atemediajanvier2012


atemediajanvier2012

1 Pages 1-10

▲back to top

1.1 Page 1

▲back to top
N° 113
Janvier 2012
13ème Année
SOMMAIRE
Editorial
Le principe d’incarnation
Page 2
Brèves
Le Conseil provincial se retrouve au Gabon
Page 3
Actualités (ATE)
Profession perpétuelle de la sr. Marie Marthe
Page 4
Communautés de la province
Pages 5 - 15
Etranger
Togo, Lomé
Pages 16 - 17
Rwanda, Butare
Pages 18 - 19
Espagne, Barcelone
Pages 20 - 21
Histoire Salésienne
Parole aux pionniers et aux pionnières
Page 22
Parlons archives
Page 23
1EJnub7i5léadnes,D1i0a5m0anPtr:êtgrreasnedts2ém6 iEnavêirqeuefés copn.d1.9

1.2 Page 2

▲back to top
Editorial
Le principe de l’incarnation
Janvier 2012
« Verbum caro factum est ».
Notre Bon Dieu a choisi la démarche de la
proximité, pour racheter l’humanité en assu-
mant pleinement sa condition, pas ‘du dehors’
mais plutôt ‘du dedans’.
L’auteur de la lettre aux Hébreux abonde sur
ce principe d’un Rédempteur qui connaît les
faiblesses de la nature humaine par le fait, de
les avoir assumées, d’avoir « vécu notre con-
dition d’homme en toute chose, excepté le
péché » (IVème prière eucharistique).
En lien avec cet élan d’approximation, l’article
15 de nos Constitutions nous rappelle que le
Salésien est « prêt à faire le premier pas », à
entreprendre le chemin qui le rapproche des
autres, de ses propres confrères, des jeunes et
de toutes les personnes que Dieu place sur
son chemin. Nous cherchons donc à ‘réduire
les distances’, à tisser des liens amicaux qui
facilitent l’entente, la communication et la col-
laboration. La ‘spiritualité de la communion’
s’appuie sur cette volonté de rentrer en rela-
tion, à l’image du Fils incarné de Dieu, qui a
pris l’initiative de devenir homme pour que
nous partagions les dons de sa nature divine.
Le missionnaire ressent dans son cœur cet ap-
pel à s’enraciner dans le milieu auquel il est
envoyé, à s’insérer dans le peuple qu’il est
appelé à desservir, à approcher –avec un re-
gard d’estime– les destinataires de la mission
qui lui est confiée, en appréciant ses valeurs
culturelles et en mettant en évidence les ri-
chesses qui constituent des éléments favo-
rables pour l’accueil du message de l’Évan-
gile.
Pourrions-nous considérer que l’exercice de
l’assistance constitue la version salésienne de
l’Incarnation ? De même que Dieu, en son Fils,
se rend véritablement présent au milieu des
hommes, « nous sommes fraternellement pré-
sents au milieu des jeunes » (C 39 § 1). Une pré-
sence qui est porteuse de valeurs nécessaires
pour l’épanouissement des jeunes, comme le Fils
incarné est porteur du grand cadeau du salut
venant de Dieu.
Pour cette année pastorale 2011 – 2012, nous
avons choisi comme premier objectif provincial
celui de « raviver la pratique de l’assistance
salésienne ». Toutes nos démarches pour être
plus proches des jeunes et pour leur offrir les
avantages de l’éducation salésienne, nous per-
mettront de ressembler à Celui qui s’est fait
proche de nous pour nous rapprocher de Dieu.
Joyeuse fête de Noël à tous et à chacun ; que
Dieu nous comble des dons qu’Il nous a gracieu-
sement offert par l’Incarnation du Verbe.
À votre disposition
P. Manolo Jiménez
2

1.3 Page 3

▲back to top
Brèves
Janvier 2012
Le Conseil provincial se retrouve au Gabon
UNE EXPÉRIENCE DE FRATERNITÉ SALÉSIENNE À OYEM !
D’un accueil attentionné, un sourire éclatant à la clé, Sœur Claire
Massoumou, membre du Conseil, nous souhaite la bienvenue dès
notre arrivée dans la communauté des FMA d’Oyem. Nous
sommes le matin du 19 décembre, au lendemain de la fête de
profession perpétuelle de Soeur Marie Marthe, fma. Sont toutes
présentes, Sœur Luisa Moscoso, provinciale AEC, ses quatre con-
seillères et la secrétaire provinciale. De leur côté, les membres du
Conseil provincial ATE et le provincial lui-même sont bien dispo-
sés à entâmer la journée. Dans la chapelle communautaire, la
mise en place achevée, nous ouvrons notre journée de rencontre
par la prière des laudes. « Les textes liturgiques nous proposent
de choisir l’espérance », avait clamé notre guide. Nous confions
ainsi au Seigneur notre parcours journalier.
Une demi-heure après, nous rejoignames la salle de réunion. A
la place de chaque participant(e), un joli portrait de mère Marie
Dominique nous attend. Elle nous accompagnera durant tous les
moments d’échanges et de partage. Les sujets du jour : nouvelles
de famille, pèlerinage de l’urne de Don Bosco, les Edb, le dé-
pliant de la famille salésienne, la formation permanente et le MSJ. Deux « repas » nous permet-
tent de refaire nos forces physiques et spirituelles. Le premier à midi, à la table de la charité
fraternelle, et l’autre en fin d’après-midi, à la table du Seigneur. A cette dernière table, le prési-
dent de la circontance, père Manolo, nous invite à emprunter la voie de la souplesse face aux
dispositions de Dieu, comme l’ont fait Manoa, père de Samson, Zacharie et Elisabeth.
Comme il est de tradition, entre le Conseil génral FMA et le Conseil général SDB depuis
quelques années, nous avons nous aussi, voulu réaliser un geste de communion de famille.
Une manière de retourner à nos fondateurs Don Bosco et Marie Dominique Mazzarello.
UNE « SORTIE EXPÉRIMENTALE » À LIBREVILLE !
A L’ÉCOUTE DE LA BASE
Ayant avalé les 900 km qui séparent Libreville de Yaoundé, le Conseil provincial s’est retrouvé
dans la communauté de Mikolongo. C’est une première ! La proximité du groupe animateur
de la province avec les confrères et leurs réalités quotidiennes nous permet d’envisager l’ave-
nir de la présence avec illusion et enthousiasme. Le séjour ne sera pas long. Il nous aura per-
mis de faire expérience. A l’issue de ce périple, quel projet pour Mikolongo, pouvons-nous
nous demander ? Par des échanges, la passion qui est montée, les idées qui ont été énoncées,
les convictions prononcées, les défis à défoncer, et …
certainement l’Evangile à annoncer, sont à coup sûr
de bonnes ressources pour un avenir radieux des
jeunes et du peuple des croyants de ce quartier, qui
attend fièvreusement ces jours-ci, l’événement de la
CAN 2012. Pietro, Alain et Guy, nous rentrons con-
tents de vous avoir rencontré dans la « Ville libre.»
3
Ignace-Privat Fouda, sdb.

1.4 Page 4

▲back to top
Actualité ATE
Gabon – Oyem
Janvier 2012
vœux perpétuels de la sœur Marie Marthe, fma
C’est le dimanche 18 décembre 2011 à 10h45 mn en la Cathédrale
Saint Charles LWANGA d’Oyem, que la messe à l’occasion des vœux
perpétuels de la sœur Marie- Marthe (Fille de Marie Auxiliatrice) a
eu lieu. Cette messe a été présidée par monseigneur Jean Vincent
ONDO, évêque du dit diocèse. Ont concélébré avec lui 13 prêtres
venant des paroisses voisines et d’ailleurs, quelques membres du
conseil provincial des sdb et le Provincial lui-même.
Nous avons profité de la circonstance pour demander à la sœur
de nous faire sa biographie, nous parler succinctement de son
cheminement vocationnel et du message qu’elle pourrait adresser
aux jeunes filles qui hésitent encore de s’engager dans la vie reli-
gieuse. Voici ce que nous avons recueilli de ses propos :
J e m’appelle EKENGBI NDONG Marie-Marthe et je suis de na-
tionalité gabonaise, plus précisément de la ville d’Oyem située
au nord du Gabon. Née d’une famille chrétienne et profondé-
ment enracinée dans le service du prochain. Dès mon jeune âge, les
parents m’ont appris à préférer Dieu au dessus de tout. Cela m’a
préparé à vivre progressivement le primat de Dieu malgré mes li-
mites.
C’est à l’oratoire sainte Marie Dominique d’ Oyem que je rencontre
pour la première fois les sœurs salésiennes. Leur mission auprès des
jeunes m’enthousiasme et me pousse moi aussi à m’engager
comme elles. Je débute dans un groupe voca-
tionnel cette période de discernement. En 2000,
je débute l’aspirantat et le postulat à Libreville
ensuite, en 2002, je fais mon entrée au noviciat.
Le 05 août 2004, j’ai prononcé mes premiers
vœux dans l’Institut des Filles de Marie Auxilia-
trice.
Les difficultés d’adaptation n’ont pas manqué
pas dans mon cheminement, mais elles ont été
pour moi une occasion de reconnaître l’initiative
de Dieu qui m’accompagne au quotidien. Une
de mes forces principale est la prière ainsi que
l’accompagnement des uns et des autres.
Ce que je peux adresser comme message aux
jeunes, c’est de ne pas craindre, si le Christ
nous appelle à le suivre pour le servir. Il nous
donne toujours les moyens. Disposons nous au
quotidien pour l’écouter et pour laisser retentir
en nous sa Parole car, nous sommes fait à son
image et à sa ressemblance ».
4
Frère Michel MAKO, sdb

1.5 Page 5

▲back to top
Actualité ATE
Centrafrique - Damala
Janvier 2012
Fête de l’Immaculée Conception à Damala
Commencée depuis la mi-novembre par des tournois sportifs, c’est le samedi 10 décembre que la fête
a connu son apothéose.
ACTIVITÉS SPORTIVES ET CULTURELLES
AVEC LES LYCÉENS ET LES APPRENTIS
Lycée et Centre professionnel Don Bosco de Damala ont débu-
té leur matinée par des activités diverses. Les jeunes du Lycée présen-
taient aux amoureux des danses (traditionnelle et moderne) et du
théâtre, un spectacle inédit. Ceux du Centre professionnel offraient
aux amateurs du sport, les finales de football et de basketball. De
ces finales, sortira vainqueur, la 2ème Année Mécanique (dans les
deux disciplines). Après les activités culturelles en salle, les élèves
du Lycée se sont rendus à leur tour sur les aires de jeux pour les
finales de football. La 4ème B aura raison de la 5ème B et, en bas-
ketball la 3ème prendra le dessus sur la 5ème A.
Dans l’après-midi, le Centre de jeunes a eu à son tour à
célébrer l´événement hautement symbolique du 8 décembre
dans la Congrégation salésienne. Cette date qui marque le
début de l’œuvre salésienne, a été commémorée à travers
des finales de football et de volleyball, sans oublier la danse
et le théâtre dument préparés par les ADS-ALAVI, les Roses
et le groupe de danse. Vers 18 heures, les manifestations
ont pris fin avec la remise des prix.
ENFANTS, MINISTRE ET ONG CÉLÈBRENT LA
PAIX AU CENTRE DE JEUNES
Le samedi 26 novembre 2011, le Centre de
jeunes a accueilli la célébration de la Journée Mon-
diale de la Paix avec l’ONG Réseau en Faveur des
Enfants de la Rue en Centrafrique (R.F.E.R.C.).
La cérémonie a débuté par le discours du re-
présentant du Ministre des affaires sociales. Au
cours de son allocution, celui-ci a remercié les
membres du Réseau (R.F.E.R.C.) pour ce qu’ils font
pour la jeunesse démunie de R.C.A. et, a promis
de transmettre ce qu’il a vu aux autorités compé-
tentes. Après ce discours nous avons eu droit à
un match de volley et de football. Vers 11
heures, c’est dans la salle de télévision du
Centre que les activités culturelles se sont dé-
roulées : des danses, des sketches et la poésie
autour du thème de la « Paix ». Vers 12
heures 30 minutes, un casse-croûte a été
servi aux nombreux enfants venus participer
à cette manifestation.
5
Mathieu POLA, sdb

1.6 Page 6

▲back to top
Actualité ATE Centrafrique - Galabadja
Echos de Don Bosco Galabadja
Janvier 2012
Le chef du quartier s’adresse aux élèves
En prélude au 53ème anniversaire de procla-
mation de la République Centrafricaine, le
mercredi 30 novembre 2012, le chef du quar-
tier de Galabadja-Sinistrés, Claude Richard
KADDA est venu adresser un mot du matin
aux élèves.
Après la prière et, le chant d’accueil exécuté
par les élèves du CM2, la parole a été don-
née au Chef du quartier. Ce dernier s’est pré-
senté et a fait un bref historique de cette fête.
L´actuelle R.C.A. a été tour à tour : Royaume, Colonie, République, Empire
« Notre pays, dira-t-il en substance, est passé du Royaume des royaumes de Goaga (au Nord-Est) et
d’Azinca (au Sud-Ouest) au XVIème siècle, à la colonie française. De l’Oubangui-Chari en 1903, à la
République Centrafricaine proclamée le 1er décembre 1958. De la République, sous BOKASSA à par-
tir du 31 décembre 1965, il deviendra un Empire avant de redevenir République. C’est l’histoire de
notre pays et, demain, nous fêterons la proclamation de la République de notre pays. Je vous sou-
haite bonne fête. »
L’École primaire célèbre le 170ème anniversaire de l’Oratoire
Le 8 décembre 1841, Don Bosco rencontre Barthélemy
Garelli. De cette rencontre débutera
l’œuvre de Don Bosco. En mémoire de
ce jour et de la Solennité de l’Immacu-
lée Conception, ce matin à 10H30,
les élèves de l’École primaire Don
Bosco ont arrêté les cours après la
récréation pour passer un moment de
prière et de flashback sur l’histoire de
leur origine. Cette célébration s’est
déroulée dans l’église St Jean.
Parole de Dieu, oraison et projection pour célébrer le 8 décembre oratorien
Quatre moments ont marqué cette célébration : la lecture de l’Évangile du jour par trois voix
d´élèves ; le dépôt des souhaits et la prière ; la projection de l’épisode de la rencontre de Don Bosco
avec Barthélemy Garelli et la remise d’images de Marie Auxiliatrice aux maîtres et maîtresses. La célé-
bration s’est achevée par la bénédiction du père Agustín Cuevas, Directeur de l’œuvre salésienne à
Bangui-Galabadja.
Maguergué EYNEM, sdb.
6

1.7 Page 7

▲back to top
Actualité ATE Centrafrique - Galabadja Janvier 2012
Ngukoumba 2011
Le pèlerinage cette année à Ngukoumba s’est ouvert le jeudi 8 décembre, en la Solen-
nité de l’Immaculée Conception, par l’arrivée et l’installation des pèlerins.
ENVOI EN PÈLERINAGE PAR
MGR DIEUDONNÉ NZAPALAINGA
Avant l´installation des pèlerins, l’Administrateur du dio-
cèse de Bangui, Mgr Dieu-
donné NZAPALAINGA a
présidé une messe d’envoi
en pèlerinage en la Cathé-
drale Notre Dame de l’Im-
maculée Conception de
Bangui à 15h30. Le vendre-
di 9 décembre, des milliers
de pèlerins, à pieds, en voi-
ture, en moto ou en vélo, se
sont mis en route vers Ngu-
koumba, à 23 km au nord-est de Bangui.
ACCUEIL D´ICÔNES HAUTEMENT
SYMBOLIQUES : STE TRINITÉ, STE
FAMILLE ET STE VIERGE
Sur le site du pèlerinage, à
17h00, Mgr Dieudonné NZAPA-
LAINGA ouvre le pèlerinage par une
prière et l´accueil de l’icône de la
Sainte Trinité, suivie de celle de la
Sainte Famille et de la statue de
la Vierge Marie. Un sens particu-
lier est donné à cet accueil :
« Marie, Mère de la Sainte Fa-
mille, accueille nos familles pour
les conduire à son Fils Jésus-
Christ qui ouvre à la Famille Trini-
taire ».
EXPOSÉS, ADORATION,
CANTIQUES ET ROSAIRE ONT JALONNÉ
LE PÈLERINAGE
Après l’ouverture, trois exposés meublent la soirée : partir
en pèlerinage ! Qu’est-ce à dire ? Figure de Marie, Mère de la
Sainte Famille, Modèle /Paradigme pour chaque membre de la
famille aujourd’hui, l’immaculée Conception. Ces différents
thèmes ont été exposés et alternés par des moments d’adoration
et de cantique d’animation. Le rosaire a clôturé la soirée du ven-
dredi.
CLIN D´ŒIL DE
L´ÉCONOMAT PROVINCIAL :
Sens communautaire
d´une gestion économique
À Galabadja, la communauté
s’est réunie pour « examiner » la
comptabilité d’une année acadé-
mique. Il faut s’assoir pour voir
comment vont les différents sec-
teurs. On projette avec un appa-
reil les données que le comptable
a mises dans l’ordinateur : la pa-
roisse, la communauté, l’école, le
Centre de Jeunes, etc. Et les
chiffres permettent de : partager,
demander, connaître, conseiller et
prendre des décisions. Cela c’est
aussi « vivre et travailler ensem-
ble » (C 49).
P. José María SABE, sdb.
ACTION DE GRÂCE À CELUI QUI
EST LA SOURCE ET EN QUI
TOUT REÇOIT SON ACHÈVE-
MENT
La journée du samedi
s’ouvrira à 24h00 par l’Angélus
suivi de l’adoration du Saint sa-
crement. De 1h00 à 3h00, a lieu
la veillée de prière. Après un
temps de repos, à 7h00, la prière
du matin et la préparation de la
messe. De 9h00 à 12h00, la
messe avec la bénédiction spé-
ciale des familles. À 12h30, le
pèlerinage prendra fin avec un
cocktail.
Organisé chaque année,
le pèlerinage de Ngukoumba
draine des milliers de personnes
de toutes les confessions reli-
gieuses. Une occasion de prières,
de rencontres et d’échange.
7
Eynem MAGUERGUE, sdb.

1.8 Page 8

▲back to top
Actualité ATE
Guinée Eq. - Bata
Janvier 2012
Visite de notre Provincial
La date du 18 novembre 2011 restera à jamais gravée dans l´histoire de l´Eglise catholique en Afrique
du fait de la visite du pape Benoît XVI au Bénin, une visite au cours de laquelle, il a signé et présenté
officiellement l´Exhortation apostolique post-synodale « Africae Munus ». Ce même jour, à 14 heures
précises a été noté dans notre chronique, le début de la visite du Provincial à la communauté Marie
Auxiliatrice de Bata.
P
ara toda la Iglesia
africana, el día 18
de noviembre de 2011, marca
la llegada del Papa Benedicto
XVI en Benín, donde ha entrega-
do oficialmente la Exhortación
apostólica postsinodal “Africae
munus”. Este mismo viernes, a
las dos de la tarde, se apunta
en nuestra crónica, el inicio de
la visita del inspector a la comu-
nidad María Auxiliadora de Ba-
ta.
Encuentros con diferentes
grupos, y sobre todo, con cada
hermano y la comunidad, han
compuesto esta visita. En un ambiente relajado ha
encontrado a los profesores del Colegio Español y
del Centro de promoción juvenil, a los catequistas
y a los coristas. Durante estos encuentros, el pro-
vincial ha explicado e informado con muchas pre-
cisiones la peregrinación de la urna de Don Bosco
y ha resaltado el sentido de esa peregrinación. En
cada encuentro, los participantes no vacilaban en
presentar al Inspector algunas dolencias. Durante
los “buenos días” con los alumnos del Colegio Es-
pañol, el lunes, el Inspector ha insistido sobre la
preparación de la llegada de la urna de Don Bos-
co. Ha también explicado a los chicos el sentido y
la importancia de esa peregrinación y, los benefi-
cios de un acontecimiento igual.
La clausura de la visita del Inspector coinci-
dió con el día comunitario. Ese lunes, la comuni-
dad se ha alegrado celebrar con el Padre Manolo,
la fiesta eucarística y terminar con algunas indica-
ciones. Después de unas 88 horas en nuestra co-
munidad, el inspector se ha marchado a Malabo.
JEUNESSE ET SEXUALITÉ
Il était exactement 17 heures et quart
le 23 novembre lorsque le père Roland a
donné le coup d´envoi d´une conférence
avec des jeunes. Le thème était : « Jeunesse
et Santé ».
Son exactamente las cinco y cuarto de
la tarde cuando el Padre Roland abría una
conferencia con los jóvenes ese día 23 de
noviembre. La conferencia tenía como tema
“Juventud y salud”. En su presentación, el
Padre Roland ha presentado en primer lugar
las etapas del crecimiento de la persona y ha
insistido sobre la pubertad que es una etapa
muy sensible y delicada. Luego, ha dado con
“palabras de joven” consejos para vivir bien
su pubertad, etapa normal en el proceso del
crecimiento de un ser humano. Al final, ha
resaltado comportamientos que hay que evi-
tar. Todo eso en un ambiente relajado hasta
el final de la charla. Los jóvenes han manifes-
tado un sentimiento de satisfacción.
8
Brice FOTSO, sdb

1.9 Page 9

▲back to top
Actualité ATE
Cameroun - Prénoviciats
Janvier 2012
Formation des prénovices à la « connaissance de soi »
Après la journée de lancement officiel de l’année d’expérience communautaire le 26 septembre
autour du Père Provincial, les prés-novices des deux maisons de formation (Mimboman et Ebolowa) ont
participé du 04 au 09 décembre à une Session de formation au Théologat saint Augustin de
Nkol´Afeme sur le thème : « Connaissance de soi ».
Au cours de cette Session qu’animait la Sœur Scolastique de la Communauté des Sœurs de
l’Enfant Jésus, trois points ont été abordés pendant les cinq jours de formation. Identification de la
personnalité et ses caractéristiques à l’aide de l’ennéagramme, le livre de vie personnel suivi du par-
tage et les crises dans la croissance humaine.
GRÂCE À L’ENNÉA-
GRAMME, CHACUN A
RÉUSSI À IDENTIFIER
SA PERSONNALITÉ
Qu’est-ce que
l’ennéagramme ? De
manière brève, c’est un
outil psychologique vieux
de plus de deux mille
ans, qui permet à l’indivi-
du de mieux connaître sa
personnalité et celle des
autres dans le but d’assu-
rer une bonne croissance
spirituelle et, de grandir
dans un processus de
compassion et d’amour
pour lui-même et pour
les autres. À l’aide de cet
outil, les pré-novices ont
appris à identifier chacun
sa personnalité dans l’ar-
rangement des neuf faces
que présentait le docu-
ment ; puis s’en est suivi
le partage fraternel sur
les
caractéristiques
(qualités et défauts) de
chaque type de person-
nalité. Au terme de ces
deux premiers jours de
formation, le conseil à
retenir était d’éviter dé-
sormais de se coller les
étiquettes comme d’habi-
tude.
DÉTECTION DES « SOURIS MORTES DANS LEURS PLA-
CARDS » POUR PRÉVENIR LES CRISES
Au troisième jour l’exercice portait sur la rédaction (du livre de
vie) de l’histoire de vie personnelle accompagné d’un partage frater-
nel. À la fin de la journée, l’objectif était de porter un regard rétros-
pectif sur la vie passée de chacun afin de l’aider à déceler les zones
d’ombres – appelées les souris mortes dans leurs placards – qui peu-
vent constituer des blocages dans sa vie depuis l’enfance jusqu’à ce
jour. Aussi, était-il question de chercher au cours du partage à se dé-
barrasser de ces blocages car ils sont parfois à l’origine de certains
malaises qu’on peut appeler crises. Vu l’importance et la densité de
l’exercice, la Sœur invitait les uns et les autres à continuer ce partage
avec les formateurs dans les Maisons de formation.
Vous trouvez la suite de cet article dans notre prochaine publication
Charles ONANA ABOUDI,
9
pré-novice salésien

1.10 Page 10

▲back to top
Actualité ATE
Cameroun - Théologat
L’immaculée Conception au Théologat
Parmi les nombreuses fêtes que Don Bosco célé-
brait souvent avec ses jeunes, nous pouvons
noter la fête de l’Immaculée Conception.
Elle a une place importante dans le sens
où elle lui rappelle l’origine de son
œuvre, mais, aussi sa fidélité à
l’Eglise, puisque c’est avant tout un
dogme proclamé par elle.
Janvier 2012
Ph. Arnaud, sdb
e 08 décembre 2011, le
Théologat saint Augustin de
Nkol´Afeme s’est réuni au-
tour de la table du Seigneur avec les
prénovices en Session de
« Connaissance de soi » à partir de
18H30, pour commémorer cette so-
lennité salésienne qui nous plonge
dans nos sources et nos souvenirs.
Une fête qui a couronné la neuvaine.
Neuvaine de préparation au cours de
laquelle nous avons savouré les
dogmes de l’Église sur Marie et les
textes bibliques qui nous montrent sa
place dans la vie de foi et dans
l’Église.
PENDANT LA NEUVAINE,
RÉFLEXIONS THÉOLOGIQUES
ENRICHISSANTES
SUR LE DOGME
FÊTE HAUTEMENT SYMBOLIQUE
POUR TOUT SALÉSIEN
C’est une fête qui nous interpelle tous, en tant que
Salésiens, à évaluer notre agir pastoral. Quelle est mon ap-
proche des jeunes aujourd’hui ? Telle est la question qui
s’offre à nous en cette fête de l’Immaculée Conception. Les
deux colonnes : « Eucharistie et Marie » nous rappellent le
soutien de nos agirs pastoraux et de nos missions.
Le Père Jean Baptiste Beraud,
« le Jeune Abbé », a présidé cette So-
lennité et, les confrères prêtres ont
concélébré. Il est revenu sur l’appari-
tion de la Vierge Marie à Lourdes, sur
le dogme de l’Immaculée Conception
et la place que Marie occupe dans la
vie de Don Bosco et des Salésiens
aujourd’hui. Après s´être suffisam-
ment nourris à la table du Seigneur,
nous avons nourri également notre
corps à la table des hommes.
Ph. Wilfrid, sdb
10
Modeste GAGLO, sdb.

2 Pages 11-20

▲back to top

2.1 Page 11

▲back to top
Actualité ATE
Cameroun - Théologat
Janvier 2012
Quand la Parole de Dieu visite l’Afrique. Lecture plurielle de la Bible
C
’est ainsi qu’est
intitulé le nouveau
livre du Pr. Paulin
POUCOUTA, exégète et en-
seignant à l’U.C.A.C. de
Yaoundé et à l’E.T.S.C. de
Ngoya. Ce chef-d’œuvre théo-
logique, exégétique et histo-
rique a été dédicacé le jeudi 8
décembre 2011 dans les lo-
caux de la bibliothèque de
l’U.C.A.C., en présence des
enseignants et des étudiants
venant de plusieurs institu-
tions.
LIENS ENTRE LA BIBLE
ET L´AFRIQUE ET,
BIEN D´AUTRES THÈMES
RESSORTENT…
Avant de permettre à
l’assistance d’écouter l’auteur
du nouveau livre, l’abbé LE-
MANA, modérateur de la
séance, a donné la parole à
deux enseignants, les pères
Eloi MESSI METOGO et Elvis
ELENGABEKA qui ont succes-
sivement présenté les fruits de
leurs lectures dudit ouvrage. Le
premier a fait ressortir diffé-
rents liens entre la Bible et
l’Afrique ainsi que les apports
du continent dans la diffusion
de la Parole de Dieu. En outre,
il a soulevé d’autres thèmes
dont parle le livre. Notam-
ment : la réflexion sur la pas-
torale liturgique, la lecture fé-
minine de la Bible, l’exigence
de la libération, la nécessité de
la traduction de la Bible en
langues locales africaines et
occidentales.
CONTEXTE, MATÉRIAUX DE
PRODUCTION ET IMPACT
DU LIVRE…
La lecture du deuxième
intervenant, le P. Elvis, subdivisée
en trois parties a porté sur : le
livre dans son contexte, les maté-
riaux utilisés par l’auteur et enfin
les effets du livre. Parmi ces effets
on peut citer : le rapprochement
ou la comparaison entre la théo-
logie biblique et l’exégèse bi-
blique, le caractère encyclopé-
dique de l’ouvrage qui, pour ce
lecteur, peut être considéré
comme un manuel d’histoire et de
méthode d’exégèse en Afrique.
VIVEMENT QU´EN
AFRIQUE NAISSENT DE
PLUS EN PLUS DE « LIEUX
DE BIBLICO-PHAGIE »
A son tour, l’auteur, l’abbé
POUCOUTA, a présenté son
« nouvel enfant » comme un té-
moignage de l’aventure de la Pa-
role de Dieu dans l’histoire hu-
maine mais aussi, un témoignage
de la pluralité de la lecture de la
Bible en Afrique et enfin un témoi-
gnage du dialogue entre bibliste
et théologien. Pour
clore son propos, il a
émis le vœu de voir
naître en Afrique des
écoles bibliques qu’il
appelle « lieux de bi-
blico-phagie ». Mais
en attendant, il a sou-
haité que les facultés
et les communautés
chrétiennes et reli-
gieuses ainsi que les
familles constituent
déjà ces espaces où la
11
Parole de Dieu doit être man-
gée.
Une série de questions-
réponses a constitué le deuxième
grand moment de la séance qui
a pris fin avec les dédicaces des
exemplaires achetés sur-le-
champ.
Jacques NAGALO, sdb

2.2 Page 12

▲back to top
Actualité ATE
Cameroun - Maison Provinciale Janvier 2012
ZOOM sur la Maison Provinciale
UNE COMMUNAUTÉ RENOUVELÉE ET SURTOUT AVEC UNE NOUVELLE MISSION…
Maison Provinciale ! Est-il besoin de vous en parler ! Notre maison à tous, le siège de la vice-
province ! Peut-être pas pour ce qui est des bâtiments, mais pour la communauté qui y vit cette année !
Elle a fortement diminué en nombre par rapport aux années antérieures, mais a été renouvelée ! C’est
d’abord l’arrivée de deux jeunes confrères Coadjuteurs : Joseph NYONDO qui vient de la Zambie et Eric
José RAZAFINDRASAMBY, vous auriez deviné sa nationalité, il nous vient de Madagascar. Deux confrères
salésiens qui ne sont pas de l’ATE ; cela confirme la nouvelle mission assignée à notre province, devenir
lieu de formation des Coadjuteurs pour toute la délégation Afrique-Madagascar. Ils poursuivent donc leurs
études à l’I.T.P.R. qui nous est devenu familier, car voici déjà 7 confrères qui vont y passer. Le directeur lui
aussi est nouveau, pas à Yaoundé, mais dans la communauté ; il a pris officiellement sa fonction le 1er no-
vembre lors de la prière des Vêpres ; prière au cours de laquelle il a récité le credo : c’est le Père Bienveni-
do Garcia (Benino, comme aimait bien l’appeler le Frère Roger). D’ailleurs tout en étant Directeur, il est
aussi l’Économe de la Maison. C’est peut-être
beaucoup pour un aîné de son âge. Mais Dieu
merci, le Père Henri Caniou, destiné jadis pour
Mimboman a intégré notre communauté depuis
le 18 octobre ! Malgré sa canne, il n’a pas du
tout changé dans tout ce qui regarde le
« bricolage » ; il est de beaucoup son bras droit
et nous est très précieux pour la liturgie ! Par
contre le Père Francis Gatterre, marqué dans
l’Annuaire provincial, son arrivée est renvoyée
aux calendes grecques !
COMMUNAUTÉ TRÈS PARTICULIÈRE,
CERTAINS SONT TOUT LE TEMPS
PARTIS… MISSION OBLIGE
Viennent ceux qui n’ont pas changé : ce sont
les Pères Manolo, provincial, Miguel Angel, Vicaire
provincial, José Maria, Économe provincial, Privat,
Secrétaire et Conseiller provincial. Ils ont quelque
chose de particulier : c’est qu’ils bougent. C’est une
nouveauté dans la province. Il semblerait que les
communautés auraient souhaité aussi voir non seu-
lement le provincial mais aussi les autres membres
du Conseil. Depuis septembre vous l’aurez consta-
té, cela est déjà effectif :
le Père Miguel, Vicaire
provincial, a rendu visite
aux communautés du
Congo en novembre,
celles du Tchad, début
décembre et celles du
Gabon en décembre éga-
lement ; le Père José Maria, Économe provincial
était en visite à Bangui début septembre pour y re-
tourner en novembre, chaque fois par voie terrestre,
un véritable exploit, puis fin septembre et début oc-
tobre les communautés du Tchad ont eu la joie de
l’accueillir et au cours de ce mois de décembre, il
était à Ebolowa. Le Père Privat, Secrétaire et Con-
seiller provincial chargé de la Communication So-
ciale, a passé presque tout le mois d’octobre à l’ex-
térieur, tout d’abord au Kenya dans le cadre de
l’A.C.S.S.A., puis au Rwanda dans celui de la
CIVAM avec le provincial. Il faut savoir que c’est un
habitué de l’extérieur ! Que voulez-vous, il est étu-
diant en Gestion en cours du soir à l’U.C.A.C. Lui
aussi vous rendra visite un jour ! Nous disons qu’ils
sont tout le temps partis, aux langues fourchues
d’ajouter : « le pouvoir est dans la rue » ! Mais c’est
une joie pour nous lorsqu’à leur retour et au mot du
soir ils nous partagent votre mission ! Enfin le
« Maréchal » des troupes, Père Paul, fidèle au stan-
dard, mais attention, n’insistez pas pour appeler au
fixe, il (le téléphone) est déréglé !
12

2.3 Page 13

▲back to top
Actualité ATE
Cameroun - Maison Provinciale
ZOOM sur la Maison Provinciale
MAISON QUI ACCUEILLE…
DES GROUPES AUSSI VARIÉS
QUE PROPHÉTIQUES
La maison provinciale, « une maison
qui accueille » comme le disait Don Bosco.
Certains groupes ont renoué avec leur ren-
contre soit hebdomadaire comme le groupe
« Raha », des filles-mères, tous les mercredis,
soit mensuelle comme le groupe « Parole de
Dieu » (3ème dimanche du mois), et l’Amicale
des théologiens laïcs (1er lundi du mois) dont
la plupart donnent des cours de catéchèse
dans les écoles. Toutefois l’accueil est ouvert
à tous les autres qui le demandent dans la
possibilité des salles disponibles. Dans le
cadre de la Province, la maison a abrité le
Séminaire de formation des nouveaux éco-
nomes et comptables de nos Centres dépen-
dant de DMOS-COMIDE. Le représentant of-
ficiel Monsieur Marc, venant de Belgique était
présent. Le premier trimestre qui s’achève a
vu aussi la rencontre de toutes les commis-
sions provinciales : Formation, Pastorale des
jeunes, Communication sociale et, Économie
et développement.
Janvier 2012
Ph. Joseph , sdb
MAISON QUI REÇOIT
INDISTINCTEMENT :
CONFRÈRES, AUTORITÉS
ECCLÉSIASTIQUES ET PARENTS
La Maison a reçu des visites notamment
celle du Père Enrico Bergadano qui re-
venant d’Italie pour quelques jours à
Sarh, va repartir à Turin ! Celle égale-
ment de Mgr Jean Vincent Ondo
d’Oyem ; des parents ont passé
quelque temps pour se refaire en santé
tels que l’oncle de Léoncio et le papa
de Miguel Angel Nguema.
JOYEUX NOËL
Dans quelques heures va retentir le cantique « Il est né le Divin Enfant ». Beaucoup vont le
chanter parce que c’est la fête de Noël ! Puissions-nous vraiment le chanter, mais avec beaucoup
d’espérance que le Sauveur est vraiment né !
13
P. Paul EBOME, sdb

2.4 Page 14

▲back to top
Actualité ATE
Cameroun - Yaoundé
Janvier 2012
Fête des Oratorios, 11 décembre 2011
LE MIRACLE DU « JE VOUS SALUE MARIE »
C’est un matin du 8 décembre 1841 que Don Bosco fit la rencontre du pauvre Barthélemy Garelli. Chassé de
la sacristie par le maître du lieu, le jeune prêtre le récupère et crée un climat de dialogue très fraternel avec le
gosse : un dialogue à plusieurs étages qui va de la famille à la société, du contexte à la personne, de l’édu-
cation à l’évangélisation. Il explorait ainsi le jeune dans toutes ses dimensions pour faire sortir en lui les ta-
lents cachés et non exploités. La rencontre s’achève par un « Je vous salue Marie », seulement un « Je vous
salue Marie » récité par le jeune prêtre et le garçon pour faire commencer cette œuvre divine qui, désormais,
constituera un foyer d’espérance pour des milliers de Jeunes d’hier et d’aujourd’hui. Dans les dernières an-
nées de sa vie, Don Bosco dira « Toutes les bénédictions qui nous sont tombées du ciel sont le fruit de ce pre-
mier « Je vous salue, Marie » récité avec ferveur et intention droite.
Aujourd’hui encore, à Yaoundé comme ailleurs où Don Bosco est présent, nous continuons à recevoir du ciel
le fruit de ce « Je vous salue, Marie », plus encore, lorsque salésiens et jeunes de ce temps savent se retrouver
pour réciter un « Je vous salue Marie » ou le chapelet surtout avant de commencer une quelconque activité.
C’est cela que les Oratoires de Yaoundé (Mimboman Don Bosco, Mimboman Marie Dominique,
Nkol’Afeme, Ekié et Foyer de l’Espérance) ont célébré le dimanche 11 décembre 2011.
1 La Messe présidée par le Père Marco Porfirio, chargé
de la Pastorale à Nkol’Afeme, a débuté à 9h30. Les
enfants des différents oratoires sont présents ainsi que
leurs animateurs. La chorale des enfants aide l’assemblée
à bien prier dans un climat de joie salésienne. Pendant
son homélie, le père revient sur les quatre caractéristiques
de l’Oratoire à savoir : une Maison pour vivre la familiari-
té, une Ecole pour se former, une Cour pour jouer et avoir
des amis et une Eglise pour connaître Dieu, l’aimer et le
servir.
2 A la fin de la Messe, dans la cour du Centre de
Jeunes de Mimboman qui accueille la rencontre, une
méga-animation est organisée par les animateurs des dif-
férents oratoires : des chants de joie et de fête et la danse
aux différents rythmes de chez nous. Bien que très intéres-
sante, il faudra interrompre cette activité à 12h 00 pour
passer à la projection du Film sur la fondation de la Con-
grégation Salésienne, au moment de partage dans les dif-
férents groupes constitués selon les couleurs des badges et
la mise en commun des résolutions des différents groupes.
Ph. Germain , sdb
Ph. Arnaud , sdb
3 Vient le moment attendu par tous. Il faut partager. Pas facile l’or-
ganisation. Chaque Oratorio s’est organisé. Il y a le sirop bien
préparé pour tous. Mais pour le repas, chaque oratoire a pris des dispo-
sitions qui lui sied le mieux. Repas préparé pour tous après une collecte
des fonds ou repas tiré tu sac. Voilà les deux modalités d’organisation. Il
faudra certainement faire mieux prochainement pour qu’aucun des en-
fants de Don Bosco ne manque un morceau de pain. Surtout pour des
journées comme celle-ci.
4 Après le repas, d’abord les prestations. Chaque oratorio a droit à 5
min. Ensuite, quelques rencontres sportives entre les différents Orato-
rio ont lieu. Enfin, à 17h45, le mot du soir que donne le Diacre Flo-
rent, directeur du Centre de Jeunes de Mimboman. Il a adressé ses remer-
ciements à tous ceux qui ont contribué à la réussite de cette journée ; il a
stimulé les jeunes et les enfants à plus d’engagement dans les études, la
vie de foi et les activités dans les oratarios et souhaité que la prochaine
rencontre soit encore meilleure que celle-ci.
14
Rigobert F., sdb

2.5 Page 15

▲back to top
Actualité ATE
Cameroun - Mimboman
Janvier 2012
Fête de l’Immaculée Conception à l’École Technique Don Bosco
L e jeudi 08 décembre, jour de la fête de
l’Immaculée Conception. L’École Tech-
nique Don Bosco de Mimboman l’a fêté comme
toutes les Maisons salésiennes du monde. Cinq mo-
ments ont marqué la journée : 7h30, arrivée des
élèves, projection d’un film retraçant l’historique de
la congrégation salésienne, surtout celui de sa
naissance. Cette projection est appuyée par un bref
résumé de l’histoire de la naissance de l’Oratoire
fait par le Responsable de la Pastorale des jeunes.
La messe est présidée par le P. Vincent
MUNSHYA qui, dans son homélie a
mis l’accent sur l’importance de la
Vierge Marie dans l’Église et en par-
ticulier dans la vie de Don Bosco.
Ont
également eu lieu : des finales de
matchs de football entre les différentes filières. Un
casse-croûte. Des matchs des incollables, différentes
interprétations et des danses.
Une belle journée, riche
en couleurs. Chacun
a trouvé son
compte et, à
17h45, ce fut la
fin des activités
avec plein
d’émotions.
Florent Papin NGOUMBETI, sdb.
15

2.6 Page 16

▲back to top
Etranger
Togo - Lomé
Ouverture officielle du salon international
des grandes écoles à Lomé
Janvier 2012
Prévue pour 15heures et finalement débutée à 16 heures 10,
l’ouverture officielle du Salon International des Grandes Ecoles
(S.I.G.E.) - 3e édition a eu lieu l’après-midi du 26 novembre
2011 dans la salle « Africa » au Centre Togolais des Exposi-
tions et Foire de Lomé (C.E.T.E.F.) sis à « Togo 2000 ». L’Insti-
tut Supérieur de Philosophie et des Sciences Humaines
(I.S.P.S.H.)-Don Bosco était bien représenté ainsi que d’autres
Instituts de grande renommée.
S.I.G.E. POUR DES
RÉFLEXIONS PÉDAGOGIQUES
ET ACADÉMIQUES SUR LE
SYSTÈME L.M.D.
« À tout seigneur, tout honneur », la
cérémonie a commencé par le mot de
bienvenue du Coordinateur du
S.I.G.E. et en même temps Directeur
de Centaure Communication, Mon-
sieur Heatson ATTIKPO. Dans son
propos, il a tenu à rappeler que le
S.I.G.E. est un « cadre où l’étudiant
vient se faire et se faire-former ». En
effet, cette rencontre est un outil don-
né au secteur de l’éducation pour
l´aider à mener des « réflexions péda-
gogiques et académiques » sur le sys-
tème L.M.D. (Licence-Master-
Doctorat). Il s’agit aussi
d’ « agrémenter les professeurs dans
la nouvelle donne ». La nouveauté de
cette année selon Monsieur ATTIKPO,
est que la Foire se dote d’un village
des étudiants pour échanger entre eux
sur la formation et, présente en même
temps aux sociétés des professionnels.
Il a fini son discours en remerciant le
Ministre de l’Enseignement Supérieur
et de la Recherche, le Ministre de l’En-
seignement Technique et Profession-
nel, le responsable du C.E.T.E.F. et
celui de l’Institut Adonaï, le sponsor
officiel ainsi que les différents autres
sponsors.
S.I.G.E., CADRE DE MISE EN COMMUN DES
SAVOIRS-ÊTRE ET DES SAVOIR-FAIRE
A son tour, le représentant d’Adonaï a rendu un hom-
mage à l´initiative de Centaure Communication qui a voulu
rassembler la jeunesse estudiantine togolaise. Après cet hom-
mage, le représentant du Ministre de l’Enseignement Tech-
nique et Professionnel, prenant la parole, a félicité cette
« opportunité de rassembler les professionnels de l’éducation
en vue d’échanger sur cette perspective ». Car pour lui, il est
plus que jamais urgent de mettre en commun les savoirs-être
et les savoir-faire, de donner des solutions aux problèmes liés
au système L.M.D. Sa vision du succès de cette 3e édition se
situe à ce niveau. Monsieur Aboubacar, Directeur de Cabinet
de Ministre de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche, a
vu en ce Salon : « un moment propice de réflexion sur le meil-
leur devenir de l’éducation au Togo ». C’est un outil qui per-
met aux professionnels de l’éducation d’apporter leur pierre
au développement socioéduca-
tif du Togo. Nous devons donc,
a-t-il ajouté avec force et con-
viction, « mener ensemble la
bataille pour une meilleure
compréhension du système
L.M.D. dans notre pays ».
L’honneur lui a été donné de
procéder à la déclaration offi-
cielle de l’ouverture du Salon
au nom de son ministre. Les
étudiants, de leur part, n’ont
pas manqué d’égayer la soirée
avec une chanson du groupe
« Ghetto Académique » compo-
sé des étudiants de l’université
de Lomé.
16
Sylvère BIYOGHO ETHO, sdb.

2.7 Page 17

▲back to top
Etranger
Togo - Lomé
Janvier 2012
Cardinal Tarcisio Bertone et la Famille Salésienne à Cotonou
Dans le cadre de la visite du Pape Benoit XVI au Bénin, le Secrétaire d’État du Vatican, le Cardinal
Tarcisio BERTONE, salésien de Don Bosco, a rendu visite à ses confrères et à l’ensemble des
membres de la Famille salésienne réunis à saint Antoine de Padoue à Cotonou.
rrivé vers 20
heures le
vendredi 18
novembre, le Cardinal
BERTONE, accompa-
gné de Monseigneur
René-Marie HOUZOU
évêque de Porto-
Novo, a été accueilli
par le Régional, le Père Guillermo BASAÑES et par le Provin-
cial de l’A.F.O., le père Faustino GARCÍA. Après la petite pièce
de théâtre présentée par les enfants de la paroisse, représenta-
tion liée à la visite du Secrétaire d’État du Vatican, un mot de
bienvenue a été lu par le père Marie-Adolphe, Curé de la pa-
roisse saint Antoine de Padoue de Cotonou. Dans un ton typi-
quement salésien et dans un français bien accentué, le Cardinal
VISITE DES STANDS DONT CELUI DE L´I.S.P.S.H.,
… PRÉSENCE DISCRÈTE DU PÈRE FRANCIS
BERTONE a d’abord tenu à remer-
cier tous les membres de la Famille
salésienne ainsi que tous les chré-
tiens de la paroisse saint Antoine
de Padoue, pour l’accueil chaleu-
reux qui lui a été réservé.
LE CARDINAL, SALÉSIEN
DANS LA CURIE ROMAINE,
RESTE « TRAVAILLEUR »
ET « SOURIANT »
Après l’ouverture officielle, les invités d’honneur, suivis des
représentants des différentes écoles ont procédé à la visite des
stands donc particulièrement celui de l’I.S.P.S.H.- Don Bosco où
notre confrère Joël KADJAKADE et la vice doyenne de l’Institut
Claudine LAWSON leur ont fait l’historique de la structure et pré-
senté les différentes filières et publications. Nous n´oublions pas la
présence discrète du Père Francis GATTERRE, Directeur acadé-
mique qui, à son tour, n’a pas manqué de saluer les hôtes de
notre stand et particulièrement le Directeur de Cabinet du Ministre
de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche qui est un vieil ami
du Père GATTERRE. La cérémonie s’est achevée autour d’un cock-
tail fraternel à 18 heures.
Sylvère BIYOGHO ETHO, sdb.
17
Ensuite, se sentant en fa-
mille, son Eminence a raconté ses
moments passés avec le Cardinal
GANTIN dans la curie romaine et
surtout ses souvenirs dans la Con-
grégation salésienne. Il a souligné
que malgré ses nombreuses occu-
pations comme Secrétaire d’État,
c’est-à-dire deuxième personnalité
du Vatican, s’il y a quelque chose
qu’il a toujours gardé comme traits
caractéristiques de Don Bosco, ce
sont non seulement l’amour du
travail, mais aussi le sourire ! C’est
donc avec ce sourire qu’il a parta-
gé avec la Famille salésienne le
cocktail offert en son honneur par
la communauté salésienne saint
Antoine de Padoue de Cotonou.
Japhet-Habib Paterne MATINGOU, sdb.

2.8 Page 18

▲back to top
Etranger
Rwanda - Butare
Echos de Butare
SESSION À L’I.N.O.B. (INTER NOVICIAT DE BUTARE)
Janvier 2012
« OSER VIVRE SON HUMANITÉ À LA SUITE DU CHRIST »
Les novices des différentes congrégations religieuses présentes dans le diocèse de Butare et
dans ses environs (avec plus de 80 novices), ont massivement pris part à la Session qui a eu lieu du
29 novembre au 02 décembre à l’Institut Supérieur des Sciences Religieuses (I.S.S.R.). Le Père Jean
Ngirabakunzi (S.A.C.) a exposé le thème : « Oser vivre son humanité à la suite du Christ ». La dite
session avait pour objectif d’aider les novices à connaître davantage le Christ, pour pouvoir l’aimer et
être à sa suite. Le P. Jean a parlé de la connaissance de soi, de la gestion des émotions, de l’estime
de soi, des besoins et des désirs.
« VANA EST SINE VIRIBUS IRA », LA COLÈRE EST VAINE SANS POUVOIR
Il ressort de ses propos que : communiquer avec
nos sentiments est déterminant pour ne pas en
subir une éventuelle action perturbante. L’homme
spirituel n’est pas celui qui a supprimé ses émo-
tions, ses pulsions ou ses sentiments, mais, celui
qui laisse tout cela être illuminé, éclairé par la
lumière mystérieuse de l’Esprit Saint. La session a
pris fin le 02 décembre 2011 avec une célébra-
tion eucharistique présidée par le Père Domi-
nique Savio Tuyisenge (Msscc).
L’esprit salésien se manifeste à
travers plusieurs entités, parmi
lesquelles la joie (Art 17). De ce
fait, la joie est la caractéristique
essentielle de l’ambiance de
famille et l’expression de
l’amour. C’est dans ce sillage
que la communauté du Noviciat
saint Luigi Versiglia a manifes-
tée son amour et son estime à
nos confrères (P. Joseph, Direc-
teur et Maître des novices et le
Fr Jean, formateur), qui ont cé-
lébré respectivement les 07 et
12 décembre 2011, leur anni-
versaire de naissance. Nous
rendons grâce à Dieu pour la
vie et la vocation de ces con-
frères.
18
Marcel MAKON, sdb.

2.9 Page 19

▲back to top
Etranger
Rwanda - Butare
Echos de Butare
Janvier 2012
JUBILÉ DE DIAMANT DU GRAND SÉMINAIRE DE NYAKIBANDA
Le samedi 03 décembre
2011 était un jour de fête
dans le village de Nyakiban-
da, plus précisément au
Grand Séminaire saint
Charles Borromée, à l’occa-
sion de la célébration du
Jubilé de diamant (75 ans
d’existence).
Nyakibanda est un
village situé à 12 km de la
ville de Butare et à 20 km de
la frontière avec le Burundi.
L’histoire du Grand Sémi-
naire de Nyakibanda a com-
mencé avec l’évangélisation
du Rwanda par les Pères
blancs le 02 février 1900. Le
20 novembre 1913, Mon-
seigneur Hirt en charge du
Vicariat apostolique du Kivu,
incluant le Rwanda, le Bu-
rundi, Buha (ancien territoire
de la Tanzanie) ouvrait le
Petit et le Grand Séminaire
de Kabgayi sous le haut pa-
tronage de saint Charles
Borromée. Vu le nombre
croissant de séminaristes, le
Grand Séminaire avait été
définitivement transféré à
Nyakibanda le 22 octobre
1936.
GRAND SÉMINAIRE FÉCOND : 1050 PRÊTRES
(P. VINCENT MUNSHYA EN 1983) ET 26 ÉVÊQUES
Depuis sa fondation jusqu'à ce jour, le Grand Séminaire a vu sortir en
son sein près de 1050 prêtres et 26 évêques. Actuellement, il compte 224
grands séminaristes. Bon nombre de salésiens ont été formés dans ce grand
séminaire. Notamment, P. Joseph Kabadugaritse en 1977 (actuellement Maître
des novices et Conseiller provincial en Agl), P. Gatete Innocent en 1978
(Conseiller provincial en Agl), P. Gabriel Ngendakuriyo en 1979 (Provincial
Agl), P. Vincent Munsha en 1983 (Formateur au Théologat à Yaoundé), Mgr
Gaston Ruvezi en 1983 (Évêque de Sakania-kipushi en RDC), Abbé Gaudens
Murasandonyi en 1995 (Novice sdb en AGL), P. Pierre Celestin Ngoboka en
1996 (Directeur Post-noviciat Agl), P. Fabien Rutangira (ancien Maître novices
Agl, actuellement malade) et, P. Gaspard Nteziryayo en 2001 (Curé à Rango-
Butare). Le Grand Séminaire de Nyakibanda, aura contribué et continue de
contribuer d’une manière ou d’une autre au développement social, culturel et
religieux du Rwanda. Puisse cette Institution continuer à former des prêtres pour
répondre au besoin de l’Eglise.
RECOLLECTION DE L’AVENT À L’I.N.O.B.
Ce 11 décembre 2011, 3ème dimanche de
l’Avent, s’est tenue au Monastère Bénédictin de Gihin-
damuyaga, la récollection de l’Avent qui a vu la partici-
pation des novices de l’I.N.O.B. Elle était animée par le
P. Laurent RUTINDUKA (Msscc). Au menu de ce temps
de ressourcement spirituel, il y avait un premier ensei-
gnement sur le thème « Le mystère de l’Incarnation, Jé-
sus habite parmi nous » ; s’en est suivie une méditation
personnelle, puis une adoration, des confessions et la
messe. Un deuxième enseignement a porté sur le
thème : « Comment préparer la naissance du Christ ? ». La récollection a pris fin avec la prière du chapelet.
19
Marcel MAKON, sdb.

2.10 Page 20

▲back to top
Etranger
Espagne - Barcelone Janvier 2012
Préparer la Noël : entre récollection spirituelle et décoration
L a communauté Sagrat Cor de “Martí Codolar” a commencé sa préparation
immédiate de la fête de Noël par une récollection animée par le Père Jesús
María VERGARA. Et une semaine plus tard, elle l´a poursuivi de façon con-
crète avec la décoration commune des espaces et lieux communautaires.
LA RÉCOLLECTION SPIRITUELLE
Tout a commencé dans l'après-midi du 12 décembre par la récollection mensuelle prêchée par le
Père Jesús María Vergara que nous appelons aimablement « Chusma ». Originaire de Pamplone, il
travaille depuis plusieurs années dans la région de la Catalogne, à Barcelone concrètement.
P. JESÚS MARÍA VERGARA,
UNE EXPÉRIENCE
D´ESPÉRANCE COMMUNIQUÉE
P. Jesús María Vergara, una
experiencia de ESPERANZA comuni-
cada.
Para que se entienda mejor el
tema que nos propuso, nos parece
interesante avan-
zar algún dato
más sobre nuestro
hermano de co-
munidad y predi-
cador de este día.
Antes de llegar a
la Comunidad
Sagrat Cor “Martí
Codolar” donde
lleva dos años,
con la responsabi-
lidad de Vicario
de la comunidad,
de director titular
del Centro Juvenil
y de formador,
estuvo los veinte
últimos años en
Sant Andrià de
Besòs, una barria-
da marginal, co-
múnmente llamada “La Mina”. Y para encaminarnos ya
en estas rectas finales hacia la Navidad, el Padre Jesús
María fundamentó su charla sobre la virtud teologal de la
esperanza. Por eso, al partir del Adviento como tiempo de
esperanza, todo su discurso, no sólo limitó a las cuatro
cosas que ya conocemos, sino que tiró también de su ex-
periencia de los veinte últimos años de trabajo en “La Mi-
na”, lugar donde la esperanza es lo único que te hace vi-
vir y tirar hacia delante.
20

3 Pages 21-30

▲back to top

3.1 Page 21

▲back to top
Etranger
Espagne - Barcelone Janvier 2012
Préparer la Noël : entre récollection spirituelle et décoration
VIVEMENT QUE NOUS
COMMUNIQUIONS
L´ESPÉRANCE EN CES
FÊTES…
Que comuniquemos la
esperanza en estas fiestas…
La esperanza, decía, es
humilde, alegre, viva, valiente,
paciente, creyente, compasiva,
desbordante, comunitaria, in-
vencible. Todas estas diez cuali-
dades de la esperanza reforza-
das por algunas citas bíblicas,
no son únicamente el resultado
de unas cuantas pías lecturas,
sino la muestra y la fuerza de
una vivencia creyente y confia-
da en Dios y en el hombre.
Ojalá sean estos los frutos que
la Navidad producirá para ca-
da de nosotros, así como todos
aquellos que entrarán en con-
tacto con nosotros en estas fe-
chas tan entrañables.
UNE DÉCORATION COMMUNAUTAIRE
Le 19 décembre, nous nous sommes réunis pour décorer les
espaces communautaires. Après l'eucharistie célébrée à 19 heures,
toute la communauté s'est réunie dans la salle à manger. C´est
alors que, le père Directeur de la communauté, Jordi LATORRE, a
donné les indications opportunes et les critères à suivre pour le
faire. Et une fois organisé, le matériel disponible préalablement
revu, nous avons commencé la décoration des espaces dans les-
quels nous passons plus de temps. Notamment, la chapelle, la
salle à manger, la « salle de sieste » ou de télévision, l'entrée de la
maison et les couloirs.
DES DÉCORATIONS QUI PRÉPARENT LA JOIE ET LA RÉJOUISSANCE DES FÊTES DE NOËL
Decoraciones preparando alegría y gozo las fiestas navideñas
Y sin tener que andar con una lista para arriba y para abajo, cada uno se ha dirigido a un sitio
en concreto, valiéndose del sentido común, teniendo siempre presente la proporción del lugar y el
número de personas ya presentes en él. Así como entre todos, sin asignar a nadie un espacio en con-
creto, todos y cada uno, según las indicaciones dadas hemos colaborado en lo que hacía falta. De tal
modo que, en menos de una hora, ya teníamos el aspecto interior de la casa cambiado y bien deco-
rado. Esto nos ayuda también a vivir con mucha alegría y gozo estas fiestas navideñas que se encuen-
tran a la vuelta de la esquina.
APPORTER SON BRIN DE PAILLE AU BERCEAU DE L'ENFANT JÉSUS
Aportar su ramaje de paja a la cuna del Niño Jesús
La decoración navideña realizada entre todos, es para nosotros la muestra de que la decora-
ción de nuestras casas no es ni debe ser únicamente el asunto de los hermanos jóvenes o de los que
dominan las cuestiones artísticas. Todos y cada uno podemos ayudar, aunque sí, queda cierto que su
opinión siempre cuenta algo más. Aportar su ramaje de paja a la cuna del Niño Jesús hace que esté
más a gusto y se quede más tiempo con nosotros. Y esto es la Navidad.
Emile MEFOULE, Sdb
21

3.2 Page 22

▲back to top
Histoire Salésienne
Janvier 2012
Parole aux pionniers et aux pionnières : Léon VERBEEK,
Marcel VERHULST et Maria ROHER
A
u cours du premier
Congrès sur l’His-
toire salésienne, te-
nu du 11 au 14 octobre 2011
en Nairobi au Kenya, sept in-
tervenants ont pris la parole.
Le premier groupe, que l’on
peut désigner comme étant le
groupe des pionniers, était
constitué tout d’abord des
pères Léon VERBEEK et Mar-
cel VERHULST, tous les deux
salésiens de Don Bosco. Le
Père Léon est un septua-
genaire qui porte bien son
âge. Il est arrivé en mission en
1966 à Elisabethville, deve-
nue Lubumbashi quelques an-
nées plus tard. Le père Marcel
VERHULST, sexagenaire est,
quant à lui, arrivé au Congo
dans les années 80. Tous
deux sont de nationalité
belge et font partie de la Pro-
vince salésienne de l’Afrique
Centrale (A.F.C.).
Au début de leurs in-
terventions, ils nous ont livré
le témoignage d’une expé-
rience d’ «historiens passion-
nés», ayant pris goût à l’his-
toire et à la collecte des infor-
mations dans l’ordinaire de
leur vie. De fait, ont-ils rappe-
lé, à l’origine de leur engage-
ment, ils n’avaient pas reçu
une préparation spécifique
d’historiens. Au gré des cir-
constances, des événements,
de leurs études et des de-
mandes venant des confrères
et des supérieurs, ils se sont
forgés un profil de
« sympathisants » pour la con-
servation de la mémoire col-
lective.
RECHERCHES LABORIEUSES ET VULGARISATION
DES DONNÉES HISTORIOGRAPHIQUES
Toute la journée du 12 octobre leur fut consacrée. Ils nous ont
offert le contenu de leurs travaux, le fruit de leur rédaction, les infor-
mations sur leur travail en équipes de recherche dans des universités
comme en milieu salésien ou ecclésial. A titre d’exemple nous indi-
quons le site : http://lubumarts.africamuseum.be, qui présente
l’œuvre de récupération et de conservation de la culture orale et ar-
tistique réalisée par le père Léon Verbeek dans la région du sud de
Lubumbashi. Avec eux nous percevions alors l’importance d’une his-
toire salésienne écrite en dialogue avec la société civile, les membres
de la Famille salésienne, une histoire ouverte sur l’Eglise. Effective-
ment, nous ne sommes pas hors de l’histoire ; notre mémoire est mé-
moire de l’humanité.
LE SENS ET L’INTÉRÊT POUR L’HISTOIRE
SONT ENCORE À CULTIVER
« L’histoire s’écrit et continue de s’écrire », nous rappelle sœur
Maria ROHER (FMA), première intervenante du Congrès. Venue de sa
nouvelle terre de mission tunisienne, après un séjour de près de 30
ans en Afrique subsaharienne, cette Fille de Marie Auxiliatrice de na-
tionalité suisse fait également partie du groupe des pionnières. Elle
nous éclaire sur « Pourquoi écrire l’histoire salésienne ?» Une citation
d’Alain Foka résume son propos : « un peuple sans histoire, est un
peuple sans âme» (cf. Archives d’Afrique, RFI). Dès le commencement
du Congrès, il s’est avéré important de prendre conscience de ce qui
se fait dans nos différentes provinces en vue de produire et de soi-
gner les sources. Au regard de notre réalité, l’oratrice dégage un
constat : le sens et l’intérêt pour l’histoire sont encore à cultiver. Tous,
nous sommes appelés à développer cette mentalité « historique » de
conservation du patrimoine. D’où la nécessité de l’accompagnement
et de la formation que nous devons promouvoir, des vocations que
nous devons susciter et le travail d’équipe qu’il est opportun de con-
duire.
DÉJÀ DEUX OUVRAGES RÉFÉRENTIELS
En A.F.C., les novices salésiens expérimentent déjà la joie de
se confronter à l’histoire de leurs aînés, écrite des mains des salé-
siens d’aujourd’hui, et conservée dans des ouvrages, tels que :
« Genèse et développement de la province d’Afrique Centrale, entre
1952 et 1966, 222 pages» ou « Don Francesco Scaloni, fondateur de
l’œuvre salésienne en R. D. Congo, 1910-1926, 269 pages.» Ces
ouvrages issus de la plume de Marcel VERHULST, sont publiés par les
Editions Don Bosco à Lubumbashi.
22
Ignace-Privat FOUDA, sdb

3.3 Page 23

▲back to top
Histoire Salésienne
Janvier 2012
Parlons archives
E
n Europe et en Amérique Latine,
les vielles Provinces salésiennes
ont leur Bureau d’archives depuis longtemps.
Grâce à ces organismes, et à l’attention de
confrères attentifs à la vie de leur « Société
Salésienne », de nombreux écrits ont été sau-
vés, des articles de journaux, affiches, pho-
tos, témoignages multiples de vies données,
et d’actions évangélisatrices entreprises. En
plusieurs endroits, des musées ont vu le jour.
Les pièces sauvées et les inscriptions retra-
çant leur histoire, sont souvent aujourd’hui
l’objet d’études des plus grands chercheurs
scientifiques.
Nos Provinces d’Afrique, plus jeunes, doivent
se mettre au travail pour ne pas perdre le
riche patrimoine de leurs commencements.
Les fameux « 25 ans » du Projet Afrique sont
maintenant dépassés.
« Envoyé officiellement en mission » dans les
« Archives Provinciales », me voici autorisé à
vous faire quelques appels.
NOMMER UN CORRESPONDANT LOCAL
Pour aujourd’hui, de minimes constatations
de première découverte, par de simples
exemples.
Depuis des années, Mimboman produit
chaque dimanche sa revue paroissiale « Le
Mintag ». Durant les dix années de ma proxi-
mité avec cette communauté, j’ai sans cesse
répété aux curés successifs : « Envoie-moi ton
Mintag chaque semaine ! » Les multiples ap-
pels se sont révélés incapables d’obtenir une
régularité. Entre les quelques-uns reçus ai-
mablement et les autres que je soustrayais
discrètement à chacun de mes passages
dans la communauté, il doit bien en rester
une vingtaine actuellement dans les cartons
que la Cie Privat a achetés pour débuter sé-
rieusement ce devoir de « mémoire ». Une
vingtaine sur plusieurs centaines d’exem-
plaires. Dommage !
Idem pour une revue « Réussir ensemble »,
P. Jean Baptiste Beraud, conscient du patrimoine provincial, suscite un
intérêt pour la sauvegarde de cet héritage cher à toutes les générations
Ph. Rigobert
également de Mimboman. Le Bureau « Archives » de la
Maison Provinciale possède un N° de 2007 et un de 2008.
Peut-on récupérer les autres ?
DATER CHAQUE DOCUMENT
Intéressant cependant parmi nos pièces de Mimboman :
l’affiche de « Portes Ouvertes » des samedi 13 et di-
manche14 décembre au Centre Professionnel Don Bosco.
Un seul dommage : l’année de ces 13 et 14 décembre
n’est pas inscrite. Merci à qui la retrouvera…
Par contre, sur une demie-page de format ordinaire A4,
une invitation aux dix ans de la Paroisse Marie Auxiliatrice.
Là, il est bien indiqué 24 mai 2006. Apport réussi pour les
investigateurs de demain.
Les Archives de l’ATE
sont en marche.
Adressez toutes vos
invitations, affi-
chettes, publications,
lettres de commu-
nauté, revues, ar-
ticles de journaux
locaux à JB BE-
RAUD,
Archives, Maison
Don Bosco
BP 1607 Yaoundé
(Cameroun)
Merci.
23
Jean Baptiste Beraud, sdb

3.4 Page 24

▲back to top
Joyeux Anniversaires
JANVIER
01 P. CHOPIN Pierre
02 P. GARCIA Bienvenido
03 S. OKUSU Frederick
07 P. MORO MBA Francisco
15 P. FOUDA Privat
20 P. MBAYANI Frédéric
20 P. OLLIVRY Guy
22 P. MUÑOZ Antonio
25 S. MATINGOU Japhet
25 P. MUNSHYA Vincent
30 L. SENGA Jésus
Programme
Janvier
03 au 04 janv. Conseil Provin-
cial
05 au 08 janv. Rencontre pro-
vinciale des directeurs à
Yaoundé
10 au 14 janv. Rencontre ré-
gionale de formation au Théo-
logat - Ydé
15 janv. Journée locale de la
FS
21 janv. Commission provin-
ciale d’économie à Yaoundé
24 au 25 janv. Rencontre des
directeurs du Tchad à Sarh
Message de
nouvel an
Equipe
d’@temedia
Révolution tout azimut!
« Révolution
de
l´Amour », Dieu qui
s´humilie en devenant sem-
blable aux hommes (Ph 2,
7) ;
« Révolution de la terre », notre planète achève
une autre promenade autour du soleil ;
« Révolution de nos cœurs », … si nous nous y
sommes engagés bien évidemment, un brusque
et important changement s´opère dans nos vies
(en chacun d´entre nous).
Vivement que la paix, le bonheur et bien
d´autres vœux que nous nous souhaiterons ou
que projetterons sur le monde entier pendant
ces fêtes de fin d´année, germent dans nos vies
et fleurissent petit à petit pour donner des fruits
dans notre vie communautaire, social, politique.
Heureuses révolutions de Noël, de Nouvel an
et de vie !!!
LES DATES IMPORTANTES
01 janv.Sainte Marie, Mère de Dieu
08 janv.Epiphanie
15 janv. Bx Louis Variara
22 janv. Bse Laura Vicuña
24 janv. St François de Sales
30 janv. Bx Bronislao Markiewics
31 janv. St. Jean Bosco
@temedia Salésiens de Don Bosco * Maison Provinciale B.P. 1607,
Email : communication.sdbate@yahoo.fr * Yaoundé - Cameroun
Directeur de publication : P. Manolo Jiménez * Administration : P. José María Sabe
Délégué à la communication : P. Privat Ignace Fouda
Rédacteur en chef : Paul II Clark Tegue * Maquette - Mise en page : Rigobert Fumtchum
Rédaction : P. Jean Baptiste Beraud, P. Vincent Munshya, S. Gildas Sant’Anna, Mogeste Gaglo et
John Valentin Mbaegbu
24