鮑思高神父的傳教夢延續下去

親愛的會士和各位慈幼傳教事業的朋友：

主真的復活了！復活節快樂！

感謝所有的傳教士、慈幼傳教專員、以及所有會士，你們把傳教的熱火藏在心裏燃燒，也感謝所有在我第一年新服務的時期中與我相遇的人。

請容許我介紹一下，在我最近探訪過巴拉圭的Chaco、智利的Patagonia和阿根廷後所得的印象。在我探訪巴拉圭的Chaco時，我用小艇沿著巴拉圭河行了許多小時。我有充足的時間來反思，想到那些在100多年前參與Chaco傳教的會士，雖然他們遇上了一切的困難，例如氣候、政治、等等，他們仍然表現出犧牲和熱誠。我亦體認到，為了在這廣闊的面積裏傳播福音和聯繫人民，以本地的方言在電台廣播給傳教堂區（Chaco及Patagonia）是重要的。我敬佩年長的傳教士，最後被派去巴拉圭的Chaco的一批已是31年之前的事了。首先的一批是來自智利的（這是來自南尖筒區域團結一致的可見記號），以及來自巴拉圭，因為Chaco是屬於巴拉圭會省的。

在我的旅途中，我見到傳教區的面貌正在改變，那孤單獨立的傳教英雄時代快要結束。我看到的是奉獻給青年的團體，他們懷有極大為青年工作、以及為青年見證的願望。Patagonia地區和Chaco都是遼闊的地區，人口稀少（雖然正在增加），但同時神父、修會人士、傳教士的數目卻越見減少。這是令人心痛的，但卻不應使我們悲觀。傳教士生活的見證，是顯出一個樂於奉獻整個生命的見證，雖然人手短缺，但也是令我們得到很大喜樂的因由，福音繼續傳揚至地極！我探訪巴拉圭的最佳成果，可能是一位初學後期的修生，請求在2009年9月加入第140次的傳教隊伍。

在我去智利的Punta Arenas的旅程上，我參觀了宏偉的傳教博物館，並從亞爾拔圖．雅哥斯丁尼神父 (Fr. Alberto De Agostini) 拍攝的影片中，看到慈幼會士首遇拉丁美洲原住民的文件（修會往訓萬民首次傳教）、這實叫我讚嘆不矣！

在我接受傳教委員職責的開始，我想去探訪阿根廷的Patagonia，重要的是在那裏能學習早期傳教士的經驗，如何在資源缺乏中亦能擁有熱誠的動機，讓他們跨越萬難作出如此偉大的福傳工作。而在Patagonia查巴拿（ABB）我很高興能與一個傳教小組分享了一整個上午。

我的朝聖旅程去到真福澤菲林．拿蒙古拉的地方，尤其是聖以雅卓、呼寧、洛安提，那裏的紀念建築即近完成，作為一種馬步基人的「古爾特朗」，即馬步基人的文化特色。（譯者按：「古爾特朗」原為馬步基人的傳統樂器），這旅程真是挺有意思的。我可以看到，在阿根廷，對澤菲林的敬禮是很活躍的。在那裏，我感謝上主，賞賜我們在130年的傳教歷史中的慈幼會士。澤菲林不是單獨唯一的，感謝我們的傳教士，在這些地方已有很多代的青年人能夠與基督相遇。我夢想也祈望有一天，有新的和年輕的會士來到這土地上，也有馬步基人和古亞拉人的聖召……在我所探望過的地方。

在巴拉圭Chaco的代牧區與慈幼會及母佑會的傳教士傾談時，我意識到我的旅程是由韓國首爾開始，然後到中國和羅馬，並繼續到智利。在這四天裏，我相反方向地走過了鮑思高神父傳教神夢的路線，即由Valparaiso到北京！不管是由北京到Valparaiso或由Valparaiso到北京，重要的是鮑思高神父的夢尚未完成還在實現中；而事實上，不認識耶穌基督的人數還在增多。

透過我們在世界上131個國家裏的會士，慈幼傳教的範圍不斷增長！我們最新的傳教地區是關島，一個北太平洋的島嶼。在2008年末，菲律賓北部會省以提供教育的方式在關島開始了工作。福傳是一個不斷的旅程，沒有停頓的一刻。感謝天主在這奇妙的傳教歷程中所賜給我的生命。

天主忠僕若望保祿二世深信天主是在準備一個傳教的新里程：「我看到新傳教時代的曙光，假使一切基督徒、傳教士、尤其新興教會，以慷慨和聖德回答我們這時代的召喚和挑戰的話，它將變成光芒四射的日子，產生豐盛的收穫。」_{（救主的使命，92）}

在阿根廷會省的2009年年曆上，我看到一句很特別話：「夢想固然好，但使夢想成真更好！」與鮑思高神父一起夢想當然好，但若使這些夢想成真就更好了。事實上，傳教士為慈幼會歷史寫下最好的篇章！

總部傳教議員

賢明漢神父

（Fr. Vaclav Klement）

《二零零九年四月慈幼傳教意向》

《為大拉丁美洲的街童，以及為所有參與這項教育牧民使命的慈幼會士及在俗協助者》

在拉丁美洲的廣大的城市裏，大約有一億五千萬街童住在街上。慈幼會士已35年在這些大城市為街童開展教育及社會工作。

為教宗的一般及傳教意向，請參閱www.sdb.org

辨別傳教聖召的準則

（全文可閱www.sdb.org）

一般來說，我們提醒你三個有關辨別聖召的要點：正直意向、自由抉擇、適合性及所需特質。做「好會士」或「熱衷於傳教」是不足夠的，因為這樣的熱衷不會持久。

辨別的準則

• 健康良好，沒有常需關注的問題；成熟；心理平衡；能與人相處；有責任感；能適應與原屬國家不同的文化。

• 有團體感；家庭精神；與人合作的能力和意願；謙遜並開放與人交談；無私犧牲的精神。

• 個人和團體的祈禱生活；實行福音勸諭，大方及隨時候命的精神，工作中表現出宗徒標記，學習外語的能力，尊重他人、其他的文化及宗教，為新的國家及新的文化委身。

一些相反指標

純粹冒險主義，因第三者催逼；逃避，避開個人或關係上的困難。

要絕對避免把一名在他原會省已有困難融入普通團體的會士派遣出去傳教，因為，在傳教生活中，將會面對更大的要求，而在這情況下一點也幫助不到他解決這樣的問題。