1990_Missae_Propriae_Latino


1990_Missae_Propriae_Latino

1 Pages 1-10

▲back to top

1.1 Page 1

▲back to top

1.2 Page 2

▲back to top

1.3 Page 3

▲back to top

1.4 Page 4

▲back to top

1.5 Page 5

▲back to top
MISSJE PROPRIJE
SOCIETATIS
SANCTI FRANCISCI SALESII
ET INSTITUTI
FILIARUM MARIJE AUXILIATRICIS

1.6 Page 6

▲back to top

1.7 Page 7

▲back to top
MISS.tE
PROPRI.tE
SOCIETATIS
SANCTI FRANCISCI SALESII
ET INSTITUTI
FILIARUM MARI.tE AUXILIATRICIS
SOCIETAS SANCTI FRANCISCI SALESII
ROMJE MCMXC

1.8 Page 8

▲back to top
© Copyright 1990 e distribuzione:
DIREZIONE GENERALE OPERE DON BOSCO
Via della Pisana , 1111
C.P. 9092
00163 ROMA

1.9 Page 9

▲back to top
SEDES GENERALIS OPERUM SANCTI IOANNIS Bosco
Prot. n. 87/1107
RECTOR MAIOR
Congregatio pro Cultu Divino die 24 iunii 1970 lnstructionem Calendaria particularia edi-
dit de Calendariis particularibus atque Officiorum et Missarum Propriis recognoscendis etiam
a religiosis Familiis, ut peculiari honore Sanctos, qui ipsis magis essent proprii, prosequerentur
(cf n. 1).
Huiusmodi obtemperans normis, quas eadem Congregatio litteris circularibus Novo Calen-
dario mense februario 1974 opportunis declarationibus ditavit, Societas Sancti Francisci de Sales
Proprium suum confecit, quod die 30 martii 1974 probatum seu confirmatum est.
Cum tamen id interea novis Sanctorum memoriis auctum esset, quarum nonnulla: in diem
magis opportunum collocare oportuit, iterum ex toto recognoscendum fuit, ut rebus et forma
novis accommodaretur renovationis conatibus, quos iuxta Concilii Vaticani II prrecepta Familia
Salesiana Sancti Ioannis Bosco perficiebat.
Commissio, quam nos ipsi instituimus, diu et sedulo operam suam navavit, novis textibus
euchologicis additis, aliquot emendatis, reliquis autem funditus recognitis aptioribusque lectio-
nibus biblicis auctis.
Operam perfectam atque a viris peritis nostra: religiosa: Familire felici iudicio cohonestatam
Rector Maior una cum Generali Consilio recognovit atque ad Congregationem pro Cultu Divino
misit, qure die 20 iulii 1989 italicam textuum propositorum versionem, die autem 6 aprilis 1990
ipsum latinum textum definitum, rite adprobavit.

1.10 Page 10

▲back to top
Exstat igitur renovatum hoc Proprium aptum instrumentum ad digne celebrandas susceptas
ecclesialis charismatis nostri divitias, ad Evangelium melius vivendum iuxta Sancti Ioannis Bo-
sco mentem cum adulescentibus cumque universo papula Dei, ad exempla sequenda Sanctorum,
qui veluti quoddam speculum manifestantur peculiaris illius sanctitatis, qure ad Patrem ter Sanc-
tum provocat. Potissimum autem hoc omnes habeant ut peropportunum adiutorium ad celebran-
dum Paschale Memoriale Domini, ad rite recolendam nostra: Familire vigentem sanctitatem (Rm
11,16: "Si radix sancta, et rami"), atque ad eam persequendam per liturgiam cotidianre vitre.
Haec Proprii nostri editio prrecedentem anno 1974 exaratam abrogar.
Sanctissima Trinitas, Auxiliatrix Dei et Ecclesire Mater, Sancti et Beati nostri, concedant
ut, Spiritu imbuti, omnes Salesiana:: Familire sodales, "dilecti Dei, vocati sancti" (cf Rm 1,7),
per medirationem atque usum liturgicorum textuum, qui nunc eduntur, totam vitam suam im-
pendant ut "rationabile obsequium" (Rm 12,1) "in nomine Domini Iesu gratias agentes Dea Pa-
tri per ipsum" (Col 3,17).
Romre, die 15 mensis aprilis anno 1990
Dominica Paschre, in Resurrectione Domini.

2 Pages 11-20

▲back to top

2.1 Page 11

▲back to top
CONGREGATIO DE CULTU DIVINO
ET DISCIPLINA SACRAMENTORUM
Prot. CD 148/90
SOCIETATIS S. FRANCISCI SALESII
ET INSTITUTI FILIARUM MARIJE AUXILIATRICIS
Instante Reverendo Domino Aloisio Fiora, Societatis Sancti Francisci Salesii Procuratore Ge-
nerali, de mandato Superioris Generalis eiusdem Societatis, litteris die 22 februarii 1990 datis,
vigore facultatum huic Congregationi a Summo Pontifice IOANNE PAULO II tributarum, tex-
tum Proprii Missarum, lingua latina exaratum et huic Decreto adnexum, perlibenter probamus
seu confirmamus.
In textu imprimendo inseratur ex integro hoc Decretum, quo petita confirmatio conceditur.
Eiusdem insuper textus impressi duo exemplaria ad hanc Congregationem transmittantur.
Contrariis quibuslibet minime obstantibus.
Ex a:dibus Congregationis de Cultu Divino et Disciplina Sacramentorum, die 6 aprilis 1990.
Ludovicus Kada
Archiep. tit. Thibicen.
a Secretis
Eduardus Card. Mardnez
Pra:fectus

2.2 Page 12

▲back to top
IANUARIUS
22 Beata: LAUR.tf'. VICUNA, adulescentis.
Sancti FRANCISCI de SALES, episcopi et Ecclesire doctoris,
Titularis et Patroni Familire Salesiana:.
Sollemnitas 31 Sancti IOANNIS BOSCO, presbyteri,
"Patris et magistri iuventutis".
Fundatoris Societatis sancti Francisci de Sales
et Instituti Filiarum Maria: Auxiliatricis
necnon Cooperatorum Salesianorum.
FEBRUARIUS
In Commemoratione omnium Sodalium defunctorum
Societatis sancti Francisci de Sales.
MARTIUS
12 Beati ALOISII ORIONE, presbyteri.

2.3 Page 13

▲back to top
CALENDARIUM 9
MAIUS
Festum 6 Sancti DOMINICI SAVIO, adulescentis.
Festum 13 Sanctre MARIJE DOMINICJE MAZZARELLO, virginis,
Confundatricis Instituti Filiarum Marire Auxiliatricis.
19 Sancti LEONARDI MURIALDO, presbyteri.
Sollemnitas 24 BEATJE MARIJE VIRGINIS,
titulo AUXILIUM CHRISTIANORUM
Patronre principalis Instituti Filiarum Marire Auxiliatricis
necnon universre Familire Salesianre.
IUNIUS
Memoria 23 Sancti IOSEPH CAFASSO, presbyteri.
OCTOBER
24 Beati ALOISII GUANELLA, presbyteri.
Sollemnitas 25 In Anniversario Dedicationis ecclesire proprire
(si dies certus ignoratur ).
29 Beati MICHAELIS RUA, presbyteri.
NOVEMBER
13 Beatorum ALOISII VERSIGLIA, episcopi
et CALLISTI CARAVARIO, presbyteri.
Protomartyrum Salesianorum.
DECEMBER
5 Beati PHILIPPI RINALDI, presbyteri.
Fundatoris Instituti srecularis "Volontarie di Don Bosco".

2.4 Page 14

▲back to top

2.5 Page 15

▲back to top

2.6 Page 16

▲back to top

2.7 Page 17

▲back to top
Die 22 ianuarii
Beatre LAURJE VICUNA
adulescentis
ANT . AD INTROITUM
De te dixit cor meum: «Exqufrite faciem meam! ».
Faciem tuam, Domine, exqufram.
Ps 27 (26), 8
COLLECTA
D eus, Pater imménsre caritatis,
qui in adulescénte Laura animi fortitudinem
cum innocéntire candore mirabiliter sociasti,
eius nobis intercessione concéde,
ut ardua vitre certa.mina fortiter superantes,
promissam mundis corde beatitudinem vivere
atque coram omnibus testari valeamus.
Per Dominum nostrum Iesum Christum Filium tuum,
qui tecum vivit et regnat in unita.te Spiritus Sancti, Deus,
per omnia srecula sreculorum.

2.8 Page 18

▲back to top
14
Lectiones sumuntur ex Lectionario feriali; pro pastorali opportunitate autem etiam qua:
sequuntur ad libitum proclamari possunt.
LECTIO PRIMA
Animam suam pro nobis posuit.
Léctio Epistulre primre beati Ioannis apostoli
3, 13-16
C arissimi: nolite mirari si odit vos mundus. Nos scimus quoniam transi-
vimus de morte in vitam, quoniam diligimus fratres; qui non diligit, ma-
net in morte. Omnis, qui odit fratrem suum, homicida est, et scitis quoniam
omnis homicida non habet vitam retérnam in semetipso manéntem.
In hoc novimus caritatem, quoniam ille pro nobis animam suam posuit;
et nos debémus pro fratribus animas ponere.
Verbum Domini.
PSALMUS RESPONSORIUS
Iy. Laudate pueri Dominum.
Benedicam Dominum in omni témpore,
semper laus eius in ore meo.
In Domino gloriabitur anima mea,
audiant mansuéti et lreténtur. Iy.
Magnificate Dominum mecum,
et exaltémus nomen eius in idipsum.
Exquisivi Dominum, et exaudivit me
et ex omnibus terroribus meis eripuit me.
Respicite ad eum, et illuminamini
et facies vestrre non confundéntur.
Iste pauper clamavit, et Dominus exaudivit eum
et de omnibus tribulationibus eius salvavit eum.
Vallabit angelus Domini in circuitu timéntes eum
et eripiet eos.
Gustate et vidéte quoniam suavis est Dominus;
beatus vir, qui sperat in eo. Iy.

2.9 Page 19

▲back to top
ALLELUIA
~· Alleluia, alleluia.
Mandatum novum do vobis,
dicit Dominus,
ut diligatis invicem sicut diléxi vos.
~ · Alleluia.
B. LAURA: VICUNA 15
Cf Io 13, 34
EVANGELIUM
Maiorem hac dilectionem nemo habet, ut animam suam quis ponat pro amicis suis.
~ Léctio sancti Evangélii secundum Ioannem
15, 9-17
I n illo témpore: Dixit Iesus disdpulis suis: «Sicut diléxit me Pater, et ego
diléxi vos; manéte in dilectione mea. Si prrecépta mea servavéritis, mané-
bitis in dilectione mea, sicut ego Patris mei prrecépta servavi et maneo in
eius dilectione. Hrec locutus sum vobis, ut gaudium meum in vobis sit, et
gaudium vestrum impleatur.
Hoc est prrecéptum meum, ut diligatis invicem, sicut diléxi vos; maiorem
hac dilectionem nemo habet, ut animam suam quis ponat pro amicis suis.
Vos amici mei estis, si fecéritis, qure ego prredpio vobis. lam non dico vos
servos, quia servus nescit quid facit dominus eius; vos autem dixi amicÒs,
quia omnia, qure audivi a Patre meo, nota feci vobis.
Non vos me elegistis, sed ego elégi vos et posui vos, ut vos eatis et fructum
afferatis, et fructus vester maneat, ut quodcumque petiéritis Patrem in no-
mine meo, det vobis.
Hrec mando vobis, ut diligatis invicem».
Verbum Domini.
ORATIO UNIVERSALIS: cf pp. 127-128 .

2.10 Page 20

▲back to top
16
SUPER OBLATA
S uscipe, Pater sancte, nostrre laudis oblati6nem,
sicut parvulre Laurre vitre donum accipere dignatus es;
atque per huius sacrificii virtutem,
renovatum prop6situm nostrum sustine,
ut tibi animo lreto et solHcita mente serviamus.
Per Christum D6minum nostrum.
PRA:FATIO
«De actione Sanctorum »
V . Dominus vobiscum.
Iy. Et cum spiritu tuo.
\\ . Sursum corda.
Iy. Habémus ad Dominum.
\\'. Gratias agamus Domino Deo nostro.
Iy. Dignum et iustum est.
Vere dignum et iustum est, requum et salutare,
nos tibi semper et ubique gratias agere:
Domine, sancte Pater, omnipotens retérne Deus:
per Christum Dominum nostrum.
Tu enim Sanctorum tuorum confessione mirabili
Ecclésiam tuam nova semper virtute fecundas,
nobisque certissima prrebes ture dilectionis indicia.
Sed étiam, ad mystéria salutis implénda,
et ipsorum insigni incitamur exémplo
et pia intercessione perpétuo commendamur.
Unde et nos, Domine, cum Angelis et Sanctis univérsis
tibi confitémur, in exsultatione dicéntes:
Sanctus, Sanctus, Sanctus Dominus Deus Sabaoth.
Pieni sunt creli et terra gloria tua.
Hosanna in excélsis.
Benedictus qui venit in nomine Domini.
Hosanna in excélsis.

3 Pages 21-30

▲back to top

3.1 Page 21

▲back to top
B. LAURA: VICUNA 17
ANT. AD COMMUNIONEM
Cf Io 14, 21b.23b
Qui diligit me, diligétur a Patre meo
et ad eum veniémus
et mansi6nem apud eum faciémus - dicit D6minus -.
Vel:
Sicut diléxit me Pater, et ego diléxi vos;
manéte in dilecti6ne mea.
Io 15, 9
POST COMMUNIONEM
Q mksumus, omnipotens Deus, ut panis vita:,
qui adulescéntem Lauram
refécit et sustinuit in spiritalibus augméntis,
nobis novas virtutes infundat
in cotidiano exercitio evangélica: caritatis.
Per Christum Dominum nostrum.

3.2 Page 22

▲back to top
Die 24 ianuarii
Sancti FRANCISCI DE SALES
episcopi et Ecclesire doctoris
Titularis et Patroni Familire Salesianre
Festum.
Ubi celebratur gradu sollemnitatis (quia Titularis ecclesia:: vel oratorii publici de-
dicatorum vel benedictorum) proclamantur tres lectiones et dicitur Credo
ANT. AD INTROITUM
Spfritu intellegéntia:: replévit illum D6minus,
et ipse diréxit consilium eius et discipHnam;
sapiéntiam eius enarrabunt gentes
et laudem eius enuntiabit Ecclésia.
Dicitur Gloria in excelsis.
COLLECTA
D eus, qui ad animarum salutem
beatum Franciscum episcopum
omnibus omnia factum esse voluisti,
concéde propitius, ut, eius exémplo,
tua:: mansuetudinem caritatis
in fratrum servitio semper ostendamus.
Per Dominum nostrum Iesum Christum Filium tuum,
qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti, Deus,
per omnia s~cula sa::culorum.

3.3 Page 23

▲back to top
S. FRANCISCI DE SALES 19
Vel, pro religiosis:
O mnipotens et miséricors Deus,
qui beatum Frandscum episcopum,
pastorali zelo et amabili doctrina prreditum,
in Ecclésia suscitasti, prresta, quresumus,
ut qui adulescéntium apostoli in messem tuam mittimur,
eadem fulgeamus evangélica caritate.
Per Dominum nostrum lesum Christum Filium tuum,
qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti, Deus,
per omnia srecula sreculorum.
LECTIO PRIMA
Qui:e desursum est sapientia, pudica est, pacifica, piena misericordia.
Léctio Epistulre beati Iacobi apostoli
3, 13-18
C arissimi: quis sapiens et disciplinatus inter vos? Osténdat ex bona con-
versatione operationem suam in mansuetudine sapiéntire. Quod si zelum
animarum habétis et contentiones in cordibus vestris, nolite gloriari et men-
daces esse advérsus veritatem. Non est ista sapiéntia desursum descéndens,
sed terréna, animalis, diabolica; uhi enim zelus et conténtio, ibi inconstantia
et omne opus pravum.
Qure autem desursum est sapiéntia primum quidem pudica est, deinde pa-
cifica, modésta, suadibilis, piena misericordia et fructibus bonis, non iudi-
cans, sine simulatione; fructus autem iustitire in pace seminatur faciéntibus
pacem.
Verbum Domini.
PSALMUS RESPONSORIUS
Iy. Beatus vir qui sperat in Domino.
Benedicam Dominum in omni témpore,
semper laus eius in ore meo.
In Domino gloriabitur anima mea,
audiant mansuéti et lreténtur. Iy.
Ps 34 (33 ), 2-3. 4-5. 6-7. 8-9

3.4 Page 24

▲back to top
20
Magnificate Dominum mecum,
et exaltémus nomen eius in idipsum.
Exquisivi Dominum, et exaudivit me
et ex omnibus terroribus meis eripuit me.
Respicite ad eum, et illuminamini
et facies vestrre non confundéntur.
Iste pauper clamavit, et Dominus exaudivit eum
et de omnibus tribulationibus eius salvavit eum.
Vallabit angelus Domini in circuitu timéntes eum
et eripiet eos.
Gustate et vidéte quoniam suavis est Dominus;
beatus vir, qui sperat in eo. ~·
ALLELUIA
~- Alleluia, alleluia.
~· Alleluia.
EVANGELIUM
Bonus pastor animam suam dat pro ovibus suis.
~ Léctio sancti Evangélii secundum Ioannem
10, 11-16
I n illo témpore dixit Iesus: «Ego sum pastor bonus: bonus pastor animam
suam ponit pro ovibus; mercennarius et, qui non est pastor, cuius non sunt
oves propria=, videt lupum veniéntem et dimittit oves et fugit - et lupus
rapit eas et dispérgit - quia mercennarius est, et non pértinet ad eum de
ovibus.
Ego sum pastor bonus: et cognosco meas, et cognoscunt me mere, sicut
cognoscit me Pater, et ego cognosco Patrem; et animam meam pono pro
ovibus. Et alias oves habeo, qure non sunt ex hoc ovili, et illas oportet me
adducere, et vocem meam audient et fient unus grex, unus pastor».
Verbum Domini.

3.5 Page 25

▲back to top
S. FRANCISCI DE SALES 21
Ubi celebratur gradu sollemnitatis, additur prima lectio qu::e sequitur, cum psalmo re-
sponsorio:
LECTIO PRIMA
Pereuntem requiram et errantem reducam.
Léctio libri Ezechiélis prophétre
34, 11-16
H rec dicit Dominus Deus: «Ecce ego ipse requiram oves meas et visitabo
eas. Sicut visitat pastor gregem suum indie, quando fuerit in medio ovium
suarum dissipatarum, sic visitabo oves meas et liberabo eas de omnibus
locis, in quibus dispérsre fuerant in die nubis et caliginis.
Et educam eas de populis et congregabo eas de terris et inducam eas in
terram suam et pascam eas in montibus Israel, in rivis et in cunctis sédibus
terrre. In pascuis ubérrimis pascam eas, et in montibus excélsis Israel erunt
pascua earum; ibi requiéscent in herbis viréntibus et in pascuis pinguibus
pascéntur super montes Israel.
Ego pascam oves meas et ego eas accubare faciam, dicit Dominus Deus.
Quod perierat, requiram et, quod eiéctum erat, reducam et, quod confrac-
tum fuerat, alligabo et, quod infirmum erat, consolidabo et, quod pingue
et forte, custodiam et pascam illas in iudicio».
Verbum Domini.

3.6 Page 26

▲back to top
22
PSALMUS RESPONSORIUS
~- Dominus pascit me, et nihil mihi déerit.
Dominus pascit me, et nihil mihi déerit:
in pascuis viréntibus me collocavit,
super aquas quiétis eduxit me,
animam meam refécit. ~-
Ps 23 (22 ), l-3a. 4. 5. 6
Parasti in conspéctu meo mensam
advérsus eos, qui tribulant me;
impinguasti in oleo caput meum,
et calix meus redundat. ~-
SUPER OBLATA
P er hanc salutarem hostiam,
quam tibi offérimus, Domine,
cor nostrum divino illo Sancti Spiritus igne succénde,
quo mitissimum beati Frandsci
animum mirabiliter infiammasti.
Per Christum Dominum nostrum.

3.7 Page 27

▲back to top
S. FRANCISCI DE SALES 23
PR1EFATIO
«Sanctitatis magister»
~. Dominus vobiscum.
~· Et cum spirito tuo.
\\Y. Sursum corda.
~· Habémus ad D6minum.
y. Gratias agamus Domino Deo nostro.
~· Dignum et iustum est.
Vere dignum et iustum est, requum et salutare,
nos tibi semper et ubique grato magnificare prreconio,
Domine, sancte Pater, omnipotens retérne Deus,
per Christum Dominum nostrum.
Quia inter pastores beatum Frandscum
in Ecclésia tua ita aggregare voluisti
ut pietatis auctor' doctor mirumque prreésset exémplum,
ad faciliorem omnibus sternéndam sémitam sanctitatis.
Tui enim Spiritus replétus dulcédine
ad preniténtiam peccatores adduxit,
et ad restaurandam in Christo credéntium unitatem insudavit
in vinculo caritatis et pacis.
Unde et nos in exultatione festantes
cum Angelis et Sanctis caritatis ture
gloriam confitémur canéntes (dicéntes):
Sanctus, Sanctus, Sanctus Dominus Deus Sabaoth.
Pieni sunt creli et terra gloria tua.
Hosanna in excélsis.
Benedktus qui venit in nomine Domini.
Hosanna in excélsis.

3.8 Page 28

▲back to top
24
ANT. AD COMMUNIONEM
Cf Io 10, 14.15b
Ego sum pastor bonus et cogn6sco meas,
et cogn6scunt me mea:,
et animam meam pono pro 6vibus - dicit D6minus -.
POST COMMUNIONEM
C oncéde, quresumus, omnipotens Deus,
ut, per sacraménta qua: sumpsimus,
beati Francisci caritatem et mansuetudinem imitantes in terris,
gloriam quoque consequamur in ca:lis.
Per Christum Dominum nostrum.
BENEDICTIO SOLLEMNIS
D eus, Pater omnipotens,
qui (hodie ) nos convocavit ad celebrandam
sancti Francisci festivitatem (sollemnitatem ),
confirmet vos in caritate et pace.
~· Amen.
•
C hristus Dominus, qui in beato Francisco
Ecclésia: tradidit industria: caritatis exémplar,
pastorémque bonum et fidélem,
Evangélii veros testes vos reddat.
~· Amen.
S piritus Paraclitus,
qui in episcopo Francisco sua: largitatis dona diffudit,
ut christianam plebem in sanctitatis duceret sémitas,
idoneos vos faciat ad eius servanda pra:cépta.
~· Amen.
B enedicat vos omnipotens Deus,
Pater, et Filius, ~ et Spiritus Sanctus.
~· Amen.

3.9 Page 29

▲back to top
Die 31 ianuarii
Sancti IOANNIS BOSCO presbyteri
Patris et magistri iuventutis
Fundatoris
Societatis Sancti Francisci de Sales
et lnstituti Filiarum Marire Auxiliatricis
necnon Cooperatorum Salesianorum
Sollemnitas.
Ubi ratio pastoralis id consulit, si sollemnitas occurrit in feriis, transferri potest
in dominicis diebus Temporis per annum, adhibito formulario proprio in omni-
bus Missis cum populi concursu.
ANT. AD INTROITUM
Sapiéntiam dedit illi
et prudéntiam multam nimis et latitudinem cordis,
quasi arénam, qua: est in Htore maris.
Cf 1 Reg 5, 9
Vel:
Venite filii, audite me, tim6rem Domini docébo vos.
Respicite ad eum et illuminamini.
Ps 34 (33 ), 12.6a
Dicitur Gloria in excelsis.

3.10 Page 30

▲back to top
26
COLLECTA
D eus, qui beatum 1oannem presbfterum,
adulescéntium patrem et magistrum excitasti,
ac per eum, auxiliatrice Virgine Maria,
Ecclésiam tuam decorari voluisti,
concéde, quresumus, ut eodem caritatis igne succénsi,
animas qurerere tibique soli servire valeamus.
Per Dominum nostrum Iesum Christum Filium tuum,
qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti, Deus,
per omnia srecula sreculorum.
LECTIO PRIMA
Suscitabo super eas pastorem unum.
Léctio libri Ezechiélis prophétre
34, ll-12.15-16 .23-24.30-31
H rec dicit D6minus Deus: «Ecce ego ipse requiram oves meas et visitabo
eas. Sicut visitat pastor gregem suum indie, quando fuerit in medio ovium
suarum dissipatarum, sic visitabo oves meas et liberabo eas de omnibus
locis, in quibus dispérsre fuerant in die nubis et caliginis.
Ego pascam oves meas et ego eas accubare faciam, dicit Dominus Deus.
Quod perierat, requiram et, quod eiéctum erat, reducam et, quod confrac-
tum fuerat, alligabo et, quod infirmum erat, consolidabo et, quod pingue
et forte, custodiam et pascam illas in iudicio.
Et suscitabo super eas pastorem unum, qui pascat eas, servum meum Da-
vid; ipse pascet eas et ipse erit eis in pastorem. Ego autem Dominus ero
eis in Deum, et servus meus David princeps in médio eorum. Ego Domi-
nus locutus sum.
Et scient quia ego Dominus Deus eorum cum eis, et ipsi populus meus do-
mus Israel, ait Dominus Deus. Vos autem grex meus, grex pascure mere
vos, et ego D6minus Deus vester», dicit D6minus Deus.
Verbum Domini.

4 Pages 31-40

▲back to top

4.1 Page 31

▲back to top
S. IOANNIS BOSCO 27
PSALMUS RESPONSORIUS
Ier 31, 7b. 9b. 10. 20
Iy. Caritate perpétua dilexisti nos.
Exsultate in lretitia propter Iacob
et hinnite capiti géntium;
personate, canite et dicite:
«Salva, Domine, populum tuum, reliquias Israel». Iy.
Ego adducam eos per torréntes aquarum
in via recta, et non impingent in ea,
quia factus sum Israéli pater,
et Ephraim primogénitus meus est. Iy.
Audite verbum Domini, gentes,
et annuntiate in insulis, qure procul sunt, et dicite:
Qui dispérsit Israel, congregabit eum
et custodiet eum sicut pastor gregem suum. Iy.
Estne filius honorabilis mihi Ephraim
aut puer delectabilis.
Idcirco conturbata sunt viscera mea super eum:
miserans miserébor eius. Iy.
LECTIO SECUNDA
Qu~ audistis et vidistis in me, h~c agite.
Léctio Epistulre beati Pauli apostoli ad Philippénses
4, 4-9
F ratres: gaudéte in Domino semper. Iterum dico: Gaudéte! Modéstia vestra
nota sit omnibus hominibus. Dominus prope. Nihil solHciti sitis, sed in
omnibus oratione et obsecratione cum gratiarum actione petitiones vestrre
innotéscant apud Deum. Et pax Dei, qure exsuperat omnem senstim,
custodiet corda vestra et intellegéntias vestras in Christo Iesu.
De cétero, fratres, qurecumque sunt vera, qurecumque pudica, qurecumque
iusta, qurecumque casta, qurecumque amabilia, qurecumque bonre famre,
si qua virtus et si qua laus, hrec cogitate; qure et didicistis et accepistis et
audistis et vidistis in me, hrec agite; et Deus pacis erit vobiscum.
Verbum Domini.

4.2 Page 32

▲back to top
28
ALLELUIA
~· Alleluia, alleluia.
~· Alleluia.
EVANGELIUM
Qui susceperit parvulum in nomine meo, me suscipit.
~ Lécti? sancti Evangélii secundum Matthreum
18, 1-6.10
I n illa hora accessérunt discipuli ad Iesum dicéntes: «Quis putas maior est
in regno crelorum?». Et advocans parvulum, statuit eum in médio eorum
et dixit: «Amen dico vobis: Nisi convérsi fuéritis et efficiamini sicut parvu-
li, non intrabitis in regnum crelorum. Quicumque ergo humiliaverit se si-
cut parvulus iste, hic est maior in regno crelorum. Et, qui suscéperit unum
parvulum talem in nomine meo, me suscipit.
Qui autem scandal•izaverit unum de pusillis istis, qui in me credunt, éxpe-
dit ei, ut suspendatur mola asinaria in collo eius et demergatur in profun-
dum maris. Vidéte, ne contemnatis unum ex his pusillis; dico enim vobis
quia angeli eorum in crelis semper vident faciem Patris mei, qui in crelis est».
Verbum Domini.
SUPER OBLATA
S uscipe, Domine, oblationem
quam tibi sincéra deférimus pietate,
et prresta ut te in omnibus et super omnia diligéntes,
in glorire ture laudem vivere mereamur.
Per Christum Dominum nostrum.

4.3 Page 33

▲back to top
S. IOANNIS BOSCO 29
PRJEFATIO
«S. Ioannes Bosco, donum Dei erga Ecclesiam »
V. Dominus vobiscum.
Iy. Et cum spirito tuo.
V. Sursum corda.
Iy. Habémus ad D6minum.
\\'. Gratias agamus Domino Deo nostro.
Iy. Dignum et iustum est.
Vere dignum et iustum est, ~quum et salutare,
nos tibi semper et ubique gratias agere,
tuamque gloriam confitéri,
omnipotens et miséricors Deus,
per Christum Dominum nostrum.
Tua enim caritas imménsa
in Ecclésia sanctum Ioannem suscitavit
ut adulescéntibus amicus,
frater et pater exhiberétur
in viam salutis ~térn~.
Eumque prophético intuitu imbuere voluisti,
ut nova proles novis vit~ necessitatibus ~quarétur
per honéstam sapiéntiam et operosam fidem.
Spiritu tuo motus magnam apparavit familiam,
qu~ toto orbe prosequerétur
eius munus in adulescéntes magistri et patris.
Et ideo in exsultatione festantes
cum Angelis et Sanctis caritatis tu~
gloriam confitémur canéntes (dicéntes):
Sanctus, Sanctus, Sanctus Dominus Deus Sabaoth.
Pieni sunt c~li et terra gloria tua.
Hosanna in excélsis.
Benedictus qui venit in nomine Domini.
Hosanna in excélsis.

4.4 Page 34

▲back to top
30
ANT. AD COMMUNIONEM
Qui suscéperit unum parvulum talem in nomine meo,
me suscipit, dicit Dominus.
Vel:
Hoc est prél'.céptum meum,
ut diligatis invicem, sicut diléxi vos.
Cf Mt 18, 5
POST COMMUNIONEM
C orporis et Sanguinis tui, Domine, mystério satiatis,
concéde quresumus,
ut sancti Ioannis apost6licam imitantes navitatem,
ad Christi Filii tui caritatem, vita'. nova! inhexaustum fontem,
adulescéntes adducere valeamus.
Qui vivit et regnat in srecula sél'.cul6rum.
BENEDICTIO SOLLEMNIS
D ominus, boni consilii inspirator,
sua vos iugiter tueatur gratia
ut fidéles efficiamini promissi6nibus baptismi.
Iy. Amen.
C hristus pastor bonus,
concédat vobis, ut nostri (vestri) sancti Fundat6ris exémplo,
fratribus la!tantes ministrétis.
ly. Amen.
Q ui de festivitate sancti Ioannis la!tamini,
Deo adiuvante,
in fide spe et caritate incédere possitis.
Iy. Amen.
B enedicat vos omnipotens Deus,
Pater, et Filius, 114 et Spiritus Sanctus.
Iy. Amen.

4.5 Page 35

▲back to top
Die 1 februarii
In Commemoratione
omnium Sodalium defunctorum
Societatis sancti Francisci de Sales
Ha:c commemoratio omittitur si in dominicam incidit, nec transferri potest in
aliam diem.
ANT. AD INTROITUM
Omnes nos qui credidimus
quod lesus m6rtuus est et resurréxit,
cum ipso vivémus in claritate Dei,
et sic semper cum Domino érimus in regno,
quod fidélibus paravit servis.
COLLECTA
Deus, infinitre misericordire Pater,
retérnam tribuens beatitudinem
regnum crelorum ante omnia qureréntibus,
concéde, qmksumus, ut fratres nostri (Salesiani) defuncti,
qui vitam suam impendérunt Evangélium nuntiantes
et sémitam sectantes Sancti Ioannis, vultum tuum contempléntur,
atque nos in fide, spe et caritate
iter ad te iugiter prosequamur.
Per Dominum nostrum Iesum Christum Filium tuum,
qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti, Deus,
per omnia sékcula sreculorum.

4.6 Page 36

▲back to top
32
LECTIO PRIMA
Dominus prcecipitabit mortem in sempiternum.
Léctio libri Isaire prophétre
omnibus p6pulis in monte hoc
convivium pinguium,
conv1I v•mm vm1 men•,
pinguium medullat6rum,
vini deliquati.
Et prrecipitabit in monte isto
faciem vinculi colligati super omnes p6pulos
et telam, quam orditus est super omnes nati6nes.
Prrecipitabit mortem in sempitérnum
et abstérget D6minus Deus lacrimam ab omni facie
et oppr6brium populi sui auferet de univérsa terra.
Et dicétur in die illa: «Ecce Deus noster iste,
exspectavimus eum, ut salvaret nos;
iste Dominus, sustinuimus eum:
exsultabimus et lretabimur in salutari eius».
25, 6-8a.9
Vel:
LECTIO PRIMA
Iuxta /idem defuncti sunt omnes isti.
Léctio Epistulre ad Hebrreos
11, 1-3.8-10.13-16
Fratres: est autem fides sperandorum substantia, rerum arguméntum non
apparéntium. In hac enim testim6nium consecuti sunt seniores.
Fide intellégimus aptata esse srecula verbo Dei, ut ex invisibilibus visibilia
facta sint.

4.7 Page 37

▲back to top
COMM. SODALIUM DEFUNCTORUM 33
Fide vocatus Abraham obredivit in locum exire, quem accepturus erat in
hereditatem, et exivit nésciens quo iret.
Fide peregrinatus est in terra promissionis tamquam in aliéna in casulis ha-
bitando cum lsaac et Iacob, coherédibus promissionis eiusdem; exspecta-
bat enim fundaménta habéntem civitatem, cuius artifex et conditor Deus.
Iuxta fidem defuncti sunt omnes isti, non accéptis promissionibus, sed a
longe eas aspiciéntes et salutantes, et confiténtes quia peregrini et hospites
sunt supra terram: qui enim hrec dicunt, significant se patriam inquirere.
Et si quidem illius meminissent, de qua exierant, habébant utique tempus
reverténdi; nunc autem meliorem appetunt, id est creléstem. Ideo non con-
funditur Deus vocari Deus eorum, paravit enim illis civitatem.
Verbum Domini.
PSALMUS RESPONSORIUS
Ps 122 (121 ), 1-2. 4-5 . 6-7. 8-9
1y. In domum Domini lretantes ibimus.
Lretatus sum in eo quod dixérunt mihi:
«In domum Domini ibimus».
Stantes iam sunt pedes nostri
in portis tuis, Ierusalem. Iy.
Illuc enim ascendérunt tribus, tribus Domini,
testimonium Israel, ad confiténdum nomini Domini.
Quia illic sedérunt sedes ad iudicium,
sedes domus David. Iy.
Rogate, qure ad pacem sunt lerusalem:
«Securi sint diligéntes te!
Fiat pax in muris tuis,
et sécuritas in turribus tuis!». 1y.
Propter fratres meos et proximos meos
loquar: «Pax in te!».
Propter domum Domini Dei nostri
exquiram bona tibi. Iy.

4.8 Page 38

▲back to top
34
ALLELUIA
1y. Alleluia, alleluia.
Cf Mt 24, 46
Iy. Alleluia.
EVANGELIUM
Omni cui multum datum est, multum quceretur ab eo.
~ Léctio sancti Evangélii secfmdum Lucam
12, 35-48
I n ilio témpore, dixit Iesus disdpulis suis: «Sint lumbi vestri prredncti et
lucérnre ardéntes, et vos similes hominibus exspectantibus dominum suum,
quando revertatur a nuptiis, ut, cum vénerit et pulsaverit, conféstim apé-
riant ei. Beati servi illi, quos cum vénerit dominus invénerit vigilantes. Amen
dico vobis, quod prrednget se et faciet illos discumbere, et transiens mini-
strabit illis. Et si vénerit in secunda vigilia et si in tértia vigilia vénerit et
ita invénerit, beati sunt illi. Hoc autem scitote quia, si sciret pater familias
qua hora fur veniret, non sineret pérfodi domum suam. Et vos estote pa-
rati, quia, qua hora non putatis, Filius hominis venit».
Ait autem Petrus: «Domine, ad nos dicis hanc parabolam an et ad omnes?».
Et dixit Dominus: «Quis putas est fidélis dispensator et prudens, quem con-
stituet dominus super familiam suam, ut det illis in témpore tritici mensu-
ram? Beatus ille servus, quem cum vénerit dominus eius invénerit ita
faciéntem. Vere dico vobis: Supra omnia, qure possidet, constituet illum.
Quod si dixerit servus ille in corde suo: "Moram facit dominus meus veni-
re"' et creperit percutere pueros et andllas et édere et bibere et inebriari,
véniet dominus servi illius in die, qua non sperat, et hora, qua nescit, et
dividet eum partémque eius cum infidélibus ponet. Ille autem servus, qui
cognovit voluntatem domini sui et non prreparavit vel non fecit secundum
voluntatem eius, vapulabit multis; qui autem non cognovit et fecit digna
plagis, vapulabit paucis. Omni autem, cui multum datum est, multum qure-
rétur ab eo, et cui commendavérunt multum, plus petent ab eo».
Verbum Domini. ·
ORATIO UNIVERSALIS: cf pp. 133-134.

4.9 Page 39

▲back to top
COMM. SODALIUM DEFUNCTORUM 35
SUPER OBLATA
H rec nostrre reconciliationis hostia
tribuat fratribus nostris, quresumus, Domine,
peccatorum véniam et retérnam lucem
ut, qui animam suam posuérunt pro adulescéntium salutem,
vitam consequantur retérnam.
Per Christum Dominum nostrum.
PR.tEFATIO
«De vita terrena ad gloriam ccelestem »
V. Dominus vobiscum.
Iy. Et cum spiritu tuo.
y . Sursum corda.
Iy. Habémus ad D6minum.
v. Gratias agamus Domino Deo nostro.
ly. Dignum et iustum est.
Vere dignum et iustum est, requum et salutare,
nos tibi semper et ubique gratias agere:
Domine, sancte Pater, omnipotens retérne Deus.
Cuius império nascimur, cuius arbitrio régimur,
cuius prrecépto in terra, de qua sumpti sumus,
peccati lege absolvimur.
Et, qui per mortem Filii tui redémpti sumus,
ad ipsius resurrectionis gloriam
tuo nutu excitamur.
Et ideo, cum Angelorum atque Sanctorum turba,
hymnum laudis tibi canimus, sine fine dicéntes:
Sanctus, Sanctus, Sanctus Dominus Deus Sabaoth.
Pieni sunt creli et terra gloria tua.
Hosanna in excélsis.
Benedictus qui venit in nomine Domini.
Hosanna in excélsis.

4.10 Page 40

▲back to top
36
ANT. AD COMMUNIONEM
Le 12, 36-37a
Et vos similes hominibus exspectantibus d6minum suum,
quando revertatur a nuptiis,
ut, cum vénerit et pulsaverit, conféstim apériant ei.
Beati servi illi,
quos cum vénerit d6minus invénerit vigilantes.
POST COMMUNIONEM
BENEDICTIO SOLLEMNIS
B enedicat vos Deus totius consolatiémis,
qui h6minem ineffabili bonitate creavit,
et in resurrecti6ne Unigéniti sui
spem credéntibus resurgéndi concéssit.
~- Amen.
N obis, qui vivimus, véniam tribuat pro peccatis,
et omnibus defunctis locum concédat lucis et pacis.
~· Amen.
U t omnes cum Christo sine fine feliciter vivamus,
quem resurrexisse a m6rtuis veraciter crédimus.
~- Amen.
B enedicat vos omnipotens Deus,
Pater, et Filius, 114 et Spiritus Sanctus.
~· Amen.

5 Pages 41-50

▲back to top

5.1 Page 41

▲back to top
Die 12 martii
Beati ALOISII ORIONE
presbyteri
COLLECTA
D eus, qui beato Aloisio, presbytero,
Unigénitum tuum in egénis diligere
et iuvenes ad pietatem et christianam vitam
instituere tribuisti,
conce'de, qur'esumus,
ut eius exémpla sectantes,
et nos misericordire opéribus abundémus
atque caritatis Christi testes in mundo inveniamur.
Per Dominum nostrum Iesum Christum Filium tuum,
qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti, Deus,
per omnia s~cula sreculorum.
Lectiones sumuntur ex Lectionario feriali.
ORATIO UNIVERSALIS: cf p . 135 .

5.2 Page 42

▲back to top
Die 6 maii
Sancti DOMINICI SAVIO
adulescentis
Festum.
Ubi celebratur gradu sollemnitatis (quia Titularis ecclesire vel oratorii publici de-
dicatorum vel benedictorum) proclamantur tres lectiones et dicitur Credo ; dum-
modo tamen non transferatur in diebus dominicis Temporis Paschalis.
ANT. AD INTROITUM
Gaudeamus omnes in Domino
diem festum celebrantes beati Dominici,
qui Agnum séquitur sine macula, quocumque abierit:
primitire Deo et Agno.
Dicitur Gloria in excelsis.
COLLECTA
B onorum fons et largitor, Deus, qui in sancto Dominico
mirabile adulescéntibus pietatis ac puritatis exémplar dedisti,
prresta qu~sumus,
ut in lretitia tibi serviéntes,
usque ad plenitudinem Christi Filii tui succréscere valeamus.
Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti, Deus,
per omnia s~cula sreculorum.

5.3 Page 43

▲back to top
S. DOMINICI SAVIO 39
Vel, pro religiosis:
F ons vitre, Deus, et omnis lretitire largitor,
qui sanctum Dominicum in Ecclésia tua
signum spei et sanctitatis exémplar adulescéntibus tradidisti,
concéde propitius,
ut ipsi casto corpore ac mundo corde succréscant,
atque institutores ad Christi regnum redificandum eosdem adducant.
Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti, Deus,
per omnia sékcula sreculorum.
LECTIO PRIMA
Omnia probate, quod bonum est tenete.
Léctio Epistulre primre beati Pauli apostoli ad Thessalonicénses 5, 12-24
R ogamus vos, fratres, ut novéritis eos, qui laborant inter vos et prresunt
vobis in Domino et monent vos, ut habeatis illos superabundanter in cari-
tate propter opus illorum. Pacem habéte inter vos.
Hortamur autem vos, fratres: corripite inquiétos, consolamini pusillani-
mes, susdpite infirmos, longanimes estote ad omnes. Vidéte, ne quis ma-
lum pro malo alicui reddat, sed semper, quod bonum est, sectamini et in
invicem et in omnes. Semper gaudéte, sine intermissione orate, in omni-
bus gratias agite; hrec enim voluntas Dei est in Christo lesu erga vos. Spiri-
tum nolite exstinguere, prophetias nolite spérnere; omnia autem probate,
quod bonum est tenéte, ab omni specie mala abstinéte vos.
Ipse autem Deus pacis sanctificet vos per omnia, et integer spiritus vester
et anima et corpus sine queréla in advéntu Domini nostri lesu Christi ser-
vétur. Fidélis est, qui vocat vos, qui étiam faciet.
Verbum Domini.

5.4 Page 44

▲back to top
40
PSALMUS RESPONSORIUS
Ps 119 (118), 9-10. 11-12. 129-130. 165-166
1y. Beati qui ambulant in lege Domini.
In quo mundabit adulescéntior viam suam?
In custodiéndo sermémes tuos.
In toto corde meo exquisivi te,
ne errare me facias a prrecéptis tuis.
In corde meo abscondi eloquia tua,
ut non peccem tibi.
Benedictus es, Domine;
doce me iustificationes tuas. Iy.
Mirabilia testimonia tua,
ideo servavit ea anima mea.
Declaratio sermonum tuorum illuminat
et intelléctum dat parvulis. Iy.
Pax multa diligéntibus legem tuam,
et non est illis scandalum.
Exspectabam salutare tuum, Domine,
et prrecépta tua feci. Iy.
ALLELUIA
Iy. Alleluia, alleluia.
Ego sum panis vitre, dicit Dominus.
Qui venit ad me, non esuriet;
et, qui credit in me, non sitiet umquam.
Iy. Alleluia.
Io 6, 35

5.5 Page 45

▲back to top
S. DOMINICI SAVIO 41
EVANGELIUM
Est puer hic, qui habet quinque panes et duos pisces.
~ Léctio sancti Evangélii secundum Ioannem
6, 1-15
I n illo témpore, abiit lesus trans mare Galilrere, quod est Tiberiadis. Et
sequebatur eum multitudo magna, quia vidébant signa, qure faciébat su-
per his, qui infirmabantur. Subiit autem in montem Iesus et ibi sedébat cum
disdpulis suis.
Erat autem pr6ximum Pascha, dies festus Iudre6rum. Cum sublevasset er-
go 6culos Iesus et vidisset quia multitudo magna venit ad eum, dicit ad
Philippum: «Unde emémus panes, ut manducent hi?». Hoc autem dicébat
tentans eum; ipse enim sciébat quid esset facturus. Resp6ndit ei Philippus:
«Ducent6rum denari6rum panes non sufficiunt eis, ut unusquisque m6di-
cum quid acdpiat!». Dicit ei unus ex disdpulis eius, Andréas frater Sim6-
nis Petri: «Est puer hic, qui habet quinque panes hordeaceos et duos pisces;
sed hrec quid sunt propter tantos?». Dixit Iesus: «Facite h6mines di-
scumbere».
Erat autem fenum multum in loco. Discubuérunt ergo viri numero quasi
quinque milia. Accépit ergo panes Iesus et, cum gratias egisset, distribuit
discumbéntibus, similiter et ex piscibus, quantum volébant. Ut autem im-
pléti sunt, dicit disdpulis suis: «Colligite, qure superavérunt, fragménta,
ne quid péreat». Collegérunt ergo et implevérunt du6decim c6phino~ .frag-
ment6rum ex quinque panibus hordeaceis, qure superfuérunt his, qui man-
ducavérunt.
Illi ergo h6mines, cum vidissent quod fécerat signum, dicébant: «Hic est
vere prophéta, qui venit in mundum!». lesus ergo, cum cognovisset quia
venturi essent, ut raperent eum et facerent eum regem, secéssit iterum in
montem ipse solus.
Verbum Domini.

5.6 Page 46

▲back to top
42
Vel :
ALLELUIA
1y. Alleluia, alleluia.
1y. Alleluia.
Cf Phil 2, 15b-16a
Estate parati.
~ Léctio sancti Evangélii secundum Lucam
12, 35-40
I n illo témpore, dixit lesus discipulis suis: «Sint lumbi vestri pr~cincti et
lucérn~ ardéntes, et vos similes hominibus exspectantibus dominum suum,
quando revertatur a nuptiis, ut, cum vénerit et pulsaverit, conféstim apé-
riant ei. Beati servi illi, quos cum vénerit dominus invénerit vigilantes. Amen
dico vobis, quod pr~cinget se et faciet illos discumbere, et transiens mini-
strabit illis. Et si vénerit in sécunda vigilia et si in tértia vigilia vénerit et
ita invénerit, beati sunt illi.
Hoc autem scitote quia, si sciret pater familias qua hora fur veniret, non
sineret pérfodi domum suam. Et vos estote parati, quia, qua hora non pu-
tatis, Filius hominis venit».
Verbum Domini. .
Ubi celebratur gradu sollemnitatis, additur prima lectio qua: sequitur, cum psalmo re-
sponsono:
LECTIO PRIMA
Stabant in circuitu throni amicti stolis a/bis, et palma? in manibus eorum.
Léctio libri Apocalypsis beati Ioannis apostoli
7, 9-17
E go Ioannes vidi: et ecce turba magna, quam dinumerare nemo poterat,
ex omnibus géntibus et tribubus et populis et linguis stantes ante thronum

5.7 Page 47

▲back to top
S. DOMINICI SAVIO 43
et in conspéctu Agni, amicti stolis albis, et palmre in manibus eorum; et
clamant voce magna dicéntes: «Salus Deo nostro, qui sedet super thronum,
et Agno».
Et omnes angeli stabant in circuitu throni et seniorum et quattuor anima-
lium, et cecidérunt in conspéctu throni in facies suas et adoravérunt Deum
dicéntes:
«Amen! Benedictio et gloria et sapiéntia et gratiarum actio et honor et vir-
tus et fortitudo Deo nostro in s~cula sreculorum. Amen».
Et respondit unus de senioribus dicens mihi: «Hi qui amicti sunt stolis al-
bis, qui sunt et unde venérunt?». Et dixi illi: «Domine mi, tu scis». Et dixit
mihi: «Hi sunt qui veniunt de tribulatione magna et lavérunt stolas suas
et dealbavérunt eas in sanguine Agni. Ideo sunt ante thronum Dei et sér-
viunt ei die ac nocte in templo eius; et, qui sedet in throno, habitabit super
illos. Non esurient amplius neque sitient amplius, neque cadet super illos
sol neque ullus restus, quoniam Agnus, qui in médio throni est, pascet il-
los et deducet eos ad vitre fontes aquarum, et abstérget Deus omnem lacri-
mam ex oculis e6rum».
Verbum Domini.
PSALMUS RESPONSORIUS
Ps (24) 23, 1-2. 3-4. 5-6
:iy. Beati mundo corde, quoniam ipsi Deum vidébunt.
Domini est terra et plenitudo eius,
orbis terrarum et qui habitant in eo.
Quia ipse super maria fundavit eum
et super flumina firmavit eum. Iy.
Quis ascéndet in montem Domini,
aut quis stabit in loco sancto eius?
Innocens manibus et mundo corde,
qui non levavit ad vana animam suam,
nec iuravit in dolum. ly.
Hic acdpiet benedictionem a Domino
et iustificationem a Deo salutari suo.
Hrec est generatio qureréntium eum,
qureréntium faciem Dei Iacob. Iy.

5.8 Page 48

▲back to top
44
ORATIO UNIVERSALIS: cf pp. 136-137.
SUPER OBLATA
S alutaris hostia, quam tibi offérimus, Domine,
seraphico nos inflammet ardore,
quo sanctus Dominicus veheménter restuavit.
Per Christum Dominum nostrum.
PRJEFATIO
y. Dominus vobiscum.
fy. Et cum spiritu tuo.
y. Sursum corda.
fy. Habémus ad D6minum.
y. Gratias agamus Domino Deo nostro.
fy. Dignum et iustum est.
V ere dignum et iustum est, requum et salutare,
nos tibi semper et ubique gratias agere,
Domine, sancte Pater, omnipotens retérne Deus.
Qui in sanctorum concilio celebraris,
quoniam luce immortali adulescéntem Dominicum decorasti:
tuo enim ductus Spiritu,
témpore in brevi itinera magna explévit,
ad simplicem ac tutam consequéndam sanctitatem,
lreto corde in cotidianis officiis fidéliter expléndis.
Et ideo cum Angelis et Sanctis
gloriam tuam prredicamus
una voce dicéntes:
Sanctus, Sanctus, Sanctus Dominus Deus Sabaoth.
Pieni sunt creli et terra gloria tua.
Hosanna in excélsis.
Benedictus qui venit in nomine Domini.
Hosanna in excélsis.

5.9 Page 49

▲back to top
S. DOMJNJCI SAVIO 45
ANT . AD COMMUNIONEM
Ego sum panis vivus qui de crelo descéndi, dicit Dominus.
Si quis manducaverit ex hoc pane , vivet in retérnum;
panis autem, quem ego dabo,
caro mea est pro mundi vita.
Io 6, 51
POST COMMUNIONEM
D ivina mensa refécti,
tuam in nobis, quresumus, Domine, réfove gratiam,
ut, beati Dominici vestigia secuti,
ad portum salutis fratres perducere valeamus.
Per Christum D6minum nostrum.
BENEDICTIO SOLLEMNIS
D eus Pater,
super vos convocatos in festivitate sancti Dominici,
benedicti6nis sure gratiam et dilecti6nis divitias infundat.
ly. Amen.
D eus Filius,
vobis a peccato per mortem ipsius liberatis,
eius amicitiam semper qurerere concédat,
omnibus diébus vitre vestrre.
ly. Amen.
D eus Spiritus Sanctus,
qui apost6licre vitre exémplar in sancto Dominico effinxit,
testificandre fidei virtutem super vos infundat.
ly. Amen.
B enedicat vos omnipotens Deus,
Pater, et Filius, 114 et Spiritus Sanctus.
ly. Amen.

5.10 Page 50

▲back to top
Die 13 maii
Sanctre MARI/E DOMINICJE
MAZZARELLO virginis
Confundatricis
lnstituti Filiarum Marire Auxiliatricis
Festum; pro Instituto Filiarum Maria:: Auxiliatricis: sollemnitas.
Si sollernnitas occurrat diebus dominicis Pascha:, transfertur in seguenti proximo die libero.
Ubi celebratur gradu sollemnitatis (quia Titularis ecclesia: vel oratorii publici dedicato-
rum vel benedictorum ) proclamantur tres lectiones et dicitur Credo; dummodo tamen
non transferatur in diebus dominicis Temporis Paschalis.
ANT. AD INTROITUM
Déxtera Domini exaltata est;
déxtera Domini fecit virtutem.
Vel:
Qua:sivi sapiéntiam in oratione mea;
la:tatum est cor meum in ea;
ambulavit pes meus iter rectum;
a iuventute mea investigabam eam (T.P. Alleluia ).
Dicitur Gloria in excelsis.

6 Pages 51-60

▲back to top

6.1 Page 51

▲back to top
S. M. DOMINICJE MAZZARELLO 47
COLLECTA
D eus, qui beatam Mariam Dominicam virginem,
humilitate pra:célsam et caritate flagrantem,
christiana: professionis et religiosa: conversationis spécimen fedsti,
fac nos veritatem tuam
et simplicitate cordis qurerere et opéribus iugiter profitéri.
Per Dominum nostrum Iesum Christum Filium tuum,
qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti, Deus,
per omnia srecula sa:culorum.
Vel, pro religiosis:
D eus, omnis bonitatis fons et largitor,
qui humiles potissimum diligis atque caritatis tua: Spiritum
in corda simplicium et pauperum effundis,
preces nostras exaudi,
quas in festivitate sancta: Madre Dominica: tibi extollimus;
ut eiusdem qua:, in hac religiosa instituénda familia,
sanctum Ioannem magistrum habuit et patrem,
sédulo pra:cépta sequamur
et educationis munus amabili humanitate imitémur.
Per Dominum nostrum lesum Christum Filium tuum,
qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti, Deus,
per omnia srecula sa:culorum.
LECTIO PRIMA
Infirma mundi elegit Deus, ut confundat fortia.
Léctio Epistula: prima: beati Pauli apostoli ad Corinthios
1, 26-31
V idéte vocationem vestram, fratres, quia non multi sapiéntes secundum
carnem, non multi poténtes, non multi nobiles; sed, qua: stulta sunt mun-
di, elégit Deus, ut confundat sapiéntes, et infirma mundi elégit Deus, ut
confundat fortia, et ignobilia mundi et contemptibilia elégit Deus, qua: non
sunt, ut ea, qua: sunt, destrueret, ut non gloriétur omnis caro in conspéctu
Dei.

6.2 Page 52

▲back to top
48
Ex ipso autem vos estis in Christo Iesu, qui factus est sapiéntia nobis a
Deo et iustitia et sanctificatio et redémptio, ut quemadmodum scriptum
est: «Qui gloriatur, in Domino gloriétur».
Verbum Domini.
PSALMUS RESPONSORIUS
1y. Spero in misericordia tua, Domine.
Ego sicut virens oliva in domo Dei.
Speravi in misericordia Dei
in retérnum et in sékculum sékculi. ly.
Confitébor tibi in sékculum, quia fecisti;
et exspectabo nomen tuum,
quoniam bonum est, in conspéctu sanctorum tuorum.
ALLELUIA
1y. Alleluia, alleluia.
1y. Alleluia.
EVANGELIUM
Confiteor tibi, Pater, quod revelasti ea parvulis.
~ Léctio sancti Evangélii secundum Lucam
10, 21-28
I n illa bora exsultavit Iesus Spiritu Sancto et dixit: «Confiteor tibi, Pater,
Domine creli et terra:, quod abscondisti hrec a sapiéntibus et prudéntibus
et revelasti ea parvulis; étiam, Pater, quia sic placuit ante te. Omnia mihi
tradita sunt a Patre meo; et nemo scit qui sit Filius nisi Pater, et qui sit
Pater nisi Filius et cui voluerit Filius revelare».

6.3 Page 53

▲back to top
S. M. DOMINICA: MAZZARELLO 49
Et convérsus ad discipulos seorsum dixit: «Beati oculi, qui vident, qure vi-
détis. Dico enim vobis: Multi prophétre et reges voluérunt vidére, qure vos
vidétis, et non vidérunt, et audire qure auditis, et non audiérunt».
Et ecce quidam legis peritus surréxit tentans illum dicens: «Magister, quid
faciéndo vitam retérnam possidébo? ». At ille dixit ad eum: «In Lege quid
scriptum est? Quomodo legis?». Ille autem respondens dixit: «Diliges Do-
minum Deum tuum ex toto corde tuo et ex tota anima tua et ex omnibus
viribus tuis et ex omni mente tua et proximum tuum sicut teipsum». Dixit-
que illi: «Recte respondisti; hoc fac et vives».
Verbum Domini.
Ubi celebratur gradu sollemnitatis, additur prima lectio qua: sequitur, cum psalmo re-
sponsono:
LECTIO PRIMA
Beati qui ad cenam nuptiarum Agni vocati sunt.
Léctio libri Apocalypsis beati Ioannis apostoli
19, l.5-9a
E go Ioannes audivi quasi vocem magnam turbre multre in crelo dicéntium:
«Alleluia! Salus et gloria et virtus Deo nostro».
Et vox de throno exivit dicens:
«Laudem dicite Deo nostro, omnes servi eius
et qui timétis eum, pusilli et magni!».
Et audivi quasi vocem turbre magnre et sicut vocem aquarum multarum
et sicut vocem tonitruum magnorum dicéntium:
«Alleluia,
quoniam regnavit Dominus, Deus noster omnipotens.
Gaudeamus et exsultémus et demus gloriam ei,
quia venérunt nuptire Agni, et uxor eius prreparavit se.
Et datum est illi, ut coopériat se byssino splendénti mundo: byssinum enim
iustificationes sunt sanctorum».
Et dicit mihi: «Scribe: Beati, qui ad cenam nuptiarum Agni vocati sunt!».
Verbum Domini.

6.4 Page 54

▲back to top
50
PSALMUS RESPONSORIUS
~- Laudabo Dominum in vita mea.
Laudate Dominum de crelis,
laudate eum in excélsis.
Laudate eum, omnes angeli eius,
laudate eum, omnes virtutes eius.
Laudate eum, sol et luna,
laudate eum, omnes stellre lucéntes.
Reges terrre et omnes populi,
principes et omnes iudices terrre. ~-
luvenes et virgines,
senes cum iunioribus,
laudent nomen Domini,
quia exaltatum est nomen eius solius. ~·
Magnificéntia eius super crelum et terram,
et exaltavit cornu populi sui.
Hymnus omnibus sanctis eius,
filiis Israel, populo, qui propinquus est ei.
Ps 148 , 1-3 . 11-14
SUPER OBLATA
S uscipe, qmksumus, Domine,
salutarem hostiam, quam tibi
in beatre Marire Dominicre festivitate (memoria) offérimus,
et illo nos igne caritatis infiamma,
quo ipsa nobis exémplar prrecéssit insigne.
Per Christum Dominum nostrum.
Vel, pro religiosis:
S uscipe, qmksumus, Domine, nostrre servitutis munera,
qure tibi sacranda detulimus;
et, intercedénte beata Maria Dominica,

6.5 Page 55

▲back to top
S. M. DOMINICJE MAZZARELLO 51
quam religiosre vitre magistram nobis dedisti,
concéde, ut, in cotidianis officiis,
vocationem tuam lretantes vivamus.
Per Christum Dominum nostrum.
PRJEFATIO
« Virga prudens et vigilans»
y. Dominus vobiscum.
fy. Et cum spiritu tuo.
y. Sursum corda.
fy. Habémus ad Dominum.
y. Gratias agamus Domino Deo nostro.
fy. Dignum et iustum est.
V ere dignum et iustum est, requum et salutare,
nos tibi semper et ubique gratias agere,
Domine, sancte Pater,
omnipotens retérne Deus.
Quia sanctam Mariam Dominicam virginem excitasti,
prudéntia et vigilantia prreclaram,
ut omnibus exémplar exhiberétur
sollicitre fidelitatis et patiéntis caritatis,
sincérre humilitatis et operosre paupertatis,
obrediéntire lretre et confidéntis resignationis.
Eamque per Spiritum tuum vocasti
ut una cum sancto Ioanne
nova prole Ecclésiam tuam locupletares,
atque insimul inter adulescéntes
tamquam signum lucéret illius imménsre caritatis,
quam in Christo Filio tuo tradidisti.
Et ideo cum Angelorum atque Sanctorum turba
hymnum laudis tibi canimus,
sine fine dicéntes:

6.6 Page 56

▲back to top
52
Sanctus, Sanctus, Sanctus Dominus Deus Sabaoth.
Pieni sunt creli et terra gloria tua.
Hosanna in excélsis.
Benedictus qui venit in nomine Domini.
Hosanna in excélsis.
Confiteor tibi, Pater,
quod abscondisti hrec a sapiéntibus et prudéntibus
et revelasti ea parvulis;
étiam, Pater, quia sic placuit ante te (T.P. Alleluia).
Vel:
Dicit D6minus:
Diliges D6minum Deum tuum ex toto corde tuo
et ex tota anima tua
et ex omnibus viribus tuis
POST COMMUNIONEM
D omine, Deus noster, huius participatio sacraménti,
[exémplo sanctre Marire Dominicre]
in nobis foveat caritatis ardorem,
ut te unum et summum bonum qureramus,
fratres firmiter diligamus,
et ministérium nostrum in dies iucundius prosequamur.
Per Christum Dominum nostrum.

6.7 Page 57

▲back to top
S. M . DOMINICJE MAZZARELLO 53
BENEDICTIO SOLLEMNIS
D eus, Pater omnipotens, qui vos h6die
ad festivitatem sancta: Maria: Dominica:, v6luit adunare,
ipse vos lretitia, humilitate
et evangélica caritate faciat abundare.
ly. Amen.
C hristus, qui resurrecti6nis sua:
participem sanctam Mariam Dominicam effécit,
vestram vitam susdpiat
ut gratam et fructu6sam oblati6nem.
Iy. Amen.
S piritus Sanctus,
qui in sancta Maria Dominica pietatis et consilii dona effodit,
vos reddat sollértes in Deo inquiréndo
ac in Ecclésire ministrando.
Iy. Amen.
B enedicat vos omnipotens Deus,
Pater, et Filius, ~ et Spiritus Sanctus.
ly. Amen.

6.8 Page 58

▲back to top
Die 19 maii
Sancti LEONARDI MURIALDO
Mc 10, 14
COLLECTA
D eus, bonorum fons omnium, qui in sancto Leonardo
orphanis patrem et téneris opificibus ducem dedisti,
eius intercessione, nobis concéde,
ture caritatis prrecépta sectari
in fratribus nostris ministrandis.
Per Dominum nostrum Iesum Christum Filium tuum,
qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti, Deus,
per omnia s.kcula sreculorum.
Lectiones sumuntur ex Lectionario feriali; pro pastorali opportunitate autem etiam qua::
sequuntur ad libitum proclamari possunt.

6.9 Page 59

▲back to top
S. LEONARDI MURIALDO 55
LECTIO PRIMA
Tamquam pater filios suos, deprecati sumus vos.
Léctio Epistulre primre beati Pauli apostoli ad Thessalonicénses 2, 2b-12
F ratres, fiduciam habuimus in Deo nostro loqui ad vos evangélium Dei
in multa sollicitudine. Exhortatio enim nostra non ex errore neque ex im-
munditia neque in dolo, sed sicut probati sumus a Deo, ut crederétur no-
bis evangélium, ita loquimur non quasi hominibus placéntes sed Deo, qui
probat corda nostra.
Neque enim aliquando fuimus in sermone adulationis, sicut scitis, neque
sub prretéxtu avaritire, Deus testis, nec qureréntes ab hominibus gloriam,
neque a vobis neque ab aliis, cum possimus oneri esse ut Christi apostoli,
sed facti sumus parvuli in médio vestrum, tamquam si nutrix f6veat filios
suos, ita desiderantes vos, cupide volebamus tradere vobis non solum evan-
gélium Dei, sed étiam animas nostras, quoniam carissimi nobis facti estis.
Mémores enim estis, fratres, laborem nostrum et fatigationem; nocte et
die operantes, ne quem vestrum gravarémus, prredicavimus in vobis evan-
gélium Dei. Vos testes estis et Deus, quam sancte et iuste et sine queréla
vobis, qui credidistis, fuimus, sicut scitis, qualiter unumquémque vestrum,
tamquam pater filios suos, deprecantes vos et consolantes testificati sumus,
ut ambularétis digne Deo, qui vocat vos in suum regnum et gloriam.
Verbum Domini.
PSALMUS RESPONSORIUS
Ps 34 (33 ), 2-3. 4-·5. 6-7. 8-9. 10-p
Iy. Laudate Dominum mecum.
Benedicam Dominum in omni témpore,
semper laus eius in ore meo.
In Domino gloriabitur anima mea,
audiant mansuéti et lreténtur. ly.
Magnificate Dominum mecum,
et exaltémus nomen eius in idipsum.
Exquisivi Dominum, et exaudivit me
et ex omnibus terroribus meis eripuit me. 1y.

6.10 Page 60

▲back to top
56
Respicite ad eum, et illuminamini
et facies vestrre non confundéntur.
Iste pauper clamavit, et Dominus exaudivit eum
et de omnibus tribulationibus eius salvavit eum. fy.
Vallabit angelus Domini in circuitu timéntes eum
et eripiet eos.
Gustate et vidéte quoniam suavis est Dominus;
beatus vir, qui sperat in eo. fy.
Timéte Dominum, sancti eius,
quémiam non est inopia timéntibus eum.
Divites eguérunt et esuriérunt,
inquiréntes autem Dominum non deficient omni bono. fy.
fy. Alleluia, alleluia.
fy. Alleluia.
EVANGELIUM
Vade, qucecumque habes vende et da pauperibus; deinde veni et sequere me.
~ Léctio sancti Evangélii secundum Marcum
10, 13-21
I n illo témpore, offerébant illi parvulos, ut tangeret illos; discipuli autem
comminabantur eis. At videns lesus, indigne tulit et ait illis: «Sinite parvu-
los venire ad me. Ne prohibuéritis eos; talium est enim regnum Dei. Amen
dico vobis: Quisquis non recéperit regnum Dei velut parvulus, non intra-
bit in illud». Et compléxans eos benedicébat imponens manus super illos.
Et cum egrederétur in viam, accurrens quidam et, genu flexo ante eum,
rogabat eum: «Magister bone, quid faciam ut vitam retérnam percipiam? ».
Iesus autem dixit ei: «Quid me dicis bonum? Nemo bonus nisi unus Deus.
Prrecépta nosti: ne occidas, ne adulteres, ne furéris, ne falsum testimonium
dixeris, ne fraudem féceris, honora patrem tuum et matrem ».

7 Pages 61-70

▲back to top

7.1 Page 61

▲back to top
S. LEONARDI MURIALDO 57
Ille autem dixit ei: «Magister, ha:c omnia conservavi a iuventute mea». Ie-
sus autem intuitus euìn diléxit eum et dixit illi: «Unum tibi deest: vade,
qua:cumque habes, vende et da paupéribus et habébis thesaurum in ca:lo
et veni, séquere me».
Verbum Domini.
ORATIO UNIVERSALIS: cf p. 140.
SUPER OBLATA
S uscipe, Domine, oblationes,
quas tibi sacrandas detulimus, in memoria sancti Leonardi:
ut, qui sacrificio intérsumus,
plenitudinem tua: miserationis consequamur.
Per Christum D6minum nostrum.
PRJEFATIO
Extra Tempus paschale sumitur prrefatio ac in memoria sancti Ioseph Cafasso (cf p. 68).
«De restauratione universi per mysterium paschale»
y. D6minus vobiscum.
ly. Et cum spirito tuo.
y. Sursum corda.
Iy. Habémus ad Dominum.
y. Gratias agamus Domino Deo nostro.
ly. Dignum et iustum est.
Vere dignum et iustum est, a:quum et salutare:
Te quidem, Domine, omni témpore confitéri,
sed in hoc potissimum glori6sius pra:dicare,
cum Pascha nostrum immolatus est Christus.
Qui, oblatione c6rporis sui,
antiqua sacrificia in crucis veritate perfécit,
et, seipsum tibi pro nostra salute comméndans,
idem sacérdos, altare et agnus exhibuit.

7.2 Page 62

▲back to top
58
Quapropter, profusis paschalibus gaudiis,
totus in orbe terrarum mundus exsultat.
Sed et supérna: virtutes atque angélica: potestates
hymnum gloria: tua: concinunt,
sine fine dicéntes:
Benedictus qui venit in nomine Domini.
Hosanna in excélsis.
ANT. AD COMMUNIONEM
Et hoc mandatum habémus a Domino,
ut qui diligit Deum,
diligat et fratrem suum (T.P. Alleluia).
POST COMMUNIONEM
D omine, Deus noster,
qui ca:lésti nos refedsti virtute,
pra:sta, quresumus,
ut, exémplo sancti Leonardi,
caritatem erga humiliores et fidelitatem in veritate
osténdere valeamus.
Per Christum Dominum nostrum.

7.3 Page 63

▲back to top
Die 24 maii
BEAT.tE MARI.tE VIRGINIS,
titulo AUXILIUM CHRISTIANORUM
Patronre principalis
Instituti Filiarum Marire Auxiliatricis
necnon universre Familire Salesianre
Sollemnitas.
Si sollemnitas occurrat diebus dominicis Pascha:, transfertur in sequenti proximo die libero.
Uhi ratio pastoralis id consulit, si sollemnitas occurrit in feriis, transferri potest in do-
minicis diebus Temporis per annum, adhibito formulario proprio in omnibus Missis cum
populi concursu.
ANT. AD INTROITUM
Cf Idt 13, 18b.19
Benedkta tu es, Virgo Maria, a Deo excélso
prre omnibus muliéribus, qua: sunt super terram;
quia nomen tuum ita magnificavit,
ut non recédat laus tua de ore hominum (T.P. Alleluia).
Dicitur Gloria in excelsis.
COLLECTA
D eus, qui beatam Virginem Mariam
matrem et auxilium christianorum constituisti,
eiusdem intercessione Ecclésiam tuam confirma,
ut, qua: vel intime premant vel urgeant extérius,
toleret patiéntia, vincat amore,
ad loquéndum coram hominibus mystérium Christi.
Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti, Deus,
per o1 mm•a srIecuIa sreculo' rum.

7.4 Page 64

▲back to top
60
Vel, pro religiosis:
O mnipotens et miséricors Deus, qui mirabili providéntia
Virginem Mariam matrem et christianorum auxilium effedsti:
eius Ecclésia: tua: intercessione concede,
ut animo fidénti munus suum in mundo
ad regnum tuum dilatandum prosequatur.
Per Dominum nostrum lesum Christum Filium tuum,
qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti, Deus,
per omnia srecula sa:culorum.
LECTIO PRIMA
Signum magnum apparuit in cado: mulier amicta sole.
Léctio libri Apocalypsis beati Ioannis apostoli
12, l.3a.7-12a.17
S ignum magnum apparuit in ca:lo: mulier amicta sole, et luna sub pédi-
bus eius, et super caput eius corona stellarum duodecim. Et visum est aliud
signum in ca:lo: et ecce draco rufus magnus, habens capita septem et cor-
nua decem.
Et factum est prrelium in ca:lo, Michael et angeli eius, ut prreliaréntur cum
dracone. Et draco pugnavit et angeli eius, et non valuit, neque locus in-
véntus est eorum amplius in ca:lo. Et proiéctus est draco ille magnus, ser-
pens antiquus, qui vocatur Diabolus et Satanas, qui seducit univérsum
orbem; proiéctus est in terram, et angeli eius cum illo proiécti sunt. Et au-
divi vocem magnam in ca:lo dicéntem:
«Nunc facta est salus et virtus et regnum Dei nostri
et potéstas Christi eius,
quia proiéctus est accusator fratrum nostrorum,
qui accusabat illos ante conspéctum Dei nostri die ac nocte.
Et ipsi vicérunt illum propter sanguinem Agni
et propter verbum testimonii sui;
et non dilexérunt animam suam usque ad mortem.
Proptérea la:tamini, ca:li et qui habitatis in eis».
Et iratus est draco in mulierem et abiit facere prrelium cum réliquis de sé-
mine eius, qui custodiunt mandata Dei et habent testimonium Iesu.
Verbum Domini.

7.5 Page 65

▲back to top
B. M. V. AUXILIUM CHRISTIANORUM 61
PSALMUS RESPONSORIUS
Iy. In hymnis et canticis laudémus Dominum.
Magna et mirabilia opera tua,
Domine Deus omnipotens;
iustre et verre vire ture, Rex géntium! Iy.
Quis non timébit, Domine,
et glorificabit nomen tuum?
Quia solus Sanctus. Iy.
Quoniam omnes gentes vénient
et adorabunt in conspéctu tuo,
quoniam iudicia tua manifestata sunt. Iy.
Ap 15, 3b. 4a. 4b
LECTIO SECONDA
Misit Deus Filium suum factum ex muliere, ut adoptionem filiorum reciperemus.
Léctio Epistulre beati Pauli apostoli ad Galatas
4, 4-7
Fratres: Uhi venit plenitudo témporis, misit Deus Filium suum, factum
ex muliere, factum sub lege, ut eos qui sub lege erant, redimeret, ut
adoptionem filiorum reciperémus.
Quoniam autem estis filii, misit Deus Spiritum Filii sui in corda nostra
clamantem: «Abba, Pater!». Itaque iam non es servus sed filius; quod si
filius, et heres per Deum.
Verbum Domini.
ALLELUIA
Iy. Alleluia, alleluia.
Beata Mater et Immaculata Virgo Maria:
nunc et semper intercéde pro nobis ad Dominum Deum nostrum.
1y. Alleluia.

7.6 Page 66

▲back to top
62
EVANGELIUM
Quodcumque dixerit vobis, facite.
~ Léctio sancti Evangélii secundum Ioannem
2, 1-11
In illo témpore: nuptia: facta: sunt in Cana Galilrea:, et erat mater Iesu
ibi; vocatus est autem et Iesus et discipuli eius ad nuptias. Et deficiénte
vino, dicit mater Iesu ad eum: «Vinum non habent». Et dicit ei lesus: «Quid
mihi et tibi, mulier? Nondum venit bora mea». Dicit mater eius ministris:
«Quodcumque dixerit vobis, facite».
Erant autem ibi lapidea: hydria: sex posita: secundum purificationem Iu-
da:orum, capiéntes singula: ·metrétas binas vel ternas. Dicit eis Iesus:
«lmpléte hydrias aqua». Et implevérunt eas usque ad summum. Et dicit
eis: «Haurite nunc et ferte architriclino». Illi autem tulérunt. Ut autem gu-
stavit architriclinus aquam vinum factam et non sciébat unde esset, mini-
stri autem sciébant qui haurierant aquam, vocat sponsum architriclinus et
dicit ei: «Omnis homo primum bonum vinum ponit et, cum inebriati fue-
rint, id quod detérius est; tu servasti bonum vinum usque adhuc».
Hoc fecit initium signorum lesus in Cana Galilrea: et manifestavit gloriam
suam, et credidérunt in eum discipuli eius.
Verbum Domini.
SUPER OBLATA
O blationes et preces suscipe, Pater,
quas tibi la:tantes offérimus
in sollemnitate beata: Virginis Maria: Auxiliatricis;
et pra:sta, eius intercessione,
ut, procedéntes in fide, spe et caritate,
conformes efficiamur Domino Iesu Christo,
qui suam posuit animam pro mundi vita.
Qui vivit et regnat in srecula sa:culorum.

7.7 Page 67

▲back to top
B. M. V. AUXILIUM CHRISTIANORUM 63
PRJEFATIO
«Maria mater peregrinantis populi»
y. Dominus vobiscum.
ly. Et cum spiritu tuo.
y. Sursum corda.
ly. Habémus ad D6minum.
y. Gratias agamus Domino Deo nostro.
ly. Dignum et iustum est.
V ere dignum et iustum est, requum et salutare,
nos tibi semper et ubique gratias agere,
Domine, sancte Pater,
omnipotens retérne Deus;
et te in sollemnitate Beata= Maria= semper Virginis,
christianorum Auxiliatricis,
collaudare, benedicere et prredicare.
Quoniam ancilla humilis,
omnibus ornata virtutibus,
caritatis ture proposito ita adhresit,
ut Filio tuo consociarétur in terris
per obrediéntiam fidei et ardorem caritatis,
atque in crelis conglorificarétur
ad matris munus in Ecclésia sédulo perficiéndum,
filios in periculis versantes adiuvans
et in advérsis solacium prrestans,
cum peregrinantur creléstem versus Ierusalem.
Et ideo creléstia tibi atque terréstria
canticum novum concinunt
sine fine dicéntes:
Sanctus, Sanctus, Sanctus Dominus Deus Sabaoth.
Pieni sunt creli et terra gloria tua.
Hosanna in excélsis.
Benedictus qui venit in nomine Domini.
Hosanna in excélsis.

7.8 Page 68

▲back to top
64
ANT. AD COMMUNIONEM
Beatam me dicent omnes generati6nes,
quia respéxit humilitatem andllre sure.
Ecce andlla Domini:
fiat mihi secundum verbum tuum (T.P.
Le 1, 48.38
POST COMMUNIONEM
P ater omnipotens,
qui Domini nostri Iesu Christi nos crelésti pane,
quem Virgo génuit Maria, satiasti;
prresta, qua:sumus,
ut qui in eius resurrecti6ne
primitias creaturre novre contemplamur'
in novitate vitre ambulémus,
adventumque regni tui exspectémus.
Per Christum D6minum nostrum.
BENEDICTIO SOLLEMNIS
D eus Pater, qui Mariam Ecclésire Matrem
et christian6rum constituit Auxiliatricem,
am6ris sui divitias super vos effundat.
ly. Amen.
C hristus lesus, qui de morte in cruce triumphans,
beatam Virginem Matrem nobis reliquit,
super vos vitre sure largitatem effundat.
ly. Amen.
Spiritus Sanctus, qui super discipulos,
in cenaculo adunatos cum beata Virgine Maria, descéndit,
testes vos faciat eius resurrecti6nis.
Iy. Amen.
B enedicat vos omnipotens Deus,
Pater, et Filius, 114 et Spiritus Sanctus.
ly. Amen.

7.9 Page 69

▲back to top
Die 23 iunii
Sancti IOSEPH CAFASSO
presbyteri
Memoria.
ANT. AD INTROITUM
Qui docti fuerint,
fulgébunt quasi splendor firmaménti;
et qui ad iustitiam erudiunt multos,
quasi stella: in perpétuas a:ternitates.
Dan 12, 3
COLLECTA
D eus, qui sanctum Ioseph, presbyterum,
caritatis et sapiéntire donis mirabiliter decorasti,
quibus tui verbi et am6ris administros
iuxta evangélicam efformaret veritatem,
prresta qmksumus ut nos quoque
ture pacis instruménta iugiter exhibeamus.
Per D6minum nostrum lesum Christum Filium tuum,
qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti, Deus,
per omnia s.écula srecul6rum.

7.10 Page 70

▲back to top
66
LECTIO PRIMA
In omnibus operibus tuis memorare novissima tua.
Léctio libri Siracidre
I n tota anima tua time Dominum
et sacerdotes illius sanctifica.
In omni virtute tua dilige eum, qui te fecit,
et ministros eius ne derelinquas.
Honora Deum ex tota anima tua
et honorifica sacerdotes.
Da illis partem, sicut mandatum est tibi,
primitiarum et purgationis et de neglegéntia,
et armum in oblationem
et sacrificium sanctificationis et primitias sanctorum.
Et pauperi porrige manum tuam,
ut perficiatur propitiatio et benedictio tua.
Gratia dati in conspéctu omnis vivéntis,
sed et mortuo non prohibeas gratiam.
Non desis plorantibus in consolatione
et cum lugéntibus luge.
Non te pigeat visitare infirmum,
ex his enim in dilectione firmaberis.
7, 31-40
PSALMUS RESPONSORIUS
iy. Beatus vir qui timet Dominum.
Beatus vir, qui timet Dominum,
in mandatis eius cupit nimis.
Potens in terra erit semen eius,
generatio rectorum benedicétur. ly.

8 Pages 71-80

▲back to top

8.1 Page 71

▲back to top
Iucundus homo,
qui miserétur et commodat,
disponet res suas in iudicio,
quia in a:térnum non commovébitur. ~-
In memoria a:térna erit iustus,
ab auditione mala non timébit.
Paratum cor eius, spérans in Domino,
confirmatum est cor eius, non timébit,
donec despiciat ·inimicos suos. ~-
Distribuit, dedit paupéribus;
iustitia eius manet in .sreculum sreculi,
cornu eius exaltabitur in gloria. ~-
ALLELUIA
~- Alleluia, alleluia.
Diliges Dominum Deum tuum
ex toto corde tuo et ex tota anima tua,
et proximum tuum tamquam teipsum.
~· Alleluia.
S. IOSEPH CAFASSO 67
Cf Mc 12, 30-31
EVANGELIUM
Diligere Deum et proximum maius est omnibus sacrificiis.
~ Léctio sancti Evangélii secundum Marcum
12, 28-34a
I n illo témpore, accéssit ad Iesum unus de scribis, qui audierat illos con-
quiréntes, videns quoniam bene illis responderit, interrogavit eum: «Quod
est primum omnium mandatum?».
•
lesus respondit: «Primum est: "Audi, Israel: Dominus Deus noster Domi-
nus unus est, et diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo et ex tota
anima tua et ex tota mente tua et ex tota virtute tua". Secundum est illud:
"Diliges proximum tuum tamquam teipsum". Maius horum aliud manda-
tum non est».

8.2 Page 72

▲back to top
68
Et ait illi scriba: «Bene, Magister, in veritate dixisti: "Unus est, et non est
alius prreter eum; et diligere eum ex toto corde et ex toto intelléctu et ex
tota fortitudine" et: ''Diligere proximum tamquam seipsum" maius est omni-
bus holocautomatibus et sacrificiis».
Et Iesus videns quod sapiénter respondisset, dixit illi: «Non es longe a re-
gno Dei».
SUPER OBLATA
S uscipe, Domine,
preces et munera populi tui, et prresta
ut qui Filii tui imménsre caritatis opus recolimus,
in tui et proximi dilectione,
sancti Ioseph exémplo, confirmémur.
Per Christum Dominum nostrum.
PRJEFATIO
y.
Iy. Et cum spiritu tuo.
V. Sursum corda.
Iy. Habémus ad D6minum.
V. Gratias agamus Domino Deo nostro.
ly. Dignum et iustum est.
V ere dignum et iustum est, requum et salutare,
nos tibi semper et ubique gratias agere,
Domine, sancte Pater, omnipotens retérne Deus:
per Christum Dominum nostrum.

8.3 Page 73

▲back to top
S. IOSEPH CAFASSO 69
Quia sic tribuis Ecclésiam tuam
sancti Ioseph festivitate gaudére,
ut eam exémplo pia: conversatiémis corrobores,
verbo pra:dicationis erudias,
grataque tibi supplicatione tuearis.
Et ideo, cum Angelorum atque Sanctorum turba,
hymnum laudis tibi canimus,
sine fine dicéntes:
Sanctus, Sanctus, Sanctus Dominus Deus Sabaoth.
Pleni sunt ca:li et terra gloria tua.
Hosanna in excélsis.
Benedictus qui venit in nomine Domini.
Hosanna in excélsis.
ANT. AD COMMUNIONEM
Dicit D6minus: Est6te miseric6rdes,
sicut et Pater vester miséricors est.
Et nolite iudicare et non iudicabimini;
dimittite et dimittémini;
date et dabitur vobis.
Le 6, 36-37a.c.38a
POST COMMUNIONEM
p ater sancte et misericordiarum Domine,
qui nos corpore et sanguine Filii tui satiasti,
pra:sta, quresumus, sancti Ioseph exémplo,
ita nos toto corde tibi devovére,
ut fratribus nostris, in dubiis et angoribus degéntibus,
constaI nter consuIa' mus.
Per Christùm Dominum nostrum.

8.4 Page 74

▲back to top
Die 24 octobris
ANT. AD INTROITUM
COLLECTA
D eus, bonitatis fons et providens Pater,
qui beatum Aloisium presbyterum
mira in pauperes et derelictos dilectione decorasti;
prresta nobis, qmksumus,
ut tibi in caritate iugiter famulémur'
omnibus dìébus vitre nostrre.
Per Dominum nostrum lesum Christum Filium tuum,
qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti, Deus,
per omnia sa:cula sreculorum.
Lectiones sumuntur ex Lectionario feriali.

8.5 Page 75

▲back to top
B. ALOISII GUANELLA 71
ORATIO UNIVERSALIS: cf p. 144.
SUPER OBLATA
R éspice, Pater, dona, qure super altare detulimus,
memoriam celebrantes beati Aloisii
et prresta, eius intercessione, devotam tibi gérere mentem,
et in fratrum servitio semper manére.
Per Christum Dominum nostrum.
PRJEFATIO
«De actione Sanctorum »
y. Dominus vobiscum.
ly. Et cum spiritu tuo.
y. Sursum corda.
ly. Habémus ad D6minum.
y. Gratias agamus Domino Deo nostro.
ly. Dignum et iustum est.
Vere dignum et iustum est, requum et salutare,
nos tibi semper et ubique gratias agere,
Domine, sancte Pater, omnipotens retérne Deus:
per Christum Dominum nostrum.
Tu enim Sanctorum tuorum confessione mirabili
Ecclésiam tuam nova semper virtute fecundas,
nobisque certissima prrebes ture dilectionis indicia.
Sed étiam, ad mystéria salutis implénda,
et ipsorum insigni incitamur exémplo
et pia intercessione perpétuo commendamur.
Unde et nos, Domine, cum Angelis et Sanctis univérsis
tibi confitémur, in exsultatione dicéntes:
Sanctus, Sanctus, Sanctus Dominus Deus Sabaoth.
Pieni sunt creli et terra gloria tua.
Hosanna in excélsis.
Benedictus qui venit in nomine Domini.
Hosanna in excélsis.

8.6 Page 76

▲back to top
72
ANT. AD COMMUNIONEM
Ambulémus in dilecti6ne,
sicut et Christus diléxit nos
et tradidit semedpsum pro nobis
oblati6nem et h6stiam Deo
in od6rem suavitatis.
POST COMMUNIONEM
P ater, qui tuos .nos esse voluisti commensales,
concéde, qmksumus, beati Aloisii
apost6licam imitari multif6rmem caritatem,
quam in advéntum Regni tui sédulo impéndit.
Per Christum D6minum nostrum.
Cf Eph 5, 2

8.7 Page 77

▲back to top
Die 25 octobris
In Anniversario Dedicationis
ecclesire proprire
Sollemnitas.
Anniversarium celebratur hac die in ecclesiis quarum dies Dedicationis non est nota. In
ceteris ecclesiis celebratur die propria.
Semper adhibetur formularium de Commune Dedicationis ecclesire, iuxta Missale et Lec-
tionarium Romanum.

8.8 Page 78

▲back to top
Die 29 octobris
COLLECTA
D eus Pater omnipotens,
cuius imaginem beatus présbyter Michael,
sancti Ioannis spiritalis heres,
in adulescéntibus d6cuit excudendam,
fac nos quresumus tua claréscere sanctitate,
ut qui ad iuventutem educandam vocamur'
formam Filii tui exhibeamus ingénuam.
Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti, Deus,
per omnia srecula s~cul6rum.

8.9 Page 79

▲back to top
B. MICHAELIS RUA 75
Lectiones sumuntur ex Lectionario feriali; pro pastorali opportunitate autem etiam qua:
sequuntur ad libitum proclamari possunt.
LECTIO PRIMA
Duce partes spiritus tui fiant in me.
Léctio libri secundi Regum
2, 1.6-15
F actum est, cum levare vellet Dominus Eliam per turbinem in crelum, ibant
EH.as et Eliséus de Galgalis. Dixit autem ei EH.as: «Sede hic, quia Dominus
misit me ad Iordanem». Qui ait: «Vivit Dominus, et vivit anima tua, quia
non dereH.nquam te». Iérunt igitur ambo pariter, et quinquaginta viri de
filiis prophetarum secuti sunt, qui et stetérunt e contra longe. Illi autem
ambo stabant super Iordanem. TuH.tque EH.as pallium suum et involvit il-
lud et percussit aquas, qure divisre sunt in utramque partem, et transiérunt
ambo per siccum.
Cumque transissent, EH.as dixit ad Eliséum: «Postula, quod vis, ut faciam
tibi, antequam tollar a te». Dixitque Eliséus: «Obsecro, ut fiant dure par-
tes spiritus tui in me». Qui respondit: «Rem difficilem postulasti. Attamen
si videris me, quando tollor a te, erit tibi, quod i,etisti; si autem non vide-
ris, non erit». Cumque pérgerent et incedéntes sermocinaréntur, ecce cur-
rus igneus et equi ignei divisérunt utrumque; et ascéndit EH.as per turbinem
in crelum.
Eliséus autem vidébat et clamabat: «Pater mi, pater mi, currus Israel et
auriga eius!». Et non vidit eum amplius apprehenditque vestiménta sua et
scidit illa in duas partes. Et levavit pallium EH.re, quod cedderat ei, rever-
susque stetit super ripam Iordanis. Et pallio EH.re, quod cedderat ei, per-
cussit aquas et dixit: «Uhi est Deus Elire étiam nunc?». Percussitque aquas,
et divisre sunt huc atque illuc, et transiit Eliséus.
Vidéntes autem filii prophetarum, qui erant in Iéricho de contra, dixérunt:
«Requiévit spiritus Elire super Eliséum». Et veniéntes in occursum eius ado-
ravérunt eum proni in terram.
Verbum Domini.

8.10 Page 80

▲back to top
76
PSALMUS RESPONSORIUS
Ps 16 (15), 1-2. 7-8. 11
Iy. Dominus pars hereditatis mere.
Consérva me, Deus,
quoniam speravi in te.
Dixi Domino: «Dominus meus es tu,
bonum mihi non est sine te». Iy.
Benedicam Dominum, qui tribuit mihi intelléctum;
insuper et in noctibus erudiérunt me renes mei.
Proponébam Dominum in conspéctu meo semper;
quoniam a dextris est mihi, non commovébor. Iy.
Notas mihi facies vias vitre,
plenitudinem lretitire cum vultu tuo,
delectationes in déxtera tua
usque in finem. Iy.
ALLELUIA
1y. Alleluia, alleluia.
1y. Alleluia.
EVANGELIUM
Qucerite regnum Dei et hcec omnia adicientur vobis.
~ Léctio sancti Evangélii secundum Mattha:um
6, 25-34
I n illo témpore, dixit Iesus discipulis suis: «Ne solliciti sitis animre vestrre
quid manducétis, neque corpori vestro quid induamini. Nonne anima plus
est quam esca, et corpus quam vestiméntum? Respicite volatilia creli,
quoniam non serunt neque metunt neque congregant in horrea, et Pater
vester creléstis pascit illa. Nonne vos magis pluris estis illis? Quis autem

9 Pages 81-90

▲back to top

9.1 Page 81

▲back to top
B. MICHAELIS RUA 77
vestrum cogitans potest adicere ad a:tatem suam cubitum unum? Et de ve-
stiménto quid solliciti estis? Considerate lilia agri quomodo crescunt: non
laborant neque nent. Dico autem vobis quoniam nec Salomon in omni gloria
sua coopértus est sicut unum ex istis. Si autem fenum agri, quod hodie est
et cras in clibanum mittitur, Deus sic vestit, quanto magis vos, modica: fidei?
Nolite ergo solliciti esse dicéntes: "Quid manducabimus?", aut: "Quid bi-
bémus?", aut: "Quo operiémur?". Ha:c enim omnia gentes inquirunt; scit
enim Pater vester ca:léstis qùia his omnibus indigétis. Qurerite autem pri-
mum regnum Dei et iustitiam eius, et ha:c omnia adici~ntur vobis. Nolite
ergo esse solliciti in crastinum; crastinus enim dies sollicitus erit sibi ipse.
Sufficit diéi malitia sua».
Verbum Domini.
ORATIO UNIVERSALIS: cf pp. 145-146.
SUPER OBLATA
Q ua: tibi dona detulimus, Domine,
spiritalem nostri oblationem significent,
ut qua: in corpus et sanguinem Christi Filii mutantur
nostram sanctificationem operéntur.
Per Christum Dominum nostrum.
PR1EFATIO
«De signo vita: Dea consecratce»
y. Dominus vobiscum.
~· Et cum spirito tuo.
y. Sursum corda.
~· Habémus ad D6minum.
y. Gratias agamus Domino Deo nostro.
~- Dignum et iustum est.

9.2 Page 82

▲back to top
78
V ere dignum et iustum est, a:quum et salutare,
nos tibi semper et ubique gratias agere:
Domine, sancte Pater, omnipotens a:térne Deus.
In Sanctis enim, qui Christo se dedicavérunt
propter regnum ca:lorum,
tuam decet providéntiam celebrare mirabilem,
qua humanam substantiam
et ad prima: originis révocas sanctitatem,
et ad experiénda dona,
qua: in novo sreculo sunt habénda, perducis.
Et ideo, cum Sanctis et Angelis univérsis,
te collaudamus, sine fine dicéntes:
Sanctus, Sanctus, Sanctus Dominus Deus Sabaoth.
Pieni sunt ca:li et terra gloria tua.
Hosanna in excélsis.
Benedictus qui venit in nomine Domini.
Hosanna in excélsis.
ANT . AD COM UNIONEM
Dicit D6minus: Si pra:cépta mea servavéritis,
manébitis in dilecti6ne mea,
sicut ego Patris mei pra:cépta servavi
et maneo in eius dilecti6ne .
POST COMMUNIONEM
Q uos tua mensa Domine, satiasti,
redde prudéntia vigiles et caritate sollértes,
ut in parvulis ac paupéribus ministrandis
ineffabile largitatis ture promere sacraméntum valeamus.
Per Christum Dominum nostrum.

9.3 Page 83

▲back to top
Die 13 novembris
Beatorum ALOISII VERSIGLIA episcopi
et CALLISTI CARAVARIO presbyteri
Protomartyrum Salesianorum
ANT . AD INTROITUM
Gaudeamus omnes in Domino,
diem festum celebrantes beatorum Aloisii et Callisti martyrum,
qui bonam confessionem conféssi sunt coram multis téstibus,
propter Christum,
qui hodie in crelis coronat eos corona glorire.
COLLECTA
O mnipotens et miséricors Deus,
qui beatos martyres Aloisium episcopum et CalHstum presbyterum
invictos Evangélii tui nuntios
ac dignitatis humanre strénuos defensores constituisti,
concéde nobis, fidélibus tuis,
et eorum sectari virtutem et exémpla imitari,
ut testes fidei atque operosre caritatis éffici mereamur.
Per Dominum nostrum lesum Christum Filium tuum,
qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti, Deus,
per omnia sa:cula sreculorum.

9.4 Page 84

▲back to top
80
Lectiones sumuntur ex Lectionario feriali; pro pastorali opportunitate autem etiam qua::
sequuntur ad libitum proclamari possunt.
LECTIO PRIMA
Quasi holocausti hostiam Deus accepit illos.
Léctio libri Sapiéntire
l ustorum animre in manu Dei sunt,
et non tanget illos torméntum mortis.
Visi sunt oculis insipiéntium mori,
et restimata est afflictio éxitus illorum
et, quod a nobis est iter, exterminium;
illi autem sunt in pace.
Etenim, si coram hominibus torménta passi sunt,
spes illorum immortalitate piena est;
et in paucis corrépti, in multis bene disponéntur,
quoniam Deus tentavit eos
et invénit illos dignos se.
T amquam aurum in fornace probavit illos
et quasi holocausti hostiam accépit illos,
et in témpore visitationis illorum fulgébunt
et regnabit Dominus illorum in perpétuum.
Qui confidunt in illo, intéllegent veritatem,
et fidéles in dilectione acquiéscent illi,
quoniam gratia et misericordia est sanctis eius
et visitatio eléctis eiti.s.
Verbum Domini.
PSALMUS RESPONSORIUS
Ps 16 (15 ), 1-2. 5 .7a . 8-9a. 11
iy. In te, Domine, speravi.
Consérva me, Deus, quoniam speravi in te.
Dixi Domino: «Dominus meus es tu,
bonum mihi non est sine te». Iy.

9.5 Page 85

▲back to top
B. A. VERSIGLIA ET C. CARAVARIO 81
D6minus pars hereditatis mea: et calicis mei:
tu es qui détines sortem meam.
Benedfcam D6minum, qui tribuit mihi intelléctum. Iy.
Proponébam D6minum in conspéctu meo semper;
qu6niam a dextris est mihi, non commovébor.
Propter hoc la:tatum est cor meum. Iy.
Notas mihi facies vias vita:,
plenitudinem la:titia: cum vultu tuo,
delectati6nes in déxtera tua usque in finem. Iy.
ALLELUIA
1y. Alleluia, alleluia.
Nisi granum fruménti cadens in terram m6rtuum fuerit,
ipsum solum manet;
si autem m6rtuum fuerit, multum fructum affert.
1y. Alleluia.
Io 12, 24
EVANGELIUM
Si granum frumenti mortuum fuerit, multum fructum affert.
~ Léctio sancti Evangélii secundum Ioannem
12, 24-26
I n illo témpore, dixit Iesus disdpulis suis: «Amen, amen dico vobis: Nisi
granum fruménti cadens in terram m6rtuum fuerit, ipsum solum manet;
si autem m6rtuum fuerit, multum fructum affert.
Qui amat animam suam, perdit eam, et qui odit animam suam in hoc mun-
do, in vitam a:térnam cust6diet eam.
Si quis mihi ministrat, me sequatur, et uhi sum ego, illic et minister meus
erit; si quis mihi ministraverit, honorificabit eum Pater».
Verbum Domini.
ORATIO UNIVERSALIS: pp. 147-148.

9.6 Page 86

▲back to top
82
SUPER OBLATA
S acrificium laudis tibi Domine offérimus,
beatorum martyrum Aloisii et Callisti coronam recoléntes,
ut idem nos beatre Filii tui passionis testes efficiat,
qui beatos martyres verbo docuit et exémplo,
Christus Dominus noster.
Qui tecum vivit et regnat in sékcula sreculorum.
PRJEFATIO
V. Dominus vobiscum.
Iy. Et cum spiritu tuo.
V. Sursum corda.
Iy. Habémus ad Dominum.
y. Gratias agamus Domino Deo nostro.
Iy. Dignum et iustum est.
V ere dignum et iustum est, requum et salutare,
nos tibi semper et ubique gratias agere:
Domine, sancte Pater, omnipotens retérne Deus.
Quoniam beatorum martyrum Aloisii et Callisti
pro confessione nominis tui,
ad imitationem Christi,
sanguis effusus tua mirabilia maniféstat,
quibus pérficis in fragilitate virtutem,
et vires infirmas ad testimonium roboras,
per Christum Dominum nostrum.
Et ideo, cum crelorum Virtutibus,
in terris te iugiter celebramus,
maiestati ture sine fine clamantes:
Sanctus, Sanctus, Sanctus Dominus Deus Sabaoth.
Pieni sunt creli et terra gloria tua.
Hosanna in excélsis.
Benedictus qui venit in nomine Domini.
Hosanna in excélsis.

9.7 Page 87

▲back to top
B. A. VERSIGLIA ET C. CARAVARIO 83
ANT. AD COMMUNIONEM
Vos estis
qui permansistis mecum in tentati6nibus meis,
et ego disp6no vobis ut edatis et bibatis
super mensam meam m regno meo.
Cf Le 22, 28-30
POST COMMUNIONEM
P rresta, quresumus, Domine Deus noster,
ut qui pane crelésti refécti sumus,
sanctorum martyrum Aloisii et Callisti exémplo,
qui sanguinem suum fudérunt pro fratribus,
Christi passioni sociémur.
Qui vivit et regnat in srecula sreculorum.

9.8 Page 88

▲back to top
Die 5 decembris
Beati PHILIPPI RINALDI presbyteri
Fundatoris lnstituti srecularis
«Volontarie di Don Bosco»
ANT . AD INTROITUM
Dabo vobis pastores iuxta cor meum,
et pascent vos sciéntia et doctrina.
Vel:
Venite, filii, audite me:
timorem Domini docébo vos.
Respkite ad eum, et illuminamini.
COLLECTA
D eus bonorum fons omnium,
qui in beato Philippo presbytero
evangélicam vivéndi formam
lretanter pro fratribus impénsam
mirabiliter decorasti, prresta, qu.ksumus,
ut prudéntem eius apostolicam imitantes navitatem
cotidie laborem nostrum fidéliter exsequamur
et amoris tui propositum vita nostra perficiamus.
Per Dominum nostrum Iesum Christum Filium tuum,
qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti, Deus,
per omnia s~cula sreculorum.
ler 3, 15

9.9 Page 89

▲back to top
B. PHJLIPPJ RINALDI 85
Lectiones sumuntur ex Lectionario feriali; pro pastorali opportunitate autem etiam qure
sequuntur ad libitum proclamari possunt.
LECTIO PRIMA
Caritas vestra magis ac magis abundet in scientia et omni sensu; in diem Christi.
Léctio Epistulre beati Pauli apostoli ad Philippénses
1, 3-11
Fratres, gratias ago Deo meo in omni memoria vestri semper in omni ora-
tione mea pro omnibus vobis cum gaudio deprecationem faciens super com-
munione vestra in evangélio a prima die usque nunc, confidens hoc ipsum,
quia, qui crepit in vobis opus bonum, perficiet usque in diem Christi Iesu;
sicut est mihi iustum hoc sentire pro omnibus vobis, eo quod habeam in
corde vos et in vinculis meis et in defensione et confirmatione evangélii so-
cios gratire mere omnes vos esse.
Testis enim mihi Deus, quomodo cupiam omnes vos in viscéribus Christi
Iesu. Et hoc oro, ut caritas vestra magis ac magis abundet in sciéntia et
omni sensu, ut probétis potiora, ut sitis sincéri et sine offénsa in diem Christi,
repléti fructu iustitire, qui est per lesum Christum, in gloriam et laudem Dei.
Verbum Domini.
PSALMUS RESPONSORIUS Ps 103 (102), 1-2. 3-4a.5a. 6-7. 8-9. 11-12. 13-14
~· Bénedic, anima mea, Domino.
Bénedic, anima mea, Domino,
et omnia, qure intra me sunt, nomini sancto eius.
Bénedic, anima mea, Domino,
et noli oblivisci omnes retributiones eius. ~-
Qui p,;opitiatur omnibus iniquitatibus tuis,
qui sanat omnes infirmitates tuas;
qui rédimit de intéritu vitam tuam,
qui replet in bonis retatem tuam. ~·
Faciens iustitias Dominus
et iudicium omnibus iniuriam patiéntibus.
N otas fecit vias suas Moysi,
filiis Israel adinventiones suas. ~-

9.10 Page 90

▲back to top
86
Miserator et miséricors Dominus,
longanimis et multre misericordire.
Non in perpétuum conténdet,
neque in retérnum irascétur. Iy.
Quoniam, quantum exaltatur crelum a terra,
prrevaluit misericordia eius super timéntes eum;
quantum distat ortus ab occidénte,
longe fecit a nobis iniquitates nostras. Iy.
Quomodo miserétur pater filiorum,
misértus est Dominus timéntibus se.
Quoniam ipse cognovit figméntum nostrum,
recordatus est quoniam pulvis sumus. Iy.
ALLELUIA
Iy. Alleluia, alleluia.
Iy. Alleluia.
EVANGELIUM
Manete in me et ego in vobis.
~ Léctio sancti Evangélii secundum Ioannem
15, 1-8
I n illo témpore, dixit lesus disdpulis suis: «Ego sum vitis vera, et Pater
meus agricola est. Omnem palmitem, in me non feréntem fructum, tollit
eum, et omnem, qui fert fructum, purgat eum, ut fructum plus afferat. Iam
vos mundi estis propter sermonem, quem locutus sum vobis. Manéte in
me, et ego in vohis. Sicut palmes non potest ferre fructum a semetipso,
nisi manserit in vite, sic nec vos, nisi in me manséritis.
Ego sum vitis, vos palmites. Qui manet in me, et ego in eo, hic fert fruc-
tum multum, quia sine me nihil potéstis facere. Si quis in me non manse-
rit, missus est foras sicut palmes et aruit, et colligunt eos et in ignem mittunt,
et ardent.

10 Pages 91-100

▲back to top

10.1 Page 91

▲back to top
B. PHILIPPI RINALDI 87
Si manséritis in me, et verba mea in vobis manserint, quodcumque volué-
ritis, pétite, et fiet vobis. In hoc clarificatus est Pater meus, ut fructum mul-
tum afferatis et efficiamini mei discipuli».
Verbum Domini.
ORATIO UNIVERSALIS: cf p. 149.
SUPER OBLATA
C lementissime Deus, qui, vétere homine consumpto,
novum secundum te in beato Philippo creare dignatus es,
concéde propitius, ut nos pariter renovati
hanc placationis hostiam tibi acceptabilem offeramus.
Per Christum Dominum nostrum.
PRIEFATIO
Extra Tempus Adventus, sumitur prrefatio ac in memoria beati Michaelis Rua (cf p. 77 ).
«De duobus adventibus Christi»
Y. Dominus vobiscum.
ly. Et cum spiritu t1;10,
Y. Sursum corda.
Iy. Habémus ad D6minum.
y. Gratias agamus Domino Deo nostro.
ly. Dignum et iustum est.
V ere dignum et iustum est, requum et salutare,
nos tibi semper et ubique gratias agere,
Domine, sancte Pater, omnipotens retérne Deus:
per Christum Dominum nostrum.

10.2 Page 92

▲back to top
88
Qui, primo advéntu in humilitate carnis assumptre,
dispositionis antiqure munus implévit,
nobisque salutis perpéture tramitem reseravit:
ut, cum secundo vénerit in sure gloria maiestatis,
manifésto demum munere capiamus,
quod vigilantes nunc audémus exspectare promissum.
Et ideo cum Angelis et Archangelis,
cum Thronis et Dominationibus,
cumque omni militia creléstis exércitus,
hymnum glorire ture canimus,
sine fine dicéntes:
Sanctus, Sanctus, Sanctus Dominus Deus Sabaoth.
Pieni sunt creli et terra gloria tua.
Hosanna in excélsis.
Benedictus qui venit in nomine Domini.
Hosanna in excélsis.
ANT. AD COMMUNIONEM
Io 15, 9. 11
Si prrecépta mea servavéritis, manébitis in dilecti6ne mea,
ut gaudium vestrum impleatur - dicit D6minus -.
POST COMMUNIONEM
Q uresumus, omnipotens Deus,
ut, qui huius sacraménti munimur virtute,
exémplo beati Philippi
discamus te super omnia semper inquirere,
et novi hominis formam in hoc sreculo portare.
Per Christum Dominum nostrum.

10.3 Page 93

▲back to top

10.4 Page 94

▲back to top

10.5 Page 95

▲back to top
RITUS INITIALES
Populo congregato, sacerdos cum ministris ad altare accedit, dum cantus ad introitum
peragitur. Cum ad altare pervenerit, facta cum ministris debita reverentia, osculo altare
veneratur et, pro opportunitate, illud incensat. Postea cum ministris sedem petit.
Cantu ad introitum absoluto, sacerdos et fideles, stantes, signant se, dum sacerdos, ad
populum conversus, dicit:
I n nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
Populus respondet:
Amen.
Deinde sacerdos, manus extendens, populum salutat, dicens:
G ratia Domini nostri Iesu Christi, et caritas Dei,
et communicatio Sancti Spiritus sit cum omnibus vobis.
Vel:
G ratia vobis et pax a Deo Patre nostro et Domino lesu Christo.
Vel:
D ominus vobiscum.
Populus respondet:
Et cum spfritu tuo.
Episcopus, loco D6minus vobiscum, in hac prima salutatione dicit: Pax vobis.
Sacerdos, vel diaconus vel alius minister idoneus, potest brevissimis verbis introducere
fideles in Missam illius diei. Deinde sequitur actus pa:nitentialis. Sacerdos fideles invitat
ad pa:nitentiam:
Fratres, agnoscamus peccata nostra,
ut apti simus ad sacra mystéria celebranda.

10.6 Page 96

▲back to top
92
Fit brevis pausa silentii. Postea omnes simul faciunt confessionem:
C onfiteor Deo omnipoténti et vobis, fratres,
qm• a peccaI vi• m•m1•s
cogitatiéme, verbo, opere et omissione:
et, percutientes sibi pectus, dicunt:
mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa.
Deinde prosequuntur:
Ideo precor beatam Mariam semper Virginem,
omnes Angelos et Sanctos,
et vos, fratres, orare pro me
ad Dominum Deum nostrum.
Sequitur absolutio sacerdotis:
M isereatur nostri omnipotens Deus
et, dimissis peccatis nostris,
perducat nos ad vitam retérnam.
Populus respondet:
Amen.
Sacerdos fideles invitat ad prenitentiam:
Fratres, agnoscamus peccata nostra,
ut apti simus ad sacra mystéria celebranda.
Fit brevis pausa silentii. Postea sacerdos dicit:
M iserére nostri, Domine.
Populus respondet:
Quia peccavimus tibi.
Sacerdos:
O sténde nobis, Domine, misericordiam tuam.

10.7 Page 97

▲back to top
Populus:
Et salutare tuum da nobis.
Sequitur absolutio sacerdotis:
M isereatur nostri omnipotens Deus
et, dimissis peccatis nostris,
perducat nos ad vitam a:térnam.
Populus respondet:
Amen.
RITUS INITIALES 93
Sacerdos fideles invitat ad pa:nitentiam:
F ratres, agnoscamus peccata nostra,
ut apti simus ad sacra mystéria celebranda.
Fit brevis pausa silentii. Deinde sacerdos, vel alius minister idoneus, sequentes, vel alias,
invocationes cum Kyrie, eléison profert:
Qui missus es sanare contritos corde: Kyrie, eléison.
Populus respondet:
Kyrie, eléison.
Sacerdos:
Qui peccat6res vocare venisti: Christe, eléison.
Populus:
Christe, eléison.
Sacerdos:
Qui ad déxteram Patris sedes,
ad interpellandum pro nobis: Kyrie, eléison.
Populus:
Kyrie, eléison.

10.8 Page 98

▲back to top
94
Sequitur absolutio sacerdotis:
M isereatur nostri omnipotens Deus
et, dimissis peccatis nostris,
perducat nos ad vitam retérnam.
Populus respondet:
Amen.
Sequuntur invocationes Kyrie, eléison , nisi iam prrecesserint in aliqua formula actus
prenitentialis .
y . Kyrie, eléison.
y . Christe, eléison.
y . Kyrie, eléison.
Iy. Kyrie, eléison.
Iy. Christe, eléison.
ly. Kyrie, eléison.
Deinde, quando prrescribitur, cantatur vel dicirur hymnus:
G loria in excélsis Deo
et in terra pax hominibus bona: voluntatis.
Laudamus te, benedicimus te,
adoramus te, glorificamus te,
gratias agimus tibi propter magnam gloriam tuam,
Domine Deus, Rex creléstis,
Deus Pater omnipotens.
Domine Fili unigénite, Iesu Christe,
Domine Deus, Agnus Dei, Filius Patris,
qui tollis peccata mundi, miserére nobis;
qui tollis peccata mundi, suscipe deprecationem nostram.
Qui sedes ad déxteram Patris, miserére nobis.
Quoniam tu solus Sanctus, tu solus Dominus, tu solus Altissimus,
Iesu Christe, cum Sancto Spiritu: in gloria Dei Patris.
Amen.
Quo hymno finito, sacerdos, manibus iunctis, dicit:
O rémus.
Et omnes una cum sacerdote per aliquod temporis spatium in silentio orant. Tunc sa-
cerdos, manibus extensis, dicit orationem; qua finita, populus acclamat:
Amen.

10.9 Page 99

▲back to top
LITURGIA VERBI
Deinde lector ad ambonem pergit, et legit primam lectionem, quam omnes sedentes au-
scultant. Ad finem lectionis significandam, lector subdit:
Verbum Domini.
Omnes acclamant:
Deo gratias.
Psalmista, seu cantor, psalmum dicit, populo responsum proferente.
Postea, si habenda sit secunda lectio, lector eam in ambone legit, ut supra. Ad finem
lectionis significandam, lector subdit:
Verbum Domini.
Omnes acclamant:
Deo gratias.
Sequitur Alleluia , vel alter cantus. Interim sacerdos incensum, si adhibetur, imponit.
Postea diaconus, Evangelium prolaturus, ante sacerdotem inclinatus, benedictionem petit,
submissa voce dicens:
l ube, domne, benedicere.
Sacerdos submissa voce dicit:
D ominus sit in corde tuo et in Iabiis tuis:
ut digne et competénter annunties Evangélium suum:
in nomine Patris, et Filii, ~ et Spiritus Sancti.
Diaconus respondet:
Amen.
Si vero non adest diaconus, sacerdos ante altare inclinatus secreto dicit:
M unda cor meum ac labia mea, omnipotens Deus,
ut sanctum Evangélium tuum digne valeam nuntiare.

10.10 Page 100

▲back to top
96
Postea diaconus, vel sacerdos, ad ambonem pergit, ministris pro opportunitate cum in-
censo et cereis eum comitantibus, et dicit:
D ominus vobiscum.
Populus respondet:
Et cum spirito tuo.
Diaconus, vel sacerdos:
L éctio sancti Evangélii secundum N.
Et interim signat librum et seipsum in fronte, ore et pectore. Populus acclamat:
Gloria tibi, Domine.
Deinde diaconus, vel sacerdos, librum, si incensum adhibetur, thurificat, et Evangelium
proclamat. Finito Evangelio, diaconus, vel sacerdos dicit:
Verbum Domini.
Omnibus acclamantibus:
Laus tibi, Christe.
Deinde librum osculatur dicens secreto:
P er evangélica dieta deleantur nostra deHcta.
Deinde fit homilia, qua: habenda est omnibus diebus dominicis et festis de pra:cepto;
aliis diebus commendatur. Homilia expleta, fit, quando pra:scribitur, professio fidei:
C redo in unum Deum,
Patrem omnipoténtem, factorem cadi et terrre,
visibflium omnium et invisibflium.
Et in unum Dominum Iesum Christum,
FHium Dei unigénitum,
et ex Patre natum ante omnia s~cula.
Deum de Deo, lumen de lumine, Deum verum de Deo vero,
génitum, non factum, consubstantialem Patri:
per quem omnia facta sunt.
Qui propter nos homines et propter nostram salutem
descéndit de crelis.
Ad verba qua: sequuntur, usque ad factus est, omnes se inclinant.

11 Pages 101-110

▲back to top

11.1 Page 101

▲back to top
LITURGIA VERBI 97
Et incarnatus est de Spiritu Sancto
ex Maria Virgine, et homo factus est.
Crucifixus étiam pro nobis sub P6ntio Pilato;
passus et sepultus est,
et resurréxit tértia die, secundum Scripturas,
et ascéndit in crelum, sedet ad déxteram Patris.
Et iterum venturus est cum gloria, iudicare vivos et m6rtuos,
cuius regni non erit finis.
Et in Spiritum Sanctum, D6minum et vivificantem:
qui ex Patre Fili6que procédit.
Qui cum Patre et Filio simul adoratur et conglorificatur:
qui locutus est per prophétas.
Et unam, sanctam, cath6licam et apost6licam Ecclésiam.
Confiteor unum baptisma in remissi6nem peccat6rum.
Et exspécto resurrecti6nem mortu6rum,
et vitam venturi sreculi. Amen.
Deinde fit oratio universalis, seu oratio fidelium.

11.2 Page 102

▲back to top
LITURGIA EUCHARISTICA
His absolutis, incipit cantus ad offertorium. Interim ministri corporale, purificatorium,
calicem et missale in altari collocant.
Expedit ut fideles participationem suam oblatione manifestent, afferendo sive panem
et vinum ad Eucharistire celebrationem, sive alia dona, quibus necessitatibus Ecclesire
et pauperum subveniatur.
Sacerdos, stans ad altare, accipit patenam cum pane, eamque aliquantulum elevatam
super altare tenet, secreto dicens:
B enedktus es, Domine, Deus univérsi,
quia de tua largitate accépimus panem,
quem tibi offérimus,
fructum terrre et operis manuum hominum:
ex quo nobis fiet panis vitre.
Deinde deponit patenam cum pane super corporale. Si vero cantus ad offertorium non
peragitur, sacerdoti licet hrec verba elata voce proferre; in fine populus acclamare potest:
Benedictus Deus in srecula.
Diaconus, ve! sacerdos, infundit vinum et parum aqure in calicem, dicens secreto:
P er huius aqua:: et vini mystérium
eius efficiamur divinitatis cons6rtes,
qui humanitatis nostr~ fieri dignatus est particeps.

11.3 Page 103

▲back to top
LITURGIA EUCHARISTICA 99
Postea sacerdos accipit calicem, eumque aliquantulum elevatum super altare tenet, se-
creto dicens:
B enedictus es, Domine, Deus univérsi,
quia de tua largitate accépimus vinum,
quod tibi offérimus,
fructum vitis et operis manuum hominum,
ex quo nobis fiet potus spiritalis.
Deinde calicem super corporale deponit. Si vero cantus ad offertorium non peragitur,
sacerdoti licet ha:c verba elata voce proferre; in fine populus acclamare potest:
® Benedictus Deus in sa:cula.
Postea sacerdos, inclinatus, dicit secreto:
I n spiritu humilitatis et in animo contrito
suscipiamur a te, Domine;
et sic fiat sacrificium nostrum in conspéctu tuo hodie,
ut placeat tibi, Domine Deus.
Et, pro opportunitate, incensar oblata et altare. Postea vero diaconus vel minister in-
censar sacerdotem et populum. Deinde sacerdos, stans ad latus altaris, lavat manus, di-
cens secreto:
L ava me, Domine, ab iniquitate mea,
et a peccato meo munda me.
Stans postea in medio altaris, versus ad populum, extendens et iungens manus, dicit:
c=>rate, fratres:
ut meum ac vestrum sacrificium
acceptabile fiat apud Deum Patrem omnipoténtem.
Populus responde~:
Suscipiat D6minus sacrificium de manibus tuis
ad laudem et gl6riam n6minis sui,
ad utilitatem quoque nostram
totiusque Ecclésia: sua: sancta:.
Deinde, manibus extensis, sacerdos dicit orationem super oblata; qua finita, populus
acclamar:
Amen.

11.4 Page 104

▲back to top
100
Tunc sacerdos incipit Precem eucharisticam. Manus extendens, dicit:
D ominus vobiscum.
Populus respondet:
Et cum spiritu tuo.
S ursum corda.
Populus:
Habémus ad D6minum.
Sacerdos, manibus extensis, subdit:
G ratias agamus Domino Deo nostro.
Populus:
Dignum et iustum est.
Sacerdos prosequitur prrefationem manibus extensis. In fine autem prrefationis iungit
manus et, una cum populo, ipsam prrefationem concludit, cantans vel clara voce dicens:
S anctus, Sanctus, Sanctus Dominus Deus Sabaoth.
Pieni sunt creli et terra gloria tua.
Hosanna in excélsis.
Benedictus qui venit in nomine Domini.
Hosanna in excélsis.
In omnibus Missis licet sacerdoti celebranti illas partes Precis eucharisticre cantare, qure
in Missis concelebratis cantari possunt.
In Prece eucharistica prima, seu Canone Romano, ea qure inter parentheses includuntur
omitti possunt.

11.5 Page 105

▲back to top
PREX EUCHARISTICA I 101
PREX EUCHARISTICA I
SEU CANON ROMANUS
Sacerdos, manibus extensis, dicit:
T e igitur, clementissime Pater,
per lesum Christum, Filium tuum, Dominum nostrum,
supplices rogamus ac pétimus,
iungit manus et dicit:
uti accépta habeas
signat semel super panem et calicem simul, dicens:
et benedicas ~ hrec dona, hrec munera,
hrec sancta sacrificia illibata,
extensis manibus prosequitur:
in primis, qure tibi offérimus
pro Ecclésia tua sancta catholica:
quam pacificare, custodire, adunare
et régere dignéris toto orbe terrarum:
una cum famulo tuo Papa nostro N. et Antistite nostro N.
et omnibus orthodoxis atque catholicre
et apostolicre fidei cultoribus.
M eménto, Domine, famulorum famularumque tuarum N. et N.
Iungit manus et orat aliquantulum pro quibus orare intendit. Deinde, manibus extensis,
prosequitur:
et omnium circumstantium,
quorum tibi fides cognita est et nota devotio,
pro quibus tibi offérimus:
vel qui tibi offerunt hoc sacrificium laudis,
pro se suisque omnibus:
pro redemptione animarum suarum,
pro spe salutis et incolumitatis sure:
tibique reddunt vota sua retérno Deo, vivo et vero.

11.6 Page 106

▲back to top
102
C ommunicantes,
et memoriam venerantes,
in primis gloriosa=: semper Virginis Maria:,
Genetricis Dei et Domini nostri Iesu Christi:
sed et beati Ioseph, eiusdem Virginis Sponsi,
et beatorum Apostolorum ac Martyrum tuorum,
Petri et Pauli, Andrére,
[lacobi, Ioannis,
Thomre, Iacobi, Philippi,
Bartholomrei, Matthrei,
Simonis et Thaddrei:
Lini, Cleti, Cleméntis, Xysti,
Cornélii, Cypriani,
Lauréntii, Chrysogoni,
Ioannis et Pauli,
Cosma: et Damiani]
et omnium Sanctorum tuorum;
quorum méritis precibusque concédas,
ut in omnibus protectionis ture muniamur auxilio.
H anc igitur oblationem servitutis nostra:,
sed et cunctre familire ture,
quresumus, Domine, ut placatus acdpias:
diésque nostros in tua pace disponas,
atque ab retérna damnatione nos éripi
et in electorum tuorum iubeas grege numerari.
Tenens manus expansas super oblata, dicit:
Q uam oblationem tu, Deus, in omnibus, quresumus,
benedictam, adscriptam, ratam,
rationabilem, acceptabilémque facere dignéris:
ut nobis Corpus et Sanguis fiat dilectissimi Filii tui,
Domini nostri Iesu Christi.
Iungit manus.
In formulis qua: sequuntur, verba Domini proferantur distincte et aperte, prouti natura
eorundem verborum requirit.

11.7 Page 107

▲back to top
PREX EUCHARISTICA I 103
Q ui, pridie quam paterétur,
accipit panem, eumque parum elevatum super altare tenens, prosequitur:
accépit panem in sanctas ac venerabiles manus suas,
elevat oculos:
et elevatis 6culis in crelum
ad te Deum Patrem suum omnipoténtem,
tibi gratias agens benedixit,
fregit, deditque disdpulis suis, dicens:
parum se inclinar:
A cdpite et manducate ex hoc omnes:
hoc est enim Corpus meum,
quod pro vobis tradétur.
Hostiam consecratam ostendit populo, deponit super patenam, et genuflexus ado-
rar. Postea prosequitur:
S imili modo, postquam cenatum est,
accipit calicem, eumque parum elevatum super altare tenens, prosequitur:
acdpiens et hunc prreclarum calicem
in sanctas ac venerabiles manus suas,
item tibi gratias agens benedixit,
deditque disdpulis suis, dicens:
parum se inclinar:
A cdpite et bibite ex eo omnes:
hic est enim calix Sanguinis mei
nov1• et reteI rn1• testameI nti• ,
qui pro vobis et pro multis effundétur
1• n rem1• ss1• Ionem peccatoI rum.
Hoc facite in meam commemorationem.
Calicem ostendit populo, deponit super corporale, et genuflexus adorat. Deinde dicit:
M ystérium fidei.

11.8 Page 108

▲back to top
104
Et populus prosequitur, acclamans:
Mortem tuam annuntiamus, Domine,
et tuam resurrectionem confitémur, donec vénias.
Vel:
Quotiescumque manducamus panem hunc
et calicem bibimus,
mortem tuam annuntiamus, Domine, donec vénias.
Vel:
Salvator mundi, salva nos,
qui per crucem et resurrectionem tuam liberasti nos.
Postea, extensis manibus, sacerdos dicit:
U nde et mémores, Domine,
nos servi tui,
sed et plebs tua sancta,
eiusdem Christi, Filii tui, Domini nostri,
tam beatre passionis,
necnon et ab inferis resurrectionis,
sed et in crelos gloriosre ascensionis:
offérimus prreclarre maiestati ture
de tuis donis ac datis
S upra qure propitio ac seréno vultu
respkere dignéris:
et accépta habére,
skuti accépta habére dignatus es
munera pueri tui iusti Abel,
et sacrifkium Patriarchre nostri Abrahre,
et quod tibi obtulit summus sacérdos tuus Melchisedech,
sanctum sacrifkium, immaculatam hostiam.
Inclinatus, iunctis manibus, prosequitur:
S upplices te rogamus, omnipotens Deus:
iube hrec perférri per manus sancti Angeli tui

11.9 Page 109

▲back to top
PREX EUCHARISTICA I 105
in sublime altare tuum,
in conspéctu divina= maiestatis ture;
ut, quotquot ex hac altaris participatione
sacrosanctum Filii tui Corpus et Sanguinem sumpsérimus,
erigit se atque seipsum signat, dicens:
omni benedictione crelésti et gratia repleamur.
Manibus extensis, dicit:
M eménto étiam, Domine,
famulorum famularumque tuarum N. et N. ,
qui nos prrecessérunt cum signo fidei,
et dormiunt in somno pacis.
Iungit manus et orat aliquantulum pro iis defunctis, pro quibus arare intendit. Deinde,
extensis manibus, prosequitur:
Ipsis, Domine, et omnibus in Christo quiescéntibus,
locum refrigérii, lucis et pacis,
ut indulgeas, deprecamur.
Iungit manus. Manu dextera percutit sibi pectus, dicens:
N obis quoque peccatoribus famulis tuis,
et extensis manibus prosequitur:
de multitudine miserationum tuarum sperantibus,
partem aliquam et societatem donare dignéris
cum tuis sanctis Apostolis et Martyribus:
cum Ioanne, Stéphano, Matthia, Barnaba,
[Ignatio, Alexandro, Marcellino, Petro,
Felicitate, Perpétua, Agatha, Lucia,
Agnéte, Credlia, Anastasia]
et omnibus Sanctis tuis:
intra quorum nos consortium,
non restimator mériti, sed vénire,
qua:sumus, largitor admitte.
Iungit manus.
Per Christum Dominum nostrum.

11.10 Page 110

▲back to top
106
Et prosequitur:
p er quem hrec omnia, Domine,
semper bona creas, sancdficas, vivificas, benedicis,
et prrestas nobis.
Accipit patenam cum hostia et calicem, et utrumque elevans, dicit:
P er ipsum, et cum ipso, et in ipso,
est tibi Deo Patri omnipoténti,
in unitate Spiritus Sancti,
omnis honor et gloria
per omnia srecula sreculorum.
Populus acclamat:

12 Pages 111-120

▲back to top

12.1 Page 111

▲back to top
PREX EUCHARISTICA Il 107
PREX EUCHARISTICA II
y. Dominus vobiscum.
ly. Et cum spirito tuo.
y. Sursum corda.
ly. Habémus ad D6minum.
y. Gratias agamus Domino Deo nostro.
ly. Dignum et iustum est.
V ere dignum et iustum est, requum et salutare,
nos tibi, sancte Pater, semper et ubique gratias agere,
per Filium dilectionis ture Iesum Christum,
Verbum tuum per quod cuncta fecisti:
quem misisti nobis Salvatorem et Redemptorem,
incarnatum de Spiritu Sancto et ex Virgine natum.
Qui voluntatem tuam adimplens
et populum tibi sanctum acquirens
exténdit manus cum paterétur,
ut mortem solveret et resurrectionem manifestaret.
Et ideo cum Angelis et omnibus Sanctis
gloriam tuam prredicamus, una voce dicéntes:
Sanctus, Sanctus, Sanctus Dominus Deus Sabaoth.
Pieni sunt creli et terra gloria tua.
Hosanna in excélsis.
Benedictus qui venit in nomine Domini.
Hosanna in excélsis.
Sacerdos, manibus extensis, dicit:
V ere Sanctus es, Domine,
fons omnis sanctitatis.

12.2 Page 112

▲back to top
108
Iungit manus, easque expansas super oblata tenens, dicit:
H rec ergo dona, qua:sumus,
Spiritus tui rore sanctifica,
ut nobis Corpus et 1114 Sanguis fiant
Domini nostri Iesu Christi.
lungit manus.
In formulis qua:: sequuntur, verba Domini proferantur distincte et aperte, prouti natura
eorundem verborum requirit.
Q ui cum Passioni voluntarie traderétur,
accipit panem, eumque parum elevatum super altare tenens, prosequitur:
accépit panem et gratias agens fregit,
deditque discipulis suis, dicens:
parum se inclinat:
A cdpite et manducate ex hoc
hoc est enim Corpus meum,
quod pro vobis tradétur.
Hostiam consecratam ostendit populo, deponit super patenam, et genuflexus adorat.
Postea prosequitur:
S imili modo, postquam cenatum est,
accipit calicem, eumque parum elevatum super altare tenens, prosequitur:
accipiens et calicem,
iterum gratias agens dedit discipulis suis, dicens:
parum se inclinat:
A cdpite et bibite ex eo omnes:
hic est enim calix Sanguinis mei
nov1• et reteI rn1• testameI nti• ,
qui pro vobis et pro multis effundétur
1• n rem1• ss1• Ionem peccatoI rum.
Hoc facite in meam commemorati6nem.

12.3 Page 113

▲back to top
PREX EUCHARISTICA Il 109
Calicem ostendit populo, deponit super corporale, et genuflexus adorat. Deinde dicit:
M ystérium fidei.
Et populus prosequitur, acclamans:
Mortem tuam annuntiamus, Domine,
et tuam resurrectionem confitémur, donec vénias.
Vel:
Quotiescumque manducamus panem hunc
et calicem bfbimus,
mortem tuam annuntiamus, Domine, donec vénias.
Vel:
Salvator mundi, salva nos,
qui per crucem et resurrectionem tuam liberasti nos.
Deinde sacerdos, extensis manibus, dicit:
M émores fgitur mortis et resurrectiémis eius,
tibi, Domine, panem vitre
et calicem salutis offérimus,
gratias agéntes quia nos dignos habufsti
astare coram te et tibi ministrare.
E t supplices deprecamur
ut Corporis et Sanguinis Christi partkipes
a Spfritu Sancto congregémur in unum.
R ecordare, Domine,
Ecclésire ture toto orbe diffusre,
ut eam in caritate perfkias
una cum Papa nostro N. et Episcopo nostro N.
et univérso clero.
M eménto étiam fratrum nostr6rum,
qui in spe resurrectionis dormiérunt,
omniumque in tua miseratione defunctorum,
et eos in lumen vultus tui admftte.

12.4 Page 114

▲back to top
110
Omnium nostrum, qua:sumus, miserére,
ut cum beata Dei Genetrice Virgine Maria,
beatis Apostolis et omnibus Sanctis,
qui tibi a sa:culo placuérunt,
a:térna: vita: mereamur esse consortes,
et te laudémus et glorificémus
iungit manus:
per Filium tuum Iesum Christum.
P er ipsum, et cum ipso, et in ipso,
est tibi Deo Patri omnipoténti,
in unitate Spiritus Sancti,
omnis honor et gloria
per omnia sa:cula sa:culorum.
Populus acclamat:

12.5 Page 115

▲back to top
PREX EUCHARISTICA III 111
PREX EUCHARISTICA III
Sacerdos, manibus extensis, dicit:
V ere Sanctus es, Domine,
et mérito te laudat omnis a te condita creatura,
quia per Filium tuum,
Dominum nostrum Iesum Christum,
Spiritus Sancti operante virtute,
vivificas et sanctificas univérsa,
et populum tibi congregare non désinis,
ut a solis ortu usque ad occasum
oblatio munda offeratur nomini tuo.
Iungit manus, easque expansas super oblata tenens, dicit:
S upplices ergo te, Domine, deprecamur,
ut h~c munera, qu~ tibi sacranda detulimus,
eodem Spiritu sanctificare dignéris,
ut Corpus et ~ Sanguis fiant
Filii tui Domini nostri Iesu Christi,
iungit manus:
cuius mandato h~c mystéria celebramus.
In formulis qure sequuntur, verba Domini proferantur distincte et aperte, prouti natura
eorundem verborum requirit.

12.6 Page 116

▲back to top
112
I pse enirn in qua nocte tradebatur
accipit panem, eumque parum elevatum super altare tenens, prosequitur:
accépit panem
et tibi gratias agens benedixit,
fregit, deditque discipulis suis, dicens:
parum se inclinar:
A cdpite et manducate ex hoc
hoc est enim Corpus meum,
quod pro vobis tradétur.
Hostiam consecratam ostendit populo, deponit super patenam, et genuflexus adorat.
Postea prosequitur:
S imili modo, postquam cenatum est,
accipit calicem, eumque parum elevatum super altare tenens, prosequitur:
accipiens calicem,
et tibi gratias agens benedixit,
deditque discipulis suis, dicens:
parum se inclinat:
A cdpite et bibite ex eo omnes:
hic est enim calix Sanguinis mei
novi• et reteI rni• testameI nti• ,
qui pro vobis et pro multis effundétur
i• n remi•ssi• oI nem peccatoI rum.
Hoc facite in meam commemorationem.
Calicem ostendit papula, deponit super corporale, et genuflexus adorar. Deinde dicit:
M ystérium fidei.
Et populus prosequitur, acclamans:
Mortem tuam annuntiamus, Domine,
et tuam resurrecti6nem confitémur, donec vénias.

12.7 Page 117

▲back to top
PREX EUCHARISTICA III 113
Ve!:
Quotiescumque manducamus panem hunc
et calicem bibimus,
mortem tuam annuntiamus, Domine, donec vénias.
Vel:
Salvator mundi, salva nos,
qui per crucem et resurrecti6nem tuam liberasti nos.
Deinde sacerdos, extensis manibus, dicit:
M émores igitur, Domine,
eiusdem Filii tui salutiferre passionis
necnon mirabilis resurrectionis
et ascensionis in crelum,
sed et prrestolantes alterum eius advéntum,
offérimus tibi, gratias referéntes,
hoc sacrificium vivum et sanctum.
R éspice, qmksumus,
in oblationem Ecclésire ture
et, agnoscens Hostiam,
cuius voluisti immolatione plac~iri,
concéde, ut qui Corpore et Sanguine Filii tui reficimur,
Spiritu eius Sancto repléti,
unum corpus et unus spiritus inveniamur in Christo.
}pse nos tibi perficiat munus retérnum,
ut cum eléctis tuis hereditatem consequi valeamus,
in primis cum beatissima Virgine, Dei Genetrice, Maria,
cum beatis Apostolis tuis et gloriosis Martyribus
[cum Sancto N .: Sancto diei ve! patrono]
et omnibus Sanctis,
quorum intercessione
perpétuo apud te confidimus adiuvari.
H rec Hostia nostrre reconciliationis proficiat,
quresumus, Domine,
ad totius mundi pacem atque salutem.

12.8 Page 118

▲back to top
Ecclésiam tuam, peregrinantem in terra,
in fide et caritate firmare dignéris
cum famulo tuo Papa nostro N. et Episcopo nostro N. ,
cum episcopali ordine et univérso clero
et omni populo acquisitionis ture.
Votis huius familire, quam tibi astare voluisti,
adésto propitius.
Omnes filios tuos ubique dispérsos
tibi, clemens Pater, miseratus coniunge.
Fratres nostros defunctos
et omnes qui, tibi placéntes, ex hoc sreculo transiérunt,
in regnum tuum benignus admitte,
uhi fore speramus,
ut simul gloria tua perénniter satiémur,
iungit manus:
per Christum Dominum nostrum,
per quem mundo bona cuncta largiris.
P er ipsum, et cum ipso, et in ipso,
est tibi Deo Patri omnipoténti,
in unitate Spiritus Sancti,
omnis honor et gloria
per omnia srecula sreculorum.
Populus acclamat:
Amen.

12.9 Page 119

▲back to top
PREX EUCHARISTICA IV 115
PREX EUCHARISTICA IV
}V . Dominus vobiscum.
ly. Et cum spiritu tuo.
}V. Sursum corda.
ly. Habémus ad D6minum.
y. Gratias agamus Domino Deo nostro.
Iy. Dignum et iustum est.
V ere dignum est tibi gratias agere,
vere iustum est te glorificare, Pater sancte,
quia unus es Deus vivus et verus,
qui es ante srecula et pérmanes in retérnum,
inaccessibilem lucem inhabitans;
sed et qui unus bonus atque fons vitre cuncta fedsti,
ut creaturas tuas benedicti6nibus adimpléres
multasque lretificares tui luminis claritate.
Et ideo coram te innumerre astant turbre angel6rum,
qui die ac nocte sérviunt tibi
et, vultus tui gl6riam contemplantes,
te incessanter glorificant.
Cum quibus et nos et, per nostram vocem,
omnis qure sub crelo est creatura
nomen tuum in exsultati6ne confitémur, canéntes:
Sanctus, Sanctus, Sanctus Dominus Deus Sabaoth.
Pieni sunt creli et terra gloria tua.
Hosanna in excélsis.
Benedktus qui venit in nomine Domini.
Hosanna in excélsis.

12.10 Page 120

▲back to top
116
Sacerdos, manibus extensis, dicit:
C onfitémur tibi, Pater sancte,
quia magnus es et omnia opera tua
in sapiéntia et caritate fecisti.
Hominem ad tuam imaginem condidisti,
eique commisisti mundi curam univérsi,
ut, tibi soli Creatori sérviens,
creaturis omnibus imperaret.
Et cum amicitiam tuam, non obrediens, amisisset,
non eum dereliquisti in mortis império.
Omnibus enim misericorditer subvenisti,
ut te qureréntes invenirent.
Sed et fredera pluries hominibus obtulisti
eosque per prophétas erudisti in exspectatione salutis.
Et sic, Pater sancte, mundum dilexisti,
ut, compléta plenitudine témporum,
Unigénitum tuum nobis mitteres Salvatorem.
Qui, incarnatus de Spiritu Sancto
et natus ex Maria Virgine,
in nostra condicionis forma est conversatus
per omnia absque peccato;
salutem evangelizavit paupéribus,
redemptionem captivis,
mrestis corde lretitiam.
Ut tuam vero dispensationem impléret,
in mortem tradidit semetipsum
ac, resurgens a mortuis,
mortem destruxit vitamque renovavit.
Et, ut non amplius nobismetipsis viverémus,
sed sibi qui pro nobis mortuus est atque surréxit,
a te, Pater, misit Spiritum Sanctum
primitias credéntibus,
qui, opus suum in mundo perficiens,
omnem sanctificationem compléret.
lungit manus, easque expansas super oblata tenens, dicit:

13 Pages 121-130

▲back to top

13.1 Page 121

▲back to top
PREX EUCHARTSTICA TV 117
Q u~sumus igitur, Domine,
ut idem Spiritus Sanctus
ha:c munera sanctificare dignétur'
iungit manus et signat semel super panem et calicem simul, dicens:
ut Corpus et ~ Sanguis fiant
Domini nostri Iesu Christi
iungit manus
ad hoc magnum mystérium celebrandum,
quod ipse nobis reliquit in fredus a:térnum.
In formulis qure sequuntur, verba Domini proferantur distincte et aperte, prouti natura
eorundem verborum requirit.
I pse enim, cum hora venisset
ut glorificarétur a te, Pater sancte,
ac dilexisset suos qui erant in mundo,
in finem diléxit eos:
et cenantibus illis
accipit panem, eumque parum elevatum super altare tenens, prosequitur:
accépit panem, benedixit ac fregit,
deditque discipulis suis, dicens:
parum se inclinat:
A cdpite et manducate ex hoc omnes:
hoc est enim Corpus meum,
quod pro vobis tradétur.
Hostiam consecratam ostendit populo, deponit super patenam, et genuflexus adorat.
Postea prosequitur:
S imili modo
accipit calicem, eumque parum elevatum super altare tenens, prosequitur:
accipiens calicem, ex genimine vitis replétum,
gratias egit, deditque discipulis suis, dicens:
parum se inclinat:

13.2 Page 122

▲back to top
118
A cdpite et bibite ex eo omnes:
hic est enim calix Sanguinis mei
nov1• et reteI rn1• testameI nti• ,
qui pro vobis et pro multis effundétur
1• 0 rem1• ss1• Ionem peccatoI rum.
Hoc facite in meam commemorationem.
Calicem ostendit populo, deponit super corporale, et genuflexus adorat. Deinde dicit:
M ystérium fidei.
Et populus prosequitur, acclamans:
Mortem tuam annuntiamus, Domine,
et tuam resurrectionem confitémur, donec vénias.
Ve!:
Quotiescumque manducamus panem bune
et calicem bfbimus,
mortem tuam annuntiamus, Domine, donec vénias.
Vel: ,
Salvator mundi, salva nos,
qui per crucem et resurrectionem tuam liberasti nos.
Deinde sacerdos, extensis manibus, dicit:
U nde et nos, Domine,
redemptionis nostrre memoriale nunc celebrantes,
mortem Christi
eiusque descénsum ad inferos recolimus,
eius resurrectionem
et ascensionem ad tuam déxteram profitémur,
et, exspectantes ipsius advéntum in gloria,
offérimus tibi eius Corpus et Sanguinem,
sacrificium tibi acceptabile et toti mundo salutare.
R éspice, Domine, in Hostiam,
quam Ecclésire ture ipse parasti,
et concéde benignus omnibus

13.3 Page 123

▲back to top
PREX EUCHARISTICA IV 119
qui ex hoc uno pane participabunt et calice,
ut, in unum corpus a Sancto Spiritu congregati,
in Christo hostia viva perficiantur,
ad laudem glorire ture.
N une ergo, Domine, omnium record.ire,
pro quibus tibi hanc oblationem offérimus:
in primis famuli tui, Papre nostri N. ,
Episcopi nostri N. , et Episcoporum ordinis univérsi,
sed et totius cleri, et offeréntium,
et circumstantium,
et cuncti populi tui,
et omnium, qui te qurerunt corde sincéro.
M eménto étiam illorum,
qui obiérunt in pace Christi tui,
et omnium defunctorum,
quorum fidem tu solus cognovisti.
N obis omnibus, filiis tuis, clemens Pater, concéde,
ut creléstem hereditatem consegui valeamus
cum beata Virgine, Dei Genetrice, Maria,
cum Apostolis et Sanctis tuis
in regno tuo, uhi cum univérsa creatura,
a corruptione peccati et mortis liberata,
te glorificémus per Christum Dominum nostrum,
iungit manus:
per quem mundo bona cuncta largiris.
Accipit patenam cum hostia et calicem, et utrumque elevans, dicit:
P er ipsum, et cum ipso, et in ipso,
est tibi Deo Patri omnipoténti,
in unitate Spiritus Sancti,
omnis honor et gloria
per omnia sa:cula sreculorum.
Populus acclamat:
Amen.

13.4 Page 124

▲back to top
RITUS COMMUNIONIS
P ra:céptis salutaribus moniti,
et divina institutione formati,
audémus dicere:
P ater noster, qui es in ca:lis:
sanctificétur nomen tuum;
advéniat regnum tuum;
fiat voluntas tua, sicut in ca:lo, et in terra.
Panem nostrum cotidianum da nobis hodie;
et dimitte nobis débita nostra,
sicut et nos dirnittimus debitoribus nostris;
et ne nos inducas in tentationem;
sed libera nos a malo.
Manibus extensis, sacerdos solus prosequitur, dicens:
L ibera nos, quresumus, Domine, ab omnibus malis,
da propitius pacem in diébus nostris,
ut, ope misericordia: tua: adiuti,
et a peccato simus semper liberi
et ab omni perturbatione securi:
exspectantes beatam spem
et advéntum Salvatoris nostri lesu Christi.
Iungit manus. Populus orationem concludit, acclamans:
Quia tuum est regnum,
et potéstas, et gloria in s~cula.

13.5 Page 125

▲back to top
RITUS COMMUNIONIS 121
Deinde sacerdos, manibus extensis, clara voce dicit:
D omine Iesu Christe, qui dixisti Apostolis tuis:
Pacem relinquo vobis, pacem meam do vobis:
ne respkias peccata nostra,
sed fidem Ecclésia: tua:;
eamque secundum voluntatem tuam
pacificare et coadunare dignéris.
Iungit manus.
Qui vivis et regnas in srecula sa:culorum.
Populus respondet:
Amen.
Sacerdos, ad populum conversus, extendens et iungens manus, subdit:
P ax Domini sit semper vobiscum.
Populus respondet:
Et cum spiritu tuo.
Deinde, pro opportunitate, diaconus, ve! sacerdos, subiungit:
O fférte vobis pacem.
Et omnes, iuxta locorum consuetudines, pacem et caritatem sibi invicem significant; sa-
cerdos pacem dat diacono vel ministro. Deinde sacerdos accipit hostiam eamque super
patenam frangit, et particulam immittit in calicem, dicens secreto:
H a:c commixtio C6rporis et Sanguinis
Domini nostri Iesu Christi
fiat accipiéntibus nobis in vitam a:térnam.
Interim cantatur ve! dicitur:
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi: miserére nobis.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi: miserére nobis.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi: dona nobis pacem.
Quod etiam pluries repeti potest, si fractio panis protrahitur. Ultima tamen vice dicitur:
dona nobis pacem.

13.6 Page 126

▲back to top
122
Sacerdos deinde, manibus iunctis, dicit secreto:
D omine Iesu Christe, Fili Dei vivi,
qui ex voluntate Patris,
cooperante Spiritu Sancto,
per mortem tuam mundum vivificasti:
libera me per hoc sacrosanctum Corpus et Sanguinem tuum
ab omnibus iniquitatibus meis et univérsis malis:
et fac me tuis semper inha:rére mandatis,
et a te numquam separari permittas.
Vel :
Percéptio Corporis et Sanguinis tui, Domine Iesu Christe,
non mihi provéniat in iudkium et condemnationem:
sed pro tua pietate prosit mihi ad tutaméntum mentis et corporis,
et ad medélam percipiéndam.
Sacerdos genuflectit, accipit hostiam, eamque aliquantulum elevatam super patenam te-
nens, ad populum versus, clara voce dicit:
E cce Agnus Dei, ecce qui tollit peccata mundi.
Beati qui ad cenam Agni vocati sunt.
Et una cum populo semel subdit:
Domine, non sum dignus ut intres sub tectum meum:
sed tantum dic verbo, et sanabitur anima mea.
Et sacerdos, ad altare versus, secreto dicit:
C orpus Christi custodiat me in vitam a:térnam.
Et reverenter sumit Corpus Christi. Deinde accipit calicem et secreto dicit:
S anguis Christi custodiat me in vitam a:térnam.
Et reverenter sumit Sanguinem Christi. Postea accipit patenam vel pyxidem, accedit ad
communicandos, et hostiam parum elevatam unicuique eorum ostendit, dicens:
C orpus Christi.
Communicandus respondet:
Amen.

13.7 Page 127

▲back to top
RJTUS COMMUNIONIS 123
Et communicatur. Eo modo agit et diaconus, si sacram Communionem distribuir.
Dum sacerdos sumit Corpus Christi, incipit cantus ad Communionem. Distributione Com-
munionis expleta, sacerdos vel diaconus vel acolythus purificat patenam super calicem
et ipsum calicem: Dum purificationem peragit, sacerdos dicit secreto:
Q uod ore sumpsimus, Domine, pura mente capiamus,
et de munere temporali fiat nobis remédium sempitérnum.
Tunc sacerdos ad sedem redire potest. Pro opportunitate sacrum silentium, per aliquod
temporis spatium, servari, vel psalmus aut canticum laudis proferri potest. Deinde, stans
ad sedem vel ad altare, sacerdos dicit:
O rémus.
Et omnes una cum sacerdote per aliquod temporis spatium in silentio orant, nisi siien-
tium iam pra:cesserit. Deinde sacerdos, manibus extensis, dicit orationem post Com-
munionem. Populus in fine acclamar:
Amen.

13.8 Page 128

▲back to top
RITUS CONCLUSIONIS
Sequuntur, si habendre sint, breves annuntiationes ad populum. Deinde fit dimissio. Sa-
cerdos, versus ad populum, extendens manus, dicit:
D ominus vobiscum.
Populus respondet:
Et cum spiritu tuo.
Sacerdos benedicit populum, dicens:
B enedicat vos omnipotens Deus,
Pater, et Filius, 114 et Spiritus Sanctus.
Populus respondet:
Amen.
Quibusdam diebus vel occasionibus, huic formulre benedictionis prremittitur, iuxta ru-
bricas, alia formula benedictionis sollemnior. Deinde diaconus, vel ipse sacerdos, mani-
bus iunctis, ad populum versus dicit:
l te, missa est.
Populus respondet:
Deo gratias.
Deinde sacerdos altare osculo de more veneratur, ut initio. Facta denique debita reve-
rentia cum ministris, recedit.

13.9 Page 129

▲back to top
ORATIO
UNIVERSALIS ~ - - -

13.10 Page 130

▲back to top

14 Pages 131-140

▲back to top

14.1 Page 131

▲back to top
Die 22 ianuarii
Beatre LAURJE VICUNA
ORATIO UNIVERSALIS 127
A d Deum, fontem et originem bon6rum omnium perfect6rum, preces no-
stras fidénter effundamus, ut cunctis géntibus Evangélii nuntius pro-
clamétur.
~- Salva p6pulum tuum, Domine.
1. Pro Ecclésia toto orbe diffusa: ut salutis nuntius suscipiatur generoso
liberoque animo per humani cultus atque vitx christianx harmonicam com-
positionem, Dominum deprecémur.
2. Pro episcopis, presbyteris et christianis educatoribus: ut actuose ver-
sati in adulescéntibus instituéndis ad fidem, exhibeant prxclaram spéciem
vitx, christiana spe ac lxtfria, necnon bonis moribus et erga proximum
caritate refértam, Dominum deprecémur.
3. Pro sodalibus Instituti Filiarum Marix Auxiliatricis et univérsx Sale-
sianorum Familix: ut fidéliter suum chadsma servantes novas in Ecclésia
sanctitatis formas éxcitent intercessione et exémplo sancti Dominici Savio
et beatx Laurx, Dominum deprecémur.
4. Pro adulescéntibus: ut Verbo Dei fortificati et a Christo Domino effi-
caciter adiuti, suas libertatis et iustidx vota ad actum deducere valeant per
magnanimum studium ad civitatem magis xquam et fratérnam xdifican-
dam in vinculo pacis, Dominum deprecémur.
5. Pro nostra congregatione: ut per participationem ad euchadsticam ce-
nam confirmétur nostra mens piane docilis Patris voluntati, qui nos monet
ut sancti simus sicut Ipse est sanctus, atque ad fecundam et generosam ac-
tuositatem apostolicam expléndam, Dominum deprecémur.
6. Alice intentiones.
O mnipotens et miséricors Deus, qui in Ecclésia tua novas religi6sas fami-
lias suscitasti, ad Evangélium Filii tui diffundéndum, Spiritus donum su-
per filios tuos effunde, ut ad actum prop6situm am6ris tui deducere valeant.
Per Christum D6minum nostrum.

14.2 Page 132

▲back to top
128
Die 22 ianuarii
Beatre LAURIE VICUNA
P reces nostras, fratres et sorores in Domino, ad Patrem fervénter extolla-
mus, qui per Filium suum Iesum Christum cooperante Spiritus Sancti vir-
tute magna pergit operari in parvulis et humilibus.
ly. Pater, ex!mdi nos.
1. Pro Ecclésia: ut sanctitatis idnera, actuosa et lreta, filiis suis véluti mater
amabilis semper indicare non désinat, haud secus ac beatre Laurre, Domi-
num deprecémur.
2. Pro nostrre retatis hominibus: ut perféctre vitre christianre onerosa mu-
nera susdpiant, virtutem imitantes ac generositatem beatre Laurre, Domi-
num deprécemur.
3. Pro familiis amore caréntibus: ut mutuum consénsum et donum f6-
veant per magis consciam navitatem educadvam erga filios, humanitatis
novre fundaménta, Dominum deprecémur.
4. Pro adulescéntibus ad altiora proposita vocatis: ut respuéntes vitre va-
cure tentationes animose officia sua quotidiana perficiant ad societatem hu-
manam redificandam in iusdtia et pace, Dominum deprecémur.
5. Pro nobismedpsis hanc Liturgiam participantibus: ut eadem reférti ca-
ritate, qure beatam Lauram impulit ad suam vitam tradéndam pro fami-
liaribus suis, coddie vitam nostram ad Dei ac fratrum servitium
impendamus, Dominum deprecémur.
6. Alice intentiones.
D eus, qui in parvulis et humilibus am6ris tui latitudinem maniféstas, ef-
funde super nos Spiritus tui dona, ut illuminans et vivificans verbum tuum
lretanter testificari valeamus. Per Christum D6minum nostrum.

14.3 Page 133

▲back to top
ORATIO UNIVERSALIS 129
Die 24 ianuarii
Sancti FRANCISCI DE SALES
A d Deum Patrem omnipoténtem preces nostras humiliter et confidénter
extollamus, ut, intercedénte beato Francisco de Sales, quod proclamatum
est Verbum vita nostra efficaciter perficiatur.
ly. Sanctifica p6pulum tuum, Domine.
1. Pro episcopis et pastoribus Ecclésia:: ut Spfritu ducti, actuose, patién-
ter et amanter pastorale suum munus éxpleant in a:dificandis christianis
communitatibus, qua: étiam indifferéntibus, non credéntibus, desperatis
hominibus pateant, Dominum deprecémur.
2 . Pro recumenfsmo: ut dialogus inter christianos diversarum confessi6-
num crescat per mutuam comprehensionem, existimationem et fiduciam
ad C,hristi Salvatoris nostri unitatem sincére qua:réndam, Dominum de-
precemur.
3 . Pro diurnariis et script6ribus omnibus: ut munus suum exercéntes evén-
tus intéllegant ad Evangélii lucem, atque culturam ponant ad provehén-
dum hominis integrum cultum, Dominum deprecémur.
4. Pro Salesiana FamHia: ut sanctum Frandscum tamquam suum exém-
plar contemplétur eiusque doctdnam ad actum cotidie deducat, Dominum
deprecémur.
5. Pro nobis hic adstantibus: ut imitantes sanctum Frandscum chadsmata
nostra ad regnum Dei provehéndum impendamus, Dominum deprecémur.
6. Alice intentiones.
D eus, qui amorem tuum in Sanctis, tuis servis et amicis, maniféstas, exaudi
nostr~ congregationis preces et cor nostrum aperi ad dona tua suscipién-
da. Per Christum Dominum nostrum.

14.4 Page 134

▲back to top
130
Die 24 ianuarii
Sancti FRANCISCI DE SALES
A d Deum, qui sapiéntes et prudéntes magistros suscitavit in Ecclésia sua,
preces nostras extollamus, doctrinam sequéntes sancti Francisci de Sales.
ly. Dirige nos, Domine, in viam salutis.
1. Pro Ecclésia sancta Dei: ut Dominus pastores iuxta cor suum tdbuat,
qui dociles sint Spirfrui, fidéles dispensatores Verbi et Sacramentorum,
orémus.
2. Pro sodalibus diversarum confessionum christianarum: ut animose viam
reconciliationis qua:rant ad unitatem univérsa: familia: humana: a:difican-
dam, orémus.
3. Pro christifidélibus: ut coddie testes sint resurrectionis, ad diffundén-
dam in mundo sapiéntiam evangélicam, orémus.
4. Pro Familia Salesiana: ut in actum deducat doctdnam sancti Frandsci
pro adulescéntibus paupéribus et indigéntibus, orémus.
5. Pro nobis hic adstantibus: ut Spiritus sancti doni suffulti Deum super
omnia et proximum tamquam nosmedpsos diligere valeamus, orémus.
6. Alice intentiones.
D eus, qui nobis in sancto Francisco exémplum vivum pietatis tua: prop6-
nis, concéde, quresumus, ut qui venerantur eum magistrum et patr6num
providéntiam tuam amabilem experiantur. Per Christum D6minum
nostrum.

14.5 Page 135

▲back to top
Die 31 ianuàrii
Sancti IOANNIS BOSCO
ORATIO UNIVERSALIS 131
F estum celebrantes sancti 1oannis, iuvenum patris et magistri, fratres ca-
rissimi, preces nostras ad Deum Patrem extollamus, qui filiorum ~uorum
vocem semper exaudit.
Iy. Te rogamus, audi nos.
1. Pro summo pontifice, episcopis, presbyteris et diaconibus: ut evangé-
lium veritatis et lxtitix proclament generoso sux vocationis testimonio,
orémus.
2. Pro hominibus bonx voluntatis: ut eorum navitas ad mundum magis
humanum configurandum innitatur caritate magnanima et generosa, orémus.
3. Pro Salesianis et Filiis Marix Auxiliatricis: ut sanctum Ioannem Bo-
sco imitantes vitam pro adulescéntibus totam impéndant, atque ad ingé-
nuam Christi imaginem conforment, orémus.
4. Pro adulescéntibus derelictis, negléctis, fatuis voluptatibus alienatis:
ut ad quémlibet sancti Ioannis Bosco sodalem accedéntes, amicum se inve-
nisse experiantur, qui vitam eorum secundum Evangélium conformare va-
leat, orémus.
5. Pro omnibus christianis adulescéntium institutoribus: ut suum sanc-
tum patronum habeant magistrum et ducem, ad suam expléndam missio-
nem, orémus.
6. Pro nobis hic adstantibus: ut evangélica prxcépta mutux hospitalita-
tis cotidie ad actum deducamus et ita a Domino suscipi mereamur, orémus.
7. Alice intentiones.
D eus, semper fidélis, qui sancto Ioanni Bosco cor magnanimum et gene-
rosum tribuisti, preces nostras exaudi, ut Spiritui tuo dociles, qu~ tibi fi-
déliter imploramus, cotidie vita nostra compleamus. Per Christum
Dominum nostrum.

14.6 Page 136

▲back to top
132
Die 31 ianuarii
Sancti IOANNIS BOSCO
F ratres, festum celebrantes sancti Ioannis Bosco, Ecclésire fidélis admini-
stri et adulescéntium magistri, preces nostras ad Deum bonitatis et miseri-
cordiarum patrem, fidénter effundamus.
Iy. Dirige nos, Domine, in viam salutis.
1. Pro Ecclésia: ut Dominus, qui viros mittit sanctos secundum témpo-
rum necessitates, in Ecclésia quoque temporibus nostris apostolos fervén-
tes, fidei magistros atque spiritales duces suscitet, orémus.
2. Pro ecclesialibus communitatibus: ut omne genus egoismi superantes,
animose pro paupéribus, infirmis, negléctis cunctis, vitam impéndant,
orémus.
3. · Pro adulescéntibus: ut instituantur ad veras intellegéndas historire huius
témporis necessitates seséque audacter voveant ad redificandum mundum
futurum magis humanum et christianum, orémus.
4. Pro paréntibus et institutoribus: ut familias, parrecias, scholas adiu-
vent ad augéndam mutuam responsabilitatem in instituéndis adulescénti-
bus et iuvénibus, orémus.
5. Pro Familia Salesiana: ut signa témporum perscrutans exémplo sancti
Ioannis Bosco animose se voveat ad plenam hominis salutem, orémus.
6. Pro nobis hic adstantibus: ut semper qureramus qure vera, iusta, sanc-
ta sunt, nostramque vitam gratiarum actionem ad Patrem efficiamus,
orémus.
7. Alice intentiones.
D eus Dominus noster' prresta nobis actuosam fidem et infinitam carita-
tem, ut in cotidianre vitre condicionibus nosmetipsos tamquam signa et
prrecones amoris tui erga adulescéntes exhibére valeamus. Per Christum
Dominum nostrum.

14.7 Page 137

▲back to top
ORATIO UNIVERSALIS 133
Die 1 februarii
In Commemoratione
omnium Sodalium defunctorum
Societatis sancti Francisci de Sales
Fratres, per Christi mortem spes resurrectiémis in nostra quoque morte
refulsit: ideo Deum patrum nostrorum invocémus précibus fide inspiratis.
~- Vivificans Domine, ex!mdi nos.
1. Pro populo sancto Dei: ut testétur victoriam Christi de morte, et vi-
tam dignitatémque humanam actuose foveat, Dominum deprecémur.
2. Pro Salesiana Societate: ut sit fidélis sancto Ioanni Bosco per mem6-
riam vivam fratrum qui pn:ecessérunt nos cum signo fidei, Dominum de-
precémur.
3. Pro nostrx missionis destinatariis: ut possimus véluti servi vigilantes
operari in prxséntis vitx condicionibus ad lucem mystérii mortis et resur-
rectionis Christi, Dominum deprecémur.
4. Pro fratribus nostris qui obdormiérunt in Christo: ut audiant lxta Evan-
gélii verba: "Euge, serve bone et fidélis, intra in gaudium Domini tui", D6-
minum deprecémur.
5. Pro fratribus qui auctoritatis ministérium exercuérunt, qui cruciatus
sunt passi in corpore et spfritu, qui humiliora officia perfecérunt: ut veri-
tatem verborum experiantur: "Venite in Regnum quod paratum est vobis",
Dominum deprecémur.
6. Pro nobis ad mensam Verbi et Panis Domini accedéntibus: ut cum
omnibus fratribus fidem resurrectionis participémus per iustitix et carita-
tis opera, Dominum deprecémur.
7. Alice intentiones.
R éfove in nobis, Domine, resurrectionis exspectationem et prresta ut vita
nostra testes simus spei, quam in corde gérimus. Per Christum Dominum
nostrum.

14.8 Page 138

▲back to top
134
Die 1 februarii
In Commemoratione
omnium Sodalium defunctorum
Societatis sancti Francisci de Sales
Fratres, mortis mystérium meditantes, consolatur nos magna spes: oculi
nostri Dei vultum intuebuntur, et nos similes ei érimus et cantabimus sem-
per eius laudes. Hac fide firmati extollimus fidénter precem nostram.
Iy. Domine, in te sperét.mus.
1. Pro christianis communitatibus: ut mem6riam recoléntes past6rum et
fratrum defunct6rum omnibus hominibus ca:los novos et terram novam
pra:m':mtient, qua: Deus paravit diligéntibus eum, D6minum deprecémur.
2. Pro Familia Salesiana: ut ad humanum et christianum cultum prove-
héndum rebus huius mundi fruatur tamquam sint pra:nuntia: nov6rum ca:-
16rum et terra: nova:, D6minum deprecémur.
3. Pro fratribus nostris defunctis, qui sunt regenerati in fonte baptisma-
tis et signaculum Spiritus recepérunt: ut D6minus susdpiat eos in lucis et
pacis regnum, D6minum deprecémur.
4. Pro fratribus nostris defunctis, qui nutriti sunt ad mensam Verbi et
Panis vita:, suamque vitam Christo obrediénti ,. pauperi et casto conforma-
vérunt: ut Deus e6rum prxmium sit et gaudium sine fine, D6minum de-
prece' mur.
5. Pro nobis hic adstantibus: ut participantibus dominicam cenam gra-
tiam quoque nobis Deus tdbuat vivéndi atque moriéndi in fide, quam in
Baptismo recépimus, D6minum deprecémur.
6. Alice intentiones.
S uscipe, Pater sancte, preces communes quas tibi extollimus: fratribus no-
stris defunctis prremia tribue iustorum et nobis quoque quam suscépimus
perfkere missionem. Per Christum Dominum nostrum.

14.9 Page 139

▲back to top
Die 12 martn
Beati ALOISII ORIONE
ORATIO UNIVERSALIS 135
D ominus éxcitat sanctos viros qui coram populo suo exstent exemplaria
et intercessores. Qu.ksumus fidéntur ut Ipse concédat qua: fide pétimus ad
verum bonum nostrum.
Iy. Domine sancte et fans sanctitatis, exaudi nos.
1. Pro Ecclésia: ut in cultu humano et christiano provehéndo oppréssos,
humiles, derelictos anteponat, Dominum deprecémur.
2. Pro mundi salute: ut per Christi redemptionem extinguatur malum,
vulnera sanéntur, genus omne cupiditatis nostri vincatur, Dominum de-
precémur.
3. Pro christifidélibus: ut operam impéndant ad doloris et solitudinis pon-
pdruesces,umbulre.vandum eorum omnium qui minime diliguntur, Dominum de-
4. Pro fratribus omnibus qui in dolore versantur: ut (pra:sértim hoc qua-
dragesimali témpore) vivum et operantem séntiant Christum médicum ani-
marum et corporum nostrorum, Dominum deprecémur.
5. Pro nobis hic adstantibus: ut fidéliter evangélica pra:cépta servantes
per hanc Euchadstiam virtutem necessariam sumamus ad misericordia: ope-
ra explénda, Dominum deprecémur.
6. Alice intentiones.
D omine, Deus noster, qui numquam Ecclésiam tuam fidis discipulis de-
stitutam reliquisti, Christi Filii tui, qui omnibus omnia factus est, pra:sta,
qu.ksumus, ut intercedénte beato Aloisio Orione, étiam nos pra:séntiam
tuam patérnam constanter experiri valeamus. Per Christum Dominum
nostrum.

14.10 Page 140

▲back to top
136
Die 6 maii
Sancti DOMINICI SAVIO
V erbo Dei illuminati, qui ad peculiarem sanctitatis rationem consequén-
dam nos mittit inter adulescéntes, Dominum Patrem nostrum bonorum fon-
tem omnium, deprecémur.
Iy. Pater sancte, fans sanctitatis, exaudi nos.
1. Pro omnibus qui vocati sunt ad fidem proclamandam et augéndam in
communitatibus christianis: ut exémplo Dominici Savio bonum qua:rant
animarum, Dominum deprecémur.
2. Pro paréntibus et educatoribus: ut exémplo sancti Ioannis Bosco adiu-
vent adulescéntes in eorum humano et christiano increménto, Dominum
deprecémur.
3. Pro adulescéntibus: ut iuventutem suam seréno ac la:to animo vivant
atque impéndant in fratrum bonum, Dominum deprecémur.
4. Pro nobis hic adstantibus: ut intercessione et exémplo sancti Domini-
ci peccatum constanter vitémus et in Dei amore sédulo crescamus, Domi-
num deprecémur.
5. Pro omnibus nobis hic adstantibus: ut apostolica navitas per propriam
aucta industriam in Ecclésia locali semper paratos nos invéniat, concordes
in agéndo et spe christiana confirmatos, Dominum deprecémur.
6. Alice intentiones.
D omine Deus noster, qui Evangélii virtutem in sanctis tuis poténter ma-
niféstas, Ecclésire ture filiis prresta, ut eorum sequéntes prrecépta eandem
participent glorire coronam in crelis. Per Christum Dominum nostrum.

15 Pages 141-150

▲back to top

15.1 Page 141

▲back to top
Die 6 rnaii
Sancti DOMINICI SAVIO
ORATIO UNIVERSALIS 137
A d Dominum, misericordiarum Patrem, qui per resurrectionem Christi
Filii sui novam nobis tribuit vitam, supplices preces nostras extollamus.
Iy. Pater, conffrma nos in fide.
1. Pro Ecclésia: past6ribus: ut in suo ministério semper antep6nant sanc-
tificandi p6puli Dei offkium, D6minum deprecémur.
2. Pro educat6ribus salesianis: ut actu6sa navitate et firma patiéntia hu-
manam et christianam adulescéntium instituti6nem prom6veant, D6minum
deprecémur.
3. Pro adulescéntibus: ut ad sua qua:que perficiénda cotidiana officia in-
stituti, ad futura quoque suscipiénda rite paréntur, D6minum deprecémur.
4. Pro iuvénibus: ut amidtia: bona ediscéntes omnes superent pra:clusi6-
num tentati6nes seséque magnanime v6veant ad pr6ximi necessitates su-
blevandas, D6minum deprecémur.
5. Pro nobis hic sancte convocatis: ut exémplo sancti Dominici sapiénter
et conscie bonis utamur quibus Deus nostrum quemque prc:édidit, D6mi-
num deprecémur.
6. Alice intentiones.
D eus, qui la:titia: es fons erga diligéntes te, Ecclésia: tua: humilem precem
exaudi, ut, te adiuvante, omnia vita: nostra: témpora in laudem perénnem
gloria: tua: evadant. Per Christum Dominum nostrum.

15.2 Page 142

▲back to top
138
Die 13 maii
Sanctre MARI/E DOMINICJE MAZZARELLO
Fratres et sorores, gratiarum actiones Deo Patri, qui est in c~lis, exhibén-
tes propter mirabilia qu~ operatus est in sancta Maria Dominica Mazza-
réllo, eius amoris dona pro Ecclésia, pro cunctis hominibus, pro omnibus
nobis fidénter implorémus.
~- Domine sancte, exaudi nos.
1. Pro Ecclésia toto orbe diffusa: ut Spiritui sancto d6cilis Evangélii vir-
tutem susdpiat ad nostris témporis culturas in mélius mutandas, D6mi-
num deprecémur.
2. Pro christianis institut6ribus: ut animose ducant adulescéntes nostri
témporis ad magis c6nsciam fidei perfecti6nem e6sque vividius exérceant
in christianis virtutibus, D6minum deprecémur.
3. Pro muliéribus: ut 6peram suam navent ad solvéndas qu~sti6nes vita-
les nostri témporis atque ad fovéndam societatem magis ~quam, qu~ in-
nitatur magnis bonis vita: et humana: consorti6nis, D6minum deprecémur.
4. Pro Filiis Maria: Auxiliatricis: ut exémplo sancta: Maria: Dominica:
Mazzaréllo augeant communi6nem suam cum Christo, Spfritus m6tibus
sint d6ciles atque sédulo operéntur ad iuvenum bonum sibi commiss6rum,
D6minum deprecémur.
5. Pro nobis hanc Eucharistiam participantibus: ut ex hoc vita: fonte inex-
hausto virtutem hauriamus ad Dei voluntatem la:tanter adimpléndam, D6-
minum deprecémur.
6. Alice intentiones.
S uscipe Pater quas deférimus preces in sollemnitate (festo ) sanct~ Mari~
Dominic~ Mazzaréllo et pr~sta nobis celebrantibus mystérium eius reno-
vat~ in Christo humanitatis, ut fidéliter adimpléntes nostri baptismi offi-
cia, mente et opere tibi placére possimus. Per Christum Dominum nostrum.

15.3 Page 143

▲back to top
ORATIO UNIVERSALIS 139
Die 13 maii
Sanctre MARI/E DOMINICJE MAZZARELLO
A d Deum Patrem nostrum, qui revélat parvulis et humilibus Evangélii di-
vitias, fidénter et amanter preces nostras extollamus.
Iy. Rénova nos, Pater, in spiritu tuo.
1. Pro Ecclésia: ut Spidtui docilis et inténta, signa témporis intéllegat,
regni Dei advéntum flagitantia, Dominum deprecémur.
2. Pro Familire Salesianre sodalibus: ut exémplo sanctre Madre Domini-
cre Mazzaréllo ardénter vivant consecrationem suam erga Deum et fratres,
Dominum deprecémur.
3. Pro Filiis Madre Auxiliatdcis: ut fidéles Fundatricis spiritui vocatio-
nem suam vivant per actuosum servitium erga nostri témporis Ecclésiam,
Dominum deprecémur.
4. Pro adulescéntibus: ut Evangélii Christi liberantem experiantur virtu-
tem fortésque vitre humanre et christianre persuasiones éxcolant, Dominum
deprecémur.
5. Pro nostra congregatione: ut participantes unam Verbi et Panis vitre
cenam vincula fraternitatis et communionis ad bonum societatis roboré-
mus, Dominum deprecémur.
6. Alice intentiones.
E xaudi, Pater, preces nostras et prresta, ut qui sanctorum, te auctore, ma-
gnalia célebrant, in tua caritate perseverantes, per virtutem sancti Spiritus
proclamémus Verbum tuum, Iesum Christum, Filium tuum et Dominum
nostrum.

15.4 Page 144

▲back to top
140
Die 19 maii
F ratres carissimi, suaviter allécti infinita et personali Dei caritate, qua no-
strum quemque diligit, preces nostras fervénter ad eum extollamus, inter-
cedénte sancto Leonardo Murialdo.
Iy. Exaudi nos, Domine, per caritatem tuam.
1. Pro Summo Pontifice et omnibus Epfscopis: ut ministérium suum apo-
st9licum fidéliter exsequéntes sollicita caritate populum Dei ducant, D6-
minum deprecémur.
2. Pro opificibus omnibus: ut iuxta evangélica prxcépta hominis christia-
nam dignitatem f6veant in iustitia et caritate, Dominum deprecémur.
3. Pro adulescéntibus: ut in dies copiosiores respondeant Christo vocan-
ti eos ad vitam impendéndam in fratrum éommodum, Dominum de-
prece' mur.
4. Pro christianis communitatibus: ut certa Dei dilectione innfxx vitx dif-
ficultates superent per serénam eius voluntati receptionem, Dominum de-
prece' mur.
5. Pro omnibus qui in politicis, socialibus atque corporatis navitatibus
versantur: ut societatem magis xquam et fratérnam xdfficent, Dominum
deprecémur.
6. Pro nostra congregati6ne: ut mystério renovati, quod celebramus, fortes
in fide et in caritate maneamus, Dominum deprecémur.
7. Alice intentiones.
C oncéde, omnipotens Deus, ut intercedénte sancto Leonardo Murialdo,
qui per consecrati6nem et perféctam in te dediti6nem bonum fovit p6puli
tui, preces nostras exaudiri mereamur. Per Christum D6minum nostrum.

15.5 Page 145

▲back to top
ORATIO UNIVERSALIS 141
Die 24 rnaii
BEAT/E MARI/E VIRGINIS,
titolo AUXILIUM CHRISTIANORUM
P lenam gratia voluit Deus Matrem Filii sui. Preces nostras extollamus ut
parricipes fieri dignétur divitiarum harum Ecclésiam et omnes homines bonre
voluntatis.
~· Pr6tege, Domine, Ecclésiam tuam.
1. Pro Ecclésia sancta Dei,toto orbe diffusa: ut Spiritus Paracliti prresén-
tia roborata, vitam suam conf6rmet Evangélio quod proclamat, D6minum
deprecémur.
2. Pro pace inter gentes: ut cunctis divisi6nis genéribus superatis diversi-
sque recéptis culturis, promoveantur fundamentalia bona familire huma-
nre, D6minum deprecémur.
3. Pro Familia Salesiana: ut coddie rénovans devoti6nem suam erga Vir-
ginem Auxiliatricem novas virtutes acquirat ad suam in Ecclésia et in so-
cietate missi6nem prosequéndam, D6minum deprecémur.
4. Pro omnibus qui insérviunt sénibus, regr6tis, derelictis: ut Mariam se-
quéntes signum fiant Christi sollicitudinis erga fratres, D6minum de-
prece' mur.
5. Pro paréntibus: ut sequéntes Nazarethanre Familire lucem sapiénter fi-
lios instituant ac adiuvent ad humanum christianumque increméntum per-
ficiéndum, D6minum deprecémur.
6. Pro nobis hanc festivitatem celebrantibus: ut Virginis Madre exémpla
sequéntes esse possimus perseverantes in fide, fortes in spe, séduli in cari-
tate, D6minum deprecémur.
7. Alice intentiones.
D eus, qui beatam Virginem Mariam sociam esse voluisti redemptionis
Christi Filii tui, ea auxiliante, exaudi filiorum tuorum vota, ut dociles Spi-
ritui cotidie fidelitatem suam erga Evangélium valeant testari. Per Chri-
stum Dominum nostrum.

15.6 Page 146

▲back to top
142
Die 24 maii
BEATJE MARIJE VIRGINIS,
titolo AUXILIUM CHRISTIANORUM
F ratres carissimi, preces nostras ad Deum Patrem extollamus, qui voluit
Mariam esse adiutricem salvifica: missionis Filii sui.
ly. Exétudi, Domine, preces nostras.
1. Pro Ecclésia, itinerante p6pulo Dei: ut semper Mariam sequatur tam-
quam exémplar vita: et sollkiti auxilii ad suam missi6nem perficiéndam,
D6minum deprecémur.
2. Pro Summo Pontffice et past6ribus animarum nostrarum: ut in mune-
re Evangélii nuntiandi Madre se v6veant evangelizati6nis stella:, D6minum
deprecémur.
3. Pro politicis moderat6ribus: ut munus suum c6mpleant Mariam in-
tuéntes Dei voluntati semper obrediéntem ad mundi salutem, D6minum
deprecémur.
4. Pro Familia Salesiana: ut vivat et operétur secundum spiritum beati-
tudinum in Ecclésia nostri témporis, D6minum deprecémur.
5. Pro adulescéntibus, afflktis prredpue ac spe destitutis: ut intéllegant
Mariam esse matrem sollkitam boni fili6rum su6rum eique se committant
spei, communi6nis et pacis fonti, D6minum deprecémur.
6. Pro nobis hic adunatis infesto Virginis Auxiliatrkis: ut semper expe-
riamur eius auxilium matérnum, pignus pacis, lretitire ac acceptati6nis Dei
voluntatis, D6minum deprecémur.
7. Alice intentiones.
D eus, misericordiarum Pater, preces nostras exaudi et intercedénte Beata
Maria Virgine, Christianorum Auxiliatrice, prresta ut in fide, spe, caritate
ita incedamus ut cotidie in tua voluntate maneamus. Per Christum D6mi-
num nostrum.

15.7 Page 147

▲back to top
Die 23 iunii
Sancti IOSEPH CAFASSO
ORATIO UNIVERSALIS 143
D eus sanctos suos suscitat ut vivéntia signa Christi et Spiritus mirabilia.
Verbo Dei adiuti preces nostras extollamus.
Iy. Osténde nobis, Domine, miseric6rdiam tuam.
1. Pro Ecclésia: pastoribus, presbyteris et diaconibus: ut semper fratres
bonitate, patiéntia et sapiéntia susdpiant ad increméntum omnium chri-
stianarum communitatum fovéndum, Dominum deprecémur.
2. Pro fratribus et sororibus, quibus obviam venimus: ut invéniant apud
nos semper indulgéntiam et auxilium, Dominum deprecémur.
3. Pro omnibus qui in Ecclésia munus institutionis exércent: ut mentem
et cor illuminent imitantes sanctum Ioséph Cafasso, Dominum deprecémur.
4. Pro omnibus qui Verbi et reconciliationis munus suscepturi sunt: ut
Christum imiténtur, qui venit ad sananda corda demissa ac remissione in-
digéntia, Dominum deprecémur.
5. Pro nobis hanc Eucharistiam participantibus: ut Verbo nutriti et a vi-
ta: Pane adiuti in dies promptiores et apertiores ad fratrum necessitates fieri
valeamus, Dominum deprecémur.
6. Alice intentiones.
R éspice, Pater' Ecclésiam tuam, in sanctis celebrantem sanctitatis et gra-
tire mirabilia tua, et prresta, ut in viam evangélicam cotidie incedamus. Per
Christum Dominum nostrum.

15.8 Page 148

▲back to top
144
Die 24 octobris
I n hoc mundo ab Evangélio alienato, qui veros testes desiderat, preces no-
stras ad Deum bonum et miseric6rdem extollamus, ut semper Ecclésia ca-
ritatis ap6stolis abundet.
Iy. Per miseric6rdiam tuam exaudi nos, Domine.
1. Pro Ecclésia ut Dominus suscitet viros et muHeres, qui vitam suam ex-
péndant pro negléctis et magis dereHctis, Dominum deprecémur.
2. Pro nationum moderatoribus: ut spiritu servitii imbuti univérsa: na-
tionis bonum commune promoveant ac incépta pro egéntibus foveant, Do-
minum deprecémur.
3. Pro vktimis odii et violéntia:: ut invéniant in Christi morte et resur-
rectione vim ignoscéndi et sperandi in societatem magis a:quam et huma-
nam, Dominum deprecémur.
4. Pro adulescéntibus: ut sint parati ad ministérium actuosum et liberale
pra:béndum eis omnibus, qui magis egéntes sunt, Dominum deprecémur.
5. Pro Congregationibus misericordia: opéribus déditis: ut exémplo bea-
ti Aloisii Guanélla testéntur caritatem pro Ecclésia et univérsa communi-
tate humana, Dominum deprecémur.
6. Alice intentiones.
E xaudi, misericordiarum Pater, preces quas tibi, ut filii tui, extulimus,
intercedénte Aloisio Guanélla, caritatis indeféssa: apostolo. Per Christum
D6minum nostrum.

15.9 Page 149

▲back to top
Die 29 octobris
Beati MICHAELIS RUA
ORATIO UNIVERSALIS 145
V ocati a Christo ut simus sal terra: et lux mundi fidénter preces nostras
ad Patrem extollamus.
Iy. Pr6tege, Domine, filios tuos.
1. Pro Ecclésia sancta Dei: ut renovétur cotidie per sanctitatem omnium
filiorum suorum, Dominum deprecémur.
2. Pro societate nostri témporis: ut cuncti homines fugatis tentationibus
atheismi et voluptatibus magis magisque gaudéndi, operam navent in a:di-
ficanda cotidiana vita iuxta evangélica pra:cépta, Dominum deprecémur.
3. Pro moderatoribus Societatis Salesiana:: ut fidéles intérpretes sint sancti
Ioannis Bosco charismatis, Dominum deprecémur.
4. Pro adulescéntibus: ut fratérne adiuvantibus institutoribus crescant in
a:tate sapientia et gratia coram Deo et hominibus, Dominum deprecémur.
5. Pro nobis hanc sanctam Eucharistiam celebrantibus: ut dum Regnum
venturum expectamus signa témporum perlégere valeamus ad obviandum
Domino in cunctis fratribus, Dominum deprecémur.
6. Alice intentiones.
E xaudi, Pater, preces familia: tua: et pra:sta, ut digne incedéntes in su-
scépta vocatiéme, fructus afferamus bonorum operum. Per Christum Do-
minum nostrum.

15.10 Page 150

▲back to top
146
Die 29 octobris
M emoriam celebrantes beati Michaélis Rua preces nostras fidénter elevé-
mus ad Deum Patrem, fidelitatem erga Evangélium implorantes pro nobis
et pro baptizatis omnibus.
~- R énova cor nostrum, Domine.
1. Pro Ecclésia: ut f6veat caritatem inter filios suos atque sanctorum exém-
pla efficaciter ad conversionem et spiritus renovationem adducant, Domi-
num deprecémur.
2. Pro omnibus hominibus: ut divino consilio respondéntes sociam prre-
stent operam ad expolitionem humanitatis universarum culturarum atque
progréssum f6veant facultatum in natura insitarum ad integrum hominis
cultum promovéndum, Dominum deprecémur.
3. Pro Familia Salesiana: ut fidelitatem servans sancto Ioanni Bosco mis-
sionem suam perficiat pro adulescéntibus egentioribus et magis derelictis,
Dominum deprecémur.
4. Pro adulescéntibus: ut magnanime susdpiant evangélicum nuntium at-
que idem actuose perficiant per christianam vitam, Dominum deprecémur.
5. Pro nobis hic sancte congregatis: ut dociles Spiritui Verbum Dei susci-
piamus, quod nos cotidiano susdneat in vita: nostra: christianre itinere, Do-
minum deprecémur.
6. Alice intentiones.
A udi, Pater, familire ture vocem, ut qure auxilium tuum confidénter ex-
spéctat, beneficiorum tu6rum abundantiam sortiatur. Per Christum D6-
minum nostrum.

16 Pages 151-160

▲back to top

16.1 Page 151

▲back to top
ORATIO UNJVERSALIS 147
Die 13 novembris
Beatorum ALOISII VERSIGLIA
et CALLISTI CARAVARIO
F ratres (et sorores ), preces nostras ad Deum Patrem dirigamus, ut inter-
cedéntibus sanctis martyribus, nos quoque, eius gratia, virtutem Spiritus,
semper in Ecclésia operantis, testémur.
Iy. Per intercessi6nem martyrum tu6rum salva nos, Domine.
1. Pro Ecclésia sancta Dei: ut martyrum sacrificio roborata magis in dies
inseratur in Redemptionis mystério per crucem, Dominum deprecémur.
2. Pro Episcopis, presbyteris et diaconibus: ut ministérium suum com-
pleant animose et authéntice propter regni Dei advéntum et diffusionem,
Dominum deprecémur.
3. Pro missionariis et catechistis: ut Evangélium totum serant in corde
hominis, veritatem, iustitiam et pacem qu~réntis, Dominum deprecémur.
4. Pro vocatis ad presbyteratum et ad vitam consecratam: ut Christi vo-
cem exaudiant et seipsos totos Ecclési~ tradant, Dominum deprecémur.
5. Pro nobis hanc participantibus Eucharistiam: ut per fidem superantes
cotidianas difficultates adimpleamus qu~ desunt Passioni Christi pro Ec-
clési~ vita, eius mystici corporis, Dominum deprecémur.
6. Alice intentiones.
P ater, qui beatis martyribus Aloisio et CalHsto virtutem tribuisti ut vitam
suam traderent propter Evangélii tui testimonium, rénova étiam nos per
Spiritum tuum, ut magis fidéles disdpuli tui inveniamur. Per Christum Do-
minum nostrum.

16.2 Page 152

▲back to top
148
Die 13 novembris
Beatorum ALOISII VERSIGLIA
et CALLISTI CARAVARIO
M embra cum simus peregrinantis Ecclésire communicamus cum fratribus
creléstis Ecclésire et necessitates nostras eis committimus. Elevémus igitur
ad Deum Patrem nostrum supplicationes nostras per intercessionem sanc-
torum martyrum Aloisii Versiglia et Callisti Caravario.
Iy. Advéniat Regnum tuum, Domine.
1. Pro Ecclésia sancta Dei: ut magis in dies fulgeat in fide et vitre sancti-
tate, exémplo sanctorum martyrum, D6minum deprecémur.
2. Pro christianis diversarum confessi6num: ut pénitus adhreréntes Chri-
sto atque dialogum fovéntes viam unitatis in una Ecclésia invéniant, 06-
minum deprecémur.
3. Pro rerum publicarum moderat6ribus: ut bonum commune prom6-
veant iuribus servatis humanis et prresértim iure servato religi6sre liberta-
tis, D6minum deprecémur.
4. Pro Familia Salesiana: ut sancti Ioannis Bosco pastorale producens
opus, renovata mente et animo Evangélium toto orbe diffundat, D6minum
deprecémur.
5. Pro nobis hic adunatis: ut vita nostra proclamémus beatitudinem, qure
promittitur eis qui pro fide persecuti6nem patiuntur, D6minum deprecémur.
6. Alice intentiones.
P ater sancte, qui beatis Aloisio et Callisto virtutem tribuisti sequéndi Fi-
lium tuum usque ad crucem, preces nostras exaudi et prresta, ut Spiritu
sanctitatis ture roborati, fructus afferamus ad redificandum.Regnum tuum.
Per Christum Dominum nostrum.

16.3 Page 153

▲back to top
Die 5 decembris
Beati PHILIPPI RINALDI
ORATIO UNIVERSALIS 149
A d Deum, qui in Salesian6rum Familia clara sanctitatis suscitavit exém-
pla, qure sunt Spiritus Paracliti multif6rmis actionis simulque Fundat6ris
charismatis fructus, lretanter et fidénter preces nostras extollamus.
~· Dirige nos, Domine, in vias sanctitatis.
1. Pro Ecclésia, P6pulo Dei: ut per fidem castam et immaculatam agn6-
scat et susdpiat D6minum in divérsis et instantibus vitre et hist6rix condi-
ci6nibus, D6minum deprecémur.
2. Pro moderat6ribus religiosarum familiarum: ut fidelitatem servantes
Evangélio et fundat6rum su6rum chadsmati communitates suas reddant
signum vivens am6ris Christi et fratrum suscepti6nis, D6minum de-
prece' mur.
3. Pro Societate Salesiana: ut vestigia sequens beati Philippi Rinaldi ac-
créscat in dies apost6licam navitatem et respondére valeat divérsis necessi-
tatibus, qux premunt Ecclésix et societatis nostri témporis vitam, D6minum
deprecémur.
4. Pro sancti Ioannis Bosco Voluntariis muliéribus: ut, suis officiis quo-
tidianis fidéles manéntes, spiritum beati Philippi, Fundat6ris sui, cust6diant,
D6minum deprecémur.
5. Pro nobis hanc participantibus Euchadstiam: ut renovati in spiritu sem-
per operémur cum dilecti6ne et simplicitate cordis, qux résonant Dei pa-
ternitatem, D6minum deprecémur.
6. Alice intentiones.
P ater bonitatis fons et misericordiarum, qui Ecclésiam semper rénovas per
fili6rum tu6rum sanctitatem, audi preces nostras, ut per virtutem Spiritus
tui susdpere et nuntiare Verbum, Filium tuum, mereamur, hortantem nos,
ut sancti simus sicut sanctus es tu Deus, qui vivis et regnas in srecula sx-
cul6rum.

16.4 Page 154

▲back to top
150
Decretum Congregationis de Culto divino et disciplina Sacramentorum . . . . . 7
Calendarium
8
MISSJE PROPRIJE
22 ianuarii: Beata: Laura: VICUNA
13
24 ianuarii: Sancti Francisci de SALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
31 ianuarii: Sancti Ioannis BOSCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1 februarii: In Commemoratione omnium Sodalium defunctorum
Societatis Sancti Francisci de Sales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
12 martii: Beati Aloisii ORIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
6 maii: Sancti Dominici SAVIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
13 maii: S. Maria: Dominica: MAZZARELLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
19 maii: Sancti Leonardi MURIALDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
24 maii: BEAT&. MARI&. VIRGINIS, titulo Auxilium Christianorum . . 59
23 iunii: Sancti Ioseph CAFASSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
24 octobris: Beati Aloisii GUANELLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
25 octobris: In Anniversario Dedicationis ecclesire propria: . . . . . . . . . . . . 73

16.5 Page 155

▲back to top
INDEX 151
29 octobris: Beati Micha:lis RUA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
13 novembris: Beatorum Aloisii VERSIGLIA et Callisti CARAVARIO . . 79
5 decembris: Beati Philippi RINALDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
ORDO MISS/E
Ritus initiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Liturgia Verbi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Liturgia eucharistica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Prex eucharistica I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1O1
Prex eucharistica II
107
Prex eucharistica III
111
Prex eucharistica IV
115
Ritus communionis
120
Ritus conclusionis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
ORATIO UNIVERSALIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
INDEX
150

16.6 Page 156

▲back to top
Coordinamento:
Manlio Sodi
Biagio Amata
Progetto grafico e impaginazione:
Marino Ferrari
Realizzazione:
Editrice VELAR spa - Gorle (BG)
Finito di stampare nel mese di novembre 1990
dalla Litonova srl, Scanzorosciate (Bergamo)

16.7 Page 157

▲back to top

16.8 Page 158

▲back to top