mulheres, para as quais a resposta
da Esposa ao amor redentor do Esposo adquiria plena força expressiva. Como primeiras, vemos aquelas mulheres que
pessoalmente tinham encontrado Cristo, tinham-no seguido e, depois da sua partida, juntamente com os apóstolos, «
eram assíduas na oração » no cenáculo de Jerusalém até ao dia do Pentecostes. Naquele dia, o Espírito Santo falou por
meio de « filhos e filhas » do Povo de Deus, cumprindo o anúncio do profeta Joel (cf. At 2, 17). Aquelas mulheres, e a
seguir outras mais, tiveram parte ativa e importante na vida da Igreja primitiva, na edificação desde os fundamentos da

4.3 Page 33

▲back to top
33
primeira comunidade cristã — e das comunidades que se seguiram — mediante os próprios carismas e o seu multiforme
serviço. Os escritos apostólicos anotam os seus nomes, como Febe, « diaconisa da Igreja de Cêncreas » (cf. Rom 16,
1), Prisca com o marido áquila (cf. 2 Tim 4, 19), Evódia e Síntique (Flp 4, 2), Maria, Trifena, Perside, Trifosa (Rom 16, 6.
12). O apóstolo fala de suas « fadigas » por Cristo, e estas indicam os vários campos de serviço apostólico da Igreja, a
começar pela « igreja doméstica ». Nesta, de fato, a « fé sincera » passa da mãe aos filhos e netos, como realmente se
verificou na casa de Timóteo (cf. 2 Tim 1, 5).O mesmo se repete no decorrer dos séculos, de geração em geração, como
demonstra a história da Igreja. A Igreja, com efeito, defendendo a dignidade da mulher e a sua vocação, expressou
honra e gratidão por aquelas que — fiéis ao Evangelho — em todo o tempo participaram na missão apostólica de todo o
Povo de Deus. Trata-se de santas mártires, de virgens, de mães de família, que corajosamente deram testemunho da
sua fé e, educando os próprios filhos no espírito do Evangelho, transmitiram a mesma fé e a tradição da Igreja.Em cada
época e em cada país encontramos numerosas mulheres « perfeitas » (cf. Prov 31, 10), que — não obstante
perseguições, dificuldades e discriminações — participaram na missão da Igreja. Basta mencionar aqui Mônica, mãe de
Agostinho, Macrina, Olga de Kiev, Matilde de Toscana, Edviges da Silésia e Edviges de Cracóvia, Elisabeth de Turíngia,
Brígida da Suécia, Joana d'Arc, Rosa de Lima, Elisabeth Seaton e Mary Ward.O testemunho e as obras de mulheres
cristãs tiveram um influxo significativo na vida da Igreja, como também na da sociedade. Mesmo diante de graves
discriminações sociais, as mulheres santas agiram de « modo livre », fortalecidas pela sua união com Cristo.
Semelhante união e liberdade enraizadas em Deus explicam, por exemplo, a grande obra de Santa Catarina de Sena na
vida da Igreja e de Santa Teresa de Jesus na vida monástica.Também em nossos dias a Igreja não cessa de
enriquecer-se com o testemunho das numerosas mulheres que realizam a sua vocação à santidade. As mulheres santas
são uma personificação do ideal feminino, mas são também um modelo para todos os cristãos, um modelo de « sequela
Christi », um exemplo de como a Esposa deve responder com amor ao amor do Esposo.VIII
MAIOR É A CARIDADE
Diante das transformações
28. « A Igreja acredita que Cristo, morto e ressuscitado para todos, pode oferecer ao homem, por
seu Espírito, a luz e as forças que lhe permitirão corresponder à sua vocação suprema ». [56]
Podemos aplicar estas palavras da Constituição conciliar Gaudium et Spes ao tema das
presentes reflexões. O apelo particular à dignidade da mulher e à sua vocação, próprio do tempo
em que vivemos, pode e deve ser acolhido na « luz e na força » que o Espírito prodigaliza ao
homem: também ao homem da nossa época, rica de múltiplas transformações. A Igreja « acredita
que a chave, o centro e o fim » do homem, como também « de toda a história humana se
encontram no seu Senhor e Mestre » e « afirma que sob todas as transformações permanecem
muitas coisas imutáveis, que tem seu fundamento último em Cristo; o mesmo ontem, hoje e por
toda a eternidade ». [57]
Com estas palavras a Constituição sobre a Igreja no mundo contemporâneo indica-nos o caminho
a seguir na assunção dos empenhos relativos à dignidade da mulher e à sua vocação, no cenário
das transformações significativas para o nosso tempo. Podemos enfrentar essas transformações
de modo correto e adequado somente se retomarmos o caminho dos fundamentos que se
encontram em Cristo, das verdades e dos valores « imutáveis », dos quais Ele mesmo

4.4 Page 34

▲back to top
34
permanece « testemunha fiel » (cf. Apoc 1, 5) e Mestre. Um modo diverso de agir conduziria a
resultados duvidosos, e até mesmo errôneos e ilusórios.
A dignidade da mulher e a ordem do amor
29. A passagem já citada da Carta aos Efésios (5, 21-33), na qual a relação entre Cristo e a Igreja
é apresentada como vínculo entre o Esposo e a Esposa, faz referência também à instituição do
matrimônio segundo as palavras do Livro do Gênesis (cf. 2, 24). Ela une a verdade sobre o
matrimônio como sacramento primordial com a criação do homem e da mulher à imagem e
semelhança de Deus (cf. Gên 1, 27; 5, 1). Graças ao significativo confronto presente na Carta aos
Efésios, adquire plena clareza aquilo que decide da dignidade da mulher, quer aos olhos de
Deus, Criador e Redentor, quer aos olhos do homem: do homem e da mulher. No fundamento do
desígnio eterno de Deus, a mulher é aquela na qual a ordem do amor no mundo criado das
pessoas encontra um terreno para deitar a sua primeira raiz. A ordem do amor pertence à vida
íntima do próprio Deus, à vida trinitária. Na vida íntima de Deus, o Espírito Santo é a hipóstase
pessoal do amor. Mediante o Espírito, Dom incriado, o amor se torna um dom para as pessoas
criadas. O amor, que vem de Deus, comunica-se às criaturas: « O amor de Deus é derramado
nos nossos corações pelo Espírito Santo que nos foi dado » (cf. Rom 5, 5).
O chamamento da mulher à existência junto ao homem (« um auxiliar que lhe seja semelhante »:
cf. Gên 2, 18) na « unidade dos dois » oferece, no mundo visível das criaturas, condições
particulares a fim de que « o amor de Deus seja derramado nos corações » dos seres criados à
sua imagem. Se o autor da Carta aos Efésios chama Cristo Esposo e a Igreja Esposa, ele
confirma indiretamente, com tal analogia, a verdade sobre a mulher como esposa. O Esposo é
aquele que ama. A Esposa é amada: é aquela que recebe o amor para, por sua vez, amar.
A citação do Gênesis — relida à luz do símbolo esponsal da Carta aos Efésios — permite-nos
intuir uma verdade que parece decidir essencialmente a questão da dignidade da mulher e, em
seguida, também a da sua vocação: a dignidade da mulher é medida pela ordem do amor, que é
essencialmente ordem de justiça e de caridade. [58]
Só a pessoa pode amar e só a pessoa pode ser amada. Esta é uma afirmação, em primeiro lugar,
de natureza ontológica, da qual emerge depois uma afirmação de natureza ética. O amor é uma
exigência ontológica e ética da pessoa. A pessoa deve ser amada, pois só o amor corresponde
àquilo que é a pessoa. Assim se explica o mandamento do amor, conhecido já no Antigo
Testamento (cf. Dt 6, 5; Lev 19, 18) e colocado por Cristo no próprio centro do « ethos »
evangélico (cf. Mt 22, 36-40; Mc 12, 28-34). Assim se explica também o primado do amor
expresso nas palavras de São Paulo na Carta aos Coríntios: « maior é a caridade » (cf. 1 Cor 13,
13).
Se não se recorre a essa ordem e a esse primado, não se pode dar uma resposta completa e

4.5 Page 35

▲back to top
35
adequada à interrogação sobre a dignidade da mulher e sobre a sua vocação. Quando dizemos
que a mulher é aquela que recebe amor para, por sua vez, amar, não entendemos só ou antes de
tudo a relação esponsal específica do matrimônio. Entendemos algo mais universal, fundado no
próprio fato de ser mulher no conjunto das relações interpessoais, que nas formas mais diversas
estruturam a convivência e a colaboração entre as pessoas, homens e mulheres. Neste contexto,
amplo e diversificado, a mulher representa um valor particular como pessoa humana e, ao mesmo
tempo, como pessoa concreta, pelo fato da sua feminilidade. Isto se refere a todas as mulheres e
a cada uma delas, independentemente do contexto cultural em que cada uma se encontra e das
suas características espirituais, psíquicas e corporais, como, por exemplo, a idade, a instrução, a
saúde, o trabalho, o fato de ser casada ou solteira.
A citação da Carta aos Efésios, que consideramos, leva-nos a pensar numa espécie de «
profetismo » particular da mulher na sua feminilidade. A analogia do Esposo e da Esposa fala do
amor com que todo homem é amado por Deus em Cristo, todo homem e toda mulher. Todavia, no
contexto da analogia bíblica e na base da lógica interna do texto, é precisamente a mulher aquela
que manifesta a todos esta verdade: a esposa. Esta característica « profética » da mulher na sua
feminilidade encontra a sua mais alta expressão na Virgem Mãe de Deus. É em relação a ela que
se coloca em relevo, do modo mais pleno e direto, o elo íntimo que une a ordem do amor — que
entra no âmbito do mundo das pessoas humanas através de uma Mulher — com o Espírito Santo.
Maria escuta na Anunciação: « Virá sobre ti o Espírito Santo » (Lc 1, 35).
Consciência de uma missão
30. A dignidade da mulher está intimamente ligada com o amor que ela recebe pelo próprio fato
da sua feminilidade e também com o amor que ela, por sua vez, doa. Confirma-se assim a
verdade sobre a pessoa e sobre o amor. Acerca da verdade da pessoa, deve-se uma vez mais
recorrer ao Concílio Vaticano II: « O homem, a única criatura na terra que Deus quis por si
mesma, não pode se encontrar plenamente senão por um dom sincero de si mesmo ». [59] Isto
se refere a todo homem, como pessoa criada à imagem de Deus, quer homem quer mulher. A
afirmação de natureza ontológica aqui contida está a indicar também a dimensão ética da
vocação da pessoa. A mulher não pode se encontrar a si mesma senão doando amor aos outros.
Desde o « princípio » a mulher — como o homem — foi criada e «colocada» por Deus
precisamente nesta ordem de amor. O pecado das origens não anulou esta ordem, não a apagou
de modo irreversível. Provam-no as palavras bíblicas do Proto-Evangelho (cf. Gen 3, 15). Nas
presentes reflexões observamos o lugar singular da « mulher » nesse texto chave da Revelação.
Além disso, é preciso observar como a própria mulher, que chega a ser « paradigma » bíblico, se
encontra também na perspectiva escatológica do mundo e do homem, expressa no Apocalipse.
[60] é « uma mulher vestida de sol », com a lua debaixo dos pés e uma coroa de estrelas sobre a
cabeça (cf. Apoc 12, 1). Pode-se dizer: uma mulher à medida do cosmos, à medida de toda a
obra da criação. Ao mesmo tempo, ela sofre « as dores e o tormento do parto » (Apoc 12, 2),

4.6 Page 36

▲back to top
36
como Eva « mãe de todos os viventes » (Gen 3, 20). Sofre também porque, « diante da mulher
que está para dar à luz » (cf. Apoc 12, 4), se põe o « grande dragão, a serpente antiga » (Apoc
12, 9), conhecido já no Proto-Evangelho: o Maligno, « pai da mentira » e do pecado (cf. Jo 8, 44).
De fato, a « serpente antiga » quer devorar « o filho ». Se vemos neste texto o reflexo do
Evangelho da infância (cf. Mt 2, 13. 16), podemos pensar que no paradigma bíblico da « mulher »
está inscrita, desde o início a até ao fim da história, a luta contra o mal e contra o Maligno. Esta é
também a luta pelo homem, pelo seu verdadeiro bem, pela sua salvação. Não quererá a Bíblia
dizer-nos que precisamente na « mulher », Eva-Maria, a história registra uma luta dramática em
favor de todo homem, a luta pelo seu fundamental « sim » ou « não » a Deus e ao seu desígnio
eterno sobre o homem?
Se a dignidade da mulher testemunha o amor que ela recebe para, por sua vez, amar, o
paradigma bíblico da « mulher » parece desvelar também qual seja a verdadeira ordem do amor
que constitui a vocação da mesma mulher. Trata-se aqui da vocação no seu significado
fundamental, pode-se dizer universal, que depois se concretiza e se exprime nas múltiplas «
vocações » da mulher na Igreja e no mundo.
A força moral da mulher, a sua força espiritual une-se à consciência de que Deus lhe confia de
uma maneira especial o bomem, o ser humano. Naturalmente, Deus confia todo homem a todos e
a cada um. Todavia, este ato de confiar refere-se de modo especial à mulher — precisamente
pelo fato da sua feminilidade — e isso decide particularmente da sua vocação.
Inspirando-se nesta consciência e neste ato de confiança, a força moral da mulher exprime-se em
numerosíssimas figuras femininas do Antigo Testamento, do tempo de Cristo, das épocas
sucessivas, até aos nossos dias.
A mulher é forte pela consciência dessa missão, forte pelo fato de que Deus « lhe confia o
homem », sempre e em todos os casos, até nas condições de discriminação social em que ela se
possa encontrar. Esta consciência e esta vocação fundamental falam à mulher da dignidade que
ela recebe de Deus mesmo, e isto a torna « forte » e consolida a sua vocação. Deste modo, a «
mulher perfeita » (cf. Prov 31, 10) torna-se um amparo insubstituível e uma fonte de força
espiritual para os outros, que percebem as grandes energias do seu espírito. A estas « mulheres
perfeitas » muito devem as suas famílias e, por vezes, inteiras Nações.
Na nossa época, os sucessos da ciência e da técnica consentem alcançar, num grau até agora
desconhecido, um bem-estar material que, enquanto favorece alguns, conduz outros à
marginalização. Desse modo, este progresso unilateral pode comportar também um gradual
desaparecimento da sensibilidade pelo homem, por aquilo que é essencialmente humano. Neste
sentido, sobretudo os nossos dias aguardam a manifestação daquele « gênio » da mulher que
assegure a sensibilidade pelo homem em toda circunstância: pelo fato de ser homem! E porque a
maior é a caridade » (cf. 1 Cor 13, 13).

4.7 Page 37

▲back to top
37
Portanto, uma leitura atenta do paradigma bíblico da « mulher » — desde o Livro do Gênesis até
ao Apocalipse — confirma em que consistem a dignidade e a vocação da mulher e o que nelas é
imutável e não se desatualiza, tendo o seu « fundamento último em Cristo, o mesmo ontem, hoje
e por toda a eternidade ». [61] Se o homem é por Deus confiado de modo especial à mulher, isto
não significará talvez que Cristo espera dela a realização do « sacerdócio real » (1 Pdr 2, 9), que
é a riqueza que ele deu aos homens? Esta mesma herança Cristo, sumo e único sacerdote da
nova e eterna Aliança e Esposo da Igreja, não cessa de submeter ao Pai, mediante o Espírito
Santo, para que Deus seja « tudo em todos » (1 Cor 15, 28). [62]
Então chegará ao cumprimento definitivo a verdade que « maior é a caridade » (cf. 1 Cor 13, 13).
IX
CONCLUSÃO
« Se tu conhecesses o dom de Deus »
31. « Se tu conhecesses o dom de Deus » (Jo 4, 10), diz Jesus à Samaritana num daqueles
admiráveis colóquios, nos quais ele mostra quanta estima tem pela dignidade de cada mulher e
pela vocação que lhe consente participar na sua missão de Messias.
As presentes reflexões, que agora chegam ao fim, são orientadas a reconhecer, no interior do «
dom de Deus », aquilo que Ele, criador e redentor, confia à mulher, a toda mulher. No Espírito de
Cristo, com efeito, ela pode descobrir o significado completo da sua feminilidade e dispor-se
desse modo ao « dom sincero de si mesma » aos outros, e assim « encontrar-se ».
No Ano Mariano, a Igreja deseja render graças à Santíssima Trindade pelo « mistério da mulher »
— por toda mulher — e por aquilo que constitui a eterna medida da sua dignidade feminina, pelas
« grandes obras de Deus » que na história das gerações humanas nela e por seu meio se
realizaram. Em última análise, não foi nela e por seu meio que se operou o que há de maior na
história do homem sobre a terra: o evento pelo qual Deus mesmo se fez homem?
A Igreja, portanto, rende graças por todas e cada uma das mulheres: pelas mães, pelas irmãs,
pelas esposas; pelas mulheres consagradas a Deus na virgindade; pelas mulheres que se
dedicam a tantos e tantos seres humanos, que esperam o amor gratuito de outra pessoa; pelas
mulheres que cuidam do ser humano na família, que é o sinal fundamental da sociedade humana;
pelas mulheres que trabalham profissionalmente, mulheres que, às vezes, carregam uma grande
responsabilidade social; pelas mulheres « perfeitas » e pelas mulheres « fracas » — por todas: tal
como saíram do coração de Deus, com toda a beleza e riqueza da sua feminilidade; tal como
foram abraçadas pelo seu amor eterno; tal como, juntamente com o homem, são peregrinas
sobre a terra, que é, no tempo, a « pátria » dos homens e se transforma, às vezes, num « vale de
lágrimas »; tal como assumem, juntamente com o homem, uma comum responsabilidade pela

4.8 Page 38

▲back to top
38
sorte da humanidade, segundo as necessidades cotidianas e segundo os destinos definitivos que
a família humana tem no próprio Deus, no seio da inefável Trindade.
A Igreja agradece todas as manifestações do « gênio » feminino surgidas no curso da história, no
meio de todos os povos e Nações; agradece todos os carismas que o Espírito Santo concede às
mulheres na história do Povo de Deus, todas as vitórias que deve à fé, à esperança e caridade
das mesmas: agradece todos os frutos de santidade feminina.
A Igreja pede, ao mesmo tempo, que estas inestimáveis « manifestações do Espírito » (cf. 1 Cor
12, 4 ss), com grande generosidade concedidas às « filhas » da Jerusalém eterna, sejam
atentamente reconhecidas e valorizadas, para que redundem em vantagem comum para a Igreja
e para a humanidade, especialmente em nosso tempo. Meditando o mistério bíblico da « mulher
», a Igreja reza, a fim de que todas as mulheres encontrem neste mistério a si mesmas e a sua «
suprema vocação ».
Maria, que « precede toda a Igreja no caminho da fé, da caridade e da perfeita união com Cristo
», [63] obtenha para todos nós também este « fruto », no Ano que lhe dedicamos, no limiar do
terceiro milênio da vinda de Cristo.
Com estes votos, dou a todos os fiéis e de maneira especial às mulheres, irmãs em Cristo, a
Bênção Apostólica.
Dado em Roma, junto a São Pedro, no dia 15 de Agosto — Solenidade da Assunção de Maria
Santíssima — do ano de 1988, décimo de Pontificado.
JOÃO PAULO II
Referências
[1] Mensagem do Concílio às Mulheres (8 de Dezembro de 1965) : AAS 58 (1966), p. 13-14.[2] Cf. Conc. Ecum. Vat. II,
Const. past. sobre a Igreja no mundo contemporâneo Gaudium et spes, n. 8, 9, 60.
[3] Cf. Conc. Ecum. Vat. II, Decreto sobre o Apostolado dos leigos Apostolicam actuositatem, n. 9.
[4] Cf. Pio XII, Alocução às mulheres italianas (21 de outubro de 1945) : AAS 37 (1945), p. 284-295; Alocução à União
Mundial das Organizações femininas católicas (24 de Abril de 1952) : AAS 44 (1952), p. 420-424; Discurso às
participantes do XIV Congresso Internacional da União Mundial das Organizações femininas católicas (29 de Setembro
de 1957) : AAS 49 (1957), p. 906-922.[5] Cf. João XIII, Carta Enc. Pacem in Terris (11 de Abril de 1963) : AAS 55
(1963), p. 267-268.

4.9 Page 39

▲back to top
39
[6] Proclamação de S. Teresa de Jesus « Doutor da Igreja universal » (27 de Setembro de 1970) : AAS 62 (1970), p.
590-596; Proclamação de S. Catarina de Sena « Doutor da Igreja universal » (4 de Outubro de 1970) : AAS 62 (1970), p.
673-678.
[7] Cf. AAS 65 (1973), p. 284-285.[8] Paulo VI, Discurso às participantes do Encontro Nacional do Centro Feminino
Italiano (6 de Dezembro de 1976) : Insegnamenti di Paolo VI, XIV (1976), 1017.[9] Cf. Enc. Redemptoris Mater (25 de
Março de 1987), n. 46 : AAS 79 (1987), p. 424-425.[10] Conc. Ecum. Vat. II, Const. dogm. sobre a Igreja Lumen
gentium, n. 1.[11] Uma ilustração do significado antropológico e teológico do « princípio » encontra-se na primeira parte
das Alocuções das Quartas-feiras dedicadas à « teologia do corpo », a partir do dia 5 de Setembro de 1979:
Insegnamenti II, 2 (1979), p. 234-236.[12] Conc. Ecum. Vat. II, Const. past. sobre a Igreja no mundo contemporâneo
Gaudium et spes, n. 22.[13] Conc. Ecum. Vat. II, Decl. sobre as relações da Igreja com as Religiões não-Cristãs Nostra
aetate, n. 1.[14] Ibid., n. 2.[15] Conc. Ecum. Vat. II, Const. dogm. sobre a Revelação divina Dei Verbum, n. 2.
([16] Já segundo os Padres da Igreja, a primeira revelação da Verdade no Novo Testamento deu-se na Anunciação.
Numa homilia atribuída a S. Gregório, o Taumaturgo lê-se: «És esplendor de luz, ó Maria, no sublime reino espiritual!
Em ti o Pai , que é sem princípio e cuja potência te cobriu, é glorificado. Em ti o Filho, que carregaste segundo a carne, é
adorado. Em ti o Espírito Santo, que operou nas tuas entranhas o nascimento do grande Rei, é celebrado. É graças a ti,
ó cheia de graça, que a Trindade santa e consubstancial pôde ser conhecida no mundo ». (Hom. 2, In Annuntiat. Virg.
Mariae: PG 10, 1169). Cf. também S. André de Creta, In Annuntiat B. Mariae : PG 97, 909.
[17] Cf. Conc. Ecum. Vat. II, Decl. sobre as relações da Igreja com as Religiões não-Cristãs Nostra aetate, n. 2.
[18] A doutrina teológica sobre a mãe de Deus (Theotókos), defendida por muitos Padres da Igreja, esclarecida e
definida nos Concílios de Éfeso (DS 251) e de Calcedônia (DS 301), foi reproposta pelo Concílio Vaticano II no cap. VIII
da Const. dogm. sobre a Igreja Lumen gentium, n. 52-69. Cf. Carta Enc. Redemptoris Mater, n. 31-32, e as notas 9. 78-
83 : l.c., p. 365, 402-404.
[19] Cf. Carta Enc.Redemptoris Mater, n. 7-11, e os textos dos Padres citados na nota 21 : l. c., p. 367-373.[20] Cf. ibid.,
n. 39-41 : l. c., p. 412-418.
[21] Cf. Conc. Ecum. Vat. II, Const. dogm. sobre a Igreja Lumen gentium, n. 36.
[22] Cf. S. Ireneu, Adv. Haer., V, 6; 1; V 16, 2-3 : S. Ch. 153, 72-81 et 216-221; S. Gregório de Nissa, De hom. op. 16:
PG 44,180; In Cant. Cant hom. 2: PG 44, 805-808: S. Agostinho, In Ps. 4, 8: CCL 38, 17.[23] « Persona est naturae
rationalis individua substantia » : M. Severino Boezio, Liber de persona et duabus naturis, III : PL 64, 1343; cf. S. Tomás
de Aquino, Summa Theologica, Ia, q. 29, a. 1.[24] Entre os Padres da Igreja que afirmam a igualdade fundamental do
homem e da mulher diante de Deus cf. Orígenes, In Iesu nave IX, 9 : PG 12, 878; Clemente de Alexandria, Paed, I, 4 :
S. Ch. 70, 128-131; S. Agostinho, Sermo 51, II, 3 : PL 38, 334-335.
[25] Diz S. Gregório de Nissa: « Deus é também amor e fonte de amor. O grande São João diz isso: "O amor vem de
Deus" e "Deus é amor" (1 Jo 4, 7, 8.). O Criador imprimiu em nós este caráter. "Nisto todos reconhecerão que sois meus
discípulos, se tiverdes amor um pelos outros" (Jo 13, 35.). Porque, se este falar, toda a imagem fica desfigurada » (De
hom. Op. 5 : PG 44, 137.)

4.10 Page 40

▲back to top
40
[26] Conc. Ecum. Vat. II, Const. past. sobre a Igreja no mundo contemporâneo Gaudium et spes, n. 24.
[27] Cf. Núm 23, 19; Os 11, 9; Is 40, 18; 46, 5; cf. além disso, Conc. Lateranense IV (DS 806).
[28] Conc. Ecum. Vat. II, Const. past. sobre a Igreja no mundo contemporâneo Gaudium et spes, n. 13.
[29] « Diabolico », do grego « dia-ballō » = « divido, separo, calunio ».[30] Cf. Orígenes, In Gen. hom. 13, 4 : PG 12, 234;
S. Gregório de Nissa, De virg., 12 : S. Ch. 119, 404-419; De beat. VI : PG 44, 1272.
[31] Cf. Conc. Ecum. Vat. II, Const. past. sobre a Igreja no mundo contemporâneo Gaudium et spes, n. 13.
[32] Cf. ibid., n. 24.[33] É precisamente fazendo apelo à lei divina que os Padres do século IV reagiram fortemente
contra a discriminação ainda em vigor, a respeito da mulher, nos costumes e na legislação civil do seu tempo. Cf. S.
Gregório de Nazianzeno, Or. 37, 6 : PG 36, 290; S. Jerônimo, Ad Oceanum ep. 77, 3: PL 22, 691; S. Ambrósio, De
instit. Virg. III, 16 : PL 16, 309; S. Agostinho, Sermo 132, 2 : PL 38, 735; Sermo 392, 4 : PL 39, 1711.
[34] Cf. S. Ireneu, Adv. Haer., III, 23, 7 : S. Ch. 211, 462-465; V, 21, 1 : S. Ch. 153, 260-265; S. Epifânio, Panar. III, 2, 78
: PG 42, 728-729; S. Agostinho, Enarr. in Ps. 103, s. 4, 6 : CCL 40, 1525.
[35] Cf. S. Justino, Dial. cum Tryph. 100 : PG 6, 709-712; S. Ireneu, Adv. Haer., III, 22, 4 : S. Ch. 211, 438-445; V, 19, 1 :
S. Ch. 153, 248-251; S. Cirilo de Jerusalém, Catech. 12, 15 : PG 33, 741; S. João Crisóstomo, in Ps. 44, 7 : PG 55, 193;
S. João Damasceno, Hom. 2 in dorm. B. V. M. 3 : S. Ch. 80, 130-135; Hesíquio, Sermon 5 in Deiparam: PG 93, 1464-
1465; Tertuliano, De carne Christi 17 : CCL 2, 904-905; S. Jerônimo, Epist. 22, 21 : PL 22, 408; S. Agostinho, Sermo 51,
2-3 : PL 38, 335; Sermo 232, 2 : PL 38, 1108; cf. aussi J. H. Newman, A Letter ta the rev. E. B. Pusey, Longmans,
London 1865; M. J. Scheeben, Handbuch der Katholischen Dogmatik, V/1 (Freiburg 1954), 243-266; V/2 (Freiburg 1954),
306-499.
[36] Conc. Ecum. Vat. II, Const. past. sobre a Igreja no mundo contemporâneo Gaudium et spes, n. 22.
[37] Cf. S. Abrósio, De Instit. Virg., V, 33 : PL 16, 313.[38] Cf. Rabano Mauro, De vita beatae Mariae Magdalenae, XXVII:
« Salvator... ascensionis suae eam (= Mariam Magdalenam) ad apostolos instituit apostolam » (PL 112, 1474). « Facta
est Apostolorum Apostola, per hoc quod ei committitur ut resurrectionem dominicam discipulis annuntiet» : S. Tomás de
Aquino, In Ioannem Evangelistam Expositio, c. XX, l. III, 6 (Sancti Thomae Aquinatis Comment. in Matthaeum et
loannem Evangelistas), Ed. Parmens. X, 629.
[39] Conc. Ecum. Vat. II, Const. past. sobre a Igreja no mundo contemporâneo Gaudium et spes, n. 24.
[40] Carta Enc. Redemptoris Mater, n. 18: l. c., p. 383.
[41] Cf. Conc. Ecum. Vat. II, Const. past. sobre a Igreja no mundo contemporâneo Gaudium et spes, n. 24.
[42] Cf. Alocuções das Quartas-feiras 7 e 21 de Abril de 1982 : Insegnamenti V, 1 (1982) 1126-1131 e 1175-1179.
[43] Cf. Conc. Ecum. Vat. II, Const. dogm. sobre a Igreja Lumen gentium, n. 63: S. Ambrósio, in Lc II, 7: S. Ch. 45,74; De
instit. Virg. XIV, 87-89 : PL 16, 326-327; S. Cirilo de Alexandria, Hom. 4 : PG 77, 996; S. Isidoro de Sevilha, Allegoriae
139 : PL 83, 117.
[44] Conc. Ecum. Vat. II, Const. dogm. sobre a Igreja Lumen gentium, n.63.

5 Pages 41-50

▲back to top

5.1 Page 41

▲back to top
41
[45] Ibid., n. 64.[46] Ibid., n. 64.
[47] Ibid., n. 64. Sobre a relação Maria-Igreja, que ininterruptamente ocorre nas reflexões dos Padres da Igreja e de toda
a Tradição cristã, cf. carta Enc. Redemptoris Mater, n. 42-44 e notas 117 -127 : l. c., p. 418-422. Cf. também Clemente
de Alexandria, Paed., I, 6 : S. Ch. 70, 186-187; S. Ambrósio, in Lc II, 7 : S. Ch. 45-74; S. Agostinho, Sermo 192, 2 : PL
38, 1012; Sermo 195, 2 : PL 38, 1018; Sermo 25, 8 : PL 46, 938 : S. Leão Magno, Sermo 25, 5 : PL 54, 211 ; Sermo 26,
2 : PL 54, 213; Ven. Beda, in Lc l, 2 : PL 92, 330. « Ambas mães ― escreve Isacco della Stella, discípulo de S. Bernardo
― ambas virgens, ambas concebem por obra do Espírito Santo... Maria ... gerou ao corpo a sua Cabeça; a Igreja ... dá a
esta Cabeça o seu corpo. Uma e outra são mães de Cristo: mas nenhuma delas o gera por inteiro sem a outra. Por isso
justamente ... aquilo que é dito em geral da virgem mãe Igreja se entende singularmente da virgem mãe Maria; e aquilo
que se diz de modo especial da virgem mãe Maria se refere em geral à virgem mãe Igreja; e quanto se diz de uma delas
pode ser entendido indiferentemente de uma e de outra » (Sermo 51, 7-8 : S. Ch. 339, 202-205.) .
[48] Cf., por exemplo, Os 1, 2; 2, 16-18; Jr 2, 2; Ez 16, 8; Is 50, 1; 54, 5-8.[49] Cf. Col 3, 18; 1 P 3, 1-6; Tt 2, 4-5; Ep 5,
22-24; 1 Co 11, 3-16; 14, 33-35; 1 Tm 2,11-15.[50] Cf. Congr. para a Doutrina da Fé, Declaração sobre a questão da
admissão das mulheres ao Sacerdócio Ministerial Inter insigniores (15 de Outubro de 1976) : AAS 69 (1977), p. 98-116.
[51] Cf. Conc. Ecum. Vat. II, Const. dogm. sobre a Igreja Lumen gentium, n. 10.
[52] Cf. ibid., n. 10.[53] Cf. ibid., n. 18-29.[54] Cf. ibid., n. 65, também n. 63; cf. Carta Enc. Redemptoris Mater, n. 2-6 : l.
c., p. 362-367.
[55] « Este perfil mariano é tão — senão mais — fundamental e caracterizante para a Igreja quanto o perfil Apostólico e
petrino, ao qual está profundamente unido (...) A dimensão mariana da Igreja antecede à petrina, embora lhe seja
estreitamente unida e complementar. Maria, Imaculada, precede todos e, obviamente, o próprio Pedro e os apóstolos:
não só porque Pedro e os apóstolos, provindo da massa do gênero humano que nasce sob o pecado, fazem parte da
Igreja «sancta ex peccatoribus», mas também porque o seu tríplice múnus não visa outra coisa senão formar a Igreja no
ideal de santidade, que já está preformado e prefigurado em Maria. Como bem disse um teólogo contemporâneo, Maria
é "rainha dos apóstolos sem pretender para si os poderes apostólicos. Ela tem outras coisas e muito mais" (H. U. von
Balthasar, Neue Klarstellunen) » : Alocução aos Cardeais e Prelados da Cúria Romana (22 de Dezembro de 1987) :
l’Osservatore Romano, 23 de Dezembro de 1987.
[56] Conc. Ecum. Vat. II, Const. past. sobre a Igreja no mundo contemporâneo Gaudium et spes, n. 10.
[57] Ibid., n. 10.[58] Cf. S. Agostinho, De Trinitate, l. VIII, VII, 10-X, 14 : CCL 50, 284-291.
[59] Conc. Ecum. Vat. II, Const. past. sobre a Igreja no mundo contemporâneo Gaudium et spes, n. 24.
[60] Cf. no Apêndice às obras de S. Ambrósio, In Apoc. IV, 3-4 : PL 17, 876; Ps. Agostinho, De symb. ad catech. sermo
IV : PL 40, 661.
[61] Conc. Ecum. Vat. II, Const. past. sobre a Igreja no mundo contemporâneo Gaudium et spes, n. 10.
[62] Cf. Conc. Ecum. Vat. II, Const. dogm. sobre a Igreja Lumen gentium, n. 36.

5.2 Page 42

▲back to top
42
[63] Cf. ibid., n. 63.
Copyright © Dicastero per la Comunicazione - Libreria Editrice Vaticana