Cagliero 11 Marzo 2011-kor


Cagliero 11 Marzo 2011-kor

1 Page 1

▲back to top
7LWROR QRWL]LDULR
1RPH VRFLHWj
%ROOHWWLQR GL $QLPD]LRQH 0LVVLRQDULD 6DOHVLDQD
&ۯ㙸䚌⏈G㵹㢨Gⱨ㛻㢨⮤SG㣄㨰G䚌⏈Gὤ⓸ᴴG
ⱨ㛻㢬㫴G⬄䚌⮨SG␭㐔㢌G⫼㢀㢨G㛨♈㜄G
㢼⏈㫴⪰G㚀G㍌G㢼㏩⏼␘U
ԉāڗज़̈́ڞİɻ /D 3UHJKLHUD FRPH
&RRSHUD]LRQH 0LVVLRQDULD
ԉ 'T㉔⸩XLPDẄ㢀OPH㇠㡸L☘Gq㠸T㢨O䚌DXGD㛺㜠WOXH␘GD⯜⮨O☔SLGEU㉔GHUᶷRJẄ㡸K⏈LWGHⶸLGU⺼D⫠SᴴLSḔD⏙LFG㈑H䚝I⮹U⏼OHH㡸␘TJXGJUⵈGHHQ㾌UWHH⏈ G
Ẅ⪰G ┉⏈G 䚐G ᴴ㫴G ⵝⷉ㡴G ὤ⓸㝴G 䢠㈑㡸G 䋩䚐G 㜵㤵㢬G 䝅⥙㢨␘UG
ἬHG⫠L㏘R⓸WLG㢬GL☘FR㢨GG㛺RY␘H⮨VWSGD⬀LⴰO W㜄XR᷀GF㉔XRẄU⪰HG䚐␘⏈G
ᶷ6H㡴QG]⺼DᴴL⏙䚝P⏼LV␘VLRU QDUL QRQ FL VRQR OH
PㇼL⦐VVL㟨RQG L㉔Ẅ㉥㋀⪰G 㠸䚨G ὤ⓸䚌㫴G 㙾㡰⮨G
㉔6HẄQ㢌]DG⴬L⣌F⪰ULVG᷸WLD䟁Q䚌L ὤFKᴴHG㛨OD⥩VF㏩LD⏼Q␘R UWXWWR H
G㟈HG㫌L㡴FDGQ㉔RẄO㫴·LQ㢌WGH᷸UD䟁㡸YLGWᷱD 㥐DO㤵㡰VH⦐UYGL┉]L⏈R GG㢰H㜄O G
⬂9D㢨QGJ㾌H㩅OR䚌 ḔO☘D G㢼P㏩LV⏼VL␘RQUH DG JHQWHV q
LYPWSXRX≸VVGLE㇠LOH㍐㤼㜄G ㉔Ẅ㉥㋀⪰G 㠸䚐G 㫴㋁㤵㢬G
ὤ6H⓸Q㜄]DG㵬㜠OD䚌⢰SUḔHGJ㜠K⤠LH⺸UD㡸GS㸼H␴U 䚝O⏼H␘UQXRYH
YRFD]LRQL PLVVLRQDULH q GLIILFLOH
㉔Ẅ㇠☘㡴G㣄㐔☘㢌G⸩㢀G㉔䔠ᴴG䚌⏄␌㢌G㡴㹑㡰⦐G䗁㉥䚐G㜨⬘⪰G
⬮⓸⦑G ὤ⓸⦐㒜G ⓸㟴㡸G ⵏ㙸㚰G 䚐␘UG ㉔Ẅ㇠⦐G ㇤␘⏈G ᶷ㡴G 㜠⤠G
ᴴ㫴G䆠ḔG㣅㡴G␘⪬Gⵝⷉ㡰⦐G䢠㈑䚜㡸G㢌⴬䚐␘UGἬ⤠⳴⦐SG㉔Ẅ㇠☘㡸G㠸䚐G
ὤ⓸⏈G䢠㈑㡸G┍ⵌG䚔G䙸㟈ᴴG㢼␘UG⯜☔G㇠⣀☘㢨G㎱᷀G䚔G㍌G㢼⏈G䚐Gᴴ㫴G
ⵝⷉ㡴G G 㢰ㇵ㜄㉐G 㝘⏈G Ḕ䋩☘㡸G ⵏ㙸☘㢨ḔSG ㉔Ẅ㇠☘ḰG ㉔ẄG ㉥㋀⪰G 㠸䚨G
㇠⣅㡰⦐G 㢨ᶷ☘㡸G 䚌⏄␌‌G ⸽䜀䚌⏈G ᶷ㢨␘UG ⒈G ⇌㙸ᴴ㉐⏈G ᴴ⏙䚌⮨G
␜㐑㢨⇌G 㤼㥐⪰G 䋩䚨G 㤼㚱═G ᶷ☘㡸G ㉔Ẅ㇠☘㡸G 㠸䚨G Ɒ㫼㤵㡰⦐G ⸽䜀䚌⏈G
ᶷ㢨␘U
SURJHWWDUH LO IXWXUR GHOOH PLVVLRQL
㟤⫠G⯜▄⏈G㟤⫠G㍌⓸䟀㢌G㉔ẄG䞐┍㡸G㠸䚨Gὤ⓸㝴G䢠㈑㡸G⸽䜀䚔G㍌G㢼␘UG
2JJL YHGⵈLD㽔P⢰R⽀SGL䆨XW⤼WR⬜V䏬WRG㐔WD⺴QSWG㉔L ẄLPG䓽SH㢌JQ㠄LU ㉔Ẅ⪰G㠸䚐GⱩ㨰ὤ⓸GTG㜠⤠G⇌⢰㜄㉐G㉔Ẅ⪰G㠸䚨㉐GⱩ㨰ὤ⓸⪰G䚝⏼␘UGTG
GL DLXWDUH OH PLVVLRQL D OLYHOOR GL 㢨⏈G 㙸⪸␘㟨G 㢰㢹⏼␘UG 䚨⫼␘G ㇨⤼㐐㝘G ㉔Ẅ㢌G ⇔㡸G 㨰㥐⦐G ὤ⓸ⱬ㡸G
SURJHWWL GL ILQDQ]H
⬀☘㛨G ⯜☔G ḩ┍㷨☘㜄᷀G 㥐ḩ䚌ḔG 㢼㏩⏼␘UG Ἤ⫠ḔG ⬘㠈G XX㢰G 䏭ⷸ䢼G
9L LQYLWR D IDUH LO FDPPLQR ㇨⤼㐐㝘G㉔ẄG㫴䛙㡸Gⵐ䖐䚌⏈⒤SG㢨⏈G㉔ẄG䝅⥙㢌G㜵㤵㢬G㵜㠄㡸Gᵉ㦤䚌ὤG
TXDUHVLPDOH GHO H FROODERUDUH 㠸䚨㉐㢹⏼␘U
FRQ XQD SUHJKLHUD FRVWDQWH SHU OH
YRFD]LRQL PLVVLRQDULH
'RQ 9iFODY .OHPHQW 6'%
&RQVLJOLHUH SHU OH 0LVVLRQL
6, &(5ფ&ᐭ$ຘ1ዽ2ຐ0 ሮ,ᅴ6ᐾ6,ဓ2ఋ1࿫$ຐ5ኗ, ௧3(ᆰ5ႀു/·ോ$")5,&$
ạᴴGTGḴẠ
㜄䐤㝘䙰㙸GTGhl{
ᵄⷜ⢰G␴⫠Ạ
㍌␜GTGhml
⇌㢨㥐⫠㙸GTGhm~
㟤ᴸ␘GTGhns
䙸㟈䚐G㛬㛨
㜵㛨SG䜸㫴㛨
㜵㛨SG㙸⣁㛨GO⺵⺴P
⺴㦥㛬㛨GO⇜⺴P
㜵㛨SG䜸㫴㛨
㜵㛨SG䜸㫴㛨
䞌ᷱḰG㟈Ạ╌⏈G㉔Ẅ㇠㢌G㣄㫼
㍌⓸䟀㜄G㠸䇵═G㇠⯝␴⫠ẠSG㤵㡴G䟀㠄
㷟G⸩㢀G㉔䔠㫴
⇜⺴㢌G㷟G⸩㢀G㉔䔠SG㤸㣵䟸ㇵ䞝SG㥉⥭㐔㚍㫴㜡SG㙸㨰G㤵㡴G
㇨⤼㐐㝘G䟀㠄
⢰Ḕ㏘㜄Gㇼ⦐㟨G䜸㦨Gᴴ⏙SG㤵㡴G䟀㠄
㷟G⸩㢀㉔䔠SG㤸㣵G䟸Gㇵ䞝SG[ⶼ㬬G䜸㦨G㨴⽸
㚍Ḕ⢰GTGh{l
㶔☐GTGh{l
㤵⓸Gὤ⏼㙸GTGh{l
㩅㚍㙸䘸⫠㾨GTGh{l
⫼␘ᴴ㏘㾨⪨GTGtnk
䔠⪨䍠㾰㛨SG䜸㫴㛨
⺼㛨SG䜸㫴㛨
⺼㛨SG䜸㫴㛨
⺼㛨SG䜸㫴㛨
⺼㛨SG䜸㫴㛨
㷟G⸩㢀㉔䔠SG㤸㣵G䟸Gㇵ䞝SG㇨⤼㐐㝘G㨰ẄSG㤵㡴䟀㠄
㤵㡴G㇨⤼㐐㝘䟀㠄SGO␘㦹ẄG㫴㜡bG㛨⛘G㫴㜡㡴G䟀ẄPSG㎱㫴G
㙾㡴G䞌ᷱ
㤵㡴G㇨⤼㐐㝘䟀㠄SGO␘㦹ẄG㫴㜡bG㛨⛘G㫴㜡㡴G䟀ẄPSG㎱㫴G
㙾㡴G䞌ᷱ
㤵㡴G㇨⤼㐐㝘䟀㠄SGO␘㦹ẄG㫴㜡bG㛨⛘G㫴㜡㡴G䟀ẄPSG㎱㫴G
㙾㡴G䞌ᷱ
ⵤ⫼⇨⽸䇘㜄G㷟G⸩㢀G㉔䔠SG㤵㡴䟀㠄SG㇨⤼㐐㝘㨰Ẅ

2 Page 2

▲back to top
໳ဏᅸോ య฻ಾಾᆡ+༗RᆗDᆕYXಾWRഛ௧SDႍXᄘUDോ
PD YROHYR FRQGLYLGHUH OD PLD IHGH
ᇘ㡴G 㫴㠄㣄G ⚀⺴䉤G ⇌⏈G ㉔Ẅ㇠☘㢌G 㢨㚰ὤ㝴G 㫑㛬㡸G ☗ḔSG Ἤ☘㢌G 㜵㟹㤵㢬G ㇪㜄㉐G
㜵䛙㡸G ⵏ㚌␘UG ⇌⓸G ⓸㤸䚨G ⸨ḔG 㐪㛼␘UG ┍㐐㜄G ⺼㙼䚌ὤ⓸G 䚼ḔG ⇌㢌G ᶨᵉ⓸G
㜰⥘╌㛼␘UG䚌㜠䏰SG⇌⏈G㍌⥜㢨G↑⇐G䟸㜄SGG⇌㢌G㐔㚍㡸G␘⪬G㇠⣀☘㜄᷀G⇌⌸㛨㨰ḔG
㐪㡴G㜨㥉㡸G㵬㡸G㍌G㛺㛨SG㉔Ẅ㇠⦐GᴴḔG㐪␘⏈G㷡㠄㉐⪰G㥐㻐䚼␘UGḴẠ㣙㡰⦐⺴䉤G㉔Ẅ㇠⦐G
䑀䖬㙸G⎨ὤ⏼⦐Gᴴ᷀G╌㛼␘⏈G㢨㚰ὤ⪰G☘㛼㡸G⚀G㛰⫼⇌Gᵄᷝ䚼⏈㫴G⯜⪹⏼␘U
⇨ᴴG ⓸㵝䚼㡸G ⚀G ⮐⢰≘㐐㙼☘㢌G ⱬ䞈⪰G ⬀⇠⏈⒤G ⇌㜄᷀⏈G 㢨ㇵ䚐G ᶷ㡸G 㫴⇌G ὤ㢨䚐G
ᶷ㡰⦐G⸨㜴␘UG䚌㜠GἬ☘㢌G㇠Ḕⵝ㐑㜄G㤵㢅䚌⏈⒤G䆤G㛨⥘㟴㡸G⏄‼␘UGἬ⣌⓸G㐐ᴸ㢨G㫴⇌⮨㉐SG㵜㽤㵜㽤G㟤⫠G䚍Ẅ㢌G䚍㈑☘G㄄G
㙸⏼⢰G⸬␭㢌G㤾㡴㢨☘Ḱ⓸G㾐䚨㫴ὤG㐐㣅䚼␘UGἬ⤠⮨㉐G⇌⏈GἬ☘㢨G⌸Ạ㢬㫴GἬ⫠ḔGἬ☘㢌GḴ㏩ḰGᴴ㾌☘㡸G㢨䚨䚌ὤG㐐㣅䚼␘U
㉔Ẅ㇠⦐G䚐G䚨ᴴG㫴⇐G䟸G⇌㜄᷀G⮐⢰≘㐐㙸GẄ㡕㠄㜄㉐G㨰Ḵ䚌⏈G˄ㇼ⦐㟨G㉔Ẅ㇠⪰G㠸䚐Gⱬ䞈G㷨䜌˅Gᵉ㧀㜄G㵬㉑G䚔G㍌G㢼⏈G
ὤ䟀ᴴG㨰㛨㦀␘UG㢨Gᵉ㢌⏈G⇌㢌G㷟G㉔ẄGᷱ䜌㡸G䓽ᴴ䚌ḔSG⇨ᴴG⸨ḔSG☗ḔSG㇤㙸G㝜Gᶷ㢨G㢌⴬⪰G㢨䚨䚌⏈G⒤G⬂㡴G⓸㟴㢨G╌㛼␘UG
㜠⤠G ⮨㜄㉐G ⮐⢰≘㐐㙸G ⱬ䞈㜄G ␴䚌㜠G ⫼㢀㡸G 㜨᷀G ╌㛼ḔSG 㛨⛯᷀G 㢨G ⱬ䞈㜄G 㤵㢅䚨㚰G 䚌⏈㫴⪰G 㚀᷀G ╌㛼␘UG ⇌⏈G ⮐⢰≘㐐㙼G
ⱬ䞈㢌G㜠⤠G㣙㥄㡸G㇠⣅䚌᷀G╌㛼ḔSGἬ☘㢌G㐔㚍ḰG䗁㏩㡸G⒈G㣌G㢨䚨䚌᷀G╌㛼␘U
ᴴ㣙G 㛨⥘㟨G ㉔Ẅ㫴⢰ḔG 㢨㚰ὤ☘G 䚌⏈G 䑀䖬㙸G ⎨ὤ⏼㢌G 㙸⢰㢨⴬⏼㜄㉐G Z≸ᴸ㢌G 㐘㏩㡸G ⫼㸘␘UG 㢨ḧ㜄㉐G ⇌⏈G
⓸㐐ⱬ⮹㡰⦐⺴䉤G⛜㛨㥬G㇠⏈Gᶷ㡸Gⵤ㠔␘UG㥉ἴG䚐⸩䑄㜄㉐G␜㍐䚐G㇪ḰGᶴ㋀䚐G㢀㐑㢨G㝘⏌㢌G⇌⪰Gᴴ⪨㸘ḔG㛅㉥䚼␘UG䣌☔G㇪㡸G
㢨ὤὤG㠸䚨G㵬ḔGᷠ♈⏈Gⷉ㡸Gⵤ㠀㚰⬀G䚼␘UG⇌⪰G㠸䚨㉐⓸GἬ⫠ḔG⺴⢱ⴰ㡸G㠸䚨㉐⓸G㡩䋩㉥ḰG㢬⇨㐠㡸G䚜‌Gⵤ㠔␘UG❄䚐G⇨ᴴG
㫵⮨䚌㜠Gⵌ☐㐐G≌㛨㚰G䚌⏈GḰ㥐⏈G˄ὤ␘⫰˅㢨㛼␘UG㢨G㫴㜡G㇠⣀☘㜄᷀⏈G
⓸㐐㈑䞐㜄G㏩Ḵ㢨G╌㛨㢼⏈G㟤⫠㝴Gᵍ㡴G㐐ᴸ㢌Gᵐ⊄㢨G㛺ὤG⚀ⱬ㢨㛼␘U
㙸ⱨGᶷ⓸G㛺⏈Gḧ㜄㉐G㇨㚌㫴⬀G⇌⏈GἬGḧ㜄㉐G䚌⏄␌㡸G㷨䜌䚌㜴␘UG
䏭ⷸ䢼G ⇌㢌G ㉔Ẅ㇠G ㈑䞐G 㩅㜄㉐G ᴴ㣙G 䣌☘ḔG 㛨⥘㟨G ㍐ᴸ㜄G Ἤ⤠䚼␘UG
㟤⫠㜄᷀Gᴴ㣙Gὤ㸼㤵㢬GᶷG㵜G⺴㦥䚐Gㇵ䞝㜄㉐G㟤⫠⏈G␘⪬G⌸Ạ⓸G㙸␀G
ⵈ⦐G Ἤ⺸‌G 㷡䚌㜴␘UG Ἤ⺸㢌G ㇠⣅ḰG ㉡⫠㜄G ␴䚐G ⇌㢌G 㐔⧤㝴G 䞉㐔⓸G
㉥㣙䚼␘UG 㟤⫠G ḩ┍㷨⓸G 㟤⫠㢌G 㜰⥘㝴G ᶥ㥉SG 㟤⫠☘㢌G ▄⥘㟴ḰG ⺼㙼SG
㇠⯝GἬ⫠ḔG㟤⫠G㣄㐔☘㡸G㠸䚨Gὤ⓸⦐㒜G⓸㞈␘UG⇌㢌G⌼㡴G⫼␄⢰㢌G⓸㐐G
㈑䞐㜄㉐⏈G㤸䜴G⸰G㍌G㛺㛼⒌Gὤ㤵☘㡸G⸰G㍌G㢼᷀G╌㛼␘U
䑀䖬㙸G ⎨ὤ⏼㜄㉐G 㟤⫠㢌G ㇨⤼㐐㝘G ḩ┍㷨G ㈑䞐㢨G ⬂㡴G 䣌㢌G
㠄㷐㢨⢰⏈G ㇠㐘㡸G 㚀᷀G ╌㛼␘UG 㜨㐠䢼G 㢰䚌ḔG 䢠㈑䚌⏈G ⬂㡴G 䝉㥐☘ḰG
䚜‌G㇠⏈G䚽㟨⓸G㛯㛼␘UG⇌⏈GἬ☘㢌G䜀㐔ḰG㉔Ẅ⪰G㠸䚐G㫴㾔㨸G⯜⪨⏈G
㇠⣅ḰG㜵䝰Ạ㠄㡸G㠸䚐GἬ☘㢌G㜨㥉㢨G㣄⣅㏘⤱␘U
G⇌㢌G㇠㥐䖼㡸G㨴⽸䚌⮨㉐SG⇌⏈G㢨㥐⏈G⇌㢌G䝉㥐☘㢨G㇨ḔG㢼⏈SG⇌㢌G㦤ạ㢨⢰ḔG⢰ḔG㈑ᴵ䚌⏈GἬḧ㡰⦐G─㙸ᴴὤ⪰Gᴸ㤼䢼G
ὤ␘⫠ḔG㢼␘UG
㙼㥘G㇤㷨㏘G⺴㥐UG䙸⫠䙴G㻐㐔SG䑀䖬㙸G⎨ὤ⏼G㉔Ẅ㇠U
ሗඏᆡᆦ༖ᆴඹᆕᆁᑄ
*࿰NTๅEႃNZᄼIOဓNEఋ.ሮIᑎSSIONARIA 4ALESIANA
㩅┍ḰGᶬ䘸⬀㜄G㇨ḔG㢼⏈G㇨⤼㐐㝘G䟀㠄☘㢨GGẄ㡕T㇠⯝㤵G⸽㇠㝴G㉥㋀G㜠㥉㡸G䋩䚨GἬ☘㢌G㫴㜡G
㙼㜄G㇨ḔG㢼⏈G㢨ⴰ㣄☘㡸G┍ⵌ䚔G㍌G㢼⓸⦑Gὤ⓸䚝㐐␘U
㩅┍GḴẠ⏈G㢰ḥG⇌⢰㜄G㇠⯝㢨G䢝㛨㥬G㢼㏩⏼␘UG㢨㏘⢰㜌SG䑈⤼㏘䐤⇌SG䉤䇘SG㐐⫠㙸SG⤼ⵈ⊰SG
㢨㬅䏬SG㢨⢴bGᶬ䘸⬀Gạᴴ㜄⏈G䄔㠜㢨䏬SG㜼⮌㢨G㋁䚝⏼␘UG⬑⮹㣄☘㡸G㠸䚐G㬅GTG䏭䢼G㢨⢴G㻐㐔G
Ἤ⫠ḔG ⬂㡴G 㙸䘸⫠㾨㝴G 㙸㐐㙸⦐⺴䉤G 㝜G Ἤ⫠㏘⓸ẄG 㐔㣄G 㢨ⴰ㣄☘G TG ⬂㡴G ㇨⤼㐐㝘G 㬅☘㢨G
㈑ᴵ䚨㚰G 䚌⏈G ㇠⯝☘㢹⏼␘UG ⯜☔G ㉬ㇵ㜄㉐G Ἤ⤠䚐G ᶷ㷌⤰SG 㢨ḧG 㢨ⴰ㣄☘㢌G ḩ┍㷨㢌G ᴴ㣙G
㩅㟈䚐G⸽㇠⏈G㐔㚍ḰG㉥㋀㢌G㜠㥉㡸G䔠䚜䚌⏈G⯜☔G㵜㠄㢌G⸽㇠㢹⏼␘U