Soá 11 BAÛN TIN SINH ÑOÄNG TRUYEÀN GIAÙO SALEÂDIEÂNG 11-11-2009

Chuùng Ta Haõy Ñoïc Laïi Löu Nieäm Cuûa Löu Nieäm Cho Caùc Vò Truyeàn Giaùo

Don Bosco Cho Caùc Vò Truyeàn Giaùo Ñaàu Tieân YÙ Truyeàn Giaùo Saleâdieâng Thaùng 11

Taát Caû Laø Nhöõng Ngöôøi Sai Ñi Vaø Nhöõng Ngöôøi Ñoùn Nhaän

Chuùng Ta Haõy Ñoïc Laïi Löu Nieäm Cuûa Don Bosco

Cho Caùc Vò Truyeàn Giaùo Ñaàu Tieân

C aùc anh em truyeàn giaùo thaân meán,

Ngaøy 11 thaùng 11 moãi naêm nhaéc nhôù chuùng ta veà ngaøy 11 thaùng 11 naêm 1875. Cuõng chính vì lyù do naøy maø Baûn Tin cuûa chuùng ta mang teân CAGLIERO 11. Taát caû 20 lôøi khuyeân ñöôïc Don Bosco ñöa ra cho Gioan Cagliero coù trong phaàn phuï luïc cuûa hieán luaät chuùng ta, ñeán töø traùi tim truyeàn giaùo cuûa Cha chuùng ta. Chuùng ta haõy ñoïc nhöõng lôøi khuyeân aáy trong nhöõng ngaøy naøy cuûa naêm thaùnh Saleâdieâng, moät vaøi ngaøy tröôùc ngaøy canh taân laïi lôøi khaán cuûa chuùng ta ngaøy 08 thaùng 12 naêm 2009. Baát cöù nôi naøo chuùng ta hieän dieän vaø nôi naøo maø coâng cuoäc chuùng ta hoaït ñoäng, chuùng ta ñöôïc môøi goïi trôû neân nhöõng nhaø truyeàn giaùo cho giôùi treû. Neáu chuùng ta ñaõ nhaän thaùnh giaù truyeàn giaùo vaø laøm vieäc trong nhöõng nôi truyeàn giaùo, chuùng ta haõy ñoïc vaø suy gaãm kyõ laïi nhöõng lôøi khuyeân naøy.

Hoâm nay cha nhôù tôùi anh em töø Bangladesh nôi cha ñang kinh lyù taïi ñieåm hieän dieän ñaàu tieân cuûa chuùng ta ôû Utrail, thuoäc traùch nhieäm truyeàn giaùo cuûa cha Phanxicoâ Alencherry. Ñaây laø moät trong soá ba quoác gia môùi maø chuùng ñaõ thieát laäp ñieåm hieän dieän cuûa mình vaøo naêm 2009.

Fr. Vaùclav Klement, SDB

General Councilor for the Missions

Nhìn löôùt qua danh saùch caùc thaønh vieân trong laàn xuaát phaùt truyeàn truyeàn giaùo Saleâdieâng thöù 140 cho thaáy ña soá caùc vò truyeàn giaùo treân ñeán töø caùc quoác gia tröôùc ñaây ñöôïc xem laø “nhöõng mieàn truyeàn giaùo”. Moät anh em ngöôøi Venezuela ñöôïc göûi tôùi Venezuela trong khi ñoù 2 anh em ngöôøi Vieät Nam laïi ñöôïc göûi tôùi Venezuela; moät anh em ngöôøi Cuba ñöôïc sai tôùi Argentina trong khi moät hoäi vieân ngöôøi Taây Ban Nha laïi ñöôïc sai ñeán Cuba; moät anh em ngöôøi Slovak ñöôïc sai tôùi Kenya trong khi hai anh em ngöôøi Kenya laïi ñöôïc göûi tôùi Sudan vaø Papua New Guinea. Thaät chaúng coù gì ñaùng ngaïc nhieân caû neáu ai ñoù muoán bieát vaø hoûi lieäu seõ toát vaø coù hieäu quaû muïc vuï hôn khoâng, neáu nhöõng anh em naøy ôû laïi caùc tænh doøng cuûa hoï nôi maø thöïc söï coøn khan hieám nhaân söï ?

Chính caâu traû lôøi seõ giuùp nhaéc nhôù raèng trong thôøi kyø Giaùo hoäi tieân khôûi, Gieârusalem laø trung taâm cuûa Kitoâ giaùo trong khi daân chuùng soáng chung quanh laïi laø “ daân ngoaïi”. Nhöng roài trung taâm aáy daàn daàn chuyeån tôùi caùc Kitoâ höõu Chaâu AÂu trong khi phaàn coøn laïi cuûa theá giôùi laø “caùc quoác gia taø giaùo”, laïi laø ñoái töôïng truyeàn giaùo. Vaäy, hoaït ñoäng truyeàn giaùo laø moät söï chuyeån ñoäng theo moät phöông duy nhaát höôùng veà caùc “quoác gia truyeàn giaùo”. Noù cuõng giuùp nhaéc laïi raèng trong Coâng ñoàng Vaticano II, caùc nghò phuï cuûa coâng ñoàng ñaõ ñaáu tranh ñeå gaït boû yù töôûng cho raèng truyeàn giaùo laø moät hoaït ñoäng cuûa moät hình caàu ñöôïc baûo löu cho moät soá nhoùm ñaëc bieät trong Giaùo hoäi. Do ñoù trong hieán cheá Lumen Gentium, Giaùo hoäi suy xeùt laïi chính baûn thaân mình vôùi tö caùch laø ngöôøi löõ haønh cuûa Thieân Chuùa daønh cho taát caû nhöõng vuøng mieàn cuûa theá giôùi (Lumen Gentium 9-17). Nguoàn goác vaø neàn taûng söù meänh cuûa Giaùo hoäi laø Thieân Chuùa Ngoâi Ba, Ñaáng ñaõ sai Chuùa Con ñeán cöùu ñoä loaøi ngöôøi khoûi toäi. Ñeán löôït Ñöùc Gieâsu Kitoâ ñaõ trao chæ thò naøy laïi cho toaøn Giaùo hoäi (Ad Gentes 5) ñeå caét nghóa Lôøi Chuùa vaø thieát laäp Giaùo hoäi giöõa caùc daân toäc chöa ñöôïc nghe bieát Tin Möøng (Ad Gentes 6). Vì Chuùa Kitoâ laø “aùnh saùng cuûa caùc daân toäc” (Lumen Gentium 1) vì theá Giaùo hoäi cuûa Ngaøi cuõng laø bí tích cöùu ñoä theá giôùi. Chính trong aùnh saùng aáy maø chuùng ta hieåu lôøi khaúng ñònh cuûa Coâng ñoàng raèng “Giaùo hoäi löõ haønh coù tính truyeàn giaùo bôûi nôi chính baûn chaát cuûa mình” (Ad Gentes 2). Cuõng thaät laø quan troïng ñeå löu yù raèngVaticano II thöïc söï ñaõ duøng thuaät ngöõ Mission ñeå aùm chæ ñeán caùc giaùo hoäi “ñaõ ñöôïc thaønh laäp töø laâu ñôøi”, nhöng “nhöõng giaùo hoäi aáy chaéc chaén laø ôû trong moät tình traïng thoaùi lui hoaëc laàm loãi” (Ad Gentes 19)

Ñöùc Giaùo Hoaøng Gioan Phao loâ II ñaõ nhaán maïnh khaùi nieäm söï hieäp thoâng (communion) naèm “ôû taâm ñieåm cuûa vieäc Giaùo hoäi töï hieåu bieát chính mình”. Do ñoù, Mission (söï sai phaùi) vaø Communion (söï hieäp thoâng) laø thuoäc tính trong vieäc hieåu ñuùng veà maàu nhieäm Giaùo hoäi. Thuoäc tính ñoù trôû neân roõ hôn nôi moãi Giaùo hoäi ñòa phöông, thaäm chí thuoäc tính ñoù gaàn ñaây coøn ñöôïc minh chöùng nhö laø moät phaàn cuûa söï hieäp thoâng cuûa Giaùo hoäi, khi coù traùch nhieäm trong vieäc sai ñi truyeàn giaùo vaø ñeán vôùi nhöõng Giaùo hoäi ñòa phöông khaùc theo nhöõng nhu caàu ña daïng khaùc nhau. Truyeàn giaùo trong aùnh saùng naøy thì khoâng chæ coøn laø moät söï chuyeån höôùng duy nhaát veà “nhöõng mieàn truyeàn giaùo” nöõa. Hieän nay, vieäc truyeàn giaùo môû roäng ra nhieàu höôùng bôûi vì ôû baát cöù nôi naøo ngöôøi tín höõu cuõng phaûi ñoái maët vôùi giôùi haïn con ngöôøi ñang caàn ñöôïc caûm thoâng chia seû. Töông töï, moãi tænh doøng Saleâdieâng, giaøu hoaëc ngheøo veà nhaân söï hay kinh teá, ñeàu coù cuøng traùch nhieäm trong vieäc noã löïc truyeàn giaùo cuûa toaøn Tu hoäi Saleâdieâng. Vì theá maø taát caû ñeàu laø nhöõng ngöôøi ñöôïc sai ñi vaø laø nhöõng ngöôøi ñöôïc tieáp nhaän. Do vaäy, ngaøy hoâm nay caùc nhaø truyeàn giaùo coù theå ñi hay ñeán töø Chaâu Phi, Chaâu AÙ, Chaâu Myõ, Chaâu AÂu. Ñaây laø moät ñieàu maø coù theå nhöõng anh em saleâdieâng chuùng ta môùi chæ baét ñaàu nhìn thaáy, nhöng thöïc ra, noù ñaõ thöïc söï xaûy ra tröôùc ñaây roài trong moät soá giaùo phaän vaø tu hoäi. Coù theå ñaõ coù moät thôøi kyø maø moät soá tænh doøng hay hoäi vieân quaù haøi loøng ñeå hoaëc chæ laø “ngöôøi nhaän” hay chæ laø “ngöôøi göûi” vaø hoaëc khoâng laø ngöôøi nhaän cuõng khoâng laø ngöôøi göûi ? Nhöng thöïc ra, ñieàu naøy noùi leân raèng caùi maø laøm neân moät Giaùo hoäi truyeàn giaùo cuõng laø caùi laøm neân moät Giaùo hoäi cuûa söï hieäp thoâng!

Moät ngöôøi ñöôïc sai ñi vaø moät ngöôøi ñöôïc tieáp nhaän thöïc teá laø chæ laøm phong phuù qua laïi giöõa caùc tænh doøng maø thoâi. Moät Giaùo hoäi hay moät tænh doøng ñòa phöông ña vaên hoaù coù theå nhìn vöôït xa hôn moái quan taâm cuûa mình vaø thaáu hieåu nhöõng nhu caàu cuûa nhöõng ngöôøi di daân, tò naïn, soáng ngoaøi leà xaõ hoäi cuõng nhö coù keát quaû thaêng tieán ñoái thoaïi giao löu giöõa caùc neàn vaên hoaù vaø nhöõng moái töông giao thaät caàn thieát trong söï toaøn caàu hoaù vaø xaõ hoäi ña vaên hoaù cuûa chuùng ta ngaøy nay toát hôn. Baûn saéc vaên hoaù thì chaéc chaén khoâng theå thieáu, nhöng neáu caùc coäng theå cuûa chuùng ta trôû neân thuaàn nhaát vaên hoaù thì laïi mang ñeán söï nguy hieåm laøm ngheøo naøn moät tænh doøng hay giaùo hoäi ñòa phöông thaønh moät toäc ngöôøi khoâng theå nhìn xa hôn bieân cöông theá giôùi vaên hoaù cuûa chính mình. Nhö theá, möùc ñoä quoác teá giöõa caùc hoäi vieân trong moãi coäng theå seõ laøm cho toaøn tænh doøng theâm phong phuù. Chính möùc ñoä quoác teá seõ laøm cho baûn saéc vaên hoaù ñöôïc thöïc söï deã daøng bôûi caùc ñòa phöông chaéc chaén xem xeùt vieãn caûnh theo neàn vaên hoaù cuûa hoï, ñoù laø caùch maø nhöõng anh em töø nöôùc khaùc ñeán soáng khoâng laøm, nhöng nhöõng anh em töø nöôùc khaùc ñeán soáng cuõng coù theå ñöa ra nhöõng vieãn caûnh vaên hoaù khoâng ñöôïc nhaän thöùc do caùc anh em ñòa phöông. Theá thì, söï hoaùn ñoåi ña chieàu cuûa caùc vò truyeàn giaùo saleâdieâng naøy seõ laøm phong phuù cho toaøn Tu hoäi. Chính trong aùnh saùng cuûa vieãn caûnh ñoù maø chuùng ta chæ sai phaùi caùc hoäi vieân toát nhaát cuûa chuùng ta laø nhöõng nhaø truyeàn giaùo bôûi vì söï coáng hieán cuûa nguoàn nhaân löïc coù giaù trò nhö theá bôûi moät tình doøng seõ laøm phong phuù toái ña cho toaøn Tu hoäi.

Löu Nieäm Cho Caùc Nhaø Truyeàn Giaùo

(ngaøy 11 thaùng 11 naêm 1875)

1. Haõy tìm kieám caùc linh hoàn, chöù ñöøng tìm kieám tieàn baïc, danh voïng, chöùc quyeàn.

5. Haõy ñaëc bieät saên soùc ngöôøi oám ñau, caùc treû nhoû, ngöôøi giaø laõo vaø caùc keû ngheøo khoù seõ ñöôïc Chuùa chuùc phuùc cuøng chieám ñöôïc töø taâm cuûa ngöôøi ta.

9. Haõy traùnh nhaøn roãi vaø tranh chaáp. Heát söùc tieát ñoä trong vieäc aên uoáng, nguû nghæ.

18. Ñeå vun troàng ôn goïi giaùo só, caùc con haõy toû ra: 1) yeâu meán ñöùc thanh khieát; 2) gôùm gheùt neát xaáu phaûn laïi nhaân ñöùc naøy; 3) xa traùnh caùc baïn xaáu; 4) naêng röôùc leã; 5) cö xöû baùc aùi, bieåu loä ñöôïc loøng thöông meán vaø töø taâm ñaëc bieät.

19. Trong nhöõng chuyeän tranh chaáp, haõy nghe caû hai beân tröôùc khi xeùt xöû.

Chuùng ta ñaëc bieät taï ôn Chuùa vì nhöõng ôn goïi Saleâdieâng ñaàu tieân töø Indonesia, Pakistan, Sudan vaø Azerbaijan vaø nhöõng nôi Hoài giaùo chieám öu theá khaùc ñaõ tieáp nhaän nhöõng ôn goïi Saleâdieâng. Khi hoï taêng trieån trong ñôøi soáng ñöùc tin vaø ôn goïi cuûa hoï nôi caùc giaùo hoäi cuûa coäng doàng ngöôøi Do thaùi, coù theå hoï trôû neân ngöôøi toát nhaát giöõa nhöõng toâng ñoà treû cuûa caùc moâi tröôøng naøy vôùi tö caùch laø caùc nhaø truyeàn giaùo ad gentes – ad extra.

Chính caùc Saleâdieâng soáng trong nhöõng quoác gia Hoài giaùo chieám öu theá, qua chöùng ta ñôøi soáng cuûa hoï, khuyeán khích theâm nhieàu ôn goïi môùi vaø thaùnh thieän ñeán vôùi ñôøi soáng thaùnh hieán Saleâdieâng