DBE


DBE

1 Pages 1-10

▲back to top

1.1 Page 1

▲back to top
ÇÆ ÇË Ç ÌÀ Í ÌÇÊ
ÏÖ Ø Ò × Ò Ø ×Ø ÑÓÒ ×
È ØÖÓ Ö Ó
½

1.2 Page 2

▲back to top
È ØÖÓ Ö Ó ´ ºµ
Ì Ö Ò ÒÐ Ö
Ø ÓÒ
Ï Ø ÓÐÐ ÓÖ Ø ÓÒ ÖÓÑ
ÒØÓÒ Ó
Ë ÐÚ
ÖÖ Ö Ö
Ö Ò × Ó ÅÓØØÓ
ÂÓ× Å ÒÙ Ð ÈÖ ÐÐ ÞÞÓ
½
¾

1.3 Page 3

▲back to top
ÓÒØ ÒØ×
¿

1.4 Page 4

▲back to top
ÓÒ Ó× Ó Ì Ù ØÓÖ

1.5 Page 5

▲back to top
ÁÒØÖÓ Ù Ø ÓÒ
ÁÒ Ø ×ÙÑÑ Ö Ó ½
Ì ÈÖ ¹ ÓÒ Ó ÓÒ Ó× Ó³× ÛÖ Ø Ò × ÔÔ Ö ÙÒ Ö Ø Ø ØÐ Ó
Ú ÒØ Ú ËÝ×Ø Ñ Ò Ø
Ù Ø ÓÒ Ó ÓÙØ º ÐØ ÓÙ Ð Ø Ö Ø Û × Ó Ø Ò ÐÐ Ø ÌÖ Ø × ¸
ÓÖ ËÑ ÐÐ ÌÖ Ø × ÓÒ Ø ÈÖ Ú ÒØ Ú ËÝ×Ø Ñ¸ Ø Û × × ÑÔÐÝ Ò ÔÔ Ò Ü ØÓ ÒÓØ Ö ÔÖÓ¹
ÑÓØ ÓÒ Ð ÛÓÖ Ò ÁØ Ð Ò Ò Ö Ò ÒØ ØÐ Ì ÇÔ Ò Ò Ó ËØ È Ø Ö³× È ØÖÓÒ
Ò
Æ ¹ Ý¹Ø ¹× º Ì × ÓÔ Ó Ø × ÛÓÖ × ÔÖ × ÒØ
Ý Ö ÂÓ Ò Ó× Ó Û Ø Ò ÔÔ Ò Ü
ÓÒ Ø ÔÖ Ú ÒØ Ú ×Ý×Ø Ñ Ò Ø
Ù Ø ÓÒ Ó ÝÓÙØ º½
Û Ý× Ø Ö Ø Ø ÜØ Û × Ö ÛÒ ÙÔ ÓÒ Ó× Ó Ñ× Ð ÜÔÐ Ò Ø ØÓ × ØÖÙ×ØÝ
Ñ ×Ø Ö Ó ÒÓÚ ×¸ Ö ÙÐ Ó
Ö Ö ×¸ Ù× Ò Ø
Ö Ò Û× Ø Ñ ÓÒ ÖÒ Ò Ø
ÓÔ Ò Ò Ó Ø Ò Û ÔÐ Ò Æ ¸ ÓÒ ½¾ Å Ö ½ ¸ Ò Ò Ø
Ö ØÓ Ø
Ö ××
Ú Ò Ø Ö ¸ Ø × Ô × Û Ö ÜØÖ ØÓ Û Ø
Ò ÔÐ ÒÒ
ÓÖ Ø
Ú Òغ Á
Ð Ú Ø × Ð ØØÐ ÛÓÖ Ò Ó Ú ÖÝ ÑÙ ÓÓ Ò Ö Ò º Ì Ý Ö ÒÓØ × ÔÓ× Ø Ú Ø Ö
×Û Ö
Ö ¸ ÙØ Ø Ý ×Ô
Ò Ó Ó Ò ÑÓÖ ¸ Ö ÒØ Ù× ×Ø Ò ÔØ Ò Û Ø Ò ×
ÑÓÖ Ö
Ðݺ º º Û Ò
Ø Ñ ØÓ Ø ØÓ ÒÓÛ Ù×
Û ÐÐ
Ö Ú
Ò ×ÔÓ Ò Ó Ö ÕÙ ÒØÐÝ Ý Ø
ØØ Öº Ì ÔÖ Ú ÒØ Ú ×Ý×Ø Ñ ×Ô ÐÐÝ
Ò Û×Ô Ô Ö׺ ÏÓÖ Û ÐÐ Ø ÖÓÙÒ º¾
Ï Û ÐÐ ×
ÓÛ Ò Ø ×Ô Ó ÓÙÖ ÑÓÒØ × ÓÒ Ó× Ó
× Ò ØÓ Ø Ö
Ø ÓÒ× ´ÓÒ
Ð Ò Ù Ð¸ Ø Ò ÓÒ Ò ÁØ Ð Ò¸ ÓÒ Ò Ö Ò µ Ò Ò ÐÙ
Ô × ÓÒ Ø ÔÖ Ú ÒØ Ú ×Ý×Ø Ñ
Û Ò ÔÖ ÒØ Ø Ê ÓÐ Ñ ÒØÓ Ô Ö Ð × ÐÐ ËÓ Ø Ëº Ö Ò × Ó Ë Ð × ´Ì
Ê ÙÐ Ø ÓÒ× ÓÖ Ø ÀÓÙ× ×µ Ö × Ò Ø ÙÒ ÓÖ × Ò Ø ÜØ Ó ½
ÐÑÓ×Ø ØÓ Ø ×Ø ØÙ× Ó
Ð Ü ÙÒ Ñ ÒØ Ð × Ò × ÖÙÐ × ÓÖ Ø
ÓÝ× Ò Ø Ë Ð × Ò× ÓÖ ÒØÙÖÝ ÓÖ ×Ó¸ Ò Ø
ÓÙÒ Ø× Û Ý ÒØÓ Ú Ö ÓÙ× Ð Ò Ù × × Ë Ð × Ò ÛÓÖ ×ÔÖ º Ì Ø ÜØ Û × Ø Ò ÔÙ Ð ×
Ò Ø Ë Ð × Ò ÙÐÐ Ø Ò ÁØ Ð Ò Ò Ö Ò Ò ½ ¼¸ ËÔ Ò × Ò ½
Ò Ö ÒØ Ò Ò
½
Ò ËÔ Ò¸ Ò
ÓØ Ö׺¿
ÖÑ Ò Ò ½
´ÔÖ
Ý Ø Å Ð Ö Ø ÓÒ Ò ½ ¾µ Ò Ñ ÒÝ
Ê Ö Ò ØÓ Ø Ô × ×ÔÖ
Ø ÖÓÙ
Ó Ö Ô × Ó ÓÒ Ó× Ó Û Ö Û Ò ÒÙÑ Ö
ÚÒÛ Ð
Û × ÐÚ
º ÓÒ ×Ø Ð Ò Äº Å Ò Ö ´½ µ¸ º ³ ×Ô Ò Ý ´½ ½µ¸
º Ù Óô× ´½ µº º º Ò Ú Ò ÑÓÖ ÜÔÐ ØÐÝ Ø ÖÓÙ
Ñ Ö Ö× Ò × ÓÐ Ö× Ó ×
ÔÖ Ú ÒØ Ú ×Ý×Ø Ñº
½ÁÒ Ù ÙÖ Þ ÓÒ
Ð È ØÖÓÒ ØÓ Ëº È ØÖÓ Ò Æ ÞÞ
Å Ö º Ë ÓÔÓ Ð Ñ × ÑÓ ×ÔÓ×ØÓ Ð Ë Ö ¹
ÓØ
ÓÚ ÒÒ Ó× Ó ÓÒ ÔÔ Ò ×ÙÐ × ×Ø Ñ ÔÖ Ú ÒØ ÚÓ Ò ÐÐ
Ù Þ ÓÒ
ÐÐ ÓÚ ÒØ ºÌÙÖ Ò¸
Ì ÔÓ Ö
Ä ÖÖ ËÐ× Ò¸ËÒÈ Ö ³ ÖÒ
Æ ÞÞ Å Ö ØØ Ñ ½ ¸
Ôº Ì ÔÖ Ú ÒØ Ú
×Ý×Ø Ñ Ø ÜØ Ò ÁØ Ð Ò ÓÒ Ø Ð Ø Ò × Ô
¾º
Ö Ö ×¸ ÖÓÒ ØØ ½¾¸ Ôº Á¸ Ë ¹ÊÓÑ
¿ ÕÙ ÓÚ ÖÚ Û Ó
Ø ÓÒ× ÖÓÑ ½
ØÓ ½ ¾
×Ò
Ò
Ö Ò ÓÒ Ø Ö Ø¸ × ÓÒ Ô × ØÓ º
ÓÙÒ Ò ÓÚ ÒÒ ´×ºµ Ó× Ó¸ ÁÐ × ×Ø Ñ
ÔÖ Ú ÒØ ÚÓ Ò ÐÐ
Ù Þ ÓÒ
ÐÐ
ÓÚ ÒØ º ÁÒØÖÓ Ù Ø ÓÒ Ò Ö Ø Ð Ø ÜØ× º È Ø Ö Ö Ó¸ Ò
Ê Ö ËØÓÖ Ë Ð × Ò
´½ µ¸ ÔÔº ¾¼ ¹¾½¿º
Ø Ø × Ñ Ø Ñ Û Ö Ò ×× Ó Ø ÙÒ Ú Ö× Ð Ò ØÙÖ Ó × ×Ý×Ø Ñ Û × ÖÓÛ Ò Ò ÓÒ Ó× Óº ÁØ
Û × ÔÔÐ Ð Û Ø Ò Ë Ð × Ò Ò×Ø ØÙØ ÓÒ× Ò Ò Ø
ÖÓ Ö Ö Ò Ó Ò×Ø ØÙØ ÓÒ× Ó Ù Ø ÓÒ ÓÖ
Ö ¹ Ù Ø ÓÒº Ú Ò Ø ÛÓÖÐ Ó ÝÓÙØ Ò ÐÐ Ø Ö ×Ó Ð¸ ÙÐØÙÖ Ð¸ Ô×Ý ÓÐÓ Ð Ö ÙÑ×Ø Ò ×¸ Ø
ÔÓ×× Ð Ø × Ó ÔÖ Ú ÒØ ÓÒ Ò Ö ÓÚ ÖÝ Ò ÓÛ ØÓ Ú Ø¸
ÒÓØ Ú Ø ÓÖ × ÓÒ Ò
ØÓ Ø Ð Ø Ðк Ï Ø
Û × Ó Ò Û × ÑÓ ×Ø Ò ÕÙ ÒØ ØÝ Ò Ð Ñ Ø
Ò Ø ÖÑ× Ó Û Ðй Ú ÐÓÔ
Ò×Ø Ò ×º ÁØ × Ó Ú ÓÙ× Ø Ø ØÓ Ý ØÓÓ Ò Ò Ø
ÙØÙÖ ¸ Ø ÔÓØ ÒØ Ð ×Ô Ö Ó Ø ÓÒ ÓÖ ×
ÔÖ Ú ÒØ Ú Ñ ××
Ó × Û ÐÐ ÝÓÒ Ø Ñ ØØ Ö Ó × ÓÛÒ Ô Ö×ÓÒ Ð Ò Ò×Ø ØÙØ ÓÒ Ð Ó × Èº
Ö Ó¸ ij ×Ô Ö ÒÞ Ô Ó
ÓÒ Ó× Ó Ò Ð ×ÙÓ
Ú Ò Ö ¸ Ò ÇÖ ÒØ Ñ ÒØ È
Ó ¿
´½ µ¸ ÔÔº ¿¾¹¿ ´ÁÐ × ×Ø Ñ ÔÖ Ú ÒØ ÚÓ ÔÙ Ð ØÓ ÔÖÓÔÓ×ØÓ ÓÑ Ñ ØÓ Ó ÙÒ Ú Ö× Ð
Ù Þ ÓÒ

1.6 Page 6

▲back to top
ÈÖ Ú ÒØ Ú
× Ñ ÒÝ Ñ Ò× ÓÒ×
×
ÖÓÑ Ø ÖÑ× Ð
ÔÖ Ú ÒØ Ú ×Ý×Ø Ñ ¸ Ö ÔÖ ×× Ú ×Ý×Ø Ñ × Ù× Ò ½ ¸ Ø
¹
ØÙÖ × Ó ÓÒ Ó× Ó³× Ù Ø ÓÒ Ð Ò ×Ó Ð ÛÓÖ
ÐÖ Ý
Ò Ú ÒØ ÓÖ ×ÓÑ
Ø ÖØÝ Ý Ö× Ò Û Ø
Û × Ó Ò Ò ÓÛ
Ö Ø ÓÒ Ø Ò × Ö×Ø ÓÒØ Ø× Û Ø
ÝÓÙÒ Ô ÓÔÐ Ò ÌÙÖ Ò¸ Ò Ø ÇÖ ØÓÖݸ Ò Ø
ØØ
ÓÑ ÓÖ ÓÝ׸ Ò × ÓÙÖÒ Ð ×Ø
Ø Ú Øݸ Ò Ö Ø× Ó Ö ÙÐ Ø ÓÒ× ÓÖ Ó Ö Ö× Ò
Ý ×ØÙ ÒØ׸ Ò × Ñ ÑÓ× Ò
×¹
ØÓÖ Ð ÓÙØÐ Ò × Ö Ö Ò Ø
Ö×Ø ÓÖ ØÓÖ × Ò Ø
ÓÒ Ö Ø ÓÒ¸ Ò Ø
Ó Ö Ô ×Ó
ÝÓÙÒ Ô ÓÔÐ
ÛÖÓØ Ò Ø ½ ¼× Ò ¼×¸ Ò Ò Ø
Ù ÐÒ ×
ÓÑ × ´Ó×Ô Þ µ Ò Ó Ö Ò × ÓÓÐ× ´ ÓÐÐ µ Ò Ø ½ ¼× Ò ¼×º
Ú Ê ØÓÖ× Ó Ø
ÁÒ
¸ Û Ò ÓÑÔ Ö ØÓ ×Ù
Ö Ò Ú Ö
Ø
ÜÔ Ö Ò Ø ÓÒØ ÒØ× Ò Ö ¹
Ö Ò × Ó Û Ø
ÛÖÓØ Ò ½ ¸ ÓØ Ö Ø Ò
Ò Ò ÜÔÖ ×× ÓÒ Ó ÖØ Ò ÔÖ Ò ÔР׸
× Ñ Ö Ø Ö Ø Òº Ì ÔÖ Ú ÒØ Ú ×Ý×Ø Ñ Û × × Ò Ò Ü ÐÙ× Ú ÐÝ Ô
Ó Ð Ø ÖÑ× Ò
Ò Ö Ð Ø ÓÒ ØÓ Ò Ðй Ñ Ö Ò Ò×Ø ØÙØ ÓÒ ×Ù ×
ÓÑ ÓÖ Ó Ö Ò ×Ø Ð × Ñ Òغ
ÁÒ×Ø ¸ ÓÒ× Ö Ò ÐÐ Ó ÓÒ Ó× Ó³× ÜÔ Ö Ò × ØÓ Ø Ö¸ Ò
× Ö Ø ÓÒ ÓÒ Ø Ñ¸
Ø ×Ô
Ó Ð Ñ Ò× ÓÒ Ó Ø ×Ý×Ø Ñ ØÖ Ò×Ð Ø × ÒØÓ Ñ ÒÝ ÒÓØ ÐÝ
Ö ÒØ Ñ Ø Ó ¹
ÓÐÓ Ð Ú Ö× ÓÒ× Û ÓÖÖ ×ÔÓÒ ØÓ Ø Ú Ö ØÝ Ó ÔÖ Ø Ð Ò Ø Ø Ú × Ò Ò×Ø ØÙØ ÓÒ×
Ø Ý ÖÓ× ÖÓÑ Ò Û Ö × Ô
Ý ÓÖ ØÓÖݸ ÖÓÙÔ׸ ÔÓÔÙÐ Ö ÙÐØÙÖ ¸ ÛÓÖ Ò ¹ ÓÝ×
ÓÑ ¸ × Ñ Ò Öݸ Ó Ö Ò × ÓÓи ÓÑÑÙÒ ØÝ Ó Ö Ð ÓÙ× Ò
Ù ØÓÖ׺
Ò
ÝÓÒ Ø
Ù Ø ÓÒ Ð Ñ Ò× ÓÒ¸ Ò ÐÐ Ø × Ú Ö ÓÙ× Ñ Ø Ó ÓÐÓ Ð ÓÒ ÙÖ ¹
Ø ÓÒ× Ø Ö × ÓÒ ÙÒ Ñ ÒØ Ð ÓÒ Û ÔÖ × Ø Ò Ð×Ó ×ÙÔÔÓÖØ× Øº Ì × × Ø×
Ö Ø Ð ¸ ×Ó Ð¸ ÔÓÐ Ø Ð Ò ØÙÖ º Ï × Ú Ò Ó Ø × ÖÐÝ ÓÒ Ò Û Ø
Ò
ÓÛ ×ÔÓ ÓÖ ÛÖÓØ Û × Ø Ú Ò ÑÓÖ ÙÖ ÒØÐÝ ÜÔÖ ×× Ò × ÛÓÖ × Ò ÛÖ Ø Ò ×
Ò × Ò Ð ¸ ½ ¹½
Ö ÕÙ ×Ø× ÓÖ Ò Ò Ð
ÖÓÑ ÙØ ÓÖ Ø × Ò ÔÖ Ú Ø Ó ¹
׸ × Ö ÙÐ Ö× Ö Ö Ò ÐÓØØ Ö × Ò Ù Ð Ò ÓÔ Ö Ø ÓÒ׸ Ø Ë Ð × Ò ÙÐÐ Ø Ò Û
Ñ ÒØÓ Ò Ò ½
Ò ÒÛ
ÔÖ ÒØ
Ð ØØ Ö ØÓ ÓÓÔ Ö ØÓÖ× Ø Ø
ÒÒ Ò
Ó Ý Ö × × ÖÑÓÒ× ÓÒ Ö Øݸ ÓÒ Ö Ò ×¸
Ö ×× ×º Ì × ×Ô Ø Û × ×ØÖÓÒ ÐÝ
Ú Òظ ÐÓÒ ×
Ø
Ù Ø ÓÒ Ð ÓÒ ¸ ÐÖ Ý Ò Ø
Ò Ð Ý Ö× Ó Ø ½ Ø ÒØÙÖݸ
Û Û × ÓÒ ÖÓÒØ Ò Ø ³×Ó Ð ÕÙ ×Ø ÓÒ³¸ Ò Ò Ø
Ö×Ø Ý Ö× Ó Ø Ò Û ÒØÙÖݸ
Ó Ø Ò Ò ÒØ Ø × × ØÓ ×ÓÐÙØ ÓÒ× Ó ×Ó Ð ×Ø ÓÖ ÒØ ¹ Ö ×Ø Ò Ò×Ô Ö Ø ÓÒº Ì ÖÓÙ
×
ÑÙÐØ ÔÐ ÔÖ Ú ÒØ Ú Ø Ú ØÝ ÓÒ
Ð Ó ÔÓÓÖ Ò
Ò ÓÒ ÝÓÙØ Û Ó Û Ö ÓØ Ø
Ö× Ò
Ò Ö ØÓ ÓØ Ö׸ ÓÒ Ó× Ó × Ñ ØÓ
Ø ÑÓ×Ø
Ø Ú Ò Ú Ù Ð Ò
Ø
Ø ÓÐ ÑÔ Ò Ò ÑÓ Ö Ø ÓÖ ÓÒ× ÖÚ Ø Ú Ð × ×Ø Ð Ò Ú Ð × ØØ Ò ×¸ ÓÖ
Ö ×ÓÐÚ Ò
ØÖÓÙ Ð Ò ÔÖÓ Ð Ñ Ó Ö Ø ÓÒ ÖÒº À × Ø Ò ÑÓØ ÓÒ
Ù ÛÓÖ Ó ×Ó Ð
Ö ×ØÓÖ Ø ÓÒ Ò
ÔÖÓÚ ÒØ Ð ÛÓÖ ÓÖ ÑÓ ÖÒ Ø Ñ × º
ÓÚ Ò Ð µ Á Ѹ Ä ÔÖ ××
ÓÒ Ó× Ó Ð × ×Ø Ñ ÔÖ Ú ÒØ ÚÓº ijÓÖ ÞÞÓÒØ ×ØÓÖ Ó¸ Ò ÁÐ Ë ×Ø Ñ
ÈÖ Ú ÒØ ÚÓ Ú Ö×Ó Ð Ì ÖÞÓ Å ÐÐ ÒÒ Óº ÊÓÑ ¸
Þ ÓÒ Ë
½ ¸ ÔÔº ½ ¹½
Ð ÓÔ Ö ØÓÖ ¸ Ð
Ù ØÓÖ º
Ⱥ Ö Ó¸ ÁÐ × ×Ø Ñ ÔÖ Ú ÒØ ÚÓ
ÓÒ Ó× Ó ÐÐ ÓÖ Ò ´½ ½¹½ ¾µº ÁÐ ÑÑ ÒÓ Ð ÔÖ Ú ÒØ ÚÓ
Ò ÐÐ Ö ÐØ Ò Ó ÙÑ ÒØ ¸ Ò Ê Ö ËØÓÖ Ë Ð × Ò ½ ´½ µ ¾ ¹¿¾¼º
ËØ
ÔÔÖÓÔÖ Ø Ò Ô Ö×Ù × Ú ÓÑÑ ÒØ× Ó Èº ËØ ÐÐ ¸ ÓÒ Ó× Ó Ò ÐÐ ×ØÓÖ
ÐÐ Ö Ð Ó× Ø
ØØÓÐ ¸ ÚÓÐ ÁÁ Å ÒØ Ð Ø Ö Ð Ó×
×Ô Ö ØÙ Ð Ø ´ÊÓÑ ¸ Ä Ë ½ ½µ¸ ÔÔº
¹
Î ÐÓÖ Ð Ñ Ø
ÐгÓÔÙ× ÓÐÓ ×ÙÐ Ë ×Ø Ñ ÈÖ Ú ÒØ ÚÓ
Ⱥ Ö Ó¸ ÈÓÚ Ö
Ò ÓÒ Ø ¸ Ô Ö ÓÐ ÒØ
Ô Ö ÓÐÓ×
Ô Ó ¸ ×× ×Ø ÒÞ ¸ ×Ó Ð Ø
Ò Ðг ×Ô Ö ÒÞ ÔÖ Ú ÒØ Ú
ÓÒ Ó× Ó¸ Ò ÒÒ Ð
×ØÓÖ
Ðг Ù Þ ÓÒ
ÐÐ ×ØÙØÙÞ ÓÒ

1.7 Page 7

▲back to top
Ì Ú Ö ÓÙ× Ô ØØ ÖÒ× Û
ÐÓÒ ØÓ Ø ÔÖ Ú ÒØ Ú ×Ý×Ø Ñ Ò ×Ô ÐÐÝ Ø× ×
Ù Ø ÓÒ Ð Ò ×Ó Ð Ñ Ò× ÓÒ׸ ÓÒ×Ø ÒØÐÝ ÓÑÔ ÒÝ ÓÒ Ó× Ó × × ÜÔ Ö Ò
Ò Ö Ø ÓÒ Ú ÐÓÔ º Ø ÒÝ ÓÒ Ø Ñ ÓÒ Ó Ø × Ñ Ø Ø
ÔÖ Ò ÓÚ Ö Ø
ÓØ Öº À × ÛÖ Ø Ò × Ñ ÖÖÓÖ Ø × ØÓÓº Ï Ò
ÖÓÒÓÐÓ Ð ÔÖ × ÒØ Ø ÓÒ Ó × ÑÓ×Ø
ÓÒ × Ò × Ò ÒØ ÜÔÖ ×× ÓÒ׸ ÓÖ Ò ØÓ Û Ò Ø Ý Û Ö ÓÖÑÙÐ Ø ÓÖ Ò ÓÖ Ö
ÓØ
Ú ÒØ× ØÓ Û Ø Ý Ö Öº À Ö Û
Ú
Ú ×Ø ÔÖÓ Ù Ø ÓÒ ØÓ Ö Û ÖÓÑ Ò
Ñ ÒÝ Ò Ð × Ñ ÖÖÓÖ Ò
× Ú Ö¹ÔÖ × ÒØ ÔÖ Ú ÒØ Ú ÓÒ ÖÒº
ÆÓÒ Ó Ø × × ÓÒÒ Ø Û Ø
ÙÐÐݹ Ð ÓÖ Ø Ø ÓÖ Ø Ð ×Ý×Ø Ñº ×Ù Ð Ö Ùѹ
×Ø Ò × Ø Ø Ñ × ÒØ ÖÚ Ò Û Ò Û Ö ØÖÝ Ò ØÓ ÛÓÖ ÓÙØ Ø ÓÖ Ö Ó Ø Ò ×¸ ÙØ ÐÛ Ý×
Ö Ð Ø ØÓ Ø ÓÒ Ó Ò ¸ ÙÒ ÐØ Ö Ò
Ð× Û Ò×Ô Ö
Ѻ
È Ö×ÓÒ Ð Ò ÓÑÑÙÒ ØÝ ØÖ Ø ÓÒ
ÓÒ Ó× Ó ×ÓÓÒ ÓÖÑ Ð Ö
× ÓÒ Û Ø
Û ÒØ ØÓ Ó Ò ÓÛ × ÔÖÓ Ö ÑÑ ×
Ò ÔÔÖÓ ×º Ì ÓÖÖ ×ÔÓÒ Ò ×ØÖÙ ØÙÖ × Ò × Ô Ø Ý ØÓÓ
ÐÔ ÔÖÓÚ
Ø Ð ÓÒ
ÓÛ ÐÐ Ø × Ø Ú ØÝ ÜÔ Ò
×Ó Û Ò
ØÓ ÐÓÓ Ø ÓÒ Ö Ø ÔÖÓ Ö ÑÑ × Ó Ò Ñ Ø ÓÒ
ÒÐ
Ö× Ô Ò Ø Ö Ö Ð Ú ÒØ Ó ÙÑ ÒØ× ÓÒ×Ø ØÙØ ÓÒ׸ Ö ÙÐ Ø ÓÒ× Ò Ø Ö Ø Ð׸
ÔØ Ö Ò ÓÙÒ Ð Ø׸ Ø Ñ ÒÝ Ö Ø Ú × Ø Ø Ö Û ÓÙØ Ó Ñ Ø Ò × Û Ø Ò Ú Ù Ð×
Ò ÓÑÑÙÒ Ø ×¸ Ú × Ø× Ò Ò×Ô Ø ÓÒ× ÓÖ Û Û Ö ÒØÖÙ×Ø ØÓ Ð ØØ Ö× ØÓ Ò Ú Ù Ð×
ÓÖ Ö ÙÐ Ö׺
ÁÒ Ø ÓÒ×Ø ÒØ ÓÖØ ØÓ Ö ÙÐ Ø Ñ ØØ Ö׸ Ù
Ý Ô Ø ÒØ Û ÐÐ Ò Ò ×× ØÓ
ÔØ
ØÓ Ò Ò Ö ÙÑ×Ø Ò ×
Ö Ú Ð× ÓÙØ×Ø Ò Ò ÕÙ Ð Ø × Û Ñ Ø
Ñ ××
Ý
×ÓÑ ÓÒ Û Ó ÓÚ ÖÐÝ Ò× ×Ø× ÓÒ Ø ÑÝ×Ø Ö ÓÙ× ÓÖ Ò Ñ Ø Ñ Ò× ÓÒ
× Ö ÓÚ ¹
ÚÖ
ÒØ ÐÐ Ò ¸ Û Ö ×ÙÐØ
Ò ÕÙ Ð ØÝ × ÓÒ׸ × ÔØ Ó Ó × ÖÚ Ø ÓÒ Ò
Ö ×Ô Ó Ø × ØÙ Ø ÓÒ¸ × ÒØ ÓÖ ÓÖ Ò × Ø ÓÒ Ó Û Ö Ò Ó ÓÙØ×Ø Ò Ò Ø Ú Ø ×¸
Ø ÓÖ Ò Ð Ò ØÙÖ Ó × × ÓÚ Ö ×¸ Ò Ø ÓÒØ ÒÙ ØÝ Ò × Ø Ú Øݺ
Ì Ö × ÓÒ Ú ÖÝ Ö Ð Ú ÒØ ØÙÖ Ó × Ø Ú ØÝ × ÖÙÐ ¹ Ú Ö Ò Ð
ÖÛ Û
×
Ò ÔÖ Ø Ò Ò × ÛÖ Ø Ò ×¸ ×Ô ÐÐÝ Ø Ó× × Ð Ø
ÓÖ Ø × ÓÓ º ÁØ × Ø
ÓÒ×Ø ÒØ Ö Ö Ò ØÓ Ø Ò Ú Ù Ð× ÓÒ Ø
ÖÓÙÒ ¸ × Ö Ò Ó Ð
Ò ÛÓÖ ¸ Ð ×Ø Ò Ò ¸
ÓÖÑ Ð Ò Ò ÓÖÑ Ð ÓÒ×ÙÐØ Ø ÓÒº × ÓÒ× ÕÙ Ò Û Ò
Ö Ù Ð Ð ÓÖ Ø ÓÒ Ó
ÜÔ Ö Ò ¸ Ö Ø ÓÒ ÜÔÖ ××
ÓØ Ò Ô Ö×ÓÒ¸ Ò Ú Ù ÐÐݸ Ò ÓÑÑÙÒ ØÝ Ò Ø ÖÓÙ
Ø Ò×Ø ØÙØ ÓÒ׺ Ì × ÒØ Ö Ø ÓÒ Ö Û ÑÓÖ ÒØ Ò× × ÓÒ Ó× Ó Ö Ù ÐÐÝ Ö Û ×ÓÑ
Ó × ÝÓÙÒ ×ØÙ ÒØ× ÒØÓ × Ø Ú Øݺ À ÓÖÑ Ø Ñ ÓÖ Ò ØÓ ×
Ð׸ Ñ
³Ö Ð ÓÙ× ×Ó Øݳ ÓÙØ Ó Ø Ñ Ò × Ø Ø Ñ ÓÒ Ø Ô Ø Ó
ÓÑ Ò Ó¹ ØÓÖ× Û Ø
Ñ Ò × Ù Ø ÓÒ Ð Ò ×Ó Ð Ø Ú Øݺ Ì × Û Ý
ÐÑÓ×Ø Ò Ú ÖØ ÒØÐÝ ÑÓÚ ÖÓÑ
Ø Ö ØÓ × ÔÐ
Ò ÓÐÐ Ø Ú ÐÝ ÓÒ×ØÖÙ Ø
ÜÔ Ö Ò ×º ÀÓÛ ÓØ ÖÛ × ÓÙÐ
Ú
Ø ¸ ×ÔÓ Ò¸ ÛÖ ØØ Ò ÓÙØ Ø Ê ØÓÖ ×
¸ ÓÖ ×× ×Ø Ò ¸ Ø ÔÖ Ú ÒØ Ú ×Ý×Ø Ñ¸
Ø
Ù Ø Ú ³ Ñ Ðݳ¸ ×ØÙ Ý Ò ÛÓÖ ¸ Ô Øݸ ÔÐ Ý Ò Ö ÙÐÒ ×׸ Û Ø ÓÙØ
ØÙ ÐÐÝ
× Ù×× Ò Ø ÐÐ Û Ø Ö ØÓÖ׸ ×× ×Ø ÒØ׸ Ø Ö׸ Ò×ØÖÙ ØÓÖ× Ì Ý Û Ö ÑÑ Ö× Ò
× ÓÐ ×Ø ¸ ¾ Ö × ¸ Ä Ë ÙÓÐ ½ ¸ ÔÔº ½ ¿¹¾¿ º
º Ⱥ ËØ ÐÐ ¸ Ð × Ö ØØ ×Ø ÑÔ
˺ ÓÚ ÒÒ Ó× Ó¸ ÊÓÑ ¸ Ä Ë ½ ¸ ½ ÔÔº ÏÖ Ø Ò × ÔÙ Ð ×
Ø Ö ÓÒ Ó× Ó³×
Ø ¸ ×Ó ÒÓØ ÓÒØ Ò Ò È Ø Ö ËØ ÐÐ ³× ÛÓÖ ¸ Û ÐÐ
Ò Ø
× Û Ó ÐÓÒ º
º ÅÓÖ ØØ ¸ Á × ÒØ Ò ÐÐ ÐÓÖÓ × Ö ØØÙÖ º × Ñ Ö ÓÐÓ º ÊÓÑ ¸
Þ ÓÒ È ÓÐ Ò ½ ¸ ÔÔº
¿¼¼¹¿¼½º

1.8 Page 8

▲back to top
Ø
ÐÝ Ö Ò Û Ø
Ñ
Ò ×ÓÑ Ø Ñ × ÑÓÖ Ø Ò Ñ¸ ÛÓÖ Ò ÓÖ Ø ÝÓÙÒ ¸ Û Ø
Ø Ñ¸ Ô ÖØ Ó Ø Ö ×Ù ×× × Ò
ÐÙÖ ×¸ ÔÖÓ Ð Ñ׸
ÙÐØ ×º ÁØ × Ò ØÙÖ Ð Ø Ø Ø ×
×ÓÖÔØ ÓÒ Ò Ø ÓÒ Ò Ö Ø ÓÒ × ÓÙÐ ÖÓÛ Û Ø Ø
ÜÔ Ò Ò ÒÙÑ Ö Ò
Ó
× ÓÐÐ ÓÖ ØÓÖ× Ò Ò×Ø ØÙØ ÓÒ× Ò Ø ÓÒ× ÕÙ ÒØ ÑÙÐØ ÔÐ Ø ÓÒ Ó Ñ Ø Ò ×¸
Ø ×¸
× Ù×× ÓÒ× Ò
× ÓÒ× Ö
ÓÒ Ø ÓÒ×ÙÐØ Ø Ú Ò
× ÓÒ¹Ñ Ò ×× Ñ Ð ×º Ò
Ó ÓÙÖ× Ø Ö Û Ö Ð×Ó Ù×Ø Ø
ÐÝ ÓÒÚ Ö× Ø ÓÒ׺½¼
× ÓÒ× ÕÙ Ò ¸ Ñ Ø Ö Ð ÒÓØ ÑÑ
Ø ÐÝ ÛÖ ØØ Ò Ý Ñ ÙØ ÖØ ÒÐÝ × Ö
Ý
Ñ ÓÖ Ò×Ô Ö Ò ÙÒ ØÝ Û Ø
ÓÑÑÓÒ ÜÔ Ö Ò ¸ ÓÙÐ
Ú Ò Ð Ø Ñ Ø ÔÐ Ò
Ø × ×ØÓÖ Ð Ò Ð Ú Ò ØÖ Ø ÓÒº Ï Ò ÐÙ
Ò Ø × Ø Ð ØØ Ö Ø ½¼ Å Ý ½
Ò Ø Ö ÙÐ Ö ÓÒ ÔÙÒ × Ñ ÒØ׸ ¾  ÒÙ ÖÝ ½ ¿º Ï ÓÙÐ ÓÒ× Ö ÓØ Ö Ó ÙÑ ÒØ×
× Ñ Ð ÖÐݸ ØÖ Ò× Ö ÔØ× ÓÖ Ó × Ó ÜÔ Ö Ò × ×Ù × Ø ×Ø Ø Ó Ø ÇÖ ØÓÖÝ Ò ½ ¸
Ø
× Ù×× ÓÒ Û Ø ÍÖ Ò Ê ØØ ÞÞ Ò ½
ÒØ
ÐÓ Ù Û Ø Ö Ò × Ó Ö ØÓ Ò
½º
ÐÐ Ø × Ñ Ø Ö Ð ÛÓÙÐ × Ñ ØÓ Ú Ô Ö×Ù × Ú ×ØÓÖ Ð Ú Ð ØÝ Ú Ò ×ÓÑ Ø Ñ×
Û Ö ÒÓÖ ÓÖ Ö Ñ Ò ÙÒÔÙ Ð ×
ÓÖ Û Ö
Ò
ÓÒ Ò Ø× Ò Ô × ÓÚ Ö ÐÓÒ
Ô Ö Ó Ó Ø Ñ º Ì Ý Ö Ò ÜÔÖ ×× ÓÒ Ó ÓÐÐ Ø Ú ¸ Ò×Ø ØÙØ ÓÒ Ð × ØÖ Ø ÓÒ Û
Ù Ö ÒØ
Ø Ö ×ÙÖÚ Ú Ð Ò ÓÒØ ÒÙ ØÝ Ø Ø Ð Ú Ð Ó Ø Ò Ô ×× ÓÒ Ø × Ñ
Ò×Ô Ö Ø ÓÒ¸ Ñ Ò × Ò × Ò× Ø Ú Ø × × ÓØ Ö Ñ Ø Ö Ð Ø Ø Ø Ý ÓÖ Ò Ø ÖÓѺ
ÓÒÚ Ö ÒØ Ò ×× Ñ Ð Ö Ó ÙÑ ÒØ×
ÖÓÑ Ø
Ö×Ø ÖÓÙÔ Ó Ó ÙÑ ÒØ× Û
Ú Ö ÔÖÓ Ù ´½ ¹½ ¾µ Ø Ð ×Ø ØÛÓ ×Ô Ø×
Ñ Ö Ö Ö Ò ÓÒ Ó× Ó³× Ö Ù Ð Û Ö Ò ×× Ó × Ô ÙÐ Ö Ñ ×× ÓÒ ØÓ Ø ÝÓÙÒ
Ò ÓÖ Ò ÖÝ Ô ÓÔÐ Ö Ú Û Ö×
ÙÒ ØÓ Ô Ö Ú ÖØ Ò ÖÑ Ò Ð ØÙÖ × Ó ×
Ù Ø ÓÒ Ð ×ØÝÐ
ÒÒ Ò ØÓ ÓÙÖ × Ò Ø ÓÐ ×Ø Ó Ø × Ó ÙÑ ÒØ× ´½ ¸ ½ µ Ò
Ø
ÖÓÛ Ò Ô Ö×Ù × ÓÒ Ó Ø Ó× Û Ó Û Ö ÐÓÓ Ò Ø ÐÐ Ø × Ø Ú ØÝ Û Ø Ö Ø Ö ØØ ÒØ ÓÒ
Ò ÒØ Ö ×Ø × Ò Ö Ð Ø Ú ÐÝ ÓÖ Ò Ð Û Ý× Ó ÒØ ÖÚ Ò Ò ¸ ³×Ý×Ø Ñ³ Û × Ñ
ÓØ
ØÝÔ Ð Ò Ò Ûº½½ Ì × Ò Ø Ð Ú ÐÓÔÑ ÒØ× Ö
Ô
ÛØ Ø
× Ù×× ÓÒ Û Ø Íº
Ê ØØ ÞÞ Ò ÔÖ Ð ½ º Ì ÓÒØ ÒØ× Ó Ø × × Ñ
Ø ØÓÓ Ö Ò ¸ Ò Û Ò ÐÑÓ×Ø
½¼È Ö Ô׸ Ø ÓÙ Û Ø Û Ø ÓÙ Ø Ø Ö ×ÓÒ Ð ØÓ × Ý Ó Ø ØÛÓ Û Ðй ÒÓÛÒ Ð ØØ Ö× Ò ½ ¸ Ò Ø Ö
Ó Ø Ñ ØÙ ÐÐÝ ÛÖ ØØ Ò ÓÖ Ø Ø
Ý ÓÒ Ó× Ó¸ ÓÙÐ Ð×Ó
×
Ó ÐÐ Ø × Ó ÙÑ ÒØ Ø ÓÒ
ØÓ Ú ÖÝ Ò
Ö ×º
ÝÓÒ Ø ÔÖÓ Ð Ñ Ó Ø Ô ÓÔÐ ÑÑ
Ø ÐÝ ÒÚÓÐÚ
Ò ÙÒ ÕÙ Ö Ø
Ø ×Ø ÑÓÒ × × ØÓ Ø
Ò × × Ó Ø × Ó ÙÑ ÒØ׸ Ø × Ú ÒØ Ø Ø ÓØ ´Ð ØØ Ö×µ Ö
ÓÓ ×ÝÒØ × ×
Ó ÓÐÐ Ø Ú ÜÔ Ö Ò Ó ÓÒ Ó× Ó³× Û Ö Û ÓÚ Ö × ÐÓÒ Û Ø
× ÓÐÐ ÓÖ ØÓÖ× Ò
Û
Ö Ø ÓÙ Ø Ò ÓÖÑÙÐ Ø ÓÒ Ú Ö ÓÙ× Ó × ÓÒ׺ Ï × Ø × Ò Ø Ö Ø Ð ÔÔ Ö ØÙ×
Ó Ö Ö Ò ×ÓÙÖ × Ò Ø Ö Ø Ð Ø ÓÒº Ì Ð ØØ Ö× ÓÑ ÓÙØ Ó Ð Ú Ò ¸ ÓÒ×ÓÐ Ø ØÖ Ø ÓÒ
Û Ø Ý ÜÔÖ ×× Ò Ö ÓÖÑÙÐ Ø Ò ÓÖ Ò Ð Ò ØÖ Ò ÒØ Ø ÖÑ׺ Ì Ý Ö Ô Ö Ø Ò ÒÖ
Ø ÓÒ Ø ÓÖ Ø Ð Ð Ú Ðº ËÓ Ø Ý × ÓÙÐ
ÙÒ Ö×ØÓÓ Ò ÒØ ÖÔÖ Ø Ò Ø ÓÒØ ÜØ Ó Ò ÒØ Ö
×ØÓÖ Ð ÜÔ Ö Ò ¸ Û Ò ØÙÖÒ ÓÑ × ØØ Ö ÐÐÙ×ØÖ Ø
Ò Û Ñ × ÙÔ Ø
Ð Ð Ý
×Ö
Ý Ò Ù Ø Ú ÓÑÑÙÒ ØÝ Û Ö Ó Ò × × Ø× Ð Ò ÓÒ Ó× Ó Ò
× ×ØÝÐ Ó Ð
Ò
Ø Ú ØÝ ´Èº Ö Ó¸ ÄÙ ÒØ ÐÐ ØØÙ Ð Ô Ò ³ ÑÓÖ º È Ö Ð ÒØ Ò Ö Ó ÙÒ Ð ØØ Ö Ô
Ó ¸
Ò ÇÖ ÒØ Ñ ÒØ È
Ó ¿½ ´½ µ¸ ÔÔº ½¼ º
½½ÁØ × ÛÓÖØ
Ö Ò Ò Ñ Ò Ø Ø Û Ø Ø È Ø ÒØ Ó ¿½ Å Ö ½ ¾ ÖÓÑ Ø
Ö × ÓÔ Ó ÌÙÖ Ò¸
ÄÙ
Ö Ò×ÓÒ Ü Ð Ò ÄÝÓÒ¸ ÓÒ Ó× Ó × ÔÔÓ ÒØ
×Ô Ö ØÙ Ð Ö ØÓÖ Ó Ø Ø Ö ÓÖ ØÓÖ × Ò
ÌÙÖ Ò ËØ Ö Ò × Ë Ð ×¸ ËØ ÐÓÝ× Ù× Ò Ø
Ù Ö Ò Ò Ðº Ì × Ó ÙÖ× ØÛ Ò Ø
ÖÓÒ ØØ
Ý º ÒÒ ´½ µ Ò Ø
× Ù×× ÓÒ Û Ø Å Ò ×Ø Ö ÓÖ ÂÙ×Ø Ê ØØ ÞÞ ´½ µº

1.9 Page 9

▲back to top
ÖØ ÒÐÝ ÔÙØ Ø × ÓÛÒ ØÓ Ø
ÙÐÐ Ø Ò Ò ÆÓÚ Ñ Ö ½ ¾º
Ø Ø Ø Ø Ø ÜØ Û × Ö×Ø ÔÙ Ð ×
ÙØ Ø × ÓÑÔÐ Ø ÐÝ ÔÐ Ù× Ð Ø Ø Û
ÒØ ËÐ× Ò
Ò Ø Ð Ò ÛØ
× ÙÐ Ö Å Ò ×Ø Ö ÓÙØ Ù Ø ÓÒ Ð ×Ý×Ø Ñ׸ Ò×Ø
Ó Ö ÖÖ Ò ØÓ × Û
Ò ÓÖ ØÓÖÝ
ÒØ
ØØ
ÓÑ ÓÖ ÓÝ׸ ÓÒ Ó× Ó Ñ Ø Ú ÔÖ ÖÖ ØÓ ÔÖÓÔÓ× ÜØ Ò Ò
×Ô
Ó Ð ÜÔ Ö Ò ØÓ ×ÓÑ Ó Ø Ô Ò Ð ×Ø Ð × Ñ ÒØ× ÓÖ Ò×Ø ØÙØ ÓÒ× ÖÙÒ Ý Ø
ËØ Ø ÓÖ Ú Ò ÑÓÖ ÖÓ ÐÝ ØÓ Ø ÔÙ Ð × ÓÓÐ× Ò
Ù Ø ÓÒ Ð ÓÙ× ×º
ÀÓÛ Ú Ö¸ ÓÒ Ó× Ó³× Ù Ø ÓÒ Ð ×Ý×Ø Ñ¸ ÓÖ Ò ÑÓÖ Ø Ò Ò Ö Ø ÓÒ ÓÒ
Ø Ò ×¸ × Ð Ú
ÜÔ Ö Ò ¸ ³Ò ÖÖ Ø Ô
Ó Ý³ × Û × Ò Ø ³À ×ØÓÖ Ð ÇÙØÐ Ò ³¸
ÒÒÓ ×ØÓÖ Ó ´½ µ Ò Ø ³À ×ØÓÖ Ð ÇÙØÐ Ò ×³¸ ÒÒ ×ØÓÖ ´½ ¾µ ÓÒ Ø ÇÖ ØÓÖÝ
Ó ËØ Ö Ò ×
Ë Ð ×º Ï Ò Ö Ö Ø × ØÛÓ × Ø ÓÐ ×Ø Ò ÑÓ×Ø × Ò ÒØ
ÓÖÑÙÐ Ø ÓÒ Ó
Û Ò
Ø
Ù Þ ÓÒ ¸ ´Ì
× Ú Û Ó Ø ÝÓÙØ ÔÖÓ Ð Ñ Ò
× ÓÛÒ ×ØÝÐ Ó ÒØ ÖÚ Ò Ò ¸ ØÓ Û
ÒØ Ö ×Ø Ò ÔÓ ÒØ Ö× ÓÒ Ø
ÖÐÝ ÓÖ ØÓÖÝ ÓÙÒ Ò Ä ÓÖÞ ÐÐ ÙÓÒ
ÔÓÛ Ö Ó
ÓÓ
Ù Ø ÓÒ¸½ µ½¾ Ò Ë Ú Ö ÒÓ ´½ µº½¿
ÇÒ Ø ÓÒØÖ Öݸ Ñ× ÓÒØ ÒØ Ò Ñ Ø Ó ÙÒ Ö Ó Ú Ö
ÑÔ × × Ò Ø
ÓÖ¹
Ô × Ó ÓÑ Ò Ë Ú Ó ´½ µ¸ Å Ð Å ÓÒ ´½ ½µ¸ Ö Ò ×
Î Ð ÒØ ÒÓ ´½ µ¸ ÐÐ Ó Û Ö ÐÐ
Ò Ñ ÒÝ Ö ×Ô Ø׺½ Ì
×Ù Ó ´½
× ÓÙÖ×
µÒ Ò
Ò Ø ×
×ØÖ ØÐÝ ÓÒÒ Ø Û Ø Ø Ð Ó
Ó Ö Ò × ÓÓÐ Û × ÐÑÓ×Ø Ñ ÒÓÖ × Ñ Ò ÖÝ
Ð Ò Û Ø ÝÓÙÒ ×Ô Ö ÒØ× ØÓ Ø
Ð × ×Ø Ð ×Ø Ø º
ØÙÖ × Ú ÖÝ × Ñ Ð Ö ØÓ Ø × Ò Ú ÒØÐÝ
ÓÙÒ Ò Ø
Ö ØØÓÖ ¸ ³ ÓÒ ÒØ Ð Å ÑÓ ØÓ Ê ØÓÖ׳¸ Û Ñ ÓÙØ Ó
Ê ÓÖ ÓÒ ÒÞ Ð
Ð ØØ Ö
Ö ×× ØÓ Ö
Å Ð ÊÙ ¸ Û Ó Ò ÆÓÚ Ñ Ö ½ ¿ Û × ÔÐ
Ò Ö Ó Ø
Ó Ö Ò × ÓÓÐ ÓÖ
Ñ ÒÓÖ × Ñ Ò ÖÝ Ø Å Ö ÐÐÓ ÅÓÒ ÖÖ ØÓº ÙØ Û Ð×Ó ×
Ò Û Ð Ñ ÒØ Ò Ø × Ø
³×Ý×Ø Ñ³ ÓÖ ×ØÝÐ × ÒÓØ Ù×Ø ÖÙÐ Ó Ð ÓÖ Ò×Ø ØÙØ ÓÒ Ð Ù Ø ÓÒ Ø ÓÑ × Û Ý ÓÖ
³Ö Ð ÓÙ׳ ØÓ Ð Ú ØÓ Ø Ö ´Ø Ø ×¸ Ø
Ù ØÓÖ× ÐÓÒ ØÓ ×Ó ØÝ Ó Ô ÓÔÐ ÓÒ× Ö Ø
Ý ÚÓÛ ØÓ Ø Ñ ×× ÓÒ Ó Ù Ø ÓÒµ Ò ¸ ÝÓÒ Ø ×¸ ØÝÔ Ð Û Ý Ó Ö Ð Ø Ò ØÓ Ø
ÖÓ Ö Ú Ð Ò Ð × ×Ø Ð ÛÓÖÐ ÖÓÙÒ Ø Ñº
Ì
× Ù×× ÓÒ ÓÒ Ó× Ó × Û Ø ÔÖ Ñ ÖÝ Ø Ö Ö Ò × Ó Ö ØÓ Ø ÅÓÖÒ × Ò
ÅÓÒ ÖÖ ØÓ Ò Ç ØÓ Ö ½
× ÒÓظ Ô Ö × ¸ ØÓ Ó Û Ø
× ÓÛÒ Ò×Ø ØÙØ ÓÒ× ÓÖ ÝÓÙÒ
Ô ÓÔÐ ÙØ Ø ÑÓÖ
Ò Ö Ð Ù Ø ÓÒ Ð × ØØ Ò º ÁÒ Ø Ø Ð ×× ³×Ý×Ø Ñ Ø ³ Ò ÓÐ Ö
× Ù×× ÓÒ Û Ø ÍÖ Ò Ê ØØ ÞÞ Ò ½
´Ø ÓÙ ÒÓØ ÔÙ Ð ×
×Û ×
ÙÒØ Ð ½ ¾µ
Ð Ñ Ø× Ø× Ð ØÓ ÒØ Ò Ø ×ÓÑ
Ò Ö Ð Ò×Ô Ö Ø ÓÒ× Ó Ö Ð ÓÒ Ò Ö ×ÓÒ¸ Ò ÑÓÖ
Ò Ö ØÐÝ ×Ø Ðи ÐÓÚ º
ÁÒ×Ø Ø Å ÑÓ Ö× Ó Ø ÇÖ ØÓÖÝ Ó ËØ Ö Ò ×
Ë Ð × × Ò ÒØ Ö ÐÝ
Ö ÒØ
ÓÖÑÙÐ Ø ÓÒ Ò ÑÔÓÖØ Ò º ÁØ × ÒÓØ Ò ÙØÓ Ó Ö Ô Ý Ó ÓÒ Ó× Ó ÒÓÖ Ú Ò ÔÖ Ñ Ö ÐÝ
Ø
×ØÓÖÝ Ó Ø ÇÖ ØÓÖÝ ÙØ ÒØ ÒØ ÓÒ ÐÐÝ Ó Ö× Ò
Ð ÔÖÓ Ö ÑÑ ¸ Ò Ø٠и Ö Ò
Ò ÑÙÐØ ¹ Ñ Ò× ÓÒ Ð ÑÓ Ð Ó ³ Ù Ø ÓÒ Ð ×× ×Ø Ò ³ ÓÖ ÝÓÙÒ Ô ÓÔÐ º ÁØ × ÛÖ ØØ Ò ÓÖ
Ø Ë Ð × Ò׸ Û Ó ÑÓÖ Ö ØÐÝ × Ø Ñ× ÐÚ × × ÓÒ× Ö Ø ØÓ Ø ÛÓÖ Ó Ø ÓÖ ØÓÖÝ
ÐÖ Ý ÔÖ ÙÖ Ò Ø
Ö Ñ Ø Ò Ò Ý Ö× Ó
Ò Ø Ò Ò¹ ×
Ò ÐÐ Ø Ú Ö ÓÙ×
½¾ º º Ë ÔÔ Ò׸ Ä ÓÖÞ
ÐÐ ÙÓÒ
Ù Þ ÓÒ º ØÙ
³ÙÒ Ö Ø
ÓÒ Ó× Ó¸ Ò Ä³ ÑÔ ÒÓ
Ðг Ù Ö ¸ º º ź ÈÖ ÐÐ ÞÞÓº ÊÓÑ ¸ Ä Ë ½ ½¸ ÔÔº ½ ¹ ¿¿º
½¿ º º Ò Õ¸ Ë Ú Ö ÒÓ º Ë×ØÙ Ó ÐгÓÔÙ× ÓÐÓ ÓÒ Ô ÖØ ÓÐ Ö ØØ ÒÞ ÓÒ
Ð ÔÖ ÑÓ ÓÖ ØÓÖ Ó ¸ Ò
Ê Ö ËØÓÖ Ë Ð × Ò ½½ ´½ ¾µ ¾¾½¹¿½ º
½º
º Ó× Ó¸ Î Ð ÒØ ÒÓ Ó Ð ÚÓ Þ ÓÒ ÑÔ Ø º ÁÒØÖÓ Ù Ø ÓÒ Ò Ö Ø Ð Ø ÜØ º Ý Å Ø Û
È Ð Ò Ø Ð¸ ÊÓÑ Ä Ë ½ º

1.10 Page 10

▲back to top
Ò × Ó ÔÖ × Ò ÑÓÒ ×Ø ÝÓÙÒ Ô ÓÔÐ Û Ö ÙÑ×Ø Ò × ×Ù
Ø Ò × Ó Ø Ø Ñ × º½
×Ø ¸
ÓÖ Ò ØÓ
̽
Ô
Ó Ð Ö Ø ÓÒ Ó ÓÒ Ó× Ó³×¸ Ø Ò¸ Û × ÔÖÓ Ù
ÓÖ Ò Ó × ÓÒ
ÙØ Ø × Û Ö Ø
ÔÔÝ ÜÔÖ ×× ÓÒ ³ÔÖ Ú ÒØ Ú ×Ý×Ø Ñ³ ÔÔ Ö× ÓÖ Ø
Ö×Ø Ø Ñ º ÁØ
Ó × ÐÓÒ Û Ø ÔÖÓÑÓØ ÓÒ Ð Ñ Ø Ö Ð¸ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ¸ Ñ Ò Ñ ÒØ Ò ÔÖ Ø ÔÙØ ØÓ Ø Ö
Û Ø ÓØ Ö ÒÓÖÑ׸
ÛÓÙÐ Ú ÒØÙ ÐÐÝ × Ö
Ø × ÓÙÖ ÖÙÐ º
Ì ÈÖ Ú ÒØ Ú ËÝ×Ø Ñ Ò Ø Ù Ø ÓÒ Ó ÓÙØ Û
Ú ØÓ Ø Å Ò ×Ø Ö ÓÖ
ÁÒØ ÖÒ Ð
Ö׸ Ö Ò × Ö ×Ô ¸ Ò
ÖÙ ÖÝ ½
× ÑÓÖ ÓÔ ÒÐÝ ÔÖÓÑÓØ ÓÒ Ð Ò Ò¹
ÓÖÑ Ø Ú Ò Ò ØÙÖ º Ì ÓÒØ ÒØ× Ö ÐÑÓ×Ø ÒØ Ö ÐÝ Ò Û Û Ò ÓÑÔ Ö ØÓ Ø ½
Ú Ö× ÓÒº ÓÒØ Üظ ×ÓÐÙØ ÓÒ׸ Ú Ò Ø
Ò Ö × Ö Ò Ûº Ì Ý
Ö ×ÓÑ Ö × Ñ Ð Ò
ØÓ Ø Ó×
ÝÔÓØ × × Ò × × Ù×× ÓÒ Û Ø Ê ØØ ÞÞ Ò ½ º
Ì
Ö ÙÐ Ö ÓÒ ÈÙÒ × Ñ ÒØ× ½ ¿ × Ò ÖÖÓÛ Ó Ù× Ò Ù Ò º ÁÒ Ø ½
Ó ÙÑ ÒØ ÓÒ Ø ÔÖ Ú ÒØ Ú ×Ý×Ø Ñ Ø × ØÓÔ Û × ÓÒÐÝ Ù×Ø ØÓÙ
ÙÔÓÒ¸ ÐÑÓ×Ø ×
Û ÒØ Ø Ö ÑÓÚ º
Ì Ä ØØ Ö Ó ½¼ Å Ý ½
× Ó ÐÑØ
ÑÔÓÖØ ÓØ Ö Ö Ò Ø× ÓÖ Ò× Ò Ø×
ÑÑ
Ø Ö ×ÙÐØ׺ ÁØ× ÓÖ ÞÓÒ× Ö Ø ×Ñ ÐÐ ÛÓÖÐ Ò Î Ð Ó Ó¸ ÌÙÖ Ò¸ Ò Ø Ó × ÒÓØ
Ñ ÖÖÓÖ Ø ×Ý×Ø Ñ Ò Ø× ØÓØ Ð ØÝ Ú Ò Ø ÓÙ Û Ò Ø ÒØÖ Ð Ø Ñ Ó Ù Ø Ú ÐÓÚ
Ø Ö Òº
Ì
Ò Ð ÛÖ Ø Ò × Ò×Ø
´½ ¹½ µ¸ Ø ×Ó¹ ÐÐ ËÔ Ö ØÙ Ð Ì ×Ø Ñ Òظ Ò Ø Ø Ö
Ð ØØ Ö× ØÓ Ø
ÓÙÒ Ò Ø
Ñ Ö × ÖÓ Ò Ø
ÓÖ ÞÓÒ׸ Ó Ö Ø Ð ØÓ Ò ÒÖ Û Ø Û × ÐÖ Ý
Ê ÓÖ ÓÒ ÒÞ Ð º Ì ÔÖ Ú ÒØ Ú ×Ý×Ø Ñ ÓÑ × ÐÓ Ð ×ØÝÐ Ó Ð
Ò Ø Ú Øݸ ×Ô Ö ØÙ Ð Ò Ö Ð ÓÙ× Ô
Ó Ý¸ Ë Ð × Ò ×Ô Ö Øº ÁØ × ÓÒÐÝ Ò ÔÔ Ö ÒØÐÝ
ÐÓ× Ö Ð ¸ Ù× Ø Ø ÔÖ Ø Ð Ð Ú Ð × Û ÐÐ × Ø Ð Ú Ð Ó ÓÖÑÙÐ × Ò Ó Ø ÓÒ
Ø Ö Ö ÐÓØ× Ó × Ð Ò × Ò Ð ÙÒ Û ÓØ Ö Ó × ÓÒ× ÓÙÐ ÐÐ Òº ÈÖÓ ÐÝ Ò Ø Ö
Ø
Ù ØÝ Ó Ø
ÜÔ Ö Ò × ÒÓÖ Ô Ö×ÓÒ Ð Ò Ð Ò Ø ÓÒ× Ò Ø Ò Ò ´ Ò ÔÖ Ö ÓÙ×Ò ××
ÓÔ
Ó Ð Ò Ô ×ØÓÖ Ð ÙÒ Ö×Ø Ò Ò µ ÛÓÙÐ
Ú ÐÐÓÛ
ÓÒ Ó× Ó ØÓ Ú
Ø ÓÑÔÐ Ø Ø ÓÖÝ Ø Ø × Ñ× ØÓ ÔÖ Ø Ò Ò Û Ø ÛÖÓØ Ò Ø ÐÐÝ ÓÙØ Ø
ÔÖ Ú ÒØ Ú ×Ý×Ø Ñº Ì Ø Û × ÑÓÖ Ö ØÓÖ Ð Ø Ò Ö Ð ×Ø º
Ö Ø Ö ÓÖ Ö Ò
Ì
Ö ÒØ ÓÖ Ò× Ò ÕÙ Ð ØÝ Ó Ø ÛÖ Ø Ò ×¸ Ø
Ø ÖÓ Ò ØÝ Ó ÓÒØ ÜØ× Ò × ØØ Ò ×
Û Ø Ò ÓÒ Ó× Ó³× ÓÚ Ö ÐÐ Ð Ó Ø Ú ØÝ Ò ×× Ö ÐÝ ÑÔÐÝ Ô ÖØ ÙÐ Ö ØØ ÒØ ÓÒ ÓÖ
Ö
Ò Ò ÒØ ÖÔÖ Ø Ø ÓÒº
× × ÐÖ
ÔÖÓ Ð Ñ Ó Ø
Ý
Ò ÑÔ × × Û Ò
ØÓ ×Ô ÐÐÝ
Ö Ò ÑÒ
Ö Ð Ø ÓÒ× Ô ØÛ Ò Ø ÛÖ Ø Ò × Ò Ø ÛÓÖ ×º½
ÓÒ
Ø
Ò ÚØ Ð
Ó× Ó × Ö×Ø Ó
ÐÐ Ñ Ò Ó Ø ÓÒ¸ ÒØ Ö ×Ø Ò Ö ×ÓÐÚ Ò ÓÒ Ö Ø ÔÖÓ Ð Ñ× Ò Ø Ö Ð ××ÐÝ × Ò ÓÙØ
½ º º Ó× Ó¸ Å ÑÓÖ
ÐгÇÖ ØÓÖ Ó Ëº Ö Ò × Ó Ë Ð × Ð ½ ½ Ð ½ º ÁÒØÖÓ Ù Ø ÓÒ¸ ÒÓØ ×
Ò Ö Ø Ð Ø Üظ º
½ ÁÒ Ø × Ð Ø Ø Ö
×
ÒØÓÒ Ó
Ë ÐÚ
ÖÖ Ö ÊÓÑ ¸ Ä Ë ½ ½º
Ò Ð Ò Ø Ý × Ù×× ÓÒ Ó Ø
ÐØ ÖÒ Ø Ú × ÓÒ Ó× Ó ×
Ù ØÓÖ ÓÖ Ô
Ó Ùº
Ⱥ Ö Ó¸ ÁÐ × ×Ø Ñ ÔÖ Ú ÒØ ÚÓ
ÓÒ Ó× Óº ÌÙÖ Ò¸ È Ë ½ ¸ ÔÔº ¾ ¹¿¼ ÑÓÖ ÜÔÐ ØÐÝ Ò Ø
× ÓÒ
Ø ÓÒ ´½ µ¸ ÔÔº ¹ ¿ ´Ä³ ÖØ
Ù Ø Ú
ÓÒ Ó× Óµ Ò Ò Ø ÒØÖÓ Ù Ø ÓÒ ØÓ Ëº º
Ó× Ó¸ Ë Ö ØØ ×ÙÐ × ×Ø Ñ ÔÖ Ú ÒØ ÚÓº Ö × ¸ Ä Ë ÙÓÐ ½ ¸ ÔÔº
Áι ÄÁÁÁ ´ ÓÒ Ó× Ó ÖØ ×Ø
Ðг Ù Þ ÓÒ µº
½¼

2 Pages 11-20

▲back to top

2.1 Page 11

▲back to top
ÔÖ Ø Ð ×ÓÐÙØ ÓÒ׺ Ï Ø
ÛÖÓØ Ö ×ÔÓÒ × ØÓ Ø Ò
ØÓ ÒØ ÖÚ Ò Û Ò Û Ø
× ØÙ Ø ÓÒ× Ö ÕÙ Ö Ò Ô Ö×Ù × Ú Ò
Ø Ú Ö ×ÔÓÒ× × Ö Ø Ö Ø Ò ×Ô ÙÐ Ø Ú ÓÒ × Û
ÓÐÐÓÛ ÓÒ× ×Ø ÒØ Ð Ò Ó Ø Ò Ò º Ì Ý Ø Ö Ó Û Ø ÓÖ ÓÐÐÓÛ ÓÒ ÖÓÑ ÜÔ Ö Ò Ò
ÓÖ Ö ØÓ × Ö
ظ Ù
ظ ÔÖ × Ö ÓÖ Ö ÙÐ Ø Øº
ÁØ ÓÐÐÓÛ× Ø Ø
Û Ö Ò ×× Ó × ÛÖ Ø Ò × × ×× ÒØ Ð ÓÖ
ÙÐÐ ÙÒ Ö×Ø Ò Ò Ó
× ÓÑÔÐ Ü Ø Ú Øݸ Ø Ö Ö
Ñ × ÒØ ÖÔÖ Ø Ø ÓÒ× Û Ø ÓÙØ Ø
Ò Ò ÒØ ÖÔÖ Ø Ø ÓÒ Û ÐÐ
ÙÐÐ Ó Ð ÙÒ
Ò Ð×Ó
ÓÒ×Ø ÒØ ÓÒØÖÓÐ Ó ÜÔ Ö Ò º½ ÏÖ Ø Ò × Ò ÛÓÖ ×
Ñ Ý ÓÒ× Ö ØÛÓ Ò× Ô Ö Ð Ñ Ò× ÓÒ× Ó Ø ÔÖ Ø Ð Ú Ø Ð ØÝ Ó ÓÒ Ó× Ó¸ ×
ÓÐÐ ÓÖ ØÓÖ× Ò Ò×Ø ØÙØ ÓÒ× Û Ö Ø Ý ÒØ Ö Ø Ò Øº Ï ÒÒÓØ × Ý Ø Ø Û Û ÐÐ
ÐÛ Ý× Ø ÙÐÐÝ ÓÒ× ×Ø ÒØ Ò ÙÒ
Ö ×ÙÐØ Ø ÓÖÝ Ó × ÒÓØ ÐÛ Ý× Ñ ×ÙÖ ÙÔ ØÓ
ÔÖ Ø ¸ Ò ÔÖ Ø Ò ×ÓÑ Ø Ñ × × Ñ ÑÓÖ
Ú Ò ÓÖ Ò ÖÖÓÛ Ö Ø Ò Ø ÓÖݺ Ò
ÓØ Ò
ÒÓØ ÐÝ ÓÒ Ø ÓÒ
Ý Ô×Ý ÓÐÓ Ð¸ ÒÚ ÖÓÒÑ ÒØ Ð Ò ÙÐØÙÖ Ð ØÓÖ׺½
× ÓÒ Ø × Ó × ÖÒÑ ÒØ Ò ÒØ Ö Ø ÓÒ × Ö ÕÙ Ö Ó Ø Ö
Ö Ý Ø Ö Ð Ø Ú ÐÝ
Ö Ñ ÒØ ÖÝ Ò Ó × ÓÒ Ð Ò ØÙÖ Ó Ø Ø ÓÖ Ø Ð Ò ÔÓРݹÓÖ ÒØ ÛÖ Ø Ò × Ó ÓÒ
Ó× Óº ÆÓÛ Ö Ó × ÓÒ Ò Ò Ü Ù×Ø Ú Ò ×Ý×Ø Ñ Ø ÜÔÓ× Ø ÓÒ Ó × ÔÔÖÓ º
Ì Ý ÒÒÓØ Ö Ö
× Ô ÖØ× ÓÖ ÔØ Ö× Ó ÓÑÔÐ Ø ×Ý×Ø Ñº ËÓ Ø Ý Ò
ØÓ
Ö ¸ ÑÙ× ÙÔÓÒ¸ Ö Ø ÐÐÝ ×ØÙ
Ò ÒØ ÖÔÖ Ø ÒÓØ ÓÒÐÝ Ò Ö Ö Ò ØÓ × ÓÚ Ö ÐÐ
ÜÔ Ö Ò ÙØ Ò Ø Ö ÑÙØÙ Ð ÓÒÒ Ø ÓÒ Ò Ò Ø ÓÒØ ÜØ Ó Ú ÖÝØ Ò
ÛÖÓØ º
ÁÒ Ø × ×× ÒØ Ð Ø × Ø ÓÙÐ
Ù× ÙÐ ØÓ ÔÖ Ú Ð ¸ ÓØ Ö Ø Ò Ø ÓÐÐ Ø ÓÒ ÝÓÙ Ò
Ö ¸ Ø Ð ×Ø
ÓÙ Ð × Ö × Ó ÛÖ Ø Ò × Û Ò
ÔÐ
ÒØ ×Ñ
×ØÓÖ Ð¸
Ö Ø Ú Ò ÔÓРݹÓÖ ÒØ Ø ÓÖÝ Ø Å ÑÓ Ö× Ó Ø ÇÖ ØÓÖÝ Ó ËØ Ö Ò ×
Ë Ð ×¸ Û × ÙÒ Ñ ÒØ Ð Ò Ô Ö ÓÜ ÐÐÝ Ô Ö Ô× ÓÒ Ó× Ó³× ÑÓ×Ø ÒØ ÒØ ÓÒ Ð¸
Ø ÓÖ Ø Ð Ò ÒÓÖÑ Ø Ú Ó ÙÑ ÒØ ½ Ò Ø
Ó Ö Ô × Ó ÓÑ Ò Ë Ú Ó ´½ µ¸
Å Ð Å ÓÒ ´½
ÑÓÖ ÓÖ Ð ×× ØÖ Ø
ÎÓ Ø ÓÒ Ç ×ØÖÙ Ø
ÐÔ× ´½ µº
½µ Ò Ö Ò × ×Ù Ó ´½
Ì × ÒÓÚ Ð× ÈÓÛ Ö Ó
´½ µ Ò Ë Ú Ö ÒÓ ÓÖ Ì
µ¸ ÐÓÒ Û Ø Ø ÓØ Ö Ø Ö Ø Ø Ö
ÓÓ Ù Ø ÓÒ ´½ µ¸ Î Ð ÒØ ÒÓ ÓÖ
Ú ÒØÙÖ × Ó ÓÙÒ Å Ò ÖÓÑ Ø
Ú Ò Û Ø ÐÐ Ø × Ò Ò ¸ ÒÓ ÓÑÔÐ Ø Ò Ü Ù×Ø Ú ×Ý×Ø Ñ Ñ Ö ×¸ ÒÓØ Ø Ò Ò
Ú Ò Ð ×× ×Ó ØÓ Ýº × ×¸ Ò Ó Ø Ú ÙÒ Ö×Ø Ò Ò × ÓÙÐ
Ö
Ö Ö Ý Ó ØÓÔ ×
Ò Ñ Ò ¸ Ø Ö ÒÙÑ Ö Ò ÕÙ Ð Øݸ Ø ÒØ Ò× ØÝ Ó Ú ÐÓÔÑ ÒØ׸ Ò ×Ô ÐÐÝ Ø Ñ ÒÝ
ÐÓÕÙ ÒØ × Ð Ò ×º Ì × × Û Ý Û ÒÒÓØ ÒÓÖ
ÖÓ ÐÝ ÙÐØÙÖ Ð ÓÒØ ÜØÙ Ð × Ø ÓÒº Ì ×
Ò Ð Ö Ø Ö ÓÖ Ö
Ò ÒÒÓØ ÙØ ÓÓ× ØÓ Ú × ÑÙ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ × Û Ò Ò ÓÒ
ÓÒ Ó× Ó¸ Ø
×ØÓÖݸ Ñ ÒØ Ð ØÝ Ò Ø
Ò × ×¸ Ú ÐÓÔÑ Òظ Ò Ú Ò Ø Ñ Ø Ö Ð
½ ÓÖ ÖÓ Ö ÑÓØ Ú × Ò
Ú ÐÓÔÑ ÒØ× × Ø ÒØÖÓ Ù Ø ÓÒ ØÓ Ëº º Ó× Ó¸ Ë Ö ØØ ×ÙÐ × ×Ø Ñ ÔÖ ¹
Ú ÒØ ÚÓ¸ ÔÔº Á¹ÄÎÁÁ ´Ë Ò ØÓ Ð Ñ Ø ÐÐ ÔÖ × ÒÞ
Ð × ×Ø Ñ ÔÖ Ú ÒØ ÚÓ
ÓÒ Ó× Ó Ò
×ÙÓ × Ö ØØ µ Ò Ø ÓÐÐ Ø ÓÒ Ë Ò ÂÙ Ò Ó× Ó¸ Ç Ö × ÙÒ Ñ ÒØ Ð ×¸ º º Ò Ð× ÈÙ ÓÐ Ò º
Å ÖØ Ò Þ Þ ÓÒ º Å Ö ¸
½ ¸ ÔÔº ÁÁÁ¹
ÁÁ ´ÄÓ× × Ö ØÓÖ × Ò Ð ÜÔ Ö Ò Ô
ÓÒ Ó× Óµº
½ ÇÒ Ø ×¸ Û ×
Ý ØÓ Ò Ü Ø Ô Ö ÔØ ÓÒ Ó Ø
×ØÓÖ Ð × Ò Ò Ó ÓÒ Ó× Ó¸ ÜÔÓ× ØÓ
Ò ÖÓÙ× ÓÒØÖ ×Ø× Ó Ö Ù Ø ÓÒ ×Ñ Ò ÝÔ Ö ÓÐ ¸ Û ÔÖÓÔÓ× ×ÓÑ Ö ÓÒ× Ö Ø ÓÒ× ÓÒ Ø
ØÓÔ Ó Ø ÔÖ × Ò Ó Ð ØÝ Ò Ø
ÙÖ Ò ×Ó ØÝ ÓÖ Ò ØÓ ÓÒ Ó× Ó ´ÔÖ Ü × Ò
×µ¸
ÜØ Ò× Ð ØÓ × ÒØ Ö ÔÖ Ø Ð ÜÔ Ö Ò Ò Ö Ø ÓÒ º Ⱥ Ö Ó¸ Ä Ø Ð Ò Ð ÔÖÓ ØØÓ
ÓÔ Ö Ø ÚÓ
ÓÒ Ó× Ó¸ Ò Ä Ò ÐÐ Ñ Ð × Ð × Ò º Ø× Ó Ø ½¾Ø ËÔ Ö ØÙ Ð ØÝ Ë Ñ Ò Ö Ó Ø
Ë Ð × Ò Ñ Ðݺ º ź Ó Ð Ò ÖÓ Ò
½ Ï Û ÐÐ ÔÖ × ÒØ ÓÒÐÝ Ø ÔÖ Û Ö
º Å ÖØ Ò ÐÐ º ÊÓÑ ¸ ½ ¸ ÔÔº ¿¾¹¿ º
ÔÓ ÒØ× ÓÙØ Û Ó Ø × ÛÖ ØØ Ò ÓÖ¸ Ò Û Ýº
½½

2.2 Page 12

▲back to top
Ö ÙÑ×Ø Ò × Ó × ÛÓÖ ×º Ì Ö × ÒÓ Ð Ó Ö ÓÖÓÙ×ÐÝ Ú ÐÓÔ
×ØÓÖ Ð ÓÒØÖ ÙØ ÓÒ×¾¼ ÒÓÖ Ó ×Ù ×Ø ÓÒ× Ò
× ÓÖ Ö × Ö º¾½
Ò Û Ðй ÓÙÒ
Ó Ö Ô Ð ×ÙÑÑ ÖÝ
½ ½ ´½
Ù Ù×ص ÓÖÒ Ø Ø
Ò Ø ÑÙÒ Ô Ð ØÝ Ó
×Ø ÐÒÙÓÚÓ
³ ×Ø º¾¾
½ ½ À× Ø Ö ×
½ ¾ Ö ÂÓ× Ô Ä ÕÙ ×Ø ÖØ× Ñ Ó Û Ø Ö
Ò Ò ÛÖ Ø Ò º
½ ¾ ´ ×Ø Öµ
× Ñ ØØ ØÓ Ö×Ø ÓÑÑÙÒ ÓÒº
½ ¾ ´ÆÓÚ Ñ Öµ
ÓÒØ ÒÙ × ×ØÙ Ý Ó ÁØ Ð Ò Ò Ä Ø Ò Û Ø Ö ÂÓ Ò
ÐÓ××Ó ´Û Ó × ÓÒ ¾½ ÆÓÚ Ñ Ö ½ ¿¼µº
½ ¿¼ ÖÓÑ Â ÒÙ ÖÝ ÓÒ
ØØ Ò × Ø ÐÓ Ð
×Ø ÐÒÙÓÚÓ ÔÖ Ñ ÖÝ × ÓÓÐ
´ Ö ×ØÑ × ½ ¿¼ ×ÙÑÑ Ö Ó ½ ¿½µº
½ ¿½ ÖÓÑ ÆÓÚ Ñ Ö
ÓÑ × ×ØÙ ÒØ Ø Ø
ÔÙ Ð × ÓÓÐ Ó Ö ÑÑ Ö¸
ÙÑ Ò Ø × Ò Ö ØÓÖ Ò
½ ¿ À ÒØ Ö× Ø × Ñ Ò ÖÝ Ò
Öº
ÖÛ Ö
Ò× ×ØÙ Ý Ó Ô ÐÓ×ÓÔ Ý
Ò Ø ÓÐÓ Ýº
½ ½ ÂÙÒ ¸ Ú Ð Ó Ø
×Ø Ó Ø ÀÓÐÝ ÌÖ Ò Øݸ
× ÓÖ Ò ÔÖ ×Ø Ò
ÌÙÖ Òº
½ ½ ´ÆÓÚ Ñ Öµ
ÒØ Ö× Ø È ×ØÓÖ Ð ÁÒ×Ø ØÙØ Ò ÌÙÖ Ò ÓÖ ÔÖ Ø Ð
×ØÙ Ý Ó ÑÓÖ Ð Ø ÓÐÓ Ý Ò ÓÑ Ð Ø × Ø Ø × Ñ Ø Ñ
× ÒÚÓÐÚ
Ò Ø Ø × ÓÖ ÓÝ× Ò Ø Øݸ Ò ÓÖ ÑÑ Ö ÒØ׺
½
´Ç ØÓ Öµ
× ÔÐ Ò Ò ÓÒ Ó Ø Ò×Ø ØÙØ × ÐÓÒ Ò ØÓ Ø Å Ö¹
ÓÒ ××
½
´Å ݵ
ÖÓÐÓ¸ Ò × Ø× Ñ× Ð ÙÔ Ø Ø Ê Ù º
½
´Å Ö µ Ø ÓÖ ØÓÖÝ × ØÓ ÑÓÚ
ØÛ Ò ËØ È Ø Ö Ò
Ò× ØÓ Ø Å ÐÐ׸ ÓÖ ¸ Ø ÅÓÖ ØØ ÀÓÙ× Ò Ø
Ð ÔÔ Ð º
½
ÁÒ ÔÖ Ð Ø ÇÖ ØÓÖÝ ÑÓÚ ×
Ò Ø Ú ÐÝ ØÓ Ø È Ò Ö ÀÓÙ× Ò Î Ð Ó Ó
Ò × ÑÓØ Ö ÓÑ × ØÓ Ð Ú Ø Ö Û Ø Ñ Ò ÆÓÚ Ñ Ö Ú Ò Ò × ÓÓÐ
Ò× Ò Û ÒØ Ö Û Ö
Ø ×Ö
Ò Ò ÛÖ Ø Ò ¸ Ø Ò Ö Û Ò Ò
Ö Ø Ñ Ø º
½
Ì
Ó×Ô ¸ ÓÖ ÓÝ× ÓÑ
Ò× Ø ËØ ÐÓÝ× Ù× ÇÖ ØÓÖÝ ÓÔ Ò× Ø
ÈÓÖØ ÆÙÓÚ Ò Ø ËØ ÐÓÝ× Ù× ËÓ Ð ØÝ ×Ø ÖØ׺
½ ´Ç ØÓ Öµ ÔÙ Ð Ø ÓÒ Ó Ä³ Ñ Ó ÐÐ ÓÚ ÒØ ¸ ÓÖÒ Ð Ö Ð Ó×Ó¸
ÑÓÖ Ð
ÔÓÐ Ø Ó¸ ³Ì
Ö Ò Ó ÓÙØ ¸ Ö Ð ÓÙ׸ ÑÓÖ Ð Ò ÔÓÐ Ø ¹
Ð ÓÙÖÒ Ð³ ´Û ÛÓÙÐ Ð ×Ø ÓÒÐÝ × Ü ÑÓÒØ ×¸ Ø Ò Ñ Ð Ñ Ø Û Ø
¾¼ ÙÒ Ñ ÒØ Ð × Ö × Ö Ý Èº ËØ ÐÐ ¸ ÓÒ Ó× Ó Ò ÐÐ ×ØÓÖ
ÐÐ Ö Ð Ó× Ø ØØÓÐ ¸ ÚÓÐ Á Î Ø
ÓÔ Ö º ÊÓÑ ¸ Ä Ë ½
ÚÓÐ ÁÁ Å ÒØ Ð Ø Ö Ð Ó× ×Ô Ö ØÙ Ð Ø º Á
Ñ ½ ½ Á Ѹ ÓÒ Ó× Ó Ò ÐÐ
×ØÓÖ ÓÒÓÑ ×Ó Ð ´½ ½ ¹½ ¼µº Á º ½ ¼º
¾½ º ÓÖ Ü ÑÔÐ ¸ Ⱥ Ö Ó¸ ÁÐ ÔÖÓ ØØÓ ÓÔ Ö Ø ÚÓ
ÓÒ Ó× Ó Ð³ÙØÓÔ
ÐÐ ×Ó Ø Ö ×Ø Ò º
ÊÓÑ ¸ Ä Ë ½ ¾ Ò ÄÙ ÒØ ÐÐ ØØÙ Ð Ô Ò ³ ÑÓÖ »º º º ÔÔº ½¼ ¿¹½¼ ¿¸ Ò Ô ÖØ ÙÐ Ö ÔÔº ½¼ ½¹
½¼ ¿ ´» ÑÓÖ Ö Þ ÓÒ Ð Ö Ø Ú µº
¾¾ º º ×Ö Ñ Ùظ ÓÒ Ó× Ó Ò ×ÓÒ Ø ÑÔ× ´½ ½ ¹½
µº ÌÙÖ Ò¸ Ë Á ½
¸ Á ¹½ ½ ÔÔº
È Ø Ö Ö Óº
½¾

2.3 Page 13

▲back to top
гÁ×ØÖÙØØÓÖ Ð ÔÓÔÓÐÓ¸ ³Ì È ÓÔÐ ³× ÁÒ×ØÖÙ ØÓÖ³µº
½
À ÔØ× Ø ÖÙÒÒ Ò Ó Ø
Ù Ö Ò Ò Ð ÇÖ ØÓÖÝ Ø Î Ò Ð
ÓÙÒ × Ø ÏÓÖ Ö׳ ÅÙØÙ Ð
ËÓ ØÝ ´Û Ø Ø× ÓÛÒ ×Ø ØÙØ × Ò ½ ¼µº
½ ¾ ´¿½ Å Ö µ Ö × ÓÔ Ö Ò×ÓÒ ÔÔÓ ÒØ× ÓÒ Ó× Ó × Ø
Ö ØÓÖ
Ò ×Ô Ö ØÙ Ð
Ó Ø ÓÖ ØÓÖÝ Ó ËØ Ö Ò ×
Ë Ð ×¸ ØÓ Û Ø
ÓÖ ØÓÖ × Ó ËØ ÐÓÝ× Ù× Ò Ø
Ù Ö Ò Ò Ð Ö ØÓ
ÓÒ
Ò
Ô Ò ÒØ º
½ ¿ ÈÙ Ð Ø ÓÒ Ó Ø Ä ØØÙÖ
ØØÓÐ ¸ ³ Ø ÓÐ Ê Ò ×³¸
Ò× Ò
ÓÔ Ò× ÑÓ ×Ø ÓÓØ¹Ñ Ö× ÛÓÖ × ÓÔº
½
ÓÓ ¹ Ò Ò ÛÓÖ × ÓÔ ÓÔ Ò
ÓÒ Ó× Ó ÔÖÓÔÓ× × ØÓ ØÛÓ Ð Ö ×
´ÊÙ × ÓÒ µ Ò ØÛÓ ÓÝ× ´
Ð ÖÓ × ÓÒ µ Ø Ø Ø Ý ÓÖÑ Ò ÔÓ×ØÓÐ
××Ó Ø ÓÒ Û × Ø ×
Ø Ø Ð × ØÓ Ø Ë Ð × Ò ËÓ ØÝ Ö×Ø ÓÒ¹
Ø Ø× Û Ø Å Ò ×Ø Ö ÍÖ Ò Ê ØØ ÞÞ
ÓÑ Ò Ë Ú Ó ÓÑ × ÔÙÔ Ð Ø
Î Ð Ó Ó ´½ ¾¹½ µº
½
Ö×Ø Ý Ö × ÓÒ ÖÝ Ð Ú Ð Ð ×× × ´Ø ÖÞ Ð ××
ÒÒ × Ð µ
ÒÛØ Ò
Ø
Ó Ö Ò × Ø ÓÒ ´ÙÔ ÙÒØ Ð Ø × Ø Ñ ×ØÙ ÒØ× Û ÒØ ÓÙØ ØÓ ÔÖ Ú Ø
Ø Ö×µº
½
ÖÔ ÒØÖÝ Ò Ø ÐÓÖ Ò ÛÓÖ × ÓÔ× Ö ÓÔ Ò
Ó × ÓÒ ÖÝ Ð ×× × Ö
´ÔÖ Ñ × ÓÒ
Ò Ø Ò ÜØ ØÛÓ Ð Ú Ð×
ÒÒ × Ð µ Ì ÁÑÑ ¹
ÙÐ Ø
½Ì
ÓÒ ÔØ ÓÒ ËÓ Ð ØÝ × × Ø ÙÔº
Ð ×× Ë Ö Ñ ÒØ ËÓ Ð ØÝ Ò
ÐØ Ö Ë ÖÚ Ö× ÖÓÙÔ Ö × Ø ÙÔ
Ð×Ó ÝÓÙØ ÓÒ Ö Ò Ó Ø ËØ Î Ò ÒØ È ÙÐ ËÓ Øݺ
½
ÓÒ Ó× Ó Ó × ØÓ ÊÓÑ ÓÖ Ø
Ö×Ø Ø Ñ ØÓ ×Ù Ñ Ø × ÔÐ Ò ÓÖ
Ö Ð ÓÙ× ×Ó ØÝ Ó Ñ Ò ÓÒ× Ö Ø
ÓÖ ÓÝ׸ ØÓ ÈÓÔ È Ù× Á
Ö×Ø
Ö ØÓ Ø
ÓÒ×Ø ØÙØ ÓÒ× × Ö ÛÒ ÙÔº
½
Ë ÓÒ ÖÝ Ð ×× × Ö ÓÑÔÐ Ø ´ Ú Ò Ðе Ø ËØ ÂÓ× Ô ³× ËÓ Ð ØÝ
× × Ø ÙÔ Ø Ë Ð × Ò ËÓ ØÝ ÓÑ × ÒØÓ Ü ×Ø Ò ×
ØÓ ÔÖ Ú Ø
Ö Ð ÓÙ× ××Ó Ø ÓÒº
½ ¼Ì
Ö×Ø ØÛÓ Ð Ý Ë Ð × Ò× ´ Ó
ÙØÓÖ× µ Ó Ò Ø
ÔÖ Ú Ø ÐÝ ÓÒ×Ø ØÙØ
Ö Ð ÓÙ× ËÓ Øݺ
½ ½ ´¿½
Ñ Öµ Ø ÓÔ Ò Ò Ó
ÔÖ ÒØ Ò ÛÓÖ × ÓÔ × ÙØ ÓÖ × º
½ ¾ Ì Ñ Ø ÐÛÓÖ ÛÓÖ × ÓÔ
Ò× Ö×Ø Ë Ð × Ò× Ø
Ö Ð ÓÙ× ÚÓÛ× ´½
Šݵº
½ ¿Ì
Ö×Ø Ò×Ø ØÙØ ÓÙØ×
Ó ÌÙÖ Ò × ÓÔ Ò
Ø Å Ö ÐÐÓ ÅÓÒ ÖÖ ØÓ¸
ÙÒ Ö Ø
Ö Ø ÓÒ Ó Ö ÊÙ ØÓ Û ÓÑ ÓÒ
Ø × Ó × ÓÒ Û ÓÒØ Ò× Ø
ÖÐÝ Ø ÜØ Ó Ø
ÓÒ ÒØ Ð Ê Ñ Ò Ö× ´Ø × Ò×Ø ØÙØ ÛÓÙÐ
Ó× Ó ÛÖ Ø × Ð ØØ Ö ÓÖ
Ê ÓÖ ÓÒ ÒÞ Ð ¸ ÓÖ
ØÖ Ò× ÖÖ ØÓ ÓÖ Ó Ëº
Å ÖØ ÒÓ Ò ½ ¼µº
½
Ì
Ó Ö Ò × ÓÓÐ Ø Ä ÒÞÓ ÌÓÖ Ò × ÓÔ Ò×
Ö ØÙÑ Ð Ù × Ò ÚÓÙÖ
Ó Ø Ë Ð × Ò ËÓ Øݺ
½Ì
Ð ÓØ
Ð × Ö ØØÓÖ Ð Ø Ò ´Ë Ö × Ó Ä Ø Ò ÙØ ÓÖ×µ ÔÖÓ Ø ×
× Ø ÙÔ Ø× Ö×Ø ÔÖÓ Ù Ø Ò ½
Û × Ë Ð Ø Ü Ð Ø Ò × × Ö ÔØÓÖ Ù× Ò
Ù×ÙÑ × ÓÐ ÖÙÑ µº
½Ì
ÙÖ Ó Å ÖÝ À ÐÔ Ó
Ö ×Ø Ò× × ÓÒ× Ö Ø º
½¿

2.4 Page 14

▲back to top
½
´½
Å Ö µ
ÓÚ ÒØ
ÖÙ Öݵ ÔÓÒØ Ð ÔÔÖÓÚ Ð Ó Ø Ë Ð × Ò ËÓ ØÝ ´ Ö ÓÒ ½
Ö × Ó Ò×Ø ØÙØ ÓÔ Ò× Ø
Ö×Ø ÚÓÐÙÑ Ó Ø
Ð ÓØ ÐÐ
Ø Ð Ò ´Ë Ö × Ó ÛÓÖ × ÓÖ ÁØ Ð Ò ÝÓÙØ µ × ÔÙ Ð ×
´Ò ½
Ø ¾¼ Ø Ò Ò Ð ÛÓÖ ÛÓÙÐ
ÔÙ Ð ×
Ò Ø × × Ö ×µº
½ ¼Ì
Ó Ö Ò × ÓÓÐ ÓÖ Ø
Ð ×× Ó ÑÙÒ Ô Ð ØÝ ÓÔ Ò׺
½ ½Ì
Ó Ö Ò × ÓÓÐ ÓÖ Ø Î Ö ÞÞ ÑÙÒ Ô Ð ØÝ ÓÔ Ò׸ ÐÓÒ Û Ø
× ÓÓÐ ÓÖ ÝÓÙÒ ØÖ
ÖØ Ò × ÓÓÐ ×ØÙ ÒØ× ´
µ Ò Å Ö ×× ´ ÒÓ µ
Û ÛÓÙÐ ØÖ Ò× Ö ØÓ Ë ÑÔ Ö Ö Ò ´ ÒÓ µ Ø ÓÐÐÓÛ Ò Ý Öº
½ ¾ À ÔØ× Ø ÖÙÒÒ Ò Ó × ÓÓÐ ÓÖ Ø ÒÓ Ð ØÝ Ø Î Ð× Ð ´ÌÙÖ Òµ
ÓÙÒ Ø ÓÒ Ó Ø Ö Ð ÓÙ× ÛÓÑ Ò³× ÓÒ Ö Ø ÓÒ ÙÒ Ö Ø Ø ØÐ Ó ÁÒ¹
×Ø ØÙØ Ó Ø
Ù Ø Ö× Ó Å ÖÝ À ÐÔ Ó
Ö ×Ø Ò׺
½
Ì
ÓÒ×Ø ØÙØ ÓÒ× Ó Ø Ë Ð × Ò ËÓ ØÝ Ö
Ò Ø Ú ÐÝ ÔÔÖÓÚ
Ý
Ø
½
ÀÓÐÝ Ë º
ÓÒ Ó× Ó³× ÛÓÖ
Ò× ØÓ ×ÔÖ
ØÓ Ö Ò Ò Ø ËÓÙØ
Ñ Ö¹
Ò ÓÒØ Ò ÒØ ´ Ö ÒØ Ò ¸ ÍÖ٠٠ݸ Ö Þ Ð Ø µ
Ù Ø ÓÒ Ð Ò×Ø ØÙØ ÓÒ×
ÖÓ ÐÝ ×Ô
Ò ¸ × ÓÓÐ׸ Ø Ò Ð × ÓÓÐ׸ ×Ó Ð ×× ×Ø Ò ØÓ Ñ Ö ÒØ׸
Ò Ñ ×× ÓÒ ÖÝ Ø Ú Øݺ
½
ÈÓÒØ Ð ÔÔÖÓÚ Ð Ó Ø Ë Ð × Ò ÓÓÔ Ö ØÓÖ× ××Ó Ø ÓÒº
½
Ö×Ø Ò Ö Ð
ÔØ Ö Ó Ø ËÓ ØÝ Ó Ëغ Ö Ò ×
Ë Ð ×¸ ÓÐÐÓÛ
Ý ÙÖØ Ö Ø Ö Û Ð ÓÒ Ó× Ó Û × ×Ø ÐÐ Ð Ú ½ ¼¸ ½ ¿¸ ½ º ÁÒ
½
Ð×Ó Ø ÔÙ Ð Ø ÓÒ Ó × Ð ×× Ô × ÓÒ Ø ³ÔÖ Ú ÒØ Ú ×Ý×Ø Ñ³
Ò Ø Ê ÙÐ Ø ÓÒ× ´ ÓÖ × ÓÓÐ׸ Ó Ö Ö× Ò
Ý ×ØÙ ÒØ×µº ÁÒ Ù Ù×Ø
Ò× Ø Ë Ð × Ò ÙÐÐ Ø Òº
½ ¼ ÓÒ Ó× Ó Ö × ØÓ Ù Ð Ø Ë Ö À ÖØ
ÙÖ Ò ÊÓÑ ´Û
ÛÓÙÐ
ÓÒ× Ö Ø Ò Å Ý ½ µº
½ ½ Ë Ð × Ò× Ó ØÓ ËÔ Ò ´ÍØÖ Ö µº
½ ¿ ÌÖ ÙÑÔ Ð ÓÙÖÒ Ý ØÓ È Ö ×º
½
ÌÖ Ô ØÓ ÊÓÑ ´ × ½ Ø µ ÓÖ ÔÖÓ Ð Ñ× ÓÒÒ Ø
ÛØ Ø
ÙÐ Ò Ó
Ø ÙÖ Ó Ø Ë Ö À ÖØ Ò Û Ø Ø ÓÒ× ÕÙ ÒØ ×Ô Ð ÙÖ Ð
Ù Ö ÒØ × ÓÖ × Ê Ð ÓÙ× ËÓ Øݺ
½
ÔÖ Ð
Å Ý Ö Ú × Ò ÓÙØ×Ø Ò Ò Û Ð ÓÑ Û Ò
×Ø Ý× ÓÖ
Û Ð Ø Ö ÐÓÒ ¸ ËÔ Òº
½
¿½  ÒÙ ÖÝ ÓÒ Ó× Ó ×º
ÊÓÑ ¸ ¿½ Â ÒÙ ÖÝ ½
½

2.5 Page 15

▲back to top
½º Ì
ÒÒ Ò × Ö Ñ ÒØ×
Ò Ó ÙÑ ÒØ× ´½ ¹½ µ
½

2.6 Page 16

▲back to top
ÁÒØÖÓ Ù Ø ÓÒ
ØÛ Ò Å Ý Ò ÂÙÒ ½ ¿¸ ÓÐÐÓÛ Ò Ò Ò×Ô Ø ÓÒ Ý × ÓÓÐ ÙØ ÓÖ Ø × Ó × × ¹
ÓÒ ÖÝ Ð ×× × Ø Î Ð Ó Ó¸ ÌÙÖ Ò¸ Ò
× Ù×× ÓÒ ØÓ Ð Ö Ý Ñ ØØ Ö× Û Ø Å Ð
Ñ Ö ´½ ¼ ¹½ µ Ò Û Ø Ø Ó× Ö ×ÔÓÒ× Ð ÓÖ℄ ÈÙ Ð Ù Ø ÓÒ ÖÓÑ ½ ¾¹ ¸ ÓÒ
Ó× Ó ÛÖÓØ ØÓ Ø Å Ò ×Ø Ö Ö Ö Ò ×ÓÑ Ó × ÓÛÒ ÓÓ × º º º Á Ñ Ø ÐÐ Ò ÝÓÙ
ËØÓÖ Ë Ö Ø Ø ÑÓÒ ×Ø Ø Ú Ö ÓÙ× ÓÓ × ÔÖ ÒØ ÙÒ Ö ÑÝ Ò Ñ Á ÛÓÙÐ Ð ×Ø Ø
´ Ð À ×ØÓÖݵ¸ ËØÓÖ Ð × ×Ø ´ ÙÖ À ×ØÓÖݵ¸ Ò Ø ËØÓÖ ³ÁØ Ð ´À ×ØÓÖÝ
Ó ÁØ ÐÝ µº Ì × Ø Ö
Ö ÛÓÖ × Û Ö ÛÖ ØØ Ò ÙÒ Ö Ø
Ý ÓØ
ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ò
Ö Ú×
Ý Ø Ñº Á Ú ÓÔ × Ó
Ø ÓÒ ØÓ ÐÐ Ø
ÙØ ÓÖ Ø × × ×ÓÓÒ × Ø Ý
Ò ÔÖ ÒØ º Ò × Ò ÑÝ ÔÙÖÔÓ× ¸ Û Ú ÖÝÓÒ Ò × Ò ÒÝ ÔØ Ö¸ Û × ØÓ Ò×Ø Ð
ÑÓÖ Ð Ø Ò Ò Ò ØÓ Ð
Ø ÝÓÙÒ Ö
Ö ØÓ ÓÒ×
Ó Ð × Ú ÖÝ Ò Ú Ù Ð ØÓ Ó × ÖÚ ÙÑ Ò Ð Û¸ Á Ö Ú
ÓÒ Ó× Ó¸ Ñ ×Ø Ö Ó ÔØ Ø Ó Ò ÚÓÐ ÒØ ¸ × ÔÙ×
Ö Ø ÓÒ Ó Ø
ÒÓØ Ò ÙØ
Ò Ø Ò×
ÚÒ Ð Û Û
Ò ÓÙÖ Ñ ÒØ º¾¿
Ø Ø Ö º ÑÓÒ ×Ø
ÓØ Ö Ø Ò × Ø × ÖØ Ò Ø Ø × ³À ×ØÓÖ ×³¸ ×Ô ÐÐÝ Ó Ø
Ð ÒØ
ÙÖ ¸ ÔÙÖ¹
×Ù Ö Ð ÓÙ× Ñ× ÓÚ ÐÐ Ò
ÐÝ Ø Ø Ð Ò ÔÓÐÓ Ø ÓÒ × Ø Ø Øº¾
ËØÓÖ ÅÓÖ Ð Ò Ú Ð ×Ô Ø× Û Ö Ò ÐÙ ¸ Ò ØÙÖ ÐÐݺ Ò ÒÓÒÝÑÓÙ× Ö Ú Û Ö Ó ×
× Ö Ò Ä³ Ù ØÓÖ ÈÖ Ñ Ö Ó¸ ´Ì ÈÖ Ñ ÖÝ Ì Ö µ¸ Ð×Ó ÒÓØ Ø × Û Ò
¹
× Ö
Ø × Ö ÐÐÝ Ñ Ø ÙÐÓÙ׺ ÇØ Ö Ø Ò Ü ÓÖØ Ø ÓÒ ØÓ Ú ÖØÙ Ò
ÓÖÖ Ò Ó Ú
ÖÙÒÒ Ò Ø ÖÓÙ
Ú ÖÝ Ô ¸ Û × Ø Ø Ñ Ò ÑÙ×Ø Ö ÐÐÝ
ÛÓÖ ØÓ Ø Ú ÖØÙ × º
ÁÒ Ø × ÓÒ
Ø ÓÒ ´½ ¿µ Ó Ø × ÔÔÝ ÓÖØ ´ Ø Û ÒØ ØÓ ÑÓÖ Ø Ò
ÙÒ Ö
Ø ÓÒ× Ò ÁØ Ð Ò Ò × Ú Ö Ð ÓÞ Ò Ö ÔÖ ÒØ׸ ÐÓÒ Û Ø Ñ ÒÝ ØÖ Ò×Ð Ø ÓÒ× Ò ÓÖ Ò
Ð Ò Ù ×µ Û ×
ÑÖ
³Ø ÓÐÓ Ð³ ØØ ÒØ ÓÒ ØÓ Ø
×ØÓÖÝ Ó × ÐÚ Ø ÓÒ¸ Ø ÔÖÓÚ¹
ÒØ Ð Ñ Ó Ø Ë Ö ÔØÙÖ × Ò Ø Ø Ó
ÔÒ
Ø Ò Ø Å ××
Ð Ú º¾
Ì Ò×Ô Ö Ø ÓÒ ØÓ ³Ô Øݳ × Ú Ò ÑÓÖ ÑÔ × × Ò Ø ÁÐ ÓÚ Ò ÔÖÓÚÚ ÙØÓ¸ ´Ì
ÓÑÔ Ò ÓÒ Ó ÓÙØ µ¸ Û ÜÔÐ ØÐÝ × Ø× ÓÙØ ØÓ
ÓÓ Ó ÔÖ Ý Ö Ò
Ö ×Ø Ò
ÔÔÖÓ ØÓ Ð º¾
Ì ³Ø ÓÐÓ Ð³ Ð Ñ ÒØ× ÓÒ ÖÒ Ò Ø Ö
Ò ×× Ó ÝÓÙØ ÙÐ
ÓÖ ÑÓÖ Ð Ò Ö ¹
Ð ÓÙ× Ù Ø ÓÒ Ö Ð×Ó ÓÙÒ Ò Ø
Ö Ø ÜØ Ø Ò ÖÓÑ Ø È ÒÓ Ö ÓÐ Ñ ÒØÓ
´ Ö Ø Ê ÙÐ Ø ÓÒ×µ Ø ×ÓÑ Ø Ñ Ò ½ º
Ì × Ñ ÒØ ÒØ ÓÒ× Ö ÓÙÒ Ò Ø ËØÓÖ ³ÁØ Ð Û Ñ Ø Ö ÐÐÝ Ú
Ò
Ú Ò ×Ô ØÓ ÑÓÖ × ÙÐ Ö Ø Ñ׺ ÁÒ×Ø ¸ ÓÒ Ó× Ó ÔÙØ Ô ×Ó × Ò Ô Ö×ÓÒ Ð Ø ×
Ò × À ×ØÓÖ × Ö Ø Ö Ø Ò Û Ú Ò ×ØÓÖÝ Ó Ú ÒØ׸ ×
× Ñ Ð ÖÐÝ Ò ×ÓÑ Ó ×
¾¿ Ñ Á
º
¾ × ÓÖ Ø ËØÓÖ
Ð × ×Ø ¸ Ⱥ ËØ ÐÐ Ó × ÖÚ ×
ÓÒ Ó× Ó¸ Û Ð
× Ø ÓÛÒ ØÓ ÛÖ Ø Ø × À ×ØÓÖݸ
ÒÓØ Ú
Ù Ø Ð Ý Ô ÓÔÐ ÓÖ
ÙÖ Ñ Ò ÖÓÙÒ
Ñ ÙØ ÔÙ Ð × ÓÓÐ ÓÝ׸ ÓÖ Ó Ö Ö× ÓÖ
× Ñ Ò Ö Ò× ÓÖ ÝÓÙÒ ÛÓÖ Ò ÓÝ×
Ö ØÓ Ð ÖÒ ×ÓÑ Ø Ò Ø Æ Ø × ÓÓк º º ÓÒ Ó× Óº º º
ÒÓØ ÓÓ× Ô ×× × ÓÒ Ø Ö Ð Ø ÓÒ× Ô× ØÛ Ò ÈÓÔ × Ò ÑÔ ÖÓÖ× ÓÖ ÓÙØ Ö Ø × ØØÐ Ò
ÑÓÖ ÓÖØ Ó ÓÜ Ø ÓР׸ ÙØ
Ý Ò Ô ×Ó ×¸ Ô Ø ÓÒ× Ó × ÒØ׸ Ñ Ö Ð × Ò Ú ÖØÙÓÙ×
×
Ø Ø ×ØÙ
Ø
ÙÖ ³× ×ØÓÖݸ × ÓÛ Ø× ³ÔÖÓ Ö ×׳ ´ × ÓÛÒ Ø Öѵ Ò ³ ÓÛ Ø Ö Û Ò Û ×
ÔÖ × ÖÚ Ò Ø Ñ ×Ø Ó ×Ó Ñ ÒÝ
ÙÐØ ×³º ÅÓÖ Ø Ò ÄÓÖ ÕÙ Ø ´ Ò Ä ÓÑÓÒ ÓÒ Û ÓÑ ÄÓÖ ÕÙ Ø
Ö Ûµ¸ ÓÒ Ó× Ó ×
Ñ× Ð Û × ÒØ× ÓÙÖ ×
ÒØ
ÙÖ ¸ Û Ö Ø Ð ÛÖ × Û Ö
ÔÖÓÑÓØ º º º ´Èº ËØ ÐÐ ¸ ÓÒ Ó× Ó Ò ÐÐ ×ØÓÖ
ÐÐ Ö Ð Ó× Ø ØØÓÐ ¸ ÚÓÐ Á¸ Ôº ¾¿¼µº
¾ º ƺ ÖÖ ØÓ¸ Ä Ø ×
ÓÒ Ó× Ó Ò ÐÐ ×Ù ×ØÓÖ × Ö º ÊÓÑ ¸ Ä Ë ½ ¸ ÔÔº ½¹ ¼º
¾ ÁÐ ÓÚ Ò ÔÖÓÚÚ ÙØÓ Ô Ö Ð ÔÖ Ø
³ ËÙÓ ÓÚ Ö
Ð × Ö Þ Ö ×Ø Ò Ô Ø º º º ÌÙÖ Ò¸ È Ö Ú
Ò Óº ½ ¸ Ç ÁÁ ½ ¹ ¿¾º
½

2.7 Page 17

▲back to top
ÔÖ Ò Ô Ð ÑÓ Ð׺ Ì ÔÐ Ò¸ Ð Ö ×ØÓÖÝØ ÐÐ Ò Ø Ø ÓÒ Ó× Ó Û × Û ÐйØÖ Ò Ò Ø Ö
×ÓÑ
× Ó ÔÖ Ø Û × Ö ÐÐÝ ÔÔÖÓÔÖ Ø ÓÖ Ø ÒØ ÐÐ Ò Ó Ø Ó× ÓÖ Û ÓÑ
Û × ÛÖ Ø Ò º Ì × Ö Ô × Ý Ò Ù ØÓÖ Û Ó Ø ÐÐ× ×ØÓÖ ×º ÐØ ÓÙ Û Ñ Ø Û ÐÐ
ÓÒ ÖÒ
ÓÙØ Ø ØÖÙØ Ò
×× Ó Û Ø
× ÔÖ × ÒØ Ò ¸ × ÓÑ Ò ÒØ ÓÒ ÖÒ
× ØÓ Ø ¸ ÔÖ × ÒØ Ø
Ø× Û Ó Ö ÑÓÖ ÔÓ×× Ð Ø × ÓÖ ÑÓÖ Ð ØÝ Ò Ù× ÙÐÒ ×× ÓÖ
Ø Ò ØÖÝ Ò ¸ Ð È ÖÖ Ú Ò ¸ ØÓ Ø ÑÓÖ Ð Ø Ò ÓÙØ Ó × ÜÔÓ× Ø ÓÒ Ó Ø׸ ÚÓ
ÔÓÐ Ø Ð × Ù×× ÓÒ× ´Û Û Ò Ò ÓØ Ö ÓÓ × Ó Ø
Ò ¸ ×Ô ÐÐÝ Ó
ÐÐ Ò
ÓÖ Òµ¸ ×ØÖ ×× Ø Ö Ð ÓÙ× × Ò× Ó ×ØÓÖÝ Ò×Ø ¸ ×
Ð ÖÒ ØÓ Ó Û Ò ÔÙØØ Ò
ØÓ Ø Ö × Ð Ò ÙÖ ×ØÓÖ × Ö Ú Ð Ò ¸ Ø Ø ×¸ ÓÛ Ó ÓÚ ÖÒ× ÙÑ Ò
׸
ÓÛ ÓÓ Ò Ú Ð Ö Ö Û Ö
Ò Ø × Ð ØÓÓ¸ ÓÛ Â ×Ù×
¸ Ø Ù ¸ Ø ÓÒ Û Ó Ö ÓÑÔ Ò× × Ø
ÓÓ º¾
Ö ×Ø × Ø Å ×× ¸ Ø
ÌÖ×
Ø ÙÐ Ò
ÔÔ Ö Ò Ø Ä ØØÙÖ
Ò Û×Ô Ô Ö׸ ij ÖÑÓÒ
Ö Ù ÐÐÝ Ñ ØÙÖ Ò Ó Ó Ø × Ò Ø Ò Û× Ø Ñ×
ÑÐ
Ý Äº Î Ð Ö Ó Ò ½
Ò ¸ Ò½ ¸Ø
Ò ÁÐ ÓÒ Ð ØÓÖ ÌÓÖ Ò × ¸ Ò ÓÙÖ
ÝØ
Ò ÒÓØ × Ø Ø
ØÛÓ Ø ÓÐ
Ð × ×Ø ×
Ù Ð ÐÑÓ Ù × Ó Ò ÄÓÖ ÒÞÓ
×Ø Ð Ö ×Ô Ø Ú Ðݸ Ò Ò Ø Ô
Ó Ð ÓÙÖÒ Ð
ÓÖÒ Ð ÐÐ ËÓ Ø ³ ×ØÖÙÞ ÓÒ ³ Ù Þ ÓÒ ¸ Ò Ö ÙÐ Ö ÓÐÙÑÒ Ý º ÒÒ º ÁØ
× × Ò ÒØ ÐÙ Ø Ø ÓÒ Ó× Ó³× ÖÐÝ ÛÓÖ × × Ò ×
Ò Ú ÖÝ ÐÓ× ØÓ ÓØ Ö
Ò×Ø Ò × Ó ÑÓÖ Ð Ò Ú Ð ÙÔÐ Ø Ò Ó Ø ÔÓÔÙÐ Ö ×ØÖ ØÙÑ Ó ×Ó ØÝ Ò Ó ÔÐ ÒÒ ¸
Ò Ö Ð×
× Ù Ø ÓÒ Û ÓÙÖÒ Ð× Ó Ø
Ò Û Ö Ú ÓÖÓÙ×ÐÝ Ó×Ø Ö Ò º¾
Ì ÔÖ × Ó ÓÒ Ó× Ó³× ÓÓ × Ö Ø Ò ÖÓÑ Ø ÓÐÐÓÛ Ò
Ø ÓÒ×
ËØÓÖ Ð × ×Ø
Ù×Ó ÐÐ × ÙÓÐ ÙØ Ð Ô Ö Ó Ò ØÓ Ô Ö×ÓÒ
Ø
ÐгÇÒÓÖ ØºÑÓ Ë ÒÓÖ º ÖÚ Ð ÖÓ Ü¸ ÔÖÓÚ Ò Ð
Ö Ø ÐÐ ºÁº ºËº º ÓÑÔ ¹
Ð Ø Ð × Ö ÓØ º º ÌÙÖ Ò¸ Ø Ô¸ ËÔ Ö Ò
ÖÖ ÖÓ ½ ¸ ÔÔº ¹½¾¹Ç Á ½ ¹½ ¼º
ËØÓÖ × Ö Ô Ö Ù×Ó ÐÐ × ÙÓÐ ÙØ Ð Ó Ò ×Ø ØÓ Ô Ö×ÓÒ ÖÖ Ø Ò ÐÓ
Ò × ÓÒ ÓÑÔ Ð Ø Ð × Ö ÓØ ÓÚ ÒÒ Ó× Óº ÌÙÖ Ò¸ Ø ÔÓ Ö ¹ ØÓÖ ËÔ Ö Ò
ÖÖ ÖÓ ½ ¸ ÔÔº ¹ ¹Ç ÁÁÁ ¹ º
ËØÓÖ × Ö Ô Ö Ù×Ó ÐÐ × ÙÓÐ ÙØ Ð Ó Ò ×Ø ØÓ Ô Ö×ÓÒ ÖÖ Ø Ò ÐÓ
Ò × ÓÒ ÓÑÔ Ð Ø Ð × Ö ÓØ ÓÚ ÒÒ Ó× Óº ÌÙÖ Ò¸ Ø ÔÓ Ö ¹ ØÓÖ ËÔ Ö Ò
ÖÖ ÖÓ ½ ¸ ÔÔº ¹ ¹Ç ÁÁÁ ¿¹
ÁÐ ÓÚ Ò ÔÖÓÚÚ ÙØÓ Ô Ö Ð ÔÖ Ø
×ÙÓ ÓÚ Ö
Ð × Ö Þ Ö ×Ø Ò Ô Ø º º º
ÌÙÖ Ò¸ Ø Ôº È Ö Ú ½ ¸ ÔÔº ¹ ¹Ç ÁÁÁ ½ ¹½ º
Ä ×ØÓÖ × Ö ³ÁØ Ð Ö ÓÒØ Ø ÐÐ ÓÚ ÒØ ³ ×ÙÓ ÔÖ Ñ Ø ØÓÖ × ÒÓ ÒÓ×ØÖ
ÓÖÒ ÓÖÖ Ø ÙÒ ÖØ Ó Ö ³ÁØ Ð Ð × Ö ÓØ Ó× Ó ÓÚ ÒÒ º ÌÓÖ ÒÓ¸
Ø Ôº È Ö Ú ½ ¸ ÔÔº ¿¹ ¹Ç ÎÁÁ ¿¹ º
Ï Ò
ÙÖØ Ö
Ð Ó Ö Ô Ñ Ø Ö Ð ÓÖ ÒÝÓÒ Û ÒØ Ò ØÓ Ö
Ò ÒØ ÖÔÖ Ø
Ø ÔÖ × Ò ÐÙ
Ò Ø × ÓÓ Ò Ö Ð Ø ÓÒ ØÓ Ø ÛÓÖ × ÖÓÑ Û Ø Ý Ú
Ò
Ø Òº
Ⱥ Ö Ó¸ ËØ Ð
Ù Þ ÓÒ ÔÓÔÓÐ Ö Ö ×Ø Ò ÐÐ ×Ó Ð Ð ½ ¸ Ò È Ó Ö
ØÖ Þ ÓÒ ÒÒÓÚ Þ ÓÒ º Å Ð Ò¸ Î Ø È Ò× ÖÓ ½ ¸ ÔÔº ¿ ¿¹ ¼ º
¾ Ⱥ ËØ ÐÐ ¸ ÓÒ Ó× Ó Ò ÐÐ ×ØÓÖ
ÐÐ Ö Ð Ó× Ø ØØÓÐ ¸ ÚÓÐ Á¸ ÔÔº ¾¿½º¾¿¾º Ì × Û Ý Ó ÐÓÓ Ò Ø
Ø Ò × Ø× ÒØÓ
ÖÓ Ö ×ØÓÖ Ð Ò Ø ÓÐÓ Ð Ô Ö×Ô Ø Ú ºº
Ⱥ ËØ ÐÐ ¸ ÓÒ Ó× Ó Ò ÐÐ ×ØÓÖ
ÐÐ Ö Ð Ó× Ø ØØÓÐ ¸ ÚÓÐ ÁÁ¸ Ôº Áθ ËØÓÖ
× ÐÚ ÞÞ ¸ Ôº ¹½¼¼º
¾ º º Ñ ÖÓ¸ ÅÓÚ Ñ ÒØÓ Ô
Ó Ó Ô ÑÓÒØ × Ò ÐÐ ÔÖ Ñ Ñ Ø
Ð × ÓÐÓ Á ¸ Ò Ë Ð × ÒÙÑ
½¾ ´½ ¼µ ¾½ ¹¾¾ º
½

2.8 Page 18

▲back to top
º Ú Ð ´ ºµ¸ ÇÔ Ö × Ö ØØ Ø Ò Ø
ÓÒ Ó× Ó
ËØÓÖ × Ö Ä ÎÓÐ Á¸ È ÖØ Á
º ÌÙÖ Ò¸ Ë Á ½ ¾ º ÁÒØÖÓ Ù ØÓÖÝ ÒÓØ
ËØÓÖ × Ö
Ð
ËØÓÖ Ð × ×Ø Ò Ðг
Ò Ð × Ö ØØ
ÓÒ Ó× Ó¸ ÔÔº ÎÁÁ¹ÄÁ
ÎÓÐ Á¸ È ÖØ ÁÁ ËØÓÖ Ð × ×Ø º ÌÙÖ Ò¸ Ë Á ½ ¾ º ÈÖ Ð Ñ Ò ÖÝ ÒÓØ
Ð ÓÖ Ò Ð
×ÙÔ Ö×Ø Ø Ð × Ö ØØ
ÓÒ Ó× Ó ×ÙÐÐ ×ØÓÖ Ð × ×Ø× ¸ ÔÔº ÎÁÁ¹ ÁÎ Ò ÔÔº
¹º
Ä ÎÓÐ ÁÁÁ ×ØÓÖ ³ÁØ Ð º ÌÙÖ Ò¸ Ë Á ½ ¿ º ÁÒØÖÓ Ù ØÓÖÝ ÛÓÖ Ä ×ØÓÖ ³ÁØ Ð
ÔÓÐ ÚÓÖÓ
ÓÒ Ó× Ó¸ ÔÔº Á ¹ ÎÁº¾
ƺ Ä ÖÖ ØÓ¸ Ø ×
ÓÒ Ó× Ó Ò ÐÐ ×Ù ×ØÓÖ × Ö º ÊÓÑ ¸ Ä Ë¸ ½ º
Ⱥ ËØ ÐÐ ¸ Î ÐÓÖ ×Ô Ö ØÙ Ð Ò Ð ÓÚ Ò ÔÖÓÚÚ ÙØÓ Ë Ò ÓÚ ÒÒ Ó× Ó¸ ÊÓÑ ¸
½ ¼º
Ì
Ù Ø ÓÒ Ð ÒØ ÒØ Ó ÓÒ Ó× Ó³× Ö×Ø ÑÓ×Ø ÑÔÓÖØ ÒØ ÓÓ ×¸ Ù× ÙÐ ÓÖ ÐÐ Ò ×
´ÓÖ ×Ø ØÙ×µ Ó Ô ÓÔÐ ¸ ÙØ Ò Ö×Ø Ò×Ø Ò ÓÖ ÝÓÙÒ Ô ÓÔÐ ¸ × ÜÔÐ ØÐÝ
Ò × Ô ÖØ
Ó ×Ó Ð ÔÖ Ú ÒØ ÓÒ º Ì × ×
ÐØ
Ý ÓÒ Ó× Ó Ñ× Ð Ò Ý Ò Ñ Ö Ö Ò
Ö Ò ¸ ÒÓÒ ÇØØ Ú Ó ÅÓÖ ÒÓ¸ Û Ó Û × ÑÓØ ÓÒ ÐÐÝ Ò ÔÖÓ ×× ÓÒ ÐÐÝ ÒÚÓÐÚ Ò Ø
ÔÖÓ Ð Ñ Ó
Ò ÓÒ ÝÓÙØ º
Ì × Ö×Ø × Ø Ó Ó ÙÑ ÒØ× ÓÒ ÐÙ × Û Ø Ø Ö ÔÓÖظ Û × ÒÓØ ×Ý ØÓ × ØÙ Ø ¸ Ó
Ô
Ó Ð ÓÒÚ Ö× Ø ÓÒ
ØÛ Ò ÓÒ Ó× Ó Ò Å Ò ×Ø Ö ÍÖ Ò Ê ØØ ÞÞ Ò ½ º
ÙØ Ø Û × ÛÖ ØØ Ò ÙÔ ÐÓÒ Ø Ö Ø
Ú Òغ ÖØ Ò ÓÒ ÔØ׸ ×Ô ÐÐÝ Ø ÓÖÑÙÐ Ø ÓÒ
Ó Ø ÖÑ× Ð ³ÔÖ Ú ÒØ Ú ×Ý×Ø Ñ³ Ò ³Ö ÔÖ ×× Ú ×Ý×Ø Ñ³ × Ñ ÔÖ Ñ ØÙÖ ÓÖ ½ º ÓÒ
Ó× Ó¸ Ú ÖÝ Ø ÙÐ ØÓ Ø Ù× Ó Ô Ø Ý¸ Û Ðй Ó× Ò Ô Ö × × ÛÓÙÐ ÒÓØ Ú Ù×Ø Ð Ø Ø ×
Ò
Ý Ò ÓÖ ×ÓÑ ØÛ ÒØÝ Ø Ö Ý Ö׺ Ì Ý × ÑÔÐÝ ØÖ Ý Ø
Ñ Ð Ö ×ØÝÐ Ó Ø
ÓÑÔ Ð Ö¸
ØÓÖ¸ Ö ÓÒ ØØ ¸ Ò Û Ø
ÛÖÓØ Ò ½ º ÐÐ Ø Ö ×Ø ÓÛ Ú Ö ÓÙÐ
Ú
Ò×
Ø ÒÝ ÔÓ Òظ ×Ô ÐÐÝ Ò ÓÒÚ Ö× Ø ÓÒ Û Ø Å Ò ×Ø Ö ÓÖ ÂÙ×Ø ÒÚÓÐÚ Ò
Ö ÓÖÑ Ò Ø Ð Ð × Ò Ò Ø Ô Ò Ð Ó ¸ × Ò Ø ÙÖØ Ö ÓÒº
Ì Ø ÜØ ÔÖÓÚ × ÓÓ Ö
ØÛ Ò Ø
Ó ÙÑ ÒØ× Ó Ø
Ö×Ø Ò × ÓÒ
Ø ÓÒ
Ó Ø ÓÐÐ Ø
ÒØ ÓÐÓ Ý¸ Ö ÔÖ × ÒØ Ò
Ò Ö Ö Ò ØÓ
ÙÐØ ÓÝ× Ò Ø Ó× Ò ÔÖ ×ÓÒ
×ÙÑÑ ÖÝ Ó ÓØ ×Ô Ø× Ó ÔÖ Ú ÒØ Ú ¸ Ù Ø ÓÒ Ð¸ ×Ó Ð Ø Ú ØÝ Ò Ø
Ö×Ø Ò
Ø Ö Ó Ø ×º
¾Ê
ÖÒ
º
Ú Ð ³× ÛÓÖ Û Ò
ØÓ
Ö Ò Ñ Ò ×ÓÑ ÓÑÑ ÒØ× Ý Èº ËØ ÐÐ ÁØ × Ð Ö Ø Ø Ø
ËØÓÖ Ð × ×Ø
Ù×Ó ÐÐ × ÙÓÐ ´½ µ ÓÙ Ø ÒÓØ
ÓÑÔ Ö Û Ø Ø ËØÓÖ Ð × ×Ø
Ý Ð ÙÖÝ ÒÓÖ Û Ø × Ñ Ð Ö ×ØÓÖ × Ý Ö ×Ø Ð¸ ÊÓ Ö Ö¸
ÐÐ Ò Ö ÓÖ Ë ÐÞ ÒÓ³× ÓÖ×Óº
º
ÐÓ Ö
ÐÐ ÓÔ Ö Ö ÓÒÓ× ÙØ Ó Ø Ø ÓÑ ÓÒØ Ó ÑÓ ÐÐÓ Ô Ö Ð ËØÓÖ ³ÁØ Ð
ÓÒ
Ó× Ó¸ Ò Ú Ð ¸ × ÓÖ×Ó ÒØÖÓ ÙØØ ÚÓº ȸ ¹ ÎÁº ÍÒ ÓÖØÙÒ Ø ÐÝ Ø Ö Ö Ð ÙÒ ¸ Ò ÙÖ ×
Ò ÓÒØÖ Ø ÓÒ׺ ÏÓÖ × Ý Ø Â ×Ù Ø ÄÓÖ ÕÙ Ø Ò ÓØ Ö× Ö ÔÖ × ÒØ
Ò ÓÒ Ù× ÙÒ Ö Ø
Ò Ó ÒÓÒÝÑÓÙ× ÛÓÖ × ÔÙ Ð ×
Ý Å Ö ØØ º Ì × Û Ö ÛÖ ØØ Ò ÓÙØ ÊÓÐÐ Ò Ò Ñ Ò ÔÙÐ Ø
ÓÖ Ò ØÓ ËÓÑÑ ÖÚÓ Ð Ý Â ×Ù Ø× Ó Ö Ò ÐÐ Ò È ÓÐÓ ÓÖ ´ Ð ÓØ º Ð Ð ÓÑÔ
 ×Ù׸ Á¸ к ½¿½ µ Ø Ö × ÒÓ Ñ ÒØ ÓÒ Ó Ø Ë Ö
ÓÖ
ÓÒØ ÑÔÓÖ Ò Ô Ö Äº º ÌÙÖ Ò¸
¹ Ó×Ø Ò ½ ¿¸ ¾ ÚÓи ×ÓÙÖ Ó ÔÖÓ Ð Ó È ÐÐ Ó Ò Å ÒÞÓÒ ¸ ÖÓÑ Û ÓÑ Ú Ð ×ÓÙ Ø Ò Ú Ò
ÓÖ ÑÓ Ð ´ÓÔº Ø Ôº
µº
ÒÒ ØØÓ³× Ø ÓÒ¸ Û
Ù× × ÖØ ÒÐÝ ÒÓØ Ø ÌÙÖ Ò Ø ÓÒ
Ó ½ ¿ ´ Ú Ð ¸ ÓÔº Ø Ôº ÁÁµ¸ ÙØ ÑÓ×Ø ÔÖÓ ÐÝ Ø ÓÒ ÖÓÑ Ä ÚÓÖÒÓ¸ Ö ÔÖ ÒØ Ñ ÒÝ Ø Ñ ×º
× ÓÖ Ä Ñ ¹ Ð ÙÖݸ Û Ø
×
× ÐÓ× Ö ØÓ È Ù Ó³× ØÖ Ò×Ð Ø ÓÒ Ø Ò Å ÐÐ Ò ³× ÓÖ Ð ³×º ÓÖ
Ö ÙÐع Ö ×Ø Ð¸
ÒÓØ Ù× Ø Î Ò
Ø ÓÒ Ó ½ ¿¹½ ¼ ÒÓÖ Ø
ÐÓÖ Ò ÓÒ Ó ½ ¾¹
ÙØ Ø ÌÙÖ Ò Ø ÓÒ Ó ½ ¿½¹½ ¿ º º º Ò × ÓÖ Ø ËØÓÖ Ð × ×Ø Ý ÓÒ Ó× Ó¸ Ö Ú Ð
ÔÖÓÚ
ÒÓ Ö × Ö ÒØÓ Ø ×ÓÙÖ × º ´Èº ËØ ÐÐ ¸ ÓÒ Ó× Ó Ò ÐÐ ×ØÓÖ
ÐÐ Ö Ð Ó× Ø ØØÓÐ ¸
ÚÓÐ Á¸ Ôº ¾¿¼¸ Ø ÜØ Ò ÒÓº µº
½

2.9 Page 19

▲back to top
ÜÔÖ ×× ÓÒ× Ò Ó × Ó ÓÒ Ó× Ó³× Ø Ú ØÝ
Ì ÜØ×
½º ÖÓÑ Ø ËØÓÖ Ð × ×Ø ´½ µ
ÈÖ
À ÚÒ
Ø ÑÝ× Ð ÓÖ ×ÓÑ Ý Ö× ØÓ Ø
Ù Ø ÓÒ Ó ÝÓÙØ ¸ Ò
Ö × Á Ñ ØÓ
Ó Ö Ø Ñ ÒÓÛÐ
Û ÛÓÙÐ
ÑÓ×Ø Ù× ÙÐ ÓÖ Ø Ñ¸ ×ÓÑ Ø Ò Á Ñ Ô Ð Ó
ÓÒ ¸Á
×ÓÑ Ö × Ö ÓÒ Ö
Ð ×ØÓÖÝ ÑÓ×ØÐÝ Ò Ô ÖØ ÙÖ ×ØÓÖݸ Û
ÛÓÙÐ
ÔÔÖÓÔÖ Ø ÓÖ Ø Ñº
ÁÖ
ÓÓ × ÓÒ Ø ÇÐ Ò Æ Û Ì ×Ø Ñ ÒØ× Û Ö ÐÖ Ý Ú ÖÝ ÓÓ ØÓ ÔÙØ Ò
Ø
Ò × Ó Ø ÝÓÙÒ ¸ Ò Á Û × Ú ÖÝ × Ø ×
ÒÓØ Ò × Ø ×
Ñ º¿¼
¸ ÙØ ÓÒ Ø Ñ ØÓ
ÙÖ
×ØÓÖÝ
Á ÓÙÒ Ñ Òݸ ÙØ Ø Ý Ö Ø Ö ØÓÓ ÐÓÒ ÓÖ Ø Ý Ó Ù× ØÓÓ ÑÙ ÓÒ × ÙÐ Ö ×ØÓÖݺ
ËÓÑ ÝÓÙ Ñ Ø ÐÐ ÔÓÐ Ñ ×× ÖØ Ø ÓÒ× ÓÒ Ø ÔÓÑÔ Ò Ö ÙÑ×Ø Ò Ó Ø
ÙÖ ¸
Û Ð ÓØ Ö× Ú
Ò ØÖ Ò×Ð Ø
ÖÓÑ ÓÖ Ò Ð Ò Ù × Ò
ÐÐ ÙÒ Ö Ø
Ò
Ó Ô ÖØ Ð¸ Ö Ø Ö Ø Ò ÙÒ Ú Ö× Ð ×ØÓÖ ×º Ì Ò Ø Ö Û × ×ÓÑ Ø Ò Á ÓÙÐ ÒÓØ Ö
Û Ø ÓÙØ Ð Ò Ò Ò ÒØ ÓÙØ Ø Ø × Ñ× Ø Ø ×ÓÑ ÛÖ Ø Ö× Ö Ñ ÖÖ ×× ØÓ ×Ô
Ó
Ø ÊÓÑ Ò ÈÓÒØ × Ò ×ÓÑ Ó Ø
ÒÐ Ø Ò Ò Ø× Ø Ø Ö ØÐÝ Ö Ö Ø
ÙÖ º¿½
ÅÓÚ Ø Ö ÓÖ Ý Ò ×× ØÝ Ò Û Ø Ò ÓÙÖ Ñ ÒØ ÖÓÑ Ñ ÒÝ Þ ÐÓÙ× Ò ÙØ ÓÖ¹
Ø Ø Ú Ô ÓÔÐ ¸ Á ÓØ ÓÛÒ ØÓ ÓÑÔ Ð Ò Ø ÙÖÖ ÒØ ÓÑÔ Ò ÙÑ Ó
ÙÖ À ×ØÓÖݺ¿¾
Á ÚÖ
Ú ÖÝØ Ò ÛÖ ØØ Ò Ò ÓÙÖ Ð Ò Ù × Ø Ø Á ÓÙÐ ¸ Ò ×ÓÑ Ò ÓÖ Ò Ð Ò¹
¿¼ Ø Ö×Ø Ò Û× Ó
Ò Û ÓÙÖ× ÓÒ
Ð À ×ØÓÖݸ ×ÓÑ ÓÒ Û ÐÐ × Ý Ø Ø Ø × × Ù× Ð ×× ÓÖØ Ú Ò
Ø
ÖÓ Ö Ò Ó ÛÖ Ø Ö× Ò
Ø ÓÒ× ÖÓÙÒ Ø Ø Ò × Ø × Ý Ò Ú Ù Ð× Ó ÒÝ Ò º Á Ø ÓÙ Ø ×
ÑÙ ÑÝ× Ð ¸ ÙØ ÓÒ Á ØÓÓ
ÐÓ× Ö ÐÓÓ Á Û × ×ÓÓÒ × Ù× Ó Ø ×
ËØÓÖ × Ö ´½ µ¸
ÔÖ ¸ Ôº º ¹ Á Ó ÒÓØ ÒØ Ò
Ö ØÓ Ö Ú Û ÐÐ Ø
Ð × Ø Ø ÓÑ ØÓ Ù× ØÖ Ò×Ð Ø ÖÓÑ ÓÖ Ò
Ð Ò Ù ×º Á ÓÒÐÝ Ñ Ò ØÓ
Ð ÛØ
×Ø× Ù× ÙÐ ØÓ ÝÓÙÒ Ô ÓÔÐ ¸ Ö Ù Ú Ö× ÓÒ× ÔÖ ÒØ
×
ÖÓÑ Ø ÓÖ Ò Ðº Ò × Ò Ø Ö Ö Ñ ÒÝ Ó Ø Ñ Á Ð Ñ Ø ÑÝ× Ð ØÓ ÒÓØ Ò Ø
×Ø Ó Ø Ñ Ø
Ð ×ØÓÖÝ Ý Ë Ñ ÒØ ØÐ ¸ Ê ÓÒØ Ú Ø ÐÐ Ë Ö Ë Ö ØØÙÖ ¸ Ò Ø ËØÓÖ Ë Ö
Ù×Ó
ÐÐ ×
Ù Þ ÓÒ ¸ ÔÖ ÒØ
Ý Å Ö ØØ ¸ ½ º
Ð ×ØÓÖÝ ÓÖ × ÓÓÐ׸ Ø × Ñ× ØÓ Ñ ¸ ÑÙ×Ø
Ö ÓÖÓÙ×ÐÝ ÑÓÒ×ØÖ Ø Ø Ö ÕÙ Ð Ø × ½ ØÖÙØ ¾ ÑÓÖ Ð× ¿ Ö × ÖÚ º º º Ì × Ø Ö ÙÒ Ñ ÒØ Ð× Ö
Ð Ò ÒØ
×ØÓÖ × Û Ö Ø Ð Ò
ÓÙØ
ÚÚ ÖØ ÒÞ ÒØÓÖÒÓ ÐгÙ×Ó
Ö× Ò ÐÐ × ÙÓÐ ÐÐ
ËØÓÖ × Ö ØÖ ÓØØ
Ð Ò Ù ×ØÖ Ò Ö
º Ú Ð ℄º ÇÔ Ö × Ö ØØ
Ø ÒØ
ÓÒ Ó× Ó
Á¸ ½¸ ÔÔº ½ ¹½ º
¿½ Ì
ÙÖ º º º × Ø
ÓÒ Ö
Ø ÓÒ Ó Ú ÖÝÓÒ Û Ó ÔÖÓ ×× × Ø
Ø ¸ Ò Ø Ø Ò × Ó Â ×Ù×
Ö ×ظ Ò Û Ó Ö ÓÚ ÖÒ
Ý ËÙÔÖ Ñ À
Û Ó × × Î Ö ÓÒ ÖØ
ËØÓÖ Ð × ×Ø ¸
Ôº ½ º
Ì Ù× Â ×Ù× Ö ×Ø × Ò
ÒØÓ
Ú Òº º º À
ÔÙØ ËØ È Ø Ö ØÓ ÓÚ ÖÒ × ÙÖ
Ò ÖÓÑ Ø × ÔÓ ÒØ ÙÖ ×ØÓÖÝ
Ò× ËØÓÖ Ð × ×Ø ¸ Ôº ¾¼ º ¹ ÁØ × ÇÒ ¸ Ù× ØÖÙ
Ø ÓР׺ º º ÐÐ Ô Ò ÓÒ Ø ÓÒ
Û Ó × Ø ÊÓÑ Ò ÈÓÒØ ¸ Û Ó × ÙÒ Ú Ö× Ð Ø Ö ÖÙÐ ×
Ò ÓÚ ÖÒ× Ø
ÒØ Ö
Ø ÓÐ Ñ Ðݺ º º Ø ÊÓÑ Ò ÈÓÒØ ¸ × Ø Ö Ó
Ù
Ñ Ðݸ Ù
Ø
Ô ×Ø Ò Û ÐÐ Ù Ø ÙØÙÖ ÓÖ ÐÐ ÓÓ
Ð Ú Ö× Û Ó Ö × Ð Ö Ò¸ ÓÒ Ø Ô Ø Ó ØÖÙØ ¸ Ø ÐÐ
Ø Ò Ó Ø Ñ º ÁÐ ÓÚ Ò ÔÖÓÚÚ ÙØÓ ´½ ½¸ Ôº ¿¾
ÓÒ Ñ ÒØ ÐÐ ØØÓÐ Ö Ð ÓÒ µº
¿¾ ÁØ × Ó Ú ÓÙ× Ø Ø Ø ËØÓÖ
Ð × ×Ø
Ù×Ó ÐÐ × ÙÓÐ ´½ µ × ÓÙÐ ÒÓØ
ÓÑÔ Ö Û Ø
Ð ÙÖÝ³× ËØÓÖ Ð × ×Ø ÓÖ Ë ÐÞ ÒÓ³× ÓÖ×Óº ÓÒ Ó× Óº º º
× Ø Ò Ò ÒÚ ÛØ
Ö
ÛÓÖ × Ý Â Ò¹Æ ÓÐ × ÄÓÖ ÕÙ Ø ´½ ¹½ µ¸ ØÖ Ò×Ð Ø ÒØÓ ÁØ Ð Ò Ò ÔÙ Ð ×
Ý Å Ö ØØ º Ì ×
ØÓÓ ÓÖ Ø Ø ØÐ
Ù×Ó ÐÐ ÓÚ ÒØ º Ï Ö
× ÓÖ ×Ù ×Ø ØÙØ ×¸ ÓÒ Ó× Ó Ò Ò Ö Ð Ó ×
Ø × ÖÓÑ Ö ×Ø Ð Èº ËØ ÐÐ ¸ ÓÒ Ó× Ó Ò ÐÐ ×ØÓÖ
ÐÐ Ö Ð Ó× Ø ØØÓÐ Á¸ Ôº ¾¿¼º
½

2.10 Page 20

▲back to top
٠׸ Ò ÔÙÐÐ × ÒØ Ñ ÒØ× Ò ÜÔÖ ×× ÓÒ× ÓÙØ Ó Ø Ñ Ó ÑÓÖ ÁØ Ð Ò Ò ¸ × ÑÔÐ
ÒÓÙ
ÓÖ ÝÓÙÒ ×Ø Ö× ØÓ ÙÒ Ö×Ø Ò º
Ø× Ø Ø Ö ÓÒÐÝ × ÙÐ Ö ÓÖ Ú Ð ÓÖ ÖÝ ÓÖ Ó Ð ×× ÒØ Ö ×Ø Á Ú Ø Ö ÕÙ Ö
ÓÖ Ð Ø
ÓÙØ ÐØÓ Ø Ö¸ ÓÖ Ñ Ö ÐÝ ÒØ
غ Ì Ó× Û × Ñ ÑÓÖ ×ÝÑÔ Ø Ø ÓÖ ÑÓÚ Ò Á
Ú
ÐØ Û Ø Ò ÑÓÖ
Ø Ð ×Ó Ø Ø ÒÓØ ÓÒÐÝ Ø
ÖØ Ñ Ý
ÑÓÚ ¸ ØÓ Ö Ø ×Ô Ö ØÙ Ð Ò Øº
ÒØ ÐÐ Ø Ñ Ý
Ò×ØÖÙ Ø
ÙØ Ø
ÓÖ Ñ Ø Ö × ÒÓØ Ò ÑÓÖ Ò ×× ÖÝ ÓÖ Û Ó Ú Ö Û × ÓÖÒ ÒØÓ Ò Ö Û ÙÔ Ò Ø
Ó×ÓÑ Ó Ø
Ø ÓÐ Ö Ð ÓÒ Ø Ò ØÓ Ó ØÓ ÑÓÖ ÔÐ × Ò Ø Ñ ¸ Ø Ø Ó ×ØÓÖÝ
Û ÔÓ ÒØ× ÓÙØ Ø
ÒÒ Ò × Ò ÔÖÓ Ö ×× Ó Ø × Ö Ð ÓÒ Ò Ñ
Ø Û × ÔÖÓÔ Ø
Ò ÔÖ × ÖÚ
Ñ ×Ø ×Ó Ñ ÒÝ
ÙÐØ ×º¿¿
× Ø Ð Ö Ù×Ø ÓÛ
ËÓ Ø ÑÓÖ ÑÔÓÖØ ÒØ ×Ô Ø× Ó Ø × ×ØÓÖÝ Ò
ÑÓÖ
× ÐÝ ÙÒ Ö×ØÓÓ Á Ú
Ú
Ø ÒØÓ Ô Ö Ó × Ò Ú ÖÝØ Ò × ÜÔÖ ××
Ò
ÐÓ Ù ÓÖѺ Á
ÐÐ Ø × Û Ø
Ø
Ú Ó ÔÖÙ ÒØ Ò Ú Ù Ð׺
Å Ý À Ú Ò Ð ×× Ø × ×Ñ ÐÐ ÓÖØ Û Ó×
Ñ × ÓÖ Ø
Ö Ø Ö ÐÓÖÝ Ó Ó Ò
ØÓ Ð Ø Ø
ØØ Ö ÒÓÛÐ
Ó Ø × ×ØÓÖÝ Û ¸ Ø Ö
Ð
×ØÓÖݸ × Ø ÑÓ×Ø
Ö ÓÑÑ Ò Ð Ó Ðи Ò Ø
Ð ××
Ý À Ú Òº
ÒÖ
Ö Û Ó Ô × Ø ÙÔ ØÓ Ò Ø ÖÓÑ
Ð Û×
Í× ÙÐ ÓÓ × ¿
ËØÓÖ Ð × ×Ø Ù×Ó ÐÐ × ÙÓÐ ¸ ÙØ Ð Ô Ö Ó Ò ØÓ Ô Ö×ÓÒ ¸
× º º ÖÚ Ð ÖÓ Ü ÔÖÓÚ Ò Ð Ö Ø ÐÐ ºÁº ºËº º ÓÑÔ Ð Ø
ÌÓÖ ÒÓ¸ Ì Ôº ËÔ Ö Ò
ÖÖ ÖÓ ½ º
Ø ÐгÓÒÓÖ Ø ×× ÑÓ
Ð × Ö ÓØ º º
Ò Û Ò Ú ÖÝ Ù× ÙÐ ÓÓ Ñ
ØØ
Ù Ø ÓÒ Ó Ð Ö Ò × ÓÑ ÓÙØ Ò Ö ÒØ
Ý׸
ÙÖ À ×ØÓÖݺ ÁØ× ÙØ ÓÖ × Ð ÖÒ
Ò ÓÓ ÔÖ ×Ø Û Ó¸ ÓÙØ Ó ÑÓ ×Øݸ ×
ÒÓØ ÔÙØ × Ò Ñ ØÓ Øº À ÒÓØ × Û Ø Ö Ö Ø Ø Ø Ò Ø
ÙÒ Ò Ó ÓÓ × ÓÒ ÙÖ
×ØÓÖÝ Ø Ö Û × Ð Ó Ò Ð Ñ ÒØ ÖÝ ÓÒ Û ØÓÓ ÓÙÒØ Ó Ø
ÖØ ¸ ÖÓÛØ
Ò Ò ÐÐÝ Ø Ñ ÖÚ ÐÐÓÙ× Ú ÐÓÔÑ ÒØ Ó Ø
ÙÖ Ó Â ×Ù× Ö ×Ø Ò
Ø ÖÑ Ò ØÓ
ÐÐ Ø × Ô Ý ÛÖ Ø Ò ÓÒ Ó × ÓÛÒº ÁØ Ð Ú × × Ø ÔÓÐ Ø Ð Ò Ø ÔÓÐ Ñ Ð Ò
ÒÝØ Ò Ø Ø Ó × ÒÓØ ÐÓ× ÐÝ ØÓÙ ÓÒ Ö Ð ÓÒ¸ ÙØ Ø Ò ÐÙ × Ø Ñ Ò Ø Ò ×º
À × ÓÒÚ Ò Ó Ø
Ö Ø Ù Ø ÓÒ Ð ÔÖ Ò ÔÐ Ø Ø Ø Ñ Ò Ò × ÒÐ Ø ÒÑ ÒØ Ò
ÓÖ Ö ÓÖ Ø
ÖØ ØÓ
ÓÓ Ò ×Ó × ÒØ Ö ×ØÓÖÝ Ò × ÙÔÓÒ Ø × Ó Ù׺ Ì Ö ÓÖ
ÒØ× Ø ×ÓÑ Ø Ò × Ò Ö Ñ Ò× × Ð ÒØ ÓÙØ ÓØ Ö× Û Ö ×Ó Û ÐÝ ÒÓÛÒ Ø Ø
Ø Ý Ó ÒÓØ ÐÓÒ Ò ÓÑÔ Ò ÙÑ Ð Ø ×º ÆÓØ ÓÒÐÝ Ó Û ÒÓØ Ö Ø × Ñ ÓÖ Ø ×
ÙØ Ò×Ø
Û ÔÖ × Ñ ÓÖ Ò × ÚÚÝ Ò Ó ÓÓ Ù Ñ Òغ ËÓÑ ×Ñ ÐÐ
Ø×
ÝÓÙ Û ÐÐ Ò ¸ ÙØ Û Ø ÙÑ Ò ÛÓÖ × Ö ÖÓÑ ×Ù Ì × ÒØ Ò × Ö ×ØÖ
Ø ÓÖÛ Ö
Ò × ÑÔÐ ¸ Ø Ð Ò Ù
ÕÙ Ø Ð Ö ×Ô Ø Ó × ÓÒ Ð ÓÖ
ÐÓÕÙ Ò º ÇÚ Ö ÐÐ Ø ×
ÑÓÚ Ò Ò ØØÖ Ø Ú º Ì × Ú ÐÙ Ð Ð ØØÐ ÛÓÖ ÓÑ × ÖÓÑ Ø ËÔ Ö ÒÓ Ò
ÖÖ ÖÓ
ÔÖ ×× Ø × ÓÒÓÑ Ð
Ö ´ÈÖÓ ºµ Ê Ñ ÐÐÓ¿
×Ô Ø
ÚÒ Ò Ö ÚÒ × Ò
Ú ÖÝ ØØÖ Ø Ú ØÝÔ º
¿¿ Ì
×ØÓÖÝ Ó Ø
ÙÖ × ÒÓØ Ò ÙØ Ò ÖÖ Ø ÓÒ Ó Ø× Ø Ø Û Ö
Ú Ö× ÓÖ ÚÓÙÖ Ð ØÓ Ø
ÙÖ × Ò Ø× ÓÙÒ Ø ÓÒ ÙÔ ØÓ ÓÙÖ ÓÛÒ Ø Ñ × ËØÓÖ Ð × ×Ø ¸ Ôº ½¿ º ÔÔº ¿ ¹¿ º
¿ ij Ù ØÓÖ ÈÖ Ñ Ö Ó¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó
Ù Ø ÓÒ Ð Ò Ð Ñ ÒØ ÖÝ Ò×ØÖÙ Ø ÓÒ ½ ´½ µ ÆÓº ¿ ¸ ½¼
Ñ Ö¸ ÔÔº
¿ Ù× ÔÔ ÄÙ Ê Ñ ÐÐÓ¸ ÔÖ ×ظ ÓÖÒ Ò Ö ½ ¾¼ Ò
Ò ÌÙÖ Ò ½ ½¸ × ÓÓÐ Ò×Ô ØÓÖ ´ÔÖ Ñ Öݵ
¾¼

3 Pages 21-30

▲back to top

3.1 Page 21

▲back to top
¾º Ì
ÒÒ Ò Ó Ø ³ÓÖ ØÓÖݳ Ø Î Ð Ó Ó¸ ÌÙÖ Ò ´½
µ¿
Ð ØØ Ö ØÓ Ø Å ÖÕÙ × Å Ð Ò×Ó
ÚÓÙÖ¿
ÓÙÖ Ü ÐÐ Ò Ý¸
Ì ÖÓÐ Û ÓÙÖ Ü ÐÐ Ò Ý ÔÐ Ý× Ò Ú ÖÝØ Ò ØÓ Ó Û Ø Ø ÔÙ Ð ÓÓ ¸ ÓØ
Ú Ð Ò ÑÓÖ Ð¸ Ð × Ñ ØÓ ÓÔ Ø Ø ÝÓÙ Û ÐÐ Û Ð ÓÑ ×ÓÑ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ÓÒ ÖÒ Ò
ÓÙÖ Ø ×Ñ ÔÖÓ Ö Ñº Ë Ò Ø× ÔÙÖÔÓ× × Ø
ÓÓ Ó ÝÓÙÒ Ô ÓÔÐ ¸ ÝÓÙ ÝÓÙÖ× Ð Ú
× ÓÛÒ ÚÓÙÖ Ò ×ÙÔÔÓÖØ ÓÖ Ø ÓÒ ÒÙÑ Ö Ó Ó × ÓÒ׺
Ì × Ø ×Ñ ÔÖÓ Ö Ñ
Ò Ø Ö Ý Ö× Ó Ò Ø
ÙÖ Ó ËØ Ö Ò × Ó ×× × Ò ¸
× Ò Ø ÄÓÖ Ð ×× × × ÓÛÒ ÛÓÖ ¸ ÝÓÙÒ Ô ÓÔÐ ØØ Ò
Ò Ö Ø Ö ÒÙÑ Ö Ø Ò Ø
ÔÐ ÓÙÐ ÓÑÑÓ Ø º Ì Ò Ò ½ ¸ ÓÖ Ö ×ÓÒ× Ó ÑÔÐÓÝÑ Òظ Á ×Ø Ð ×
ÑÝ× Ð
Ø Ø È ÇÔ Ö Ð Ê Ù Ó Ø Ö Ø Ð ÛÓÖ Ò Ñ
Ø Ö ÇÙÖ Ä Ý Ó Ê Ù ¸ ÓÖ
ÑÓÖ × ÑÔÐÝ ÒÓÛÒ Ù×Ø × ³Ì Ê Ù ³℄ Ò Ø × ÓÓ ÝÓÙÒ Ô ÓÔÐ ÓÒØ ÒÙ ÓÑ Ò
Ø Ö ÓÖ Ö Ð ÓÙ× Ò×ØÖÙ Ø ÓÒº ÁØ Û × ÔÖ × ÐÝ Ø Ø Ø Ø Ñ Ø Ø Ê Úº ´ Öµ ÓÖ ÐÐ
Ò Ê Úº Ö È ÓØØ Ò ÑÝ× Ð ÔÖ × ÒØ
Ô Ø Ø ÓÒ ØÓ Ø
Ö × ÓÔ¸ Û Ó Ø Ò
ÙØ ÓÖ × Ù× ØÓ ÓÒÚ ÖØ ÓÙÖ ÖÓÓÑ ÒØÓ Ò ÇÖ ØÓÖÝ Û Ö Û ÓÙÐ Ø Ø ×Ѹ
Ö
ÓÒ ×× ÓÒ׸ Ð Ö Ø Å ×× ÓÖ Ø
ÓÚ ¹Ñ ÒØ ÓÒ ÝÓÙÒ ×Ø Ö׺
ÙØ × Ò Ø Ö ÒÙÑ Ö Ö Û Ò Ø Ý ÓÙÐ ÒÓ ÐÓÒ Ö Ø Ò Ø Ö ¸ Û ÔÙØ Ø ××Ù ØÓ
ÓÙÖ ÐÐÙ×ØÖ ÓÙ× ØÝ ÙØ ÓÖ Ø × Ò Ø Ý ÙØ ÓÖ × Ù× ØÓ Ö ÐÓ Ø ÓÙÖ Ø ×Ñ Ð ×× ×
ØÓ ËØ Å ÖØ Ò³×
Ô Ð ØØ
ØÝ Å ÐÐ׺ ÄÓØ× Ó ÝÓÙÒ ×Ø Ö× ØÙÖÒ ÙÔ Ø Ö Ø Ø Ñ ×
ÑÓÖ Ø Ò ØÛÓ ÙÒ Ö
Ò
ØÝ Ó Ø Ñº
ÙØ Ø
ØÝ ÙØ ÓÖ Ø × ×
Ù× ØÓ Ö ÐÓ Ø ÓÙÖ Ø ×Ñ ÔÖÓ Ö Ñ Ð× Û Ö ¸ ÓÑ
 ÒÙ Öݸ Û Ø ÓÙØ Ó Ö Ò Ù× Ö ×ÓÒº Ì × Û × × Ö ÓÙ× Ð ÑÑ ÓÖ Ù׸ × Ò ØÓ Ú
ØÓ
Ò ÓÒ Ø
ÓÓ ÛÓÖ Û
ÙÒ × Ñ ×Ù Ô Øݺ ÇÒÐÝ × Ü ÐÐ Ò Ý¸ ÓÙÒØ
ÓÐÐ ÒÓ¸ Ø Ö ×Ô
Ò Û Ø ÝÓÙ¸ Ú Ù× Ø ÓÙÖ
ØÓ ÓÒØ ÒÙ º
ÙÖ Ò Ø Û ÒØ Ö Û ÖÖ ÓÒ Ù× Ò ÓÙÖ ÓÛÒ ÖÓÓÑ Ò ×ÓÑ ÓØ Ö ÖÓÓÑ× Û Ö ÒØ º
Ò ÐÐݸ Ø × Û
Û Ò ÓØ Ø
× Ø Û Ø ÅÖ È Ò Ö º Ï
Ö
ÓÒ Ø ×ÙÑ Ó ØÛÓ
ÙÒ Ö
Ò
ØÝ Ö Ò × ÓÖ Ð Ö ÖÓÓÑ Û Û Ò Ù× ÓÖ Ø ÇÖ ØÓÖÝ ÔÐÙ× ÒÓØ Ö
ØÛÓ ÖÓÓÑ× Û Ø ×ÓÑ
ÒØ Ð Ò º Ì × ÔÐ × Ñ× ÓÒÚ Ò ÒØ ØÓ Ù׸ Ù× Ø × Ú ÖÝ
ÐÓ× ØÓ Ì Ê Ù
Ò Ð×Ó Ù× Ø × Ö ÖÓÑ ÒÝ ÙÖ ÙØ ÐÓ× ØÓ ×ÓÑ ÓÑ ×º
ÁØ Ö Ñ Ò× ÓÖ ÝÓÙ ØÓ Ò Ø Ø Ø Ø × × ÔØ Ð ÓÖ Ø Ò
ÓÙÖ ÓÓ Ò Ø Û Ö
ÓÑÑÙÒ Øݺ
Ò ËÙ× Ò ÔÖÓÑÓØ Ö Ó Ñ ÒÝ Ú Ò Ò × ÓÓÐ× Ò Ø ØÝ Ò ÖÓÙÒ È Ò ÖÓÐÓº À Û × Ø Ö
Ó Å Ø Ó Ø ÎÓ Ö Ò Û × Ð×Ó Ö ÑÑ Ö Ø Ö Ò ÓÒ Ó× Ó³× × ÓÓÐ× Ø Ø ÇÖ ØÓÖÝ ÖÓÑ
½ ¹½
º ij Ù ØÓÖ º ÓÖÒ Ð
Ù Þ ÓÒ
×ØÖÙÞ ÓÒ
´½ µ Å Ö ¸ ÔÔº ½ ¿¹½
ÓÖÒ Ð
ÐÐ ËÓ Ø ³ ×ØÖÙÞ ÓÒ
³ Ù Þ ÓÒ ½ ´½ µ¸ Ôº ½¾¼ Ò ¾ ´½ ¼µ¸ Ôº
º
¿ º Ó× Ó¸ Ô ×ØÓÐ Ö Óº ÁÒØÖÓ ÙÞ ÓÒ ¸ Ø ×Ø Ö Ø ÒÓØ ¸ º Ö Ò × Ó ÅÓØØÓ¸ ÚÓÐ Á ´½ ¿ ¹½ ¿µº ÊÓÑ ¸
Ä Ë ½ ½¸ ÔÔº ¹
¿ ÓÒ Ó× Ó Û ÒØ ØÓ ×Ô
Ô Ö×ÓÒ ÐÐÝ Û Ø Å ÖÕÙ × Å Ð Ò×Ó
ÚÓÙÖ¸ Ø Î Ö Ó Ø
Øݸ
ÓÒ ÖÒ Ò Ø ØÖ Ò× ÖÖ Ð Ó Ø ÇÖ ØÓÖÝ ØÓ Ø È Ò Ö
ÓÙ× ÓÒ Ø ÓÙØ× ÖØ× Ó Î Ð Ó Ó¸ Ò Ø
ÓÖ Ó ÓÖ º Å Ð
Ò×Ó¸ Å ÖÕÙ × Ó
ÚÓÙÖ ´½ ½¹½ ¼µ¸ Ø Ö Ó Ù×Ø ÚÓ Ò
Ñ ÐÐÓ¸ Û ×
Ñ Ñ Ö Ó Ø ÌÙÖ Ò ØÝ Ð
Ö× Ô ´ ×ÝÒ ¸
Ø Ú Ðݵ ÖÓÑ ½ ½ Ò ÖÓÑ ½ ¿ ÓÒ Ó Ø× Ñ ÝÓÖ׺
ÁÒ ½ ¿ Û × ÔÔÓ ÒØ Î Ö Ó Ø
ØÝ ´ÓÖ Ø ÈÓÐ µ ÔÓ× Ø ÓÒ
Ð ÙÒØ Ð ½ º Ì Ø ÜØ Ó
Ø Ð ØØ Ö Û × ÔÙ Ð ×
Ý º Ö Ó Ò × ×× Ý ÓÒ Ó× Ó Ð ×Ø ØÙÞ ÓÒ ¸ Ò ÌÓÖ ÒÓ ÓÒ Ó× Ó¸
Ö×Ø Ô ÖØ º Ý º Ö Ó ´ÌÙÖ Ò¸ ÌÙÖ Ò ØÝ À ×ØÓÖ Ð Ö Ú × ½ µ¸ ÔÔº ½¾ ¹½¾ º
¾½

3.2 Page 22

▲back to top
Ì ÔÙÖÔÓ× Ó Ø × Ø ×Ñ ÔÖÓ Ö Ñ × ØÓ Ø Ö ÝÓÙÒ Ô ÓÔÐ ÓÒ Û
Ò× Ò
ÓÐÝ Ý× Û Ó¸ Ð Ø ØÓ Ø Ö ÓÛÒ Ú ×¸ ÛÓÙÐ ÒÓØ ØØ Ò ÒÝ ÙÖ ÓÖ Ò×ØÖÙ Ø ÓÒº
Ï Ó Ø × Ý Ò ÓÙÖ Ò Ø Ñ ØÓ
ÓÓ Ø ÖÓÙ ÓÙÖ ÛÓÖ ×¸ ÔÖÓÑ × ×¸ Ø× Ò Ø
Ð º ÇÙÖ Ø Ò × Ð Ñ Ø × ÑÔÐÝ ØÓ Ø × ½º ÄÓÚ ÓÖ ÛÓÖ ¸ ¾º Ö ÕÙ ÒØ Ò Ø
ÓÐÝ
Ë Ö Ñ ÒØ׸ ¿º Ê ×Ô Ø ÓÖ ÐÐ Ø Ö ×ÙÔ Ö ÓÖ׸ º Ð Ø ÖÓÑ
ÓÑÔ Ò ÓÒ׺
Ì × ÔÖ Ò ÔÐ × Û Û Ñ
Ú ÖÝ ÓÖØ ØÓ Ò ÙÐ Ø Ò Ø
ÖØ× Ó Ø ÝÓÙÒ
Ú
ÔÖÓ Ù Ñ ÖÚ ÐÐÓÙ× Ö ×ÙÐØ׺ ÁÒ Ø ×Ô Ó Ø Ö Ý Ö× ÑÓÖ Ø Ò ØÛ ÒØÝ Ú Ñ Ö
Ø Ö Ð ÓÙ× ×Ø Ø ¸ × Ü Ö ×ØÙ Ý Ò Ä Ø Ò ×Ó Ø Ý Ò ÙÒ ÖØ
Ò Ð × ×Ø Ð Ö Ö¸
Ñ ÒÝ ÓØ Ö× Û Ó ÒÓÛ Ú
ØØ Ö × ÒØ Ñ ÒØ× Ó ØÓ Ø Ö Ö ×Ô Ø Ú Ô Ö × ×º Ì × ×
ÒÓØ ÛÓÖØ Ý Ú Ò Ø ÕÙ Ð ØÝ Ó Ø × ÓÝ׸ ÑÓ×Ø Ó Ø Ñ ØÛ Ò Ø Ò Ò × ÜØ Ò Ý Ö×
Ó
¸ Û Ø ÓÙØ ÒÝ Ö Ð ÓÙ× ÓÖ Ù Ø ÓÒ Ð ÖÓÙÒ Ò ÑÓ×Ø Ó Ø Ñ ÔÖ Ý ØÓ Ú
Ò ØÖ× Ó
Ò Ù× ÓÖ ÔÙ Ð ÓÑÔÐ ÒØ ÓÖ
Ò ÔÐ
Ò
ÓÙ× Ó ÓÖÖ Ø ÓÒº
ÓÙ Ö ÓÓ ¹ ÖØ
Ò ÐÓÚ Û Ø Ú Ö Ò Ö ÓÙÒ ØÓ Ø ÔÙ Ð ÓÓ ¸ Ú Ð Ò
ÑÓÖ Ðº À Ò Û × ÝÓÙ ØÓ ÔÖÓØ Ø ÓÙÖ ÓÖØ× Û ¸ × Ò
Û ÐÐ × Ò¸ Ú ÒÓ
× ÓÛ Ó Ñ Ø Ö Ð Ò Ò Ñ Ò ÙØ ÓÒÐÝ Ò Ò ×ÓÙÐ× ÓÖ Ø ÄÓÖ º
Ì Ó×Ø× ÒÚÓÐÚ Ò Ò Ò Ò × ØØ Ò ÙÔ Ø ÔÐ Ò Ø
Ú
Ò ÓÒ× Ö Ð º
ÓÙÒØ ÓÐÐ ÒÓ¸ Ö Ø ÙÐÐÝ Ñ ÒØ ÓÒ
ÓÚ ¸ × Ó Ö ØÓ ÐÔ Ù× Ò
Ú Ù× Ô ÖÑ ×× ÓÒ
ØÓ ÔÙØ ÓÙÖ × ØÓ ÓÙÖ Ü ÐÐ Ò Ýº À Ò Ø
ÛÓÙÐ Ø Ò ÜÔÐ Ò Ø Ñ ØØ Ö ØÓ
ÝÓÙ Ò Ø Ðº Ï Ò Ú Ö ÝÓÙ × ÓÙÐ Û × ØÓ ×Ô
Û Ø Ñ Ò ÑÝ ÓÐР٠׸ Û Ö
Ö Ý Ø Ø ×Ð Ø ×Ø Ò Ø ÓÒº ÁØ × ÓÙÖ ÑÓ×Ø
ÖÛ× º
Ò Ò × Ò ÝÓÙ ØÓ ÐÓÓ
Ò ÐÝ ÓÒ Ø Ð ÖØÝ Á Ú Ø Ò¸ Á Û × ÝÓÙ Ú ÖÝØ Ò
Ø Ø × ÓÓ ÖÓÑ Ø ÄÓÖ Ò Ö Ö Ø × Ø
Ö Ø ×Ø ÓÒÓÙÖ Ø Ø Á Ò ÜÔÖ ×× ÑÝ
×Ø Ñ Ò ÔÖÓ ÓÙÒ Ö ×Ô Øº
ÓÙÖ Ü ÐÐ Ò Ý³× ÑÓ×Ø ÙÑ Ð Ò Ó Ð
× ÖÚ Òغ
Ö ÂÓ Ò Ó× Ó
ËÔ Ö ØÙ Ð Ö ØÓÖ Ø Ø
ÌÙÖ Ò¸ ½¿ Å Ö ½ º
Ê ÔÐÝ
ÊÙ º
Á Ú ×ÔÓ Ò Û Ø
× Ü ÐÐ Ò Ý Ø
Ö × ÓÔ¸ Ò Û Ø ÓÙÒØ ÓÐ ÒÓ
× Ý Ò Ø Ø Ø Ö × ÒÓ ÓÙ Ø Ø Ø Ø ×Ñ ÔÖÓ Ö Ñ × Ó
Ú ÒØ
Ò Ø Ø Á Û ÐÐ Ð ÐÝ ×Ô
Û Ø Ö Ó× Ó ÓÒ ÅÓÒ Ý ¿¼Ø Ø Ø Ç
Ø ¾ ԺѺ
¾ Å Ö
Ò×Ó
ÚÓÙÖº¿
¿ Ì ØÓÒ Ó Ø × Ò×Û Ö Ò Ø ÔÓ× Ø Ú Ö ×ÙÐØ× Ó Ø Ñ Ø Ò Ù×Ø Ý ×ÓÑ ÓÙ Ø × ØÓ Ø
ÙÐÐ
Ó Ø Ú ØÝ Ó Û Ø ÓÒ Ó× Ó ÛÖ Ø × Ò Ø
ÒÒÓ ×ØÓÖ ´× ÙÖØ Ö ÓÒµº
¾¾

3.3 Page 23

▲back to top
¿º ÖÓÑ Ä ØØÙÖ
Ñ Ð ´½ µ¿
Ë ÓÓÐ× Ò ËÙÒ Ý ÑÙ× Ñ ÒØ× ÓÖ Ø ÔÓÓÖ Ä ØØ Ö ØÓ Ø
ØÓÖ Ó Ø Ä ØØÙÖ
Á ÛÖ Ø Ø × Û Ð Ò × Ò ×Ø ØÓ ÒÓØ Ý ÝÓÙ¸ ÓÓ Ë Ö¸ ÓÛ ÐÖ Ý ØÓ ×ÓÑ ÜØ ÒØ ÝÓÙÖ
Ò ÓÔ Ò ÓÒ Ô ´ÔÙ Ð ×
Ò ÒÓº ¾½µ Ö Ö Ò Ø
Ø Ö Ò ÙÔ Ò Ò×ØÖÙ Ø ÓÒ Ó
Ñ ÒÝ Ó ÌÙÖ Ò³× Ö ÑÙ Ò× ×
Ò
ØÓ ×Ñ ÐÐ ÖÓÙÔ Ó ÝÓÙÒ ÔÖ ×Ø׺ ¼
ÔÔ Ò Ò × Ò Ø
ÒÒ Ò Ó Ø × Ý Ö Ø Ò ×
Ì Ý Ú Ö ÒØ ØÛÓ ×Ñ ÐÐ ÓÙ× × Û Ø Ò
ÒØ Ö Ò Ö º ÇÒ Ó Ø × ÓÑ ×
× ÒÓØ Ú ÖÝ Ö ÖÓÑ Ø Å Ö ÓÒ ×× ÖÓÐÓ³× Ê Ù ¸ Ò Ö ÈÓÖØ È Ð ÞÞÓ Ò Ø ÓØ Ö
× ÐÓ Ø Ò Ö Ø ÈÓ Ò ¸ Á Ñ ÒÓØ Ñ ×Ø Ò¸ Ò Ø Ò Û ×Ù ÙÖ Ó Î Ò Ð º
Ð Ö ÒÙÑ Ö Ó Ø Ö Ð Ö ÑÙ Ò× Ò Ñ × ÚÓÙ× ÝÓÙÒ ×Ø Ö× Ò ÌÙÖ Ò ÓÑ ØÓ
Ø × ØÛÓ ÓÑ × ÓÒ ËÙÒ Ý× Ò ÓÐÝ Ý× Ò Ø × × ÑÔÐÝ Ñ Þ Ò ØÓ ×
ÓÛ Ö ÙÐ
Ø Ý Ö Ò ÓÛ Ø Ý ÐÓÚ ØÓ Ó Ø Ö º Ì Ö
Ú ÓÙÖ × Ü ÑÔÐ ÖÝ Ò ÑÓ ×غ
Ò Û Ø × ×Ó ÓÓ
ÓÙØ Û Ø Ø Ý Ó¸ Ø × ÝÓÙÒ Ú Ò ÓÖ× Ó Ñ Ø ×¸ ÐÓØØ ÖÝ
Ø Ø× Ø º¸ Ø º¸ ÔÔÖ ÒØ ×¸ × ÓÔ Ò ×¸ × ÖÚ Ò Ð ×¸ ÓÖ ÖÓÑ Ú ÖÝ Ò Ó ØÖ
ÓÖ
ÛÓÖ À Ö × Û Ø Ø Ý Ó ÓÖ Ø Ð ×Ø Û Ø × ×Ó Ò ÐÝ ÓÒ ÓÖ Ø Ñº
Ö×Ø Ó ÐÐ Ø × Þ ÐÓÙ× ÔÖ ×Ø× Ó Ö Ø Ñ ×ÓÑ Ö Ö Ð ÓÙ× Ò×ØÖÙ Ø ÓÒ¸ Ø Ý × Ò
Ô× ÐÑ× ÓÖ ÝÑÒ׸ Ø Ò Ø Ý Ú ×ÓÑ Ð ×× ×¸ Ö Ø Ù Ø ÓÛ ØÓ
Ú ÔÖÓÔ ÖÐÝ Ò
Ø Ò Ò ÐÐÝ Ø Ý Ú ÐÓØ× Ó Ø Ò × ØÓ ÔÐ Ý Ñ × Û Ø ´ Ò Ø ÈÓ ÓÒ Ø Ý Ð×Ó Ó
ÝÑÒ ×Ø ×µ¸ Ò ×ÓÑ Ø Ñ × Ø Ý Ö Ð×Ó Ú Ò ×ÓÑ Ø Ò ØÓ Øº
¿ Ä ØØÙÖ
Ñ Ð º ÓÖÒ Ð × ØØ Ñ Ò Ð
Ù Þ ÓÒ ÑÓÖ Ð ¸ Ú Ð Ö Ð Ó×
´½ µ¸ ÆÓº ¾ ¸
¾¼ ÂÙÒ ¸ Ôº ½ ´ ÒÒ Ð ÐгÁØ Ð
Ò ÒÞ Ä ÎÁÁÁ µº Ì Ä ØØÙÖ
Ñ Ð ÖÓ× ÓÙØ Ó Ø
××
Ó Ø Ä ØØÙÖ ÔÓÔÓÐ Ö ¸
ÙÒ Ò ½ ¿ Ò ×ÙÔÔÖ ××
Ý Ä ÞÞ Ö ÓÒ ¾ Å Ö ½ ½º ÁØ Ñ ÓÙØ
Û Ðݸ ÔÙ Ð ×
Ý ÈÓÑ ¸ Û Ø Ø
Ó Ó Ö Ò Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ¸ ÔÖÓÔÓ× Ð× Ò ÔÖÓ Ø× Ù× ÙÐ
ÓÖ Ø Ð ×× Ù Ø Ð ×× × Ò ÓÖ Ö ØÓ Ö × Ø Ñ ÙÔ ÓØ ÑÓÖ ÐÐÝ Ò Ú ÐÐÝ Ø Ô
Ó Ð
ÓÒØ ÒØ׸ Ñ
Ø
ÖÓ Ö ÓÖ Ò × Ø ÓÒ Ó ÔÓÔÙÐ Ö Ù Ø ÓÒ¸ Û Ö Ó Ø Ò ÛÓÖØ Ý Ó ÒÓØ ¸ Û Ø
ÓÒØÖ ÙØ ÓÒ× ÖÓÑ Îº ÌÖÓÝ ¸ º ÓÒ¹ ÓÑ Ô Ò ¸ Áº È Ø ØØ ¸ º º ÖÙ ¸ Ø º ÇÒ Ø Ø ØÐ Ô
Ó
Ò×Ø ÐÑ ÒØ Û × Ø ÑÓØØÓ Á ÒÓÖ Ò × Ø
Ö Ø ×Ø Ò ÛÓÖ×Ø ÔÓÚ ÖØÝ ¸ Ò Ø Ò
ÓÙ Ð
× Ö × Ó Ý ÛÓÖ ×
ÒÒ Ø
ÓÙÖÒ Ð³× Ø Ò Ò
Ê Ð ÓÒ¸ ××Ó Ø ÓÒ¸
Ù Ø ÓÒ¸ ÅÓÖ Ð ØÝ
ÁÒ×ØÖÙ Ø ÓÒ¸ ÏÓÖ ¸ ËÓ Ð × ÙÖ Øݸ
Ö Ø Ð ÛÓÖ º ÁØ ØÓÓ ÛÓÙÐ Ú ÒØÙ ÐÐÝ ×ÙÔÔÖ ××
Ý Ö
ÓÒ ¾ Å Ý ½
ÓÐÐÓÛ Ò Ò ÖØ Ð ÓÒ× Ö Ó Ò× Ú ØÓ Ø Â ×Ù Ø× Ò ÛÖ ØØ Ò Ý ÖØ Ò
Ð ÛÝ Ö È ÓÐÓ Ð º º º Ä ÑÑ ¸ Ò×ÙÖ
ÓÖÒ Ð Ò Ð ×Ø Ø × Ö Ð Ø ÑÔÓ
ÖÐÓ Ð ÖØÓº
ÌÙÖ Ò¸ ËÓ Ø ËÙ ÐÔ Ò
ØÖ ½ ¿¸ ÔÔº ¿ ¹¿ º ÓÙÒØ º ËÓÐ ÖÓ ÐÐ Å Ö Ö Ø Ñ × Ò Ø Ú
Ö Ö Ò ØÓ Ø × Ò × Å ÑÓÖ Ò ÙÑ ×ØÓÖ Ó¹ÔÓÐ Ø Ó¸ Ô Á¸ ÒÙѺ ÁÁÁ ´ÌÙÖ Ò¸ ËÔ Ö Ò Ò
ÌÓÖØÓÒ ½ ½¸ ÔÔº ¾ ½¹¾ ¾µº ÓÙÒ Ö Ò Ö ØÓÖ Ó Ø Ä ØØÙÖ ÔÓÔÓÐ Ö Ò Ø Ä ØØÙÖ
ÑÐ
Û × ÄÓÖ ÒÞÓ Î Ð Ö Ó ´ÌÙÖ Ò ½ ½¼¹Å ×× Ò ½ µ¸
Ù× Ò ××Ñ Ò¸ ÓÙÖÒ Ð ×Ø Ò ÔÓÐ Ø Òº À Û ×
Ö ØÓÖ Ó × Ð Ñ ÒÙ ØÙÖ Ò Ù× Ò ×× ÙØ Ð Ø È ÑÓÒØ Ò ½ ¿½ Ù× Ó Ø× Ð Ö Ð Ø Ò Ò º
ÀÑ
ÐÓÒ ÓÙÖÒ Ý Ø ÖÓÙ
Ö Ò ¸ ÖÑ ÒÙ¸ ÀÙÒ Öݸ ÊÙ×× º Ê ØÙÖÒ Ò ÓÑ Ò ½ ¿
ØÓÓ ÙÔ Ø Ñ Ò Ñ ÒØ Ó × Ð ØÓÖÝ Ø Ð
ÒÚ× Û Ö
ÓÙÒ
Ð Ö Ò³× ÒÙÖ× ÖÝ
ÐÓÒ ÔÓÖØ ³× Ð Ò ×¸ Ø
Ö×Ø Ò È ÑÓÒغ Ï Ò Ø ËØ ØÙØ Û × ÔÖÓ Ð Ñ ¸ Ò ½
Ñ
ÓÒ Ó Ø Ð
Ö× Ó Ø
ÑÓ Ö Ø Ð Ø¸ Ñ Ò Ò Ö×Ø Ø Ä ÓÒ ÓÖ
Ò Ø Ò ÁÐ ÈÖÓ Ö ××Ó Ò
ÁÐ Ö ØØÓº À Ð×Ó × Ø Ò Ø ×Ù ÐÔ Ò Ô ÖÐ Ñ ÒØ × ÔÙØݺ À Û × Ö ÐÝ ÓÔÔÓ× ØÓ ÚÓÙÖ
ÙØ Ò ½ ¼ ÔØ
Ò ÔÔÓ ÒØÑ ÒØ ÖÓÑ Ñ × ÖÓÝ Ð ÓÑÑ ×× ÓÒ Ö Ø Å Ö º Ë Ò ØÓÖ Ó Ø
Ã Ò ÓÑ Ò ½ ¾¸
¼Ì ÔÖ ×Ø׸ ÛÓÖ Ò
Û × ÔÔÓ ÒØ ÈÖ Ø Ó Å ×× Ò Ò ½ ¸ Ý Ò
ÙØÓÒÓÑÓÙ×ÐÝ Ò Ø Ö Ö ×Ô Ø Ú Ö × Ò ÐÙ
Û ÑÓÒØ × Ð Ø Öº
ÓÒ Ó× Ó Ò Ø ÔÐ Ò×
Ø Ì Ê Ù ¸ Ö ÂÓ Ò ÓÖ Ð ´½ ¼½¹½ ¿µ Ò Ö Ë ×Ø Ò È ÓØØ ´½ ¼ ¹½ µ¸ Ò Ö ÂÓ Ò
Ó ´½ ½¿¹½ µ¸ ×× ×Ø ÒØ ÔÖ ×Ø Ø Ø
ÙÖ Ó Ø
ÒÒÙÒ Ø ÓÒº À
ÓÔ Ò
Ò ÓÖ ØÓÖÝ
Ò Î Ò Ð Ò ½ ¼º
¾¿

3.4 Page 24

▲back to top
ÆÓ Ò
ÓÖ Ñ ØÓ × Ý ÑÙ ÑÓÖ ÙØ ÝÓÙ¸ ÓÓ Ë Ö¸ ÛÓÙÐ Ó Û ÐÐ ØÓ Ò ÓÙØ ÓÙØ
Ø × Ò Û Ô Ð ÒØ ÖÓÔ Ò Ö Ø Ð Ò×Ø ØÙØ ÓÒ ÐÐ Ù ØÓ Ø Þ Ð Ó ÌÙÖ Ò³× Ð Ö Ýº
Ò Û Ò ÝÓÙ Ö Û ÐÐ Ò ØÓ ÛÖ Ø
ÓÙØ Ø Ò ÝÓÙÖ Ü ÐÐ ÒØ ÓÙÖÒ Ð¸ ´Ñ Ý Ø Ð ×Ø ÓÖ Ú Ö¸
ÐÓÒ Û Ø Ø× ØÓÖ×µ¸ Á Ö ÐÐÝ ÓÔ ÝÓÙ ×ØÖÓÒ ÐÝ Ö ÓÑÑ Ò Ø Ø × Ñ Ð Ö ÓÑ × ÓÔ Ò
Ò Ú Ö ÓÙ× Ô ÖØ× Ó Ø
ÆÇÌ
Øݺ º º
Ï Û ÐÐ Ø
Ø× ÝÓÙ Ó Ö Ò ÝÓÙÖ Ð ØØ Ö¸ Û Û Ö Ö Ø Û × ÙÒ× Ò
ÙØ ÓÖ
Û Û Û ÐÐ Ò ÐÝ Ø
Ö ×ÔÓÒ× Ð Øݺ Ä Ø Ö Ø Ä ØØÙÖ Û ÐÐ ×Ô
ØÐ Ò Ø Ó Ø Ò Û
Ò×Ø ØÙØ ÓÒ Û Ö Ò × ×Ù ÓÒÓÙÖ ÓÒ Ø Ð Ö Ý Ó ÌÙÖ Òº ½
Ì
ØÓÖ׺
º ÖÓÑ Ì
ÓÑÔ Ò ÓÒ Ó ÓÙØ ´½ µ
ÓÖ ÓÙÒ È ÓÔÐ
Ì Ö Ö ØÛÓ Ñ Ò ØÖ × Û Ø
Ú Ð Ù× × ØÓ Ø ÑÔØ ÝÓÙÒ Ô ÓÔÐ Û Ý ÖÓÑ Ú ÖØÙ º
Ì
Ö×Ø × ØÓ
Ò ÓÝÑ ÒØ Ò
ÑØ Ó ¿Ó
Ø Ø Ñ ØÓ Ø Ò Ø Ø × ÖÚ Ò Ø ÄÓÖ ÓÒ× ×Ø× Ò × Ð
Ö ÖÓÑ ÒÝ
ÔÐ ×ÙÖ º ¾ ÁØ × ÒÓØ ×Ó¸ ÑÝ
Ö ÝÓÙÒ Ô ÓÔÐ º Á Û ÒØ ØÓ Ø ÝÓÙ
Ö ×Ø Ò Ð Ú Ò Û Û ÐÐ Ñ
ÝÓÙ ÔÔÝ Ò ÓÒØ Òظ ÔÓ ÒØ Ò ÓÙØ ØÓ
ÝÓÙ Û Ø Ö Ð ÔÐ ×ÙÖ × Ò
Ù× × ÖÚ Ø ÄÓÖ Ò ÓÐÝ
Ò ÓÝÑ ÒØ× Ö ×Ó ÝÓÙ Ò × Ý Û Ø Ø ÈÖÓÔ Ø Ú Ð Ø
Ö ÙÐÒ ×× × ÖÚ Ø ÓÑ ÒÓ Ò Ð Ø Ø º Ì × × Ø ÔÙÖÔÓ× Ó
Ø × Ð ØØÐ ÓÓ ¸ ØÓ × ÖÚ Ø ÄÓÖ Ò ÐÛ Ý× Ö Ñ Ò Ö Ùк
Ì ÓØ Ö ØÖ × Ø
ÓÔ Ó ÐÓÒ Ð Û Ö ÝÓÙ Ò × ÐÝ ÓÒÚ ÖØ Ò ÓÐ
ÓÖ Ø
Ø ÔÓ ÒØ Ó
غ
Ö Ùи ÑÝ Ð Ö Ò Ñ ÒÝ Ú
Ò Ú Ò Ø × Ñ ÒÒ Öº
Ï Ó Ò
ÖØ Ò Ó ÖÓÛ Ò ÓÐ Ï ÒÒÓØ ÜÔ Ø
Ø ØÓ Û Ø ÓÙÖ ÓÒÚ Ò Ò
Ø ÓÐ
× Ò Ð
Ò
Ø Ö Ò Ø ÄÓÖ ³× Ò × Ò
ÑÝ Ó ×
ÔÐ × ×º Á
Ó × ÓÙÐ Ö ÒØ ÝÓÙ ÐÓÒ Ð ¸ Ð ×Ø Ò ØÓ Û Ø Ø ÐÐ× ÝÓÙ ÝÓÙÒ Ñ Ò ÓÖ Ò ØÓ
×ÛÝ
ÚÒÛ Ò
× ÓÐ
Û ÐÐ ÒÓØ Ô ÖØ ÖÓÑ Øº ÓÐ × Ò× ÙÜØ Ú Ñ ×ÙÑ
½Ì
Ä ØØÙÖ ×ÔÓ ÒÓ ÑÓÖ
ÓÙØ Øº Ì ÓÙÖÒ Ð Û × ×ÙÔÔÖ ××
ÝØ
ÙØ ÓÖ Ø × Ò Å Ý ½ º
¾ ÙØ ´×ÓÑ × Ýµ Û ×Ø ÖØ × ÖÚ Ò Ø ÄÓÖ ÒÓÛ Û
ÓÑ × º Ì × × ÒÓØ ØÖÙ º Ì ÓÒ Û Ó × ÖÚ ×
Ø
Ú Ð ÓÑ × × º º º Ï Ó Û × ÑÓÖ ÔÐ × ÒØ Ò ÓÚ Ð Ø Ò ËØ ÐÓÝ× Ù× ÓÒÞ
Ï ÓÛ ×
ÑÓÖ ÔÐ × ÒØ Ò Ö ÙÐ Ø Ò ËØ È Ð Ô Æ Ö
ÙØ Ø Ý ÓÒ×Ø ÒØÐÝ ÔÖ Ø ×
ÐÐ Ò × Ó Ú ÖØÙ º ËÓ
ÓÙÖ ¸ ÑÝ
Ö ÝÓÙÒ Ô ÓÔÐ ¸ ×Ø ÖØ ÔÖ Ø × Ò Ú ÖØÙ ÒÓÛ Ò Á ××ÙÖ ÝÓÙ ÝÓÙÖ
ÖØ Û ÐÐ ÐÛ Ý×
ÔÔÝ Ò ÓÒØ Òظ Ò ÝÓÙ Û ÐÐ ÒÓÛ ÓÛ ÔÐ × ÒØ Ø × ØÓ × ÖÚ Ø ÄÓÖ
ÁÐ ÓÚ Ò ÔÖÓÚÚ ÙØÓ¸
Ôº ½¿º
º
¿ÑØ Ó º
ÖØ Ò ØÖ × Ø Ø Ø
Ú Ð Ù× × ØÓ ØÖ ÝÓÙÒ Ô ÓÔÐ ¸
¸ ÔÔº ¾ ¹¾ º
ØÙ Ð Û Ý Ó Ó Ò Ø Ò ×¸ Ø Ò ÓÖ
ÚÒ Ò
Ø ÖÑ Ò Ò×Ø Ò º º º ÓÖ Ò
ØÓ Ëº ØØ Ð ¸ Ö Ò
Þ ÓÒ Ö Ó ÐÐ Ð Ò Ù Ø Ð Ò ¸ ÚÓк ¸ ÌÙÖ Ò¸ ÍÌ Ì ½ ¸ Ôº ¾ º
ÐØ ÓÙ
Û × ×Ó Ó Ù× ÓÒ Ø Ò × Ó Ø ×Ô Ö Ø¸ ÝÓÙ ÛÓÙÐ Ò Ú Ö ×
Ñ Û Ø ÐÓÙ
ÓÖ
×
ÙØ ÐÛ Ý× ÔÔݸ ÐÛ Ý× ÓÒØ Òظ Ò Û Ø
× ÔÐ × ÒØ Û Ý Ó ×Ô
Ò
Ñ
Ú ÖÝÓÒ
×ÔÓ Û Ø
ÔÔݺ À Ù× Ó Ø Ò × Ý Ø Ø
Ð
Ø ÛÓÖ × Ó Ø ÈÖÓÔ Ø Ú Ë ÖÚ Ø
ÄÓÖ Ò Ð Ò ×× Ë ÖÚ Ø ÄÓÖ Ò ÓÐÝ Ö ÙÐÒ ×׺ À Ð
ØÓ Ø Ð
ÓÙØ ×ØÓÖݸ ÔÓ ØÖݸ Ø
ÙÐØ × Ó Ä Ø Ò ÓÖ ÁØ Ð Ò¸ ÙØ ÙÑ Ðݸ Ñ ÐÝ ÒÓÙ ×Ù Ø Ø Û Ð Ó Ö Ò × ÓÔ Ò ÓÒ
ÐÛ Ý×
ÖÖ ØÓ ÓØ Ö× º
º Ó× Ó℄¸ ÒÒ ×ØÓÖ ×ÙÐÐ Ú Ø Ð Ö Ó ÄÙ
ÓÑÓÐÐÓº º º ÌÙÖ Ò¸
Ø Ôº ËÔ Ö Ò
ÖÖ ÖÓ ½ ¸ ÔÔº ¾¿¹¾ º
Ï Ø Ó Ø Ò ÖÓÙ× Ô ÖØ ÙÐ Ö ÛÓÒ Ö Ò Ñ Û × ØÓ ×
ÓÛ ÓÑÑ ØØ
Û × ÒÓØ ÓÒÐÝ ØÓ Ð Ñ Ò Ø Ò ÒÝ
Ú ÓÙÖ ÙÒ ÓÑ Ò ØÓ Ð Ö ¸ ÙØ ÓÛ
Ø Û Ø ×Ù Ò ØØÖ Ø Ú ÔÖÓÑÔØÒ ×׸ Ö ¸ Ò Ö ÙÐÒ ×× ¹ Ⱥ ÓÖ ÒÓ¸ ÒÒ ×ØÖÙØØ Ú
Ô Ö Þ ÓÒ ÔÖÓÔÓ×Ø
ÓÚ Ò Ò ÐÐ Ú Ø
ÒØ
Ù× ÔÔ ÙÖÞ Óº ÌÙÖ Ò¸ Ø Ôº ÖØ ×Ø Ø ÔÓ Ö
½ ¸ Ôº ½¿ Ì ×Ø ÑÓÒÝ Ó ÓÒ Ó× Ó³×℄º
¾

3.5 Page 25

▲back to top
Ø Ñ ÙÑ × ÒÙ Ö Ø ÒÓÒ Ö Ø
º Ì × Ñ Ò× ØÓ × Ý Ø Ø Û Ð
ÓÓ Ð Û Ò
Û Ö ÝÓÙÒ Û Û ÐÐ
ÓÓ Û Ò Û Ö ÓÐ ¸ Û Û ÐÐ Ú
ÓÓ
Ø Û Û ÐÐ
Ø
ÒÒ Ò Ó Ø ÖÒ Ð ÔÔ Ò ×׺ ÓÒØÖ Ö Û × ¸ Ú Ø × ÓÐ Ó Ù× Û Ò Û Ö
ÝÓÙÒ ¸ Ò ÑÓ×Ø × × Ø Û ÐÐ ÓÒØ ÒÙ ØÓ Ó ×Ó ÙÒØ Ð Û
º Ì Ø × ØÓÓ ÑÙ Ó
ÐÝ
ÓÛÒ Ô ÝÑ ÒØ ÓÖ Ò ÙÒ ÔÔÝ Ø ÖÒ Øݺ ËÓ Ø Ø ×Ù
Ñ × ÓÖØÙÒ Û ÐÐ ÒÓØ ÔÔ Ò ØÓ
ÝÓÙ Á Ñ Ó Ö Ò × Ñ Ó Ð ¸ Ö
Ò
×Ý ÒÓÙ ¸ Û Û ÐÐ Ò Ð ÝÓÙ ØÓ Ø
ÓÒ×ÓÐ Ø ÓÒ Ó ÝÓÙÖ Ô Ö ÒØ׸ ÐÓÖÝ ØÓ ÝÓÙÖ ÓÙÒØÖݸ ÓÓ Ø Þ Ò× ÓÒ ÖØ Ò ÓÒ
Ý
Ð ×× Ò
Ø ÒØ× Ó
Ú Òº
Ì × Ð ØØÐ ÓÓ × Ò Ø Ö Ô ÖØ׺ ÁÒ Ø
Ö×Ø Ô ÖØ ÝÓÙ Û ÐÐ Ò Û Ø ÝÓÙ ÑÙ×Ø Ó
Ò Û Ø ÝÓÙ ÑÙ×Ø ÚÓ ØÓ Ð Ú × ÓÓ
Ö ×Ø Ò׺ ÁÒ Ø × ÓÒ Ø Ö × ÓÐÐ Ø ÓÒ
Ó ÚÓÙØ ÔÖ Ø ×º ÁÒ Ø Ø Ö Ô ÖØ ÝÓÙ Û ÐÐ Ø Ç Ó Ø
Ð ×× Î Ö Ò Û Ø Ø
Ñ Ò Ú Ò Ò ÈÖ Ý Ö× Ø ÖÓÙ ÓÙØ Ø Ý Öº ËÓÑ ÝÑÒ× Ö
º
ÅÝ
Ö ÝÓÙÒ Ô ÓÔÐ ¸ Á ÐÓÚ ÝÓÙ Û Ø ÐÐ ÑÝ
ÖØ
Ø × ÒÓÙ ÓÖ ÝÓÙ ØÓ ÝÓÙÒ
ÓÖ Ñ ØÓ ÐÓÚ ÝÓÙ Ú ÖÝ ÑÙ º ÓÙ Û ÐÐ ÖØ ÒÐÝ Ò ÓÓ ÓÓ × ÛÖ ØØ Ò Ý Ô ÓÔÐ Û Ó
Ö ÑÙ ÑÓÖ Ð ÖÒ
Ò Ú ÖØÙÓÙ× Ø Ò Á Ѹ ÙØ Á ××ÙÖ ÝÓÙ Ø Ø ÝÓÙ ÛÓÙÐ
Ö
ÔÙØ ØÓ Ò ×ÓÑ ÓÒ Û Ó ÐÓÚ × ÝÓÙ ÑÓÖ Ø Ò Á Ó Ò Â ×Ù× Ö ×Ø ÓÖ Û Ó Ö × ÑÓÖ
ÓÙØ ÝÓÙÖ ØÖÙ
ÔÔ Ò ×× Ø Ò Á Óº Å Ý Ø ÄÓÖ
ÐÛ Ý× Û Ø ÝÓÙ Ò Ö ÒØ Ø Ø
Ý ÔÖ Ø × Ò Ø × Û ×Ù ×Ø ÓÒ× ÝÓÙ Ò × Ú ÝÓÙÖ ×ÓÙÐ× Ò ×Ó Ú ÑÓÖ ÐÓÖÝ ØÓ
Ó ¸ Ø ÓÒÐÝ Ö ×ÓÒ ÓÖ Û Ø × ÓÓ
×
Ò ÛÖ ØØ Òº
Å Ý ÝÓÙ Ú
ÔÔÝ Ð
Ò Ñ Ý Ø ÄÓÖ
Û Ø ÝÓÙº
ÅÓ×Ø
Ø ÓÒ Ø ÐÝ Ò Â ×Ù× Ö ×ظ
Ö ÂÓ Ò Ó× Ó
º ÖÓÑ Ø
Ð À ×ØÓÖÝ ´½ µ
ÈÖ
ÇÒ Ö×Ø
Ö Ò Ó Ò Û ÓÙÖ× Ò
Ð À ×ØÓÖݸ ×ÓÑ Û ÐÐ × Ý Ø × ÓÖØ × Ó Ð ØØÐ
Ú ÐÙ Ú Ò Ø
ÖÓ Ö Ò Ó
Ø ÓÒ× Ò ÙØ ÓÖ× Ø Ø Ò ÐÖ Ý × Ø × Ý Ô ÓÔÐ Ó
ÐÐ Ò ×º Á Ø ÓÙ Ø Ø × Ñ ¸ ÙØ ÓÒ Á
Ò ØÓ Ü Ñ Ò Ø Ñ¸ Á Û × × Ù× Ó
Ø × ÓÔ Ò ÓÒº ËÓ¸ Ô ÖØ ÖÓÑ Ø
Ø Ø Ø Ñ ÒÝ Ó Ø × À ×ØÓÖ × Ö ØÓÓ ÐÓÒ ÓÖ ØÓÓ
× ÓÖظ Á Ò Ù×Ø × Ý Ø Ø ×ÓÑ ¸ ÓÖ Ø Ö
¹ ÓÛÒ
× ÓÖ Ð Ò Ù
ØÖ Ø ÖÓÑ Ø
Ò Ò × ÑÔÐ Ò ÔÓÔÙÐ Ö Ò ØÙÖ Ó Ø
ÓÐÝ Ë Ö ÔØÙÖ × Û Ð ÓØ Ö× ÐÑÓ×Ø ÒØ Ö ÐÝ
ÓÑ Ø Ø ÖÓÒÓÐÓ Ý Ó Ú ÒØ× Ñ Ò Ø Ö ÓÖ Ø Ö
Ö ØÓ Ø ÖÑ Ò
ÛØ
×
Ö
Ò ÓÒ ÖÒ× Ø Ö Ø ÓÒ Ó Ø ÛÓÖÐ ÓÖ Ø ÓÑ Ò Ó Ø Å ×× º Ò Ò ÐÐ Ó
Ø Ñ Á Ò ÖØ Ò Û Ý× Ó × Ý Ò Ø Ò × Ø Ø Ö Ð ÐÝ ØÓ Ú Ö × ØÓ Ð ×× ÔÙÖ
×Ò
Ø
Ð Ò Ø Ò Ö Ñ Ò × Ó Ø ÝÓÙÒ º
Ì ÄÓÖ Ð Ø× ÝÓÙ ÒÓÛ Ø Ø ÝÓÙ Ð
ÓÓ Ð
× ÝÓÙÒ Ñ Ò¸ ÝÓÙ Û ÐÐ
Ø Ø Û Ý ÓÖ Ø
Ö ×Ø Ó ÝÓÙÖ Ð ¸ Û Û ÐÐ
ÖÓÛÒ Û Ø ÐÓÖÝ Ò
ÔÔ Ò ×׺ ÇÒ Ø ÓÒØÖ ÖÝ Û Ó Ú Ö Ð ×
Ð
× ÝÓÙÒ Ñ Ò Û ÐÐ ØÓÓ × ÐÝ ×Ø Ý Ø Ø Û Ý ÙÒØ Ð
Ø ¸ Ò Ø Û ÐÐ Ò Ú Ø ÐÝ Ð
ÝÓÙ ØÓ
Ðк Ì Ö ÓÖ
ÝÓÙ × ÓÐ Ñ Ò Ú Ò ØÓ ÖÙÒ ÒÒ ×׸ Ñ Ð Ò ¸ Ð ×Ô Ñݸ ÝÓÙ Ò ÑÓ×ØÐÝ × Ý
Ø ØØ × Ú ×
Ò Û Ò Ø Ý Û Ö ÝÓÙÒ
ÓÐ × Ò× ÙÜØ Ú Ñ ×٠Ѹ Ø Ñ ÙÑ × ÒÙ Ö Ø ÒÓÒ
Ö Ø
º ÈÖÓÚº ¾¾ ¹ ÁÐ ÓÚ Ò ÔÖÓÚÚ ÙØÓ¸ Ôº ½¾º
Á ÐÓÚ ÝÓÙ Û Ø ÐÐ ÑÝ
ÖØ ÁÐ ÓÚ Ò ÔÖÓÚÚ ÙØÓ ´½ ¿ µº
¾

3.6 Page 26

▲back to top
ËÓ Á × Ø ÓÙØ ÛÖ Ø Ò
ÓÙÖ× Ò
Ð À ×ØÓÖݺ ÁØ ÓÒØ Ò× ÐÐ Ø ÑÓ×Ø ÑÔÓÖØ ÒØ
Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ÓÙØ Ø × Ö
ÓÓ × Û Ø ÓÙØ Ò Ö Ó Ö Ú Ð Ò Ø Ð ×× ÔÔÖÓÔÖ Ø
× Ò ÝÓÙ ÓÙÐ
Ú Ø ØÓ ÒÝ ÝÓÙÒ Ô Ö×ÓÒ Ò × Ý ³Ì
Ò Ö ³º Ï Ø
ÚÛ
ØÓ ×Ù
Ò Ò Ø × Á ØÓÐ ÒÝ ÒÙÑ Ö Ó ÝÓÙÒ Ô ÓÔÐ Ó Ú Ö ÓÙ× Ð Ú Ð× ÐÐ Ø
Ö ÒØ
Ð Ð Ø× ÒÓØ Ò Ö ÙÐÐÝ Û Ø ÑÔÖ ×× ÓÒ Ø ×ØÓÖ ×
ÓÒ Ø Ñ Ò Û Ø Ö ×ÙÐØ×
Ø Ý ÔÖÓ Ù º
Ì × ÐÔ Ñ ØÓ ÒÓÛ Û Ø ØÓ Ð Ú ÓÙØ ÓÖ Û Ø ØÓ ØÖ Ø Ò ÑÓÖ
Ø Ðº Á
Ñ ÒÝ
×Ø× Ó
Ð À ×ØÓÖ × Û Ø Ñ Ò Á Ö Û ÓÒ Ø Ñ ÓÖ Û Ø Ú Ö Ø Ò × Á ÐØ
ÓÒÚ Ò Òظ ÒÐ Ö Ò ÓÒ ×ÓÑ Ø Ø Á ÓÙÒ Ð ÖÐÝ Ò ÔÖÓÔ ÖÐÝ ÜÔÐ Ò º
× ÓÖ Ø ÖÓÒÓÐÓ Ý¸ Á Ö Ð ÓÒ Èº ÐÑ Ø¸ Ü ÔØ ÓÖ ×ÓÑ ×Ñ ÐÐ Ú Ö Ø ÓÒ× Û
Ö
ÑÒ
Ý ÑÓ ÖÒ Ö Ø ×º
ÓÖ Ú ÖÝ Ô
Á
ÓÒ ÔÖ Ò ÔÐ Ò Ñ Ò
ÒÐ
Ò ´ × ÓÒ
Ø Ø Ö ÔÙØ Øµ ¼ ØÓ ÔÓÔÙÐ Ö ×
Ø ÒØ
ÒÓÛÐ
Ñ Ò ØÓ Ñ
Ø
ÖØ ÓÓ
Ó Ø Ë Ö Ë Ö ÔØÙÖ × ×
ÑÙ × ÔÓ×× Ð ¸ × Ò Ø × Ø ÓÙÒ Ø ÓÒ Ó ÓÙÖ ÓÐÝ Ê Ð ÓÒ¸ Û Ð
Ô Ò ØÓ Ó Ñ
Ò Ø× ÔÖÓÓ ×º ÁØ × Ø Ò × Ö ØÓ Ô ×× ÖÓÑ Ø ×ØÓÖ × Ó ÀÓÐÝ Ë Ö ÔØÙÖ ØÓ Ø Ø Ò
Ó ÑÓÖ Ð× Ò Ö Ð ÓÒº ½ ÆÓ ÓØ Ö Ò Ó Ø Ò × × ÑÔÓÖØ ÒØ Ò × Ù× ÙÐ × Ø ×º
Ì
Ø׺ º º Ø Ò Ø Ø × Ñ ÑÓÖ ØÖ Ø Ð Ò ÑÓÚ Ò Á Ú ÑÓÖ
Ø Ð× ÓÙØ ×Ó Ø Ø ÒÓØ ÓÒÐÝ
Ñ Ø Ø ÒØ ÐÐ Ø
Ò×ØÖÙ Ø
ÙØ Ø
ÖØ Ñ Ø Ð×Ó
ÑÓÚ ØÓ Ø× ×Ô Ö ØÙ Ð Ò Ø ËØÓÖ
Ð × ×Ø ¸ ÔÖ ¸ Ôº ½¼º À × ÓÒÚ Ò Ó Ø
Ö Ø Ù Ø ÓÒ Ð ÔÖ Ò ÔÐ Ø Ø Ø Ñ Ò Ò ×
ÒÐ Ø ÒÑ ÒØ Ò ÓÖ Ö ÓÖ Ø
ÖØ ØÓ
ÓÓ Ò ×Ó × ÒØ Ö ×ØÓÖÝ Ö ÚÓÐÚ × ÖÓÙÒ Ø × Ó Ù׺
º Ê Ñ ÐÐÓ¸ Ö Ú Û Ó ËØÓÖ Ð × ×Ø ¸ Ò Ä³ Ù ØÓÖ ÈÖ Ñ Ö Ó ½ ´½ µ ƺ ¿ ¸ ½¼ º Ôº
º
À × ÑÓ Ð× ÓÖ Ø ËØÓÖ × Ö Ô Ö Ù×Ó ÐÐ × ÙÓÐ ´½ µ ÛÓÙÐ ÒÓØ
×Ó ÑÙ Ì Ö ÒÓ ÓÖ ÐÑ Ø
ÓÖ Å ÖØ Ò ´Û
Û Ø Ñ¸ ÓÛ Ú Öµ ÙØ Ø ×Ñ ÐÐ ÓÓ × Ý ÄÓÖ Õ٠ظ Ò ×Ô ÐÐÝ ËØÓÖ
Ð ÔÓÔÓÐÓ Ö Ó ÓÑÔ Ò Ø
Ð ÔÖÓ º Ö Ò × Ó ËÓ Ú ºÊºËº
Ù×Ó ÐÐ × ÙÓÐ ³Á Ð ¸ Ò
Ø ËØÓÖ Ë Ö Ý Ö ÔÖ ÒÓ Ê ØØ ÞÞ ¸ Û Ó Ñ Ø Ø × Ø
Ü ÐÐ ÒØ ËØÓÖ
Ð Î Ó ÆÙÓÚÓ
Ø ×Ø Ñ ÒØÓ Ó××
ÐÐ
Ë Ö ÓÒ Ö ×× ÓÒ ÑÓÖ Ð ¸ Ý Ä Å ØÖ
Ë Ý¸ ÓÖ ÊÓÝ ÙÑÓÒظ
ÔÙ Ð ×
Ý ÒÓØ Ö ÔÖ ÒØ Ö Ö Ò Ó ÓÒ Ó× Ó³×¸
Ñ ØØ ×Ø È Ö Ú
Ⱥ ËØ ÐÐ ¸ ÓÒ Ó× Ó
Ò ÐÐ ×ÓØÖ
ÐÐ Ö Ð Ó× Ø ØØÓÐ ¸ ÚÓÐ Á¸ Ôº ¾¿½º
Ⱥ ÐÑ Ø ÒØÓ Ò ¸ ÓÑ Ù Ù×Ø Ò¸ Ò Ø Ò ´½ ¾¹½ µ¸ ÓÒ Ó Ø ÑÓ×Ø ÖÙ Ø ÙÐ Ò ×Ø Ñ
Ü Ø × Ó Ø ½ Ø ÒØÙÖݸ ÙØ ÓÖ Ó ÓÑÑ ÒØÓ Ð ØØ Ö Ð ÓÒ Ø ÇÐ Ò Æ Û Ì ×Ø Ñ ÒØ× Ò ¾¿
ÚÓÐÙÑ × ´½ ¼ µ¸ ÑÓÒ ×Ø ÓØ Ö ÛÓÖ ×¸ Ò
Þ ÓÒ Ö Ó ×ØÓÖ Ó¸ Ö Ø Ó¸ ÖÓÒÓÐÓ Ó¸ Ó Ö Ó
Ð ØØ Ö Ð
ÐÐ
´½ ½ µ Ò
ËØÓÖ × Ö
Ðг ÒØ Ó
Ð ÆÙÓÚÓ Ø ×Ø Ñ ÒØÓ ´½ ½ µº ÁÒ Ø
Þ ÓÒ Ö Ó Û Ò
Ð ×× Ì Ð ÖÓÒÓÐÓ ÕÙ
ÒÖÐ
гÀ ×ØÓ Ö
Ð
к
ÚÒØ ØÁ
Ö
ÐÑ Ø¸ ËØÓÖ
Ðг ÒØ Ó ÆÙÓÚÓ Ø ×Ø Ñ ÒØÓº º º ÅÇ ½½¼º
¼ Ö Ò Ø
Ù ØÓÖ ÈÖ Ñ Ö Ó¸ ØÓÖ Ðº
Ó×Ø ÒÓ ¸ ÔÖ ×ظ ÓÖÒ Ø
ÐÐ Ò ½ ¼¿¸
Ò ÌÙÖ Ò Ò ½ º À Û × ÔÖÓÐ ÙØ ÓÖ Ó ÁØ Ð Ò Ð Ò Ù
Ø ÜØ ÓÓ × Ò ÓÙÒ Ö Ò
¹
ØÓÖ Ó Ä³ Ù ØÓÖ ÈÖ Ñ Ö Óº
ÓÖÒ Ð ³ Ù Þ ÓÒ
×ØÖÙÞ ÓÒ Ð Ñ ÒØ Ö ´½ ¹½ µ¸ Ø Ò
ij Ù ØÓÖ º ÓÖÒ Ð
Ù Þ ÓÒ
×ØÖÙÞ ÓÒ ´½ ¹½ µº ÁÒ Ø × ÓÒ Ú Ö× ÓÒ Ø Ñ ¹
Þ Ò Û × Ð×Ó Ñ
Ø Ø Ö× Ò Ñ ÓÙØ Ò ØÛÓ ÑÓÒØ ÐÝ Ò×Ø ÐÐÑ ÒØ× Ó ¿¾ Ô × º Ì
Ô
Ó Ð Ò
Ø ØÓÔ × Û Ö ×Ý×Ø Ñ Ø ÐÐÝ Ú ÐÓÔ ¸ ×Ó Ø Ø
×Ø
ØÓÖ× ÛÖÓØ
Ý Ö³× ÓÐÐ Ø ÓÒ Ò
ÐÑÓ×Ø Ø ÓÖ Ø Ð Ò ÔÖ Ø Ð ÓÙÖ× Ò È
ÓÝ Ò ÅØ Ó º Ì
Ñ Þ Ò ³× ÔÐ Ò ÓÖ ½
ÓÖ × Û Ø
Ú × ÓÒ Ó Ñ Ø Ö Ð ÒØÓ Ø ÓÐÐÓÛ Ò Ú × Ø ÓÒ× ½º Ò Ö Ð
ÅØ Ó Ò È
Ó Ýº ¾º ËÔ Ð Ñ Ø Ó Ò ÔÖ Ø Ð Ü Ö × ×º ¿º Æ Û× Ò Ó ÙÑ ÒØ× ÓÒ
ÔÙ Ð Ù Ø ÓÒ º
Ð Ó Ö Ô Ý¸ ÒÒÓÙÒ Ñ ÒØ× Ò Ö Ú Û× Ó Ø
ØØ Ö ÓÓ × ÓÒ Ù Ø ÓÒ Ò
Ø Ò º º Î Ö ÓÙ׸ ×ØÓÖ × Ò ÔÓ ØÖÝ ÓÖ Ð Ö Òº
½ ÁØ × ÒÓØ ÙÒØ Ñ ÐÝ Ø Ò Ø Ø Ð Ö Ò Ø ØÓ ÒÓÛ Ø
Ñ Ò Ú ÒØ× Ó Ø ×
×ØÓÖÝ Ø Ø × Ð×Ó Ø
×ØÓÖÝ Ó Ñ Ò Ò º ÓÙ
Ø Ø ÒÓØ Ò Ð× ÓÙÐ
ÑÓÖ Ù× ÙÐ Ò Û Ö ×ÔÓÒ
ØÓ Ø
Ö×Ø
ØÛÓ Ó × ÖÚ Ø ÓÒ× × Ò Á ÛÓÙÐ Ð
Ø ØÓ ÓÒ× Ö
×Ø
×× ÒØ Ð ØÓÓÐ ÓÖ Ð ÖÒ Ò Ø Ø Ò ×
¾

3.7 Page 27

▲back to top
Ë Ò Û ÒÓÛ ÓÛ Ú Ö ÖÓÑ Û × Ö Ø Ö× ¾ Ø Ø
Ð À ×ØÓÖÝ × ÓÙÐ
Ø Ù Ø Ù× Ò
Ø
Ó ÐÐÙ×ØÖ Ø ÓÒ× Ö Ð Ø ØÓ Ø
Ø׸ Á
ÓÒ ÖÒ Ò Ø ÑÓÖ ÑÔÓÖØ ÒØ Ø׺ ¿
Ú ×ÓÙ Ø ØÓ Ò ÐÙ
×ÓÑ
Ò Ö ÚÒ ×
Ì × À ×ØÓÖÝ × Ú
ÒØÓ Ô Ö Ó × Ø × Ò ØÙÖÒ Ö Ú
ÒØÓ ÔØ Ö× ÛÖ ØØ Ò
Ò
ÐÓ Ù ÓÖÑ Ø × ÔÔÖÓ ¸ Ò ÑÝ Ú Û × × Ö Ù× ÒÝ Ò Ó ×ØÓÖÝ Ò
ÙÒ Ö×ØÓÓ Ò Ö Ñ Ñ Ö
ÝØ
× ÐÝ ×ØÖ Ø ÝÓÙÒ ×Ø Öº
º
ÐÓ Ö Ô Ý
Ä ØØ Ö ÖÓÑ × ÓÓÐ Ø Ö Ö
ÛÖ ØØ Ò Ý ÓÒ Ó× Ó
ÖÒ Ø
Ð À ×ØÓÖÝ ÓÖ Ù× Ò × ÓÓÐ׸
Ö Ö Ò Ò ÓÐÐ Ù ¸
ÁÒ ÝÓÙÖ Ð ØØ Ö Ó ¿½ Ñ Ö ½
ÝÓÙ ×
Ñ ØÓ ÜÔÖ ×× ÑÝ Ð Ò × Ö Ö Ò ÓÒ
Ó× Ó³×
Ð À ×ØÓÖݸ Û ÝÓÙ ÛÓÙÐ Ð ØÓ ÒØÖÓ Ù ÒØÓ ÝÓÙÖ × ÓÓк ÐØ ÓÙ
Ø×
ÒÓØ
ÚÝ ÓÓ ¸ Ø Ö Ú Ò Ö
Ø Ö ÙÐÐÝ Á Ù
Ø ØÓ Ð
ÓÓ Ö Ò º Á Ó ÒÓØ
ÒÓÛ Ø ÔÖ ×Ø Ô ÖØ ÖÓÑ Ø
ÓÓ Ø Ø Á
Ö
Ó × Ø ÖÓÙ
× × Ö Ñ Ò ×ØÖÝ Ò
ÓÖ × Ú Ö ÓÙ× Ú ÐÙ Ð ÛÖ Ø Ò ×º À ×Ô Ò × × Ø Ñ ÓÑÔÐ Ø ÐÝ Û Ø ÝÓÙÒ Ô ÓÔÐ Ò
ÜÔÐ Ò Ø
Ð ØÓ Ø Ñ Ò Ø× ÒØ Ö ØÝ ÙÖ Ò ËÙÒ Ý × ×× ÓÒ׸ ÒÓØ Ò Ø ÑÔÖ ×× ÓÒ
Ø ØØ ×Ñ
ÓÒ Ø Ø Ò Ö Ñ Ò × Ó × Ð ×Ø Ò Ö׺ Ì Ò
Û ÒØ ØÓ × × ØÓ
Ù×ظ ÜÔ Ò ¸ Ø Ò
ÓÙØ Û Ø Ñ Ø ÒÓØ ×Ù Ø × ÔÙÖÔÓ× Ò ×Ù
Ò ÔÖÓ Ù Ò
×Ø Ó Ø
Ð Ø Ø Á ÛÓÙÐ ÐÐ ØÖÙÐÝ ÛÓÖ Ó Ú ÐÙ º
ÇØ Ö Ø Ò Ø
Ò ÓÙÖ Ñ ÒØ ØÓ Ú ÖØÙ Ò Ø
ÓÖÖ Ò Ó Ú Ø Ø ÖÙÒ× Ø ÖÓÙ
Ó Ö Ð ÓÒ¸ Ù× Á Ð Ú Ø Ø Ø Ó × ÑÓÖ Ø Ò Ð ØØÐ
Ñ
ØÓ ØÓ Ö Ð ÓÙ× Ð ØÓ ÜÔÐÓÖ
Ø × ØÖ Ø ÓÒ Û Ø ÓÙØ Ð ¸ × × Ö × Ó ÙÒ ÓÒÒ Ø
Ó Ñ ×¸ ×ØÖ Ø ÓÒ× Ø Ø Ó ÒÓØ Ú ÒÝ
ÓÖÖ ×ÔÓÒ Ò Ö Ð ØÝ Û Ð
Ð À ×ØÓÖÝ ÑÔÐ ØÐÝ ÓÒØ Ò× Ó Ñ × Ò Ø ÔÖÓÓ × Ò Ð×Ó Ø Ø Ñ ×
ÜÔÐ ØÐݺ Ì × Û Ý ÓÒ Ò ÑÓÖ × ÐÝ Ò Ö Ù ÐÐÝ Ô ×× ØÓ Ö Ð ÓÒ Ò ÑÓÖ Ð׺ Ï Ó Ú Ö Ö Ð × ×
ÓÛ Ò ×× ÖÝ Ø × ÓÖ ØÖÙØ ØÓ ÔÖ × ÒØ Ò Ø× Ð Ø¸ Ð
Ò Ö Ð ØÝ ÒÓÛ× Ø Ø × Ñ Ø Ñ Ø Ø
ÒÓ ÓØ Ö Ø Ò Ò ÑÓÖ Ù× ÙÐ ¹ Î Ò ÒÞÓ Ö ÐÐ ¸ Ðг Ò× Ò Ñ ÒØÓ ÐÐ ×ØÓÖ ÓÐ Ñ ÞÞÓ
Ø ÚÓÐ ¸ Ò Ä³ Ù ØÓÖ ÈÖ Ñ Ö Ó ½ ´½ µ ƺ ¾ ¸ ¿¼ Ù º¸ Ôº ¼ º
¾Îº Î Ö ÐÐ
Ö ÐÐ ℄ ٠غ ÈÖ Ñº ÎÓÐ ½¸ Ôº ¼ º Î Ò ÒÞÓ Ö ÐÐ ¸ ÓÖÒ Ò ÅÓÒ ÓÚ Ò ½ ½ Ò
½ ¸ ÐÓÚ Ö Ó Ô ÐÓ×ÓÔ Ð Ò Ô
Ó Ð ×ØÙ × Ò ÔÖÓ ××ÓÖ Ó Å Ø Ó Ø ÅÓÒ ÓÚ ¸ ÒÓ
Ò ÌÙÖ Òº ÖÓÑ ½
Û × × ÓÓÐ Ò×Ô ØÓÖ Ò ÒÓ Ò ÌÙÖ Ò Ò Û × Ô ÖØ ÙÐ ÖÐÝ ÓÓ ØÓ
ÓÒ Ó× Ó Ò × ÛÓÖ ×º
¿ ÓÑ Ò Ø Ò ØÓ Å Ø Ó ¸ Ö Ö Ø ÖÙÐ × Ø Ø ÔÓÖØ ÔÖ × Ö × ³
Ð
×ØÓÖÝ Ò × ØÓ
ØÙ Ø
ØÓ Ð Ö Ò Û Ø Ø
Ó ÐÐÙ×ØÖ Ø ÓÒ× Û Ö ÔÖ × ÒØ Ø
Ø× Ø Ý Ö Ö ØÓº º º º Ì × ÔÔÖÓ
× Ö Ø Ú ÒØ ×¸ Ñ × Ø Ø Ò ÑÓÖ Ö Ù Ð¸ ÒÚÓÐÚ × Ò Ù × Ø Ñ Ò Ø ÓÒ Ó Ø
Ð Ö Ò¸ Ù Ø Ò Ø ØÓ Ø
ÓÓ Ò Ø
ÙØ Ùк ËÓ Û Û ÖÑÐÝ Ö ÓÑÑ Ò Ø × ÓÐÐ Ø ÓÒ Ó
Ø Ð × ØÓ Ø Ó× Ò Ö Ó Ò Ö ÖØ Ò× Ò ÒÙÖ× ÖÝ × ÓÓÐ× Ò ØÓ ØØ Ö¹Ó
ÑÐ × Û Ó Ò
ÓÖÒ Ø Û ÐÐ× Ó Ø ÖÓÓÑ× Ø Ý ÒÓÖÑ ÐÐÝ Ð Ú Ò Îº Ö ÐÐ ¸ Ðг Ò× Ò Ñ ÒØÓ ÐÐ ×ØÓÖ ÓÐ
Ñ ÞÞÓ Ø ÚÓÐ ¸ ÔÔº ¼ ¹ ¼ º
º ÖÖ ÒØ ÔÓÖØ ¸ ÐгÓÒÓÖ ÚÓÐ ÓÑÑ ×× ÓÒ
Ð × Ð Ò ÒØ Ð
ÌÓÖ ÒÓ¸ Ò Å Ò ×ØÓ
ÐÐÓ ÐÐ Ò Ô ØØÓÖ ×ØÓÖ Ó Ä³ Ù ØÓÖ ÈÖ Ñ Ö Ó ½ ´½ µ ƺ ½¿¸
½¼ Šݸ ÔÔº ¾¼ ¹¾¼ º
Ö Ö ÓÙØÐ Ò × Ú Ø Ö ÔÖÓÔ Ö ÔÐ Ò ØÓ Ý³× Ö ÙÑ×Ø Ò × Ø Ø ÒÓØ ÓÒÐÝ ÓÙÖ Ø Ñ × Ò
Ø×
ÒØÖÙ×Ø ØÓ Ø Ñ ÙØ Ð×Ó Ø Ö ÕÙ Ö Ñ ÒØ× Ó × Ò
Ù× Ø Ý Ú Ø Ø × Ó Ö Ò ÒÓÛÐ
ÓÛÒ Ò
Ú Ò Ø ÓÙØ Ò ×Ñ ÐÐ Ó× × ÓÖ × Û × Ý ØÓ Ý¸ ÔÓÔÙÐ Ö × Ò Ø
Ö Ó×Ø ÒÓ ¸
ÁÒØÖÓ ÙÞ ÓÒ ØÓ Æº ½ Ó Ø
Ù ØÓÖ ÈÖ Ñ Ö Ó ½ ´½ µ¸ ½¼  Һ Ôº ½º
ij Ù ØÓÖ º ÓÖÒ Ð
Ù Þ ÓÒ
×ØÖÙÞ ÓÒ
´½ µ Ë Ôغ¸ ÔÔº ¾¹ ¿º
¾

3.8 Page 28

▲back to top
Ú ÖÝ Ô ¸ ÓÒ × × Ø Ø Ñ Ò Ö ÐÐÝ × ØÓ Ñ
ÛÓÖ Ô ÖØ Ó Ú ÖØÙ º ËÓ ÓÖ Ü ÑÔÐ
ÆÓ ×Ø Ò ÓÙØ ÓÖ Ð Ú Ò Ø
Ö ÒØ Ò
ÒÒ Ò ØÓ ÙÐØ Ú Ø Ø
ÖØ º
ÖÑ
× Ô Ùи Ö Ø Ð Ò Ó
ÒØ Ñ Òº Á× ÛÓÖ × Ø Ö Ð ××ÐÝ ØÓ ×ÙÔÔÓÖØ Ñ× Ð Ò
× Ñ Ðݺ Â Ó ³× ×ÓÒ× ÐÓÓ Ø Ö Ø × Ôº ÊÙØ
Ø Ö× ÓÖÒ Ò Ø
Ð º Ú Ú × Ø×
× ÖÓØ Ö׺ À
Ù Ö Ò × ÒÒ Ö ØÓ Ø ÛÓÖ Ö× Ò Ø ÓÙÒØÖÝ× º Ò ×Ó¸ ×
Ö ×Ø Ö
Ö ÓÑ × ÓÒÚ Ò Ø Ø Û × ÓÖÒ ØÓ ÛÓÖ ¸ Ö ×Ô Ø ÐÐ ÙØ ÓÖ Øݸ Ø
Ú Ò ÓÖÖÙÔØ ÓÒ Ò ÐÓÚ Ú ÖØÙ º Ì Ð Ò Ù
× Ò ÔÓÔÙÐ Ö ÙØ Ð Ö ÁØ Ð Ò Ò Ø
×Ò
ÐÓ Ù ÓÖÑ ×Ó Ø Ø Ø ÝÓÙÒ ×Ø Ö ÑÑ
Ø ÐÝ ÙÒ Ö×Ø Ò × Û Ø
×Ö
Òº
ÁØ × ÐÐÙ×ØÖ Ø Û Ø Ò Ö Ú Ò × Û ÖÓÙ× Ø ÙÖ Ó× ØÝ Ó Ø ÝÓÙÒ ×Ø Ö× Ò Ø
Ø× Ø Ù× ÐÐÙ×ØÖ Ø
ÐÔ Ø Ñ Ö Ñ Ñ Öº ËÓ Á ÛÓÙÐ × Ý Ø Ø ÝÓÙ Û ÐÐ Ó Ú ÖÝ Û ÐÐ ØÓ
ÒØÖÓ Ù Ø × ÓÓ ÒØÓ ÝÓÙÖ × ÓÓи × Á Ú ÐÖ Ý ÓÒ º ÅÝ ×ØÙ ÒØ× ÓÑÔ Ø Û Ø
ÓÒ ÒÓØ Ö ØÓ Ø ÓÐ Ó Ø Ò Ö
Ø
ÖÐݺ Ì Ý Ö
ÔÔÝ ØÓ Ú Ø ØÓ ÓØ Ö× Ò
ØÐ
ÓÙØ Ø¸ Ð Ö × Ò Ø Ø Ø Ý ÙÒ Ö×Ø Ò Øº
ÓÙ Ñ ÒØ ÓÒ
Òº Ë Ñ ³× À ×ØÓÖݸ ÙØ ÓÛ Ú Ö ÓÓ Ø × ÓÒ Ñ Ø
Ø Ò
Ö ÐÝ ÓÒ× Ö
Ð À ×ØÓÖݺ Á Ø Ò ÝÓÙ Ñ Ø Ö ÐÐ Ø Ø Ð ×Ø ÙØÙÑÒ ÈÖÓ ××ÓÖ
ÒÒ × Ø Ø
Ð À ×ØÓÖÝ ÑÙ×Ø
Ö×Ø Ú
ÒØÓ Ô Ö Ó × Ò Ø × ÒØÓ ÔØ Ö×
Ò
ÐÓ Ù ÓÖѺ Ì × × ÐÐ Ñ ×× Ò Ò Ë Ñ º Á Ð×Ó × Ø Ø Ø × ÛÖ Ø Ö Ø Ð × ÓÙØ
Ñ ÒÝ Ø Ò × Ø Ø ÝÓÙ Ó ÒÓØ Ò Ò Ø × Ö Ø Üظ × Á Û ÐÐ × ÓÛ ÝÓÙ Û Ò Û
Ú
ÓÙÖ Ö×Ø × Ù×× ÓÒº Ò Û Ø Ø ÑÓ×Ø Ð × × × Ò× Ó ÖÓÒÓÐÓ Ý Û Ø ÓÙØ Û Ø
Ö
Ö × ÒÓØ ×ÙÖ Û Ø Ö
× ÐÓ× Ö ØÓ Ø Ö Ø ÓÒ Ó Ø ÛÓÖÐ ÓÖ Ø ÓÑ Ò Ó Ø
Å ×× º Ò Ò ÐÐݸ Ë Ñ ÓÒÐÝ × ×ÓÑ Ô ÖØ× Ó Ø
иÛ
× ÛÖ ØØ Ò
ÜØ Ò× Ú ÐÝ ÓÙØ Ø × × ÒÓØ ÔÔÖÓÔÖ Ø ØÓ Ø
Ö Ú ØÝ Ø Ø ÔÖ Ñ ÖÝ × ÓÓÐ Ø Ö×
Û ÒØ Ò Ù Ø ÓÒ Ó Ø ÝÓÙÒ º
ÐÐ Ø × Ò ÓÒÚ Ò Ò × Ö Ñ ×× Ò ÖÓÑ Ø
Ð À ×ØÓÖÝ Á Ñ ÔÖÓÔÓ× Ò ØÓ ÝÓÙº
Á Ò
Ô Ø × Ñ ÔÖ × ÓÒ Ø ÔÙ Ð ×
Ò Ø Ò Û×Ô Ô Ö× ÓÙØ
Ð À ×ØÓÖÝ
Ö ×× ØÓ Ø ÝÓÙÒ ¸ Û Ö Ø ÛÖ Ø Ö × Ý× Ì × ÒØ Ò × Ö ×ØÖ
Ø ÓÖÛ Ö Ò
× ÑÔÐ ¸ Ø Ð Ò Ù
ÕÙ Ø Ð Ö ×Ô Ø Ó × ÓÒ Ð ÓÖ
ÐÓÕÙ Ò º ÇÚ Ö ÐÐ Ø × ÑÓÚ Ò
Ò ØØÖ Ø Ú º Ì × Ü ÐÐ ÒØ Ð ØØÐ ÓÓ
×
Ò ÔÙ Ð ×
Ý ËÔ Ö Ò Ò
ÖÖ ÖÓº
ÐØ ÓÙ Ø × Ñ ÒÝ ÐÐÙ×ØÖ Ø ÓÒ× Ø × Ö Ð Ø Ú ÐÝ ÓÒÓÑ Ðº
ÈÐ × Ô ×× ÓÒ Ø × Ø ÓÙ Ø× Ó Ñ Ò ØÓ ÓÙÖ Ö Ò × Ò Ú Ø ÝÓÙÖ ÓÒ× Ö Ø ÓÒ¸
ÀÓÔ Ò Ø Ø Û Ö Ñ Ò Ö Ò × ÐÛ Ý׸
¾
ÖÙ ÖÝ ½
ÓÙÖ×
Ø ÓÒ Ø Ðݸ Ö Åº º
º ÖÓÑ Ø
Ð À ×ØÓÖÝ ´½ ¿µ
ÈÖ
ÍÒ ÖØ Ò Ò Û ÓÙÖ× ÓÒ
Ð À ×ØÓÖÝ Ñ Ø ÖØ ÒÐÝ × Ñ ØÓ × Ñ ØÓ
ÓÖØ Ú Ò Ø Ø Ø Ö Ö ÐÖ Ý Ñ ÒÝ ×Ù Ø Ø Ò ÐÖ Ý × Ø × Ý Ô ÓÔÐ Ó
Á Ø ÓÙ Ø Ø × Ñ ¸ ÙØ ÓÒ Á
Ò ØÓ Ü Ñ Ò Ø ÓÒ × Ø Ø Ú ÖÝÓÒ Ö
Ù× Ð ××
ÐÐ Ò ×º
׸ Á Û ×
Ì ÔÖ ×Ø Ñ Ø
Å Ð
Ö ÐÐ ÖÓÑ ÅÓÒÖ ¸ ÖÓØ Ö Ó Î Ò ÒØ Û Ó¸ Ð
Ѹ
ÛÓÖ
× Ø Ö Ò ÔÖ Ñ ÖÝ × ÓÓÐ׺ ÓÖÒ Ç ØÓ Ö ½ ¼ ¸ Û × ÓÖ Ò Ò ½ ¿¼º À
ÅÓÒ ÓÚ ½¾ ÔÖ Ð ½ º
ÐÛ Ý×
Ø
¾

3.9 Page 29

▲back to top
× Ù× Ó Ø × ÓÔ Ò ÓÒº ËÓ¸ Ô ÖØ ÖÓÑ Ø
Ø Ø Ø Ñ ÒÝ Ó Ø × À ×ØÓÖ × Ö
ØÓÓ ÐÓÒ ÓÖ ØÓÓ × ÓÖظ Á Ò Ù×Ø × Ý Ø Ø ×ÓÑ ¸ ÓÖ Ø Ö
¹ ÓÛÒ
× ÓÖ Ð Ò Ù
ØÖ Ø ÖÓÑ Ø Ò Ò × ÑÔÐ Ò ÔÓÔÙÐ Ö Ò ØÙÖ Ó Ø ÀÓÐÝ Ë Ö ÔØÙÖ × Û Ð ÓØ Ö×
ÐÑÓ×Ø ÒØ Ö ÐÝ ÓÑ Ø Ø ÖÓÒÓÐÓ Ý Ó Ú ÒØ× Ñ Ò Ø Ö ÓÖ Ø ÙÒÔÖ Ø × Ö
Ö
ØÓ Ø ÖÑ Ò Û Ø Ô Ö Ó
×Ö
Ò
ÓÙظ Û Ø Ö Ø × ÐÓ× Ö ØÓ Ø Ö Ø ÓÒ Ó Ø
ÛÓÖÐ ÓÖ Ø ÓÑ Ò Ó Ø Å ×× º Ò Ò ÐÑÓ×Ø ÐÐ Ó Ø Ñ¸ Ò ÐÙ Ò Ø Ó× ÛÖ ØØ Ò
ÓÖ Ø ÝÓÙÒ ¸ Á Ò ÖØ Ò Û Ý× Ó × Ý Ò Ø Ò × Ø Ø Ö Ð ÐÝ ØÓ Ú Ö × ØÓ Ð ×× ÔÙÖ
× ÒØ
Ð Ò Ø Ò Ö Ñ Ò × Ó Ø ÝÓÙÒ º
Ì × Ø Ò ×Ñ
Ñ
ØÓ ÛÖ Ø
ÓÙÖ× Ò
Ð À ×ØÓÖݺ ÁØ ÓÒØ Ò× ÐÐ Ø
ÑÓ×Ø ÑÔÓÖØ ÒØ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ÓÙØ Ø Ë Ö ÔØÙÖ × Ò ÝÓÙ ÓÙÐ Ú Ø ØÓ ÒÝ ÝÓÙÒ ×Ø Ö×
Û Ø ÓÙØ Ö Ó ÖÓÙ× Ò
Ò ÖÓÙ× ÓÖ Ð ×× ÔÔÖÓÔÖ Ø
׺ Ï Ø
Ú Û ØÓ ×Ù
Ò
Ò Ø × Á ØÓÐ ÒÝ ÒÙÑ Ö Ó ÝÓÙÒ Ô ÓÔÐ Ó Ú Ö ÓÙ× Ð Ú Ð× ÐÐ Ø
Ö ÒØ
Ð Ð Ø×
ÒÓØ Ò Ö ÙÐÐÝ Û Ø ÑÔÖ ×× ÓÒ Ø ×ØÓÖ ×
ÓÒ Ø Ñ Ò Û Ø Ö ×ÙÐØ× Ø Ý ÔÖÓ Ù º
Ì × ÐÔ Ñ ØÓ ÒÓÛ Û Ø ØÓ Ð Ú ÓÙظ Ù×Ø ÒØ Ø¸ ÓÖ Û Ø ØÓ ØÖ Ø Ò ÑÓÖ
Ø Ðº
Á
Ñ ÒÝ
×Ø× Ó
Ð ×ØÓÖ × Û Ø Ñ Ò Á Ö Û ÓÒ Ø Ñ ÓÖ Û Ø Ú Ö Ø Ò × Á
ÐØ ÓÒÚ Ò Òغ
× ÓÖ Ø ÖÓÒÓÐÓ Ý¸ Á Ö Ð ÓÒ Ö ÐÑ Ø¸ Ü ÔØ ÓÖ ×ÓÑ ×Ñ ÐÐ Ú Ö Ø ÓÒ× Û
Ö
ÑÒ
Ý ÑÓ ÖÒ Ö Ø ×º
ÓÖ Ú ÖÝ Ô
Á
ÓÒ ÔÖ Ò ÔÐ Ò Ñ Ò
ÒÐ Ø Ò Ø Ñ Ò ØÓ Ñ
Ø
ÖØ ÓÓ
Ò ´ × ÓÒ
Ø Ø Ö ÔÙØ Øµ ØÓ ÔÓÔÙÐ Ö × ÒÓÛÐ
Ó Ø Ë Ö Ë Ö ÔØÙÖ × ×
ÑÙ × ÔÓ×× Ð º
Ì ÔÖÓÚ ÒØ Ð ÔÙÖÔÓ× Ó Ø Ë Ö ÔØÙÖ × × ØÓ
Ô ÐÚ
Ø Ò Ø Å ×× ÔÖÓÑ ×
ÝÓ
ØÖ
Ñ³× Ðк
ÓÚ ÐÐ Ø ÇÐ Ì ×Ø Ñ ÒØ ×ØÓÖÝ × ÓÒØ ÒÙÓÙ× ÔÖ Ô ¹
Ö Ø ÓÒ ÓÖ Ø Ø ÑÓ×Ø ÑÔÓÖØ ÒØ Ú Òظ ×Ó Á Û ÒØ ØÓ ×Ô ÐÐÝ ÒÓØ Ø ÔÖÓÑ × × Ò
ÔÖÓÔ × Ö Ö Ò Ø ÙØÙÖ Ê
Ñ Öº
ÓÐÐÓÛ Ò Û × Ö Ø Ö× Û Ó Ö ÓÑÑ Ò Ø Ø
Ð À ×ØÓÖÝ × ÓÙÐ
Ø Ù Ø Ù× Ò
Ø
Ó ÐÐÙ×ØÖ Ø ÓÒ× Ö Ð Ø ØÓ Ø
Ø× Ø Ý Ö Ö ØÓ¸ Á Ú ×ÓÙ Ø ØÓ Ò ÐÙ ×ÓÑ
Ò Ö Ú Ò × ÓÒ ÖÒ Ò Ø ÑÓÖ ÑÔÓÖØ ÒØ Ø׺
Ì × À ×ØÓÖÝ × Ú
ÒØÓ Ô Ö Ó × Ø × Ò ØÙÖÒ Ö
Ú
ÒØÓ ÔØ Ö× Û
Ö Ø Ò ÖÓ Ò ÓÛÒ ÒØÓ ÔÖÓ Ö ×× Ú ÒÙÑ Ö× Ò Ø Ò Ø ØÓÔ Ò Ô ÖØ Ó Ø
ÔØ Öº ÜÔ Ö Ò ×Ù ×Ø Ø × ØÓ
Ø
× ×Ø ÓÖ ×ØÓÖÝ ØÓ
ÙÒ Ö×ØÓÓ Ò
ÖÑÑ Ö
Ý Ø ÝÓÙÒ ×Ø Öº ÜÔ Ö Ò Ð×Ó ×Ù ×Ø Ø Ø ÓÝ× Ó Ø Ò ÖÙÒ ÖÓÙÒ
ÓÒ Ø ÐÓÒ Ò Ñ × Ó ÔÐ × Ò ØÓÛÒ× Ñ ÒØ ÓÒ Ò Ø Ë Ö ÔØÙÖ ×¸ × Ò Ø × Ò Ñ ×
Ò ÒÓ ÐÓÒ Ö
ÓÙÒ ÓÒ Ñ Ô× ØÓ Ýº ËÓ Ò Ø × × ÓÒ
Ø ÓÒ Á × Ø ÓÙØ ØÓ ÓÑÔ Ð
×Ñ ÐÐ Ø ÓÒ ÖÝ Û Ö Ø
Ò ÒØ Ò Ñ × Ö ÓÑÔ Ö Û Ø Ø ÑÓ ÖÒ ÓÒ ×º Ì ×
Ñ Ò× Ø Ø Ø × ×Ý ØÓ Ö Ó Ò × Ø
Ò ÒØ Ò Ñ × ÓÒ ÒÝ Ñ Ôº
Ö Ò Ø
Ù ØÓÖ ÈÖ Ñ Ö Ó¸ ØÓÖ Ðº
κ º ÔÓÖØ
٠غ ÈÖ Ñ¸ ÚÓк ½¸ Ôº ¼ º ÖÖ ÒØ ÔÓÖØ ¸ ÔÖ ×ظ ÓÖÒ Ò Ë Ò Å ÖØ ÒÓ Ðг Ö Ò ¸
Å ÒØÓÚ ¸ ½ ½¸
Ò ÌÙÖ Ò Ò ½ º À Û × Ø ÓÙÒ Ö Ó Ø
Ö×Ø ÁØ Ð Ò ÒÙÖ× ÖÝ × ÓÓÐ ØÓÛ Ö ×
Ø
Ò Ó ½ ¾ º À Û ×Ø ÖÓ
Ð Ð Ü ×× Ò
ÙÖ ×ØÓÖÝ Ø Ø × Ñ Ò ÖÝ Ø Ö ÑÓÒ ¸
Ò Ö Ò ÓÙÖ× Ò Å Ø Ó Ò ÌÙÖ Ò Ò Ø ×ÙÑÑ Ö Ó ½ º À Ö Ò ÒØÓ ØÖÓÙ Ð Û Ø Ø
Ù×ØÖ Ò
ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ò ½
Ò Û × Ü Ð Ò Ø ×Ù ¹ ÐÔ Ò Ô Ø Ðº À
Ñ × Ò ØÓÖ Ó Ø Ã Ò ÓÑ
Ò ÔÖ × ÒØ Ó Ø ÍÒ Ú Ö× ØÝ ÓÙÒ Ð Ò Ø Ô ÖÑ Ò ÒØ ÓÑÑ ×× ÓÒ ÓÖ × ÓÒ ÖÝ × ÓÓÐ׺ À
Ò Û ÓÒ Ó× Ó Ò ØØ Ò
×ÓÑ
ÑÓÒ×ØÖ Ø ÓÒ× Ó Ò Ø Ð ×× × Ø Ø ÓÒ Ó× Ó Û × ÔÖÓÑÓØ Ò
¾

3.10 Page 30

▲back to top
Ð À ×ØÓÖÝ ×ØÙ Ý × Ü ÐÐ ÒØ Ò Ø× Ð Ò
× ÒÓ Ò
Ó ÙÖØ Ö Ö ÓÑÑ Ò Ø ÓÒ¸
ÚÒØ Ø
Ð À ×ØÓÖÝ × Ø ÑÓ×Ø Ò ÒØ Ó ÐÐ ×ØÓÖ ×¸ Ø ÑÓ×Ø ÖØ Ò¸ × Ò Ø
× Ó × Ø ÙØ ÓÖº ÁØ × Ø ÑÓ×Ø ÔÖ ÓÙ× Ó ÐÐ Ù× Ø ÓÒØ Ò× Ø
Ú Ò Ï ÐÐ
× ÓÛÒ ØÓ Ñ Òº ÁØ × Ø ÑÓ×Ø Ù× ÙÐ Ù× Ø ÓÒØ Ò× Ò ÔÖÓÚ × Ø ØÖÙØ × Ó ÓÙÖ ÀÓÐÝ
Ê Ð ÓÒ º Ë Ò ÒÓ ÓØ Ö ×ØÙ Ý × × ÑÔÓÖØ ÒØ × Ø × Ø Ö ÑÙ×Ø ÒÓ ÓØ Ö
Ö Ö ÓÖ
ÑÓÖ ÔÖ ÓÙ× ÓÖ Û Ó Ú Ö ØÖÙÐÝ ÐÓÚ × × Ö Ð ÓÒº Á ÒÝ Ó ÑÝ ÓÖØ× Ò
ÐÔ ÙÐ ØÓ
×ÓÑ ÓÒ ¸ Ñ Ý Ø Ú ÐÓÖÝ ØÓ Ó Û × Ø ÓÒÐÝ ØÖ ×ÓÒ ÓÖ Û Á Ú ÙÒ ÖØ Ò
Ø ×Ø × º
º ÖÓÑ Ä³ ÖÑÓÒ ´½
µ¼
Ì ÇÖ ØÓÖÝ Ó ËØ Ö Ò × Ë Ð ×
ÁÒ Ø ÔÓÓÖ ×Ø Ó Ø ×Ù ÙÖ × Ó Ø × Ñ ØÖÓÔÓР׸ Ò
Ø
ÐÑÓ×Ø Ü ÐÙ× Ú ÐÝ Ý ÛÓÖ Ö×
Û Ó ÖÒ Ð Ú Ò ÖÓÑ Û Ø Ø Ý Ò ÔÖÓ Ù Ò Ø Ö
ÐÝ Ð ÓÙÖ Ò Û Ó Ö Ó Ø Ò
Ö Ù ØÓ
Ø ÔÓÚ ÖØÝ ÓÐÐÓÛ Ò ÐÐÒ ×× ÓÖ ÙÒ ÑÔÐÓÝÑ Òظ Ø Ö ÖÓ× ¸ ×ÓÑ Ý Ö× Ó¸
ÓÒ Ó Ø Ó× ÛÓÖ × Ó Ö ØÝ Ó Û Ø
Ø ÓÐ ×Ô Ö Ø × Ò Ò Ü Ù×Ø Ð ×ÓÙÖ º
Þ ÐÓÙ× ÔÖ ×ظ ÒØ ÒØ ÓÒ Ø
ÓÓ Ó ×ÓÙÐ׸ × ÚÓØ
Ñ× Ð ÒØ Ö ÐÝ ØÓ Ø Ô ÓÙ×
Ø × Ó Ö × Ù Ò
Ö Ø ÒÙÑ Ö Ó Ð Ö Ò ÖÓÑ Ú ¸ Ð Þ Ò ×× Ò
ÒÓÖ Ò º Ì ×
Ð Ö Ò Ð Ú ÖÓÙÒ Ø
×ØÖ Ø Ò
Ù× Ø Ö Ô Ö ÒØ× Ö Ú ÖÝ ÔÓÓÖ ÓÖ Ù×Ø ÓÒ³Ø
Ö ¸ Ø × ÝÓÙÒ ×Ø Ö× ÖÓÛ ÙÔ ÙÒ ÓÖØÙÒ Ø ÐÝ Ö Ø Ó Ö Ð ÓÙ× Ò Ú Ð ÙÐØÙÖ º Ì ×
ÔÖ ×ظ ÐÐ
ÓÒ Ó× Ó¸ Ö ÒØ ÓÙØ
Û ×Ñ ÐÐ ÓÙ× × Ò
×Ñ ÐÐ ÔÐÓØ Ò Ø Ò Û ÒØ
ØÓ Ð Ú Ø Ö ¸ Û Ö
× ÓÔ Ò
×Ñ ÐÐ ÇÖ ØÓÖÝ ÙÒ Ö Ø Ò Ñ Ó Ø
Ö Ø × ÓÔ
Ó
Ò Ú ¸ ËØ Ö Ò × Ë Ð ×º À
× ×ÓÙ Ø ØÓ ØØÖ Ø ÔÓÓÖ ÝÓÙÒ ×Ø Ö× Ø Ö Û Ó Û Ö
ÔÖ Ú ÓÙ×ÐÝ Ò Ð Ø
Ò Ð Ø ÓÖÐÓÖÒº ÁÒ Ø Ø × ÑÔÐ Ò ÑÓ ×Ø ÇÖ ØÓÖÝ
× ÚÒ
Ø Ñ Ø ÓÒÐÝ Ù Ø ÓÒ Ø Ø × Ò ×× ÖÝ ÓÚ ÐÐ ÓØ Ö × ÔÐ Ò × Ö Ð ÓÙ× Ò×ØÖÙ Ø ÓÒº
À
Ø× Ø Ñ Ù× ØÓ Ó Ò Ø Ö ÙØݸ ÛÓÖ× ÔÔ Ò
Ó ¸ Ð Ú Ò ØÓ Ø Ö Ñ ÐÝ Ò
×Ó Ðݺ Æ ÜØ ØÓ Ø ÇÖ ØÓÖÝ Ø Ö Ö × ÓÓÐ× Û Ö Ø × ÝÓÙÒ ×Ø Ö× Ö Ø Ù Ø Ø
Ö×Ø Ð Ñ ÒØ× Ó Ö
Ò Ò Ö Ø Ñ Ø Ò Ø Ö × Ð×Ó
Ò Ò Ö Û Ö Ø Ý
ÔÐ Ý ÖÑÐ ×× Ò ÒÒÓ ÒØ Ñ × ÓÒ ËÙÒ Ý× Ò ÀÓÐÝ Ý׸ ÙÖ Ò Ö Ö Ø ÓÒ Ø Ñ º
ÁØ ÛÓÙÐ
Ú ÖÝ Ù× ÙÐ ØÓ Ø ÐÐ Ð Ö Ò Ø ÑÓ×Ø ÓÙØ×Ø Ò Ò Ø× Ó
Ð ×ØÓÖݸ ×Ô ÐÐÝ Ø ÓÒ ×
Û
ÐÔ ÔÖÓÚ Ø
Ú Ò Ò ØÙÖ Ó ÓÙÖ Ê Ð ÓÒ¸ ÓÖ Û Ò × ÖÚ × Ü ÑÔÐ ÓÖ Ò ÓÙÖ Ñ ÒØ
ØÓ Ú ÖØÙ º ÁØ ÛÓÙÐ Ð×Ó
ÐÔ ÙÐ ØÓ ×× ×Ø Ø Ö Ð ØØÐ Ñ Ò × Û Ø Ô ØÙÖ × Ö ÔÖ × ÒØ Ò Ø Ó× Ø×
º ÔÓÖØ ¸ Å ÒÙ Ð
Ù Þ ÓÒ
ÑÑ ×ØÖ Ñ ÒØÓ Ô Ö Ð × ÙÓÐ Ò ÒØ Ð º Ö ÑÓÒ ¸ Å Ò Ò ¸
½ ¿¿¸ Ôº ¿¾º
¼ ij ÖÑÓÒ
ÐÐ Ö Ð ÓÒ ÓÒ Ð Ú ÐØ
¾ ´½
µ¸ ÒÓº ¼¸ ÅÓÒ Ý ¾ ÔÖ Ð¸ ÔÔº ½ º Ì Ä³ ÖÑÓÒ ¸
Ø ÓÐ Ô Ô Ö¸ Û × ÑÓ Ö Ø ÐÝ ÓÒ Ð ØÓÖÝ Ø Ø
ÒÒ Ò ´ ÂÙÐÝ ½ µ Ò ØÓÛ Ö × Ø Ò Ó
½
Ø Ò¸ ÙÒ Ö Ø
ØÓÖ× Ô Ó Öº
ÓÑÓ Å Ö ÓØØ ¸ Ë Ò Ê ÑÓ¸ Ñ ×ÝÑ ÓÐ Ò ÚÓ Ó
ÒØÖ Ò× Ò º Ì × Ð Ò Ò ØÓÛ Ö × ÒØÖ Ò× Ò Û × Ú Ò ÑÓÖ Ö Ø Ö ×Ø Ó Ä³ÍÒ Ø
ØØÓÐ º
Ï Å Ö ÓØØ ÓÙÒ
Ò ½ ¿¸ Ö Ø Ò Ø ÙÒØ Ð ×
Ø Ò ½ º ij ÖÑÓÒ Ñ ÒØÓ Ò
Ø ÖÓÙ Ø Ò Ø Ø Ú Ó Ö Ù Ð ÐÑ Ù × Ó¸ Ø
× ÓÔ Ó ÁÚÖ ¸ ÄÙ ÅÓÖ ÒÓ¸ Ø
ÖÓØ Ö Ó
ÒÓÒ ÇØØ Ú Ó¸ Ö Ò Ó ÓÒ Ó× Ó³×¸ Ò Ø Å ÖÕÙ × × Ö Ó Î ×
Ò Ù×Ø ÚÓ
ÚÓÙÖº
Ø Ö×Ø Û Ðݸ Ø Ò Ø Ö Ø Ñ × Û
Ò Ò½
Ðݸ Ø Û × ÐÛ Ý× ÚÓÙÖ Ð ØÓ ÓÒ Ó× Ó³×
Ò Ø Ø Ú ×º Ì × Ö Û Ú Ò ÑÓÖ Ò Ø × Ó Ä³ÍÒ Ø
ØØÓÐ º ÎÓÐÙÑ
ÎÁÁÁ Ó Ø ÇÔ Ö
Ø Ó ÓÒ Ó× Ó ÓÒØ Ò× ÓÔ ÓÙ× ÖØ Ð × Ò Ò Û× Ø Ñ× Ö Ö Ò Ø
Ù ØÓÖ ÖÓÑ ÌÙÖ Ò Ò
× ÛÓÖ ¸ ÔÙ Ð ×
Ý Ø × ØÛÓ Ô Ô Ö× Ò ØÛÓ
Ö ÒØ Ô Ö Ó ×¸ ½ ¹½ ¿¸ ½ ¹½
´Ö ×Ô Ø Ú Ðݸ
ÔÔº ¹ ¿¸ ¹¾ µº
¿¼

4 Pages 31-40

▲back to top

4.1 Page 31

▲back to top
Ì Ù× Ø Ý Ô ×× Ø Ö Ø Ñ Ò ÓÒ ×Ø Ö ÙÐÒ ×× Û Ñ × Ø Ñ
ÐØ Ý Ò Ó Ý Ò
Ñ Ò ¸ ×Ô ÐÐÝ Ø ×Ù
ØÒ Ö
º Ñ ×Ø Ø Ñ ÝÓÙ Ò
ÓÒ Ó× Ó ÐÛ Ý׺ À ×
ÓÒ×Ø ÒØÐÝ Ø Ö Ø Ö¸ ÓÑÔ Ò ÓÒ¸ Ü ÑÔÐ Ö Ò Ö Ò º
ÇÒ ËÙÒ Ý× Ò ÀÓÐÝ Ý× ÝÓÙ ÛÓÙÐ Ù×Ù ÐÐÝ Ò ÓÙÖ ÙÒ Ö ÝÓÙÒ ×Ø Ö× Ò Ø ×
ÔÐ Û ¸ Ú Ò Ø× ÓÖ Ò ÖÝ ÔÔ Ö Ò ÖÓÑ Ø ÓÙØ× ¸ × ÒÓØ ÒÓØ
Ý Ñ ÒÝ
Ô ÓÔÐ ¸ ÙØ Ø
ÓÓ Ø Ø × Ò ÓÒ Ø Ö × ÑÑ Ò× º ÐÐ Ø × ÓÝ׸ ÑÓ×Ø Ó Û ÓÑ
Û Ö ÖÓÛ Ò ÙÔ Ò Ú Ò ÒÓÖ Ò ¸ Ö ÓÒ Ø ÖÓ ØÓ Ú ÖØÙ Ò ÛÓÖ º ÁÒ Ø Ø Ö
Þ ÐÓÙ× ØÙØÓÖ Ò Ö Ò × ÙÐÐÝ ÒØ ÒØ ÓÒ Ò Ò ×ÓÑ ÓÒ ×Ø ØÖ ×Ñ Ò Û Ó Û ÐÐ Ø
Ø Ñ Ò Ò ÔÔÖ ÒØ Ø Ñ ØÓ × ØÖ º Á ÓÒ Ó× Ó Ö ÓÑÑ Ò ×
ÓÝ Û Ó ×
ÔÙÔ Ð Ó ×¸ Ø × ÓÔ ÓÛÒ Ö× ÒÓÛ Ø ×
Ù Ö ÒØ Ó ÓÓ
Ú ÓÙÖ Ø Ø Ñ × Ø
× Ö ÓÖ Ø Ñ ØÓ Ø
Ñ Ò Ò ×Ø ÖØ Ñ Ó Ò Ø Ö ØÖ º ËÓ ÖÓÑ Ø × ×
Ó
ÙÔÖ Ø ÛÓÖ Ö× ÓÓ ÒÙÑ Ö Ó Ø Ò Ö× ÓÑ ÓÙØ Ý Ö Û Ó Ö
Ð ØÓ ÔÖÓÚ
ÓÖ Ø Ñ× ÐÚ ×¸ Ò Û Ó Ñ ÒØ Ò¸ Û
Ú Ö ×ÓÒ ØÓ ÓÔ ¸ Ø
Ø× Ó ÓÓ
Ú ÓÙÖ
Ø Ý Ð ÖÒ
Ø ØÒ Ö
Ø ÖÓÙ ÓÙØ Ø Ö Ð Ú ×º
Ï Ò ÙÖØ Ö
Ø Ø ÑÓÒ ×Ø Ø × ÓÝ× Ø Ö Ö Ó Ø Ò ×ÓÑ Û Ó¸ Ø ÖÓÙ Ø
Ø ÓÖ ÖÙ Ò Ó Ø Ö Ô Ö ÒØ׸ Ú ÐÐ Ò ÒØÓ ØÓØ Ð Ò Ð Ø ×Ó ×ÓÑ Ó Ø × Ö Ð×Ó
Ø Ò Ò Ò Ú Ò ÔÐ Ò Ø ÖÓÓÑ× Ò Ø Ð ØØÐ ÓÙ× × Ò Ø
ÓÚ º Ì Ö Ø Ý
Ö ×ÙÔÔÓÖØ Û Ð Ø Ý Ö ÓÙØ Ð ÖÒ Ò Ø Ö ØÖ
ÙÒØ Ð ×Ù Ø Ñ × Ø Ý Ò
Ô
Ø Ñ× ÐÚ × Ý Ø ×Û Ø Ó Ø Ö ÓÛÒ ÖÓÛº
ÌÛÓ Ñ Ñ Ö× Ó Ø
ÓÑÑ ØØ ÓÖ È Ø Ö³× È Ò Û ÒØ ØÓ Ø × Ö Ø Ð Ó×Ø Ð ÓÒ
Ø
×Ø Ó Ø
ÒÒÙÒ Ø ÓÒº Ì Ý Û Ö ÒÚ Ø Ø Ö Ý Ø
× ÖÚ Ò ÓÙÒ Ö Ó
×
ÇÖ ØÓÖݺ À Û × Ö Ú Ò
ÓÒ Ø ÓÒ Ø Ø Ø × ÓÓ Ò Ü ÑÔÐ ÖÝ ÝÓÙÒ ×Ø Ö×
Û ÒØ ØÓ Ú ÓÖ × ÛÓÖ º Û Ö Ó Ø ×ÓÖÖÓÛ ÙÐ Ú ÒØ× Ò ÊÓÑ ¸ Ò Ø Ø Ø
ÓÑÑÓÒ Ø Ö Ó Ø
Ø ÙÐ
Ò Ü Ð ¸ Ø Ý ×ÔÓÒØ Ò ÓÙ×ÐÝ
ØÓ Ó Ö Ø Ö
ÓÒØÖ ÙØ ÓÒ ØÓ Ò Ö × Ø ØÖ ÙØ Ó Ð Ð Ú Ò Ö Ø ÓÒ ÖÓÑ ÌÙÖ Ò ØÓ
Ú Ò ØÓ Ø
Î Ö Ó
Ö ×غ
Ï Ò Ø Ñ Ñ Ö× Ó Ø ÓÑÑ ØØ ÒØ Ö Ø × ÑÓ ×Ø ÔÖ Ò Ø× Û Ö ×Ù ÓÓ
ÛÓÖ × Ò ÓÒ ¸ Ø Ý Û Ö Û Ð ÓÑ
ÝØ
Ö ØÓÖ Û Ø ÜÕÙ × Ø ÓÙÖØ ×ݺ Ì Ò
Ø Ý Û Ö Ú ÖÝ ÑÙ ÑÓÚ Û Ò Ø Ý Û Ö ×ÙÖÖÓÙÒ
ÝØ
ÓÝ× Û Ó Ð Ö Ø Ø
Ó × ÓÒ Ý Ú Ò Ø Ñ
ÙØ ÙÐ ÛÖ Ø º
ÌÛÓ Ó Ø
ÓÝ× ×ÓÓÒ ÔÔÖÓ
Ò Û Ð ÓÒ ×ØÓÓ ÙÔ ÓÒ ÔÐ Ø ÓÖÑ Ò ÔÖ × ÒØ
Ø Ø ÖØÝ Ú Ö Ò × Ø Ý
ÓÐÐ Ø ÖÓÑ ÑÓÒ ×Ø Ø Ñ× ÐÚ × Ø ÓØ Ö Ú × ÑÔÐ
ÙØ
ÖØ ÐØ ×Ô Û Û Û ÐÐ ÒÓÛ Ó Ö ÕÙ ×ÙÑÑ ÖÝ Ó ÓÖ ÓÙÖ Ö
Ö׺
Ì ÝÓÙÒ ÓÖ ØÓÖ ×
Á ÓÙÖ ÚÓ × ÓÙÐ Ú Ö Ö Ø
Ö× Ó Ø ÀÓÐÝ Ø Ö¸
Û ÛÓÙÐ ÐÐ ÖÙÒ Ò
Ø Ö Ø × Ø Ò × Ý Û Ø ÓÒ ÚÓ ³ÅÓ×Ø ÀÓÐÝ Ø Ö¸ Ø ×
× Ø ÐÙ ×Ø ÑÓÑ ÒØ Ó ÓÙÖ Ð Ú ×º Ï Ö
ÙÒ Ó ÝÓÙÒ ÓÝ× Û Ó ÓÒ× Ö Ø ÓÙÖ
Ö Ø ×Ø ÓÖØÙÒ ØÓ
Ð ØÓ Ú × Ò Ó ÓÙÖ Ú Ò Ö Ø ÓÒ ØÓ ÓÙÖ ÀÓÐ Ò ×׺ Ï Ø ÐÐ ÝÓÙ
Ø Ø Û Ö ÓÙÖ ÑÓ×Ø
Ø ÓÒ Ø Ð Ö Ò¸ Ò
×Ô Ø ÐÐ Ø
Ú Ð ÓÖØ× ØÓ Ð Ò Ø
Ù× ÖÓÑ Ø ÙÒ ØÝ Ó Ø
Ø ÓÐ ÙÖ Û
Ð Ö Ø Ø Û Ö Ó Ò × Ø ËÙ ××ÓÖ Ó
ËØ È Ø Ö¸ Ø Î Ö Ó Â ×Ù× Ö ×ظ Ò ÓÙÖ ÀÓÐ Ò ×׺ ÒÝÓÒ ÒÓØ ÙÒ Ø ØÓ Ø × Ð ×
×Ø Ò
ÓÖ Ø ÖÒ Ð ÐÓ×׺ Ï
Ð Ö Ø Ø Û Ö ÒØ Ñ Ø ÐÝ ÓÒÚ Ò Ø Ø ÒÓ Ó Ý Ò
ÐÓÒ ØÓ Ø ØÖÙ
ÙÖ
× Ô Ö Ø ÖÓÑ ÓÙº Ï Ö Ö Ý ØÓ ×Ô Ò Ú ÖÝØ Ò Û
Ú ¸ Ú Ò ÓÙÖ Ú ÖÝ Ð Ú ×¸ ØÓ × ÓÛ Ø Ø Û Ö ÛÓÖØ Ý Ó ×Ù
Ò
Ø Öº
Ì
Ð Ø × ÐØ ×Ù Û Ú Ó ÑÓØ ÓÒ ÓÑ ÓÚ Ö Ø Ñ ÓÒ
ÖÒ Ø ×
Ø ÓÒ Ø
¿½

4.2 Page 32

▲back to top
ÛÓÖ × ×ÔÓ Ò ×Ó ÒØ ÐÐ ÒØÐÝ Ò ÜÔÖ ×× Ú ÐÝ Ý ÝÓÙÒ Ð Û Ó ÖÖ × Ù Ø× Ó
ÑÓÖØ Ö Ò Ö × ÓÖ Ø
Ö Ð Ý Ö× ÙØ ÒÓÒ Ø Ð ×× Û × Ô Ð Ó ×Ù ÒÓ Ð Ò
Ò ÖÓÙ× Ø ÓÙ Ø׺ Ì Ý Ö ×ÔÓÒ
ØÓ Ø
ÓÝ× Û Ø
Û ÛÓÖ × × Ý Ò Ø Ø Ø Ý ÐÓÖ
Ò Ú Ò Ø Ñ × Ñ Ñ Ö× Ó ×ÓÑ Ø Ò Ø Ø × × Ò Ö ÔÖÓ ×× ÓÒ Ó Ø
Ø ÓÐ Ø
Û Ü ÐØ× ÙÑ Ò Ò × Ó ÒÝ ×Ø ØÙ× ÓÖ Ö ÙÑ×Ø Ò Û Ö Ú Ö Ø Ý Ö ÓÙÒ º Ì Ý
Ø Ò×
Ø ÝÓÙÒ ÓÖ ØÓÖ ÓÖ ÓÔÝ Ó × ×Ô Ò Ø × ÓÔÝ Û × Ò ØÙÖÒ Ú Ò ØÓ
Ø
ÔÓ×ØÓÐ ÆÙÒ Ó Û Ó Ò Ø Ø Ø
Û × ×Ô ÐÐÝ ÔÐ ×
Ò×
ÛÓÙÐ
× Ò Ø ØÓ Ø
Ö Ò Ð ÈÖÓ¹Ë Ö Ø ÖÝ Ó ËØ Ø ÓÖ Ø ËÙÔÖ Ñ ÈÓÒØ
× Ò Ü ÑÔÐ Ó
Ø ÑÓ×Ø ÓÑÑ Ò Ð × ÒØ Ñ ÒØ× ÓÒ ÐÓÓ × Ø Ø ÔÓ× Ø ÓÒ Ò
ÖÐ Ö × ØÙ Ø ÓÒ Ó
Ø Ó× Û Ó Û Ö Ñ Ò ×Ø Ò Ø Ñº
ÓÖ ÓÙÖ Ô ÖØ Û
ÐÚ Ø
ÙØÝ ØÓ Ó ØÓ ×ÓÑ Ð Ò Ø Ò Ö Ò Ò ØÓ ÔÙ Ð ÒÓÛÐ
Ò Ú ÒØ Û
Ð Ú ØÓ
ÛÓÖØ Ý Ó Ø
×Ø ÓÑÑ Ò Ø ÓÒº
º ÖÓÑ ÁÐ ÓÒ Ð ØÓÖ ÌÓÖ Ò × ´½
µ½
Ì ÇÖ ØÓÖÝ Ó ËØ Ö Ò × Ë Ð × Ò ÌÙÖ Ò
Á ×ÓÑ ÓÒ Ð Ú Ò Ø ØÝ Ú ÈÓÖØ
ËÙ× Û Ö ØÓ Ú Ò Ñ Ò Û Ò Ö Ò ÐÓÒ Ø
Ú ÒÙ Ø Ø ÖÙÒ× Ó ØÓ Ø Ö Ø Ò ¸ × ÖØ Ò Ø Ñ Ð Ø ÖÝ ÕÙ ÖØ Ö× Ò Ø Û ÐÐ× Ó
Ø
Ó×Ô Ø Ð× Ó ËØ ÄÓÙ × Ò Ø È ÞÞ Ö ÐÐ ¸ Û Ö ØÓ × Ò ÐÓÒ Ø ÔÐ × ÒØ Ð Ò
× Ö ×Ø Ð Ö
ÙÐ Ò Ø Ø Ð ×
¸ Ø Ò ØÙÖÒ Ò Ð Ø¸ Ø
Ø
Ð Ø ÙÐ Ð Ò
Ù Ò Ø Û ÐÐ× Ó Ø Ú Ö ÓÙ× Ù Ð Ò × Ø Ö ¸ ÛÓÙÐ × ÓÖØÐÝ ÓÑ ÖÓ×× ÛÓÓ Ò
Ø º ÒØ Ö Ò Ø
ÛÓÙÐ Ò
Ñ× Ð Ò
ÖÐÝ Ð Ö
Ò ÐÓ×ÙÖ º Ì Ö × ÐÓÒ ¸
ÐÓÛ Ù Ð Ò Ø Ö ¸ ÒØ ÒÓÙ
ÙØ ÑÓÖ ÖÙ×Ø Ø Ò ×ÓÑ Ø Ò Ó Ø ØÓÛÒ¸ ÖÙÒÒ Ò
ÒÓÖØ ¸ Ò
Ú ÒØ
Ò ÐÓ×ÙÖ ÒØÓ ØÛÓ Ô ÖØ׺ ÇÒ Ô ÖØ × Ð Ö Ö Ò
×
Ò ÛÓÖ
ÒØÓ ×ÓÑ Ø Ò Ó
Ö Òº Ì ÓØ Ö × Ò ÖÖÓÛ Ö Ò
×
Ò Ð Ø × ×º Ì Ò Ú Ù Ð
Ñ ØØ Ò Ø ØØ
ÙÐ Ò ×Û Ö Ø
Ö Ò Ö× Ð Ú Ø Ö Ö Ñ ÒÝ Ô ÓÔÐ Ó Ø
Ò Ð Ú Ò Ò Ø × Ö º ÙØ Û Ø
ÑÓÖ ØØ ÒØ Ú Ð Ò Ø Ø
ÙÑ Ð
ÒØ
Ú Ö ÓÙ× Ö Ð ÓÙ× Ò× Ö ÔØ ÓÒ× Ø Ø Ò
Ö
Ø Ö ¸ Ø Ø ×Ñ ÐÐ ÐÐ ØÓÛ Ö ×ÙÖÑÓÙÒØ
Ý ÖÓ×× Ø Ø Ö × × ÓÚ Ø ÖÓÓ ¸ Ò Ø Ø ÒÓØ Ì × × Ø ÄÓÖ ³× ÓÙ×
ÛÖ ØØ Ò ÓÚ Ø
Ü Ø ØÓ Ø Û ×ظ Ø Ô Ö×ÓÒ ÛÓÙÐ ÒÓØ Ø
ÐÓÒ ¸ Ø ÓÙ ÒÓØ Û Ø ÓÙØ
×ÓÑ ×ÙÖÔÖ × ¸ ØÓ ÙÒ Ö×Ø Ò Ø Ø Ö × × Ö ÇÖ ØÓÖݺ
À × Ñ Þ Ñ ÒØ ÛÓÙÐ ÖÓÛ ÐÐ Ø ÑÓÖ ×
×
Ñ× Ð Û Ý Ò Ý Û ÓÑ ×Ù
½ ÁÐ ÓÒ Ð ØÓÖ ÌÓÖ Ò × º
ÓÖÒ Ð Ö Ð Ó×Ó¸ ÔÓÐ Ø Ó¸ Ð ØØ Ö Ö Ó ¾ ´½
µ¸ ÒÓº ¾¸ Ë ØÙÖ Ý
ÔÖ Ðº
ÁÐ ÓÒ Ð ØÓÖ ÌÓÖ Ò × ¸ Ö×Ø ØÛ Û ÐÝ Ø Ò Ø Ö Û ÐÝ Û × ÓÙÒ
ÝØ ÒØ ØÚ Ó Ø
ÌÙÖ Ò ×
ÒÓÒ× ÄÓÖ ÒÞÓ Ö Ò Ð ´ ÔÔÓ ÒØ
× ÓÔ Ó È Ò ÖÓÐÓ Ò ÂÙÐÝ ½ µ Ò ÄÓÖ ÒÞÓ ×Ø Ð ¸
Û Ó Û × Ø× ØÓÖ Ò Ñ Ò Öº ÁØ Ñ ÒØÓ Ò Û Ø Ø
Ñ Ó Ö ÓÒ Ð Ò Ö Ð ÓÒ Ò Ú Ð Ð
Ò Ò Ø× Ö Ð Ó ½ ÑÓÒØ × ´½ ÂÙÐÝ ½ ¹¾ Ë ÔØ Ñ Ö ½ µ Ð ÔÓÐ Ø Ð Ò Ð × ÓÐÓ Ð
Ð Ò Ò×Ô Ö
Ý Ó ÖØ Ò ÊÓ×Ñ Ò º ÑÓÒ ×Ø Ø× ÓÐÐ ÓÖ ØÓÖ× Û Ö
Ò ØØÓ Æ Ö ¸ Ö Ò × Ó
Ú ÐÐ Ö ¸ È ØÖÓ Ö Ó¸ Ⱥ º ÊÓ×× Û Ó ÓÐÐÓÛ
Ó ÖØ Ò ÄÓÖ ÒÞÓ ×Ø Ð ¸ Ù× ÔÔ ÙÖÓÒ ¸
ÖÐÓ Ð Ö ´ ÖÓÑ Ø ÁÒ×Ø ØÙØ Ó
Ö Øݵ¸ È ÙÐ ÖÓÒ Û Ó ÓÐÐÓÛ ÊÓ×Ñ Ò º Ä ×× Ð ØÓ
Ô ÓÒ¹ ÓÐ
Ö º º ××ÓÒ ¸ È Ö Ù× ÔÔ
Ö ÞÞ ¸ ÔÖÓ º º Ö Ò º º º ÌÙÒÒ ØØ ¸ ÄÓÖ ÒÞÓ
×Ø Ð ½ ½ ¹½ ¿¸ ÚÓÐ Á Ì ÓÐÓ Ó¸ ÔÙ Ð ×Ø ¸ ÖÓ×Ñ Ò ÒÓ¸ Ú × ÓÚÓ Ë ÐÙÞÞÓ ½ ½ ¹½ ½º
×Ð
ÅÓÒ ÖÖ ØÓ¸
Þ ÓÒ È ÑÑ ½ ¿¸ ÔÔº ¹
º ÌÖ Ò ÐÐÓ¸ ØØÓÐ × ÑÓ ÓÒ Ð ØÓÖ ×Ø º Ê Ð ÓÒ
ÙÐØÙÖ Ò ÐÐ ØÖ Þ ÓÒ ÖÓ×Ñ Ò Ò ÐÓÑ Ö Ó¹Ô ÑÓÒØ × ´½ ¾ ¹½ ¼µ¸ Å Ð Ò¸ Å ÖÞÓÖ Ø ½ ¼¸ ÔÔº
½ ¹½ º
¿¾

4.3 Page 33

▲back to top
ÑÓ ×Ø ÔÐ
Ò ÓÒ× Ö Ø ØÓ Ø ÔÖ Ø Ó Ö Ð ÓÒ Ø
Ò×Û Ö ÛÓÙÐ Ö Ú
×Ø Ø
ÙÑ Ð ÔÖ ×Ø Û Ø ÒÓ ÓØ Ö Ñ Ò× Ø Ò ÑÑ Ò× Ö ØÝ ×
Ò Ø ÖÒ
×ÓÑ Ú ØÓ × Ü ÙÒ Ö ÝÓÙÒ ×Ø Ö× Ø Ö Ú ÖÝ ËÙÒ Ý Ò ÀÓÐÝ Ý ØÓ Ø Ø Ñ
Ö ×Ø Ò Ú ÖØÙ × Ò Ö Ù ÐÐÝ ØÙÖÒ Ø Ñ ÒØÓ Ð Ö Ò Ó Ó Ò Ü ÐÐ ÒØ Ø Þ Ò׺
Ì × Ö Ñ Ö Ð ÔÖ ×ظ ÐÐ Û Ø Ô Ð ÒØ ÖÓÔÝ Û ÓÑ × ÖÓÑ ÒÓ ÓØ Ö ×ÓÙÖ Ø Ò
Ø
Ø ÓÐ
Ø ¸Û ×
Öع×ØÖ Ò × Ò Ø Ø ÓÒ ËÙÒ Ý× Ò ÀÓÐÝ Ý׸ ÙÒ Ö ×
ÙÔÓÒ ÙÒ Ö × Ó Ð Ö Ò Ð Ø ØÓ Ø Ö ÓÛÒ Ú × Û Ö Ó Ò ÒØÓ Ø ×ÕÙ Ö ×¸ Ø
×ØÖ Ø׸ Ò Ø
Ð × ÓÒ Ø ÓÙØ× ÖØ× Ó Ø ØÝ Ò×Ø
Ó Ó Ò ØÓ ÙÖ ØÓ Ð ÖÒ ÓÛ
ØÓ ÓÑ ÓÐݸ ×ÕÙ Ò Ö Ò Ø Û ÓÐ
Ý Ò Ò ÖÓÙ× ÔÙÖ×Ù Ø׸ Ø Ò Û Ö Ö ØÙÖÒ Ò
ÓÑ Ú Ò ÑÓÖ ××ÓÐÙØ ¸ Ó Ð ×× Ò ÙÒÖÙÐݺ
Ì × Ø Ó ×Ó Ñ ÒÝ ÓÝ× ÖÓÛ Ò ÙÔ Ò Ö ×× ÒÓÖ Ò Ó Û Ø Ñ ØØ Ö× ÑÓ×Ø ØÓ
Ø
ÙÑ Ò
Ò ¸ Ø ÖÓÙ Ø Ð Ñ ÒØ Ð Ò Ð Ò Ó Ø Ö Ñ Ð × Ò Ñ ×Ø Ö׸ Ò
ÜÔÓ× ØÓ ÐÐ Ø ÓÖÖÙÔØ ÓÒ Ø Ø ÓÑ × ÖÓÑ Ð Ò ×× Ò
ÓÑÔ Ò ÓÒ× Ò Ü ÑÔÐ ¸
×Ó
Ø
ÑØ Ø
ØÓ ÔÔÐÝ Ø Ö Ñ Ý
Ò Û ×غ ËÓ Û Ø
Ø ×Ò Û
× ÔÐ Ó È Ð Ô Æ Ö Ó ÅÓÚ
Ý Þ Ð Ò ÖÑ Û Ø Ô Ø Ò Ø Ø ÓÙÐ
Ò Ð ÒÝ
ØÖ Ð¸ ÐÓØ
Ò ÙÑ Ð ØÝ Ò Ò Ò ×× Û
Ò Û ÛÓÙÐ
ÑÒ Ø
×Ø Ó Ñ¸
× Ø ÓÙØ ÖÓ Ñ Ò Ø ÖÓÙ ÌÙÖ Ò ÓÒ Û
Ò ×º Ï Ò
ÓÙÒ ÖÓÙÔ× Ó ÓÝ× ÔÐ Ý Ò
ÛÓÙÐ ÔÔÖÓ Ø Ñ Ò × Ø Ñ ØÓ Ð Ø Ñ Ó Ò Ø Ö Ñ ×¸ Ø Ò Ð Ø Ö Û Ò
ÖÒ
Ø Ñ ×ÓÑ Û Ø¸ ÛÓÙÐ ÒÚ Ø Ø Ñ ØÓ ÓÒØ ÒÙ Ø Ö Ñ × Ò ÔÐ
Ø Ø Û × ØØ Ö ÕÙ ÔÔ ÓÖ Ö Ö Ø ÓÒ Ø Ò Û Ö Ø Ý Û Ö Ø Ø ÑÓÑ Òغ
ÁØ × ÒÓØ Ö ØÓ Ñ Ò ÓÛ ÑÙ × ÓÖÒ × ÒÚ Ø Ø ÓÒ Ö Ú
Ò ÓÛ Ñ ÒÝ Ö Ù ×
ØÓ ×Ù Ö¸ ÙØ Ð ØØÐ Ý Ð ØØÐ × ÓÒ× ×Ø Ò Ý Ò Ò Ò ×× ØÖ ÙÑÔ
ÛÓÒ Ö ÙÐÐݺ
Ì Û Ð ×Ø Ð Ö Ò¸ Ø ÑÓ×Ø Ö Ð ×× ÓÝ׸ ÛÓÒ ÓÚ Ö Ý ×Ó ÑÙ ÙÑ Ð ØÝ Ò Ñ Ò ×׸
ÐÐÓÛ Ø Ñ× ÐÚ × ØÓ
Ð ØÓ Ø × ÐÓÛÐÝ Ò ÐÓ×ÙÖ Ø Ø Á Ú
× Ö
º ÇÒ Ô ÖØ Ó
Ø
ÙÐ Ò
Ò ØÙÖÒ ÒØÓ ÑÓ ×Ø ÙØ ÚÓÙØ Ð ØØÐ Ô Ð¸ Ò ËÙÒ Ý× Û Ö
Ú
ÙÔ ÒØÓ ÒÒÓ ÒØ Ñ × Ò Ö Ð ÓÙ× × ÖÚ ×º ÇÒ Ø
Ö×Ø ÓÝ× ÒÚ Ø Ø Ö
Ø ×Ø Ø ×Û ØÒ ×× Ó Ô ØÝ Ò ÜÔ Ö Ò Ø Ò
Ð ÔÐ ×ÙÖ Ó ×ÓÙÐ Ö × Ù
ÖÓÑ Ø
Ý×× Ó ÓÖÖÙÔØ ÓÒ¸ ÓÖ
Ò ÙÔÐ Ø
ÝØ
ÖÑ ÓÔ Ó Ø ÖÒ Ð Ö Û Ö ¸
Ñ Ð ØØÐ ÔÓ×ØÐ × Ø Ñ× ÐÚ ×¸ ÑÓÒ ×Ø Ø Ö ÓÐÐ Ù × Ò ÓÑÔ Ò ÓÒ× Ò Ú ÓÖ
×× Ô Ø ÓÒº Ì Ý ÔÖÓÑ × Ø Ö Ö Ò × Ø Ø Ø Ý ÛÓÙÐ Ò ÑÙ
ØØ Ö ÙÒ Û Ø ÓÒ
Ó× Ó ´Û × Ø × Ü ÐÐ ÒØ ÔÖ ×Ø³× Ò Ñ µ Ø Ò Ø Ý ÛÓÙÐ Û Ö Ò Û Ø Û ÓÑ Ø Ý
Û Ö ÒÓÛº Æ Û× Ó Ø Ò Û ÓÖ ØÓÖÝ ×ÔÖ
ÖÓÑ ÑÓÙØ ØÓ ÑÓÙØ Ò ×ÓÓÒ Ò Ò Ð ××
ÖÓÛ Ó ÝÓÙÒ ×Ø Ö× Û Ö Ó Ò Ø Ö º ÇÒ Ò Ñ Ò ÓÛ Ü Ø Ø Ý Û Ö º
×Û ÖÑ Ó
× ÙÞÞ Ò ÖÓÙÒ Ø
Ú Û Ð ÓØ Ö× Ò×
Ø
Ú Ö ÕÙ ØÐÝ
ÛÓÖ Ò Û Ý Ñ Ò ÓÒ Ý Ø × × ØÖÙ Ñ
Ó Ø Ø Ò ÐÓ×ÙÖ ÓÒ ËÙÒ Ý× Ò
ÀÓÐÝ Ý׺ ÐÓÒ Ø ×ØÖ Ø× Ð
Ò Ø Ö ÝÓÙ Ñ Ø Ñ Ø ÖÓÛ Ó ÓÝ× Ø ÒÝ ÔÓ ÒØ
×Ò Ò Ò
Ò Ò Ø Ø Ö Ø ÓÒ Ò
×Ô Ö Ø× × Ø Û ×
×Ø Ø Ý Û Ö Ó Ò
ØÓº ÁÒ× ÝÓÙ ÛÓÙÐ × Ð Ö Ò ×ÔÐ Ø ÙÔ ÒØÓ ÖÓÙÔ× ÓÖ Ø Ö Ñ ×¸ ×ÓÑ ÖÙÒÒ Ò
ÖÓÙÒ ¸ ÓØ Ö× ÔÐ Ý Ò
Ðи ÓØ Ö× Ó ¸ ×Ø ÐÐ ÓØ Ö× ÓÒ × ¹× Û¸ ÓÖ Ó Ò ÝÑÒ ×Ø ×¸
ÓÖ ÔÐ Ý Ò ³ÔÝÖ Ñ ×³º Å ÒÛ Ð Ò Ø Ô Ð ÓØ Ö× ÛÓÙÐ
Ð ÖÒ Ò Ø ×Ѹ ÓÖ
ÔÖ Ô Ö Ò ÓÖ Ø × Ö Ñ ÒØ× Ò Ò Ø Ò Ö Ý ÖÓÓÑ× ÓØ Ö× ÛÓÙÐ
Ð ÖÒ Ò ØÓ Ö
ÓÖ ÛÖ Ø ¸ Ò ×ÓÑ ÛÓÙÐ
Ð ÖÒ Ò Ö Ø Ñ Ø ¸ ÐÐ Ö Ô Ý¸ ÓÖ ÓÛ ØÓ × Ò º ÒÙÑ Ö
Ó ÔÖ ×Ø× ÛÓÙÐ
Ô Ò Ò Ý ÓÒ ×Ù
Ú Ö× ÑÓ Ó Ð Ú ÐÝ ÓÝ× Û Ø
×
ÓÛÒ Ô ÖØ ÙÐ Ö Ò Ð Ò Ø ÓÒ× Ø Ý Ö Ó Ò Ø Ö ×Ø ÓÖ ÓÒ ¸ Ó Ö Ò Ø ÓÙ Ø׸
¿¿

4.4 Page 34

▲back to top
Ø ÓÒ¸ Ö Ð ÓÙ× Ø Ú Ø × Ò
Ò Ö ÙÐ Ø Ø Ø Ø Ñ × × Ø ×
ÓÖ ÔÖ Ý Ö Ò
ÓÑÑÓÒ Ò×ØÖÙ Ø ÓÒ Ø Ý ÐÐ ×ØÓÔ Ø Ö Ñ × Ò ÓÑ ØÓ Ø Ö Ò Ø ÓÖ ØÓÖݺ
ÓÙ ØÐ ×× Ø × Ò ÙÒÙØØ Ö Ð ÔÐ ×ÙÖ ØÓ × Ø ×Ù Ñ ×× Ú Ò ×× Û Ø Û ÐÐ Ø ×
ÓÝ× Û Ø ×Ù
Ô ×Ø ÜÔ Ö Ò × Ó Ý Ø ÔÖ ×Ø׸ Ø ÓÝ ÓÒ Ø Ö ×¸ Ø
ÚÓØ ÓÒ
Û Ø Û Ø Ý ÔÖ Ý¸ Ó ØÓ Ø Ë Ö Ñ ÒØ׸ ØØ Ò Ö Ð ÓÙ× Ò×ØÖÙ Ø ÓÒ Û × Ð×Ó
Ú Ð Ð ÙÖ Ò Ø Û
ÓÖ Û Ó Ò × Ø¸ ÓÖ Ø
Ô ÖØ Ò Ö ØÖ Ø× ÓÖ ÒÙÑ Ö Ó Ý׺
ÁØ × ÛÓÒ Ö ØÓ × Ø
Ø ÓÒ Ò Ö Ø ØÙ Ø × Ð Ö Ò Ú Ò Ø Ö
ÖØ× ÓÖ
Ø Ö Ò ØÓÖ¸ ÓÒ Ó× Óº
ÆÓ Ø Ö Ö Ú × ÑÓÖ × Ò× Ó
Ø ÓÒ ÖÓÑ × Ð Ö Ò¸ Û Ó Ò ÓÒ ØÓ Ñ¸
Ú ÖÝÓÒ Û ÒØ Ò ØÓ Ø Ð ØÓ Ñ¸ ×× × Ò º Á Ø Ý ×
Ñ Û Ð Ò Ø ÖÓÙ Ø ØÝ
Ø Ý ÖÙ× ÓÙØ Ó Ø Ö ÛÓÖ ÔÐ ØÓ ×
Ѻ À × ÛÓÖ
× ÔÖÓ ÓÙ×
Ø ÓÒ Ø Ö
ØÒ Ö
ÖØ× ×
Ø × Ø Ñ¸ ÓÖÖ Ø× Ø Ñ Ò Ù × Ø Ñ ØÓ Ó ÓÓ ¸ Ù Ø ×
Ø Ñ ØÓ Ú ÖØÙ ØÓ Ø ÔÓ ÒØ Ó Û ÒØ Ò ØÓ Ô Ö Øº À × ÙÑ Ð
Ó × ÖÙ Û
× ÐÛ Ý× ÓÔ Ò ØÓ ÒÝ ÝÓÙÒ Ð Û Ó Û ÒØ× ØÓ × Ô Ø ÓÖÖÙÔØ ÛÓÖÐ ¸
Ö
ÖÓÑ
Ø ÐÙØ × Ó Ù Ðظ Ö Ú
Ú ÓÖ
ÐÔ Ò ÒÝ ÓÒ ×Ø ÒØ ÒØ ÓÒº
ÍÒ Ð ØÓ Ø
ÐÐ Ø
ÓÝ× Û Ó ÓÑ ØÓ Ñ Ò Ø × ÓÖ ØÓÖݸ ×ÓÑ ÑÓÒØ × Ó
ÓÔ Ò
ÒÓØ Ö ÓÙØ× ÈÓÖØ ÆÙÓÚ Ò ÔÔÓ ÒØ ×ÓÑ ÔÖ ×Ø× ÐÖ Ý ÓÖÑ Ò ×
× ÓÓÐ Ó Ö Øݺ Ï ÓÔ Ø Û ÐÐ
Ö ÒÓ Ð ×× ÖÙ Ø Ò Ø ÖÑ× Ó
Ö ×Ø Ò
Ú ÓÙÖº
ËÓ
и Ò Û È Ð Ô¸
Ð Ö Ñ Ö Ð ÔÖ ×Ø Å Ý ÝÓÙÖ Ü ÑÔÐ Ò Ñ ÒÝ Ñ Ø ØÓÖ× Ò
Ú ÖÝ Øݺ Ä Ø Ø Ñ ÓÔ Ò × Ö
Ò ÐÓ×ÙÖ × ØÓ ÝÓÙÒ ×Ø Ö× Û Ö Ô ØÝ × ×ÙÖÖÓÙÒ
ÛØ
ÓÒ ×Ø Ö Ö Ø ÓÒº ÇÒÐÝ Ø × Û Ý Ò Û
Ð ÓÒ Ó Ø
Ô ×Ø ÔÐ Ù × Ó Ú Ð ×Ó ØÝ
ÒØ
ÙÖ Ø ÓÖÖÙÔØ ÓÒ Ó Ø ÝÓÙÒ º
×Ø Ð ¾
½¼º ÖÓÑ ÁÐ ÓÒ Ð ØÓÖ ÌÓÖ Ò × ¿
Ì Å ØÖ Ñ Ð ËÝ×Ø Ñ Ñ
× ÑÔÐ ÓÖ Ù× Ó ÖØ × Ò× Ò ÓÙÒØÖÝ ÓÐ
Ì Ö Ñ Ö Ð Ö ÂÓ Ò Ó× Ó¸ Ú ÖÑÓÖ ÒØ ÒØ ÓÒ Ó Ò ÓÓ ÓÖ Ø ÓÖ Ò ÖÝ Ô ÓÔÐ ¸
Ò Ú Ö × × ØÓ Ø ØÓ Ø Ö Ú ÒØ
Û Ø Ú ÖÝ Ñ ×ÙÖ Ø Ø
ÒÓÛ× ×غ ÐÐ Û Ø
¾ÄÓÖ ÒÞÓ
×Ø Ð ¸ Ö×Ø ÓÖÒ ×ÓÒ Ó
ÖØÓÐÓÑ Ó¸ Ò Å Ö Ö Ø ÎÓÐÔ ØÓ¸ Û × ÓÖÒ Ò ÌÙÖ Ò ÓÒ
Å Ö ½ ½ º À ÓÑÔÐ Ø
× Ð ×× Ð ×ØÙ × Ø Ø
ÖÑ Ð × ÓÓк Ï Ò
Û×½
ØÓÓ
ÓÒ Ø Ð Ö Ð
Ø Ò × Ò ÜØ ÖÒ Ð ×ØÙ ÒØ Ø Ø × Ñ Ò Öݸ
Ð×Ó ØØ Ò
Ø ÙÒ Ú Ö× ØÝ
ÛÖ
Ò
ÔÐÓÑ Ò È ÐÓ×ÓÔ Ý Ò Ø Ò Ò Ð Ö Ð ÖØ× ´½ ¿½µ Ø Ò
× ÐÓÖ× ´½ ¿¿µ¸
Ä ÒØ Ø ´½ ¿ µ Ò Ó ØÓÖ Ø ´½ ¿ µ Ò Ø ÓÐÓ Ýº ÁÒ ½ ¿
Û × Ó¹ÓÔØ ÓÖ Ø ÓÐÐ Ó Ø ÓÐÓ Ý
ØØ
ÙÐØÝ Ó Ø ÓÐÓ Ý Ø Ø ÙÒ Ú Ö× Øݺ À Û × ÓÖ Ò ÔÖ ×Ø Ý Ö × ÓÔ Ö Ò×ÓÒ ÓÒ ¾¿
Ë ÔØ Ñ Ö ½ ¿ º Å ÒÛ Ð
ÙÒ ØÓ ÓÐÐÓÛ Ø Ø Ò Ò Ó ÊÓ×Ñ Ò ¸ Û
ÓÒØ ÒÙ
ØÓ ×ØÖ ÒÙÓÙ×ÐÝ Ò ÐÓÝ ÐÐÝ
Ò ÙÒØ Ð Ø
Ò Ó ×Ð º
ØÖ
Ö
ÜÔ Ö Ò × ØÓÖ Ò
Ñ Ò Ö Ó ÁÐ ÓÒ Ð ØÓÖ ÌÓÖ Ò × ¸
Ñ ÒØ Ö ×Ø Ò Ö Ð ÓÙ× Ä
Ò Ó Ò Ø ÁÒ×Ø ØÙØ Ó
Ö ØÝ ´½ ½¹½ ¾µ¸ ÖÖÝ Ò ÓÙØ Ò ÒØ Ò× Ñ ×× ÓÒ ÖÝ Ø Ú ØÝ Ò × Ø Ö Ò Ò Ð Ò ´½ ¿¹
½ ¾µº À Ö Ó Ò Ø
Ó × Ò Ð Ö Ý ÓÒ × Ö ØÙÖÒ Ò Û × Ñ
ÒÓÒ Ó Ø ÀÓÐÝ ÌÖ Ò ØÝ Ò
ËØ Ä ÛÖ Ò ³× ÙÖ Ò ÌÙÖ Ò Û Ö
Û × ÒÓÛÒ ÓÖ × Ö ×ÙÐØ× × ÔÖ Ö Ø Ñ ×× ÓÒ× ÓÖ Ø
Ô ÓÔÐ ¸ Ò Ö ØÖ Ø׸ Ò Ð×Ó ÓÖ × Ö Ð ÓÙ× ÛÖ Ø Ò ×º À Û × × ÓÔ Ó Ë ÐÙÞÞÓ ÖÓÑ ÂÙÒ ½
ÙÒØ Ð ¾ Ç ØÓ Ö ½ ½º À Û × Ò ÐÐÝ Ð Ú Ø ØÓ Ø
Ö × ÓÔÖ Ò ÌÙÖ Ò ´½ ½¹½ ¿µ Û Ö
×Ù ÒÐÝ ÓÒ ¾ Å Ö ¸ ×Ø Ö ËÙÒ Ý¸ ½ ¿º º ÌÙÒ Ò ØØ ¸ ÄÓÖ ÒÞÓ ×Ø Ð ½ ½ ¹½ ¿¸ ¾
ÎÓк × Ð ÅÓÒ ÖÖ ØÓ¸
¿ ÁÐ ÓÒ Ð ØÓÖ ÌÓÖ Ò × º
Þ ÓÒ È ÑÑ ½ ¿»½ º
ÓÖÒ Ð Ö Ð Ó×Ó¸ ÔÓÐ Ø Ó¸ Ð ØØ Ö Ö Ó ¾ ´½
µ¸ ÒÓº
¸ Ë ØÙÖ Ý ÂÙÒ º
¿

4.5 Page 35

▲back to top
ØÖÙ Ô Ð ÒØ ÖÓÔÝ Ó Ø
Ò Û ÐÐ Ö ×Ø Ò Ö ØÝ
× ÒÓØ ÓÒØ ÒØ Û Ø ÛÓÖ × ÙØ
ÛØ
× Ò Ò ÐÖ Ý ÑÓÒ×ØÖ Ø Ø × Ò ÙÒ Ò ØÓ Ñ Ö Ø Ø
Ø ÓÒ Ò
Ö Ø ØÙ Ó × ÐÐÓÛ Ø Þ Ò׺ Ì Ó× Û Ó Ú Ø ÑÓÖ Ð Ò Ú Ð ÔÖÓ Ö ×× Ó Ø Ô ÓÔÐ
Ú ÖÝ ÑÙ Ø
ÖØ Ò Û Ó ×
ØÓ Ò×ØÖÙ Ø Ø Ñ Û Ø Ø Ð Ø Ó ØÖÙØ Ò ÓÖÑ Ø Ñ
ØÓ Ú ÖØÙ ¸ ÒÓØ ÓÖÖÙÔØ Ø Ñ ÑÓÖ Ð × Ø Ñ¸ Ü Ø Ø Ö Ô ×× ÓÒ× Ò ×Ø Ð Ø ÓÒÐÝ
ÓÓ Ø Ò Ø Ý Ú ×Ù × × ÑÔÐ ØÝ Ó Ñ Ò Ò
ÖØ Ò ÐÓÚ ÓÖ Ö Ð ÓÒº º º Ø ×
Ô ÓÔÐ × ÓÙÐ
ÒÚ Ø ØÓ ÓÐÐÓÛ Ò Ø ÓÓØ×Ø Ô× Ó ÓÒ Ó× Óº × Ø × Ô Ô Ö Ò Ø
ÓÒ
ÔÖ Ð Ð ×ظ
× ÓÔ Ò
× ÓÓÐ Ó Ö Ð ÓÒ Ò
× Ù Ø ÓÒ¸ Ö ×Ø Ò Ò Ú Ð
ÑÓÖ Ð Øݺ À Ú × ÐÐ Ó × Ø Ñ Ò Ò Ö × Ò Ö × ÖÚ × ÒÓØ Ò ÓÖ Ñ× Ð ×
Ò ÒÓ
ÓØ Ö Ö ÓÑÔ Ò× Ø Ò Ø
Ò Ø Ò Ö Ò ØÓ ×
Ö ÔÙÔ Ð× Ò Ø ÓÒ×ÓÐ Ø ÓÒ Ó
ÛÓÖ Ò ÓÖ Ø
ÐÓÖÝ Ó Ó º ÐØ ÓÙ
×Ô Ò × Ø
ÒØ Ö
Ý Ò Ø ÓÙ× Ò
Ö ÒØ
Ø Ú Ø × ÓÒ
Ð Ó ÝÓÙÒ ×Ø Ö× Û Ó ÓÖ Û Ø×Ó Ú Ö Ö ×ÓÒ Ú Ò
Ó Ñ¸ Ø Ò
Ø Ñ Ø ×Ѹ Ñ Ò ×Ø Ö Ò Ø × Ö Ñ ÒØ׸ × ÓÛ Ò Ø Ñ ×ÓÑ ØÖ
Ò×
ÒÒ
ÑÔÐÓÝ Ö Û Ó Û ÐÐ Ø
Ø Ñ Ò¸ Ö ÓÒ Ð Ò Ø Ñ Û Ø Ø Ö Ô Ö ÒØ׸ Ù×Ø Ø × Ñ
Ò × ×ÓÑ ÓÙÖ× ØÓ ÛÖ Ø ÓÓ × Ø Ø Ò ÐÔ Ø Ñº
ÆÓÛ Ø Ø Û Ö ÔÔÖÓ Ò ½ ¼ Û Ò Ý ÊÓÝ Ð Ö Ø Ñ ØÖ ×Ý×Ø Ñ Û ÐÐ
Ò
ÙÒ Ú Ö× Ð Ù× ¸ × × Ø
Ö Ø ÑÔÓÖØ Ò Ó Ø Ô ÓÔÐ
ØØ Ò ØÓ ÒÓÛ Ø × ×Ý×Ø Ñ ×
×ÓÓÒ × ÔÓ×× Ð ¸ ×Ó
× ÛÖ ØØ Ò Ø × ×Ñ ÐÐ ÓÓ ØÓ Ð Ø Ø ×Ù ÒÓÛÐ
º ÁØ × Ø
ÓÓ Ò Ø
ÓÚ º Ì × Ö ÛÓÖ × Ñ× ØÓ Ù× ØÓ Û ÐÐ ÓÖ Ö
Ò Ð ÐÝ ØÓ Ú
Ø× ÔÙÖÔÓ× º À
× Ø Ò Ò ×ݸ Ð Ö¸ ÔÓÔÙÐ Ö ÔÔÖÓ º Ì ×Ù Ø Ñ ØØ Ö ×
Ò
ÐØ Û Ø ÙÐÐݺ ÐÐ Ø Û Ø× Ò Ñ ×ÙÖ × Ó Ø ÓÐ ×Ý×Ø Ñ Ú
Ò ÓÒÚ ÖØ ÒØÓ
Ø Ò Û ×Ó Ø Ø Û Ø Ð ØØÐ
ÓÖØ Ú Ò Ø Ð ××¹ Ù Ø Ô Ö×ÓÒ ÓÙÐ Ù×ØÓÑ Ñ× Ð
ØÓ Ø ÓÒÚ Ö× ÓÒº ËÓ Û Û ÖÑÐÝ Ö ÓÑÑ Ò Ø × ÛÓÖ ÓØ ÓÖ Ø× Ü ÐÐ Ò Ò ÓÖ
Ø
ÙØ ÓÖº
¿

4.6 Page 36

▲back to top
½½º ÓÒ Ó× Ó³× ÇÖ ØÓÖÝ × ÔÖ × ÒØ
´½ µ
ÒÑ
Þ Ò ÓÖ Ø Ö× Ò
Ù ØÓÖ×
Å ØÒ Ó Ø
ÒØÖ Ð ÓÑÑ ØØ Ó Ø ËÓ Ø ³Á×ØÖÙÞ ÓÒ
³ Ù Þ ÓÒ ¸ ¿
Šݽ
º º º Ì ÓÖ Ö ÐÐ Ò ÜØ ÓÖ ÔÖÓÔÓ× Ð× ØÓ × Ñ Ð ÖÐÝ × Ø ÙÔ ÒÓÖÑ Ð × ÓÓÐ× ÓÖ Ø Ö×
Ò Ø ÔÖÓÚ Ò ×º ÙØ Ø
× Ö ØÓ Ò Ø ¸ ×Ó ×Ó ØÝ ÓÙÐ ÔÔÖ Ø Ò ÒÓÛ ÓÙØ
Ø Ñ¸ ÐÐ Ø ÔÖ Ú Ø Ò×Ø ØÙØ ÓÒ× ÖÙÒ Ý Ò ÖÓÙ× Ô ÓÔÐ Û Ó Û Ø ÓÙØ ÑÙ
ÒÖ Ò
ÐÑÓ×Ø Ò Ø ×
Ù Ø
Ö Ø ÒÙÑ Ö Ó Ð Ö Ò Ó ÓØ
Ò Ö׸ ÖÓÙ Ø ØÓ Ð Ø
Ò ÙÐ Ó × ÓÓÐ× Ò ÔÖ Ø × ÑÓ×ØÐÝ ÙÒ ÒÓÛÒ¸ Ò Ø Ò Ñ × Ó Ø Ö Û Ðй × ÖÚ Ò
Ö ØÓÖ׸ ÐÑÓ×Ø ÐÐ Ó Û ÓÑ ÐÓÒ ØÓ ÌÙÖ Ò³× Ð Ö Ýº Ì Ñ Ø Ò Û × ÑÓÚ ØÓ
Ö
Ø
Ø Ð× ÖÓÑ Ø Ð Ô× Ó Ú Ö ÓÙ× Ñ Ñ Ö× Ö ÐÐ Ò ÓÒ ÓÖ ÒÓØ Ö Ó Ø × º Ò Ø
Ø Ø Ø ÛÓÙÐ Ñ
ÓÒÓÙÖ Ð Ñ ÒØ ÓÒ Ó Ó Ø Ñ Ò Ø ×Ó ØÝ³× Ñ Þ Ò º
Ì
Ö×Ø ØÓ ÒÓÑ Ò Ø Û × Ø È Ö × ÈÖ ×Ø Ó ÇÙÖ Ä Ý Ó
ÖÑ Ð¸ Ø Ø ÓÐÓ Ò
Ó ÈÓÖØ Û Ó
Ö Ö Ò ×
× ÓÖ ×ÓÑ Ø Ñ ÐÖ Ý × Ø ÙÔ × ÓÓÐ ÓÖ Ø Ö׺ Ì × ÓÒ Û ×
ÓÚ ÒÒ ℄ Ó ¸ ×× ×Ø ÒØ ÔÖ ×Ø Ø Ø ÙÖ Ó Ø
ÒÒÙÒ Ø ÓÒ¸ Û Ó
Ø × ÖÐ× Ò Ø × ÓÓÐ Ò Ø È Ö × Û Ò Ø Ý Ò
Ö ÖÓÑ ÛÓÖ ¸ Û × Ø Ö
ÐÙÒ º À ÖÙÒ× × Ñ Ð Ö × ÓÓÐ ÓÖ ÓØ
Ò Ö× Ò Ø ËØ È Ð Ô³× ÇÖ ØÓÖÝ Ø Î Ò Ð ¸
Ú ÖÝ ËÙÒ Ý Ò ÓÐÝ Ýº ÒÓØ Ö ÛÓÖØ Ý Ò
Ø Û × Ñ ÒØ ÓÒ ¸ ÓÒ Ó× Ó Û Ó
Ø Ö× ÐÑÓ×Ø ¿¼¼ Ð Ö Ò Ò Ø ÇÖ ØÓÖÝ Ó ËØ Ö Ò ×
Ë Ð ×¸ Û Ö
Ø ××
Ø Ñ¸ Ø × Ø Ñ Ò Ð Ø× Ø Ñ ÔÐ Ý Ñ ×¸ ÝÑÒ ×Ø ×º
Ì Ò Ñ Ó ÒÓØ Ö × Ñ Ð ÖÐÝ Û Ðй × ÖÚ Ò ÔÖ ×Ø ÖÓÑ Ø ÔÖÓÚ Ò × Û × Ñ ÒØ ÓÒ
Ø Ø Ñ Ø Ò ¸ Öº ÓÖ ÐÐ ÖÓÑ ×Ø ÒÓÐ º À
× × Ø ÙÔ × Ñ Ð Ö × ÓÓÐ ÓÖ Ò×ØÖÙ Ø ÓÒ
Ò Ü Ö × Ò × Ô Ö × º Ì Î Ö ÓÖ Ò Ó Ù× Û × Ð×Ó Ñ ÒØ ÓÒ ¸ Öº Î ØØ ¸
Û Ó ÐÔ Ò Ø Ö Ø Ð ÛÓÖ Ó Ø Û ÓÛ¸ ÅÖ× ÖÖÓ Ò Û Ö Ò Ø
ÙØÙÑÒ Ó
½¿
Ø Ö ÔÓÓÖ Ð Ö Ò Ó ÓØ
Ò Ö× Û Ó
Ò ÓÖÔ Ò
Ò Ð Ø Û Ø ÓÙØ
ÒÝ Ñ Ò× Ó ×ÙÔÔÓÖØ Ý Ø Ø ÖÖ Ð
ÓÐ Ö ÓÙØ Ö º ÇØ Ö× Ò ×
Ý Ñ ÒØ ÓÒ Ò
ÒÓØ Ö × Ò ÌÙÖ Ò Ò Ö ÖÔ ÒÓ¸ ÔÖ ×Ø Û Ó × × Ø ÙÔ × ÓÓÐ ÓÖ Ù Ø ÓÒ
ÓÖÒ Ð
ÐÐ ËÓ Ø ³Á×ØÖÙÞ ÓÒ
³ Ù Þ ÓÒ Á ´½ µ Šݸ Ôº ¾ ¼º
Ì
ÓÖÒ Ð
ÐÐ ËÓ Ø ³Á×ØÖÙÞ ÓÒ
³ Ù Þ ÓÒ Ñ ÓÙØ ÙÖ Ò ½
× ÓÒØ ÒÙ Ø ÓÒ Ó
ij Ù ØÓÖ ¸ Û Ð Ø ³ËÓ Ø
×ØÖÙÞ ÓÒ
³ Ù Þ ÓÒ ³ ´ ÐÖ Ý × Ø ÙÔ ÓÒ ½ Å Ö µ Û × Ø Ò
× Ô º Ì × ×Ó ØÝ ÓÙÒ
Ò ÖÒ
ÓÙÖÒ Ð Ø Ø ×
ÓÒ
ØÛ Ò ÓÑÑ ØØ × Ò Ñ Ñ Ö×
Û Ö Ú Ö Ø Ý Ö Ò × Ø ÔÙ Ð ÓÙÒØ Ó Ø ËÓ ØÝ ÓÖ Ø ÓÙÒØÖÝ º Ô ÖØ ÖÓÑ Ø
Ö×Ø Ý Ö¸
Û Û × Ò ×× Ö ÐÝ ÖÖ ÙÐ Ö¸ Ø Ñ Þ Ò Ö Ù ÐÐÝ
Ò ØÓ ÔÔ Ö Ò ÑÓÒØ ÐÝ Ò×Ø ÐÐÑ ÒØ×
Ó
Ô × ´ Ò Ö Ð ØÝ Ø Ö Û Ö
Ò ½ ¸ ½¾ Ò ½ ¼¸ ½¿ Ò ½ ½ Ò ½½ Ò ½ ¾¸ Ó
Ö ÒØ
Ñ Ò× ÓÒ×µº ÁÒ Ø
Ö×Ø Ø Ö Ý Ö× Ø Ñ Ø Ö Ð Û × ×ØÖ ÙØ
ÖÓ×× Ø ÓÐÐÓÛ Ò × Ø ÓÒ× ½º
Ö Ø Ð × ÒØ ¸ Ð Ø Ö ÖÝ ×Ø٠׸ ×Ø Ø ×Ø × Ö Ð Ø ØÓ Ù Ø ÓÒ Ò Ø Ò º ¾º Ø
Ø× Ó Ø
ËÓ Øݺ ¿º Ç Ð Ø× Ó Ø ÍÒ Ú Ö× ØÝ ´½ ½ Ç Ð Ø× Ó ÈÙ Ð Ù Ø ÓÒµº º Å × ÐÐ Ò ÓÙ׸
Ð Ó Ö Ô Ý Ò ÓÖÖ ×ÔÓÒ Ò Ò Ø ÓÙÖØ Ò Ò Ð Ý Ö ½º À ×ØÓÖÝ Ó Ø ×Ø Ø Ò ÔÖÓ Ö ××
Ó ÙÒ Ú Ö× Øݸ × ÓÒ Öݸ ÔÖ Ñ ÖÝ Ò Ø Ò Ð Ù Ø ÓÒº ¾º Ì ÓÖ Ø Ð Ò ÔÖ Ø Ð ÛÓÖ × ÓÒ Ø
ÓÙÖ Ö Ò × Ó ÔÙ Ð Ù Ø ÓÒ Ò ×Ô ÐÐÝ ÔÖ Ñ Öݺ ¿º Ø× Ó Ø ËÓ ØÝ Ò ÓÑÑ ØØ ×º
º ËÙÑÑ ÖÝ Ó Ó Ð Ø× Ó ÔÙ Ð Ù Ø ÓÒº ÓÖ ½ ¿ Ø ËÓ ØÝ
ØÓ ×ÔÐ Ø Ø Ñ Þ Ò
ÒØÓ ØÛÓ Û ÐÝ Ô Ö Ó Ð× Ä³Á×Ø ØÙØÓÖ ¸ Ø
Ý ÈÖÓ º ÓÑ Ò Ó ÖØ ¸ ÓÖ ÔÖ Ñ ÖÝ Ò Ø Ò Ð
× ÓÓÐ׸ Ò Ø Ê Ú ×Ø
ÐÐ ÍÒ Ú Ö× Ø
ÓÐ Ð
ÓÖ × ÓÒ ÖÝ × ÓÓÐ× Ò ÙÒ Ú Ö× Ø ×º
º
º ÓÖ ÐÐÓ¸ Ä ËÓ Ø ³Á×ØÖÙÞ ÓÒ
³ Ù Þ ÓÒ Ð ×Ù ØØ Ú Ø ¸ Ò Ê ×× Ò
Ô
Ó
½¼
´½ µ ¼¹ º
¿

4.7 Page 37

▲back to top
Ò Ú Ö ÓÙ× Ü Ö × × Ø ÈÓÖØ ÆÙÓÚ º ÈÖÓ ××ÓÖ
ÒÒ ØÓÓ Ö Ó ÓÐÐ Ø Ò ÐÐ
Ø×
Ø Ð× Û Û ÐÐ Ø Ò ÔÖ × ÒØ Ò Ô ÖØ Ó Ø × Ñ Þ Ò ÒØ ØÐ
ÖÓÒ ØØ
´Ö ÙÐ Ö ÓÐÙÑÒµº
ÖÓÒ ØØ Ý × Ñ ÖÓ ÒÒ
º º º Ï Ð Ê Ð Û × ×ÔÖ
Ò Ø ×Ô Ö Ø Ó Ù Ø ÓÒ ÑÓÒ ×Ø Ð ×× × Û Ó ÓÙÐ × Ò
Ø Ö Ð Ö Ò ØÓ × ÓÓи ÒÓØ Ö ÒÓ Ð ×× Ò ÖÓÙ× Ô Ö×ÓÒ Û × Ø Ò Ò Ó Ø Ð Ö Ò Ó
Ô ÓÔÐ Û Ó Û Ö Ø Ö ×Ó ÔÓÓÖ Ø Ø Ø Ý ÓÙÐ ÒÓظ ÓÖ ×Ó ÖÙØ Ð ×
Ý ÒÓÖ Ò Ø Ø
Ø Ý Ò Ð Ø ØÓ Ú Ø Ð ×Ø Ð ÑÑ Ö Ó Ò×ØÖÙ Ø ÓÒ¸ ÒÝ ÐÓÚ ØÓ Ø Ö Ó ×ÔÖ Ò ¸ Ø
³Ð ×Ø Ð Ò Ò Ø ×Ó Ð Ò³¸ Û Ó Û Ö ÓÙØ ÓÒ Ø ÑÙ Ý ×ØÖ Øº Á Ñ Ø Ð Ò Ó ÓÒ
Ó× Ó³× ËÙÒ Ý × ÓÓи ÔÖ ×Ø ÓÙØ Û ÓÑ Á ÒÒÓØ ×Ô
Û Ø ÓÙØ Ö Ò ÐÝ Ð Ò Ø
Ô ×Ø × Ò× Ó Ú Ò Ö Ø ÓÒº
ÝÓÒ ÈÓÖØ ËÙ× ¸ Ò Ø
ÖÓÙÔ Ó ÓÙ× × Ø Ø Ú ÖÝÓÒ
ÒÓÛ× × Î Ð Ó Ó¸
× Ø ÙÔ Ò ÓÖ ØÓÖÝ ÙÒ Ö Ø Ò Ñ Ó ËØ Ö Ò ×
Ë Ð ×º ÁØ Û ×
ÒÓØ Ö Ò ÓÑ Ó ÒÓÖ Û × Ø Ò Ú Òº Ù× ÑÓÖ Ø Ò Ø Ø ØÐ Ø× Ð ¸ ØÖ Ò× Ù×
Ø ×Ô Ö Ø Ó Ø Ø Þ ÐÓÙ× ÔÓ×ØÐ ÒØÓ × Ò×Ø ØÙØ ¸ Ø Ø Ð ÖÐÝ Ö Ø Þ Ð Ø Ø ÙÖÒ
×Ó Ö ÐÝ Ò ×
Öغ À
× ÚÓØ
Ñ× Ð ØÓ Ð ×× Ò Ò Ø ×ÓÖÖÓÛ× Ó ÔÓÓÖ Ô ÓÔÐ ¸
ÒÒÓ Ð Ò Ø Ö Ø Ò Ò º ÁØ × ÔÖ × Ò
ØÓ Ø Ð
ÓÙØ Û Ø
Ò Ó × Ú ÖÝ
ݸ ÑÓÒ×ØÖ Ø Ò ÓÛ ÓÙÖ Ö Ð ÓÒ × Ö Ð ÓÒ Ó Ú Ð × Ø ÓÒº ÇÒ Û
Ò×
Ø Ö×
×ÓÑ ¼¼¹ ¼¼ ÓÝ× ÓÚ Ö
Ø Ý Ö× ÓÐ Ò Ø Ø Ò ÐÓ×ÙÖ ¸ Ò ÓÖ Ö ØÓ Ö ÑÓÚ ÖÓÑ Ò Ö
ÓÖ ×× Ô Ø ÓÒ Ò Ò×ØÖÙ Ø Ø Ñ Ò Ø ÔÖ ÔØ× Ó
Ö ×Ø Ò ÑÓÖ Ð Øݺ À Ó × Ø × Ý
Ò
Ò Ø Ñ Ò ÔÐ × ÒØ Ò ÓÒ ×Ø Ö Ö Ø ÓÒ Ø Ö Ø Ý Ú ØØ Ò
Ø Ö ÑÓÒ ×
Ò Ü Ö × × Ó Ö Ð ÓÙ× Ô Øݺ À × Ø ÔÖ × Ö Ò Ñ Ò ×Ø Ö¸ Ø Ö Ò ÔÖ Ö¸
Ø Ö Ò ÖÓØ Ö¸ Ò ÖÖ × ÓÙØ × ÔÖ ×ØÐÝ ÙØ × Ò Ø ÑÓ×Ø
Ý Ò Û Ýº À Ð×Ó
Ø ×Ø Ñ
ÐÒ
ÙÖ ×ØÓÖݸ Ø ×Ѹ Ø ÔÖ Ò ÔÐ × Ó Ö Ø Ñ Ø º À Ú ×
Ø Ñ ÔÖ Ø Ò Ø Ñ ØÖ Ñ Ð ×Ý×Ø Ñ Ò ÓØ Ö Ø Ò × Ø Ý Ó ÒÓØ ÒÓÛº À Ð×Ó
Ø × Ø Ñ ØÓ Ö
Ò ÛÖ Ø º
ÐÐ Ø × × ÓÖ ÑÓÖ Ð Ò Ú Ð Ù Ø ÓÒº ÙØ
Ó × ÒÓØ ÓÚ ÖÐÓÓ Ô Ý× Ð Ù Ø ÓÒ
Ð Ø× Ø Ñ Ó ÝÑÒ ×Ø × Ò Ø ÐÓ× ¹ Ò ÔÐ Ý ÖÓÙÒ Ø Ø ÖÙÒ× ÐÓÒ × Ø ÓÖ ØÓÖݺ
Ì Ý ÖÓÛ ÙÔ ×ØÖÓÒ Ö Ò Ó Ý ÔÐ Ý Ò ÓÒ ×Ø ÐØ× ÓÖ Ø × ¹× Û¸ Ø ÖÓÛ Ò × × ÓÖ ÔÐ Ý Ò
× ØØР׺ Ì
ØÛØ Û
ØØÖ Ø× Ø × Ù ÒÙÑ Ö Ó ÓÝ׸ Ô ÖØ ÖÓÑ Ñ Ð
× ÔÖ Þ ¸ ÓÖ Ö
ÓÖ ×ÓÑ Ø Ñ ×
Ø ØÓ Ø¸ × × ÐÑ Ò Ú Ð ÒØ ÔÔÖÓ º À
× ÓÒ×Ø ÒØÐÝ ØÖÝ Ò ØÓ ÔÖÓÔ Ø Ø Ð Ø Ó ØÖÙØ Ò ÑÙØÙ Ð
Ø ÓÒ ÑÓÒ ×Ø Ø ×
ÝÓÙÒ ×ÓÙÐ׺ Ï Ò ÓÒ Ø Ò × Ó Ø
Ú Ð ÚÓ
¸ Ø Ú ×
ÔÖ Ú ÒØ׸ Ø Ú ÖØÙ ×
×ÓÛ׸ Ø
ÓÓ Ø Ø Ö ×ÙÐØ׸ Ø × Ñ× Ò Ö
Ð Ø Ø × ÛÓÖ ÓÙÐ Ò Ó ×ØÖÙ Ø ÓÒ Ò
× Ö Ñ Òغ ÇÒ Û Ó× Ô ÖØ ÇÒ Ø Ô ÖØ Ó Ô ÓÔÐ Û Ó× Ñ ÒÝ
Ø× Û Ñ Ø
ÓÖ Ú ¸ Ü ÔØ Ø Ö ÒÓÖ Ò º Ì Ý Ö ÒÓÖ ÒØ Ó Ø
Ø Ø Ø ØÓ Ù Ø × ÒÓ Ð
Ô ÖØ Ó Ø
Ú Ò Ð Ð Ñ Ò ×ØÖݸ Ò Ø Ø Ø Ý × ÓÙÐ Ò
Ø Ò Ò ÓÒ Ó× Óº Ö
ÖÓÑ ×ØÖ Ø Ò Ø × ÝÓÙÒ ×Ø Ö× ÖÓÑ Ö Ð ÓÙ× ÔÖ Ø ×¸
× ÙÐÐÝ ÒØ ÒØ ÓÒ Ò×ØÖÙ Ø Ò
Ø Ñ Ò Ø × ¸ × Ò
Ò ÓÒ
× Ø Ý Ö Ý Ø Ö Ô Ö ÒØ׸ Ø Ý ÛÓÙÐ Ò Ú Ö Ú Ö Ó
ØÓ Ø Ö Ô Ö × ÓÖ Ø Ý
¸ Ø Ø ×Ø× ÛÓÙÐ
Ú Ð ØØÐ ÓÓ Ò Ù Ò ÓÒ Ø Ñº
× Ñ ÖÓ ÒÒ ´½ ¼ ¹½ µ ÖÓÑ ÅÓÒ ÓÚ Ð
Ö ÐÐ ¸ ÙØ ÓÖ Ó × ÓÓÐ Ø ÜØ× ÓÖ ÁØ Ð Ò Ð Ò Ù
Ò Ð Ø Ö ØÙÖ ¸ ÙØ Ð×Ó Ò ÓÒ Ó Ó Ô
Ó Ýº À Û × Ö ÒØ Ó Ø
ÖÓ È
Ó Ý ØØ
ÍÒ Ú Ö× ØÝ Ó ÌÙÖ Ò Ò ½
Ò½
ØÓÓ ÙÔ Ø
Ö Ó ÁÒ×Ø ØÙÞ ÓÒ
ÐÐ Ð ØØ Ö ¸ Û Ð º
Ê ÝÒ Ö Û × ÔÔÓ ÒØ ØÓ Ô
Ó Ýº
¿

4.8 Page 38

▲back to top
Ì ÛÓÖÐ × × Ø ÔÓÚ ÖØÝ Ó Ø × ÔÓÓÖ ÛÖ Ø × × Ö Ø ÓÒ Ó Ð ×× ÔÖ ÓÙ× ×ÓÙÐ×
Ò ×ÓÑ Ø Ñ × Ú Ò Ð Ð ÛÓÖ Ö× Ø Ñ× ÐÚ × Ú Ð ØØÐ Ø ÓÙ Ø ØÓ ÒÙÖØÙÖ Ò Ô ØÝ Ò
ÔÖ ÔØ× Ò Ø × ÓÚ Ö ÖÓÛ
ØÝ Û Ò Ø× Ô ÓÔÐ ØÙÖÒ ÙÔ Ò Ö ×º Ì × × ÓÛ Ø
ÚÐ
× ×Ó Ú Ø
ÖÓÓظ Ò Û Ð Ø ÓÙÖØ× Ö
Ò Ò ÓÙØ × Ú Ö Ô Ò ÐØ × ÓÖ ×Ó Øݳ×
×ÓÖ Ö׸ Ø
Ú Ð Ó Ö× Ö Ø Ò ÖÓÓØ Ò Ø Øݺ
ÓÒ Ó× Ó³× Ò×Ø ØÙØ
×
Ò ÖÙÒÒ Ò ÓÖ × Ú Ò Ý Ö× Ò
ÖÐ × Ð ÖØ × ÔÖÓ¹
Ø Ø Ø Û Ø Û × ÓÑ Ø Ø Ó × ÝÓÒ Ø Ñ Ö ÐÝ ÊÓÝ Ðº À
× Ö Ó Ò × Ø ÑÑ Ò×
Ù× Ø × ØÓ ÔÙ Ð ÑÓÖ Ð Øݺ Å ÒÛ Ð Ø ÒÙÑ Ö Ó ÝÓÙÒ ×Ø Ö× × ÖÓÛÒ ×Ó ÑÙ Ø Ø
Ø ÓÖ ØÓÖÝ × Ú
ÒØÓ ØÛÓº ÒÓØ Ö ÇÖ ØÓÖÝ ÐÐ ËØ ÐÓÝ× Ù× × ÓÔ Ò
Ø
ÈÓÖØ ÆÙÓÚ
ØÛ Ò Ø Ú Ð
³ ÈÐ Ø Ò Ò Ú Ð Î Ð ÒØ ÒÓº Ì × × Ö Ø
ÝÖ
ÖÔ ÒÓ¸ Ô ÓÙ׸ Þ ÐÓÙ× Ò ÛÓÖØ Ý ÓÐÐ ÓÖ ØÓÖ Ó Ø Ñ Ò Û Ö ÔÖ × Ò º Ì Ð ¸
×Ô Ö Ø Ò ÔÙÖÔÓ× Ó ÓØ ÓÖ ØÓÖ × × Ø × Ñ º
ØÖ
ÐÖ Ý
Ò × Ø ÙÔ Ò
Î Ò Ð Ø Ò × ØÓ Ø
Ð ÖØ ÓÒ ÖÒ Ó Ø
×× ×Ø ÒØ ÔÖ ×ظ Ö Ó ×¸ ÙØ ÓÛ ×ÓÖÖÝ
Á Ñ ØÓ × Ý Ø Ø ÓÖ Ö ×ÓÒ× ÙÒ ÒÓÛÒ Ø × ÒÓ ÐÓÒ Ö ÖÙÒÒ Ò
ÙØ Û Ø Ú × ÓÒ Ó× Ó Ø ÑÓ×Ø Ö Ø ØÓ Ø Ø Þ Ò׳ Ö Ø ØÙ × Ø
Ó×Ô ÓÖ
ÓÑ Ø Ø
× Ó Ö Ò × ÓÖ ØÓÖÝ ØÓ Ø ÑÓ×Ø Ò Ý Ò Ö
Ð Ö Òº Ï Ò
ÒÓÛ× Ó ÓÖ Ò ÓÙÒØ Ö× ×ÓÑ ÓÒ Ñ Ö Ò Ø ÑÓ×Ø ×ÕÙ Ð ÔÓÚ ÖØÝ
Ó × ÒÓØ ÐÓ×
ÑÓÑ ÒØ
Ö Ò × Ñ ÓÑ ¸ Ö ×ØÓÖ × Ñ¸ Ø× Ö Ó × ÐØ Ý ÐÓØ × Ò
Ú×
Ñ Ò Û ÓÒ ×¸
× Ñ ÑÓÖÒ Ò Ò Ú Ò Ò ÙÒØ Ð ×Ù Ø Ñ × Ø Ð
× ÓÙÒ Ò
ÑÔÐÓÝ Ö Ò ÛÓÖ Û Ö
Ò ÔÖÓÚ
ÓÖ Ø
ÙØÙÖ ¸ Ò Û Ö Ð×Ó
Ò Ò
ÑÓÖ × ÙÖ
Ù Ø ÓÒ Ó Ñ Ò Ò
Öغ ËÓÑ ÔÖ ×Ø× ÓÒØÖ ÙØ ØÓ Ø Ñ ÒÝ ÜÔ Ò× ×
Ò ÙÖÖ
Ý Ø × Ò ×Ø Ñ Ð ÛÓÖ º ÙØ ÑÓ×Ø Ó Ø ÓÑ × ÖÓÑ Ø Ô Ö×ÓÒ Ð Ö ×ÓÙÖ × Ó
Ø × ØÖÙ Ñ Ò ×Ø Ö Ó Ø ÇÒ Û Ó × Ñ
Ó
ÖØ Ò Ö ×ØÓÖ × ØÖÓÙ Ð ×Ô Ö Ø׺ Ï Ø
Ò Ñ Ø Ð Ü ÑÔÐ
Ú × ÓØ Ö× Û Ó Ö Ù×ØÓÑ ØÓ Û ÐØ ÁØ × ÒÓØ ÐÛ Ý×
Ù× ÙÐ ØÓ ÖÒ ÑÓÒ Ý ÖÓÑ
ÓÓ Ô Ó ÖÓÙÒ Û Ò Ò Ø Ö Ø Ò × Ø ÓÙÐ
Ò Ò×ØÖÙÑ ÒØ Ó Ò ÖÓÙ× Ö Øݺ ÈÓÚ ÖØÝ Ò ×ØÖ ÔÔ
Û Ý × ÑÙ Ý Ø Û ÐØ
ÝÓÙ Ó ÒÓØ Ú × Ý Ø Û ÐØ ÝÓÙ Ò Ø Ú º
½¾º ÌÓ Ã Ò Î ØÓÖ ÑÑ ÒÙ Ð ÁÁ
ÌÙÖ Ò¸ ½ ÆÓÚ Ñ Ö ½ ℄
ÓÙÖ ÊÓÝ Ð Å ×Øݸ
Ö ÂÓ Ò Ó× Ó¸ Û Ó Ð Ú × Ò Ø × Ô Ø Ð¸ ÙÑ ÐÝ × Ö × ÓÖ ÓÙÖ Å ×ØÝ ÓÛ
Û ÒØ ØÓ ÔÖÓÚ
ÓÖ Ø Ò × Ó Ø ÑÓ×Ø
Ò ÓÒ ÝÓÙÒ ×Ø Ö׸ Ò ×Ó
Ò ØÓ
Ø Ö Ø Ñ ÓÒ ËÙÒ Ý× Ò ÀÓÐÝ Ý× Ò ÓÒ ÓÖ ÓØ Ö ÔÐ ÖÓÙÒ Ø Øݸ ÐÛ Ý×
Û Ø Ø ÓÒ× ÒØ Ó Ø
Ð × ×Ø Ð Ò Ú Ð ÙØ ÓÖ Ø ×º Ì ÄÓÖ Ð ×× Ø × ÛÓÖ
Ò ÒÓÛ Ø ×
Ò ×Ø Ð ×
Ø Î Ð Ó Ó ØÛ Ò ÈÓÖØ È Ð ÞÞÓ Ò ÈÓÖØ ËÙ× × Ò
ÇÖ ØÓÖÝ ÙÒ Ö Ø Ø ØÐ Ó ËØ Ö Ò × Ë Ð ×º ÅÓÖ Ø Ò Ú ÙÒ Ö
ÓÝ× Ó Ø Ö ¸
º Ó× Ó¸ Ô ×ØÓÐ Ö Ó¸ ÁÒØÖÓ ÙÞ ÓÒ ¸ Ø ×Ø Ö Ø ÒÓØ ¸ º Ö Ò × Ó ÅÓØØÓ¸ ÚÓÐ Á ´½ ¿ ¹½ ¿µº ÊÓÑ ¸
Ä Ë ½ ½¸ ÔÔº ¹ ½º Î ØÓÖ ÑÑ ÒÙ Ð ÁÁ ´½ ¾¼¹½ µ
ÓÑ ØÓ Ø Ø ÖÓÒ
Û ÑÓÒØ × ÖÐ Ö
´¾¿ Å Ö ½ µ¸ Ø Ö Ø
Ø ÓÒ Ó × Ø Ö¸
ÖÐ × Ð ÖØ ´½ ¹½ µ¸ Ø Ö Ø
ØØ
ÆÓÚ ÖÖ º ÆÓØ Ø ×ØÖÓÒ ÑÔ × × ÓÒ Ø
Ò ÖØ Ø
Ò ÓÒ ÝÓÙØ ÔÓ× ÓÖ ×Ó Øݺ Ì × × Ø
ÓÒ ÖÒ Ó Ø ÓÖ ØÓÖ × ´ ÝÓÙÒ ×Ø Ö׸ Ð Ö ÒÙÑ Ö Ó Ø Ñ Ú Ò
Ò Ö Ð × ÖÓÑ ÔÖ ×ÓÒº º º
º
ÓÚ ℄º
¿

4.9 Page 39

▲back to top
Ð Ö ÒÙÑ Ö Ó Ø Ñ Ú Ò
Ò Ö Ð × ÖÓÑ ÔÖ ×ÓÒ ÓÖ Û Ó Ö Ò Ò Ö Ó Ò Ò
ÙÔ Ø Ö º Ì ÔÐ Ò Ø
ÓÚ Ø Ò Ñ ØÓÓ ×Ñ ÐÐ ÓÖ Ø
Ö Ø ÒÙÑ Ö Û Ó
Û ÒØ ØÓ ÓÑ ¸ ×Ó Ò ½
ÒÓØ Ö ÇÖ ØÓÖݸ ÙÒ Ö Ø Ø ØÐ Ó ËØ ÐÓÝ× Ù׸ Û × ÓÔ Ò
Ø ÈÓÖØ ÆÙÓÚ
ØÛ Ò Ø Ú Ð
³ ÈÐ Ø Ò Ò Êº Î Ð ÒØ ÒÓº
Ú Ò Ø Ø Ò ÔÖ × ÒØ Ø Ñ ×
Ò ÓÒ ÝÓÙØ Ò Ø Ñ× ÐÚ × Ò Ö Ø Ö Ò
Ó ÓØ
Ù Ø ÓÒ Ò Ö Ð ÓÒ¸ Ø Î Ò Ð ÇÖ ØÓÖÝ ÖÙÒ Ý Ö Ó ¸ ×× ×Ø ÒØ ÔÖ ×Ø Ø Ø
ÙÖ Ó Ø
ÒÒÙÒ Ø ÓÒ Û Û × ÐÓ×
ÓÖ Ý Ö¸ × ÒÓÛ
Ò Ö ÓÔ Ò ÙÒ Ö
Ø Ø ØÐ Ó Ø
Ù Ö Ò Ò Ðº
ÁÒ ÐÐ Ø Ö ÔÐ × Ù× Ò × ÖÑÓÒ׸ Ø ×Ñ Ð ××ÓÒ× Ò × ÓÓи Û ÓÒ×Ø ÒØÐÝ ÒÙÖØÙÖ
ÐÓÚ ÓÖ ÛÓÖ ¸ Ö ×Ô Ø ÓÖ ÙØ ÓÖ ØÝ Ò Ð Û ÓÖ Ò ØÓ Ø ÔÖ Ò ÔÐ × Ó ÓÙÖ ÀÓÐÝ
Ø ÓÐ Ê Ð ÓÒº
Ì Ö Ö Ð×Ó ËÙÒ Ý × ÓÓÐ× ÓÖ Ø Ò Ø Ñ ØÖ ×Ý×Ø Ñ¸ ÓÖ Ø Ó× Û Ó Ò ÓÑ º
Ï Ð×Ó Ú
ÓÑ Û Ø ØÛ ÒØÝ Ú
× ØÓ ÔÖÓÚ
ÓÖ Ø ÑÓ×Ø ÙÖ ÒØÐÝ Ò Ò
Ó
Ø × ÓÝ׺ Ì Ù×Ù Ð ÒÙÑ Ö Û Ó ØØ Ò Ø × ÇÖ ØÓÖ × ØÓ Ø Ö ÑÓÙÒØ× ØÓ ÖÓÙÒ
Ø ÓÙ× Ò ¸ ÓÖ ËÙÒ Ý× Ò ÀÓÐÝ Ý׺
ÍÔ ÙÒØ Ð ÒÓÛ Ú ÖÝØ Ò
× ÓÒ
ÛØ Ø
ÐÔ Ó ×ÓÑ Ö Ø Ð Ò Ú Ù Ð×
Ò ÛØ Ø
ÐÔ Ó
ÓÓ ÒÙÑ Ö Ó Þ ÐÓÙ× ÔÖ ×Ø× Ò Ð×Ó Ð Ý Ô ÓÔÐ º
ÆÓÛ Ø ×ÙÔÔÐ Òظ Ò Ò
Ñ× Ð Ò Ö Ó Ø Ø Ö ÇÖ ØÓÖ ×¸ × Ò
ÙÐØݸ
Ú Ò Ø Ø ØÛ Ò Ø Ø Ö ÔÐ × Ø Ö ÒØ Ó×Ø× ØÛÓ Ø ÓÙ× Ò ÓÙÖ ÙÒ Ö
Ö Ò ×¸
Ò ÐÙ Ò ÜÔ Ò× × ÓÖ Ñ ÒØ Ò Ò Ø Ø Ö Ô Ð× Ö ×Ô Ø Ú Ðݸ Û Ö Û
Ú ÐÐ Ø
× Ö ÙÒ Ø ÓÒ× Ú ÖÝ ËÙÒ Ý Ò ÀÓÐÝ Ý¸ Ò Ø Ò Ø Ö × Ø
ÙÐØÝ Ó Ø ÓØ Ö
ÐÝ ÜÔ Ò× ×¸ Ø Ö ×ÙÐØ Ó Ø
ÜØÖ Ñ ÔÓÚ ÖØÝ Ó ×ÓÑ Ó Ø Ð Ö Ò¸ Ò
×Ô Ø
ÐÐ Ø
ÓÖØ× Ø ×ÙÔÔÐ ÒØ × Ñ
ÒÓÛ Ò × Ñ× Ð Ò Ø ØÓÙ ÔÓ× Ø ÓÒ Ó ÒÓØ
Ò
Ð ØÓ ÓÒØ ÒÙ º
À Ø Ö ÓÖ
× ÓÙÖ ÊÓÝ Ð Å ×ØÝ ØÓ Ú Ò ÓÒ× Ö Ø ÓÒ ØÓ ÛÓÖ Ø Ø ×
ÐÖ Ý ÔÖÓÚ
Ò Û ÓÔ Û ÐÐ ÓÒØ ÒÙ ØÓ ÔÖÓÚ
ÓÖ Ø Û ÐÐ
Ò Ó ×Ó Ñ ÒÝ
Ò ÓÒ
Ò Ú Ù Ð׺ ÁØ × ÛÓÖ Ø Ø ÐÖ Ý Ö Ú Ö ØÝ ÖÓÑ ÓÙÖ Ù Ù×Ø
Ø Öº Ì ×ÙÔÔÐ ÒØ × × ÓÙ ØÓ Ö ÒØ Ø Ö Ø Ð
Ø Ø ÓÙÖ Ø Ö ÛÓÙÐ
ÐÓÓ Ò ÐÝ ÙÔÓÒº
Á ÚØ
ÓÒÓÙÖ Ó Ö Ñ Ò Ò ¸ Ë Ö¸ ÓÙÖ Å ×ØÝ³× ÑÓ×Ø ÙÑ Ð Ò Ó
ÒØ ×٠ظ
ËÙÔÔÐ Òظ
Ö ÂÓ Ò Ó× Ó℄
ÆÓØ
³×
Ø ÐÓ× Ò Ú Ð Ø ÓÒ
ÐÐ Ö Þ Ø ℄º
ÓÚ × Ñ Ö ÐÝ Ò Ò Ð × Ó Ð ´ÖÓÝ Ðµ Ú Ö× ÓÒ ÓÖ
¿

4.10 Page 40

▲back to top
½¿º Ê ÔÓÖØ Ó Ø ÌÖ ×ÙÖ Ö Ò Ö Ð¸ ÇØØ Ú Ó ÅÓÖ ÒÓ¸ Ò ÓÒ Ó× Ó³× ÚÓÙÖ
ËÙ Ø
ËÙ × Ý Ò ÚÓÙÖ Ó
Ö ÂÓ Ò Ó× Ó ÓÖ Ø Ö
ÇÖ ØÓÖ ×
ÌÙÖ Ò¸
Ñ Ö½
ÅÓ×Ø ÀÓÒÓÙÖ Ð Ë Ö¸
ÁØ × ÔÓ ÒØ ÓÙØ Û Á Ú ÒÓ Ó٠ظ Ò Ø Å Ò ×Ø Ö ÛÓÙÐ ÐÖ Ý ÒÓÛ Ó Ø
ÓÙØ×Ø Ò Ò Ò Ø Ú Þ Ð Û Ö ÂÓ Ò Ó× Ó × × ÓÛÒ ÓÖ ×ÓÑ Ý Ö× Ý Ò×ØÖÙ Ø Ò ¸
Ø Ö Ò ÝÓÙÒ
Ò ÓÒ ÓÖ ÙÒÖÙÐÝ ÓÝ× Û Ó Û Ò Ö ÓÙØ Ø ×ØÖ Ø× Ò Ð Ò × Ó
Ø Ô Ø Ð¸ Ó Ò Û Ø Ø Ý Û ÒØ Ò × Ø Ö Û Ñ× ×Ù ×ظ Û Ø × Ö ×ÙÐغ Á Ñ ÓÒÐÝ
ÓÒ ÖÑ Ò Û Ø Á × Ò
Ð ÓÙØ Ø × ÝÓÙÒ ×Ø Ö× Û Ò Á × Ñ Ø Ñ ÙÒ ÓÖØÙÒ Ø ÐÝ
ÖÖ ×Ø
Ò Ø Ò Ó ØÓ ÔÖ ×ÓÒº
Ú ÖÝØ Ò ÓÒ Ó× Ó ÜÔÐ Ò× Ò Ø Ô Ø Ø ÓÒ ÓÙÖ ÄÓÖ × Ô × Ô ×× ÓÒ ØÓ Ñ ×
×ÓÐÙØ ÐÝ ØÖÙ º ËÓ Ø × × Ö Ð Ø Ø Ø
ÓÚ ÖÒÑ ÒØ ÓÑ × Ö ÓÙ×ÐÝ ÒÚÓÐÚ Ò Ø
ÙÖÖ ÒØ Ò ÙØÙÖ ÐÓØ Ó Ø × ÓÝ׺ Ì × ÛÓÙÐ
Ö Ø × ÖÚ Ö Ò Ö ÒÓØ ÓÒÐÝ
ØÓ Ø
ØÝ Ó ÌÙÖ Ò¸ Û × × Ö
ÝØ Ö
Ú ÓÙÖ¸ ÙØ ØÓ Ñ ÒÝ ÑÓØ Ö× Ò
Ø Ö× Ó Ñ Ð ×¸ Ò ×Ó ØÝ Ø ÖÓÙ ÓÙØ È ÑÓÒظ Ù× Ø
Ü ÑÔÐ Ó Ø Ô Ø Ð
× ÐÝ Ò
Ø Ú ÐÝ ×ÔÖ × ÓÙØ ÒØÓ Ø ÔÖÓÚ Ò × Û Ö Ø Ö × ÒÓ Ð ¸ Ò
ØÝ
Ö ÓÒ Ø Ò Ö × ¸ Ó ÙÒÖÙÐÝ ÝÓÙØ º ÁØ × Ö Ð ØÓÖÑ ÒØ Ò × Ò Ð ÓÖ ÓÓ Ô ÓÔÐ º
ÓÒ Ó× Ó Ó × Û Ø Ò¸ ÙØ ÔÓÓÖ ÔÖ ×Ø Ó × ÒÓØ Ú ×Ù ÒØ Ñ Ò× ÓÖ Ø
ÑÓ×Ø ×× ÒØ Ð ÜÔ Ò ØÙÖ Ò ØÖÙ×Ø× Ò Ö ×Ø Ò Ö ØÝ × Û ÐÐ × Ø Ø Ó ÓÚ ÖÒÑ ÒØ
Û × Ð×Ó Ú ÖÝ ÒØ Ö ×Ø Ò Ù Ò Ò Ò×ÙÖ Ò Ø
ÓÓ
Ú ÓÙÖ Ó Ð ×× Ø Ø ×
ÓÒ Ø Ò Ö × ¸ ÓÑ Ð ×׸ Û Ø ÓÙØ Ù Ø ÓÒ¸ Û Ø ÓÙØ Ö ×ØÖ Òظ × Ù
Ý ÒÝÓÒ Û Ó
Ó Ö× ÑÓÒ Ý¸ ÔÖ Ô
ÓÖ Ö × Ó Ô ¸ Ý ÐÐ Ò Ò Û Ø Ú Ö Ð× º
ÓÒ Ó× Ó¸ ×
× ØÓÐ Ñ ¸ Ø Ð ×Ø ÛÓÙÐ Ð ×ÓÑ
ÐÔ ØÓ Ô Ý Ö ÒØ ÓÖ Ø × ÔÐ ×
Ó ÙÔ × Ò Û
Ù× × ØÓ Ø Ö Ø
ÓÝ× Ò Ò×ØÖÙ Ø Ø Ñ Ò Ð×Ó ØÓ
ÓÓ ÒÙÑ Ö Ó Ñ ×
ÓÝ× Ø Ø Ñ ×º À
× ØÓ Ô Ý Ö ÒØ ÓÖ Ø Ø Ö ÔР׸ Û
ÑÓÙÒØ× ØÓ ØÛÓ Ø ÓÙ× Ò ÓÙÖ ÙÒ Ö Ð Ö º Ì Ò Ø Ö × Ø Ñ ÒØ Ò Ò Ó Ø Ø Ö
Ô Ð× Û Ò ×× Ö ÐÝ Ú ØÓ Ú × Ö Ú ×× Ð׸ Ò
Û Ù×Ø Ø Ð ×Ø ÒØ
ÙÖÒ × Ò ×º
Á
× ÒÓ ÐÔ Ø
ÓÖ × ÔÖ ×Ø Ð Ö × Ø Ø Ò ÒÓ ÐÓÒ Ö Ñ Ø Ø × ÜÔ Ò× ×º
Ò
× Û ÐÐ Û Ö Ø Ø × Ò ØÓÖ× Ò Ø Ö Ó Ø Ö Ö Øݺ À Û ÐÐ Ò
Ñ× Ð
Ø Ò Ø Ø × Ñ ÔÓ ÒØ Ø Ø Ø
× ÖÚ Ò Ö Ó × ÓÙÒ Ñ× Ð Û Ò ÓÖ Ð Ó ÙÒ ×
Ì Ö ÕÙ ×Ø Ý ÓÒ Ó× Ó × ÒØ ØÓ Î ØÓÖ ÑÑ ÒÙ Ð ÁÁ Û × × Òظ × Û × Ù×Ù Ð ÔÖ Ø ¸ ØÓ Ø
ÖÒ
Ò ÐÐÓÖ³× Ó ×Ó Ø Ø Ø Ó Ð ÓÙÐ × Ø ÓÔ Ò ÓÒ Ó Ø Ô Ö×ÓÒ ÓÐ Ò Ø ÔÓ× Ø ÓÒ Ó
Ø ÊÓÝ Ð ÔÓ×ØÓÐ ÌÖ ×ÙÖ Ö Ò Ö Ð Û Ó Û × Ø Ø Ø Ñ
ÒÓÒ ÇØØ Ú Ó ÅÓÖ ÒÓº Ì Ê ÔÓÖظ
ÚÓÙÖ Ð ÓÒ ¸ Ð Ø Ã Ò ØÓ Ö ÒØ ×Ù × Ý Ó ¼¼ Ð Ö ¸ Ö Ø Ö ÓÒ×Ô ÙÓÙ× ×ÙÑ Ó ÑÓÒ Ý
ÓÖ Ò ØÓ Ø ÑÓÒ Ø ÖÝ Ú ÐÙ Ó Ø
ݺ º º Ö Ù Ó¸ Ë Ö Ê Ð Å ×Ø º º º Ò Ê Ö
ËØÓÖ Ë Ð × Ò ½¿ ´½ µ¸ ÔÔº ¿¼¾¹¿¼¿º ÇØØ Ú Ó ÅÓÖ ÒÓ ´½ ¹½ ¾µ¸ ÖÓÑ Ë ÚÓÒ ¸ ÒÓÒ Ó Ø
Ø Ö Ð Ò ÌÙÖ Ò¸ Ë Ò ØÓÖ Ò ½ ¸ Û × ÌÖ ×ÙÖ Ö Ò Ö Ð ÖÓÑ ½ ¿ ÙÒØ Ð ×
Ø ºÏ Ò
Ñ
ÒØ
ÒÒÓ ×ØÓÖ Ó ÐгÇÖ ØÓÖ Ó Ëº Ö Ò × Ó Ë Ð ×¸ ÔÖ × Ò Ø Ø Ö ÑÓÒÝ Ó Ð Ý Ò Ø
ÓÙÒ Ø ÓÒ ×ØÓÒ ÓÖ Ø
ÙÖ Ó ËØ Ö Ò × Ë Ð × ÓÒ ¾¼ ÂÙÐÝ ½ ½º
¼

5 Pages 41-50

▲back to top

5.1 Page 41

▲back to top
ØÓ
Ò ÓÒ × Ñ Ð Ö Ø Ø
Ò ×Ù ×× ÙÐÐÝ Ñ Ò Ò ÓÖ ×ÓÑ Ý Ö׺ À
ØÓ ÐÓ×
Ù×
ØÓÓ Ñ ÒÝ
Ø׺
Á ÛÓÙÐ ÔÖÓÔÓ× ¸ Ø Ò¸ Ø Ø À × Å ×ØÝ Ñ Ø
Ò ØÓ ÔÖÓÚ ¸ Ø × Ø Ñ ¸ ×Ù × Ý Ó
ÓÙÖ ÙÒ Ö Ð Ö ØÓ Ö Ó× Ó Ò Û Ò ÓÔ Ñ ÒÛ Ð Ø Ø Ø
ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Û ÐÐ Ø
ØÓ
ÖØ × Ö ÓÙ× × ØÙ Ø ÓÒ ÖÓÛ Ò
ÐÝ Ò Ø Ø ÓÙÐ
ÚØ ×
×Ø ÓÒ× ÕÙ Ò ×
ÓÖ Ø ÙØÙÖ º
Á ÚØ
ÓÒÓÙÖ Ó Ö ØÙÖÒ Ò Ø × Ô Ø Ø ÓÒ ØÓ ÓÙÖ ÄÓÖ × Ô¸
Ï Ø ÐÐ Ö ×Ô Ø¸
Á Ñ ÓÙÖ ÄÓÖ × Ô³× ÑÓ×Ø ÚÓØ Ë ÖÚ Òظ
Ö ÅÓÖ ÒÓ
½ º ÌÓ Ø
Ñ Ò ×ØÖ ØÓÖ× Ó Ø
Ù Ø ÓÒ Ó Ø
×Ø ØÙØ µ
Å Ò Ø Á×ØÖÙ Ø ´ÊÓÝ Ð ÁÒ×Ø ØÙØ ÓÖ Ø
ÀÓÒÓÙÖ Ð
ÒØÐ Ñ Ò¸
ÁÒ Ò ÓÖØ ØÓ ÔÖÓÑÓØ Ø ×Ó Ð¸ Ö Ð ÓÙ× Ò ÑÓÖ Ð Ú Ò Ñ ÒØ Ó Ø ÑÓ×Ø Ò ¹
Ð Ø ÝÓÙÒ Ô ÓÔÐ ¸ Ò ½ ½ Ø Ö ÂÓ Ò Ó× Ó
Ò Ý Ø Ö Ò × Ú Ö Ð ×Ù ÝÓÙÒ
Ô ÓÔÐ Ò ÔÐ ØØ
ØÓ Ø ÙÖ Ó ËØ Ö Ò × Ó ×× × º Ý ÒØ Ó Ö ÙÑ×Ø Ò ¸
Ø Ö ÒÙÑ Ö Û × Ð Ñ Ø ØÓ × Ú ÒØÝ ÓÖ
Øݺ
ÁÒ ½
Ø ÛÖ Ø Ö ØÖ Ò× ÖÖ ØÓ Ø È ÓÙ× ÏÓÖ Ó Ø Ê Ù ÓÖ Ö ×ÓÒ Ó ÑÔÐÓݹ
Ñ Òظ ÙØ ÓÒØ ÒÙ ØÓ Ø Ö Ø × ÝÓÙÒ ×Ø Ö׸ ØÓ Û ÓÑ ÓØ Ö× Û Ö
ÙÒØ Ð Ø
ÒÙÑ Ö Ö
ØÖ
ÙÒ Ö º Ï Ø ÓÙØ ×Ù Ø Ð ÔÐ ØÓ ÓÑ ØÓ Ø Ö¸ Ø Ý Ñ Ø
×ÓÑ Ø Ñ × Ò ÓÒ ÔÐ ×ÓÑ Ø Ñ × Ò ÒÓØ Ö Ò Ø Øݸ ÐÛ Ý× Û Ø Ø
ÒÓÛÐ
Ó
Ø Ú Ð Ò Ð × ×Ø Ð ÙØ ÓÖ Ø ×º
ÁÒ ½
×Ù
Ò Ö ÒØ Ò ÔÐ Ò Î Ð Ó Ó Ò Ø ÇÖ ØÓÖÝ Ó ËØ Ö Ò ×
Ë Ð × Û × ×Ø Ð ×
Ø Ö º Ì ÒÙÑ Ö Ó ÝÓÙÒ Ô ÓÔÐ
ØÛ Ò Ø
× Ó ½¾ Ò ¾¼
Ö
×
× × Ü ÓÖ × Ú Ò ÙÒ Ö º Å ÒÝ Ó Ø × ÝÓÙÒ ×Ø Ö×
Ù×Ø
ÒÖ Ð ×
ÖÓÑ ÔÖ ×ÓÒ ÓÖ Û Ö Ò Ò Ö Ó Ò Ò ÙÔ Ø Ö º
Ì ÄÓÖ Ð ×× Ø × ÛÓÖ Ò × Ò Ø
ÓÖ × ÇÖ ØÓÖÝ
ÓÑ ØÓÓ ×Ñ Ðи Ø
Ø
Ò Ó½
Ò ÓØ Ö Û × ÓÔ Ò
Ø ÈÓÖØ ÆÙÓÚ ÙÒ Ö Ø Ø ØÐ Ó ËØ ÐÓÝ× Ù׺ ÁÒ
Ö ×ÔÓÒ× ØÓ Ø
Ú Ö ÑÓÖ ÔÖ ×× Ò Ò
ØÓ Ù Ø Ò
ÐÔ Ò Ð Ø ÝÓÙÒ Ô ÓÔÐ ¸ Ò
Ç ØÓ Ö ½
Ø ÇÖ ØÓÖÝ Ó Ø
Ù Ö Ò Ò Ð Û × Ö ¹ÓÔ Ò º Ø Ö Ó ¸ ×× ×Ø ÒØ
ÔÖ ×Ø Ø Ø ÙÖ Ó Ø
ÒÒÙÒ Ø ÓÒ Ò
ÑÓ×Ø Þ ÐÓÙ× ÔÖ ×ظ
Ò ÓÖ ØÓ
× ÙØ Ø ÓÛÒ Ø ÔÖ Ú ÓÙ× Ý Öº Ì ÒÙÑ Ö Ó ÝÓÙÒ Ô ÓÔÐ ØØ Ò Ò Ø Ø Ö ÓÖ ØÓÖ ×
ÓÒ× Ö ØÓ Ø Ö Ó Ø Ò Ö × Ø ÓÙ× Ò º Ý Ó Ö Ò ÔÐ × ÒØ Ö Ö Ø ÓÒ Ò
Û
º Ó× Ó¸ Ô ×ØÓÐ Ö Ó¸ ÁÒØÖÓ ÙÞ ÓÒ ¸ Ø ×Ø Ö Ø ÒÓØ ¸ º Ö Ò × Ó ÅÓØØÓ¸ ÚÓÐ Á ´½ ¿ ¹½ ¿µº ÊÓÑ ¸
Ä Ë ½ ½¸ ÔÔº ¹ º Ì ÊÓÝ Ð ÁÒ×Ø ØÙØ ÓÖ Ø
Ù Ø ÓÒ Ó Ø
×Ø ØÙØ ÖÓ× Ò ÌÙÖ Ò Ò ½ ¿
×Ø ÒØ ØÚ Ó
ÖÓÙÔ Ó ÔÖ ×Ø× Ò Ð Ý Ô ÓÔÐ Û Ø Ú Û ØÓ Ø Ö Ò ÙÔ Ø ÔÓÓÖ Ó Ø Øݸ
Ò×ØÖÙ Ø Ò Ø Ñ Ò Ø Ø ×Ñ Ò
ÐÔ Ò Ø Ñ Ò Ø Ö ÑÓ×Ø ÙÖ ÒØ Ò ×º ÌÓÛ Ö × Ø
Ò
Ó Ø ÒØÙÖÝ Ø
Ø
Ñ Ó ÐÔ Ò Ø Ð Ö Ò Ó Ø ÔÓÓÖ Ò ÛÓÖ Ò ×ØÙ Ý Ò×Ø
Ó
Ò Ð Ø ØÓ Ð Ò × Ú
ÓÒ ×º Ì × Ð ØÓ Ø × ØØ Ò ÙÔ Ó Ø Ë ÓÓÐ× Ó
Ö Øݸ ØÓ Ø
ØÖ ×º ÁÒ Ø ½ ¾¼× Ø ÏÓÖ ÒØÖÙ×Ø × ÓÓÐ× ÓÖ ÖÐ× ØÓ Ø Ë ×Ø Ö× Ó ËØ ÂÓ× Ô ´ ÔÖ Ð ½ ¾µ
Ò × ÓÓÐ× ÓÖ ÓÝ× ØÓ Ø
ÖÓØ Ö× Ó Ø
Ö ×Ø Ò Ë ÓÓÐ× ´½ ¾µº º º
Ó××Ó¸ Ä ÓÚ ÒØ
ÔÓÚ Ö
Ò ÓÒ Ø
ÌÓÖ ÒÓ Ò ÐгÇØØÓ ÒØÓº ÁÐ ×Ó Ð ÐÐ Ú ÖØ Ò ÐÐ Å Ò Ø Á×ØÖÙ Ø
´½ ½ ¹½ ½µ¸ Ò Ä³ ÑÔ ÒÓ Ðг Ù Ö ¸ º¸ º ź ÈÖ ÐÐ ÞÞÓº ÊÓÑ º Ä Ë ½ ½¸ ÔÔº ¿ ¹ ¼¾º
½

5.2 Page 42

▲back to top
ÑÙ× Ñ ÒØ׸ Ò Û Ø Ø ×Ѹ Ð ×× × Ò × Ò Ò ¸ ×ÓÑ Ó Ø × ÓÝ× ÑÔÖÓÚ Ò Ø Ö
Ø ÑÔ Ö Ñ ÒØ Ò
Ò ØÓ ÐÓÚ ÛÓÖ Ò Ø Ö Ê Ð ÓÒº Ú ÖÝ Ú Ò Ò Ø Ö Ö × Ò Ò
Ð ×× ×¸ Ò ËÙÒ Ý Ð ×× × ÓÖ Ø Ó× Û Ó Ò ØØ Ò º ËÓÑ Ø Ñ × Û
Ú ÓÔ Ò Ø ×
ÙÔ ØÓ Ø ÔÙ Ð Ò Ø Ô ÓÔÐ Û Ó Ú ÓÑ
Ú × ÓÛÒ Ø Ñ× ÐÚ × ØÓ ÓÑÔÐ Ø ÐÝ
× Ø× º
Ï Ð×Ó Ú ÀÓÑ Ô Ð Ó ÓÑÑÓ Ø Ò ÖÓÑ ØÛ ÒØÝ ØÓ Ø ÖØÝ ÝÓÙÒ ×Ø Ö× Ó
Ø
Ò Ø Ø Ò Ø Ñ× ÐÚ × Ò Ö Ò ¸ × × ÐÐ ØÓÓ Ó Ø Ò Ø × º
ÍÔ ØÓ ÒÓÛ Ø ÛÓÖ
× ÓÒ ÓÖÛ Ö Û Ø Ø
ÐÔ Ó ÒÙÑ Ö Ó Ö Ø Ð Ô ÓÔÐ ¸
ÓØ ÔÖ ×Ø× Ò Ð Ý Ô ÓÔÐ º Ì ÔÖ ×Ø× Û Ó Ö ÓÑÑ ØØ ØÓ Ø × ÛÓÖ Ò ×Ô Ð Û Ý
Ö
Ø Ö× ÓÖ ÐÐ ¸ ÖÔ ÒÓ¸ ÎÓÐ ¸ ÈÓÒØ ¸ Ö ×× ÒÓ¸ ÅÙÖ Ð Ó¸
ÓÑ ÐÐ Ò Å Ö Ò Óº
Ì ÙÒ Ö× Ò ¸ Ò Ò Ñ× Ð Ò Ö Ó Ø Ø Ö ÓÖ ØÓÖ ×¸ Ò Ú Ò Ø Ó×Ø Ó
Ø Ö ÒØ ÓÖ Ø Ø Ö ÔР׸ Û ÑÓÙÒØ× ØÓ ØÛÓ Ø ÓÙ× Ò ÓÙÖ ÙÒ Ö Ö Ò × Ý Ö¸
× Û ÐÐ × Ø Ó×Ø Ó Ñ ÒØ Ò Ò Ó Ø Ø Ö Ô Ð× Û Ö Û ÓÐ ÐÐ Ø ÙÒ Ø ÓÒ× ÓÖ
ËÙÒ Ý× Ò ÀÓÐÝ Ý׸ × Û ÐÐ × ÜÔ Ò× × Ò ÙÖÖ ÓÖ Ø
×× ÒØ Ð Ò × Ö ÓÙ× Ò ×
Ó ×ÓÑ Ó Ø ÝÓÙÒ ×Ø Ö׸ Ø
Ö × Ø Ø Û ÒÒÓØ Ô Ö Ô× ÓÒØ ÒÙ ¸ × Ò Û Ò
ØÓ
Ó ØÓÓ Ó Ø Ò ØÓ Ô ÓÔÐ Û Ó Ú ÔÖÓÚ
ÖØ Ð
ÐÔ ÙÔ ÙÒØ Ð ÒÓÛº
Ì ÙÒ Ö× Ò ¸ Ú Ò × Ò Ø Ø Ø ÓÖ Ò× Ò ÔÙÖÔÓ× Ó Ø
ÓÖ ×
ÇÖ ØÓ¹
Ö × × Ø × Ñ × Ø ÁÒ×Ø ØÙØ ÓÖ Ø
Ù Ø ÓÒ Ó Ø
×Ø ØÙØ ¸ ÙÑ ÐÝ ÒÚ Ø × Ø
ÀÓÒÓÙÖ Ð
ÒØÐ Ñ Ò Ó
Ñ Ò ×ØÖ Ø ÓÒ ØÓ Ú Ò ÓÒ× Ö Ø ÓÒ ØÓ Û Ø ×
Ò
ÜÔÐ Ò
Ö ØÓ¸ Ò Ý ÓÒ× Ö Ø × ÇÖ ØÓÖ × × Ò ÔÔ Ò Ü ØÓ Ø ÁÒ×Ø ØÙØ ¸ Ö ÒØ
Ø ×Ù × × Ø Ø Ø ÀÓÒÓÙÖ Ð
ÒØÐ Ñ Ò Û × ÐÝ Ù
ÔÔÖÓÔÖ Ø º Ì × Û Ý ÛÓÖ
Ø Ø × ÐÖ Ý ÔÖÓÚ
Ò Û ÓÔ Û ÐÐ ÓÒØ ÒÙ ØÓ ÔÖÓÚ
ÓÖ Ø ×Ô Ö ØÙ Ð × Û ÐÐ
× Ø ÑÔÓÖ Ð Û ÐÐ Ò Ó ×Ó Ñ ÒÝ Ò Ð Ø Ò Ú Ù Ð× Ó ÙÑ Ò ×Ó ØÝ Ò ÓÒØ ÒÙ º
ÁÒ Ø
ÓÔ Ó
ÚÓÙÖ Ð Ö ×ÔÓÒ× ¸
Ö ÂÓ Ò Ó× Ó
½ º Ê ÔÓÖØ Ó Ø ÌÖ ×ÙÖ Ö
Ó× Ó Ò
Öº Ë Ö ÐÐ ¼
Ò Ö Ð ÇØØ Ú Ó ÅÓÖ ÒÓ Ò ÚÓÙÖ Ó Ö× Ó ¸
ÈÖÓÔÓ× Ð ÓÖ ×Ù × Ý
ÊÓÝ Ð ÔÓ×ØÓÐ
ÌÖ ×ÙÖ Ö Ò Ö Ð
ÀÓÒÓÙÖ Ð Å Ò ×Ø Ö¸
Ì Ö Ö ÓÙÖ Ô Ø Ø ÓÒ× Û Ø ÌÖ ×ÙÖ Ö Ò Ö Ð × Ø
ÓÒÓÙÖ Ó ÜÔÐ Ò Ò ØÓ
Ø ÀÓÒÓÙÖ Ð Å Ò ×Ø Ö ÓÖ ÙÖ
Ö׸ Ö Ö Ò
× ÓÔ Ò ÓÒ × ØÓ Û Ø Ö Ø Ý
× ÓÙÐ
Ö ÒØ º
¼ ÒÓÒ ÇØØ Ú Ó ÅÓÖ ÒÓ³× ÔÓ× Ø Ú ÓÔ Ò ÓÒ Ö
ÖÒ
ÓÒ Ó× Ó Ö Ð Ø × ØÓ Ö ÔÓÖØ ÓÒ Ô Ø Ø ÓÒ × ÒØ ØÓ
Î ØÓÖ ÑÑ ÒÙ Ð Ò ÂÙÐÝ ½ ½¸ ØÓ Ó Ø Ò Ò ÜØÖ ÓÖ Ò ÖÝ ×Ù × Ý ØÓ Ù Ð Ø ÙÖ Ó ËØ Ö Ò ×
Ë Ð ×º ÓÒ Ó× Ó Û × Ú Ò ×Ù × Ý Ó ½¼¸¼¼¼ Ð Ö ¿ Ø ÓÙ× Ò ØÓ Ô
ÑÑ
Ø ÐÝ Ò Ø
Ö Ñ Ò Ö Ð ØØÐ Ý Ð ØØÐ × Ø ÔÙ Ð ÔÙÖ× ÐÐÓÛ º º
Ö Ù Ó¸ Ë Ö Ê Ð Å ×Ø º º º ¸ Ò
Ê Ö ËØÓÖ Ë Ð × Ò ½¿ ´½ µ¸ ÔÔº ½ ¸ ¾ ¹¾ ¸ ¿¼ ¹¿½¼º Ö ×Ô Ö Ë Ö ÐÐ ´½ ½ ¹
½µ
ÓÙÒ
×Ñ Ð Ö ÓÖ ØÓÖÝ ÓÖ ÔÓÓÖ ÖÐ× Ò ÓÖ Ó Ëº ÓÒ ØÓ¸ Ò ÜØ ØÓ ÓÖ Ó ÓÖ Û Ö Ø
ÇÖ ØÓÖÝ Ó ËØ Ö Ò × Ë Ð × Û ×º ÁØ× ÔÙÖÔÓ× Û × ØÓ Ø × Ø Ñ Ò Ú Ø Ñ Ø ÓÔÔÓÖØÙÒ ØÝ
Ó ÙÐ ÐÐ Ò Ø Ö Ö Ð ÓÙ× ÔÖ Ø ×¸ Ò Ø Ø Ñ ØÓ Ö
Ò ÛÖ Ø Ò
ÙÔ¸ × Û ÐÐ × Ò
Ò
Ø Ñ Ò ³ ÓÒ ×Ø Ö Ö Ø ÓÒ³ ´
Ö Ù Ó¸ Ë Ö Ê Ð Å ×Ø º º º ¸ ÔÔº ¿¼¿¹¿¼ µº
¾

5.3 Page 43

▲back to top
ÌÖ
Ú
Ò ÔÖ × ÒØ
Ý Ú ÖÝ Þ ÐÓÙ× ÔÖ ×Ø× Û Ó Û Ø ÜØÖ ÓÖ Ò ÖÝ Ö ØÝ Ö
ÒÚÓÐÚ Ò Ø Ö ÓÚ Öݸ Ò×ØÖÙ Ø ÓÒ Ò
Ù Ø ÓÒ Ó ÔÓÓÖ ÖÐ× Ò ÓÝ× Ò ÓÐ Ö ÝÓÙØ
Û Ó Ö Ð Ø ØÓ Ø Ñ× ÐÚ ×º Ì Ý Û Ò Ö Ø ×ØÖ Ø× Ò Ø ×ÕÙ Ö ×¸ Ö Ú Ò ØÓ ÙÒÖÙÐÝ
Ú ÓÙÖ Ò Ö Ù Ø ÙÔ Ò ÐÐ Ò × Ó Ú Ò ØÙÖÔ ØÙ º Ì ×Ù × × Ø Ø Ø
ÌÖ ×ÙÖÝ Ò ÔÖÓÚ
Ö ÖØ ÒÐÝ Ò×Ù ÒØ ØÓ ×ÙÔÔÓÖØ ×Ó ÑÙ Þ ÐÓÙ× ÓÖظ ÙØ Ø ×
ÑÔÓÖØ ÒØ Ø Ø Ø
ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ø× Ð ÓÑ × ÒÚÓÐÚ
Ò ×× ×Ø× Ò Ó×Ø Ö× Ø × Û Ø
ÙÒ × Û Ø × Ò Ò Ò Û Ø Ò Ñ
Ú Ð Ðº
Ï Ö ×Ô
ÒÓ
Ò Ö Ø ÓÒ Ø Ø × ÖÓÛ Ò ¸ Ò ÖÓÛ Ò Ò Ú
Ò Ö Ø ÓÒ
Ø Ø × ÐÖ Ý ÒÙÑ ÖÓÙ׸ ÙÒÖÙÐÝ Ò Ò×ÓÐ Òظ ÓÔ Ò ØÓ ÒÝ Ò Ó Ò Ù Ñ ÒØ ÓÖ ØÖ
ÓÖ ÐйÓÑ Ò ÓÙØ Öݺ ÓÙÒ ×Ø Ö× Ó Ø × Ò Ò
ÑÔÖ ×ÓÒ º º º ÙØ Û Ø Ó × Ø ×
ÑÔÖ ×ÓÒÑ ÒØ Ó Ï Ø Ù× × Ø Ì ÛÖ Ø Ö¸ Û Ó Ú × Ø Ø ÔÖ ×ÓÒ× ÓÖ Ñ ÒÝ Ý Ö׸
ÒÓÛ× Û Ø
×Ø Ð Ò
ÓÙغ
ÌÛÓ Ó Ø ÔÖ ×Ø×
Ò Ø Ö Ò ÙÔ Ø × ÓÝ× Û Ó
Ò
Ò ÓÒ
Ò ÐØ
ØÓ ×Ð Ô ÙÒ Ö Ø ÔÓÖØ Ó ×¸ ÓÖ ÐÓÒ ÐÐ Ý× ÓÖ Ò ×ÓÑ ÓÓÖÛ Ýº ËÓÑ Ö ×ÔÓÒ
ØÓ
Ø ÚÓ ÐÐ Ò Ø Ñ ØÓ × ÐØ Ö Ò Ö
ÓØ Ö× ÓÐÐÓÛ Ø
Ò Ø Ø Ð Ø Ñ ØÓ
ÔÐ Û Ø
ÖÓÓ ÓÚ Ö Ø Ö
׺ Ì × ÓÛ Ø ÛÓÒ Ö ÙÐ Ò ØÖÙÐÝ ÔÖ ×ØÐÝ ÛÓÖ
Ó ØÛÓ ÔÖ ×Ø׸ Ó × Ò
Ó× Ó¸
Òº Á Ñ ÔÔÝ ØÓ Ò Ñ Ø Ñ¸ ÓÛ Ú Ö Ø ×
ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ ×Ô × ÚÓÙÖ ÐÝ Ó Ø Ñº
Ö Ó × × Ò ÑÓÖ ÓÒ Ò
Ö Û
Þ ÐÓÙ×ÐÝ Ö × ÓÖ¸ Ò ÐÐ Ö ØÝ Ò
Û Ø ÓÓ ×Ù ×׺ Ì ÌÖ ×ÙÖ Ö Ò Ö Ð Ó × ÒÓØ × Ø Ø ØÓ Ö ÓÑÑ Ò ¸ Ò Ø Ð Ø
Ó × Ô Ø Ø ÓÒ¸ Ø Ö Ò Û Ð Ó × ×Ù × Ý Ó ¼¼ Ð Ö º
Ö ÂÓ Ò Ó× Ó ÓÔ Ö Ø × ÓÒ ÑÙ Ú ×Ø Ö × Ð Ò × ÖÙÒÒ Ò Ø Ö Ñ Ø Ò ÔÐ × ÓÖ
ÝÓÙÒ ×Ø Ö× ÙÒ Ö Ø Ð Ð Ó Ö Ð ÓÒ Ò Û
ÐÐ׸ ×
ËØ È Ð Ô Æ Ö ¸ ÇÖ ØÓÖ ×º
Ì ÔÖ Ò Ô Ð Ó Ø × × Ø ÓÒ Ø Ø ÐÓÓ × Ø Ö Ò Ø Î Ð Ó Ó Ö Ó Ø Ô Ø Ð¸
ÙÒ Ö Ø Ø ØÐ Ó ËØ Ö Ò ×
Ë Ð ×º Ï ÒÒÓØ Ú Ò
Ò ØÓ × Ý ÓÛ Ù× ÙÐ Ø ×
Ø Ö Ò Ø Ø Ø × ÔÐ Ú ÖÝ ËÙÒ Ý Ò ÀÓÐÝ Ý × Ø ÖÓÛ× Ú Ö ÑÓÖ ÒÙÑ ÖÓÙ×
Ò Ü ÑÔÐ Öݸ ØÓ Ø ÔÓ ÒØ Ó × Ö
Ø ÓÒº
ÓÓ
Ø Ö Ó× Ó × ÐÛ Ý× Ø Ö ÔÖ × Ò ¸ ÐÔ
Ý ×ÓÑ Ó × ÔÖ ×ØÐÝ Ö Ò ×
Ò ÓÒ ÒØ׺ Ì Ý ÓÔÝ Ñ Ò × Þ Ð Ò Ö Øݺ ÙÖ Ò Ø Û
Ô× ×ÓÑ Ó
Ø
ÓÝ× Û Ó Ö ÑÓ×Ø Ò Ò
Ó Ö Ð ÓÙ× Ò×ØÖÙ Ø ÓÒ¸
ÒÒ Ò Û Ø Ø
Ö×Ø Ð Ñ ÒØ×
Ó Ø Ø ×Ѻ ÙØ
× ÓØ Ö Ø Ò × ØÓ Ø × ÐÐ Ö Ô Ý¸ Ö Ø Ñ Ø Ø º¸ Û Ø
Ú Û ØÓ Ò Ò Ø Ñ ØÖ ×Ñ Ò ÓÖ ÛÓÖ × ÓÔ ×Ó Ø Ý Ò
ÔÔÖ ÒØ ØÓ ØÖ º
ÇÒ ËÙÒ Ý× ÓÖ ÀÓÐÝ
Ý× Ø Ð × Û Ó
× ÓÙÒ ÛÓÖ ÓÖ ÖÙÒ Ü Ø ÐÝ Ò
ÑÔ Ø ÒØÐÝ ØÓ Ø ÇÖ ØÓÖÝ Ó ËØ Ö Ò ×
Ë Ð × Ò Ø Ö Ø Ý ×ÙÖÖÓÙÒ Ø ÐÓÚ Ð
ÓÒ Ó× Ó Ò × ÓÛ Ø Ö Ö Ø ØÙ
Ò
Ø ÓÒº Ø Ö Ö Ð ÓÙ× Ò×ØÖÙ Ø ÓÒ Ò × Ò Ò
ÑÓÖÒ Ò ÔÖ Ý Ö¸ Ø Ý Ú ×ÓÑ ÝÑÒ ×Ø × ÓÖ ÔÐ Ý Ó ¸ ÓÖ ×ÓÑ ÓÙ×Ø Ò ´ Ù×Ø Ø
Ò ÓÖÑ Ð Ò µ¸ ÓÖ Ó ×ÓÑ Ñ Ö Ò ¸ Ò ÐÓØ× Ó ÓØ Ö Ñ × ÐÐ ÔÐ Ý Û Ø ÑÙ ÙÒ¸
ÖÑÓÒÝ Ò Ò ÓÓ ØÖ Ø ÓÒº ÓÙ Ò Ú Ö
Ö
ÛÓÖ ÓÖ ×
Ò ÐØ Ö Ø ÓÒ Ò Ú Ö
Ò×ÓÐ ÒØ ÓÖ × Ñ Ð ×× Ý ÐÐ Ò º Ú ÖÝØ Ò Ò×Ø
×Ù
Ý Ø ÔÖ × Ò ¸ Ö ×Ô Ø¸ Ò
ÐÓÚ Û Ø × Ò ÐÝ ÔÖ ×Ø Ò×Ô Ö ×º
×Ô Ø Ø
Ø Ø Ø
× Ð ØØÐ ¸
Ó × ÒÓØ
× Ø Ø ØÓ Ú Ö
ØÓ ×ÓÑ ÓÒ Û Ó × ÙÒ Öݸ ÓÖ
Ð ×× Ó Û Ø Ö
ÓÛÒ Û Ò ØÓ
×ÓÑ ÓÒ Û Ó× Ø Ö×Ø × ÖÓÛÒ ÙÖ Ò
Ú ÖÝ Ø Ú
Ñ º Ì ÌÖ ×ÙÖ Ö Ò Ö Ð ×
ÛÖ Ø Ò ÐÐ Ø × Ù×
× Ò Ý Û ØÒ ×׸ Ò Ñ Ö Ö Ò Ò × Û Ø Ö Ø ÓÓ
ÑÙ×Ø ÓÑ ÖÓÑ × ØØ Ò ÙÔ ÇÖ ØÓÖ × Ó Ø × Ò ×ÙÔÔÓÖØ ¸ Ò ÓÙÖ
Ò ÔÖÓØ Ø
¿

5.4 Page 44

▲back to top
ÝØ
ÓÚ ÖÒÑ Òغ
ÚÒØ
Ö Ø ×Ù ×× ÑÓÒ×ØÖ Ø
Ý Ø Ö Ó× Ó
ÛÓÙÐ Ð ÒÓÛ ØÓ Ù Ð
ÙÖ Ø Ø ÇÖ ØÓÖÝ Ó ËØ Ö Ò ×
Ë Ð ×¸ Ô Ð Ó ÓÐ Ò
ÓÓ ÒÙÑ Ö Ó Ø
ÓÝ× Û Ó ÓÑ Ø Ö
ÙÖ ¸ × Ò Ø ÔÐ Û Ö Ø Ý ÓÐ Ö Ð ÓÙ× ÙÒ Ø ÓÒ× Ø Ø
ÑÓÑ ÒØ × ÒÓØ ÙÖ ¸ ÙØ ÐÓÒ Ò ×ØÙ Ý ÖÓÓÑ Û Ö Ø × Ú ÖÝ
ÙÐØ ØÓ ÖÖÝ ÓÒ
Ò ×Ø Ý Ø Ö º ÓÒ Ó× Ó³× Û × Û × ×ÙÔÔÓÖØ
ÝØ
ÓÓ Ò
Ø Ú Û ÐÐ Ó Ô ÓÙ×
Ò
Ò Ô ÓÔÐ Ò ÐÙ Ò Ø Ñ ×Ø Ö Ù Ð Ö ÒØÖÙ×Ø Û Ø Ø
ÙÐ Ò º
Ð ÙÐ Ø ÓÒ
Ó Ó×Ø× × Ö
¾ Ø ÓÙ× Ò Ð Ö º Ì ÓÙÒ Ø ÓÒ× Ö Ð
Ò ÛÓÖ × ÔÖÓ
Òº
ÙØ Ø ÖÓÙ Ð Ó ÙÒ × Ò
×Ô Ø Ø
ÓÓ Û ÐÐ Ó Ø Ñ ×Ø Ö Ù Ð Ö¸ Ø
Ö ÐÝ
ÙÒ ÓÒ×ØÖÙ Ø ÓÒ Ñ Ý Ú ØÓ × ¸ ÑÙ ØÓ Ø Ö Ö Ø Ó Ø
Ø Ú Ò ÑÔ Ø ÒØ
´ Ò Ö Øݵ ÓÒ Ó× Óº
À ØÖÙ×Ø× Ò Ø
Ò Ò ×× Ó À × Å ×Øݸ Ø ÖÓÙ Ø ÌÖ ×ÙÖݸ ÙØ
× ÒÓØ ÒÓÖ ÒØ
Ó Ø Ð Ñ Ø Ø ÓÒ× Ó Ø ÌÖ ×ÙÖÝ Ò Ø Ñ ÒÝ Ø Ò × Û
Ò ÙÔÓÒ Ø¸ ×Ó
Û ÐÐ
ÔÔÝ Û Ø Û Ø Ú Ö ×Ù × Ý Û ÐÐ
ÔÓ×× Ð º
Ì ÛÖ Ø Ö Ó × ÒÓØ
Ø
Ø Ø Ø
Ð Ú × Ø × Ò×Ø ØÙØ ÓÒ ØÓ
Ú ÖÝ Ù× Ùи
Ò Ö ÓÑÑ Ò × Ø Ø Û Ò Ø ÌÖ ×ÙÖÝ × Ð ØÓ ×ÙÔÔÓÖØ ÐÐ Ø Ó×Ø× Ó Ø × Ù Ð Ò
Ø × ÓÙÐ ÒÓØ × Ø Ø ØÓ ÔÖ × ÒØ Ø ÓÖ À × Å ×Øݳ×
Ö Øݺ Ï Ð Ø
ÙÐØ Ò Ö Ø ÓÒ
Û ÒØ× ØÓ
Ö ÙÐ ÓÙØ ×Ô Ò Ò ¸ Ø × ÙÔ ØÓ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ× ØÓ × Ø Ø Ø
ÖÓÛ Ò
Ò Ö Ø ÓÒ × Ò×ØÖÙ Ø ¸ Ù Ø
Ò Ö Ð ÓÒ Ò ÑÓÖ Ð Øݺ Ì
ÓÓ ÓÖ ×
ÙØÙÖ Ó
×Ó ØÝ Ð × Û Ø Ø × × ÓÒ Ò Ø ÔÖ Ø Ð Ü ÙØ ÓÒ Ó Ø × ÔÖ Ò ÔÐ º Ì × × Û Ø
Ø ÛÖ Ø Ö Ð Ú ×º
Á Ø Ò Ø × Ü ÐÐ ÒØ ÔÖ ×Ø Ø Ö Ó× Ó Ò
×ÙÔÔÓÖØ
Ò Ò ÓÙÖ
Ò ×Ö ¹
Ð ÓÙ× Ò Ñ Ò ÒØÐÝ ×Ó ÐÐݹ Ö Ò ÐÝ Ø Ú Øݸ Ò Ò Ø
ÓÔ Ø Ø Ö Ø Ð Ô ÓÔÐ
ÓÒØ ÒÙ ØÓ ×× ×Ø Ø × ÛÓÒ Ö ÙÐ ÛÓÖ ¸ Ò ÓÔ Ò
ÓÚ ÐÐ Ø Ø ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Û ÐÐ
ÓÒÚ Ò Ó Ø ÑÔÓÖØ Ò Ó ×ÙÔÔÓÖØ Ò Ø ×
Ò ÒÐ Ø Ò ÔÖ Ò ÔÐ ¸ Ø ÌÖ ¹
×ÙÖ Ö Ò Ö Ð ÔÖÓ× × ×Ù × Ý Ó Ø Ò Ø ÓÙ× Ò Ð Ö ØÓ
ÐÐÓ Ø Ò ÔÓÖØ ÓÒ׸ Ø Ø ×¸
¿ Ø ÓÙ× Ò Ð Ö ÑÑ
Ø Ðݸ Ò Ø Ö ×Ø ÓÚ Ö Ø
ÓÐÐÓÛ Ò Ý Ö× Ø Ø Ñ Û Ò Ø
ØÖ ×ÙÖÝ × Ð ØÓ ÙÐ Ð Ø
ÐÐÓ Ø ÓÒº
ÓÐÐÓÛ Ò Ø
Ü ÑÔÐ Ó
Ø Ö× Ó× Ó Ò
Ó ×¸ Ö Ë Ö ÐÐ ¸ À × Å ×Øݳ×
ÔÐ Ò¸ ×
ÙÒ ØÓ Ø Ö ÔÓÓÖ ÖÐ× Ò ÓÙ× Û
Ö ÒØ Û Ø × ÓÛÒ Ö ×ÓÙÖ ×
Ò ÓÖ Ó Ëº ÓÒ ØÓ ´ × Ø ÔÓ×× Ð Ø Ø Ø Ö × ÒÓ Ø ÓÙ Ø ØÓ Ù Ð Ò Ô Ö × ÙÖ Ò
×Ù ÙÖ Û Ø ÓÙØ ÙÖ ÙØ Û Ø ÔÓÔÙÐ Ø ÓÒ Ó ÑÓÖ Ø Ò ØÛ ÒØÝ Ø ÓÙ× Ò ×ÓÙÐ× µº
ÍÔ ÙÒØ Ð ÒÓÛ Ø ×
Ò ×ÙÔÔÓÖØ
Ý ÓÒ Ø ÓÒ× ÖÓÑ Ô ÓÙ× Ô ÓÔÐ ÙØ Ð Ö ÐÝ ÖÓÑ ×
ÓÛÒ ÙÒ ×º
Ì ÒÙÑ Ö Ó ÖÐ× ÓÑ Ò ÓÖ Ò×ØÖÙ Ø ÓÒ Ò
Ù Ø ÓÒ × ÖÓÛÒ Ò Ø Û ÐÐ
× ÖÚ Ò Ö Ë Ö ÐÐ
× Ò Ø Ø Ø
Û ÒØ× ØÓ Ù Ð
×Ñ ÐÐ ÙÖ Û Û ÐÐ
Ú ÖÝ ÑÙ
ÐÔ Ø
ÖÐ× ØÓ ÙÐ Ð Ø Ö Ö Ð ÓÙ× ÙØ × Ò Û ÐÐ ÐÔ Ø Ö × ÒØ× Ó Ø
×Ù ÙÖ ØÓ
Ö Å ×× ÓÒ ËÙÒ Ý× Ò ÀÓÐÝ Ý׺
ÆÓØ Ò Ø ØÓÒ Ó Ø Å Ò ×Ø Ö ÓÖ ÙÖ
Ö׳ ÙÐÐ Ø Ò¸ Ø ÛÖ Ø Ö Ð Ú × Ø Ø
× ÓÒÚ Ò Ó Ø
ÑÔÓÖØ Ò Ò Ù× ÙÐÒ ×× Ó ×Ù Ò ×Ø Ð × Ñ ÒØ Û Ò Ø
Ø Ñ ÓÑ × ÓÖ Ø ØÓ
Ù Ðغ ÁØ ÛÓÙÐ
Ú
Ò ÔÔÖÓÔÖ Ø ÓÖ Öº Ë Ö ÐÐ ØÓ Ú
Ò Ø Ø Ó×Ø Ó Ø
Ù Ð Ò ¸ ÓÛ Ú Ö¸ Ø × ØÓ ÒÓØ Ø Ø ÓÒ×ØÖÙ Ø ÓÒ × ÐÖ Ý
ÙÒ Ò Ø Ø Ø Ý ÒÒÓØ ÔÖÓ
ÓÖ Ð Ó ÙÒ ×º
ÓÖ Ø ×ÙÔÔÓÖØ Ò Ò ÓÙÖ Ñ ÒØ Ó Ø Ö Ø Ð Ò×Ø ØÙØ ÓÒ Ò
ÙÐØ ×¸ Ø

5.5 Page 45

▲back to top
ÌÖ ×ÙÖ Ö Ò Ö Ð ÔÖÓÔÓ× × ×Ù × Ý Ó ØÛÓ Ø ÓÙ× Ò Ú ÙÒ Ö Ð Ö ¸ ÓÔ Ò Ø Ø Ø
ÔÖ ×Ø Ò Ø Ò ÔÖÓÚ
ÙÖØ Ö Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ò Ø Ø ÓØ Ö Ô ÓÔÐ Ñ Ø Û ÒØ ØÓ ÐÔ
Ñ Ò × ÓÓ ÛÓÖ º
Ì Ò Ò ÐÐÝ Ø Ö × Ø Ö Ñ Ò Ö ÖÓÑ ÓÙÒØ ÔÔ Ò × ÖÓÐ × ÈÖ × ÒØ Ó Ø
ÓÑÑ ×× ÓÒ × Ø ÙÔ Ý Ø
Ð Ø ÓÙÒ Ð ÓÖ Ø
Øݸ ØÓ ÔÖÓÑÓØ Ø Ú Ö ÓÙ× ÒØ Ö ×Ø×
Ó Ø Ô ÓÔÐ Ó ÓÖ ËØÙÖ º
Ì ÌÖ ×ÙÖ Ö Ò Ö Ð Û ÒØ ØÓ Ö Ò ÐÐ Ø × ÔÖÓÔÓ× Ð× ØÓ Ø Ö Ò × Ò Ð Ø Ñ
Ó ÓÖÖ ×ÔÓÒ Ò
Ù× ÐÐ Ø ÕÙ ×Ø ÓÒ× ÓÒ ÖÒ Ñ ØØ Ö× Û ÒØ Ö ×Ø Ø Ô ÓÔÐ Ó
ÌÙÖ Ò¸ ÓÛ Ú Ö ÐÐ Ó Ø Ñ Ò ÓÑ ØÓ Ø
ØØ ÒØ ÓÒ Ó Ø
ÓÚ ÖÒÑ ÒØ ÓÖ Ø× ÓÒ× ¹
Ö Ø ÓÒº
Ì ÌÖ ×ÙÖ Ö Ò Ö Ð ×Ù Ñ Ø× Ø × ÔÖÓÔÓ× Ð× ÓÖ Ø
ØØ ÒØ ÓÒ Ó Ø Å Ò ×Ø Ö ÓÖ
ÙÖ
Ö× Ò
×Ø
ÓÒÓÙÖ Ó Ö ØÙÖÒ Ò Ø Ö Ð Ú ÒØ Ó ÙÑ ÒØ× Ó Ô Ø Ø ÓÒº
Ì ÌÖ ×ÙÖ Ö Ò Ö Ð
Ö ÅÓÖ ÒÓ
ÌÓ Ø Å Ò ×Ø Ö Ë Ö Ø ÖÝ
Ó ËØ Ø ÓÖ ÙÖ
Ö× Ò
ÂÙ×Ø
ÌÙÖ Ò
½ º Ö ÙÐ Ö ÓÒ ÖÒ Ò
ÛÐ Ö ½
ÔÙ Ð ÐÓØØ ÖÝ Ò ÚÓÙÖ Ó ÛÓÖ Ó ×Ó Ð Ò Ö Ð ÓÙ×
ÌÙÖ Ò¸ ¾¼ Ñ Ö ½ ½
ÓÙÖ ÄÓÖ × Ô¸
ÑÓ ×Ø Ö Ø Ð ÛÓÖ Û × ÙÒ ÖØ Ò ×ÓÑ Ø Ò Ý Ö× Ó Ò
×ØÖ Ø Ó Ø × Øݸ
ÙÒ Ö Ø Ø ØÐ Ó Ø ÇÖ ØÓÖÝ Ó ËØ Ö Ò × Ë Ð ×¸ Ö Ø ×ÓÐ ÐÝ ØÓ Ø ÒØ ÐÐ ØÙ Ð Ò
ÑÓÖ Ð ÓÓ Ó Ø Ø ÔÓÖØ ÓÒ Ó ÝÓÙØ Û Ó Ø ÖÓÙ Ô Ö ÒØ Ð Ò Ð Ò ¸
ÓÑÔ Ò ÓÒ×
ÓÖ Ð Ó Ñ Ò׸ Ò × Ø× Ð ÜÔÓ× ØÓ Ø ÓÒ×Ø ÒØ Ö × Ó ÓÖÖÙÔØ ÓÒº ËÓÑ Ò Ú Ù Ð×
Ò ÓÒ Ø ÔÖÓÔ Ö Ù Ø ÓÒ Ó Ø Ô ÓÔÐ Ö Ö Ø ÙÐÐÝ ÒÓØ Ø Ø Ø Ö Û × ÖÓÛ Ò
ÒÙÑ Ö Ó ÝÓÙÒ Ô ÓÔÐ Û Ó Û Ö Ð Ò Ðй Ú × ¸ Ð Ú Ò ÓÒ Û Ø Ø Ý Ò ÓÖÖÓÛ
ÓÖ Ý Ö Ù ÓÒ ×ØÖ Ø ÓÖÒ Ö× ÓÖ Ò Ø ×ÕÙ Ö ×º Ì Ý Û
ÓÒ ×Ó ØÝ Ò Ö Ó Ø Ò
Ò×ØÖÙÑ ÒØ× Ó ÐÐ Ò × Ó Ñ ×
׺ Ì Ý Ð×Ó × Û Û Ø Ö Ø × Ò ×× Ø Ø Ñ ÒÝ Û Ó
×Ô ÒØ ×ÓÑ Ø Ñ Ø ÛÓÖ ¸ Û Ö Ó Ò ÓÙØ ÓÒ ËÙÒ Ý× Ò ÀÓÐÝ Ý× ×Ô Ò Ò Ø Ö
Ø Ñ Ò Ñ Ð Ò ÓÖ Ö Ò Ò Û Ý Ø Ð ØØÐ Ø Ý
ÖÒ
ÙÖ Ò Ø Û º Ï ÒØ Ò
ØÓ Ö Ñ Ý Ò Ú Ð Ø Ø Ò ÓÒÐÝ Ú Ú ÖÝ × ÓÒ× ÕÙ Ò ×¸ Ø Ý
ØÓ ÓÔ Ò
ÓÙ× ÓÖ ËÙÒ Ý Ø Ö Ò ×¸ Û Ö Ú ÖÝÓÒ ÓÙÐ
Ø × Ò ÙÐ ÐÐ Ò
× Ö Ð ÓÙ×
ÙØ × Ò Ð×Ó Ö Ú ×ÓÑ Ò×ØÖÙ Ø ÓÒ¸ ×ÓÑ
Ú ÓÖ Ù Ò ÓÖ Ð Ú Ò × Ð Ò Ò
ÙÔÖ Ø Ò
Ö ×Ø Ò Û Ýº
½ º Ó× Ó¸ Ô ×ØÓÐ Ö Óº ÁÒØÖÓ ÙÞ ÓÒ ¸ Ø ×Ø Ö Ø
ÒÓØ º
º¸ Ö Ò × Ó ÅÓØØÓ¸ ÚÓÐ Á ´½ ½ ¹½ ¿µº
ÊÓÑ ¸ Ä Ë ½ ½¸ ÔÔº ½¿ ¹½ ½º Ì Ö ÙÐ Ö ÓÒ ÖÒ× Ø
Ö×Ø Ó Ø
ÐÓØØ Ö × Û ÓÒ Ó× Ó
Ø ÓÙ Ø ÙÔ ØÓ ×ÙÔÔÓÖØ × ÛÓÖ Ò Ò ÐÐݺ Ù× ÔÔ Ö Ó
Ø × × Ò ÒØ Ô × ØÓ Ø × Ò
Ò ×× Ý ÒØ ØÐ
ÓÒ Ó× Ó Ð ×Ø ØÙÞ ÓÒ ¸ Ò ÚÓÐ Á ´Ë
µ ÌÓÖ ÒÓ
ÓÒ Ó× Ó ´ÌÙÖ Ò¸ Ö Ú Ó
ËØÓÖ Ó ÐÐ
ØØ
ÌÓÖ ÒÓ ½ µ¸ ÔÔº ½¿¼¹½¿¿º

5.6 Page 46

▲back to top
Ì Ö ÓÖ Ø ÇÖ ØÓÖÝ Ó ËØ Ö Ò ×
Ë Ð × Û × × Ø ÙÔ Û Ø Ø Ö Ø Ð
ÐÔ Ó
Ò ÖÓÙ× Ô ÓÔÐ Û Ó Ù×Ù ÐÐÝ ×Ô Ò ÑÓÒ Ý ÓÒ Ø Ò × ØÓ Ó Û Ø Ø ÔÙ Ð ÓÓ º ÁØ Ñ×
Ù× ÙÐ ÓÖ Ð Ö Ø Ò Ö Ð ÓÙ× ÙÒ Ø ÓÒ× Ò ÓÖ Ú Ò Ø ÝÓÙÒ ×Ø Ö× ÑÓÖ Ð Ò Ú Ð
Ù Ø ÓÒ Û Ö Ñ
Ö Ýº Ë Ñ Ð ÖÐÝ ÓÖ Ñ × ÕÙ ÔÑ ÒØ Ø Ø ÛÓÙÐ
ÐÔ Ú ÐÓÔ Ø Ö
Ô Ý× Ð ×ØÖ Ò Ø Ò ÔÖÓÚ
ÓÒ ×Ø Ö Ö Ø ÓÒ¸ Ò Ø × Û Ý ØÖÝ Ò ØÓ Ñ
Ø Ö ×Ø Ý Ò
Ø ÔÐ Ù× ÙÐ Ò ÔÐ × Òغ
ÁØ ×
ÙÐØ ØÓ ÜÔÐ Ò ÓÛ Ø ÝÓÙÒ ×Ø Ö× ØÓÓ ØÓ Ø ÒÚ Ø Ø ÓÒ ÜØ Ò
Û Ø ÓÙØ
ÒÝ Ö Ð ÔÙ Ð ØÝ Ø Û × Ù×Ø Ó Ø
Ò Ø Ø Ù×Ù ÐÐÝ Ø× Ô ×× ÓÒ ÑÓÒ ×Ø Ñ ÐÝ
Ñ Ñ Ö׸ ØÓ ÓÑ ØÓ Ø ÇÖ ØÓÖÝ Ú ÖÝ ËÙÒ Ý ÓÖ ÀÓÐÝ Ýº ÙØ Ø Ú Ò ÓÙÖ Ñ ÒØ
ØÓ ÒÐ Ö Ø
Ò ÐÓ×ÙÖ Ò ÓÚ Ö Ø Ñ ÒØÖÓ Ù Ø ÑÔÖÓÚ Ñ ÒØ× Ø Ø Ò Ò ÓÙ× Ò
ÔÖÙ ÒØ Ö ØÝ ×Ù ×Ø º Ì Ò ÓÒ ËÙÒ Ý× Ò Ð Ø Ö ÓÒ Û ÒØ Ö Ú Ò Ò × Ð ×× ×
Ò
Ö
Ò ¸ ÛÖ Ø Ò ¸ Ð Ñ ÒØ× Ó Ö Ø Ñ Ø Ò ÁØ Ð Ò¸ Ò ×Ô Ð ÓÔÔÓÖØÙÒ ØÝ ÓÖ ØØ Ò
Ø ÝÓÙÒ ×Ø Ö× Ñ Ð Ö Û Ø Ø Ù× Ó Ø Ñ ×ÙÖ Ñ ÒØ× Ø Ý ÐØ Ø Ý
ÑÓ×Ø Ò
Ó ¸ Ú Ò Ø Ø Ñ ÒÝ Û Ö ÛÓÖ Ò Û Ø ØÖ ×º
Ì
Ñ Û × ØÓ Ò×Ø ÐÐ Ò Ø Ñ
Ø ÓÒ ÓÖ Ø
Ñ Ð ×¸ Ö Ø ÖÒ Ð Ö Øݸ Ö ×Ô Ø ÓÖ
ÙØ ÓÖ Øݸ Ö Ø ØÙ ØÓ Ò ØÓÖ׸ ÐÓÚ ÓÖ ÛÓÖ ¸ Ò ÑÓÖ Ø Ò ÒÝØ Ò Ð× Ò×ØÖÙ Ø
Ø Ñ Ò Ø ÓÐ Ò ÑÓÖ Ð Ø Ò ¸ Ð
Ø Ñ Û Ý ÖÓÑ Ø ÖÓ ØÓ ÛÖÓÒ Ó Ò ¸
Ò Ù× Ò Ø Ñ Ø
ÓÐÝ Ö Ó Ó ¸ Ò Ú Ø Ñ Ø Ñ ÐÝ Ò×ØÖÙ Ø ÓÒ ÓÒ Ø Ó × ÖÚ Ò
Ó Ö Ð ÓÙ× ÔÖ ÔØ׺ Ì × Ö Ø Ø Ò × Ø Ø ÓÖ Ø Ð ×Ø Ø Ò Ý Ö× Þ ÐÓÙ× ÔÖ ×Ø× Ò
Ð Ý Ô ÓÔÐ
Ú ÛÓÖ
Ö Ò Ú Ò ÑÓ×Ø Ó Ø Ö ÓÒ ÖÒ ØÓº ËÓ Û Ð Ø Ö Ö Ô ÓÔÐ
Û Ó Ú ÛÓÖ
Ð Ù ÐÝ Ø ×ÔÖ
Ò × ÒØ ÒÓÛÐ
ÓÖ ÐÔ Ò Ø
ÖØ× ÔÖÓ Ö ×׸
×× ×Ø Ò Ù×ØÖÝ Ò Ø
Ù Ø ÓÒ Ó
ØØ Ö¹Ó ÝÓÙÒ Ô ÓÔÐ Ò Ó Ö Ò × ÓÓÐ× Ò
× Ò ÓÖ
× ÓÓÐ׸ Ò Ø ÑÓ ×Ø ÇÖ ØÓÖÝ Ó ËØ Ö Ò ×
ËÐ× Ø ×
Ò Ñ ÒÐÝ
× Ó Ö Ð ÓÙ× Ò Ú Ð Ù Ø ÓÒ ÓÖ ÝÓÙÒ Ô ÓÔÐ Û Ó Ð×Ó Ú Ø ×ØÖ Ò Ø Ò Û ÐÐ
ØÓ Ù× ÙÐ ÓÖ Ø Ñ× ÐÚ ×¸ Ø Ö Ñ Ð × Ò Ø ÓÙÒØÖÝ ÐØ ÓÙ Ø Ý Ö Ð ×× ÚÓÙÖ
Ý ÓÖØÙÒ º
ÀÓÛ Ú Ö¸ Ö Ó Ò × Ò Ø Ø Ø Ô Ð Û × ØÓÓ ×Ñ ÐÐ ØÓ ÓÑÑÓ Ø Ø
Ö Ø ÒÙÑ Ö
Ó ÓÝ׸ Ò ÒÓØ Û ÒØ Ò ØÓ Ð Ú Ó
Ð Û Ý Ò ×Ù Ò ÓÖØ Ø Ø
ÙÒ ×Ó Û Ðи Ø
ÔÖÓÑÓØ Ö׸ ÙÐÐ Ó ÓÒ Ò Ò Ø
Ò ÖÓ× ØÝ Ó Ø Ö ÐÐÓÛ Ø Þ Ò׸
ØÓ ÔÙØ Ø Ö
Ò ØÓ
Ö ÙÐ Ò
ØØ Ö ×Ù Ø ØÓ Ø ÔÙÖÔÓ× Ò ×Ó Ò×ÙÖ Ø Ð ×Ø Ò Ò ØÙÖ
Ó ×Ù
Ù× ÙÐ Ù Ø ÓÒ Ð Ò×Ø ØÙØ ÓÒº ÈÙØØ Ò ×
ÒÝ Ð Ý Ò ÓÚ Ö ÓÑ Ò ÒÝ
ÓÙ Ø׸ Ø Ý ÓÙÖ ÓÙ×ÐÝ Ð
Ø
ÓÙÒ Ø ÓÒ× ÓÖ Ø Ò Û ÇÖ ØÓÖݺ ÓÒ Ø ÓÒ׸ Ø׸
Ò ÓÙÖ Ñ ÒØ Ú ÒÓØ Ð Ø Ù× Ö Ò ×Ó ÑÙ ÔÖÓ Ö ×× Û × Ñ
Ò Ø ÛÓÖ Ø Ø
Ò
Û × ÓÖØ ÑÓÒØ × Ø
ÙÐ Ò
×Ö
× Ö × Ø ÖÓÓ º ÙØ ÓÖ Ò ÖÝ Ñ Ò×
Ö ÒÓ ÐÓÒ Ö ÒÓÙ ØÓ Ö Ò Ø × Ù Ð Ò ØÓ ÓÑÔÐ Ø ÓÒ¸ Ò Ø × Ò ×× ÖÝ ÓÖ Ø
Ò Ü Ù×Ø Ð Ö ØÝ Ó Ø ÔÙ Ð ØÓ ÓÑ ØÓ Ø
Ó ÔÖ Ú Ø Ö Øݺ ÁØ × ØÓ Ø × Ò
Ø Ø Ø ÙÒ Ö× Ò ÔÖÓÑÓØ Ö× Ó Ø × Ô ÓÙ× ÛÓÖ ØÙÖÒ ØÓ ÓÙÖ ÄÓÖ × Ô¸ × Ò ÝÓÙÖ
Ö Ñ ÒØ ØÓ Ò ÔÖÓÔÓ× Ò Û Ý Ø Ø × ÐÖ Ý
Ò ×Ù ×× ÙÐÐÝ ÑÔÐÓÝ
Ý ÓØ Ö
Û Ðй × ÖÚ Ò Ò×Ø ØÙØ ÓÒ× Ò Û ÐÐ ÖØ ÒÐÝ ÒÓØ Ð ÓÖ Ø ÇÖ ØÓÖÝ Ó ËØ Ö Ò × Ë Ð ×º
Ì ÔÖÓÔÓ× Ð × ÐÓØØ ÖÝ Ó Ø Ñ× Û Ø ÙÒ Ö× Ò
Ö Ø Ò Ò Ó ÙÒ ÖØ Ò ØÓ
×ÙÔÔÐ Ñ ÒØ Ø Ó×Ø Ó ÓÑÔÐ Ø Ò Ø Ò Û Ô Ð Ò Û ÓÙÖ ÄÓÖ × Ô¸ Û
Ú ÒÓ
Ó٠ظ Û ÐÐ Ö ØÓ ÓÒ× Ö Ò Ø
Ü ÐÐ Ò Ó Ø ÛÓÖ Ø × ØÓ
Ö Ø ØÓº
Á ÓÙÖ ÄÓÖ × Ô ÓÙÐ Ó Ö Ù× ÒÝ Ø Ñ Ó × Ð ¸ ÓÖ ÛÓÓи Ñ Ø Ð¸ ÛÓÓ ÓÖ ×ÓÑ Ö Ø
Ø Ñ ÓÖ ×ÓÑ Ø Ò Ý ×ÓÑ Ö Ø Ð ÒÓ Ð ÛÓÑ Ò Ø Û ÐÐ ÐÐ
Ö Ø ÙÐÐÝ ÔØ ¸

5.7 Page 47

▲back to top
Ù× Û Ò Ø ÓÑ × ØÓ Ö Øݸ ÒÝ ×Ñ ÐÐ ÐÔ ×
ÓÒ ¸ Ò
Ù× Ú Ò Ø
×Ñ ÐÐ Ó Ö Ò × Ó Ñ ÒÝ Û Ò ÔÙØ ØÓ Ø Ö Ñ Ý
ÒÓÙ ØÓ ÓÑÔÐ Ø Ø
× Ö ÛÓÖ º
Ì ÙÒ Ö× Ò ØÖÙ×Ø Ò ÝÓÙÖ ÄÓÖ × Ô³× Ò Ò ×׸ ÖØ Ò Ø Ø Ø
Ó
Ö Ò ØÓ
Ø ÔÖÓÔ Ö Ù Ø ÓÒ Ó
Ò ÓÒ ÝÓÙØ ÓÙÐ Ó ÒÓ Ð ×× Ø Ò Ò ÓÙÖ
ÝÓÙ ØÓ Ú
×ÓÑ Ø Ò º ÓÖ Ø Ö ×Ø Ø × ÒÓÙ ØÓ Ö Ñ Ò ÝÓÙ Ó Ø × Ò ÙÐ Ö Ò Ò ×× Ø Ø Ô ÓÔÐ
Ó Ú ÖÝ Ò Ò ×Ø ØÙ× Ú × ÓÛÒ Ò ÔÖÓÑ × ØÓ Ú Ø
ÜØ Ò× ÓÒº ×Ô ÐÐÝ
Ú ÐÙ Ð
×
Ò Ø ÚÓØ Ó Ø
Ö×Ø Ð ×Ð Ø Ú Ó Ý Ó Ø ËØ Ø Û
Ø Ö ÚÒ
Ø Ò Ø Ò × ÒØÓ Ò ÓÒ× Ö Ø ÓÒ¸ ÔÔÓ ÒØ
ÓÑÑ ×× ÓÒ ØÓ Ö Ú ÔÖ ×
Ø Ð׸
Ò ÓÒ ÒÓÛ Ò Ø Ñ Û ÖÑÐÝ Ö ÓÑÑ Ò
Ø ØÓ Ø Ã Ò ³× ÓÚ ÖÒÑ Òغ Ð×Ó Ú ÐÙ Ð
×
ÒØ
Ò ÖÓÙ× ØÛÓ Ý Ö ×Ù × Ý Ö
Ý Ø ÙÒ Ò ÑÓÙ× ÚÓØ Ó Ø ÌÙÖ Ò ØÝ
ÓÙÒ Ðº À × Ò À Ö Å ×Ø × Ú × ÓÛÒ ÜØÖ ÓÖ Ò ÖÝ Ð Ö ×× ¸
Ò Ò ØÓ Ó Ö
ÐÔ¸ Ò Ú Ò Ö Ð
× ÓÔ× Ò
×Ø Ò Ù ×
Ô ÓÔÐ ÔÐ × ØÓ Ö ÓÑÑ Ò Ø ØÓ ÔÙ Ð
Ö ØÝ Ú × ÓÛÒ ×Ô Ð Ò Ò ×׺
Ì ÙÒ Ö× Ò
ÜØ Ò Ø Ö ÒØ Ô Ø Ø Ò × ØÓ ÓÙÖ ÄÓÖ × Ô ÓÖ Ø ÓÙÖØ ÓÙ×
ÓÓÔ Ö Ø ÓÒ ÝÓÙ Û ÐÐ Ó Ö ÓÖ Ø ×Ù ×× ÙÐ ÓÙØ ÓÑ Ó Ø ÔÖÓÔÓ× ÐÓØØ Öݸ Ò Û
ÑÔÐÓÖ À Ú Ò× Ð ×× Ò × ÙÔÓÒ ÝÓÙº
ÓÙÖ ÑÓ×Ø Ó Ð Ò × ÖÚ ÒØ׸
Ì ÈÖÓÑÓØ Ö׺
½ º ÓÒÚ Ö× Ø ÓÒ Û Ø ÍÖ Ò Ê ØØ ÞÞ ´½ µ
Ý ÒØÓÒ Ó ÖÖ Ö
Ë ÐÚ
ÁÒØÖÓ Ù Ø ÓÒ ÓÒ Ó× Ó³× ÈÖ Ú ÒØ Ú ËÝ×Ø Ñ Ò ÝÓÙÒ Ô ÓÔÐ Û Ø ×Ó Ð

5.8 Page 48

▲back to top
ÔÖÓ Ð Ñ×
À ×ØÓÖÝ Ó Ø Ø ÜØ
Ì
×ØÓÖÝ Ó Ø Ø ÜØ Ø Ø
Ò
ÓÒ Ó× Ó
Ò× Ò ½
× Ö × Ø
¾ Ò ØÛÓ Ö
Ö×Ø Ñ Ø Ò
Ö Ò × Ò Ø
ØÛ Ò Å Ò ×Ø Ö ÍÖ Ò Ê ØØ ÞÞ ¾
Ë Ð × Ò ÙÐÐ Ø Òº ¿ ÆÓ ÓÖ Ò Ð
Ó ÙÑ ÒØ× ÒÓÖ ÐÑÓ×Ø ÒÝ Ò Ø ÓÒ Ú
Ò ÓÙÒ Ò Ö Ö Ò ØÓ Ú × Ø Ó Ø
Ò
ÒØ
ÖÓÒ ´ÆÓØ ×µ Ó Ú Ö ÓÙ× ÛÖ Ø Ö× ÔØ Ò Ø
˺
ÙÖ Ò
ÓÒ Ó× Ó³×
Ø Ø ÓÒ ÔÖÓ ×× ØÛÓ Û ØÒ ×× × ×ÔÓ
ÜÔÐ ØÐÝ Ó Ø Ú × Ø
Ý ÍÖ Ò Ê ØØ ÞÞ ØÓ Ø ÇÖ ØÓÖݺ Ö ÙÐ Ó Ö Ö × ´½ ¹½ ¾ µ¸ Û Ó
ÒÓÛÒ ÓÒ
Ó× Ó Û Ò
Û × ÓÒÐÝ × Ú Ò Ý Ö× ÓÐ Ò
ÒØ Ö Ø ÇÖ ØÓÖÝ Ò ½ ½¸ × Ý×
Å Ò ×Ø Ö ÍÖ Ò Ê ØØ ÞÞ Û × Ó Ø Ò Û ØÒ ×× ØÓ Ø
ÓÓ Ø Ø ÓÒ Ó× Ó Û × Ó Ò ¸ Ú Ò
Ø Ø Ú × Ø Ø ÇÖ ØÓÖÝ Ò Û × Ú Ò ÔÖ × ÒØ ÓÖ ÓÒ Ó ÓÒ Ó× Ó³× × ÖÑÓÒ׺ Ï Ø
× ÓÛÒ Ý ×
× ÛØ Ò
ÓÖ ÓÓ Ò ÓÝ× Û ÓÑ
´ÈÓ× Ø Ó ×ÙÔ Ö ÒØÖÓ Ù Ø ÓÒ Ù× ¸ Ôº ¿¼¼µº Ö ÂÓ Ò
ÒÓÛÒ ØÓ
ÔØ ×Ø Ö Ò ×
ÙÒÖÙÐݺ º º
´½ ¿ ¹½ ¿¼
ÒØ Ö Ø ÇÖ ØÓÖÝ ÓÒ ¾¾ ÂÙÒ
ÓÒ Ø
Ý Ó Ê ØØ ÞÞ ³× Ú × Ø
Ù× ¸ Ôº ¾¼ µº ÙØ ÛÓÙÐ
½ ¾µ Ò×Ø
ÁÛ× ØØ
Ú× Ò Ò
Û × ÖØ Ò Ø Ø
Ò Ò Î Ð Ó Ó
Ø ÓÒ Ö Ò ´ÈÓ× Ø Ó ×ÙÔ Ö ÒØÖÓ Ù Ø ÓÒ
Ö Ó Ò × Ø Å Ò ×Ø Ö ÁØ × Ñ× ØÓ Ñ ¸
×
Ò ÓÒ Ó × ÓÓ Æ Ø׸ Ø Ø Á × Û Ø Ñ Ò Û Ó Û × ÐÓÓ Ò ØÓ ×Ô
ÛØ
ÓÒ Ó× Ó Ò Ø Ø
×
Û × ÍÖ Ò Ê ØØ ÞÞ ¸ ÐÖ Ý Ú ÖÝ ÑÓÙ× Ò
×ØÖÓÒ
ÓÔÔÓÒ ÒØ Ó ÓÙÒØ ÚÓÙÖ º
¾ÍÖ Ò Ê ØØ ÞÞ Û × ÓÖÒ Ò Ð ×× Ò Ö Ò ½ ¼ Ò
Ò ÖÓ× ÒÓÒ Ò ½ ¿º À Û × Ð ÛÝ Ö¸
Ñ Ñ Ö Ó Ø ËÙ ÐÔ Ò Ô ÖÐ Ñ ÒØ Ò ÓÒ ÓÒ Ó × ÓÒ Ø Å Ò ×Ø Ö ÓÖ ÈÙ Ð Ù Ø ÓÒ¸ Ø Ò
ØÛ ÈÖ × ÒØ Ó Ø
ÓÙÒ Ð Ó Å Ò ×Ø Ö× ÓÖ Ø Ã Ò ÓÑ Ó ÁØ Ðݺ Ì Ö × ÐÓØ Ó × Ù×× ÓÒ ÓÙØ
Ñ Ö Ö Ò Ø ÊÓÑ Ò ÕÙ ×Ø ÓÒ Ò
ÙÖ ¹ËØ Ø Ö Ð Ø ÓÒ׸ Ö×Ø Ò Ø Ã Ò ÓÑ Ó Ë Ö Ò ¸ Ø Ò
Ø Ã Ò ÓÑ Ó ÁØ Ðݺ À Û × Å Ò ×Ø Ö ÓÖ ÂÙ×Ø Ò Å Ò ×Ø Ö ÓÖ Ø ÁÒØ Ö ÓÖ Ò Ú Ö ÓÙ× ÓÚ ÖÒÑ ÒØ×
Ó Ø Ã Ò ÓÑ Ó Ë Ö Ò Ò×
Ø Ö Ø ÙÒ Ø ÓÒ Ó ÁØ ÐÝ Ò Ø Ä Å ÖÑÓÖ Ñ Ò ×ØÖÝ ÖÖ
ÓÙØ Ò ÒØ Ò× Ø Ú ØÝ Ñ
Ø Ö ÓÖÑ Ò Ø Ù Öݸ Ö ÙÐ Ø Ò
Ñ ×× ÓÒ ØÓ Ò Ö Ø Ò
Ò Ø×
ÓÖ Ð ÛÝ Ö× ÓÖ Ø ÔÓÓÖ¸ ÑÓ Ý Ò Ø Ó Ó Ô Ò Ð ÔÖÓ ÙÖ Ò ×Ô ÐÐÝ ÑÓ Ý Ò Ø Ô Ò Ð
Ó Û Û × Ò ÓÖ Ò Ø Ã Ò ÓÑ Ó Ë Ö Ò º ÑÓÒ ×Ø Ø Ñ ÒÝ
Ö Ò × ØÓ
ÓÙÒ
ØÛ Ò Ø Ô Ò Ð Ó Ó ½ ¿ Ò Ø Ø Ó ½ ¸ Û ÓÙÐ ÐÓÓ Ø Ø Ó× Ö Ö Ò Ñ ÒÓÖ× Ó ØÛ ÒØÝ
ÓÒ Ý Ö× Ó
º Ì ½¿ Ò Ø ½
Ó × Ö Ò Ö Ñ ÒØ Ò ×× ÖØ Ò Ø Ø ÓÙÖØ Ò Ý Ö
ÓÐ ¸ Ø Ò Û Ø ÓÙØ ÔÖÓÔ Ö × Ö Ø ÓÒ ÛÓÙÐ ÒÓØ ×Ù Ø ØÓ ÔÙÒ × Ñ Òغ Á Ø Û × × Ó × Ö ÓÙ×
Ö Ñ ¸ Ø Ñ ×ØÖ Ø ÓÖ ÓÙÖØ× ÛÓÙÐ ÓÖ Ö Ø Ø Ø ÓÒ Ö
Ò
ÓÚ Ö ØÓ Ø
Ñ Ðݸ Û Ó
ÛÖ Ó Ð
ØÓ Ù Ø Ñ Û ÐÐ Ò Û Ø ÓÚ Ö ×
Ú ÓÙÖ ÓÖ ÓØ ÖÛ ×
Ò ´½ µº ÙØ
ÓÖ Ø Ö ×Ø Ø Ö × ÓÒ× Ö Ð
Ö Ò
ØÛ Ò Ø ØÛÓ Ó ×º Ì ½ ¿ Ó ÓÒ× Ö Ð
ÑÔÖ ×ÓÒÑ ÒØ ´ ÛÓÖ Ô Ò Ð ÓÐÓÒݵ ÓÖ ÓÙÖØ Ò Ý Ö ÓÐ ÒÓØ Ò
ÓÚ Ö ØÓ Ø
Ñ Ðݺ ÓÖ ÝÓÙÒ
Ô ÓÔÐ ÓÚ Ö ½ ¸ ÙÒØ Ð Ø Ý ØÙÖÒ ¾½¸ Ø Û × ××ÙÑ Ø Ý ÛÓÙÐ
× ÒØ ØÓ ÔÖ ×ÓÒ¸ ÐØ ÓÙ Û Ø
×ÓÑ Ö Ù Ø ÓÒ Ó Ø ÖÑ ÓÑÔ Ö ØÓ ÙÐØ׺ Ì ½
Ó ¸ Û ÖÖ × Ê ØØ ÞÞ ³× × Ò ØÙÖ ¸ ×
Ø Ø ÐÐ ÝÓÙÒ Ô ÓÔÐ Û Ø ×Ó Ð ÔÖÓ Ð Ñ× Û Ó Û Ö ÒÓØ Ò
ÓÚ Ö ØÓ Ø
Ñ ÐÝ ÛÓÙÐ
ÔÐ
Ò Ù×ØÓ Ý Ò
ÓÙ× Ó
Ù Ø ÓÒ Ò ÛÓÖ ¸ ÓÖ
ÔÐ
Ò ÔÙ Ð ÛÓÖ Ò×Ø ØÙØ ÓÒ Ø Ô Ö×ÓÒ
Ö
Û × ÙÒ Ö ½ º Ì Ö Û × ÓÒÐÝ
Ö Ò Ò Ò Ñ
ØÛ Ò Ù×ØÓ Ý Ò Ð × ÒØ Ò ¸ Ø
ÒØ ÒØ ÓÒ Û × Ö ¹ Ù Ø ÓÒº ËÓ Ø Ö Û Ö × Ö ÓÙ× ÔÖÓ Ð Ñ× Ó Ô
Ó Ð Ò ØÙÖ Ò ÔÖ Ô Ö Ò Ø
Ö ÙÐ Ø ÓÒ× ÓÖ Ù×ØÓ Ý ×ÔÓ Ò Ó Ò Ø ½
Ó º ÁØ × Ñ× ÓÛ Ú Ö Ø Ø ÑÑ Ò ÒØ ÔÓÐ Ø Ð Ú ÒØ×
ÔÖ Ú ÒØ Ê ØØ ÞÞ ÖÓÑ Ú Ò Ø Ò ØÓ ÖÖÝ ÓÖÛ Ö
× Ø × Ó ÔÖÓÚ Ò ÑÓÖ ÔÔÖÓÔÖ Ø
ØÖ ØÑ ÒØ ÓÖ ÝÓÙÒ Ô ÓÔÐ Û Ø ×Ó Ð ÔÖÓ Ð Ñ׺
¿ º Ë ´½ ¾µ ÒÓº ½¼¸ Ç Øº ÔÔº ½ ¹½ ¾ Ò ÒÓº ½½¸ ÆÓÚº ÔÔº ½ ¹½ ¾º
º º Ö Ò × ¸ ÙÓÒ ÒÓØØ ÙØÓ Ö
º º º Ö Ò × ¸ º Ý Ù Ò Ó Î Ð ÒØ Ò ¸ ÊÓÑ ¸ È Ë¸
½ ¸ Ôº ¾ º

5.9 Page 49

▲back to top
Ì
ÙØ ÓÖ
Ì Ø ÜØ ÝÓÙ
ÐгÇÖ ØÓÖ Ó
Ø ËÐ× Ò
Ò
Ö × Ô ÖØ Ó ÔØ Ö× ÎÁÁ Ò ÎÁÁÁ Ó Ø
˺ Ö Ò × Ó Ë Ð ×¸ ÔÙ Ð ×
Ý Ö ÂÓ Ò
ÙÐÐ Ø Òº ÇÒ ÓÙÐ ×ÙÔÔÓ× ¸ Ø Ò¸ Ø Ø ÛÓÙÐ
× ÓÒ Ô ÖØ Ó Ø
ÓÒ ØØ ¸ Ø Ñ Ò
Ø
ÙØ ÓÖ Ó
ËØÓÖ
ØÓÖ Ó
Ø Ø ÜØ
Ø× Ð º
ÑÓÒ ×Ø × Ñ ÒÝ ÛÖ Ø Ò ×
ÔÓÐÓ Ø ×¸
Ó Ö Ô Ý¸ × Ø × Ó ÒØ Ö ×Ø Ö ×
Ø ËØÓÖ ÐгÇÖ ØÓÖ Ó Ëº Ö Ò × Ó Ë Ð ×º
ÈÙ Ð ×
Ò Ò×Ø ÐÑ ÒØ× Ò Ø Ë ¸ Ø Û × ÓÑÔÐ Ø
Ò ÓÐÐ Ø Ò ÓÓ ÒÓÛÒ ×
Ø
ÒÕÙ ÐÙ×ØÖ ×ØÓÖ ÐгÇÖ ØÓÖ Ó Ë Ð × ÒÓº ´Ì × Ñ ÓÙØ Ò Ò Ð × Ú ÒØÙ ÐÐÝ
× ÓÒ Ó× Ó³× ÖÐÝ ÔÓ×ØÓÐ Ø µº
Ì
Ñ Ó Ø ËØÓÖ
ÐгÇÖ ØÓÖ Ó Û × ØÓ Ú Ö
Ö× Ü Ù×Ø Ú Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ÓÒ Ø
ÓÖ Ò× Ò Ò ØÙÖ Ó Ø ÇÖ ØÓÖݸ ÓÖÖ Ø Ò ÖÖÓÖ× Ò ÑÔÖ ×× ÓÒ× Ø Ø
Ö× Ò Ö
Ò Ø Öº
× ÓÖ Ø ×ØÖÙ ØÙÖ Ó Ø ÛÓÖ ¸ ÓØ Ö Ø Ò Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ÔÖÓÚ
Ý ÓÒ Ó× Ó¸ ÓØ Ö×
Û Ö Ú Ò Ý Ô ×Ø ÔÙÔ Ð× ÖÓÑ Ø ÇÖ ØÓÖݸ ÓØ Ó Ö Ö× Ò
Ý ÓÝ׸ Ò Ð Ö Ý Ò
Ð Ý Ô ÓÔÐ º
ÈÙ Ð Ø ÓÒ
Ò Ò Â ÒÙ ÖÝ ½
Ò ÓÒØ ÒÙ ÙÒ ÒØ ÖÖÙÔØ ÙÒØ Ð Ù Ù×Ø ½ ½º ÁØ
Ò
Ò Ò Ç ØÓ Ö Ø × Ñ Ý Ö Ò ÓÒØ ÒÙ ÙÒØ Ð Å Ý ½ ¾º Ì Ø ÜØ Ö Ð Ø Ò
ØÓ ÍÖ Ò Ê ØØ ÞÞ ³× Ú × Ø ØÓ Ø ÇÖ ØÓÖÝ Ò Î Ð Ó Ó Ò Ø
× Ù×× ÓÒ Ø Ø ØÓÓ ÔÐ
× ÓÒØ Ò Ò Ø ½¼Ø Ò ½½Ø Ò×Ø ÐÑ ÒØ× ´Ç عÆÓÚµ ½ ¾º Ì ÔÙ Ð Ø ÓÒ Ó Ø
ËØÓÖ ØÓÓ ÙÔ
Ò ÖÓÑ Å Ö ØÓ ÂÙÐÝ ½ ¿ Ø ÓÒ ÐÙ
Û Ø Ø Ò×Ø ÐÑ ÒØ Ò Ù Ù×Ø
½º
ÈÖÓ Ð ×ÓÙÖ ×
Ì Ð Ó ÖÐ Ö Ø ÜØ× Ø Ò Ø Ó× Ø Ø Ö ÐÐ Ø
Ô ×Ó
Ò Ø Ë ¾ Ý Ö× Ð Ø Ö
ÔÓ× × ÔÖÓ Ð Ñ× Ø Ø Ó ÝÓÒ Ø × ÓÔ Ó Ø × ÓÐÐ Ø ÓÒº ÀÓÛ Ú Ö¸ ÓÒØÖ ÙØ ÓÒ ØÓ
ÓÖÖ Ø ÙÒ Ö×Ø Ò Ò ÓÑ × ÖÓÑ Ô Ö ÐÐ Ð Ø ÜØ× Ø Ø Ö ÖÓÙ Ø ØÓ Ø Ö × Ù× ÙÐ
ÓÑÔ Ö ×ÓÒ Û Ø Ø ÔÙ Ð ×
Ø Üغ ÁØ ÛÓÙÐ × Ñ Ø Ø Ø ØÖÙ×ØÛÓÖØ Ò ×× Ó ÓÒÒ ØØ ³×
ÓÙÒØ × ×ØÖ Ò Ø Ò ¸ ÙØ Ö
Û Ø Ò Ø ÓÒØ ÜØ Ó
Ø Ò Ø Ë Ò ÒÓØ × Ò
×ØÓÖ Ð ÓÙÒØ × ×Ù º
ÁÐ ÐÓ Ó ØÖ ÓÒ Ó× Ó Ð Ñ ×ØÖÓ Ö Ò × Ó Ó Ö ØÓ¸ Ö ÛÒ ÖÓÑ Ø ÒÒ Ó Ö
Ð × Ö ÓØ º Ó Ö ØÓ Ö Ò × Ó¸ Ó Û Û Ú Ø Ñ ÒÙ× Ö ÔØ ÔÖ ÒØ ÔÖÓÓ × Ò Ë
¾
Ó Ö ØÓ Ö Ò × Ó¸ × ÕÙÓØ Ý Ø Ö Ø Ð Ø ÓÒ ÔÙ Ð ×
Ò ÊËË ¿ ´½ µ ÒÓº ¾
´ µ¸ ÂÙÐݹ Ñ Ö¸ ÔÔº ¿ ¹¿ º ÓÖ º Ó× Ó¸ ÁÐ × ×Ø Ñ ÔÖ Ú ÒØ ÚÓ Ò ÐÐ Ù Þ ÓÒ
ÐÐ ÓÚ ÒØ ¸ Ò×Ø ¸ ÓÐÐÓÛ Ø ÔÖ ÒØ Ø ÜØ × ÔÖ ØÓ Ê ÓÐ Ñ ÒØÓ Ô Ö Ð ×
ÐÐ ËÓ Ø Ëº Ö Ò × Ó Ë Ð × ´ÌÙÖ Ò¸ Ì Ôº Ë Ð × Ò ½ µ¸ Ò Ç
Á
¹½¼
´ÔÔº ¿¹½¿µº
ÌÌ
Ä ÚÒ
× ÔÓÐ Ø Ð Ú Û× ØÓ ÓÒ × ¸ ØÖÙØ
ÑÒ ×Ø
Ð ÛÝ Ö Ê ØØ ÞÞ ÓØ × Ñ Ñ Ö Ó È ÖÐ Ñ ÒØ Ò ×
Ø Û ÒÓÛÐ
Ø ØØ
Å Ò ×Ø Ö × ÐÛ Ý× ÐÓÓ
Ë ÙÖØ Ö ÓÒ ÓÖ
Ö
ÓÖÔ
ÌÙÖ Ò¸ Ì Ôº Ë Ð × Ò ½ ¾º
Ë ¿ ´½ µ ÒÓº ½  Һ¸ Ôº º
Ð ÔÖÓ Ð º
ÓÓØÒÓØ ½½¼

5.10 Page 50

▲back to top
ÙÔÓÒ ÓÙÖ ÇÖ ØÓÖÝ Ò ÀÓÑ Û Ø
Ò ÐÝ Ý º À Ù× ØÓ × Ý Ø Ø Ø
ÓÚ ÖÒÑ ÒØ
Û ×Ó Ð
ØÓ ÔÖÓØ Ø Ò ÁÒ×Ø ØÙØ ×Ù × ÓÙÖ׸ Ù× Ø ÓÔ Ö Ø Ú ÖÝ ÒØÐÝ ØÓ
Ð ×× Ò Ø ÔÖ ×ÓÒ ÔÓÔÙÐ Ø ÓÒ Ò ØÓ ÔÖÓ Ù ÒØ ÐÐ ÒØ Ø Þ Ò× Ø Ø × Ñ Ø Ñ × Ø
Û × Ñ Ò ÓÓ
Ö ×Ø Ò× Ó Ø Ñº ÁÒ Ø¸
Ñ× Ð × Ø
ÓÓ Ü ÑÔÐ Ò Ø ×
Ö Ö º Ì Ö ÓÖ
Ò ÓÙÖ
ÓÒ Ó× Ó Ò × ÛÓÖ ¸ Ñ
Ö ÒØ׸ Ö ÓÑÑ Ò
Ø
Ñ ×× ÓÒ Ó ÝÓÙÒ Ô ÓÔÐ ¸ Ò Ú Ò ÒØÖÙ×Ø
ÝÓÙÒ ÓÙ× Ò ØÓ Ñ¸ × Ö Ê ØØ ÞÞ
Ý Ò Ñ ¸ ×Ó Ø Ø
ÓÙÐ Ö Ò
Ñ ØÓ ÔÓ× Ø Ú ÔÓ ÒØ Ó Ú Û¸ Ò
Ù
Ý
×ÓÙÒ ÔÖ Ò ÔР׺ Ì Ò¸ Ø Ñ
Û × ÔÔÓ ÒØ ØÓ Ø Å Ò ×ØÖݸ ÛÓÙÐ
×Ó Ò
× ØÓ Ò ÓÖÑ ÓÒ Ó× Ó Ø Ø
ÛÓÙÐ
Ú ÒÓØ Ò ØÓ
Öº À × ÓÛ Ø ×
Ò ÐÝ
×ÔÓ× Ø ÓÒ× ÖÓÑ Ø Ø Ñ Ó × Ö×Ø Ñ Ø Ò Û Ø
ÓÒ Ó× Ó¸ ÓÑ Ò ØÓ ÓÙÖ ÇÖ ØÓÖÝ
Ò Ó Ò ØÓº Ì
Ú ÒØ × ÛÓÖØ ÒÓØ Ò º
ÁØ Û × ËÙÒ Ý ÑÓÖÒ Ò Ò ÔÖ Ð ½ ¸ ÓÙØ Ø Ò¹Ø ÖØݺ Ì ÝÓÙÒ Ô ÓÔÐ ÖÓÑ
Ø ÀÓÑ Û Ø Ñ ÒÝ Û Ó ØØ Ò
ÙÖ Ò Ø
ݸ Û Ö Ò ÙÖ ÓÖ Ø × ÓÒ Ø Ñ º
ÌÝ
×ÙÒ Å Ø Ò× Ò Ä Ù × Ó Ø Ç Ó Ø
Ð ×× Î Ö Ò¸
Ö Å ×׸
Ò ÓÒ Ó× Ó
ÓÒ ÙÔ ÒØÓ Ø ÔÙÐÔ Ø Ò Û × Ö ÓÙÒØ Ò Ò Ô ×Ó ÖÓÑ ÙÖ
×ØÓÖݸ ØÓÔ
Ø Ò ÙÔ ×ÓÑ Ø Ñ
Óº ÁÒ Ø Ñ ÒØ Ñ ¸
ÒØÐ Ñ Ò ÓÑ × Ò
Ø ÖÓÙ Ø Ñ Ò ÓÓÖ Ó ÓÙÖ ÙÖ ¸ ÓÒ Û ÓÑ ÒÓ ÓÒ Ö Ó Ò × ¸ ÒÓØ Ú Ò ÓÒ Ó× Óº
À Ö Ò Ø × ÖÑÓÒ Ò ÔÖÓ Ö ×׸
× Ø Ñ× Ð ÓÛÒ ÓÒ ÓÒ Ó Ø
Ò × ÔÖÓÚ
ØØ
ÓÖ Ø
Ø Ùи Ò ×Ø Ý Ø Ö Ð ×Ø Ò Ò Ø ÐÐ Ø
Ò º ÓÒ Ó× Ó
ÙÒ ÓÒ Ø ÔÖ Ú ÓÙ× ËÙÒ Ý ØÓ Ø ÐÐ Ø Ð Ó ÈÓÔ ËØ Ð Ñ ÒØ
Ò Ø Ø ÑÓÖÒ Ò
Û × Ø ÐÐ Ò ÓÛ Ø × ÒØÐÝ ÔÓÒØ ¸ Ù× Ó
ØÖ
ÓÖ Ø
Ö ×Ø Ò Ø ¸
Ò
× ÒØ Ý ÑÔ ÖÓÖ ÌÖ Ò ÒØÓ Ü Ð ØÓ Ø
Ö×ÓÒ × ¸ ØÓ Ý ÒÓÛÒ × Ø
ÖÑ ¸Û Ö
Ø Û Ö Ñ ÒØ ÓÒ
ÓÚ ÖÓ ÓÙØ Ø × Ý Öº Ò × Ò Ø ×ØÓÖݸ Ø Û × × Ù×ØÓÑ ØÓ
ÕÙ ×Ø ÓÒ ×ÓÑ Ó Ø
ÓÝ× ØÓ ×
ØÝ
ÕÙ ×Ø ÓÒ× ØÓ × ¸ ÓÖ Û Ø ÑÓÖ Ð ÓÙÐ
ÓØ
ÖÓÑ Ø × Ø Ó ×ØÓÖݺ À Ñ
×ÙÖ Ò Ø × Û Ý Ø Ø Ú ÖÝ ÓÒ Ô
ØØ ÒØ ÓÒ¸ Ò Ø
Ø × Ñ ØÑ Ø
ÓÒ Ó Ø ÝÓÙÒ
Ö Ø ÒØ Ö ×Ø ØÓ Ø Ø ÐÐ Ò º ËÓ Ó Ò ¸ Ø × ÑÓÖÒ Ò
ÕÙ ×Ø ÓÒ
Ý ØØ Ò Ö׺ ¼ ÓÒØÖ ÖÝ ØÓ Û Ø Ñ Ø Ú
Ò ÜÔ Ø
Ñ
× Ö Ê ØØ ÞÞ ¸ ÓÖÒ Ò Ð ×× Ò Ö Ò ½ ¿¸ ÒØ Ö Ø ÇÖ ØÓÖÝ Ò ½
× ØÖ
×ØÙ ÒØ Ò
Ö Ñ Ò Ø Ö ÙÒØ Ð
ÖÙ ÖÝ ½ º
Ø Ö ÔÖ Ò ØÓ Ø
ÓÝ× ÓÖ ×ÓÑ Ý Ö× ÓÒ Ø Ð Ú × Ó Ø ÈÓÔ ×¸ ÓÒ Ó× Ó ÔÙ Ð ×
Ø× Ò
Ø Ä ØØÙÖ
ØØÓÐ ´ Ø ÓÐ Ê Ò × µº ÁÒ Ø Î Ø
³ ËÙÑÑ ÈÓÒØ Ëº Ä ÒÓ¸ ˺ Ð ØÓ
˺ Ð Ñ ÒØ ¸ ÌÙÖ Ò¸ È Ö Ú ½ ¸ ÓÒ Ó× Ó ÛÖ Ø × ËÓ Ø
ÓÚ ÖÒÓÖ¸ ÐØ ÓÙ
Ò×
ÖØ
ÓÙÒ Ö ÔÙ Ò Ò Ò Ó Ò Ú Ð¸ Ò Ú ÖØ Ð ×× ÓÙØ Ó
Ö Ó ÐÓ× Ò Ø Ö Ò × Ô Ó × ËÓÚ Ö Ò¸
ÓÑÑ ØØ
Ò ÓÑ Ò Ð Ò Ù×Ø Ý × Ò Ò Ò ÒÒÓ ÒØ Ñ Ò ÒØÓ Ø
Ö Ò × Ú Ö ÔÙÒ × Ñ ÒØ
Ó Ü Ð º Ì ÓÙÖÒ Ý Ø Ø Ëº Ð Ñ ÒØ Ñ
ØÓ Ø ØÓ × ÔÐ Ó Ü Ð Û × ÐÓÒ Ò
Ö º ÁØ Û ×
ÐÐ
¼À Û ×
Ö×ÓÒ ×Ó Ì ÙÖ Ó¸ ØÓ Ý Ö Ñ º º º º
ÒØÓ ÖÒ Ù ¸ ÓÖÒ ÌÙÖ Ò Ò ½ ¾ º À ÒØ Ö Ø ÇÖ ØÓÖÝ Ø Î Ð Ó Ó × ÛÓÖ Ò ÓÝ
Ò½
Ò Ð ØØ Ö Ò
ÖÙ ÖÝ ½ º ÁØ Û × ×Ø ÐÐ Ò Ø ×Ñ ÐÐ ÇÖ ØÓÖÝ Ò Á Û × Ú ÖÝ ÝÓÙÒ º ÙØ
Á Ö Ñ Ñ Ö Ú ÖÝ Û ÐÐ Û Ø Ø ÓÐ Ö ÓÑÔ Ò ÓÒ ×
Ò Ø Ø Ø Ó × ÖÚ Ø ÓÒ Ó ÖÒ Ù ³× ÓÒ Ø
ÖÖ ×Ø Ò Ü Ð Ó Ø
Ö × ÓÔ Ó ÌÙÖ Ò¸ ÅÓÒ׺ Ö Ò×ÓÒ ¸ Û × ÒÓØ Ú ÖÝ ÔÔÖÓÔÖ Ø ÕÙ ×Ø ÓÒ
´ º º Ö Ò × ¸ ÙÓÒ ÒÓØØ º º º ¸ Ôº ¾ µº Ë Ò Ö Ðݸ ÓÖ Ø Ó× Û Ó Ö
Ø
Ø Ò Ø Ë Ð × Ò
ÙÐÐ Ø Ò ÓÖ Ø Ò Ò Ø Ä Ó º Ó× Ó¸ Ø
ÓÝ³× ÕÙ ×Ø ÓÒ × Ñ ×ØÖ Ò
ÙØ ÒÓØ ÓÖ Ù× Û Ó ×Ø ÐÐ
Ö ÐÐ Ø Ö ÑÓÚ Ð Ó Ø
ÓÐÝ Ö × ÓÔ Û Ó Û × ×Ù
ÓÓ Ö Ò Ó ÓÙÖ× Ò Ó ÓÒ Ó× Ó³×º
Ö × ÓÔ Ö Ò×ÓÒ Û × Ø Ò Ø Ø Ö Ø ÐÑÓ×Ø Ú ÖÝ Ý Ò Ø Ò Û×Ô Ô Ö× Ò ×Ô ÐÐÝ Ò Ø
ÞÞ ØØ
Ð ÔÓÔÓÐÓº ÁÒ Ø ÛÓÖ × ÓÔ¸ Ø ÓÑ ¸ Ò ÓÒÚ Ö× Ø ÓÒ× Ø Ý Û Ö ÐÛ Ý× Ø Ð Ò
ÓÙØ Ñ
Ò Ö Ô ØÒ Û Ø Ø Ý
Ö
Ò Ø Ô Ô Ö׸ Û
ØÓ
Ø ØÖÙØ º ËÓÑ Ø Ø ÇÖ ØÓÖÝ
ØÓÓ Û Ö ÓÒÚ Ò Ø Ø Ö × ÓÔ Ö Ò×ÓÒ
ÓÒ×Ô Ö
Ò×Ø Ø ÓÙÒØÖÝ Ò
Ò Ù×ØÐÝ
¼

6 Pages 51-60

▲back to top

6.1 Page 51

▲back to top
ÓÙØ Û Ø
ÕÙ ×Ø ÓÒ Û ¸ Û Ð ÔÔÖÓÔÖ Ø ¸ Û × ÒÓÔÔÓÖØÙÒ ÓÒ× Ö Ò Ø ÔÐ ¸
Ò ÓÖ Ø Ø Ñ × Ú ÖÝ Ò ÖÓÙ׺ À × ¸ Á ÑÔ ÖÓÖ ÌÖ Ò ÓÑÑ ØØ
Ò Ò Ù×Ø
Ý Ö Ú Ò ÈÓÔ ËØ Ð Ñ ÒØ ÓÙØ Ó ÊÓÑ Ò ÒØÓ Ü Ð ¸ × ÒÓØ Ô Ö Ô× ÓÙÖ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ
ÓÒ ÛÖÓÒ ØÓ Ü Ð ÓÙÖ Ö × ÓÔ Ö Ò×ÓÒ ÌÓ Ø × ÙÒ ÜÔ Ø ÕÙ ×Ø ÓÒ ÓÒ Ó× Ó
Ö ÔÐ
Û Ø ÓÙØ Ø ÐÐ ÐÓ× Ò
× ÓÑÔÓ×ÙÖ ¸ Ì × × ÒÓØ Ø ÔÐ ØÓ × Ý Û Ø Ö ÓÙÖ
ÓÚ ÖÒÑ ÒØ × ÓÒ ÓÓ ÓÖ Ú Ð Ý × Ò Ò ÓÙÖ ÑÓ×Ø Ö Ú Ö
Ö × ÓÔ ÒØÓ Ü Ð º
Ì × × ×ÓÑ Ø Ò Ø Ø Ò
× Ù××
Ø Ø Ö Ø Ø Ñ º ÙØ Ø × ØÖÙ Ø Ø Ø ÖÓÙ
Ø ÒØÙÖ × Ò Ö Ø ÖÓÑ Ø
ÒÒ Ò Ó Ø
ÙÖ Ø
ÒÑ ×Ó Ø
Ø ÓÐ
Ø
Ú ÐÛ Ý×
Ø× Ð
Ö× Ò Ø Ö × Ø× ¹ ÔÓÔ ×¸ × ÓÔ׸ ÔÖ ×Ø× ¹ Ù× Ø Ý
Ð Ú Ø Ø ÝÓÙ ÔÙÐÐ ÓÛÒ Ø ÓÐÙÑÒ× Ø
Ù Ð Ò Û ÐÐ ÐÐ ÓÛÒ¸ Ò Ø Ø Ú Ò
×ØÖÙ ÓÛÒ Ø × Ô Ö ¸ Ø
Ó Û ÐÐ
× ØØ Ö
Ò
ÓÑ
×Ý ÔÖ Ý ØÓ Ö Ú Ò Ò
ÛÓÐÚ ×º ½ Å ÒØ Ñ ¸ Û Ò Ú Ö Û
Ö ÓÖ Ö
Ø Ø Ø × ÓÖ Ø Ø × ÓÔ¸ Ø × ÓÖ Ø Ø
ÔÖ ×Ø ×
Ò ÓÒ ÑÒ
Ò × ÒØ Ò ¸ ÓÖ Ü ÑÔÐ ØÓ Ü Ð ¸ ÓÖ Ú Ò ØÓ
Ø ¸Û
× ÓÙÐ ÒÓØ ÑÑ
Ø ÐÝ Ð Ú Ø Ý Ö Ù ÐØÝ × Ø × Ô ÓÔÐ × Ý Ø Ý Ö º ÁØ ÓÙÐ
Ø Ø ÓÒ Ø × Ó × ÓÒ
×
Ò Ú Ø Ñ Ó × ÙØݸ Ø Ø
× ÓÒ ××ÓÖ Ó Ø
ظ
ÖÓ Ó Ø
ÙÖ × Û Ö Ø
ÔÓ×ØР׸ Ø Ñ ÖØÝÖ׸ ×Ó Ñ ÒÝ ÔÓÔ ×¸ × ÓÔ׸
ÔÖ ×Ø× Ò × ÑÔÐ
Ø Ùк Ò Ø Ò Ð Ø Ù× ÐÛ Ý× Ö Ñ Ñ Ö Ø Ø Ø ÛÓÖÐ ¸ Ø À Ö Û
Ô ÓÔÐ ¸ È Ð Ø ¸ ÓÒ ÑÒ Ø
Ú Ò Ë Ú ÓÙÖ Ñ× Ð ØÓ
Ø ÓÒ ÖÓ×× × Ò ÑÔ ÓÙ×
Ð ×Ô Ñ Ö Ò ×Ù Ú ÖØ Ö Ó Ø Ô ÓÔÐ Û Ð Ò Ø
Û × ØÖÙÐÝ ËÓÒ Ó Ó ¸ Ò
ÙÖ
Ó
Ò Ò ×Ù Ñ ×× ÓÒ ØÓ Ø ÓÒ×Ø ØÙØ
ÙØ ÓÖ ØÝ Ò Û Ð
ÓÖ Ö
ØÓ Ú ØÓ
× ÖÛ Ø ×
× Ö³× Ò ØÓ Ó Û Ø × Ó ³× º
ØÖ
Ò
Û ÓØ Ö ÛÓÖ × ÓÒ Ø
ÙØÝ Ó
Ô Ò ÓÒ × Ð ×ØÖÓÒ Ò Ø
ØÒ
×Ô Ö ØÙ Ð Ð ¸ Ò Ö ×Ô Ø ÓÖ Ø Ñ Ò ×Ø Ö× Ó Ø
ÙÖ ¸ ÓÒ Ó× Ó Ñ ÓÛÒ ÖÓÑ
Ø ÔÙÐÔ Ø Û Ð×Ø Û ¸ Ú Ò ×
Ø Ù×Ù Ð ÇÙÖ Ø Ö Ò À Ð Å ÖÝ Ò ÓÒÓÙÖ Ó ËØ
ÐÓÝ× Ù× ¾ Ò Ú Ò ×ÙÒ Ø ÈÖ × ÓÖ Ú Ö Ø Æ Ñ × Ó Â ×Ù× ² Å Öݸ Ð Ø Ø
Ô Ð ÝØ ×
ÓÓÖº Ì ÙÒ ÒÓÛÒ ÒØÐ Ñ Ò Ñ ÓÙØ
Ò Ù׸ Ò ÓÑ Ò ÒØÓ
Ø ÔÐ Ý ÖÓÙÒ ¸ ×
ØÓ ×Ô
ØÓ ÓÒ Ó× Óº Ì Ð ØØ Ö
Ø Ø × ÔÓ Òظ Ò ÝÓÙÒ Ñ Ò ÓÑÔ Ò
Ñ ÙÔ Ø Ö º ¿
ÓÒ ÙÔ ØÓ × ÖÓÓÑ Ù×Ø
Ø ÖØ
Ö×Ø Ö Ø Ò ×¸
ÔÙÒ ×
´ º º Ö Ò × ¸ ÙÓÒ ÒÓØØ º º º ¸ Ôº ¾ µº
½ÁÒ Ø Î Ø
ËÓÑÑ ÈÓÒØ Ëº ÈÓÒÞ ÒÓ¸ ˺ ÒØ ÖÓ Ëº
ÒÓ¸ ÌÙÖ Ò¸ È Ö Ú ½ ¸ ÔÔº ½¹ ¾¸
ÓÒ Ó× Ó ÛÖ Ø × Ì Ö Û Ö Ò ×Ø ÐÐ Ö Ø Ó× Û Ó Ö Þ ÐÝ ×
ÐÐ Ø
¸ ÔÙØ Ò Ò ØÓ Ø
ÙÖ º ÆÓ¸ ×
Ó ¸ Ó ÒÓØ Ö Ø
×× ÙÐØ× Ý Ñ Ò¸ Á Û ÐÐ
Ò ÝÓÙ¸ Á Û ÐÐ ÔÖÓØ Ø ÝÓÙ Ò Á Û ÐÐ
Û Ø ÝÓÙ ÐÐ Ý× Ó ÚÓ × ÙÑ ×ÙÑ ÓÑÒ Ù×
Ù× ÅØ ¾ ¸¾¼℄º È Ö Ô× ×ÓÑ
Ö ×Ø Ò×
ÒÓØ Ú ÖÝ Û ÐÐ Ù Ø Ò Ø ØÖÙØ × Ó Ø
Ø ÛÓÙÐ × Ý Û Ø Û ÐÐ ÓÑ Ó Ø
ÙÖ Û Ò
Ø Ý × Ò ÒØÓ Ü Ð ÓÖ ÔÙØ ØÓ
Ø ÓÙÖ Ô ×ØÓÖ× Ä Ø Ñ Ò Ó Ø Ö ÛÓÖ×Ø Ø Ý Û ÐÐ Ò Ú Ö ×Ù
Ò
Ò Ò Ó ³× Ö º Ã ÐÐ ÓÒ × ÓÔ Ò Ó × × ÒÓØ Ö × ÔÙØ Ò × ÔÐ º ÇÒ ÈÓÔ × × ÒØ
ÒØÓ Ü Ð À Û ÐÐ ÓÚ ÖÒ Ø ÀÓÐÝ ÙÖ ÖÓÑ Ø Ö º À Û ÐÐ
ÓÒ ÑÒ ØÓ
Ø
ÒÓØ Ö
×ÓÓÒ Ø × × ÔÐ Û Ó Û Ø ÕÙ Ð ÓÙÖ
Ò ×ØÖ Ò Ø Ø × ÙÔ Ø
ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ó Ø
ÙÖ ¸
ÔÖ × Ø × Ñ Ó×Ô Ð¸ Ø × Ñ
Ø ¸ Ø × Ñ Ð Û¸ Ø × Ñ
ÔØ ×Ñ Ò×Ø ØÙØ
Ý ÇÙÖ ÄÓÖ
 ×Ù× Ö ×غ ËÓ Ø Û × Ò Û ÐÐ
¾Å ÁÎ ×Ô × Ó È Ø Ö¸ Ú Ò
Ò Ø ÙØÙÖ ÙÒØ Ð Ø ÒÙÑ Ö Ó Ð Ø × ÓÑÔÐ Ø º
ÐÓÖ ØÓ ËØ ÐÓÝ× Ù× Û Ø Ø ÒÚÓ Ø ÓÒ
ÓÑÒ Ñ ÐÓ Ð
Ö ÒÓ×
ÓÑ Ò º Ï Ó ÒÓØ ÒÓÛ
Ö Ø × × Ó Ø × Ñ ÔÖ Ø Ó ÚÓØ ÓÒ ØÓ ËØ ÐÓÝ× Ù× ÓÒÞ º
¿ ÙÖ Ò Ø Ø Ý
×
ÓÖ ×Ô Ð Ù Ò Û Ø Ê Úº ÓÒ Ó× Ó Ò Û × Ú Ò Ø Ø × Ñ
Ú Ò Ò º º º Ï Ø Û Ò ÔÓ×× ÐÝ Ð Ñ × Ø Ø ÓÒ Ó Ø
Ö×Ø ØÓÔ × Ó ÓÒÚ Ö× Ø ÓÒ Û × ÓÛ
Ð Ö
× Ñ Ö Ø ÓÒ Ø Ø
Ú ÓÙÖ¸ Ô Ò Ò ¸
Ø ÓÒ Ò × Ò Ö Û ÖÑØ ÓÖ ×Ù
Ù
ÒÙÑ Ö Ó ÓÝ׸ ÐÐ Ó Û ×ØÖÙ Ó Ö ØÓº ÉÙ ×Ø ÓÒ× Ø Ö ÓÖ ÓÐÐÓÛ ÓÒ ÖÒ Ò Ø ×Ý×Ø Ñ
½

6.2 Page 52

▲back to top
Ö
ÐÓ Ù Ó ÙÖÖ
ØÛ Ò ÓÒ Ó× Ó Ò Ê ØØ ÞÞ ¸
Ö Ý Ø × Ñ ÝÓÙÒ Ñ Ò¸
Û Ó × Û × Ø Ù×ØÓÑ Ò Ø Ó× ÙÒ ÔÔÝ Ø Ñ ×¸ Ö Ñ Ò Ø Ö ÙÒØ Ð ØÓÐ Ý ÓÒ Ó× Ó
ØÓ Ð Ú ¸ Ò × ÒÝØ Ò
ÔÔ Ò º Ì × × Ø
ÐÓ Ù º
º Ó× Ó Å Ý Á ÒÓÛ Û Ø
Û ÓÑ Á Ú Ø
ÓÒÓÙÖ Ó ×Ô
Ò
Ê ØØ ÞÞ Ï Ø Ê ØØ ÞÞ º
º º Ï Ø Ê ØØ ÞÞ Ï Ø Ø
Ö Ø Ê ØØ ÞÞ ´ ÓÙÐ Ö Ò Ê Ø ××µ¸ Å Ñ Ö
Ó È ÖÐ Ñ Òظ ÓÖÑ Ö ËÔ
Ö Ó Ø ÀÓÙ× ¸ Ò ÒÓÛ Å Ò ×Ø Ö Ó Ø
ÖÓÛÒ
Ê ÈÖ × Ðݺ
º º ´ËÑ Ð Ò µ Ì Ò Á
ØØ Ö ÓÐ ÓÙØ ÑÝ ÛÖ ×Ø× ÓÖ Ø
Ò Ù ×¸ Ò
ÔÖ Ô Ö ÑÝ× Ð ÓÖ ÔÖ ×ÓÒ× Ö º
Ê ÓÖ À Ú Ò³× ×
ÛÝ
ºº
Ù× Ó Û Ø ÓÙÖ Ü ÐÐ Ò Ý
Ö
Û ÑÓÑ ÒØ× Ó Ò Ø
ÙÖ ÓÒ ÖÒ Ò Ø
Ö × ÓÔº
Ê ÆÓØ Ø Ðк Ä Ú Ò ×
Ø Ñ ØØ Ö Ó Û Ø Ö Ø ÕÙ ×Ø ÓÒ ×
ÝØ
ÓÝ Û × ÔÔÖÓÔÖ Ø ÓÖ ÒÓظ ÝÓÙ Ö ÔÐ ¸ Ò ÝÓÙ ÓØ ÓÙØ Ó Ø Ñ Ö Ðݸ
Ò ÒÓ Å Ò ×Ø Ö Ò Ø ÛÓÖÐ ÓÙÐ ÔÖÓ Ö Ø ×Ð Ø ×Ø Ö Ù º ÁÒ ÒÝ
× ¸ ÐØ ÓÙ Á Ñ Ó Ø Ú Û Ø Ø Ø × ÒÓØ
ÓÓ
ØÓ × Ù××
ÔÓÐ Ø × Ò ÙÖ ¸ ÑÙ Ð ×× Û Ø ÝÓÙÒ Ô ÓÔÐ Û Ó Ö ÒÓØ Ý Ø Ô Ð
ÓÛ
Ò Ø Ò × ÙÔ ÓÖÖ ØÐݸ Ò Ú ÖØ Ð ×׸ ÓÒ × ÓÙÐ ÒÓØ Ú ØÓ ÒÝ
ÓÒ ³× Ô Ö×ÓÒ Ð ÓÒÚ Ø ÓÒ× ÓÒ ÒÝÓÒ ³× ÓÙÒغ Á Ñ Ø
Ø ØÒ
ÓÒ×Ø ØÙØ ÓÒ Ð ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Å Ò ×Ø Ö× Ö Ö ×ÔÓÒ× Ð ÓÖ Ø Ö Ø ÓÒ׸
Û Ò ÚÖ
Ý ÒÝ Ø Þ Ò Ò Ø Ö ÓÖ Ð×Ó Ý ÓÒ Ó× Óº ×
ÓÖ ÑÝ× Ð ¸ ÐØ ÓÙ ÒÓØ ÐÐ Ö × ÓÔ Ö Ò×ÓÒ ³×
× Ò Ø ÓÒ× Ñ Ø
Û Ø ÑÝ ÔÔÖÓÚ Ð¸ Á Ñ ÔÔÝ Ø Ø Ø × Ú Ö Ñ ×ÙÖ × Ø Ò
Ò×Ø Ñ
ÒÓØ Ó ÙÖ ÙÖ Ò ÑÝ Ø ÖÑ Ó Ñ Ò ×ØÖݺ
º º Á Ø Ø³× Ø × ´ ÓÒ Ó× Ó ÓÒ ÐÙ
Ñ ÖÖ Ðݵ Á Ò Ö ×Ø ××ÙÖ
Ø Ø Ø × Ø Ñ ÓÙÖ Ü ÐÐ Ò Ý Û ÐÐ ÒÓØ Ø ÖÓÛ Ñ Ò Ø ÓÓÐ Ö¸ Ò Û ÐÐ
Ð ØÑ Ö Ø Ø Ö
Ö Ó Î Ð Ó Óº ËÓ Ð Ø Ù× Ô ×× ÓÒ ØÓ ÓØ Ö Ø Ò ×º
Ø Ö Ø × ÔÐ × ÒØ
ÓÙÖº Ê ØØ ÞÞ ÔÐ
Ø ÁÒ×Ø ØÙØ ÓÒ Ó Ø
ÓÛ Ø
ÔÖÓ Ö ××
Ñ Ò¸
Ò ×Ù
Ñ ÒØ ÓÒ
ÓÚ ¸
ÒÒ Ò ¸ Ø Ö ÓÐÐÓÛ
× Ö ÓÙ× ÓÒÚ Ö× Ø ÓÒ Ð ×Ø Ò Ò ÖÐÝ Ò
ÓÒ Ó× Ó Û Ø ÕÙ ×Ø ÓÒ׸
Ñ Ö Ø ÔØ Ö Ò Ú Ö× ÓÛ
ÇÖ ØÓÖݸ Ò Ø ÀÓÑ ØØ
ØÓ Ø
Ò¸ Û Ø Ø× Ñ× Û Ö ¸
¸ Û Ø Ö ×ÙÐØ× Ø
Úº
Ò×
Û×
ÓÓ ¹ ÖØ
ÓÓ ÑÔÖ ×× ÓÒ Ó Ø ÐÐ Ø Ø ÖÓÑ Ø Ø Ý ÓÖÛ Ö × Û
Ú
Ñ ÓÙÖ ÚÓ Ø Ò
Ò Öº Ì × Û × Ö Ð ×ØÖÓ Ó ÓÓ
Ø Ø ÓÒ Ó× Ó Ù× ØÓ Ø ×Ù Ò ÜØÖ ÓÖ Ò ÖÝ Ö ×ÙÐØ
º ÁÐ ÐÓ Ó ØÖ ÓÒ Ó× Ó Ð Ñ ×ØÖÓ
Ö Ò × Ó Ó Ö ØÓ¸ ÔÔº ¿ ¹¿ º
º Å ÁÎ ¾ ¹ ¾ º
È ÑÓÒØ ×
Ð Ø Ö Ø» Ö Ø »Ö Ø ××
ÖØ
ÑÓÒ ×Ø Ø ÑÓ Ø ÓÒ× Ê ØØ ÞÞ ÔÖÓÔÓ× ÓÖ Ø È Ò Ð Ó
Ò Û Û Ö ÔÔÖÓÚ Ò ½
Ý È ÖÐ Ñ ÒØ Û Ò Ø Ø Ø Û × ØÓ ÔÙÒ × Ð Ý ÔÖ ×ÓÒ Û Ø Ø
Ø ÓÒ Ó
Ò ÓÖ Ñ Ò ×Ø Ö×
Ó ÛÓÖ× Ô Û Ó Ò ÔÙ Ð Ñ Ø Ò × Ò Ø ÓÙÖ× Ó Ø Ö Ñ Ò ×ØÖÝ ÛÓÙÐ Ò ÐÙ ×Ô ×
Ò×Ø Ø
Ò×Ø ØÙØ ÓÒ× ÓÖ Ð Û× Ó Ø ËØ Ø º
º ÅÇ ¾½ ¹¾¾¼ Ò ¾½ ¹¾½ º
¾

6.3 Page 53

▲back to top
ÐÙ ÓÖ Ù׸ Ò×Ó Ö × Ø Ø Ñ × Ö
ÓÑ Ò
Ö Ö Ý Ö Ý Ý Ö¸ Ò Û Ø Ê ØØ ÞÞ
Ö ÕÙ ÒØÐÝ Ú Ò Ø Ö Ò× Ó ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ò × Ò ×¸ Ò ÓÒØ ÒÙ Ò ØÓ
Ñ ÒÓ
Ò Ù Ò ¸ ÓÙÖ ÇÖ ØÓÖÝ
×Ù ×ÙÔÔÓÖØ ÖÓÑ Ñ Û Ø ÓÙØ Û Ø ÛÓÙÐ
ÚØ Ò
×ÓÑ Ú ÖÝ Ö ÒÓ × Ò Ú Ò ×Ù Ö Ú ÖÝ
ÚÝ ÐÓ×× ×º ÁÒ×Ø
Ø Û × Ù×Ø Ø
ÓÔÔÓ× Ø º ÁØ × Ñ
× Ø ÄÓÖ Û ÒØ ØÓ Ù× Ñ ÓÖ ÓÙÖ ÓÓ Ò ØÓ ÒÓØ ÐÐÓÛ Ù×
ØÓ ÓÑ ØÓ ÖѸ × Û × Ø × ÙÒ Ö Ã Ò Æ Ù Ò ÞÞ Ö¸ Û Ò ÔÓÛ Ö ÙÐ Ñ Ò ×Ø Ö
Û × Ù× ØÓ ÚÓÙÖ ÝÓÙÒ
ÒÐ Ò
× ÓÑÔ Ò ÓÒ׺ Ó Ò Ú Ö Ò ×º À × ÐÛ Ý×
Ð
Ø Ö Û Ó ÔÖÓÚ ×º À ÔÔÝ Û Ó ÐÓÚ × Ñ Ò ØÖÙ×Ø× Ò Ñº
ÑÓÒ Ø Ú Ö ÓÙ× ÕÙ ×Ø ÓÒ× ×
Ó ÓÒ Ó× Ó Ý ÅÖ Ê ØØ ÞÞ Ò Ø
ÓÚ ¹
Ñ ÒØ ÓÒ ÓÒÚ Ö× Ø ÓÒ¸ ÓÒ ÓÒ ÖÒ Ø Ñ Ò×
Ù× ØÓ
Ô ÓÖ Ö ÑÓÒ Ø
Ñ ÒÝ ÝÓÙÒ Ô ÓÔÐ Û Ó Ó
ØÓ Ø ÇÖ ØÓÖݺ
Ó × ÒÓØ ÓÙÖ Ê Ú Ö Ò
Ú Ø × ÓÖ Ö× Ø Ð ×Ø ØÛÓ ÓÖ Ø Ö ÓÒ×Ø Ð × Ò ÙÒ ÓÖѸ
ÓÖ Ò Ú Ð Ò Ö ×× ¸ ×
Ø Å Ò ×Ø Öº
ÁÚ
×ÓÐÙØ ÐÝ ÒÓ Ò
Ó Ø Ñ¸ ÓÙÖ Ü ÐÐ Ò Ý º
Á× Ø Ø ÔÓ×× Ð
ÙØ Ø × ÝÓÙÒ ×Ø Ö× Ó ÝÓÙÖ× Ö × ÑÔÐÝ ÒÓ
Ö ÒØ ÖÓÑ ÝÓÙÒ
Ô ÓÔÐ Ú ÖÝÛ Ö º Ì Ý ØÓÓ Û ÐÐ
ÙÒÖÙÐݸ ØÖÓÙ Ð ×ÓÑ ¸ ÕÙ ÖÖ Ð×ÓÑ ¸ ØÓ × Ý Ø Ð ×غ
Ï Ø Ò×ÙÖ ×¸ Û Ø ÔÙÒ × Ñ ÒØ× Ó ÝÓÙ Ù× Ø Ò¸ ØÓ Ö ×ØÖ Ò Ø Ñ¸ ÔÖ Ú ÒØ ×ÓÖ Ö×
ÅÓ×Ø Ó Ø × ÝÓÙÒ Ô ÓÔÐ Ö × ×Ñ ÖØ × Ø Ý ÓÑ ¸ × Ø × Ý Ò ×º ÆÓØÛ Ø ×Ø Ò ¹
Ò Ø ×¸ Ö Û Ó ÒÓØ Ù× Ú ÓÐ Ò ¸ ÓÖ ÔÙÒ × Ñ ÒØ Ó ÒÝ Ò º
Ì × × ÑÝ×Ø ÖÝ
ØÓ Ñ º ÜÔÐ Ò Ø × Ö Ø
ÓÙÖ Ü ÐÐ Ò Ý ÛÓÙÐ ÒÓÛ Ø Ø Ø Ö Ö ØÛÓ ×Ý×Ø Ñ× Ó
Ù Ø ÓÒ ÓÒ × ÐÐ
Ø Ö ÔÖ ×× Ú ×Ý×Ø Ñ¸ Ø ÓØ Ö × ÐÐ Ø ÔÖ Ú ÒØ Ú ×Ý×Ø Ñº ¼ Ì
ÓÖÑ Ö × Ø× Ø× Ð
ØÓ Ù Ø Ô ÓÔÐ Ý ÓÖ ¸ Ö ÔÖ ×× ÓÒ¸ ÔÙÒ × Ñ ÒØ Û Ò Ø Ý Ö
Ö Ñ º ½ Ì Ð ØØ Ö × × ØÓ Ù Ø Ø Ñ Û Ø
Ò Ò ×׸ Ò
Ø Ð Û Ò ÓÑÑ Ø
ÒØÐÝ ÐÔ× Ø Ñ ØÓ
Ó × ÖÚ Ø Ð Û¸ Ò Ø ÔÖÓÚ × Ø Ñ Û Ø Ø ÑÓ×Ø ×Ù Ø Ð
Ø ÔÙÖÔÓ× º Ì × × ÔÖ × ÐÝ Ø ×Ý×Ø Ñ Û Ù× º ¾
ÓÚ ÐÐ
Ò
ÓÙ× Ñ Ò× ÓÖ
Ö Û ØÖÝ ØÓ Ò ÙÐ Ø Ò
Ø
ÖØ× Ó Ø ÝÓÙÒ Ø
ÓÐÝ
ÓÖÖÓÖ Ó Ú Ý Ø Ò Ø Ñ Ø
Ö Ó Ó º Ï ÑÓØ Ú Ø Ø Ñ Û Ø ÐÓÚ ÓÖ Ú ÖØÙ Ò
Ö Ê Ð ÓÒ¸ Ò Û Ø ÔÔÖÓÔÖ Ø ÑÓÖ Ð Ò×ØÖÙ Ø ÓÒº ¿
Ï Ø ÖÙÐ × ÓÙÐ Û
Ú ÓÖ Ò Ø Ò ÔÙÒ × Ñ ÒØ× Ï Ö ÔÓ×× Ð ¸ Ò Ú Ö Ù× ÔÙÒ × Ñ ÒØ׺ º º
Ê ÓÐ Ñ ÒØÓ Ô Ö Ð × º º º Ôº ½¾º
º º º À ÐØ Ø Ò
Ò Ö ÒØÐÝ Û ×
ØÓ ÒÓÛ Ø × Ö Ø Ó Ø
ÜØÖ ÓÖ Ò ÖÝ ×Ù ×× Ó Ø ×
Ù Ø ÓÒ ÁÐ ÐÓ Ó ØÖ ÓÒ Ó× Ó Ð Ñ ×ØÖÓ Ö Ò × Ó Ó Ö ØÓ¸ Ôº ¿ º
¼Ì Ö
Ö ØÛÓ ×Ý×Ø Ñ× Ø Ø
Ú
Ò Ù× Ø ÖÓÙ ÓÙØ Ø
× ÒØ
Ù Ø ÓÒ Ó Ø
ÝÓÙÒ
ÈÖ Ú ÒØ Ú Ò Ê ÔÖ ×× Ú
Ê ÓÐ Ñ ÒØÓ Ô Ö Ð × º º º ¸ Ôº¿º
½ Ì Ê ÔÖ ×× Ú ×Ý×Ø Ñ ÓÒ× ×Ø× Ò Ð ØØ Ò ×Ù Ø× ÒÓÛ Ø Ð Û Ø Ò Û Ø Ò ÓÚ Ö Ø Ñ ØÓ ×
ÛÓ
Ö Ø ØÖ Ò× Ö ××ÓÖ× Ò ¸ Û Ö Ø × Ù× Ùи Ò Ø Ò Ù ÔÙÒ × Ñ ÒØ ¹ Ê ÓÐ Ñ ÒØÓ Ô Ö Ð × º º º
ÔÔº ¿¹
¾ Á ÛÓÙÐ × Ý Ø Ø Ø
ÈÖ Ú ÒØ Ú ×Ý×Ø Ñ ×
Ö Òظ Ò
ÓÔÔÓ× Ø º ÁØ ÓÒ× ×Ø× Ò Ð ØØ Ò Ø ÔÖ ¹
× Ö ÔØ ÓÒ× Ò ÖÙÐ × Ó Ò ÁÒ×Ø ØÙØ
ÒÓÛÒ Ò Ø Ò
Ô Ò Ò Ý ÓÙØ Ò ×Ù
ÛÝØ ØØ
ÔÙÔ Ð× Ö ÐÛ Ý× ÙÒ Ö Ø
Ý Ó Ø Ú Ð ÒØ Ö ØÓÖ ÓÖ ×× ×Ø ÒØ× Û Ó Ð ÐÓÚ Ò Ø Ö× Ø Ð ØÓ
Ø Ñ¸ × ÖÚ × Ù × ÓÖ Ú ÖÝ Ó × ÓÒ¸ Ú
Ú × Ò ÐÓÚ Ò ÐÝ ÓÖÖ Ø¸ ÓÖ Ò ÓØ Ö ÛÓÖ × ÔÙØ Ø
ÔÙÔ Ð× Ò Ø ÑÔÓ×× Ð ØÝ Ó ÓÑÑ ØØ Ò ÙÐØ׺ Ì × ×Ý×Ø Ñ × × ÓÒ Ö ×ÓÒ¸ Ö Ð ÓÒ Ò
ÓÚ
ÐÐ ÐÓÚ Ò ¹ Ò Ò ×× Ø Ö ÓÖ Ø Ü ÐÙ × Ú ÖÝ Ú ÓÐ ÒØ ÔÙÒ × Ñ ÒØ Ò ØÖ × ØÓ ÚÓ Ú Ò Ø Ð ×Ø
ÔÙÒ × Ñ ÒØ
¿ Ï Ò¸ Û Ø
Ê ÓÐ Ñ ÒØÓ Ô Ö Ð × º º º Ôº º
Ó ³× ÐÔ¸ ÓÒ ×Ù × Ò Ò ÙÐ Ø Ò
ÒØÓ Ø
Ö ×ÓÙÐ× Ø
ÔÖ Ò Ô Ð ÑÝ×Ø Ö × Ó ÓÙÖ
Ö Ð ÓÒ¸ Û
Ò ÐÐ ÐÓÚ ¸ Ñ × Ù× Ø Ò Ó Ø ÑÑ Ò× ÐÓÚ Ó
× ÓÖ Ñ Ò Ò º Ï Ò ÝÓÙ
¿

6.4 Page 54

▲back to top
Ï Ö Ø Ø Ñ ÓÒ Ø Ô Ø Ó ÓÓ Ò ×Ù×Ø Ò Ø Ñ Û Ø ÔÔÖÓÔÖ Ø Ò
Ò ÐÝ
ÓÙÒ× Ð¸ Ò ×Ô ÐÐÝ Û Ø Ø Ð Ó ÔÖ Ý Ö Ò Ö Ð ÓÒº ÇÚ Ö Ò
ÓÚ Ø × Û
×ÙÖÖÓÙÒ Ø Ñ¸ × Ö × × ÔÓ×× Ð ¸ Û Ø ÐÓÚ Ò ×× ×Ø Ò Ò Ö Ö Ø ÓÒ¸ Ø Ð ××ÖÓÓѸ
Ø ÛÓÖ ÔÐ º Ï Ò ÓÙÖ
Ø Ñ ÛØ
Ò ÐÝ ÛÓÖ ×¸ Ò Ø Ø
Ö×Ø × Ò Ø Ý Ö
Ò Ð Ø Ò Ø Ö ÙØ × Û Ö Ñ Ò Ø Ñ Ò
Ò Û Ý Ò Ö ÐÐ Ø Ñ ØÓ
ÓÓ Û Ý Ó
Ú Ò º ÁÒ ÛÓÖ ¸ Û Ó ÐÐ Ø Ø Ò × Ö ×Ø Ò Ö ØÝ ×Ù ×Ø× ×Ó Ø Ø Ø Ý Ñ Ø
Ó ÓÓ Ò ÚÓ Ú Ð ÖÙÐ
Ý ÓÓ ÓÒ× Ò Ò ×ÙÔÔÓÖØ
Ý Ê Ð ÓÒ º
ÖØ ÒÐÝ Ø × × Ø
×Ø Ñ Ø Ó Ó
Ù Ø Ò Ö Ø ÓÒ Ð
Ò ×¸ ÙØ Ó × Ø × ÖÚ ÓÖ
Ú ÖÝ ÓÒ
ÓÖ Ò Ò ØÝ ÓÙØ Ó
ÙÒ Ö Ø × ×Ý×Ø Ñ Ó Ö× ÓÒ×ÓÐ Ò Ö ×ÙÐØ׺ ÇÒ Ø ÓØ Ö Ø Ò
Ò Ú ÖØ Ð ×׸ Ø × ×Ù
ÓÓ Ò Ù Ò × ØÓ Ñ
Ø Ñ Ð ×× ×ØÙ ÓÖÒ Ò Ð ×× Ò¹
ÖÓÙ׸ Ù× Ó Û ÓÒÐÝ Ó × ÓÒ ÐÐÝ Ó Á Ú ØÓ × Ò
ÝÓÙÒ Ô Ö×ÓÒ Û Ý ×
ÙÒØ Ñ Ð Ò Ò ÓÖÖ Ð º ËÓ ÑÙ ×Ó Ø Ø Ò Ø × ÇÖ ØÓÖݸ Ò Ð×Ó Ò ÈÓÖØ ÆÙÓÚ
Ò Î Ò Ð ¸ ÝÓÙÒ Ô ÓÔÐ ÖÖ Ú ÓÖ Ö ÖÓÙ Ø ÐÓÒ Û Ó Û Ö Ø
×Ô Ö Ó Ø Ö
Ô Ö ÒØ× Ò Ø Ö ÑÔÐÓÝ Ö׸ Ø Ö ÓÒ ÓÙÒØ Ó
×ÔÓ× Ø ÓÒ ÓÖ Ö Ù× Ð ØÓ
и
ÓÖ Ú Ò Ø ÖÓÙ × Ö Ñ Ð ¸ Ý Ø
ÓÖ Ñ ÒÝ Û × Ö ÓÙظ Ø Ý Û Ö ÒÓ ÐÓÒ Ö Ø
× Ñ ÖÓÑ ÛÓÐÚ ×¸ ×Ó ØÓ ×Ô ¸ Ø Ý Ò ÒØÓ Ð Ñ × º
ÁØ × Ô ØÝ Ø Ø Ø
ÓÚ ÖÒÑ ÒØ × ÒÓØ Ð ØÓ
ÔØ Ø × ×Ý×Ø Ñ ÓÖ Ù× Ò Ø Ö Ô Ò Ð
×Ø Ð × Ñ ÒØ× Ò Û ÙÒ Ö × Ó Ù Ö × Ö Ò
ØÓ ÔÖ Ú ÒØ ×ÓÖ Ö׺ Ò Ø
ÔÖ ×ÓÒ Ö× Ø ÛÓÖ× Ú ÖÝ Ý º
×Ù
Ò ØÓÙ Ò Ø ×ØÖ Ò × Ó Ö Ø ØÙ Ò Ø Ö
ÖØ׸ ÓÛ ÑÙ Û ÓÛ À Ñ Ù× Ó Û Ø À
× ×Ó Ò ÖÓÙ×ÐÝ ÓÒ ÓÖ Ù׺ Ï Ò¸ Û Ø Ø
ÓÖ Ó Ö ×ÓÒ Ø Ý Ú
ÓÑ ÓÒÚ Ò Ø Ø Ö Ð
Ö Ø ØÙ ØÓ Ø ÄÓÖ × ÓÙÐ
ÜÔÖ ××
Ý Ó Ò À × Û Ðи Ý Ö ×Ô Ø Ò À × ÔÖ ÔØ׸ ×Ô ÐÐÝ
Ø Ó× Ø Ø Ö ÕÙ Ö Ø
Ó Ò Ó ÓÙÖ ÙØÝ ØÓ ÓÒ ÒÓØ Ö¸ Ð Ú ÝÓÙ Ñ ¸ Ø
Ö Ø Ö Ô ÖØ Ó ÓÙÖ ÛÓÖ
Ó Ù Ø ÓÒ × ÐÖ Ý ÓÒ
ÁÐ ÐÓ Ó ØÖ ÓÒ Ó× Ó Ð Ñ ×ØÖÓ Ö Ò × Ó Ó Ö ØÓ¸ Ôº ¿
Ì ÔÖ Ø Ó Ø × ×Ý×Ø Ñ × ÐÐ × ÓÒ Ø ÛÓÖ × Ó ËØ È ÙÐ Û Ó × Ý×
Ö Ø × Ô Ø Ò× ×ظ
Ò Ò ×ظ ÓÑÒ ×Ù Öظ ÓÑÒ ×Ô Ö Ø¸ ÓÑÒ ×Ù×Ø Ò Øº º º Ê ×ÓÒ Ò Ê Ð ÓÒ Ö Ø ØÓÓÐ× Û
Ø
Ù ØÓÖ ÑÙ×Ø ÓÒ×Ø ÒØÐÝ Ñ
Ù× Ó ¸ Ø ¸ ÔÖ Ø ¸
Û ÒØ× ØÓ
ÓÝ
Ò Ú ×
ÔÙÖÔÓ× ¹ Ê ÓÐ Ñ ÒØÓ Ô Ö Ð × º º º ¸ Ôº º ¹ Ê Ð ÓÒ Ò Ø × ×Ý×Ø Ñ × Ð Ø
Ø Ò Ø ÑÓÙØ
Ó
ÖÝ ×Ø ¸ Û ÓÑ Ò Ø × Ò ÖÙÐ × Ø Ö ×ÓÒ Ø Ò × Ð Ø
Ö Ð Û ¸ ÔÙÐÐ Ò ÓÒ Ø
Ø
Ú × ÝÓÙ Ø Ö ×ÙÐØ× ÝÓÙ × º ÌÖÙ Ö Ð ÓÒ¸ ÒÙ Ò Ö Ð ÓÒ¸ Û Ò ÓÒØÖÓÐ Ø
Ø ÓÒ× Ó Ø
ÝÓÙÒ Ö ×ÓÒ Û ÓÖÖ ØÐÝ ÔÔÐ × Ø Ó× ÓÐÝ ÔÖ ÔØ× × Ù
ÓÖ ÐÐ × Ø ÓÒ× Ø Ö ÝÓÙ Ö ¸
×ÙÑÑ Ö × Ò ØÛÓ ÛÓÖ × Ø ×Ý×Ø Ñ Á Ù× ¸ Ò Û ÝÓÙ Û × ØÓ ÒÓÛ Ø × Ö Ø Ó
ÁÐ ÐÓ Ó
ØÖ ÓÒ Ó× Ó Ð Ñ ×ØÖÓ Ö Ò × Ó Ó Ö ØÓ¸ Ôº ¿ º
ÓÒ Ó× Ó Ñ
× ÓÖØ ÛÓÖ Ó Ø
Ò×Û Ö Ê ×ÓÒ Ò Ê Ð ÓÒ Ö Ø Ñ Ò×ÔÖ Ò × Ó ÑÝ Û ÓÐ
×Ý×Ø Ñ Ó Ù Ø ÓÒº Ì
Ù ØÓÖ × ÓÙÐ
ÓÒÚ Ò Ø Ø Ðи ÓÖ Ò ÖÐÝ Ðи Ó Ø × Ò ÝÓÙÒ
Ô ÓÔÐ Ö ÒØ ÐÐ ÒØ Ý Ò ØÙÖ ¸ Ò Ò Ö Ó Ò × Ø
ÓÓ ÓÒ ØÓ Ø Ñ Ô Ö×ÓÒ ÐÐݸ Ò Ø Ø
× Ñ ØÑ Ø Ý Ö
Ø ÛØ
ÓÓ
ÖØ Û × Ö
ÐÝ ÓÔ Ò ØÓ Ö Ø ØÙ º ÁÐ
ÐÓ Ó ØÖ ÓÒ
Ó× Ó Ð Ñ ×ØÖÓ Ö Ò × Ó Ó Ö ØÓ¸ Ôº ¿ ¹¿ º
Ï Ø Ú Ö Ø Ö Ø Ö¸ ×ÔÓ× Ø ÓÒ¸ ÑÓÖ Ð ×Ø Ø Ó ÔÙÔ Ð Û Ò
× Ø Ò Ò¸ × Ñ ÐÝ Ò
×ÙÖ Ø Ø Ø Ö ×ÓÒ Û ÐÐ ÒÓØ Ø ÛÓÖ× ¸ Ò ÓÒ Ò ÐÑÓ×Ø ÖØ ÒÐÝ × Ý Ø Ø
Û ÐÐ Ñ
Ø Ð ×Ø
×ÓÑ ÑÔÖÓÚ Ñ Òغ ÁÒ
¸ ÖØ Ò ÓÝ× Ø Ø Û Ö Ø × ÓÙÖ Ó Ø Ö Ô Ö ÒØ× ÓÖ ÐÓÒ Ø Ñ Ò
Û Ö Ú Ò Ö Ù×
Ý ÓÙ× × Ó ÓÖÖ Ø ÓÒ¸ ÒÙÖØÙÖ Û Ø Ø × ÔÖ Ò ÔР׸ Ò Ø Ö Ö Ø Ö Ò
×ÔÓ× Ø ÓÒ¸ Ð Ú ÑÓÖ Ð Ò ÙÔÖ Ø Ð Ò ×Ó ØÝ Ò Ø Ù× ÓÑ Ø ×ÙÔÔÓÖØ Ó Ø
Ñ Ðݸ Ò
Ö Ø ØÓ Ø ÔÐ Û Ö Ø Ý Ð Ú
Ê ÓÐ Ñ ÒØÓ Ô Ö Ð × º º º Ôº ½½º
Ì × ÔÐ × Ó Ñ × ÓÖØÙÒ Ò Ø ÙÒ ÓÖØÙÒ Ø Ö Ø ÓÒ × ÑÓ×Ø Ò Ò
Ó Ø ÔÖ ×ØÐÝ Ñ Ò ×ØÖݺ
ÙØ Ø
ÙÐØÝ Ó
Ò Ò ×׸ Ø ÙÒÛ ÓÐ ×ÓÑ Ò ×× Ó Ø ÔÐ ¸ Ø
ÓÖÖÓÖ Ò
ÖØ Ø
Ú ÖÝØ Ò Ø Ö ×ØÖ × ÒØÓ ÓÒ Ñ
Ø × Ö Ñ Ò ×ØÖÝ
ÙÐØ Ò Ø Ó× ÔÐ ×
º Ó× Ó¸

6.5 Page 55

▲back to top
Ò Û Ø ÔÖ Ú ÒØ× Ø
ÓÚ ÖÒÑ ÒØ ÖÓÑ ÓÐÐÓÛ Ò Ø × ×Ý×Ø Ñ ÒØÓ Ø× Ô Ò Ð ×Ø ¹
Ð × Ñ ÒØ× Ö Ò Ê Ð ÓÒ ÒØÓ Ø × Ø ÓÛÒ ÔÔÖÓÔÖ Ø Ø Ñ × ÓÖ Ê Ð ÓÙ× ÁÒ×ØÖÙ Ø ÓÒ
Ò ÈÖ Ý Ö׺ Ä Ø Ø ÓÒ Ò Ö
Ú ØÓ Ø × Ø Ò × Ø ÑÔÓÖØ Ò Ø Ý × ÖÚ º Ä Ø
Ó ³× Ñ Ò ×Ø Ö ÓÑ Ò Ö ÕÙ ÒØÐݸ Ò Ð Ø Ñ Ñ Ü Ö ÐÝ Û Ø Ø × ÔÓÓÖ ×ÓÙÐ× Ò Ð Ø
ØÑ
Ö ÛÓÖ Ó ÐÓÚ Ò Ô ¸ Ò Ø Ò Ø ÔÖ Ú ÒØ Ú ×Ý×Ø Ñ Û ÐÐ Û ÐÐ Ò ØÖÙÐÝ
Ò Ù× º Ø Ö Û Ð Ø
Ù Ö × Û ÐÐ Ú Ð ØØÐ ÓÖ ÒÓØ Ò ØÓ Ó¸ ÙØ Ø
ÓÚ ÖÒÑ ÒØ
Û ÐÐ
Ð ØÓ Ó ×Ø Ø Ø Ø × Ú Ò ×Ó Ñ ÒÝ ÓÓ ¹Ð Ú Ò Ò Ù× ÙÐ Ô ÓÔÐ ØÓ
Ø Ö Ñ Ð × Ò ØÓ ×Ó Øݺ ÇØ ÖÛ × Ø ×Ô Ò × ÓÓ ÑÓÒ Ý Ò ÓÖ Ö ØÓ ÓÖÖ Ø Ò
ÔÙÒ ×
ÙÐØ Ò ÙÐÔ Ð Ò Ú Ù Ð× ÓÖ ÑÓÖ ÓÖ Ð ×× ÔÖÓÐÓÒ
Ô ÖÓ ¸ Ò Û Ò
Ø Ý Ö × Ø Ö ¸ Ø Û ÐÐ Ú ØÓ ÓÐÐÓÛ Ø Ñ ÙÔ Ò
Ô Ø Ñ ÙÒ Ö ×ÙÖÚ ÐÐ Ò Ò ÓÖ Ö
ØÓ ÔÖÓØ Ø Ø× Ð ÖÓÑ Ø Ñ¸ Ù× Ø Ý Ö Ö Ý ØÓ Ó ÛÓÖ× º
ÓÒ Ó× Ó ÓÒØ ÒÙ
Ò Ø × Ú Ò ÓÖ
ÓÓ Û Ð ¸ Ò
Ú Ò Ø Ø × Ò ½ ¼
ÒÓÛÒ Ø × ØÙ Ø ÓÒ Ó ÙÚ Ò Ð Ò
ÙÐØ Ó Ò Ö׸ Ù× ÓÐÐÓÛ Ò Ø
Ü ÑÔÐ Ó
Ö
××Ó Ò Ö ÓÖ Ð
Û × Ù×ØÓÑ ØÓ Ú × Ø Ø × ÛÖ Ø × Ö ÕÙ ÒØÐݸ Û ×
Ò ÔÓ× Ø ÓÒ ØÓ ÑÔ × × ØÓ Ø Å Ò ×Ø Ö Ø
Ö
Ð Ø Ø ÓÒº½¼¼ Ï Ò
× × Ø ÔÖ ×Ø ¸
ÓÓ
Ø× Ó Ê Ð ÓÒ ÓÒ Ø Ö ÑÓÖ Ð
¸Û Ò
Ö× ÛÓÖ Ó ÓÑ ÓÖظ
Ø ÔÖ ×ÓÒ Ö Ö Ñ Ñ Ö× Ø
ÔÔÝ Ý Ö× Û Ò
ØÓÓ Ô ÖØ Ò Ø ×Ñ Ð ×× ×º À
Ö Ñ Ñ Ö× Ø
ÓÓ
Ú Ú Ò Ñ Ý × È Ö × ÈÖ ×Ø Ò
× Ø Öº À Ö Ð × ×
ØØ
×Ð Ò
ÙÔ Ò Ø × ÔÐ Ó ÔÙÒ × Ñ ÒØ Ø × Ø Ö Ù×
×ØÓÔÔ
ÓÒ
ØÓ ÙÖ ¸ ÓÖ Ù×
ÒÓØ ÔÙØ ÒØÓ ÔÖ Ø Ø Ø Ò
Ö Ú º ËÓ¸
ÐÐ Ò ØÓ Ñ Ò Ø ×
ÔÔÝ Ñ ÑÓÖ ×¸
ÑÓÖ Ø Ò ÓÒ
Ð× ×
ÖØ ÑÓÚ ¸ Ø Ö
×ÔÖ Ò × ÖÓÑ × Ý ¸ Ö Ô ÒØ׸ ×Ù Ö× Û Ø Ö × Ò Ø ÓÒ¸
Ø ÖÑ Ò × ØÓ ÑÔÖÓÚ ×
ÓÖ
Ð × Ö ÓØ
Ù× ÔÔ
××Ó ×ÔÓ×Ø Ò Ù Ö ÓÒ Ñ ÒØ ÙÒ Ö Ð × Ö ÓØ Ó× Ó
ÓÚ ÒÒ º ÌÙÖ Òº È Ö Ú ½ ¼ Ôº ½º
ÁÁÁº Ì Ê ÔÖ ×× Ú ×Ý×Ø Ñ Ò ×ØÓÔ
×ÓÖ Ö ÙØ Û Ø
ÙÐØÝ Û ÐÐ Ø ÑÔÖÓÚ Ø
Ð ÒÕÙ ÒØ×
Ê ÓÐ Ñ ÒØÓ Ô Ö Ð × º º º Ôº º
Ø Ø Ø Ñ ¸ ÛÓÖ Ò Þ ÐÓÙ×ÐÝ Ò ×Ù ×× ÙÐÐÝ Ò Ø ÔÖ ×ÓÒ× Û Ö
Ø Ö× º Å ØØ ×¸ Ó
ÔÔÝ
Ñ ÑÓÖݸ Ò ÓÖ× ÐÐ ¸ ÒÓÒ Ó Ø Å ØÖÓÔº Ó ËØ ÂÓ Ò³×º Ø ÐÑÓ×Ø Ø × Ñ Ø Ñ Ö
××Ó
Ò × Û ÐÐ × Ö ÂÓ Ò ÓÖÖ ÐÐ ¸ Ê ØÓÖ Ø Ø Ê Ù
º Ó× Ó¸ Ó Ö
Ð × Ö ÓØ
Ù× ÔÔ
××Óº º º Ôº ½¸ ÒÓº½
Ö ÂÓ× Ô
××Ó Û × ÓÖÒ Ø ×Ø ÐÒÙÓÚÓ ³ ×Ø Ò ½ ½½º ÇÖ Ò
ÔÖ ×Ø Ò ½ ¿¿º ÓÖ Ò ØÓ Ø ×Ø ÑÓÒÝ ÖÓÑ Ö Ù× ÔÔ Ë ×× Ò
ÒÓÒ È ÐÐ ØØ
Ò×
ÔÓ×ØÓÐ Ø Ò Ø ÔÖ ×ÓÒ× Ò Ä ÒØ ½ ¿ º ¹
Ø
ÔÓ× Ø ÓÒ Ó
ÒÓÒ º ÐÐ Ñ ÒÓ Ò ÈÓ× Ø Ó ×ÙÔ Ö
Ú ÖØÙØ Ù׸ ÔÔº ½¼¾¹½¼¿ Ò ÈÓ× Ø Ó ×ÙÔ Ö ÒØÖÓ Ù Ø ÓÒ Ù× ¸ Ôº º À ×Ù
Ö ÄÙ
ÙÐ
Ò ÖÙÒÒ Ò Ø
ÓÒÚ ØØÓ Ð × ×Ø Ó ´È ×ØÓÖ Ð ÁÒ×Ø ØÙØ µ Ò ÌÙÖ Ò Ò ½ º À
Ò½ ¼ Ò Û ×
ÒÓÒ × Ò ½ º
Ö ÂÓ Ò ÓÖ Ð¸ Û × ÓÖÒ Ò ÌÙÖ Òº Ï Ð ×Ø ÐÐ Ð Ö Û ×
Ö Ø ØÓ Ø
È Ð Ø Ò Ð Ö Ýº À Ö Ú
Ö Ò Ø ÓÐÓ Ý Ò Û × ÔÔÓ ÒØ ÔÐ Ò Ó À × Å ×ØÝ Ò
Ø ÊÓÝ Ð
Ô Ð¸ Û
Ö Ù× º Ö × ÓÔ Ö Ò×ÓÒ ÔÔÓ ÒØ
Ñ × ËÔ Ö ØÙ Ð Ö ØÓÖ Ó Ø
Ê Ù Ò ÓÒÒ Ø Ò×Ø ØÙØ ÓÒ× ´½ ¿ ¹½ ¿µº À Ð×Ó ×Ø Ò Ù ×
Ñ× Ð ÓÖ Ö ØÝ ØÓ Ø ÔÓÓÖ¸
× ÛÓÖ ÓÖ ÔÖ ×ÓÒ Ö× Ò Ø Ö Ó Ø × Ø ÓÖ Ó ÓÖ Ò ×ÙÖÖÓÙÒ ×º ÁÒ Ø
ÙÐØ Ý Ö×
ØØ
ÒÒ Ò Ó Ø ÇÖ ØÓÖÝ
Û × ÐÛ Ý× Ó Ü ÐÐ ÒØ ÐÔ ØÓ ÓÒ Ó× Óº À
Ò ½ ¿º ¹
ijÍÒ Ø
ØØÓÐ ¸ ½ ¿¸ ÒÓº ¾½ ¸ ½ Ë Ôغ ÔÔº
º ¹ º½º × ÓÖ ÓÒ Ó× Ó¸
ÒØ Ö Ø
È ×ØÓÖ Ð ÁÒ×Ø ØÙØ Ò ÆÓÚ Ñ Ö ½ ½ Ò Û × ÒÚ Ø
ÝÖ
××Ó ØÓ ×× ×Ø Ñ Ò Ø ÛÓÖ ÑÓÒ ×Ø
ÔÖ ×ÓÒ Ö׺
½¼¼ × ×ÓÓÒ ×
Ò ØÓ
Ð Û Ø Ò Ø Ð ØÓ Ø × Ò Û Ò Ó Ù Ò ¸ Ö
××Ó ×ÓÓÒ
Ò ØÓ
ÒÓØ Ø Ø Ø Ý
ÓÑ Ñ × Ö Ð ¸ ÖÙØ Ð × ¸ ÙØ Ø Ø Ø Ö Ñ × ÓÖØÙÒ
Ö Ú ÑÓÖ ÖÓÑ Ð
Ó Ö Ð ÓÙ× Ò×ØÖÙ Ø ÓÒ Ø Ò ÖÓÑ Ö Ð Ñ Ð º À ×ÔÓ ØÓ Ø Ñ ÓÙØ Ê Ð ÓÒ Ò Ø Ý Ð ×Ø Ò º
À Ó Ö ØÓ Ö ØÙÖÒ Ò Ø Ý
ÖÐÝ Û Ø
Ѻ
º Ó× Ó¸ Ó Ö
Ð × Ö ÓØ
Ù× ÔÔ
××Óº º º Ôº ¾¹ ¿

6.6 Page 56

▲back to top
ÓÒ Ù Ø¸ Ò Û Ò
× Ò×
× × ÒØ Ò ¸
Ó × ÒØÓ ×Ó ØÝ Ø ÖÑ Ò ØÓ
Ñ
ÙÔ ØÓ Ø ÓÖ Ø × Ò Ð
× Ú Òº Á ÓÒ Ø ÓØ Ö Ò Ø
Ò Ó Ê Ð ÓÒ
Ò Ø× ÒØÐ ÔÖ ÔØ× Ò ÔÖ Ø × Ö Ö ÑÓÚ ¸ ÔÖ Ú Ò Ñ Ó Ø ÓÒÚ Ö× Ø ÓÒ× Ò
ÓÓ
Ú Ó
ÖÒ Ó
Ò ÐÓ×ÙÖ ½¼½ Æ Ú Ö ØÓ
× ×ÓÙи Ø Ò Û Ø Û ÐÐ ÓÑ Ó Ø Ø ÛÖ Ø Ò Ø Ø
ÒÚ Ø
Ý ÐÓÚ Ò ÚÓ ØÓ Ð Ø × ×ÓÙÐ ÓÚ Ø
ÖØ
ÓÙ×
ÒÚÖ
ÙÖ
ØÓ Ö Ø Ø Ø Ò × ÒÒ Ò
× ÒÓØ ÓÒÐÝ ÖÓ Ò Ø Ð Û× Ó Ø Ð Ò ¸ ÙØ Ó Ò
Ó ¸ Ø ËÙÔÖ Ñ Ä Û¹ Ú Öº Æ Ú Ö ÙÖ
ØÓ
Ó ³× Ô Ö ÓÒ¸ ÒÓÖ ×ÓÐ ×Ó Ø Ø
Ñ Ø ×Ù Ö Ø ÑÔÓÖ Ð Ô Ò ÐØÝ Ò ÔÐ Ó Ø
Ø ÖÒ Ð ÓÒ Ó Û × × ØÓ ÓÒ ÓÒ Ò
× Ñ × Ö Ð ÓÒ Ø ÓÒ
Û ÐÐ Ò Ú Ö ×
ÒÝØ Ò ÙØ Ø
Ú Ð Ø Ó ÓÒØÖ ÖÝ ÓÖØÙÒ º
À Ò ¸ Ò×Ø
Ó Ø Ò × Ò× Û Ø Ø Ö× Ó Ö Ô ÒØ Ò ¸ Û ÐÐ Ò Û Ø Ø Ñ Û Ø
Ðй ÓÒ Ð Ö º ÁÒ×Ø
Ó Ö ×ÓÐÚ Ò ØÓ Ò
×Ð ¸
Û ÐÐ ×ØÙ ÓÖÒÐÝ Ð Ò ØÓ ×
Ú Ð Û Ý׺ ÖÓÑ × ÓÑÔ Ò ÓÒ× Ò Ö Ñ ¸ Û ÐÐ Ð ÖÒ Ö × Ñ Ð ¸ Ò ÔÐÓØ Û Ø Ø Ñ
ÓÒ
Ý ØÓ ÓÑÑ Ø Ö Ñ ÑÓÖ × Ö ØÐݸ ×Ó × ÒÓØ ØÓ ÐÐ
Ò ÒØÓ Ø
ÖÑ× Ó ÂÙ×Ø ¸
ÙØ Û ÐÐ ÒÓØ ÓÒ× Ö ØØ Ö Ò Ñ× Ð ¸ ÓÖ ÓÑ Ò
ÓÓ Ø Þ Ò º
ÚÒØ
ÚÓÙÖ Ð Ó × ÓÒ¸ ÓÒ Ó× Ó Ò Ø ØÓ Ø Å Ò ×Ø Ö Ø Ù× ÙÐÒ ×× Ó
Ø ÈÖ Ú ÒØ Ú ËÝ×Ø Ñ ×Ô ÐÐÝ Ò Ø ÈÙ Ð Ë ÓÓÐ× Ò ÓÙ× × Ó
Ù Ø ÓÒ Û Ö
ÓÒ ×
Ð Ò Û Ø ×ÓÙÐ× ×Ø ÐÐ ÒÒÓ ÒØ Ó × Ò¸ ×ÓÙÐ× Ø Ø Û ÐÐ Ò ÐÝ Ö ×ÓÙÒ ØÓ Ø ÚÓ Ó
Ô Ö×Ù × ÓÒ Ò ÐÓÚ º Á ÒÓÛ Û ÐÐ ¸ ÓÒ Ó× Ó ÓÒ ÐÙ ¸ Ø Ø ÔÖÓÑÓØ Ò Ø × ×Ý×Ø Ñ
× ÒÓØ Ø × ×× Ò ØÓ ÝÓÙÖ Ü ÐÐ Ò Ý³× Ô ÖØÑ Òغ ÙØ Ö Ñ Ö ÖÓÑ ÝÓÙ¸ ÛÓÖ
ÖÓÑ ÝÓÙ¸ Û ÐÐ ÐÛ Ý× ÖÖÝ Ö Ø Û Ø Ò Ø
Ð Ö Ø ÓÒ× Ó Ø Å Ò ×ØÖÝ Ó ÈÙ Ð
ÁÒ×ØÖÙ Ø ÓÒ º
ÅÖ Ê ØØ ÞÞ Ð ×Ø Ò Û Ø
Ò ÒØ Ö ×Ø ØÓ Ø × Ò ÓØ Ö Ö Ñ Ö × Ó ÓÒ Ó× Ó³×º
À Û × ÓÑÔÐ Ø ÐÝ ÓÒÚ Ò Ó Ø
ÓÓ Ò ×× Ó Ø ×Ý×Ø Ñ Ò Ù× Ò Ø ÇÖ ØÓÖ ×¸
Ò ÔÖÓÑ × Ø Ø ÓÖ × Ô ÖØ
ÛÓÙÐ × Ø Ø Ø
ÔÖ ÖÖ ØÓ ÒÝ ÓØ Ö Ò Ø
ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ò×Ø ØÙØ ÓÒ׺ Á Ø Ò
ÒÓØ ÐÛ Ý× Ô × ÛÓÖ ¸ Ø Ö ×ÓÒ × Ø Ø Ð×Ó
Ê ØØ ÞÞ Ø Ø Ñ × Ð
Ø ÓÙÖ
ØÓ ×ÔÐ Ý Ò
Ò
× Ö Ð ÓÙ× ÓÒÚ Ø ÓÒ׺
½¼½ Ï Ò Ø Ò Ø × ÓÐÝ ÔÖ Ò ÔÐ × Ó Ø
Ö ×Ø Ò Ò
Ø ÓÐ Ê Ð ÓÒ Ú Ø Ò ÖÓÓØ Ò Ø × Ø Ò Ö
ÖØ× Ø ÓÑ × Ú ÖÝ ×Ý ØÓ Ö ÙÚ Ò Ø Ø Ñ Ò
Ø Ø Ñ Ö Ý ØÓ ÔÖÓ Ù Ü ÐÐ ÒØ Ö ×ÙÐØ× Ò
ÐÝ Ð Ø ÖÓÙ ÓÒ×Ø ÒØ Ò Ø Ñ ÐÝ Ö ×ÓÒ Ò º Ì × Ñ × ÔÖÓ Ö ×× ÐÑÓ×Ø Û Ø ÓÙØ Ø Ö ÒÓÛ Ò
Ø Ò Ø Ý Ø Ò Û ÒØ ØÓ
Ú Ð Ò Ó ÓÓ º ÁÐ ÐÓ Ó ØÖ ÓÒ Ó× Ó Ð Ñ ×ØÖÓ Ö Ò × Ó
Ó Ö ØÓ¸ Ôº ¿ ¹¿

6.7 Page 57

▲back to top
¾º Ó ÙÑ ÒØ× Ó Ò ÖÖ Ø Ú
Ô Ó Ý ´½ ¹½ ¾µ

6.8 Page 58

▲back to top
ÁÒØÖÓ Ù Ø ÓÒ
Ì
Ú ÒØ× Û Ð
ÓÒ Ó× Ó ØÓ Ö Ñ Ò Ò ÌÙÖ Ò Û Ö Ó Ø Ñ× ÐÚ × Ò ØÙÖ Ð Ò ØÓ
×ÓÑ ÜØ ÒØ ÓÑÔÐ Ø ÐÝ Ó Ú ÓÙ׺ À Û × ÔÖ ×Ø ÖÓÑ Ø ÓÙÒØÖÝ× Û Ó
Ö Ô ÐÝ
Ð Ñ Ø × ØÓ Ø ØÝ Ò ØÓ ÔÖÓ Ð Ñ× Û Ö ×ÔÓÒ
Ô Ö ØÐÝ ØÓ Ø
×Ô Ö Ø ÓÒ× Ò
ÓÒ ÖÒ× Ø Ø
Ù
× ÔÖ ×ØÐÝ ÓÑÑ ØÑ Òغ Ì × × Û Ý × Ö×Ø ×Ø Ô× ÓÑ
Ò Ñ Ò Ò ÓÒ ×¸ Ñ Ö
Ý Ø ÔÖ Ø Ð
ÙÐØ × Ó ×ØÙ Ý Ò ÓÐÐÓÛ Ò Ø
ÚÓ Ø ÓÒ
Ð ÑÔ× Û Ò Û × ÙØ Ò Ò ÓÖ Ø Ò Ý Ö× Ó
º
Ì
× ÓÒ
ØÓÓ Ø Ø
Ò Ó × ÔÖ ×ØÐÝ ×ØÙ × Ò ½
Û×
× Ú ÓÒ º À
ÓÙÐ Ø ÓÖ Ø ÐÐÝ Ú ÓÔØ ÓÖ Û Ö
ÓÑ ÖÓѸ × Ñ ÐÝ Ò ÙÐØÙÖ Ð ÖÓÓØ׸
Ò
Ò × ÑÔÐ ÓÙÒØÖÝ ÙÖ Ø º ÙØ Ò ÔÖ Ø Ø
ÜÔ Ö Ò × ÖÓÑ ½ ½¹
Ð
Ñ Ò ÔÖ × Ö Ø ÓÒ¸ ÓÒ Ø Ø Ñ ØÙÖ ÒØÓ Ö Ð Ð Ó Ò Ø ØÛÓ Ý Ö×
Ø Ø ÓÐÐÓÛ
Ð Ò Û Ø ÓÝ× Û Ó
Ô ÖØ ÙÐ Ö ÑÓÖ Ð Ò Ö Ð ÓÙ× ÔÖÓ Ð Ñ× ÓØ Ö
Ø Ò Ø Ö Ñ Ø Ö Ð ÔÓÚ ÖØÝ Ò Û Ó Û Ö
Ö ÒØ ÖÓÑ Ø
ÓÝ×
Ò ÓÙÒØ Ö
Ø ÓÑ Ò Ò Õ٠ظ ØÖ Ø ÓÒ Ð
ÖÛ Ö
Ò ÓÖÑ
× ×ØÙ ÒØ Ò
× Ñ Ò Ö Òº
Ì Ù×
Ò Ò Ú ÒØÙÖ Ø Ø ÔÖÓÔ ÐÐ
Ñ Ò Ú Ö¹Û Ò Ò ÓÒ ÒØÖ Ö Ð ×¸ ÓÖ
Ò
ØÖ ×
Ø ¸ ØÓÛ Ö × ÙÒ Ú Ö× Ð ÓÙØÖ Ò
Ò Ò ÑÖ
ØÖÒ
Ø Ö Ó Ø ÝÓÙÒ Ò Ú ÖÝ ÓÒØ Ò ÒØ Û Ø
ÔÖ Ú ÒØ Ú ¸ ×Ô Ö Ø٠и Ô
Ó Ð Ò
×Ó Ð Ñ ××
Ø Ø Û ÒØ Û ÐÐ ÝÓÒ Ø Ò×Ø ØÙØ ÓÒ×
Ô Ö×ÓÒ ÐÐÝ ÔÙØ ÒØÓ ÔÐ
Ò ÖÙÒº
ÅÙ
×
Ò Ò Û ÐÐ
ÛÖ ØØ Ò ÓÒ ÖÒ Ò Ø ÛÓÖÐ Û
×ØÓÖ Ð × Ò Ò
Ó × ÜÔ Ö Ò × Ò ÔÖÓÔÓ× Ð׺ ÙØ Ø × Ô Ö Ô× ×Ô ÐÐÝ ÑÔÓÖØ ÒØ ØÓ Ó Ù× ÓÒ
×× ÒØ Ð ØÙÖ × Ø Ø
ÜÔÐ Ø ÑÓÑ ÒØ Ó × × Ú Ó Ý Ñ Ò ÓÒ Ó
ÙØÓÑ Ø ÐÐÝ Ü ÐÙ
ÐÐ Ø ÓØ Ö׺ ØØ Ö ×Ø ÐÐ Û Ö
Ð ØÓ ÜØÖ Ø Ø × ÖÓÑ
Ó ÙÑ ÒØ× Ø Ø
Ñ× Ð Ð Ø Ù׺
ÙØ Ò ØÖÙØ ¸ × Ñ Ò Ó Ø ÓÒ ÓÒ Ó× Ó Ò Ú Ö ÙÒ ÖØÓÓ Ø Ø × Ó ×Ý×Ø Ñ Ø ÐÐÝ
ÓÙØÐ Ò Ò × Ø Ò Ò
ÓÙØ Û Ø Û × Ó Ò ¸ Ò ÔÖ Ú ÒØ Ú × ÓÒ¸ ÓÖ Ø ÝÓÙÒ Û ÓÑ
ÓÒ×Ø ÒØÐÝ Ö ÖÖ ØÓ × ÔÓÓÖ Ò
Ò ÓÒ ¸ Ú Ò Ø Ö × Ò Ö × Ý º Ì ÓÒÐÝ
ØÑ
ØØ ÑÔØ ØÓ Ó ×Ó¸ Ò ½ ¸ Ð Ñ Ø
Ñ× Ð ØÓ Ó Ö Ò ×ÓÑ Ø ÓÙ Ø× ÓÒ
Ø ÔÖ Ú ÒØ Ú ×Ý×Ø Ñ Û Ø Ò Ø Ò ÖÖÓÛ ÓÒ Ò × Ó Ù Ø ÓÒ¸ ÓÔ Ò Ø ÑÓ×Ø ØÓ Ò ÐÐÝ
ÖÖ Ú Ø Ó Ö Ò ×ÓÑ Ø Ò ÓÒ Ø
ÙÐØ ÖØ Ó
Ù Ø Ò Ø ÝÓÙÒ Ò ÔÙ Ð × Ò
Ò ÔÔÖÓÔÖ Ø ÐÝ ÔÖ Ô Ö
Ö ÛÓÖ º
ÀÑ
ÙÔ ÓÖ Ø × Ý Ò ÓÝ Ò Ø Ò ÖÖ Ø Ú ÓÖÑ
ÐÓÚ Ø ÐÐ Ò ×ØÓÖ × Ò Ø
ÒÒ ×ØÓÖ ÓÖ ×ØÓÖ Ð ÓÙØÐ Ò ×¸ Ò Ò ×ØÓÖ Ð ÒÓØ ×¸ Ò ÓÖÑ Ø Ú Ö ÙÐ Ö× Ò Û
Ð×Ó Ù×Ø
× Ø ÓÒ׸ Ò Ñ ÑÓ Ö׸ × Û ÐÐ × ÙÑ Ð Ô
Ó Ð ÒÓÚ Ð× Ð Ä ÓÖÞ
ÐÐ ÙÓÒ Ù Þ ÓÒ ´½ µ¸ Î Ð ÒØ ÒÓ Ó Ð ÚÓ Þ ÓÒ ÑÔ Ø ´½ µ¸ Ë Ú Ö ÒÓ Ó××
ÚÚ ÒØÙÖ ÙÒ ÓÚ Ò ÐÔ ÒÓ ´½ µ Ò × Ñ Ð ÖÐÝ Ø ÖÓÙ × Ò ÒØ Ø ×Ø ÑÓÒ × Ó
Ò ÖÖ Ø Ú Ô
Ó ÝÛ Û Ò ÒØ
Ó Ö Ô × Ó ÓÑ Ò Ë Ú Ó ´½ µ¸ Å Ð
Å ÓÒ ´½ ½µ Ò Ö Ò × ×Ù Ó ´½ µº
Ò¸ Ò × ÓÒ ÒØ Ð
Ö ×× × Ò ÓÒ Ö Ò × ÙÖ Ò Ø ½ ¼× ÓÒ Ó× Ó Ö ÐÐ×
Ø ÑÔÓÖØ ÒØ ÑÓÑ ÒØ× Ó × ³ÔÖ ×ØÓÖݳ ÓÖ Ø
ÖÐÝ Ñ Ñ Ö× Ó Ø Ë Ð × Ò ËÓ ØÝ
Û Ó Û Ö Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ¸ ×ØÖ ×× Ò Ø ÜØÖ ÓÖ Ò ÖÝ ×Ô Ø× ×ÓÑ Û Øº À Ö ÐÐ× Ð Ñ ÒØ×
Ø Ø Ó Ò Û Ø Ø
Ý ×Ø × Ó Ú ÒØ× ÓÒÒ Ø Û Ø Ø ÓÖ ØÓÖݸ Û × × Ñ Ò

6.9 Page 59

▲back to top
ÓÒ ÖÒ Ø Ö ÓÖ ¸ ³ ÓÒ Ö Ø ÓÒ Ó Ø ÓÖ ØÓÖ ×³º
ÚÒØ
ÑÔÓ×× Ð ØÝ Ó
ÐÒ ÛØ Ø
ÜØ ÒØ Ó Ó ÙÑ ÒØ Ø ÓÒ Ø Ö × Ó Ø ×
Ò ¸ Û Ð Ñ Ø ÓÙÖ× ÐÚ × ØÓ ÔÖ × ÒØ Ò Ø Ö × Ö × Ó Ö
Ó ÙÑ ÒØ× Ò Û Ø ÓÐÐÓÛ׺
ÁÒ Ø
Ö×Ø Ò×Ø Ò ¸ ØÛÓ Ö Ñ Ö Ð Ñ ÒÙ× Ö ÔØ× Ó ÓÒ Ó× Ó³× ÓÒ Ø ÓÖ ØÓÖÝ Ö
Ö ÔÖÓ Ù
Ö º Ì ÓÖ ØÓÖÝ × ÒÓØ Ø Ø Ø ×Ø
³Ë Ð × Ò³ ×ØÓÖÝ ÙØ Ö Ø ÓÒ Ó
ÓÒ Ó× Ó Ø
Ó × Ò ÔÖ ×Ø Ò Ö Ø× Ø
ÖÐÝ Ú ÐÓÔÑ ÒØ× Ó × ÛÓÖ Ò ÌÙÖ Ò
Ì ÁÒØÖÓ Ù Ø ÓÒ ØÓ Ø Ê ÙÐ Ø ÓÒ× ÓÖ Ø ÇÖ ØÓÖÝ Ó ËØ Ö Ò ×
Ë Ð ×¸ Ò Ø
À ×ØÓÖ Ð ÇÙØÐ Ò Ó Ø × Ñ ¸ ÓØ Ó Û Ò
Ø
×½ º
ØÓ Ø × ×
ØÛ Ò Ó ÙÑ ÒØ ÖÓÑ ½ ¾¸ Ø
ÒÒ ×ØÓÖ º º º ÓÖ ³À ×ØÓÖ Ð ÇÙØÐ Ò ×³¸ × Ñ Ð Ö Ò
ÓÒØ ÒØ Ò × Ò Ò ´Ø ÓÙ Ø Ñ × ÒÓ Ö Ö Ò ØÓ Ø Ò Ô ÒØ Ë Ð × Ò ËÓ Øݵº
ËÓÑ × ÓÖØ Ô × Ø Ò ÓÐÐÓÛ Ö Ð Ø ØÓ
ÓÓ Ø Ø × ÒØ Ò
ØÓ
× ÑÓÖ
Ò ÓÓ Ó ÑÓÖ Ð¸ Ö ×Ø Ò Ò Ú Ù Ø ÓÒº Ì × × Ø
Ö ÓÒØ Ø ÐÐ ÓÚ ÒØ ´½ µ¸ × À ×ØÓÖÝ Ó ÁØ Ðݺ Ì Ö Ö Ø Ñ× Û
×ØÓÖÝ ÙØ
ËØÓÖ ³ÁØ Ð
Ó ÌÙÖ Ò³×
Ú Û Ó Ø Ú Ø × Ò Ø ÓÖ ØÓÖ ×¸ ×Ó ×Ø ÐÐ ×ØÖ ØÐÝ Ø ØÓ Ø
Ó × Ò Ò ØÝ ÓÒØ ÜØ
Ö ÙÐ Ö Ö Ö Ò × ½
ÐÓØØ ÖÝ Ò Ò ÖØ Ð Ò Ø ÑÓ×Ø ÑÔÓÖØ ÒØ Ó Ø
Ø ÓÐ
ij ÖÑÓÒ Ò Û×Ô Ô Ö× Ò Ø Ñ ØÖÓÔÓР׸
º Ì × × ×ÝÑÔ Ø Ø Ò
Ø ÙÐ Ö Ö Ò
ØÓ Ø ×ØÝÐ Ó Ð
Ø Ø ÇÖ ØÓÖݺ
Ì × Ø ÓÒ ÓÒ ÐÙ × Û Ø Ø
Ö×Ø × Ò ÒØ Ó ÙÑ ÒØ Ó Ò ÖÖ Ø Ú Ô
Ó ÝØ Ø ×
ÒÓØ Ø Ò Ø Ø Ú Ó Ù×Ø ÓÒ Ô Ö×ÓÒ ÙØ Ø Ò × ØÓÛ Ö × ×ØÝÐ Ó Ù Ø ÓÒ Ð Ò Û Ð Ö
Ø Ú ØÝ ÓÖ Ò Ò Ô ÒØ Ö Ð ÓÙ× ÓÒ Ö Ø ÓÒº Ì
Ò ×× Ò
Ú ÐÓÔÑ ÒØ× Ó ÒØ Ö ×Ø
Ò Ø ÝÓÙÒ Ò ÔÖ Ú ÒØ Ú ÓÒ ÖÒ ÓÖ Ø Ñ Ò ÓÒ Ó× Ó³× ÑÓÖ ÙÒ Ø ÓÒ Ð Ö ÐÐ Ò
ÙÔ ÓÑ Ò ØÓ Ø Ö Û Ø Ø
Ò ×× Ò
Ú ÐÓÔÑ ÒØ× Ó Ø ËÓ ØÝ Ó ËØ Ö Ò ×
Ë Ð ×¸ Ø ÓÑÑÓÒ ÔÓ ÒØ Ò Ø
Ø
Ñ Ö ½ ½º ÁÒ Ø Å ÑÓ Ö× Ó Ø ÇÖ ØÓÖÝ
Ò Ø ½ ¼³× Ø × ÔÓ ÒØ × Ð×Ó × Ò Ò Ø Ð Ø Ó ÓÒ Ó× Ó³× Ø ÙÐ Ò ÓÙÒØ Ö Û Ø Ø
Ö×Ø ×ÝÑ ÓÐ Ó Ø ÓÖ ØÓÖݸ ÖØ ÓÐÓÑ Û Ö ÐÐ º
ÖÐÝ Ñ ÑÓÖ × Ó Ø ÇÖ ØÓÖÝ
½º ÁÒØÖÓ Ù Ø ÓÒ
Ì Ö Ö Ø Ö Ø ÜØ×
½µ Ò ÁÒØÖÓ ÙÞ ÓÒ ´ÁÒØÖÓ Ù Ø ÓÒµ ØÓ Ø È ÒÓ Ö ÓÐ Ñ ÒØÓ ´ Ö Ø Ö ÙÐ Ø ÓÒ×µ Ó
Ø
×Ø Ú ÇÖ ØÓÖݸ
¾µ
ÒÒÓ ×ØÓÖ Ó ÓÖ ×ØÓÖ Ð ÓÙØÐ Ò Ó Ø
Ú ÐÓÔÑ ÒØ Ó Ø ÛÓÖ Ó Ø ÓÖ ØÓÖ ×
Ò ÌÙÖ Ò ÖÓÑ ½ ½ ØÓ ½ ¸ Ò
¿µ ÇØ Ö ÒÒ ×ØÓÖ ÓÖ ×ØÓÖ Ð ÓÙØÐ Ò × Ó Ø
Ú ÐÓÔÑ ÒØ Ó Ø ÛÓÖ Ó Ø
ÓÖ ØÓÖ × Ò ÌÙÖ Ò ÖÓÑ ½ ½ ØÓ ½ ¾º
Ì ÁÒØÖÓ Ù Ø ÓÒ Ò Ø ÇÙØÐ Ò ¸ Ò ÖÐÝ Ö Ø× Ó Ø Ê ÙÐ Ø ÓÒ× ÓÖ Ø ÇÖ ØÓÖݸ
Ñ
ÙÔ
Ò Ó ÔÖ Ð Ñ Ò ÖÝ ×ØÓÖ Ð × Ø ÓÒ Ò Û
Ù×Ø × × Ó º ÁÒ ÓÔ ×
Ó Ñ ÒÙ× Ö ÔØ× Ø Ø ÓÐÐÓÛ Ø Ý × ÔÔ Ö º Ì × Ñ ÒÙ× Ö ÔØ× Û Ö Ö ÛÒ ÙÔ Ý
Ø Ó× Ö ×ÔÓÒ× Ð ÓÖ Ø ÓÖ ØÓÖ × ÓÖ Û Ö ÔÖ Ô Ö
ÓÖ ÔÖ ÒØ Ò º Ì ØÛÓ Ø Ñ× Û Ö
ÒÓÖ Û Ò Ø Ñ ØÓ Ø
Ò Ø Ú Ó Ð Ø ÓÒ Ò ½ º
Ì ÁÒØÖÓ Ù Ø ÓÒ Û × ÔÙ Ð ×
ÓÖ Ø
Ö×Ø Ø Ñ ¸ ÙØ Ò ÓÑÔÐ Ø ÐÝ ´Ð Ò × ½¹¾ º ¹
½µ¸ Ý Ö Ä ÑÓÝÒ Ò Ø × ÓÒ ÚÓÐÙÑ Ó Ø
Ó Ö Ô Ð Å ÑÓ Ö׸ Ò Ø ØÓ ¿

6.10 Page 60

▲back to top
ÆÓÚ Ñ Ö ½ ½ Û Ò ÓÒ Ó× Ó
ÓÒÐÝ
Ò ÔÖ ×Ø ÓÖ
Û ÑÓÒØ × Ò
× ØØÐ
Ò ÌÙÖ Òº ÁØ × Ñ× Û Ñ Ø Ò Û Ø × Ø ÓÙ Ø× Ò
Ð Ò × Û Ö Ø Ø Ø ×ÓÐ ÑÒ
ÑÓÑ ÒØ ¸ Ø
Ó Ö Ô Ö ÛÖ Ø ×¸ ÒØ Ô Ø Ò Ø Ö Ð ×ØÓÖݸ Ö ÔÖÓ Ù Ò Ò ÓÐ Ð ØØ Ö
ÛÖ ØØ Ò Ò × Ò Ø Ø Ñ × ÓÖØÐÝ Ø Ö Ø Ø Ý Ö º½¼¾ ÐÐ Ò ÓÒ Ó× Ó³× Ò ÛÖ Ø Ò ¸
Ø ÔÖÓ ÐÝ ÔÔ Ö× ÓÖ Ø Ö×Ø Ø Ñ Ò Ø ÓÐÐ Ø ÓÒ Ëº ÓÚ ÒÒ Ó× Ó¸ Ë Ö ØØ ×ÙÐ
× ×Ø Ñ ÔÖ Ú ÒØ ÚÓ Ò Ðг Ù Þ ÓÒ ÐÐ ÓÚ ÒØ ¸ º Ⱥ Ö Óº½¼¿
Ì
ÒÒÓ ×ØÓÖ Ó¸ ÓÖ À ×ØÓÖ Ð ÇÙØÐ Ò ¸ Ø ÓÐ ×Ø Ò ÑÓ×Ø ÒØ Ö ×Ø Ò Ø ×Ø ÑÓÒÝ
ÛÖ ØØ Ò Ý ÓÒ Ó× Ó ÓÒ Ø
ÒÒ Ò × Ó × ÛÓÖ
× ÙÔ ÙÒØ Ð ÒÓÛ Ö Ñ Ò ÙÒÔÙ ¹
Ð × º ÙØ Ø
×Ø × ÓÐ Ö× ÓÒ ÓÒ Ó× Ó ÒÓÛ Ø Ò Ö Ö ØÓ Øº½¼
Ì
ÒÒ ×ØÓÖ ¸ ÓÖ À ×ØÓÖ Ð ÇÙØÐ Ò × ÛÓÙÐ Ú
Ò ÔÖ ÒØ ¸½¼ Ò Ö Ä ÑÓÝÒ ³×
ÓÔ Ò ÓÒ¸ Ò Ø × Ð ×Ø × ×Ù Ò Èº ËØ ÐÐ ¸ Ð × Ö ØØ ×Ø ÑÔ Ëº ÓÚ ÒÒ Ó× Óº½¼
Ò Ü ÖÔØ Û × Ö ÔÖÓ Ù Ò Å ÎÁ ¼ ¹ ¼ º ËÙ ×× Ú ÓÖÖ Ø ÓÒ× Ò Ð Ö Ø ÓÒ×
Ñ
ÓÒ Ø Ò Ø Û × Ø ÜØ Ö Ù ÐÐÝ
Ò ÔÖ Ô Ö
ÓÖ ÔÙ Ð Ø ÓÒº ÙØ ÒÓ ØÖ
Ó Ø Ö Ñ Ò׸ ÒÓØ Ú Ò Ò Ö Ú × Ò Ð Ö Ö × Ó Ô ÓÔÐ Û Ó ÛÓÙÐ
Ú
ÒØ
ÑÓ×Ø Ó Ú ÓÙ× Ö
Ö× Ô ´ ÓÖ Ü ÑÔÐ Ø
× ÓÔ× Û ÓÑ ÓÒ Ó× Ó ×
ÓÖ Ð ØØ Ö× Ó
ÓÑÑ Ò Ø ÓÒ ØÓ Ó Ø Ò ÔÔÖÓÚ Ð Ó Ø Ò × ÒØ Ö Ð ÓÙ× ËÓ Øݵº
Ì
ÒÒ ³× Ø Ö× Ò ×× Ò ÓÒ× ×Ø Ò Ý × Ñ ØÓ Ö ÔÖ × ÒØ ÓÛ ÓÒ Ó× Ó × ÑÔÐÝ Ò
ÓÒ Ø Ö Ð Ø× Ó Ø ÇÖ ØÓÖÝ Ø Ð Ú Ð Ó Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ¸ Û Ø ÓÙØ ×ÙÔ Ö×ØÖÙ ØÙÖ ¸ ÒØ Ö¹
ÔÖ Ø Ø ÓÒ¸ ÓÑÑ Òغ
ÁØ × Ñ× Ú ÖÝ ÒØ Ö ×Ø Ò ¸ ÓÒ Ø ÓØ Ö Ò ¸ Ø Ø Ø ÓÖ ØÓÖ × Û Ö ÒÓØ Ý Ø ÔÖ × ÒØ
× ³Ë Ð × Ò³ ÛÓÖ ÙØ × ÑÔÐÝ × ÝÓÙØ Ò×Ø ØÙØ ÓÒ ÖÙÒ Ý ÔÖ ×Ø× Ò Ð Ý Ô ÓÔÐ ÖÓÑ
ÌÙÖ Ò¸ ÑÓÒ ×Ø Û ÓÑ ÓÒ Ó× Ó Ñ× Ð ¸½¼
Ò
Ý ÐÓ Ð Ò ÔÖ Ú Ø ÙØ ÓÖ Ø ×¸
Ó × Ò Ô ÓÔÐ Û Ó Û Ö ÓÒ ÖÒ
ÓÙØ ÓÖ Ø Ð ×Ø
Û Ø Ø Ö Ú Ö ÓÙ× Ñ ÒØ Ð Ø × Ò ÓÔ Ò ÓÒ׺½¼
Ò ÐÝ
×ÔÓ×
Ò ÓÖ Ò
Ï
ÚØ
Ú ÒØ
Ø Ø ÓÒ Ó× Ó³× ÒØ ÒØ ÓÒ× Ò Ø Ò Ø Ø Ú ×
ÔÖÓÑÓØ
ÔÔ Ö Ò Ø ÑÓ×Ø Ð Ñ ÒØ ÖÝ ÓÖÑ Ò Ø Ö ×× ÒØ Ð ØÙÖ × Ø Ö Ò ÐÓÒ Û Ø ÓØ Ö׸
Ò Û Ø Ò Ö × ÔÓØ ÒØ Ð Ò ÔÓ×× Ð ØÝ ÓÖ Ò ÔÖÓÔÓ× ÑÓÖ ÙÒ Ú Ö× ÐÐÝ ×
Ô
Ó Ýº
ÓÒ Ó× Ó ÔÔ Ö× ØÓ
ÓÚ ÐÐ Ñ Ò Ó × ÓÛÒ Ø Ñ Ò ÔÐ Û Ó ÒÓÛ× Û Ø Ø
× ØÓ
ÓÙØ Ð Ú Ò Ó Ø Ð Ò ¸ × × Ò× Ø Ú ØÓ Ø Ö × × Ò ×ÓÖ ÒØ Ø ÓÒ Ó ÓÙÒØÖÝ Ò
ÑÓÙÒØ Ò Ð × ÐÓ×Ø Ò Ø
ÒÓÒÝÑ ØÝ Ò ØÓÙ Ò ×× Ó
ØÝ Ð º À ÔÖ × ÒØ× Ñ× Ð
× Ð Ú Ö Ò ÔÖ ×ظ ÓÒÚ Ò Ø Ø Û Ø ÓÙØ ÑÓÖ Ð Ò Ö Ð ÓÙ× ÔÖ Ò ÔÐ × ÓÒ ÒÒÓØ
½¼¾ Å ÁÁ ¹ º
½¼¿ Ö × ¸ Ä Ë ÙÓÐ ½
½¼ º ÓÖ Ü ÑÔÐ º
¸ ÔÔº ¿ ¼¹¿ ¾º
Ö Ò Å ÑÓÖ
ÐгÇÖ ØÓÖ Ó ´½
µ¸ Ôº ½ ¸ Ð Ò ½¼¿ Ôº ½ ¸ Ð Ò
½ ¾¹½ ¿¸
Ð Ò ½ Ⱥ ËØ ÐÐ ¸ ÓÒ Ó× Ó Ò ÐÐ ×ØÓÖ ÓÒÓÑ ×Ó Ð ´½ ½ ¹½ ¼µ¸ Ôº ½ ¼¸ ÒÓº º
½¼
× ÓÖ Ø ÛÓÖ Ö׸ Û Û ÐÐ Ø ÐÐ ÓÛ Ò ½ ¾ ÓÒ Ó× Ó ÛÖÓØ Ò ×ØÓÖ Ð ÓÙØÐ Ò ÓÒ Ø ÇÖ ØÓÖÝ Ó
ËØ ÖÒ × Ë Ð ×º Ì × Ó ÙÑ ÒØ Û × ÔÖ ÒØ ¹ Å ÁÎ ¿½º
½¼ º Ⱥ ËØ ÐÐ ¸ Ð × Ö ØØ
×Ø ÑÔ º º º ¸ Ôº ¼º Ì Ø ØÐ × Ð ×Ø
ÓÒ Ø
× × Ó Ä ÑÓÝÒ ³× Ö ÐÝ
Ö
Ð Ø ×Ø ÑÓÒݺ
½¼ ËØ ÐÐ Ò ½ ½¸
Ø Û × ÔÖÓ Ð Ñ Ø ÓÖ Ø × × Ù×× ÓÒ¸ ÓÒ Ó× Ó ÛÖÓØ ØÓ Ø
Ê ØÓÖ Ó Ø
Ó × Ò Ë Ñ Ò Öݸ ÒÓÒ Ð ×× Ò ÖÓ ÎÓ Ð ÓØØ Ç ÓÙÖ× ¸ ÝÓÙ ÒÓÛ Ø Ø ÓÖ ØÛ ÒØÝ Ý Ö× Á Ú
ÐÛ Ý× ÛÓÖ
Ò ×Ø ÐÐ ÛÓÖ ¸ Ò Á ÓÔ ØÓ ÓÒ×ÙÑ ÑÝ ÛÓÖ Ò Ð ÓÖ ÓÙÖ Ó × Ò Á Ú
ÐÛ Ý× Ö Ó Ò ×
Ó ³× ÚÓ Ò Ø
Ð × ×Ø Ð ËÙÔ Ö ÓÖ Ð ØØ Ö Ó ¿ Ë Ôغ ½ ½¸ Á ¾¼ º
½¼ º º Ö Ó¸ ÓÒ Ó× Ó Ð ×Ø ØÙÞ ÓÒ ¸ Ò ÌÓÖ ÒÓ
ÓÒ Ó× Ó¸ ÚÓÐ Á¸ Ë
º ÌÙÖ Ò¸ Ö Ú Ó ËØÓÖ Ó
ÐÐ
ØØ
ÌÓÖ ÒÓ ½ ¸ ÔÔº ½¾ ¹½ º
¼

7 Pages 61-70

▲back to top

7.1 Page 61

▲back to top
ÚÒ
ÕÙ Ø ÐÝ Ò ×Ø ÐÝ Ö ×ÓÐÚ Ø Ö Ò Ò Ð ÔÖ Ö ÓÙ×Ò ×׸ ÔÖÓ Ð Ñ× Ó ÐÓ Ò ¸
ÓÓ ¸ ÐÓØ Ò ÓÖ Ð Ó ÔÓ ÒØ Ó Ö Ö Ò º
Ì
ÙÑ Ð ÓÖ ØÓÖݸ
×Ø Ú ¸ Û
Ò Ñ Ø Ò ÔÐ Û ÛÓÙÐ Ð×Ó ÓÑ
× ÓÓÐ Ò Ø× ÑÓ×Ø Ú Ö
ÓÖÑ׸ ÓÙ× ØØ ¸ ÓÑ ´ Ó×Ø Ð Ò ÙÐÐ¹Ø Ñ Ó Ö Ò µ¸
ÑÑ
Ø ÐÝ × ÓÛ
Ø× Ð ØÓ
Ø ÑÓ×Ø
ÔØ Ð ØÓ Ø Ò × Ó Ø Ø Ñ º ÁØ × Ò
ÖÐÝ Ö Ð × Ø ÓÒ ÙØ Ð×Ó ×ÝÑ ÓÐ Ó ÓÛ ÑÙ × ÓÙÐ Ò ÓÙÐ
ÓÒ ÓÖ ÓÝ× Ò
ÙÐØ ×¸ Ò Ð Ø ¸ ÔÓÓÖ Ò Ø Ö ÓÖ Ø Ö × Ò ¸ ÔÓØ ÒØ ÐÐݸ Ö × ØÓ ÓØ Ö׺
ÁØ
Ò ×¸ ÝÓÙ Ð ¸ Ú ×Ø ÙÑ Ò Ø Ö Ò Ò Ö Ð ÓÙ׸ ÑÓÖ Ð Ò ×Ó Ð ×Ô Ö Ø ÓÒ
ÐÓÒ Û Ø
ÓÒ Ö Ø ÔÖÓ Ö ÑÑ ØÖ Ò×Ð Ø Ð ÒØÓ Ø
Ó ÓÓ × ÑÙ × ÝÓÙ Ò¸ Ò Ú Ð ØÓ ÒÓ¹ÓÒ º½¼
ÑÓ×Ø Ú Ö
Ò × Ó ÒØ ØÚ ×
× Ö ÔØ ÓÒ Ó Ü ×Ø Ò Ó ÙÑ ÒØ× Ò Ø
Ë ´ÊÓÑ µ
Ì ÁÒØÖÓ Ù Ø ÓÒ Ò Ø À ×ØÓÖ Ð ÇÙØÐ Ò
Ì ØÛÓ Ø ÜØ× Ö ÓÙÒ Ò ÓÙÖ
Ö ÒØ Ñ ÒÙ× Ö ÔØ׺ Ì
Ñ× Ö×ظ
¸ Ò ÓÒ Ó× Ó³×
Ò ¸ × Ñ× ØÓ Ú
Ò ÓÒ Ú
× Ò ÒØÖÓ Ù ØÓÖÝ
Ø ÓÒ ØÓ Ø Ê ÙÐ Ø ÓÒ× Ó
Ø
Ö×Ø ×Ø Ú ÓÖ ØÓÖݸ Ö ÛÒ ÙÔ ÖÐ Ö Ò ÔÔ Ö× × Ø
Ö×Ø ÓÖ ÓÒ Ó Ø
Ö×Ø Ö Ø×
ÛÖ ØØ Ò Ý ÓÒ Ó× Óº ÌÛÓ ÓØ Ö Ñ ÒÙ× Ö ÔØ× Ö ÓÔ × Ý ØÛÓ
Ö ÒØ × Ö ×¸ Ò
ÓÒØ Ò Ø ÁÒØÖÓ Ù Ø ÓÒ¸ Ø À ×ØÓÖ Ð ÇÙØÐ Ò Ò Ø Ê ÙÐ Ø ÓÒ׺ Ì ÓÙÖØ ¸ Ñ× ¸
ÔÖ × ÒØ× ÓÒÐÝ Ø Ø ÜØ Ó Ø ÁÒØÖÓ Ù Ø ÓÒ Ò Ø ÇÙØÐ Ò º ÇØ Ö Ñ ÒÙ× Ö ÔØ× Ó Ø
Ê ÙÐ Ø ÓÒ× Ö ÓÙÒ Ò Ø Ë ÙØ Û Ø ÓÙØ Ø ÁÒØÖÓ Ù Ø ÓÒ Ò Ø ÇÙØÐ Ò º Ì Ý
ÔÔ Ö ØÓ Ö Ø Ò ÒØ ÖÑ
ÖÝ Ô ×
ØÛ Ò Ø Ñ ÒÙ× Ö ÔØ Ó Ø
ÖÐÝ ØÖ Ø ÓÒ
Ò Ø ÔÖ ÒØ ÓÒ Ò ½ º
Ï Ó Ö × Ñ Ø × Ö ÔØ ÓÒ Ó Ø
À ×ØÓÖ Ð ÇÙØÐ Ò º
Ñ ÒÙ× Ö ÔØ× ÒÚÓÐÚ Ò Ø
ÁÒØÖÓ Ù Ø ÓÒ Ò Ø
½º
Ë ½¿¾ ÇÖ ØÓÖ Ó ½ Ñ ÖÓ× º ÓÒ Ó ÓÒ Ó× Ó ½º ¾ ¿ ¹ º
Ì
Ó ÙÑ ÒØ × Ñ
ÙÔ Ó
ÓÙ Ð × Ø׸ ÓÓÐ× Ô × Þ ¿¼¼Ü¾¼ ÑѸ ÙÜØ ÔÓ× ¸
ÒÙÑ Ö Ò ÊÓÑ Ò ÒÙÑ Ö Ð× ÖÓÑ Á ØÓ Î Ø Ð ×Ø Ô
× Ð Ò º Ì Ô Ô Ö × ÕÙ Ø
Ý ÐÐÓÛ ÖÓÑ
Ò Ö Ø Ö Ð Ø¸ ÓÖ Ò ÛÖ Ø Ò º
Ì Ñ ÒÙ× Ö ÔØ × Ò ÛÖ ØØ Ò Ý ÓÒ Ó× Ó Ò × Ö Ø Ö ×Ø ×ظ × ÓÒØ ÒÙÓÙ×
Ò ºÌ Ò × Ð Ò
Ò Ö ÐÐÝ
Ú Ö ÓÖ ÓÖÖ Ø ÓÒ׺
Å ÒÝ ÓÖÖ Ø ÓÒ× Ò
Ø ÓÒ× ÓÚ Ö Ø
ÖÓ Ñ Ö Ò¸ ¼» ¼ ÑÑ ÓÒ Ø Ð Ø Ò
× Ó Ô º Ì Ø ÜØ Ó Ø ÁÒØÖÓ Ù Ø ÓÒ Ó ÙÔ × ÔÔº Á¹ÁÁ Ø Ø ÜØ Ó Ø ÇÙØÐ Ò
Ô × ÁÁ ØÓ Îº
ÒÓØ Ö ×
ØÓ Ø × ÖÓÙÔ Ó × Ø× Û × Ø Ö Ð ÓÒØ ÒÙ Ø ÓÒ ÓÒØ Ò Ò Ø
Ñ ÒÙ× Ö ÔØ Ø ÜØ Ó Ø È ÒÓ Ð Ê ÓÐ Ñ ÒØÓ ÐгÇÖ ØÓÖ Óº º º ´ Ö Ø Ê ÙÐ Ø ÓÒ×µ Ò
ÓÒ Ó× Ó³× Ò
Ë ¼¾ ´½µ Ê ÓÐ Ñ ÒØÓ ÐгÇÖ ØÓÖ Ó Ñ ÖÓ× º ½º
½¹ º
ÁØ × ÐÓ Ó × ÑÔÐ × Ø× Ó Ô Ô Ö ´Ø ½×Ø Ò Ø ¿Ö µ Ò ÓÙ Ð × Ø× ´Ø ¾Ò ¸
Ø ¸ Ø ¸ Ø ¸ Ø Ò Ø µ¸ ÒÙÑ Ö ÖÓÑ ½ ØÓ ¾ º
Ì Ô Ô Ö¸ Ñ Ö Ò׸ Ò Ò ÛÖ Ø Ò ÔÖ × ÒØ Ø × Ñ
ØÙÖ × × Ø × Ø Û Ø Ø
Ø ÜØ Ó Ø ÁÒØÖÓ Ù Ø ÓÒ Ò Ø ÇÙØÐ Ò º ÙØ ØÛÓ Ø Ð× Ò
ÔÓ ÒØ ÓÙØ Ø × Þ
½¼ Å Á ½
½

7.2 Page 62

▲back to top
Ó Ø × Ø× × ×Ð ØÐÝ
Ö Òظ ¾ ¼»¿¼¼Ü¾½
ÓÖÖ Ø ÓÒ׺
× ÓÖ Ø Ò Ñ Ý
Ø × ÒÓØ Ð Ø Ñ Ø ØÓ
× Ò Ø Ö Ñ Ý
ÓÒ ÓÖ ØÛÓ Ý Ö× ØÛ Ò Ø
ÑѸ Ò Ø ÛÖ Ø Ò × Ð Ø Ö Ò Ø
×× Ò Ø
Ѻ
× Ñ Ø Ñ ØÓ Ø
ØÖ
Ø ÜØ׸
¾º
Ë ¼¾ ´¾µ Ê ÓÐÑ ÒØÓ ÐгÇÖ ØÓÖ Ó Ñ Ö× º
½º
¹½º
¿º
× Ò Ð ÙÒ Ú
Ñ ÒÙ× Ö ÔØ ÓÔ
Ý × Ò Ð × Ö
ÓÒØ Ò Ò Ø Ö
× ÕÙ Ò ÙÒ Ö Ø × Ñ Ø ØÐ Ê ÓÐ Ñ ÒØÓ ÈÖ Ñ Ø ÚÓ ÐгÇÖ ØÓÖ Ó Ëº
Ë Ð × Ø ÁÒØÖÓ Ù Ø ÓÒ¸ Ø À ×ØÓÖ Ð ÓÙØÐ Ò ¸ ÑÑ Ø ÐÝ ÓÐÐÓÛ Ý Ø
Ê ÙÐ Ø ÓÒ׺
Ð Ñ ÒØ× Ò
Ö Ò × Ó
Ø ÜØ Ó Ø
Ò ÙÒÒÙÑ Ö ÓÚ Ö Ô ¸ × Ò Ð ¸ Ø
Ý Ù× ÖÓÑ Ø ÓØ Ö Ð ´Û Ñ
ÙÔ Ô × ¿¿ Ò ¿ Ó Ø Ñ ÒÙ× Ö Ôص¸ ¿¼¼Ü¾¼ »¾¼ ÑѺ ËÐ ØÐÝ ØÓÖÒ Ò × ÓÛ× × Ò×
Ó ÚÒ
Ò ÓÐ
Ö ØÓ ÓÖ ÞÓÒØ ÐÐݺ Ì
´ Ò × µ × ×Ð ØÐÝ Ö Ö¸ Ø Ô
×
ÙÒÖÙÐ
Ò Ò Ø ÙÔÔ Ö Ö Ø Ñ Ö Ò¸ Ò × Ö ÔØ Ò Ð Ò × Ø Ø ØÐ Ê ÓÐ Ñ ÒØÓ
ÈÖ Ñ Ø ÚÓ ÐгÇÖ ØÓÖ Óº ÓÖ Ø Ö ×Ø ÓØ Ø Ö ØÓ Ò Ú Ö×Ó Ö Ð Ò º
Ì ÁÒØÖÓ Ù Ø ÓÒ × ÓÒ × Ò Ð × Ø Ø
ÖÓÑ Ø
ÐÓ Û Ø Ø ÓØ Ö¸ ¿¼ ܾ¼
ÑѺ Ì Ô Ô Ö × ÖÙÐ Û Ø
Ð Ö Ð Ø Ñ Ö Ò Ó ÖÓÙÒ ¼ ÑÑ ÓÒ Ø
×
Ò
¼ ÑÑ ÓÒ Ø Ö Ú Ö× × º Ì ØÛÓ Ô × Ö ÒÙÑ Ö ½ Ò ¾º Ì Ò × × Ô Ò
ÓÐÓÙÖº Ì Ø ØÐ ÁÒØÖÓ ÙÞ ÓÒ × ÛÖ ØØ Ò Ò Ð Ö
ÓØ Ð ØØ Ö× ÙÒ ÖÐ Ò
ÝØ Ö
ÙÖÚ Ð Ò × Ò ØÛÓ Ð Ý ×ÔÖ ×º Ì Ö × ×ÕÙ Ð ÐÓ× Ò Ô
¾ ØØ
Ò ÓØ
Ø Üغ
ÓÐÐÓÛ Ò Ò ÓÖ Ö
ÓÙ Ð × Ø× Ò× ÖØ ÓÒ Ø Ö Ø ÓØ Ö ¿ × Ò Ð × Ø× ÓÒ
ÓÙ Ð × Ø ÓÒ × Ò Ð × Ø ØÓ Ø Ö Ø Ý Ñ
ÙÔ ×Ñ ÐÐ ÓÓ Ð Ø Ó ¿¾ Ô × ÒÙѹ
Ö ¿ ØÓ ¿¿ Ø Ð ×Ø × ÒÓØ ÒÙÑ Ö
Ò × Ð Ø Ð Ò º ÖÓÑ ÔÔº ¿¹½¿ Ø ÒÙÑ Ö Ò
× Ð×Ó Ò ÊÓÑ Ò ÒÙÑ Ö׺ Ì × Þ Ó Ø ×
ÓÒØ Ò× Ø ÁÒØÖÓ ÙÞ ÓÒ ¸ ¿¼ ܾ¼ ÑѸ Û Ø
Ø× ÙÒØ Ð Ôº ¾ × Ø × Ñ × Ø Ô
ØØ
Ð Ø Ñ Ö Ò Ó ÖÓÙÒ ¼ ÑÑ Ö Ø
Ý
Ð Ø ÐÙ Ú ÖØ Ð Ð Ò º Ì × × Ö × Ôº
Ò Ò Ô Ò Ð
ÒÒ Ò Û Ø Ôº º Ì
ÓØ Ö × Ø× ÒÙÑ Ö ÖÓÑ ¾ ØÓ ¿¿ Ò Ôº ¿ ÒÓØ ÒÙÑ Ö ℄ Ú Ø × Ñ Ñ Ò× ÓÒ×
× Ø ÓÚ Ö Ô ¸ ¿¼¼Ü¾¼ »¾¼ ÑѺ
Ì ÛÖ Ø Ò Ø ÖÓÙ ÓÙØ Ø Ñ ÒÙ× Ö ÔØ × ÖѸ Ö ÙÐ Ö¸ Ö Ø Ö Ð Ø¸ ×ÐÓÔ Ò ×Ð ØÐÝ
ØÓ Ø Ö Ø
ÓÒ ÒØ Ò º Ì Ò × ÖÓÛÒº
ÇÒ Ø ÙÔÔ Ö Ô ÖØ Ó Ôº ¿¹ÁÁÁ × Ø Ø ØÐ Ê ÓÐ Ñ ÒØÓ ÈÖ Ñ Ø ÚÓ ÐгÇÖ ØÓÖ Ó Ëº
Ö Ò × Ó Ë Ð × Ò ÑÑ Ø ÐÝ Ò Ø ÒÒÓ ËØÓÖ Ó ÐгÇÖ ØÓÖ Ó Ëº Ö Ò × Ó
Ë Ð ×º
Ì
ÒÒÓ Ó ÙÔ × ÖÓÑ Ô
¿ ØÓ Ð Û Ý ÓÛÒ Ôº ½¿ ´ÁÁÁ¹ ÁÁÁµº Ì Ò ÖÓÑ Ð Û Ý
ÓÛÒ Ô
½¿ ØÓ Ôº ¿¿ × Ø
ÒØ Ö Ø ÜØ Ó Ø Ê ÓÐ Ñ ÒØÓº ÁÒ Ø ÐÓÛ Ö Ñ Ö Ò ÓÒ Ôº
Ä ÍË ¿¿ ØÛ Ò Ø ×Ô Ö Ð× Ó Ø ×ÕÙ Ð Ø ØÛÓ ÛÓÖ ×
Ç Ö ÛÖ ØØ Ò Ò ÙÔÔ Ö
× Ö Ø Ö× Ò ÒØ ÖØÛ Ò Û Ø Ø Ñ Ïº Å ´ Î Ú
× ¸ Ù× ÔÔ ¸ Å Ö µº
ÁÒ Ø ÐÓÛ Ö Ö Ø Ñ Ö Ò ÓÒ Ôº ¿ ´ÒÓØ ÒÙÑ Ö
Ñ ÒÙ× Ö ÔØ × Ò Ø
Û Ö ×Ø ÐÐ ÐÓÒ Û Ý
Ò Ð Ò µØ Ö
Ö Ò Ù× Ö Ó Ø
ÓÖ ÒÝ ÒØ ÒØ ÓÒ ØÓ ÔÖ ÒØ
Ö ØØÓÖ º
¿º
Ë ½¿¾ ÇÖ ØÓÖ Ó¸ ½ ´ÁÒØÖÓ ÙÞ ÓÒ µ
Ë ¼¾ ´¿µ Ê ÓÐ Ñ ÒØÓ
¾

7.3 Page 63

▲back to top
ÐгÇÖ ØÓÖ Ó ´ ÒÒÓ ×ØÓÖ Óµ Ñ Ö× º
½º ¾
¹ Ò ½º
¹ ¾º
ÓÖ Ø × Ñ ÒÙ× Ö Ôظ ÐÐ ÓÒ Ô ¸ Ø ÁÒØÖÓ ÙÞ ÓÒ
× Ò ÒÓÑ ÐÓÙ× ÓÐÐÓ Ø ÓÒ ÓØ ×
Ö Ö ×Ø
Ö Ú × Ò Ø Ñ ÖÓ º ÁØ ×
Ò ÓÔ
Ý Ò Ý × Ò Ð × Ö º
ÁÒ ÓÖ Ö Ø ÁÒØÖÓ ÙÞ ÓÒ ¸ Ø
ÒÒÓ ×ØÓÖ Ó Ò Ø Ø ÜØ Ó Ø Ê ÓÐ Ñ ÒØÓº
ÁØ × Ð Ò
ÔÖ ×ÙÑ ÓÚ Ö Ô
ÛØ
Ñ× Ò Ö Ð Ø ØÐ ¸ × Ñ Ð Ö ØÓ
º
Ì ÁÒØÖÓ ÙÞ ÓÒ Ó ÙÔ × Ø
Ö×Ø Ò
Ð Ó Ø × ÓÒ Ô
Ó
× Ò Ð × Ø¸
¿¼ ܾ¼ ÑѺ Ì Ô Ô Ö × Ö Ø Ö ÖÑ Û Ø Ð Ø ÐÙ ÖÙÐ Ò º Ì Ö × ÓÒ Ø Ö Û
×
Ò Ü ÛØ
× Ú Ø Ô º Ì Ð Ø Ñ Ö Ò¸ Ò Ø
Ý Ô Ò ÐÐ Ú ÖØ Ð Ð Ò ¸
× ¼¹ ÑÑ Û º
Ì ÛÖ Ø Ò × Ò Ø Ø ÓÙ ÒÓØ
ÙØ ÙÐ Ô ÒÑ Ò× Ô¸ ×ÐÓÔ Ò Ð ØÐÝ ØÓ Ø Ö Øº Ì
Ò × Ð Ò
ÚÝ Ò Ø Ø ØÐ Ò Ò Ø ÕÙÓØ Ø ÓÒ ÖÓÑ ÂÓ Ò ÓÐÓÙÖ × × Ô ¸
Ò Ø Ø Üغ
Ì Ø ØÐ ÁÒØÖÓ ÙÞ ÓÒ × ÛÖ ØØ Ò Ò Ð Ö
ÓØ Ö Ø Ö׸ Û Ø Ø Ö ÓÒ Ú
ÙÒ ÖÐ Ò Ò ×¸ Û Ø
ÓÖ Ø ÓÒ × Ö ÔÖ × ÒØ
Ý ØÛÓ Ð Ý ×ÔÖ × Ø Ø ×ÔÖ
ÓÙØ ÖÓÑ
Ø ÒØÖ Ó Ø Ô
ØÓÛ Ö × Ø × ×º
ÁÑÑ
Ø ÐÝ Ò Ø Ø
Ò Ð Ð Ò Ó Ø ÜØ Ø × Ö
×
×Ñ ÐÐ ×ÕÙ Ð º
ÁÒ ÒÓØ Ö Ô ÖØ Ó Ø
Ö Ú ×¸ ¼¾ ´¿µ Û Ò ¸ ÔÖ
Ý × Ò Ð × Ø Ð Ò ÓÒ
ÓØ ÙÒÒÙÑ Ö × ×¸ ÙÒ Ð Ó
ÓÙ Ð × Ø× ´Ø
Ø ÒØ
Ø
Ú
Ò ×ÔРظ
ÑÒ
× Ò Ð × Ø×µ¸ ¿¼ ܾ¼ ÑѸ ÒÙÑ Ö Û Ø
Ô Ò Ð ÔÖÓ ÐÝ Ý Ò Ö Ú ×ظ
ÖÓÑ ½¹¿½º È
¿½ × ÓÒÐÝ Ð Ø Ò ÙÔ Ò Ô
¿¾¸ ÙÒÒÙÑ Ö ¸ × Ð Ò º Ô
× Ú ÖØ Ð Ð Ò ÓÖ Ñ Ö Ò ÓÙØ ¼ ÑѸ Ö ÛÒ Ò Ô Ò Ðº Ì Ô Ô Ö × ÖÙÐ
ÐÑÓ×Ø
ÑÔ Ö ÔØ ÐÝ Ò ÐÙ º
Ì
Ò Ø
Ì
ØÙÖ × Ó Ø ÛÖ Ø Ò Ò Ò
ÓÖ Ø ÁÒØÖÓ ÙÞ ÓÒ º
ÒÒÓ ×ØÓÖ Ó Ø × ÙÔ ÖÓÑ Ô
ÖØ
½ ØÓ
× Ñ Ø ÖÓÙ ÓÙظ ÓÖ Ø ØÐ Ò Ø Üظ ×
Ð Ó Ô ½½ Ø Ø ÜØ Ó Ø Ê ÓÐ Ñ ÒØÓ
ÖÓÑ Ð Û Ý ÓÛÒ Ô
½½ ØÓ Ð Û Ý ÓÛÒ Ô
¿½º
º
Ë ½¿¾ ÇÖ ØÓÖ Ó¸ ½ ´ÁÒØÖÓ ÙÞ ÓÒ µ
Ë ¼¾ ´ µ Ê ÓÐ Ñ ÒØÓ
ÐгÇÖ ØÓÖ Ó ´ ÒÒÓ ×ØÓÖ Óµ Ñ Ö× º
½º ¾
¹ Ò ½º
½½¹ ½¼º
Ì Ñ ÒÙ× Ö ÔØ × Ò ØÛÓ
Ö ÒØ ÔÐ × Ò Ø
Ö Ú × Ò Ñ ÖÓ ¸ ÙØ Ø × × ÓÙÐ
ÒÓØ
Û ÐÐ
ÓÒ× Ö
Ô Öغ Ì ØÛÓ Ø ÜØ× Ú
Ò ÓÔ
Ý Ø × Ñ × Ö º Ò ×
× Ò¸ Ò Ø ÙÔÔ Ö Ñ Ö Ò Ó Ø × Ø ÓÒØ Ò Ò Ø ÁÒØÖÓ ÙÞ ÓÒ ¸ Ö ÓÒ ØØ
ÛÖ Ø × Ì Ö × ×ÓÑ Ð Ó ÔÖ × ÓÒ Ö
Ø Ò ÒÓØ × Ò Ø Ô × Ø Ø ÓÒØ Ò Ø
ÖÒØ
Ø ¸ Ð Ó ÔÖ × ÓÒ Û
ÒÒÓ ×ØÓÖ Óº Ì ÁÒØÖÓ ÙÞ ÓÒ ÐÐ× Ø Ö×Ø
ØÛÓ ÙÒÒÙÑ Ö Ô × Ó
ÓÙ Ð × Ø¸ ¿ ¼Ü¾½¼ ÑÑ Ø ÓØ Ö ØÛÓ Ô ×¸ Ð×Ó Û Ø ÓÙØ
ÒÙÑ Ö Ò ¸ Ö Ð Ò º Ì Ô Ô Ö × ×Ð ØÐÝ Ñ Ö
Û Ø ÑÔ Ö Ø ÓÒº Ì Ð Ø Ñ Ö Ò
ÓØ Ô
Û Ø Ø ÜØ × Ò Ø
Ý Ô Ò ÐÐ Ú ÖØ Ð Ð Ò º ¼ ÑѺ Ì Ö Ø Ò ¸
×ÐÓÔ Ò ×Ð ØÐÝ ØÓ Ø Ö Ø¸ × ÓÒØÖÓÐÐ ¸ ÓÛ Ò ¸ ÙÐÐ Ò ÔÖÓÒÓÙÒ Û Ø
ÙÖÐ
³ ³ ÔÖÓÚ Ò ×ÓÑ Ð Ò º Ì Ò × × Ô Ò ÓÐÓÙÖº Ì Ø ØÐ × Ò ÓØ Ð ØØ Ö Ò
ÙØ Û Ø ÓÙØ Ø ÙÒ ÖÐ Ò Ò × Ò Ö Þ Ó
Ò º ÁÒ×Ø ¸ Ð
¸ Ø Ö × ÑÓ ×Ø
×ÕÙ Ð Ø Ø
Ò Ó Ø Ø Üغ
Ì
ÒÒÓ × ÓÒØ Ò Ò ÓÐÐ Ø ÓÒ Ó
ÓÙ Ð × Ø× Ò× ÖØ ÓÒ Ø Ö Ø ÓØ Ö
Ò × ÛÒ ØÓ Ø Öº Ë Þ × ¿¼ ܾ¼ ÑѺ Ì Ô Ô Ö Ò Ñ Ö Ò× Ö Ø × Ñ × ÓÖ
Ø ÁÒØÖÓ ÙÞ ÓÒ º Ì
Ò × Ð ÓÖ Ø Ø ØР׸ ÖÓÛÒ ÓÖ Ø Ø Üظ Ø Ð ØØ Ö
Ò
¿

7.4 Page 64

▲back to top
×ÓÑ Û Ø
Ò Ø Ô Ô Ö Ý ÐÐÓÛ Û Ø
º
Ì Ø ÜØ Ð Ú × ×ÓÑ Ø Ò ØÓ
× Ö Ò Ø ÖÑ× Ó Ø×
Ð ØÝ ×ÓÑ Ø Ñ × Ø × Ö
× ÓÒ Ù× Ø Ä Ð ØØ Ö Ë Û Ø Ä ´ Ë Ä ×× Ë ×× µ ×ÓÑ Ø Ñ ×
× Ñ ×ÙÒ Ö×ØÓÓ
´× Ù Ö Ö Ñ ÔÔÓ× ØÓÖ ÓÖÖ Ø ØÓ ÔÔ Ö ØÓÖ ÔÔ Ö ØÓÖ µ¸ Ò Ù Ò ÓÖ ×ÓÑ Ø Ñ ×
Ò Ù Ò
Ñ× Ñ× Ý
ÓÖ ×ÓÑ ÓØ Ö ÙÒ ÒÓÛÒ º ÇÒ Ø
Ö×Ø Ô ¸ Ò Ð Ö × Ö Ôظ ×ÓÑ
Ó Ø ÓØ ¸ Ø Ø ØÐ Ö × Ø Ù× Ê ÓÐ Ñ ÒØÓ ÈÖ Ñ Ø ÚÓ ÐгÇÖ ØÓÖ Ó Ëº Ö Ò × Ó
Ë Ð ×¸ Ò Ò Ø Ø Ø ÒÒÓ ×ØÓÖ Ó ÐгÇÖ ØÓÖ Ó Ëº Ö Ò × Ó Ë Ð ×º ÆÓ ØÖ
×
Ò ÓÙÒ Ó
Ø ÜØ Ó Ø Ê ÓÐ Ñ ÒØÓ × Ñ Ð Ö Ò Ô Ô Ö¸ ÛÖ Ø Ò ¸
ØÙÖ ×º ×
Ñ× Ò Ø Û Û ÐÐ Ü ÐÙ× Ú ÐÝ ÓÐÐÓÛ
¸ Ø ÓÒÐÝ ØÖÙ×ØÛÓÖØ Ý ÓÒ Û Ò ÙÒ ÓÙ Ø ÐÝ
Ö Ö ØÓ ÓÒ Ó× Óº Ì Ñ ÒÓÖ Ú Ö Ø ÓÒ× Ò Ø ÓØ Ö× Ö ÑÓ×ØÐÝ Ù ØÓ ÓÚ Ö× Ø ÓÖ
Ñ× Ñ ×ÙÒ Ö×Ø Ò Ò ×º Ì Ö ÒØ ÖÚ ÒØ ÓÒ× Ý Ö ÂÓ Ò ÓÒ ØØ ½½¼ Ò
Û ÐÐ
Ò Ø
Ò ÓÓØÒÓØ × ÓÖ Ø Ö ×Ô Ø Ú Ø ÜØ׺
Ì
ÒÒ ×ØÓÖ ÓÖ À ×ØÓÖ Ð ÇÙØÐ Ò ×
ÓÙÖ Ü ÑÔÐ × Ó Ø
Ò ¸ Ø ÓØ Ö Ø Ö
Ð Ö Ø ÓÒ× × Ò
ÒÒ ×ØÓÖ Ö ÓÙÒ Ò Ø
Ë ¸Ø
Ö×Ø ÙÐÐÝ Ò ÓÒ Ó× Ó³×
ÛÖ ØØ Ò Ý × Ö × ÙØ Û Ø Ú Ö ÓÙ× ÒØ ÖÚ ÒØ ÓÒ׸ ÓÖÖ Ø ÓÒ× Ò
Ý ÓÒ Ó× Óº
½º
Ë ½¿¾ ÇÖ ØÓÖ Ó ¾¸½ Ñ ÖÓ× º
½º ¾ ½¼¹ º
Ì Ø ÜØ × ÓÒØ Ò Ò Ø Ö
ÓÙ Ð × Ø× Ò× ÖØ ÓÒ Ø Ö Ø ÓØ Ö ´Ø
Ö×ظ Û
ÓÒØ Ò× Ø ÓØ Ö׸ × ØÛÓ × Ò Ð
Ø
× Ø×µ¸ ¿½¼Ü¾¼ ÑѺ Ì Ô Ô Ö × Ð Ø¸
ÒÓ ÖÙР׸ Ý ÐÐÓÛ
Ý
¸ Ò Ø Ò × ÓÛ× Ø ÖÓÙ ÓÒ ÓØ × ×º Ì Ð Ø ÐÛ Ý× ×
Ñ Ö Ò Û Ú Ö × ÖÓÑ ¼ ØÓ ¼ ÑѺ Ì Ò × × Ô Ò ÓÐÓÙÖ¸ ×ÓÑ Û Ø
¸
×ÓÑ Ø Ñ × Ð Û Ö Ø Ö Ö ÓÖÖ Ø ÓÒ׺ Ì Ô × Ö ÒÙÑ Ö ÖÓÑ ½ ØÓ Ø
Ø × ÐÒº
ÇÒ Ø Ö Ò Ø ÙÔÔ Ö Ñ Ö Ò Ó Ø
Ö×Ø × Ø ×
ÒÖ Ô Ö ÛØ
×Ú Ø Ô º
Ì Ñ ÒÙ× Ö ÔØ × ÒØ Ö ÐÝ Ò ÓÒ Ó× Ó³× Ò ¸ ×ØÙ
Û Ø ÓÖÖ Ø ÓÒ× Ò Ø Ø ÜØ
Ò Ñ Ö Ò× Û Ö ÒÓØ ×Ý ØÓ Ö
×ÓÑ Ö ÐÐ
к
Ì ÓÑÔÓ× Ø ÓÒ Ò
Ø Û Ø ÖØ ÒØÝ × ÒÓØ Ò
ÓÖ ½ ¼ × Ò Ö ÊÙ
ÐÖ Ý ÔÔ Ö× × ÔÖ ×Ø ´ÓÖ Ò ¾ ÂÙÐÝ ½ ¼µ Ò × ×Ù
ÐÖ Ý
Ò ÓÖ
×ÓÑ Ø Ñ ÓÐÐ ÓÖ ØÓÖ Ò ÐÑÓ×Ø ×Ù ××ÓÖ Ó Ö ÊÓ ÖØ ÅÙÖ Ð Ó Ò Ñ Ò Ò Ø
ÇÖ ØÓÖÝ Ó Ø
Ù Ö Ò Ò Ð Ò ÒÓØ Ø Ö Ð Û Ý Ø ÖÓÙ ½ ¿ Û Ò ÓÒ Ó× Ó
Û × ÐÓ× ØÓ ÓÙÒ Ò Ø × ÓÓÐ Ø Å Ö ÐÐÓ Ó Û Ö ÊÙ ÛÓÙÐ
Ø Ê ØÓÖ¸
½½¼ Ö ÂÓ Ò ÓÒ ØØ ¸ ÓÖÒ Ø ÖÑ Ò ´ ÙÒ Óµ ÓÒ ÆÓÚ Ñ Ö ½ ¿ º À ÒØ Ö Ø ÇÖ ØÓÖÝ Ø Î Ð Ó Ó
ÛÒ
Û × ½ º À ÐÖ Ý
×ÓÑ ÒÓÛÐ
Ó Ä Ø Ò ×Ó ÓÑÔÐ Ø
× Ö×Ø Ø Ö Ý Ö× Ó
× ÓÒ ÖÝ Ò ØÛÓº Ø Ø Ë Ñ Ò ÖÝ Ò
Ö
Ø
ÙÑ Ò Ø × Ò Ö ØÓÖ ÓÙÖ× ÓÚ Ö ½
Ò ½ ºÌ
Ö×Ø ÖÓÙÔ Ñ Ò ÙÔ Ø Ë Ð × Ò ËÓ ØÝ Ð Ø
Ñ × Ø ¾Ò ÓÙÒ ÐÐÓÖ Ó Ø
ËÙÔ Ö ÓÖ
ÔØ Ö Ò Ø ÓÔ Ò Ò Ñ Ø Ò
н
Ñ Ö½ º À
Ô ÐÓ×ÓÔ Ý Ò Ø ÓÐÓ Ý
Ø Ø ÌÙÖ Ò × Ñ Ò ÖÝ Ò Û × ÓÖ Ò
ÓÒ ÓÒ ¾¾ ÔÖ Ð ½
Ò ÔÖ ×Ø ÓÒ ½ Šݸ ÌÙ × Ý Ó
È ÒØ Ó×غ À Ö Ù Ø
× Ø Ö Ò ÐÓÛ Ö × ÓÒ ÖÝ Ò ½ ¿ Ò Ò ÙØÙÑÒ Ó Ø × Ñ Ý Ö Û ×
Ø Ö¸ Ø ×Ø ÓÖ ×Ô Ö ØÙ Ð Ö ØÓÖ Ø Å Ö ÐÐÓº À
Ñ Ê ØÓÖ Ø Å Ö ÐÐÓ ÖÓÑ ½ ¹½ ¼
Ò Û Ò Ø ÑÓÚ ØÓ ÓÖ Ó Ë Ò Å ÖØ ÒÓ ÖÓÑ ½ ¼ ØÓ ½ º À Û × ÐÐ ØÓ Î Ð Ó Ó × ØÓÖ Ó
Ø Ë Ð × Ò ÙÐÐ Ø Ò ´½ ¹½ µº À Û × Ð Ø
ÝØ
Ø
ÒÖ Ð
ÔØ Ö × ËÔ Ö ØÙ Ð Ö ØÓÖ
ÓØ
ÓÒ Ö Ø ÓÒ ´½ µ¸ ÔÓ× Ø ÓÒ
Ð ÙÒØ Ð
´ ÂÙÒ ½ ½µº ÛÖ Ø Ö Ò ÔÓÐ Ñ ×Ø
ÓØ ÒÖ Ú Û
ÓÒ Ó× Ó³× ÛÖ Ø Ò × Ò Ò Û Ø ÓÒ× Ò Û × ÓÒ Ó × ØÖÙ×Ø Ñ Òº

7.5 Page 65

▲back to top
Ò ÆÓÚ Ñ Öº Ì
ÓÔ ×¸ ×Ô ÐÐÝ
ÓÒØ ÒØ× Ü ÐÙ× Ú ÐÝ ÓÒ ÖÒ Ø ÌÙÖ Ò ÓÖ ØÓÖ ×¸ ½ ¾º ËÓÑ Ó Ø
Ò ¸Ú
Ò ÐÓ Ø Ò ½ ¿º
¾º
Ë ½¿¾ ÇÖ ØÓÖ Ó ¾¸¾ Ñ ÖÓ× º
½º ¾ ½¼¹½¾º
Ì Ø ÜØ × ÓÒØ Ò Ò
ÓÓ Ð Ø Ñ
ÙÔ Ó Ø Ö
ÓÙ Ð × Ø× Ò× ÖØ ÓÒ Ø Ö Ø
ÓØ Ö Ò ÓÙÒ Û Ø Ø Ö ¸ ¾ ܾ½¾ ÑÑ Ò × Þ º Ì Ô Ô Ö × Ö × ×Ø Òظ ØÝÔ Ð Ó
ÓÙÒØ Ò Ö ×Ø Ö× ÓÖ ÞÓÒØ Ð Ö Ò ÓÐÓÙÖ ÖÙР׸ Ò Ö Ú ÖØ Ð Ð Ò × Ð Ø Ò Ö Øº
Ì Ô Ô Ö × Ý ÐÐÓÛ ¸ Ø Ò ÖÓÛÒ ÙØ
º Ì Ö × Ñ Ö Ò Ó ÖÓÙÒ ¼ ÑÑ ÓÒ
Ø Ð Ø Ó Ô º Ì ÙÒ ÒØ
× Ö ÛÖ Ø × Ò ×Ð ØÐÝ Ö Ø¹×ÐÓÔ Ò
Ò ¸ ÒÓØ
ÐÛ Ý× Ò Ø Ò ÓÛ Ò ÙØ Ö ÙÐ Ö¸ ÙÐØ Ò ÒÓÒ Ø Ð ×׺
Ì Ø ÜØ × Ñ× ØÓ Ú
Ò ÓÔ
ÖÓÑ ÓÒ Ó× Ó³× ÓÖ Ò Ð Ò × Ø ÓÒÐÝ ÓÒ
ØÖÙÐÝ Ø ÙÐ ØÓ Øº
ÓÒ Ó× Ó Ó × ÓÒ ÐÐÝ ÓÖÖ Ø× Ø Ø ÜØ ÓÖ Ñ × Ö
Ø ÓÒ× Ò ØÛ
× ÔÙØ
ÐÓÒ Ö
Ø ÓÒ× Ò Ø Ñ Ö Òº
¿º
Ë ½¿¾ ÇÖ ØÓÖ Ó ¾¸
Ñ ÖÓ× º
½º ¾ ¹½º ¿
º
Ì Ø ÜØ × ÓÒØ Ò
Ò ØÛÓ ÓÙ Ð × Ø× Ò ÓÒ × Ò Ð ÓÒ ¸ ÓÒ ÖÓÙ ¸ ÐÓÛ¹ÕÙ Ð ØÝ
ÔÖ ÒØ Ò Ô Ô Öº Ì
Ö×Ø × Ø × ¾ ܽ ¼ ÑÑ Ò Ø ÓØ Ö ØÛÓ ¿¼¼Ü¾½ ÑѺ ÆÓÖÑ Ð
Ñ Ö Ò ÓÒ Ø Ð Ø Ó ÖÓÙÒ ¾ »¿¼ ÑѺ Ì Ô × Ö ÒÙÑ Ö ÖÓÑ ½×Ø ØÓ Ø º ÇÒÐÝ
Ô ÖØ Ó Ø Ð ØØ Ö ×
Ò ÐÐ º Ì Ø ÒØ ¸ ÒÓØ ÒÙÑ Ö ¸ × Ð Ò º Ì Ò × Ð
Ò × ÓÛ× Ø ÖÓÙ
×ÐÓÔ Ò ØÓ Ø Ö
ÇÖ Ð
˺ ËØ
ÓÒ ÓØ × ×º Ì ÛÖ Ø Ò × ÓÛ Ò ¸
غ ÁØ ÐÓÒ × ØÓ Ë Ð × Ò ÖÓØ Ö¸ Ú ´
ÒÓº½½½ Ú ÖÝ ÒÓÛ Ò
Ò Ø Ø ÜØ
ÙØ ×ÙÖ
Ú ÃÒ
Ò Ñ ØÙÖ ¸ ×Ð ØÐÝ
ظ ÓÖ Ë Ö³µ
Ö Ó
× ÒØ ÖÖÙÔØ
Ý Û Ø ×Ô
ÐÑÓ×Ø × ØÓ Ð Ú ×Ô ÓÖ
Ø ÓÒ× Û ÛÓÙÐ ÒÓØ Ø Ò Ø Ò ÖÖÓÛ Ö Ñ Ö Òº
Ì Ö Ö ØÛÓ ØÝÔ × Ó ÒØ ÖÚ ÒØ ÓÒ Ò Ø Ø ÜØ ÓÒ Ó× Ó Û Ó ÓÖÖ Ø× Ò Ð Ö ×
Ø ÓØ Ö Ý Ò ÙÒ ÒØ
ÛÖ Ø Ö Û Ó × ÓÔ
ÒØÓ Ø × Ø ÜØ ×ÓÑ ÓÖÖ Ø ÓÒ× Ò
Ð Ö Ø ÓÒ× ÒØÖÓ Ù
Ý ÓÒ Ó× Ó ÒØÓ Ó ÙÑ ÒØ º
Ó ÙÑ ÒØ
ÒÓÖ × Ó ÙÑ ÒØ
Ò ÒÝØ Ò
ÓÒ Ó× Ó
ÛÖ ØØ Ò Ø Ö º ÁØ
Ô Ò × Ö ØÐÝ ÓÒ
ÙØ Û Ø
ÖÐÝ × Ò ÒØ Ú Ö Ø ÓÒ× Ò ÓÒØ ÒØ Ò ×ØÝÐ º × ×¸
Ò × Ú Ò ×Ø Ò Ø ÔР׸ × Û ÐÐ
ÒÓØ
Ò Ø Ø ÜØ׸ Ø × Ö
× Ö Ó × ÖÚ Ø ÓÒ×
Ò Ô Ö ÒØ × × ÓÖ Ö ÕÙ ×Ø× ÓÖ Ð Ö Ø ÓÒ¸ ÓÙ Ø׺ ÁØ ÛÓÙÐ ÒÓØ
ÙÒ Ù×Ø
ØÓ Ø Ò
Ø Ø Ò Ø Ð Ø Ó ÙØÙÖ ÔÙ Ð Ø ÓÒ Ó Ø
Ó ÙÑ ÒØ ÓÖ Ø× Ó Ð Ù× ¸ × Ø ÓÒ Ò
Ö Ó Ø ÔÖ ÒØ Ò ÔÖ ×× ÇÖ Ð
Ò ´ÓÖ ÐØ
Û ×µ ÙØ ÓÖ × ¸ Ò Ö ÓÔÝ Ò
Ø Ø Üظ ØÓ ÒØÖÓ Ù Ò ÔÖÓÔÓ× ÑÔÖÓÚ Ñ ÒØ× Ò Ø× Ò ×ØÝÐ º À Û × Ò Ù Ø
ÑÒ
ÓÒ × ×ØÙ × Ò ÙÑ Ò Ø × Ø Ø Â ×Ù Ø × ÓÓÐ ´ÇÙÖ Ä Ý Ó ÅØ ÖÑ Ðµ
Ò ÌÙÖ Ò Û Ò
Ó Ò Ø Â ×Ù Ø× ÓÒÐÝ
ØÓ Ó × Ø ÓÐÓ Ý Ø Ö ÒÓÚ Ø Ø
ÓÖ
½½½ Úº ´Ë Öµ
Ö Ó ÇÖ Ð
˺ ËØ ÒÓ¸ ×ÓÒ Ó
ÖÓÒ ÖÐÓ Ù× ÔÔ ÄÙ ´½ ¹½ ½µ¸ Û × ÓÖÒ Ø
Ò Ú ÒÒ ´ ÙÒ Óµ ÓÒ ½ ÂÙÐÝ ½ ¿¼º À Ñ Ø ÓÒ Ó× Ó Ø Ê ØÖ Ø Ø Ëغ Á Ò Ø Ù× ÓÚ Ä ÒÞÓ
ÌÓÖ Ò × Ò Ø ×ÙÑÑ Ö Ó ½ ¼ Ò Ñ ØÓ Ø ÇÖ ØÓÖÝ ÓÒ ½ ÆÓÚ Ñ Ö Ó Ø Ø Ý Öº À ÔÖÓ ××
ØÖ ÒÒ Ð ÚÓÛ× Ò Ø Ë Ð × Ò ËÓ ØÝ ×
Ó ÙØÓÖ ÓÖ Ð Ý Ö Ð ÓÙ× ÓÒ ½ Å Ý ½ ¾ Ò Ô ÖÔ ØÙ Ð
ÚÓÛ× ÓÒ
Ñ Ö ½ º À ÐÖ Ý ÔÔ Ö× × Ø × Ö Ø ÖÝ Ó Ø ÐÓØØ ÖÝ Ò ½ ¾ Ò ÓÒ Ó× Ó
ÔÙØ Ñ Ò Ö Ó Ø
ÓÓ × ÓÔ ´½ ¾»¿µ Ò ÔÖ ÒØ Ò ÔÖ ×× Ö Ø ÖÓÑ Ø ÓÙØ× Øº ÁÒ ½
Ð Ø Ø Ë Ð × Ò ËÓ ØÝ Ò ÒØ Ö Ø Â ×Ù Ø× Ò Ø Ö ÊÓÑ Ò ÈÖÓÚ Ò ´ÓÒ Ó × ÖÓØ Ö³× Û ×
ÐÖ Ý Â ×Ù Ø ÔÖ ×Ø Ø Ø
Ú ÐØ
ØØÓÐ ¸ Ò ÒÓØ Ö¸ ÖÓÑ ½ ¸ ÒØ Ö¹ÒÙÒ Ó Ò ÀÓÐÐ Ò ¸
Ø Ò Ö Ò Ðµ¸ À
Ñ
ÔÖÓ ×× Â ×Ù Ø Ò ½ ¼ Ò Û × ÓÖ Ò ÔÖ ×غ À
¾ Â ÒÙ ÖÝ
½ ½¾º

7.6 Page 66

▲back to top
Ò
Ñ ØØ ØÓ Ø ÔÖ ×Ø ÓÓ º
º
Ë ½¿¾ ÇÖ ØÓÖ Ó ¾¸¿ Ñ ÖÓ× º
½º ¾ ½¹ º
Ì Ñ ÒÙ× Ö ÔØ × Ñ
ÙÔ Ó Ø Ö
ÓÙ Ð × Ø× Ò× ÖØ ÓÒ Ø Ö Ø ÓØ Ö Ò × ÛÒ
ØÓ Ø Ö¸ ¿¼ ܾ¼ ÑѺ Ì Ô Ô Ö × Ð Ø¸ ÙÒÖÙÐ ÔÖ ÒØ Ò Ô Ô Ö¸ ÑÙ Ý ÐÐÓÛ ¸ Ò
Ó × Ô ÓÐÓÙÖ × ÓÛ Ò Ø ÖÓÙ ÓÒ ÓØ × ×º Ì ÛÖ Ø Ò × Ò Ø¸ Ð Òظ ×ÐÓÔ Ò Ö Ø
Û Ø ÓÙÖ × × Ò Ø ³ ³ Ò ÓÙ Ð ³Ø³º È × Ö ÒÓØ ÒÙÑ Ö Ø
Ö×Ø ØÛÓ Ö Ð Ò º
Ì Ø ÜØ × ÓÒØ Ò
Ò Ô × ¿¹½¼ Ô × ½½ Ò ½¾ Ö Ð Ò º Ì Ö × Ñ Ö Ò Ó
×ÓÑ ¼ ÑÑ ÓÒ Ø Ð Ø Ó Ô º Ì × Ö × Ñ× ØÓ Ð Ö È ÙÐ Ð Ö Û Ó
Ø Ò ØÖ ÒÒ Ð ÚÓÛ× Û Ø Ø
Ö×Ø ÖÓÙÔ ÓÒ ½ Å Ý ½ ¾º½½¾ Ì Ö Ð Ø ÓÒ× Ô ØÛ Ò
Ø
ÓÙÖ Ó ÙÑ ÒØ× Ò
Ö ÔÖ × ÒØ
ÒØ
ÓÐÐÓÛ Ò
ÖÑ
Ø × Û Ò Ø ÜØ× Û Ö ÓÑÔÓ×
Ì ÓÑÔÓ× Ø ÓÒ Ó Ø Ø Ö
ÒÒ ×ØÓÖ Ò ÔÐ
Ó ÙÑ ÒØ׸ Ø ÁÒØÖÓ ÙÞ ÓÒ ¸ Ø
ÒÒÓ ×ØÓÖ Ó Ò Ø
ØÛ Ò ½
Ò ½ ¿»½ ¿º ÁØ × ÔÓ×× Ð ØÓ ØØÖ ÙØ Ò
ÑÓÖ ÔÖ ×
Ø ØÓ º
ÐÐ Ø Ñ Ø Ö Ð Ò ÓÖÑ Ð Ð Ñ ÒØ׸ Ö ×ÙÐØ Ò Ð×Ó ÖÓÑ × Ö ÔØ ÓÒ Ó Ø Ñ ÒÙ× Ö ÔØ׸
Ð Ù× ØÓ ×× Ò Ö Ð Ø Ú ÐÝ × Ñ Ð Ö Ø × ØÓ Ø ÁÒØÖÓ ÙÞ ÓÒ Ò Ø
ÒÒÓ ×ØÓÖ Óº Ï
Ò × Ý Û Ø × Ñ Ð Ö ÖØ ÒØÝ Ø Ø Ø
Ò ÛÖ ØØ Ò Ø ÜØ Ò ÓÙÖ ÔÓ×× ×× ÓÒ × Ø
Ö×Ø Ö Ø
Ó Ø Ø Üغ Ì
Ò Ð ÐÒ × Ó Ø
ÒÒÓ Ð×Ó Ò Ð Ù× ØÓ ×Ø Ð × Ø Ø Ñ Ø
ÖØ
Û × ÓÑÔÐ Ø ÒÓØ ÐÓÒ Ø Ö Ø Û ×
ÙÒº ÓÒ Ó× Ó ÓÒ ÐÙ × × ×ØÓÖ Ð Ö ÐÐ Ý
ÚÒ
ÛÖ
Ø Ð× Ó Ø
ÓÖ Ø ÓÒ ÒØÖÓ Ù ÒØÓ Ø ÙÖ Ó ËØ Ö Ò ×
Ë Ð ×º ÁØ Û ×
Ø ÖÓÑ ÓÙÒØ Ý× Ð Ø
× ÈÖ ÓÖ Ó Ø ËØ ÐÓÝ× Ù× ×Ó Ð Øݸ ×Ø Ö
½½¾ È ÙÐ Ð Ö Û × ÓÖÒ Ø ÆÓÒ ´ÌÙÖ Òµ ÓÒ ÂÙÒ ½ º À Ñ ØÓ Ø ÇÖ ØÓÖÝ ÓÒ Ç ØÓ Ö ½
Ò Û × Ô ÖØ Ó Ø
ÖÓÙÔ Ø Ø ÓÔ Ò Ø × ÓÓÐ Ø Å Ö ÐÐÓ ÅÓÒ ÖÖ ØÓ ´¾¼ Ç ØÓ Ö ½ ¿µº À
Û × ÓÖ Ò ÔÖ ×Ø Ò ½
Ò Û × ÔÔÓ ÒØ Ö ØÓÖ Ó Ø ÀÓÑ Ø Å Ö ×× ´½ ½µ¸ ØÖ Ò× ÖÖ Ò
½ ¾ ØÓ Ë ÑÔ Ö Ö Ò ºº À Ö Ñ Ò Ø Ö Ø ÐÐ ½ ½ Û Ò Û × ÔÔÓ ÒØ ÔÖÓÚ Ò Ð Ò Ö Ò º Ø
Ø
Ø
ÒÖ Ð
ÔØ Ö Û × Ð Ø ËÔ Ö ØÙ Ð Ö ØÓÖ Ò Ö Ð Ó Ø Ë Ð × Ò ËÓ Øݺ À ×Ô ÒØ
× Ú Ö Ð Ý Ö× Ú × Ø Ò ÐÑÓ×Ø ÐÐ Ë Ð × Ò ÀÓÙ× × Ò Ø ÛÓÖÐ º À Û × Ð Ø ØÓ ËÙ
Ö ÊÙ ×
Ê ØÓÖ Å ÓÖ Ó Ø
ÓÒ Ö Ø ÓÒ Ò ½ ½¼¸ Ò Ö Ñ Ò Ò Ó ÙÒØ Ð ×
Ø ÓÒ ¾ Ç ØÓ Ö ½ ¾½º

7.7 Page 67

▲back to top
½ ¸ ÓÖ Ø × ÓÒ Ø Ñ º À Ø Ò
Ð Ø× Ø ÔÖÓ Ð Ñ× Ó Ø Ø Ý Ö ´Ø ÓÙ
ÓÒ
Ó× Ó Ó × ÒÓØ Ö Ö ØÓ Ø ÓÐ Ö Û ÖÓ ÓÙØ Ò ÌÙÖ Ò Ø Ø
ÒÒ Ò Ó Ù Ù×صº
À Ð×Ó Ò Ø × Ø ÒÙÑ Ö Ó ÓÝ× Ò Ø ÀÓÑ
¸
ÙÖ Ø Ø × Ñ× ØÓ ÓÖÖ ×ÔÓÒ
Ü ØÐÝ Û Ø Û Ø Û ÒÓÛ Ó ½ º½½¿
Ì
Ø Ó ÓÑÔÓ× Ø ÓÒ Ó Ø ÛÖ Ø Ò ÛÓÙÐ ÒÓØ
ÝÓÒ Ø ×ÙÑÑ Ö Ó ½ º
Ê ÓÐ Ñ ÒØÓ Ì
× Ø× ÓÛÒ × Ô Ö Ø ×ØÓÖÝ Ò ¸ Ø Ð ×Ø Ò Ø Ô ÖØ× Ó Ø ÔÖ Ñ Ø Ú
Ö ØÛ
Ú ¸ ÓÙÐ Ó ØÓ ½ ½»½ ¾ Û Ò ÓÒ Ó× Ó
ÒÓØ Ý Ø
Ò ÔÔÓ ÒØ
Ý Ö × ÓÔ Ö Ò×ÓÒ ×
Ó Ø Ø Ö ÓÖ ØÓÖ × Ó ËØ Ö Ò × Ë Ð ×¸ ËØ ÐÓÝ× Ù×
ÒØ
Ù Ö Ò Ò Ðº
È ÒÓ ÁØ × × Ò ÒØ Ø Ø Ø Ø ØÐ Ö ÓÐ Ñ ÒØÓ Ô Ö Ð³ÇÖ ØÓÖ Ó Ñ × Ð Ëº
Ö Ò × Ó Ë Ð × Ò ÌÓÖ ÒÓ Ò ÐÐ Ö ÓÒ Î Ð Ó Ó ´ Ö Ø Ê ÙÐ Ø ÓÒ× ÓÖ Ø ÓÝ׳
ÓÖ ØÓÖÝ Ó ËØ Ö Ò × Ë Ð × Ò ÌÙÖ Ò Ò Ø Î Ð Ó Ó ×ØÖ Øµ × Ö×Ø ÓÙÒ Û Ø ×ÓÑ
Ú Ö ÒØ׸ Ø Ø
ÓØ Ô
ÓÒØ Ò Ò Ø
ÒÒ Ò Ó Ø Ø ÜØ Ó Ø Ê ÓÐ Ñ ÒØÓ¸
Ò Ø Ø Ò Ø ÙÔÔ Ö Ð Ø Ñ Ö Ò Ó Ø × Ñ Ô
× Ø ÂÓ ÒÒ Ò ÕÙÓØ ÍØ Ð Ó×
ÕÙ Ö ÒØ ×Ô Ö× ÓÒ Ö Ö Ø Ò ÙÒÙÑ ÂÒº ½½ ¾º Ì × ØÛÓ Ø Ñ× Ö Ò ÐÐ ÓÒ
Ø ÔÖ Ñ Ø Ú Ô
Ò Ø Ø ØÐ ×
ØÓ Ø ÙÔÔ Ö Ð Ø Ñ Ö Ò Ó Ø Ô
ÛØ Ø
ÁÒØÖÓ ÙÞ ÓÒ ¸ Û Ò ØÙÖÒ
Ò× Û Ø Ø ÂÓ ÒÒ Ò Ô ×× º ÖÓÑ Ø × Ú Ö Ø ÓÒ× Ø
× Ñ× Ø Ø¸ ÓÒØÖ ÖÝ ØÓ Ø ÒØ ÒØ ÓÒ× ÜÔÖ ×× Ò Ø ÁÒØÖÓ ÙÞ ÓÒ ¸ Ø ÔÖ Ñ Ø Ú È ÒÓ
Ê ÓÐ Ñ ÒØÓ ÒØ Ò
ØÓ Ö ÙÐ Ø ÓÒÐÝ Ø ÇÖ ØÓÖÝ Ø Î Ð Ó Ó¸ Ò ×Ó Û × Ø ÓÙ Ø
½½¿ Ì × ÙÖ × Ú ÖÝ ÐÓ× ØÓ Ø Ó×
Ú Ò ØÛ Ò ÆÓÚ Ñ Ö ½
Ò Â ÒÙ ÖÝ ½
Ò ØÛÓ Ð ØØ Ö× × ÒØ
Ö ×Ô Ø Ú ÐÝ ØÓ Ø Å Ò Ø Á×ØÖÙ Ø ´½¿ ÆÓÚ Ñ Ö ½
Ñ Á ¾¿
¼ Ó Ö Ö×µ Ò ØÓ Ø
Å ÝÓÖ Ó ÌÙÖ Ò ´¾ Â ÒÙ ÖÝ ½
Ñ Á ¾ ¿ µº ÁÒ ½
ÓÒ Ó× Ó Û × Ð ØÓ Ø
Ò ÖÓÙÒ ¼
ÓÝ׸ ÑÓÒ ×Ø Û ÓÑ ×ÓÑ ÓÖÔ Ò ÓÖ Û Ø ÓÙØ ×ÙÔÔÓÖØ Ù× Ó Ø ÓÐ Ö Ø Ø
ÖÓ Ò ÓÙØ
Ò È ÑÓÒØ Ò ×Ô ÐÐÝ Ò ÌÙÖ Ò³× ÓÙØ× ÖØ× ´Èº ËØ ÐÐ ¸ ÓÒ Ó× Ó Ò ÐÐ ×ØÓÖ
ÐÐ Ö Ð Ó× Ø
ØØÓÐ ¸ ÚÓÐ Á¸ Ôº ½½ µº ÁÒ Ð ØØ Ö ØÓ Ë Ð × Ò Ö ÂÓ× Ô
ÓÐÓ Ò ¸ Ê ØÓÖ Ø Å Ö× ÐР׸ ÓÒ Â ÒÙ ÖÝ
½ ¸ Ø Å ×Ø Ö Ó ÆÓÚ × Ö ÙÐ Ó Ö Ö × × Ý× Å Ý ÝÓÙ Û ÐÐ Ú Ñ ÒÙ× Ö ÔØ Ó × Ø Ó
Ê ÙÐ Ø ÓÒ× Ó Ø ÓÐ ÇÖ ØÓÖÝ Ø Ý Û Ö Ò Ú Ö ÔÖ ÒØ
ÔÖ
Ý
×ØÓÖ Ð Ö ÔÓÖØ ÛÖ ØØ Ò
Ý ÓÒ Ó× Ó Ñ× Ð Ú ÖÝ ÑÔÓÖØ ÒØ ´ ÖÓÒ ØØ ¸ ÕÙ º ½ ¸ Ôº ºµ
Ì
ÒÒ ×ØÓÖ Û Ö ÒÓØ ÒØ Ò
Ý ÓÒ Ó× Ó ØÓ Ú × ÓÛÒ ÓÐÐ ÓÖ ØÓÖ× × Ø Ö ÔÖ Ò Ô Ð
Ù Ò º ÁÒ×Ø
Ø Ý Ò ÓÒ× Ö
× Ò ÐÑÓ×Ø ×× ÒØ Ð Ò×ØÖÙÑ ÒØ Ó ÓÖÖ Ø Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ÓÒ
× ÛÓÖ ÓÖ Ú Ö ÓÙ× ÓØ Ö× ÑÓÖ ÓÖ Ð ×× Ò ÚÓÐ ÒØ Ù ×¸ Ò ØÓÖ׸ ÙÖ Ò Ú Ð ÙØ ÓÖ Ø ×º
ÁÒ ½ ¼ Ò ½ ½ Ø ÇÖ ØÓÖÝ
Ò ×Ù Ø ØÓ × Ö × ÓÖ Ò×Ô Ø ÓÒ× Ò ÓÒ Ó× Ó Ñ Ý Ú
Û ÒØ ØÓ ÑÔ × × Ø ÔÖ Ñ Ö ÐÝ Ö Ø Ð × ÓÔ Ó × ÛÓÖ º
ØÒ Ø
Ò ÛÖ ØØ Ò Ö Ø × Ö Ð Ø Ú ÐÝ ×Ý ØÓ Óº ÁÒ Ø Ð ×Ø Ó ÛÓÖ × ÓÔ× Û Ò Ø ÔÖ ÒØ Ò
ÔÖ ×× ÙØ ÒÓØ Ø Ñ Ø ÐÛÓÖ ÓÒ º Ì
Ó
ÚÒ
× ÓÛÒ ÔÖ ÒØ Ò ÔÖ ××
ÓÑ
ÖÐ
ÓÒ ÓÖ ÓÒ Ó× Ó Ò Ø Ð ×Ø ÑÓÒØ × Ó ½ ½º ÙØ ÓÖ × Ø ÓÒ ÓÖ Ø ÖÓÑ Ø ÈÖ Ø Ó ÌÙÖ Ò Û ×
Ú Ò ÓÒ ¿½ Ñ Ö ½ ½ Ò ÓÑÑÙÒ Ø
Ý Ø ÔÙ Ð ÙØ ÓÖ ØÝ ØÓ ÓÒ Ó× Ó ÓÒ ¾ Â ÒÙ ÖÝ
½ ¾º ÁØ
Ò ÛÓÖ Ò Ø ÓÐÐÓÛ Ò ÑÓÒØ × Ò Ö
ÓÒ× ×Ø ÒØ ÔÖÓ Ù Ø ÓÒ Ò Å Ý Û Ø Ø
Ò×Ø ÐÑ ÒØ× Ó Ø Ä ØØÙÖ
ØØÓÐ ´ Ø ÓÐ Ê Ò ×µ ÙÒ Ö Ø Ø ØÐ Ì Ó ÐÓ Ó×× Ð ÓÚ Ò
ÖÓÑ ØÓ ´Ì ÓÔ ÐÙ× ÓÖ Ø ÝÓÙÒ
ÖÑ Øµº Å ÒÙ× Ö ÔØ ¸ Ø ÑÓ×Ø Ø ÙÐ ØÓ Ø ÓÖ Ò Ð Ø ÜØ Ò
Ö Ú×
Ý ÓÒ Ó× Ó¸ Ò × ÒÓØ Ò º Ì Ñ Ø ÐÛÓÖ ÛÓÖ × ÓÔ× ÔÔ Ö Ò Ø ÓÔÝ ØÖ Ò× Ö
Û Ø ×ÓÑ Ð ÖØ × Ý Ú Ð Ö ´Ãص ÇÖ Ð
˺ ËØ ÒÓ Û Ó Û × ÔÙØ Ò Ö Ó Ø ÔÖ ÒØ Ò ÔÖ ××
Ò ½ ¾º À Ð ÖÐÝ Ò Ø × Ø
Ø ½ ¿ ÓÖ Ø Ñ ÒÙ× Ö Ôظ Ö Ô Ø Ò Ñ ÒÙ× Ö ÔØ ×ØÖ ØÐÝ
Ô Ò ÒØ ÓÒ Ñ ÒÙ× Ö ÔØ º ÁØ ÛÓÙÐ ÒÓØ
Ò ÓÒ ÖÙÓÙ× ØÓ ×ÙÔÔÓ× Ø Ø Ø ØÛÓ Ñ ÒÙ× Ö ÔØ×
Ò
Ó ØÓ Ø
Ö×Ø Ð Ó ½ ¾º Å ÒÛ Ð Ò Ø × ÓÒ
Ð Ø Ñ Ø ÐÛÓÖ ÛÓÖ × ÓÔ Ñ ÒØÓ
Ò Ò Û × ÒÚÓÐÚ Ò ÛÓÖ × ÓÒÒ Ø Û Ø Ø ÓÒ×ØÖÙ Ø ÓÒ Ó Ò Û ÛÓÖ × ÓÔ ´Ð ×Ø Ò ÖÓÑ
×ÙÑÑ Ö ½ ¾ ÙÒØ Ð ½ ¿µº ÁØ × ÔÖÓ Ð Ø Ø¸ ÖÓÑ Û Ø ×
Ò × ¸ ÇÖ Ð Û × ×
ØÓ Ø
ÙÔ
Ø Ñ ÒÙ× Ö ÔØ
Ò Ò Ú Û Ó Ø× Ð ÐÝ ÔÙ Ð Ø ÓÒ Ò Ø Ø Ò ½ ¿ Ø ØÛÓ ØÖ Ò× Ö ÔØ ÓÒ×
Ò
Ó ÙÖÖ ¸ Ó Ú ÓÙ×ÐÝ Ø Ò Ò ÐÙ Ò Ö Ö Ò ØÓ Ø Ñ Ø ÐÛÓÖ ÛÓÖ × ÓÔº

7.8 Page 68

▲back to top
ÓÙØ Ò Ö Ø
ÓÖ ÙÒ
ÓÒØÖÓÐ Ó Ø Ø Ö ÓÖ ØÓÖ ×
Ò Ø ÖÑ Ò º
Ø Ò Ö Ø Ö
Ì ÁÒØÖÓ ÙÞ ÓÒ Ò Ø
ÒÒÓ Ú
ÒØ
Ö
×
Ü ÐÙ× Ú ÐÝ ÓÒ Ø ÓÖ Ò Ð
Ñ ÒÙ× Ö ÔØ ´ ÓÒ Ó× Óµº Ï Û ÐÐ ÒÓØ Ø
ÓÙÒØ Ó Ø ÓØ Ö× Ø Ý ÓÒØ Ò Ò Ù¹
Ö × Ò Ø Ý Ó ÒÓØ Ò ÐÙ ×ÓÑ Ó ÓÒ Ó× Ó³× ÓÛÒ ÒÓØ ×º ËÓÑ Ö Ö Ò Û ÐÐ
Ñ ØÓ Ñ×
Ø Ø Ö ÒÓØ ×¸ ÐÖ Ý Ò Ø ¸ Ý Ö ÓÒ ØØ Û Ó Û × ÓÒ Ó Ø
Ö×Ø
ÙØ ÓÖ Ø Ø Ú Û ØÒ ×× × Ò Ø Ñ Ò ÑÔÓÖØ Ò ¸ Ó
Ï ÔÖÓ
Ö ÒØÐÝ ÓÖ Ø
ÒÒ ×ØÓÖ º
ÓÒ Ó× Ó³×
Ù Ø ÓÒ Ð Ò Ø Ø Ú ×º
Ì ÛÓÖ Ó
Ø Ò ÓÙÐ ÓÓ× Ø ÑÓ×Ø Ó Ú ÓÙ× ÖÓÙØ º Ì
Ó ÙÑ ÒØ
×
××
Û Û Ø ÐÐ ÔÖÓ
Ð ØÝ Û × Ø Ð ×Ø ÓÒ ÓÒ Ó× Ó
Ò ÓÖÖ Ø ¸ Ò
ÒØÓ Ø Ø ÓÑÔ Ø Ð ÓÖÖ Ø ÓÒ× Ø Ø
ÒØÖÓ Ù ÒØÓ Ó ÙÑ ÒØ º Ì
ÔÔ Ö ØÙ×
Ó Ú Ö ÒØ× ÛÓÙÐ
Ú ØÓ × ÓÛ Ú Ò Ó Ø
ÚÓÐÙØ ÓÒ Ø Ø ÜØ ÙÒ ÖÛ ÒØ
ÒÒ Ò
Û Ø Ø ÓÖ Ò Ð Ö Ø ¸ ÓÑÔÐ Ø ÐÝ ÛÖ ØØ Ò Ý ÓÒ Ó× Ó¸ ÙÒØ Ð Ø
Ò Ð Ó ÙÑ ÒØ º
ÙØ Û
Ò × ÓÛÒ
Ú ÔÖ ÖÖ ØÓ ÓÓ× Ø ÓÒ Ø Ø ÓÒ Ó× Ó
Ò º ÐÓÒ Ø
¹ ¹ Ð Ò ×ÓÑ Ø Ò
×
Ò
Ø Ú ÐÝ Ò Ö ØÐÝ ÛÖÓØ
Ø Ø Ñ ÖÓÑ ÇÖ Ð
Ò ÒÓØ ÖÓÑ ÓÒ Ó× Ó¸ Ò ×Ó × ÒÓØ Ö ÓÖÓÙ×ÐÝ × Ò Ø × Û × Ö Ú Ö× Ò º
ËÓ Û
Ø ÓÒ Ø
Ú Ó× Ò ØÓ ×Ø ÖØ Û Ø Ø ÓÖ Ò Ð Ó ÙÑ ÒØ
ÒÖ Ò
¸ × × Ó ÜÔÐ Ø ÒØ ÖÚ ÒØ ÓÒ× Ý ÓÒ Ó× Ó Ð Ø Ö Ò
Ò
Ò Ö ÓÒ×ØÖÙ Ø Ò
¸ Ú ÖÝ Ö Ö ÐÝ Û Ø
×ÓÑ × ÓÚ Ö × Ò Ø Ø Ö Ò ÓÑÔ Ø Ð Û Ø ×ÓÑ Ø Ò Ò º ÙØ ÐÐ Ø Ú Ö ÒØ×
Ú
Ò ÒÓØ
× Ô ÖØ Ó Ø Ö Ø Ð ÔÔ Ö ØÙ× Û Ö Ú Ö Ò Ý Û ÓÑ×Ó Ú Ö Ø Ý Ú
Ò ÒØÖÓ Ù º
Ú ÒØ
Ö Ò ØÙÖ Ó Ø ÔÙ Ð ×
Ø ÜØ× Û
Ú ØÖ
ØÓ
Ô ØÓ
Ñ Ò× ÓÖ Ñ Ò × Ø¸ ÙÒ Ö×ØÓÓ Ò Ø Ð Ø Ö Ð × Ò× º Ì × Ó × ÒÓØ Ü ÐÙ Ø
ÓÒ Ó× Ó³×
Ð Ø Ñ Ý
Ò Ú Ð ØÝ Ó ÒÓØ Ö Ò Ó
Ø Ò º Ø Ø Ð Ú Ð Ó ÒØ ÖÔÖ Ø Ø ÓÒ Ó ÒØ ÒØ ÓÒ× Ò
×Ø × ×
Ò ÓÒ× Ö Ø ÑÓ×Ø × Ò ÒØ ÔÔÖÓ Ù Ö ÒØ Ò Ø Ø Ú ÖÝ
ÛÓÖ Ò ×ÝÐÐ Ð Ñ Ü ÐÙ× Ú ÐÝ ÖÓÑ ÓÒ Ó× Ó³× Ô Ò¸ Ú Ò Ø ÓÙ Ø ÜØ× Ý Ø ØÛÓ
× Ö × Ñ Ý Ú
Ø Ø ÔÔÖÓÚ Ðº
ÁÒ Ø × Ø Ò ¸ ÑÓÖ ÒØ Ö ×Ø Ò Ø ×Ù ×Ø Ò Ó Ø
Ó ÙÑ ÒØ Ø Ò ×ÓÑ ÑÓÖÔ Ó¹
ÐÓ Ð Ò Ö Ô Ð Ø Ð¸ Û
Ú ÒÓØ Ò ÐÙ
ÔÙÖ ÐÝ ÓÖÑ Ð Ú Ö ÒØ׸ ÒÓÑ Ð × Ò
Ø Ð× × Ô ÖØ Ó Ø Ö Ø Ð ÔÔ Ö ØÙ× ÔÙÒ ØÙ Ø ÓÒ ´Û Ò Ø × ÒÓØ ×× ÒØ Ð ÓÖ Ò Ü Ø
ÙÒ Ö×Ø Ò Ò Ó Ø Ø Üص
Ö ÒØ Û Ý× Ó Ò Ø Ò Ø ÔÐÙÖ Ð Ó ÛÓÖ × Ò Ò Ò ¹» Ó»
´ º º Ð ÓÖ ØÓÖ ÓÖ Ð ÓÖ ØÓÖ ¸ ÓÖ ØÓÖ ÓÖ ÓÖ ØÓÖ º º º µ¸ Ü Ò Ó ÙÔÔ Ö Ò ÐÓÛ Ö ×
ÓÖ Ñ ÒÝ ÓÑÑÓÒ ÒÓÙÒ× ´ º º ÇÖ ØÓÖ Ó ÓÖ ÓÖ ØÓÖ Ó¸ Ð Ò Ñ ÓÖ Ð Ò Ñ ¸ Á×ØÖÙÞ ÓÒ
ÓÖ ×ØÖÙÞ ÓÒ º º º µ¸ × Ò ÓÖ ÔÖ × Ò Ó ÙÒ ÖÐ Ò Ò Ò Ø Ø ØР׸ Ù× Ó ÒØ× Ò
¹ Ù¸ ¹ Ð × ÓÒ× Ò ÖØ Ò Ú Ö Ð ÓÖÑ× ´ º º
µÒ Ø
¹ ÑÔ Ö Ø Ò Ø Ú ´
Ú ¸ Ú Ò¹ Ú Ú ÒÓº º º µº
Í× ÙÐ
Ö Ú Ø ÓÒ× Ø Ø Û ÐÐ Ù× ÓÖ ÒÓØ × Ö Ö Ò ×ÓÙÖ Ñ Ø Ö Ð
Ë
Ö Ú Ó Ë Ð × ÒÓ ÒØÖ Ð ÓÖ Ë Ð × Ò ÒØÖ Ð Ö Ú × Î
ÐÐ È × Ò ½½½½
ÊÓÑ º
Ö Ó¸ ij ×ØÖÙÞ ÓÒ ÔÓÔÓÐ Ö Ä³ ×ØÖÙÞ ÓÒ ÔÓÔÓÐ Ö Ò ÌÓÖ ÒÓº ÅÓÒÓ Ö Ô Ý Ìº º
È ØÖÓ Ö Ó¸ ØÓÛÒ ÓÙÒ Ð Ñ Ñ Ö Ò ÊÓÝ Ð Ò×Ô ØÓÖ ÓÖ ÔÖ Ñ ÖÝ ×ØÙ × Ò ÌÙÖ Ò

7.9 Page 69

▲back to top
ÔÖÓÚ Ò º ÌÙÖ Ò¸ Ø Ôº Ö
ÓØØ ½ ¸ ¾¿ ÔÔº
Ö Ó¸ ÌÓÖ ÒÓ × Ö ØØ ÌÓÖ ÒÓ × Ö ØØ ¸ Ý È ØÖÓ
Ö Óº ÌÙÖ Ò¸ Ø Ôº
ºº
ÈÖÚ
ÓÑÔº ½ ¸ ÁÎ℄¹ ¾ ÔÔº
Ö Ú Ö Ù Ð Ó Ö Ú Ö Ù Ð Ó ÐÐ ×Ø ØØ × Ò Ð ×ØÖ Ù Ö Ð Ö ÐÓ È Ó
Á
ÓÚ Ò Ð ÓÖ ØÓÖ
ÌÓÖ ÒÓº ÌÙÖ Ò¸ Ø Ôº Ö
ÓØØ ½ ¼¸ ¾ ÔÔº Ç ÁÎ
¿¹½½ º
Ë
Ð Ó ÐÓ ØØÓÐ Ó Ó ÓÐÐ ØØ ÒÓ Ë Ð × ÒÓ Ñ Ò×Ù Ð ´ Ò Ò ÌÙÖ Ò Ò Ù Ù×Ø
½ µ Ò ÓÐÐ ØØ ÒÓ Ë Ð × ÒÓ ÖÓÑ Â ÒÙ ÖÝ ½ ¸ Ý Ö ÁÁ¸ ÒÓº ½º
××Ó Ó Ö
Ð × Ö ÓØ Ù× ÔÔ
××Ó ×ÔÓ×Ø Ò Ù Ö ÓÒ Ñ ÒØ Ù¹
Ò Ö Ð × Ö ÓØ Ó× Ó ÓÚ ÒÒ º ÌÙÖ Ò¸ Ø Ô º º È Ö Ú ÓÑÔº ½ ¼¸ ½ ÔÔº
Ç
ÁÁ ¿ ½¹ º
× Ð ×¸ Þ ÓÒ Ö Ó Á
Þ ÓÒ Ö Ó Ó Ö Ó ×ØÓÖ Ó¹×Ø Ø ×Ø Ó¹ ÓÑÑ Ö Ð Ð
×Ø Ø ËºÅº ÁÐ Ö Ë Ö Ò ÓÑÔ Ð ØÓ Ô Ö ÙÖ Ð ÔÖÓ ××ÓÖ º º º Ó Ö Ó × Ð ×º º º ¸ ÚÓÐ
Á¸ ÌÙÖ Òº º Å ×Ô ÖÓ Ð Ö Ö Ò Ò º Å ÖÞÓØ ÔÖ ÒØ Ö ½ ½¸ ½½ ÔÔº
Ó×Ø ØÙÞ ÓÒ ÓÒ×Ø ØÙØ ÓÒ×℄ Ë
º Ó× Ó¸ Ó×Ø ØÙÞ ÓÒ ÐÐ ËÓ Ø Ëº Ö Ò × Ó
Ë Ð × ½ ¹½ º Ö Ø Ð Ø ÜØ× º Ö Ò × Ó ÅÓØØÓ¸ ÊÓÑ ¸ Ä Ë ½ ¾¸ ¾ ¾ Ôº
Ô ×ØÓÐ Ö Ó Ëº ÓÚ ÒÒ Ó× Ó¸ ÚÓÐ Á Ð ½ ¿ Ð ½ º ÌÙÖ Ò¸ Ë Á ½ ¸ ÁÁ¹ ¾
ÔÔº
Ñ
Ô ×ØÓÐ Ö Ó º Ó× Ó¸
º ÁÒØÖÓ Ù Ø ÓÒ¸ Ö Ø Ð Ø ÜØ Ò ÒÓØ ×¸ º Ö Ò × Ó
ÅÓØØÓ¸ ÚÓÐ Á ´½ ¿ ¹½ ¿µº ÊÓÑ ¸ Ä Ë ½ ½º
Ö Ú Ó Ë Ð × Ò ÒØÖ Ð ¸ ÓÒ Ó ÓÒ Ó× Óº Å ÖÓ Ò × Ö ÔØ ÓÒº
ÊÓÑ ¸ ½ ¼¸ ¾ ÔÔº
Ä ÓÖÞ Ä ÓÖÞ ÐÐ ÙÓÒ Ù Þ ÓÒ º ÙÖ Ó×Ó Ô ×Ó Ó ÓÒØ ÑÔÓÖ Ò Ó¸ Ô Ö ÙÖ
Ð Ë º Ó× Ó ÓÚ ÒÒ ¸ ÌÙÖ Òº Ì Ô º º È ÖØ Ú ÓÑÔº ½
Ç ÎÁ ¾ ¹¿ º
Ö Ù ¸ ijÇÖ ØÓÖ Óº º º º Ö Ù ¸ ijÇÖ ØÓÖ Ó ÓÒ Ó× Óº ÁÒ Þ Ó ÔÖÓ Ö ×× ÚÓ
×Ú ÐÙÔÔÓ Ð Þ Ó ÐÐ × Ñ Ö
× Ð × Ò Ò ÌÓÖ ÒÓº ÌÙÖ Ò¸ Ë Á ½ ¿ ¸ ÎÁÁÁ¹¿ Ðк¸
Ø Úº
È ´½ µ ÁÐ ÓÚ Ò ÔÖÓÚÚ ÙØÓ Ô Ö Ð ÔÖ Ø ³ ×ÙÓ ÓÚ Ö Ð × Ö Þ Ô Ø
Ô Ö Ð Ö Ø ÐÐ³Ù Þ Ó ÐÐ Ø Î Ö Ò ³ ÔÖ Ò Ô Ð Î ×ÔÖ Ðг ÒÒÓ ÓÐÓг ÙÒØ
ÙÒ × ÐØ
Ð Ù × Ö º ÌÙÖ Ò¸ Ø Ô È Ö Ú
ÓÑÔº ½ ¸ ÎÁ℄¹¿ ¾ Ç ÁÁ ½ ¿¹¿ ¾º
Å Å ÑÓÖ Ó Ö
ÓÒ Ð Î Ò Ö Ð
Ð ØÓ
Ë Ò℄ ÓÚ ÒÒ
Ó× Óº ½ ÚÓÐÙÑ × Ò ÒÓÒ¹ ÓÑÑ Ö Ð
Ø ÓÒº Ë Ò Ò ÒÓ
Ò Ú × ¸ ÌÙÖ Ò ½ ¹½ ¿ º
ÅÇ
º Ó× Ó ´Ëºµ¸ Å ÑÓÖ ÐгÇÖ ØÓÖ Ó Ë Ò Ö Ò × Ó Ë Ð × Ð ½ ½ Ð
½ ¸ º ÙÒ
Ö ¸ ÌÙÖ Ò¸ Ë Ç ½ ¸ ¾ ¼ ÔÔº
ÅÓØØÓ¸ ij ÇÖ ØÓÖ Ó º º º º ÅÓØØÓ¸ ij ÓÖ ØÓÖ Ó
ÓÒ Ó× Ó ÔÖ ××Ó Ð Ñ Ø ÖÓ
˺ È ØÖÓ Ò ÌÓÖ ÒÓ¸ Ò Ê Ö ËÓØÖ Ë Ð × Ò
´½ µ¸ ÔÔº ½ ¹¾¾¼º
Ç
º Ó× Ó¸ ÇÔ Ö Ø º Ö×Ø × Ö ×¸ Ä Ö ÓÔÙ× ÓÐ Ö ×Ø ÑÔ Ò ×Ø Ø ℄¸ ¿
ÚÓк ÊÓÑ ¸ Ä Ë ½ ¹½ º
ÁÐ Ô ×ØÓÖ ÐÐÓ ÁÐ Ô ×ØÓÖ ÐÐÓ ÐÐ ÐÔ ÓÚÚ ÖÓ Ú Ø Ð ÓÚ Ò
³ Ö ÒØ Ö Ô Ð × Ö ÓØ Ó× Ó ÓÚ ÒÒ º ÌÙÖ Ò¸ Ø Ôº ÐгÇÖ Øº
×Ù Ó Ö Ò × Ó
˺ Ö Ò º
Ë Ð × ½ ¸ ½ ¿ ÔÔº ¹ Ç
Ê ÓÖ ÓÒ ÒÞ Ð
Î ¾ ¾¹ ¿
Á º ÅÓØØÓ¸ Ö ÓÖ ÓÒ ÒÞ Ð
Ö ØØÓÖ
ÓÒ Ó× Ó¸
Ò Ê Ö ËØÓÖ Ë Ð × Ò ¿ ´½ µ ½¾ ¹½ º

7.10 Page 70

▲back to top
ËØ ÐÐ ¸ ÓÒ Ó× Ó Ò ÐÐ ×ØÓÖ ÐÐ Ö Ð Ó× Ø ØØÓÐ ¸ ÚÓÐ Á¸ ÚÓÐ ÁÁ Ⱥ ËØ ÐÐ ¸ ÓÒ
Ó× Ó Ò ÐÐ ×ØÓÖ ÐÐ Ö Ð Ó× Ø ØØÓÐ ¸ ÚÓÐ Áº Î Ø ÓÔ Ö º ÊÓÑ ¸ Ä Ë ½ ¸ ¿¼¿ Ôº
ÚÓÐ ÁÁ Å ÒØ Ð Ø Ö Ð Ó×
×Ô Ö ØÙ Ð Ø º Á
½ ½¸
ÔÔº
ËØ ÐÐ ¸ ÓÒ Ó× Ó Ò ÐÐ ×ØÓÖ ÓÒÓÑ º º º Ⱥ ËØ ÐÐ ¸ ÓÒ Ó× Ó Ò ÐÐ ×ØÓÖ Ó¹
ÒÓÑ
ËØÓÖ
Ô Ö×ÓÒ
×Ó Ð ´½ ½ ¹½ ¼µº ÊÓÑ ¸ Ä Ë ½ ¼¸ ¿ ÔÔº
Ð × ×Ø ËØÓÖ Ð × ×Ø Ù×Ó ÐÐ × ÙÓÐ ÙØ Ð Ô Ö Ó Ò ØÓ
Ø
º ÖÚ Ð ÖÓ Ü ÓÑÔ Ð Ø Ð × Ö ÓØ º º ÌÙÖ Ò¸ Ø Ôº ËÔ Ö Ò
ÖÖ ÖÓ ½ ¸ ¿ ÔÔº ¹ Ç Á ½ ¼¹ º
ËØÓÖ × Ö ËØÓÖ × Ö Ô Ö Ù×Ó ÐÐ × ÙÓÐ ÙØ Ð
Ò ÐÓ Ò × ÓÒ ÓÑÔ Ð Ø Ð × Ö ÓØ Ó ÒÒ
Ó Ò ×Ø ØÓ Ô Ö×ÓÒ ÖÖ Ø
Ó× Óº ÌÙÖ Òº Ì ÔÓ Ö ¹ ØÓÖ
ËÔ Ö Ò
ÖÖ ÖÓ ½
Ç ÁÁÁ ½¹¾½¾º
ÇØ Ö Ö Ú Ø ÓÒ× Ù× Ò Ø Ö Ø Ð ÔÔ Ö ØÙ× Ò ÓÑÑ ÒØ× ÓÒ Ø
Ø ÜØ×
ÓÖÖ
Ø´
µ
ÓÖÖ Ø ´Û Ò ÓÖÖ Ø ÓÒ× ØÓ
ÛÓÖ ÓÖ × ÒØ Ò
ÖÑ
Ù× Ò Ð Ñ ÒØ× Ó
Ø ÓÖÖ Ø ÛÓÖ ÓÖ × ÒØ Ò µ
Ð
Ð Ø´ Ð Ø µ
Ñ
Ñ Ò Ø ´Û Ò ÓÖÖ Ø ÓÒ ÒÚÓÐÚ × ÓÑÔÐ Ø ÐÝ Ò Û Ð Ñ ÒØ× ÖÓÑ Ø
ÛÓÖ ÓÖ
× ÒØ Ò
Ò ÓÖÖ Ø µ
Ö×
Ö × Ø ´ÖÙ
ÓÙØ Û Ø Ò Ö × Öµ
й Ò Ö Ð Ò Ò Ö Ð Ò Ñ ´ ØÛ Ò Ø Ð Ò ×µ
ع Ø Ö Ø Ö Ø ´Ö Ô Ø µ
Ð Ò ×Ù
ÙÒ ÖÐ Ò
ÑÖ
ÒØ Ñ Ö Ò ¹Ò
ÐÓÛ Ö ×¹×ÙÔ ÙÔÔ Ö ÜØ Ö Ø ×
×Ò
ÓÑ ÓÑ ØØ Ø ´ÓÑ ØØ µ
Ö × Ö × Ö Ø ´Ö ÛÖ ØØ Òµ
×Ð ×ÙÔ Ö Ð Ò Ñ ´ ÓÚ Ø Ð Ò µ
ØÖ×Ô ØÖ Ò×ÔÓÒ Ø ´ØÖ Ò×ÔÓ× ¸ ÑÓÚ µ ¹ ÒØ ´ ÓÖ µ Ô¹ÔÓ×Ø ´ Ø Öµº
Ð Ø×
Ì ÜØ× ÁÒØÖÓ ÙÞ ÓÒ ¸ ÒÒÓ ×ØÓÖ Ó¸
Ì ÁÒØÖÓ Ù Ø ÓÒ Ò Ø À ×ØÓÖ Ð ÇÙØÐ Ò
ÓÒ Ó× Ó³× ÓÖ Ò Ð Ó ÙÑ ÒØ
¾¸ ¿ Ð Ø Ö ÒÓØ × ÒØÖÓ Ù
Ý ÓÒ Ó× Ó
ÒÒ ×ØÓÖ
¼

8 Pages 71-80

▲back to top

8.1 Page 71

▲back to top
½º Ö Ø Ê ÙÐ Ø ÓÒ× ÓÖ Ø
Î Ð Ó Ó½½
ÇÖ ØÓÖÝ Ó ËØ Ö Ò ×
Ë Ð × Ò ÌÙÖ Ò¸ ×ØÖ Ø Ó
ÁÒØÖÓ Ù Ø ÓÒ½½
ÍØ Ð Ó× ¸ ÕÙ Ö ÒØ ×Ô Ö× ¸ ÓÒ Ö Ö Ø Ò ÙÒÙÑ ÌÓ Ø Ö ÒØÓ ÓÒ Ø Ð Ö Ò
Ó Ó Û Ó Ö × ØØ Ö
ÖÓ ¸ ÂÒ ½½ ¾℄º ÁØ × Ñ× ØÓ Ñ Ø Ø Ø ÛÓÖ × Ó Ø ÀÓÐÝ
Ó×Ô Ð¸ Û Ø ÐÐ Ù× Ø Ø ÓÙÖ Ú Ò Ë Ú ÓÙÖ ÓÑ ÓÛÒ ÖÓÑ
Ú Ò ØÓ ÖØ ½½ ØÓ Ø Ö
ØÓ Ø
ØÓ Ø
Ú ÐÙ
Ö ÐÐ Ø Ð Ö Ò Ó Ó × ØØ Ö
ÐÐ ÓÚ Ö Ø ÛÓÖÐ ¸ ÓÙÐ
ÔÔÐ
Ð Ø Ö ÐÐÝ
ÝÓÙÒ Ô ÓÔÐ Ó ÓÙÖ Ø Ñ ×º½½ Ì × ÝÓÙÒ Ô ÓÔÐ ¸ Ø ÑÓ×Ø ÚÙÐÒ Ö Ð Ý Ø ÑÓ×Ø
Ð ÔÓÖØ ÓÒ Ó ÙÑ Ò ×Ó Øݸ½½ ÓÒ Û ÓÑ Û
× ÓÙÖ ÓÔ × ÓÖ
ÔÔÝ ÙØÙÖ ¸
Ö ÒÓØ Ó Ø Ö Ò ØÙÖ
ÔÖ Ú º Ï Ö Ø ÒÓØ ÓÖ Ö Ð ××Ò ×× ÓÒ Ø Ô ÖØ Ó Ô Ö ÒØ׸
Ð Ò ×׸ Ñ Ü Ò Ò
ÓÑÔ Òݸ Û
ÔÔ Ò× ×Ô ÐÐÝ ÓÒ ËÙÒ Ý× Ò ÓØ Ö ÀÓÐÝ
Ý׸ Ø ÛÓÙÐ
×Ó ×Ý ØÓ Ò ÙÐ Ø Ò Ø Ö ÝÓÙÒ
ÖØ× Ø ÔÖ Ò ÔÐ × Ó ÓÖ Ö¸ ÓÓ
Ú ÓÙÖ¸ Ö ×Ô Ø Ò Ö Ð ÓÒº ÓÖ¸ Ø ×Ó ÔÔ Ò× Ø Ø Ø Ý Ö ÖÙ Ò
Ø Ø Ø ÝÓÙÒ
¸ Ø × Ù ÑÓÖ ØÓ Ø Ö Ø ÓÙ ØÐ ××Ò ×× Ø Ò ØÓ Ò Ö Ò Ñ Ð º
Ì × ÝÓÙÒ Ô ÓÔÐ
ÛÓÖ Û Ø Ø Ñ¸ Ù
Ú Ö ÐÒ
Ó ×ÓÑ Ò Ô Ö×ÓÒ Û Ó Û ÐÐ Ø
Ö Ó Ø Ñ¸
Ø Ñ Ò Ú ÖØÙ Ò
Ô Ø Ñ Û Ý ÖÓÑ Ú º½½ Ì ÔÖÓ Ð Ñ
Ð × Ò Ò Ò Û Ý× Ó
Ø Ö Ò Ø Ñ¸
Ò
Ø Ñ Ò Ø ÑÓÖ Ð Ð º½¾¼
Ð ØÓ ×Ô
ØÓ Ø Ñ¸ Ò Ó Ò×ØÖÙ Ø Ò
Ì ËÓÒ Ó Ó Û × × ÒØ ÓÖ Ø × ÔÙÖÔÓ× ¸ Ò
× ÓÐÝ Ö Ð ÓÒ ÐÓÒ Ò Ú Øº
Ì × Ö Ð ÓÒ × Ó Ø× Ð Ø ÖÒ Ð Ò ÙÒ Ò
и Ò
×
Ò¸ Ò Û ÐÐ ÐÛ Ý× ¸ Ø
Ø Ö Ó Ô ÓÔÐ º ÙØ Ø
Ø Ñ × Ò ×Ù Ø Ô ÓÔÐ ³×
Ð Û Ø ÓÒØ Ò× × ×Ó Ô Ö Ø Ø Ø Ø Ò
Ö ÒØ Ö Ø Ö׺½¾½
ÔØ ØÓ Ò Ò
Ì ÓÖ ØÓÖ × Ö Ö
×Ô Ö Ø Ó Ö Ð ÓÒ Ò
Ö
ÖØ× Ø
× Ò ÑÓÒ ×Ø Ø
Ø Ö ÙÒ ÙÐØ Ú Ø
ÑÓ×Ø ØØ Ò Ñ Ò× ÓÖ Ò×Ø ÐÐ Ò Ø
Ò
Ò ÓÒ º ½¾¾ Ì × ÓÖ ØÓÖ ×
½½ Ö Øº º º Î Ð Ó Ó ´È ÒÓº º º ºÎ Ð Ó Óµ ÓÑ
½½ ÁÒØÖÓ Ù Ø ÓÒ ´ÁÒØÖÓ ÙÞ ÓÒ µ ÓÑ
ÑÖ × Ò
½½ Û º º º ÖØ ´ º º º Ø ÖÖ µ × ÓÛ Ø × ÓÔ Ó Ø
ÑÖ × Ò ¾
¾
Ë Ú ÓÙÖ³× ÓÑ Ò
ÖÓÑ
Û
× ³ ÒÒÓ ÓÒÓ× Ö
×× Ö Ð Ú Ò Ë ÐÚ ØÓÖ Ú ÒÙØÓ Ð ÐÓ Ò Ø ÖÖ Ô Ö Ö ÙÒ Ö Ò× Ñ ØÙØØ
Ð ÙÓÐ
Ó¸ ×Ô Ö×
Ò ÐÐ Ú Ö Ô ÖØ ÐÐ Ø ÖÖ ³ Ñ ÑÖ × Ò ¾
½½
ÑÓ ×Ø ÛÓÖ Ó Ö ØÝ Û × ÙÒ ÖØ Ò ×ÓÑ Ø Ò Ý Ö×
ÓÒ
×ØÖ Ø Ò Ø × Øݸ ÙÒ Ö Ø Ø ØÐ
Ó Ø ÇÖ ØÓÖÝ Ó ËØ Ö Ò × Ó Ë Ð ×¸ Ñ ×ÓÐ ÐÝ Ø Ø ÑÓÖ Ð Ò ÒØ ÐÐ ØÙ Ð ÓÓ Ó Ø Ø Ô ÖØ
Ó ÝÓÙØ Û Ø ÖÓÙ Ô Ö ÒØ Ð Ò Ð Ø¸ Ñ Ü Ò Û Ø
ÓÑÔ Ò ÓÒ׸ ÓÖ Ð Ó Ñ Ò׸ Ò × Ø× Ð
ÜÔÓ× ØÓ Ø ÓÒ×Ø ÒØ Ò Ö× Ó ÓÖÖÙÔØ ÓÒ º ÔÔ Ð ÓÖ ÐÓØØ Öݸ ¾¼ Ñ Ö ½ ½¸ Ñ Á ½¿ ¹
Ì Ò × Û ÝÓÙØ ÑÙ×Ø ×ÓÐÙØ ÐÝ
ÖÓѺ Öغ ½ Ð ÖÓÑ Ð Ò ×׺ º º Öغ ¾ Ð ÖÓÑ
ÓÑÔ Ò ÓÒ׺ º º ¹ È ´½ µ ¾½¹¾¿º
½½ Ì Ø ÔÓÖØ ÓÒ Ó ÙÑ Ò ×Ó ØÝ ÓÒ Û
ÓÔ × ÓÖ Ø
ÔÖ × ÒØ Ò Ø
ÙØÙÖ Ö
× ¸ Ø ÔÓÖØ ÓÒ
ÛÓÖØ Ý Ó ÓÙÖ ÑÓ×Ø ØØ ÒØ Ú ÓÒ ÖÒ ×¸ Û Ø ÓÙØ Ó٠ظ ÝÓÙØ º ¹ × Ö Þ ×Ô Ö ØÙ Ð ÐÐ ÓÚ ÒØ º
ÚÚ ×Ó × ÖÓ ´½ µº
½½ Ì × º º º Ú ´ÉÙ ×Ø º º º Ú Þ Óµ ÓÑ
½¾¼ Ò×ØÖÙ Ø Ò Ø Ñ Ò Ø ÑÓÖ Ð Ð
ÑÖ × Ò
´ÔÓ×Ø ÑÓÖ Ð ÞÞ ÖÐ µ
³Ø × × Ø ÔÙÖÔÓ× Ó Ø ÇÖ ØÓÖ × Ó
ËØ Ö Ò × Ë Ð × Ò Î Ð Ó Ó¸ ËØ ÐÓÝ× Ù× Ø ÈÓÖØ ÆÙÓÚ Ò Ø
Ù Ö Ò Ò Ð Ò Î Ò Ð º
Ì Ö ¸ Ø ÖÓÙ ÑÓÖ Ð Ò Ö Ð ÓÙ× Ò×ØÖÙ Ø ÓÒ¸ ÔÐ × ÒØ Ö Ö Ø ÓÒ¸ ËÙÒ Ý Ò Ú Ò Ò × ÓÓÐ× Û
Ò × Ø × ØÓÖÝ Ö ×ÙÐØ׺ Ì
ÓÖØ× ÓÚ Ö Ø Ð ×Ø ØÛ ÐÚ Ý Ö× Ú ××ÙÖ Ñ Ó Ø
ÓÓ Ö ×ÙÐØ×
ÖÓÑ Ø × ÓÖ ØÓÖ ×
о
½¾½ Ì º º º Ö Ø Ö× ´ÉÙ ×Ø º º º ÙÓÑ Ò µ ÓÑ
ÑÖ × Ò ¾
½¾¾ Ì ÓÖ ØÓÖ ×º º º
Ò ÓÒ ´ Ö º º º ºÇÖ ØÓÖ µ ÓÑ ÑÖ × Ò Ñ Ö ¾
½

8.2 Page 72

▲back to top
Ö
Ø Ö Ò ×½¾¿ Ò Û ÝÓÙÒ Ô ÓÔÐ ¸ Ø Ö Ø Ý Ú ØØ Ò
ÙÖ ½¾ × ÖÚ ×¸ Ö
ÒØ ÖØ Ò Û Ø ÔÐ × ÒØ Ò Û ÓÐ ×ÓÑ Ö Ö Ø ÓÒº
Ì ×ÙÔÔÓÖØ Û Ø Ú Ò
ÙÖ ÙØ ÓÖ Ø × Ú Ú Ò Ñ ¸ Ø Þ Ð × ÓÛÒ Ý
Ñ ÒÝ ÛÓÖØ Ý Ô ÓÔÐ Û Ó Ú Ú Ò Ñ Ñ Ø Ö Ð
¸ ÓÖ Ú
ÐÔ
Ö ØÐÝ Û Ø Ø
ÛÓÖ ¸ Ö Ð Ö × Ò Ó Ø ÄÓÖ ³× Ð ×× Ò Ò Ó Ø ÔÙ Ð ³× ÔÔÖ Ø ÓÒº
ÁØ × ÒÓÛ Ø Ñ ØÓ × Ø ÓÙØ Ö ÙÐ ØÓÖÝ Ö Ñ ÛÓÖ Ø Ø Ñ Ø × ÖÚ × ÔÐ Ò ÓÖ ÔÖÓÔ Ö
ÓÖ Ò × Ø ÓÒ Ó Ø × Ô ÖØ Ó Ø
Ò Ð Ý Ô ÓÔÐ ½¾ Û Ó ÛÓÖ
× Ö Ñ Ò ×ØÖݸ Ò × Ù Ð Ò ÓÖ Ø ÒÙÑ ÖÓÙ× ÔÖ ×Ø×
Ò Ø Û Ø ×Ù
Ø ÓÒ Ò Ö Ø Ð ÓÒ ÖÒº Á Ú
ÓØ Ò
ÙÒ ØÓ Ö Ø ×Ù
Ö Ñ ÛÓÖ ℄¸ ÙØ Ú ÐÛ Ý× Ú Ò ÙÔ ÓÒ ÓÙÒØ Ó Ø
ÒÒÙÑ Ö Ð
ÙÐØ × Á
ØÓ ÓÚ Ö ÓÑ º ÆÓÛ¸ ØÓ Ò×ÙÖ Ø ÔÖ × ÖÚ Ø ÓÒ Ó ÙÒ ØÝ Ó
×Ô Ö Ø Ò ÙÒ ÓÖÑ ØÝ Ó
× ÔÐ Ò ¸½¾ ½¾ ½¾ ½¾ × Û ÐÐ × ØÓ ÓÑÔÐÝ Û Ø Ø
Û× Ó
½¾¿ ËÓÑ Ò Ú Ù Ð×
Ò ÓÒ Ø ÔÖÓÔ Ö Ù Ø ÓÒ Ó Ø Ô ÓÔÐ Ö Ö Ø ÙÐÐÝ ÒÓØ Ø Ø Ø Ö Û ×
ÖÓÛ Ò ÒÙÑ Ö Ó ÝÓÙÒ Ô ÓÔÐ Û Ó Û Ö Ð Ò Ðй Ú × ¸ Ð Ú Ò ÓÒ Û Ø Ø Ý Ò ÓÖÖÓÛ ÓÖ Ý
Ö Ù ÓÒ ×ØÖ Ø ÓÖÒ Ö× ÓÖ Ò Ø ×ÕÙ Ö ×º Ì Ý Û
ÓÒ ×Ó ØÝ Ò Ö Ó Ø Ò Ò×ØÖÙÑ ÒØ× Ó ÐÐ Ò ×
Ó Ñ×
׺ Ì Ý Ð×Ó × Û Û Ø Ö Ø × Ò ×× Ø Ø Ñ ÒÝ Û Ó
×Ô ÒØ ×ÓÑ Ø Ñ Ø ÛÓÖ ¸ Û Ö
Ó Ò ÓÙØ ÓÒ ËÙÒ Ý× Ò ÀÓÐÝ Ý× ×Ô Ò Ò Ø Ö Ø Ñ Ò Ñ Ð Ò ÓÖ Ö Ò Ò Û Ý Ø Ð ØØÐ Ø Ý
ÖÒ
ÙÖ Ò Ø Û º Ï ÒØ Ò ØÓ Ö Ñ Ý Ò Ú Ð Ø Ø Ò ÓÒÐÝ Ú Ú ÖÝ × ÓÒ× ÕÙ Ò ×¸
ØÝ
ØÓ ÓÔ Ò ÓÙ× ÓÖ ËÙÒ Ý Ø Ö Ò ×¸ Û Ö Ú ÖÝÓÒ ÓÙÐ
Ø × Ò ÙÐ ÐÐ Ò ×
Ö Ð ÓÙ× ÙØ × Ò Ð×Ó Ö Ú ×ÓÑ Ò×ØÖÙ Ø ÓÒ¸ ×ÓÑ
Ú ÓÖ Ù Ò ÓÖ Ð Ú Ò
×Ð
ÒÒ
ÙÔÖ Ø Ò
Ö ×Ø Ò Û Ýº º º Ë Ñ Ð ÖÐÝ ÓÖ Ñ × ÕÙ ÔÑ ÒØ Ø Ø ÛÓÙÐ
ÐÔ Ú ÐÓÔ Ø Ö Ô Ý× Ð
×ØÖ Ò Ø Ò ÔÖÓÚ
ÓÒ ×Ø Ö Ö Ø ÓÒ¸ Ò Ø × Û Ý ØÖÝ Ò ØÓ Ñ
Ø Ö ×Ø Ý Ò Ø ÔÐ Ù× ÙÐ Ò
ÔÐ × ÒØ º ÔÔ Ð ÓÖ ÐÓØØ Öݸ ¾¼ º ½ ½¸ Ñ Á ½¿ º Ì ÔÙÖÔÓ× Ó Ø × ÇÖ ØÓÖÝ × ØÓ
Ð
Û Ø ÝÓÙÒ Ô ÓÔÐ ÓÒ ËÙÒ Ý× Ò ÀÓÐÝ Ý× Û Ø ÔÐ × ÒØ Ò ÓÒ ×Ø Ö Ö Ø ÓÒ Ø Ö Ø Ý Ú
ØØ Ò
ÙÖ × ÖÚ ×
Ö×Ø Ö Ø Ó Ø ÓÖ Ò Ð Ñ ÒÙ× Ö ÔØ Ó Ø Ê ÙÐ Ø ÓÒ× ÓÖ Ø ÇÖ ØÓÖÝ
Û ÓÒ Ó× Ó ÛÖÓØ ØÓÛ Ö × ½ ¾º º º º Á Ö ÓÒ
Ò ØÓ ÔÖ × ÒØ ÑÝ ÑÓ×Ø × Ö ÓÙ× Ò ×º º º
½º Ê ÒØ ÓÖ Ø × ØÛÓ ÇÖ ØÓÖ × Û Ö ×Ù ÒØÐÝ
Ò ÐÓ×ÙÖ × ØÓ ÓÑÑÓ Ø ÓÒ× Ö Ð
ÒÙÑ Ö Ó ÝÓÙÒ Ô ÓÔÐ Û Ó Ø Ö Ø Ö ÓÖ Ö Ö Ø ÓÒ Ø Ö Ú Ò ØØ Ò
ÙÖ × ÖÚ × ¹
Ê ÕÙ ×Ø ÓÖ ×Ù × Ý Ñ
ØÓ Ø È ÓÙ× ÁÒ×Ø ØÙØ ÓÖ Ø
Ù Ø ÓÒ Ó Ø
×Ø ØÙØ ´Å Ò Ø
Á×ØÖÙ Ø µ¸ ½¾ ÆÓÚº ½ ¸ Ñ Á ¾¿ º
½¾ Ò Û º º º º ÙÖ ´ Ò Ù º º º º × µ ÓÑ
ÑÖ × Ò ¾
½¾ ÒÙÑ ÖÓÙ× ´ Ò ÙÓÒ ÒÙÑ ÖÓµ ÓÑ
×Ð ¾
½¾ ÒÓÛº º º × ÔÐ Ò ´ Ô Ö º º º º × ÔÐ Ò µ ÓÑ
ÑÖ × Ò ¾
½¾ ÍÔ ØÓ ÒÓÛ Ø ÛÓÖ
× ÓÒ ÓÖÛ Ö Û Ø Ø
ÐÔ Ó ÒÙÑ Ö Ó Ö Ø Ð Ô ÓÔÐ ¸ ÓØ ÔÖ ×Ø×
Ò Ð Ý Ô ÓÔÐ º Ì ÔÖ ×Ø× Û Ó Ö ÓÑÑ ØØ ØÓ Ø × ÛÓÖ Ò ×Ô Ð Û Ý Ö
Ø Ö× ÓÖ ÐÐ ¸
ÖÔ ÒÓ¸ ÎÓÐ ¸ ÈÓÒØ ¸ Ö ×× ÒÓ¸ ÅÙÖ Ð Ó¸
ÓÑ ÐÐ Ò Å Ö Ò Óº º ÌÓ Ø
Ñ Ò ×ØÖ ØÓÖ× Ó Ø
È ÓÙ× ÁÒ×Ø ØÙØ ÓÖ Ø
Ù Ø ÓÒ Ó Ø
×Ø ØÙØ ´Å Ò Ø Á×ØÖÙ Ø µ¸ ¾¼
º ½ ¼¸ Ñ Á º ¹
Ì × × ÓÛ Á Ð ÒÓØ ÓÛ Ú Ö Ø Ø Ø
ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ò Ø
Øݸ
Ò ÓÒ ÔÙ Ð Ù Ø ÓÒ¸ Ú
× ÓÛÒ Ø Ñ× ÐÚ × ÚÓÙÖ Ð ØÓ Ø ÇÖ ØÓÖ × Ò
Ú Ó Ø Ò × ÓÛÒ Ø
× Ö ØÓ ×Ø Ð ×
Ý × ÓÓÐ×
Ò ÐÐ Ø Ö ÇÖ ØÓÖ ×¸ ×ÓÑ Ø Ò Á Ú ÒÓØ
Ò Ð ØÓ Ó ÙÒØ Ð ÒÓÛ ÓÖ Ð Ó Ø Ö× ¹ Ð ØØ Ö ØÓ
Ö ÖÐÓ Ð Ö Ó Ø ÁÒ×Ø ØÙØ Ó
Ö Øݸ ½
½¾ ËÓÑ ÓÒ Ñ Ø ×
ÓÛ × Ø ÔÓ×× Ð ØÓ
Ô
ÔÖ Ð ½ ¼¸ Ñ Á ½¼¾º
× ÔÐ Ò Ò ÓÖ Ö Ñ ×Ø
Ø ÓÙ× Ò ÝÓÙÒ Ô ÓÔÐ
Ð Ø Ø ÁØ × ÒÓØ ×
ÙÐØ × Ø ÐÓÓ × Ø Ö×Ø × Øº ÓÙ Ú Ø Ê ÙÐ Ø ÓÒ× ÓÖ Ø
×Ø Ú
ÇÖ ØÓÖ × Û Ö Ú Ö ÓÙ× Ö ×ÔÓÒ× Ð Ø × Ò Ö Ö Ò ØÓ Ø
ÙÖ Ö × Ö ÓÙظ Ò ÔÐ Ý ÖÓÙÒ
ÓÖ ×ÓÑ ÓÓ Ö Ö Ø ÓÒº
Ö ØÓÖ Û Ó Ö Ø× Ò ÓØ Ö× Û Ó ÖÖÝ ÓÙØ Ø Ö ×× Ò Ø × × Ò
Ø Ò Ú ÖÝØ Ò Ó ×
× Ø × ØÓÖ ÐÝ Û Ø ÓÙØ Ú Ö Ò Ò Ø Ö Ø× ÓÖ ÔÙÒ × Ñ ÒØ Ó ÒÝ Ò ¹
Ë Á ´½ µ Ë Ôغ Ôº ¾º
½¾ ÓÒ Ó× Ó × Ö ÖÖ Ò ØÓ × Ö ÓÙ× ÔÖÓ Ð Ñ× Ø Ø ÖÓ×
ØÛ Ò Ñ× Ð Ò ×ÓÑ Ó × ÓÐÐ ÓÖ ØÓÖ×
ÓÒ ÓÛ ØÓ ÙÒ Ý Ð
Ö× Ô Ó Ø ÇÖ ØÓÖ × Ò ½ ½¹½ ¾º Ï Ò Ö Ø ÓÒ× Ó Ø × Ò Å ÁÎ
Ô׺
ÎÁÁ Ò
ÁÁ¹
ÁÁÁ¸ Ò ÔÔº ¿¼ ¹¿½ ¸ ¿ ¹¿ Ö ×Ô Ø Ú ÐÝ ÓÒ Ó ÙÑ ÒØ× Ó Ø Ø Ø Ñ
Ò Ø Ø ×Ø ÑÓÒÝ Ó Ð Ý ÓÐÐ ÓÖ ØÓÖ Ó ÓÒ Ó× Ó³×¸ Ù× ÔÔ ´ÂÓ× Ô µ ÖÓ× Ó ´½ ¾ ¹½ ¿µ¸ Ë
¾

8.3 Page 73

▲back to top
Ô Ö×ÓÒ× Ò ÙØ ÓÖ ØÝ Û Ó Ú ÓÙÒ× ÐÐ Ñ ØÓ Ó ×Ó¸½¿¼ Á Ú
ÛÓÖ ¸ ÒÓ Ñ ØØ Ö Û Ø Ø ÓÙØ ÓÑ Ñ Ý º½¿½
ØÓ ÓÑÔÐ Ø Ø ×
ÙØ Á Û × Ø ÙÒ Ö×ØÓÓ ÖÓÑ Ø ×Ø ÖØ Ø Ø Ø × ÒÓØ ÑÝ ÔÙÖÔÓ× ØÓ Ð Ý ÓÛÒ Ð Û ÓÖ
ÔÖ ÔØ ÓÖ ÒÝÓÒ º½¿¾ ÅÝ ÓÒ
Ñ × ØÓ × Ø ÓÙØ Û Ø Û Ó Ò Ø
ÓÝ׳ ÇÖ ØÓÖÝ Ó Ëغ
Ö Ò ×
Ë Ð × Ø Î Ð Ó Ó¸ Ò Ø Û Ý Ø ×
Ò ÓÒ º
ËÓÑ ÜÔÖ ×× ÓÒ× ÓÙÒ
Ö ÒÑ ÝÐ
×ÓÑ Ô ÓÔÐ ÒØÓ Ø Ò Ò Ø Ø Á Ñ ×
Ò
ÑÝ ÓÛÒ ÓÒÓÙÖ Ò ÐÓÖݺ½¿¿ Ä Ø Ø Ñ ÒÓØ Ø Ò ×Ó Ð Ø Ø Ñ Ö Ø Ö ÔÙØ Ø ÐÐ ÓÛÒ ØÓ
ÑÝ ÓÑÑ ØÑ ÒØ ØÓ ÛÖ Ø
ÓÙØ Ø ÓÖ ØÓÖÝ℄ × Ø Ò × ØÙ ÐÐÝ Ú ÐÓÔ
Ò ×Ø Ý
Ö Ú Ò Ø Ø ÔÖ × ÒØ Ýº
Ï ÒÁ
Ø ÑÝ× Ð ØÓ Ø × Ô ÖØ Ó Ø × Ö Ñ Ò ×ØÖݸ Á ÙÐÐÝ ÒØ Ò
ØÓ ÓÒ¹
× Ö Ø Ú ÖÝ ÓÖØ Ó Ñ Ò ØÓ Ø
Ö Ø Ö ÐÓÖÝ Ó Ó Ò ØÓ Ø
ÓÓ Ó ×ÓÙÐ׺ ÅÝ
Ö ×ÓÐÚ Û × ØÓ ÛÓÖ ØÓ Ñ
Ø × ÝÓÙÒ Ô ÓÔÐ ÓÓ Ø Þ Ò× ÓÖ Ø ×
ÑØ
ÓÒ
Ý ÛÓÖØ Ý Ò
Ø ÒØ× Ó
Ú Òº½¿
ÖØ ¸ ×Ó Ø Ø Ø Ý
ÅÝ Ó
ÐÔ Ñ Ò Ò Ð Ñ ØÓ ÓÒØ ÒÙ Ò Ø × Ò ÚÓÙÖ ØÓ ÑÝ Ð ×Ø Ö Ø º ËÓ
غ
¾º Ôº ¿℄ À ×ØÓÖ Ð ÇÙØÐ Ò ´ ÒÒÓ ËØÓÖ Óµ Ó Ø ÇÖ ØÓÖÝ Ó Ëغ Ö Ò × Ë Ð ×
Ì × ÇÖ ØÓÖݸ
Ø Ö Ò Ó ÝÓÙÒ Ô ÓÔÐ ÓÒ ËÙÒ Ý× Ò ÓÐÝ Ý׸
Ò ÒØ
ÙÖ Ó Ëغ Ö Ò × Ó ×× × º½¿ ÓÖ Ñ ÒÝ Ý Ö× ÙÖ Ò Ø ×ÙÑÑ ÖØ Ñ ¸ Ø Ê Úº Öº
ÂÓ× Ô ℄
××Ó½¿ Ù× ØÓ Ø Ø ×Ñ Ú ÖÝ ËÙÒ Ý ØÓ Ö Ð Ý Ö׳ ÓÝ× Ò Ð ØØÐ
ÖÓÓÑ ØØ
ÔÖ ×Ø
Ø
ØÓ Ø × Ö ×ØÝ Ó Ø
ÓÖ Ñ ÒØ ÓÒ ÙÖ º Ì
Ò ÓÒ Ù×
Ñ ØÓ ÒØ ÖÖÙÔØ Ø × ÛÓÖ ¸ Û
ÐÓÚ
ÚÝ ÛÓÖ ÐÓ Ø ×
×Ó ÑÙ º½¿ Á ØÓÓ
½¾¿ ÖÓ× Ó ´Å ÑÓÖ ¸ ÔÔº ½ ¹½ µº ÓÒ ¿½ Å Ö ½ ¾ Ö × ÓÔ Ö Ò×ÓÒ ÔÔÓ ÒØ
ÓÒ Ó× Ó ×
Ö ØÓÖ Ó Ø ÇÖ ØÓÖ × Ò Ö× ÊÓ ÖØ ÅÙÖ Ð Ó Ò È ÙÐ ÊÓ×× × Ö ØÓÖ׸ Ö ×Ô Ø Ú Ðݸ
Ó Ø ÇÖ ØÓÖÝ Ó Ø
Ù Ö Ò Ò Ð Ò Î Ò Ð Ò ËØ ÐÓÝ× Ù× Ø ÈÓÖØ ÆÙÓÚ º
½¿¼ Û Ó Ú ÓÙÒ× ÐÐ Ñ ØÓ Ó ×Ó ´ º º º º ÓÒ× Ð ÒÓµ ÓÑ
×Ð ¾
½¿½ Û Ø Ú Ö Ø ÓÙØ ÓÑ Ñ Ý
´ ÓÑÙÒÕÙ º º º ºÖ Ù× Ö µ ÓÑ
ÑÖ × Ò ¾
½¿¾ ÓÑ
ÑÖ × Ò ¾
½¿¿ Á Ú
Ö ×ÓÑ Ó Ø Ð Ö Ý ×Ô
ÙÒ Ò ÐÝ Ó Ø ÓÔ Ò Ò Ó Ø × ÓÒ Ó× Ó ÇÖ ØÓÖ ×
Ù×
Ø Ý ÓÒ× Ö Ø Ñ ÛÓÖ Û Ö
Û × × Ò Ñ Ø ÓÒ Ó × ÓÛÒ¸ ÙØ Á Ò Ú Ö × Û Ø Ø Ø ×
Û × × ÒØ ÒØ ÓÒ Ò ÐÛ Ý× Ñ Ö Ø
ÔÔÝ Ò
Ò Ð ÓÙØ ÓÑ Ó × ÛÓÖ
Ø ×Ø ÑÓÒÝ Ó
ËØ Ä ÓÒ Ö ÅÙÖ Ð Ó Ø Ø ÇÖ Ò ÖÝ ÈÖÓ ×× ÓÖ ÓÒ Ó× Ó³×
Ø Ø ÓÒ ´¾¼
º ½ ¿µ¸ ÓÔ
ÔÙ Ð ØÖ Ò×ÙÑÔØ ÔÖÓ ××Ù׺ Óк ½¼ Öº
½¿ Á Ñ Ó Ö Ò
× Ñ Ó Ð ¸ Ö
Ò
º Å ÁÎ ¿½¼º
×Ý ÒÓÙ ¸ Û Û ÐÐ Ò Ð ÝÓÙ ØÓ
Ø ÓÒ×ÓÐ Ø ÓÒ
Ó ÝÓÙÖ Ô Ö ÒØ׸
ÐÓÖÝ ØÓ ÝÓÙÖ ÓÙÒØÖݸ ÓÓ Ø Þ Ò× ÓÒ ÖØ Ò ÓÒ
Ý Ð ×× Ò
Ø ÒØ× Ó
Ú Òº
È ´½ µ¸ ÐÐ ÓÚ ÒØ ¸ Ôº º
½¿ Ì ÙÖ Ó ËØ Ö Ò × Ó ×× ×
ÒÒ Ü Ø
ܹ ÓÒÚ ÒØ Ó Ø
ÓÒÚ ÒØÙ Ð׸ ÖÓÑ ½ ½ ¹½ ½ Ø
ÐÓ Ø ÓÒ Ó Ø È ×ØÓÖ Ð ÁÒ×Ø ØÙØ ´ ÓÒÚ ØØÓµ ÓÙÒ
Ý Ö× ÄÙ
Ù Ð Ò ÖÙÒÓÒ Ä ÒØ Ö
º
× Ð ×¸
½¿ ÂÓ× Ô
Þ ÓÒ Ö Ó
Á
¹ ½¸ ¿¹
××Ó¸ ÔÖ ×ظ Ë ÒØ ÓÖÒ Ø
º
×Ø ÐÒÙÓÚÓ ³ ×Ø ¸ ÌÙÖ Ò
Ó ×
Ò ½ ½½¸
Ò ÌÙÖ Ò ×
Ê ØÓÖ Ó Ø È ×ØÓÖ Ð ÁÒ×Ø ØÙØ Ò ½ ¼º À
ÒØ Ö Ø Ö × ×ØÙ ÒØ Ò Â ÒÙ ÖÝ ½ ¿
Û
ÑÓÒØ × Ø Ö × ÔÖ ×ØÐÝ ÓÖ Ò Ø ÓÒ ´Ë غ ½ ¿¿µº Ä ØÙÖ Ö Ò ÅÓÖ Ð ÖÓÑ ½ ¿
Û × Ö ×ÔÓÒ× Ð
ÓÖ Ø
ÐÝ ³ ÓÒ Ö Ò ×³ ÔÖ Ú Ø Ò ÔÙ Ð ¸ ÖÓÑ ½ ¿º ÐÓÒ Û Ø × Ú ×Ø Ø Ú ØÝ × ÑÓÖ Ð ×ظ
ÓÒ ××ÓÖ¸ ÓÖÑ ØÓÖ Ó ÔÖ ×Ø× Ò Ð Øݸ ÔÓ×ØÐ ÑÓÒ ×Ø Ø ÔÖ ×ÓÒ Ö׸
Ú ×ÓÐ ×ÙÔÔÓÖØ ØÓ Ø
ÛÓÖ Ó Ø ×Ñ ÔÖÓ Ö Ñ× Ò ÓÖ ØÓÖ ×º
½¿ ÇÒ Ø ÓÖ Ò× Ó Ø Ø ×Ñ ÔÖÓ Ö Ñ× Ø Ø
È ×ØÓÖ Ð ÁÒ×Ø ØÙØ ÙÒ Ö ËØ ÂÓ× Ô
××Ó Û Ó Û ×
Ð ØÙÖ Ö Ò ÅÓÖ Ð Ø Ö ÖÓÑ ½ ¿ º º ÓÐÓÑ Ó¸ Î Ø
Ð × ÖÚÓ
Óº
××Óº ÌÙÖ Ò¸ ÒÓÒ
¿

8.4 Page 74

▲back to top
Ø ÙÔ ØÓÛ Ö × Ø
Ò Ó ½ ½¸ Ò Á
Ò Ý Ø Ö Ò Ò Ø Ø × Ñ ÔÐ ØÛÓ ÝÓÙÒ
ÙÐØ× Û Ó Û Ö Ò Ö Ú Ò
Ó Ö Ð ÓÙ× Ò×ØÖÙ Ø ÓÒº Ì × Û Ö Ó Ò
Ý ÓØ Ö׸ Ò
ÙÖ Ò ½ ¾ Ø ÒÙÑ Ö Û ÒØ ÙÔ ØÓ ØÛ ÒØݸ Ò ×ÓÑ Ø Ñ × ØÛ ÒØݹ Ú º½¿
ÖÓÑ Ø ×
ÒÒ Ò × Á Ð ÖÒ ØÛÓ Ú ÖÝ ÑÔÓÖØ ÒØ ØÖÙØ × Ö×ظ Ø Ø Ò Ò Ö Ð ÝÓÙÒ
Ô ÓÔÐ Ö ÒÓØ
Ò Ø Ñ× ÐÚ × ÙØ ÑÓÖ Ó Ø Ò Ø Ò ÒÓØ Ø Ý ÓÑ ×Ù Ø ÖÓÙ
ÓÒØ Ø Û Ø Ú Ð ÓÑÔ Ò ÓÒ× × ÓÒ ¸ Ø Ø Ú Ò Ø ×
ÝÓÙÒ ×Ø Ö׸ × Ô Ö Ø ÓÒ
ÖÓÑ Ø ÓØ Ö¸ Ö ×Ù× ÔØ Ð ØÓ Ö Ø ÑÓÖ Ð Ò º
ÁÒ ½ ¿ Ø Ø ×Ñ Ð ×× × ÓÒØ ÒÙ ÓÒ Ø × Ñ ÓÓØ Ò Ò Ø ÒÙÑ Ö Ò Ö ×
ØÓ Øݸ Ø
Ú×ØÒ Ø
ÑÓ×Ø Ø Ø Ø ÔÐ ×× Ò ØÓ Ñ ÓÙÐ ÓÑÑÓ Ø º ÐÐ Ø Û Ð ¸ Û Ð
ÔÖ ×ÓÒ× Ó ÌÙÖ Ò¸½¿ ½ ¼ Á Û × Ð ØÓ Ú Ö Ý Ø Ø Ø ½ ½ ÔÓÓÖ ÙÒ ÓÖØÙÒ Ø ×
ÓÑÑ ØØ ØÓ Ø Ø ÔÐ Ó ÔÙÒ × Ñ ÒØ Ö
Ò Ö ÐÐÝ ÔÓÓÖ ÝÓÙÒ Ñ Ò Û Ó ÓÑ ÒØÓ Ø
ØÝ ÖÓÑ Ö Û Ý Ø Ö Ù× Ø Ý Ò
ØÓ Ò ÛÓÖ ¸ ÓÖ Ò ÓÙÖ
Ý ×ÓÑ Ö × ÐÐÝ
ÓÑÔ Ò ÓÒº Ì × ÝÓÙÒ Ô ÓÔÐ Ö Ð Ø ØÓ Ø Ñ× ÐÚ × Ô ÖØ ÙÐ ÖÐÝ ÓÒ ËÙÒ Ý× Ò ÓÐÝ
Ý× Ò ×Ô Ò Ø Ð ØØÐ ÑÓÒ Ý Ø Ý ÖÒ ÙÖ Ò Ø Û
ÓÒ Ñ × Ó Ò ℄ ÓÖ ÓÒ
×Û ØÑ Ø׺ Ì × ×
ÒÒ Ò Ó Ñ ÒÝ Ú × Ò ÒÓ Ø Ñ Ø Ðи Ø × ÝÓÙÒ Ô ÓÔÐ ¸ Û Ó
Û Ö ÓÓ ¸ Ö ÓÙÒ ØÓ
Ø Ñ× ÐÚ × Ø Ö × Ò ÔÙØØ Ò ÓØ Ö× Ø Ö × º½ ¾ ÆÓÖ Ò Ø
ÔÖ ×ÓÒ× ØØ Ö Ø Ñ Ò ÒÝ Û Ý¸ Ù× Û Ð
Ø Ò Ø Ö Ø Ý Ð ÖÒ ÑÓÖ Ö Ò
Û Ý× Ó Ó Ò Ú Ð¸ ×Ó Ø Ø Û Ò Ø Ý Ö Ö Ð × Ø Ý ÓÑ ÛÓÖ× º
Ôº ℄ Á ØÙÖÒ Ø Ö ÓÖ ØÓ Ø × Ð ×× Ó ÝÓÙÒ ×Ø Ö × Ø ÑÓ×Ø
Ò ÓÒ
Ò ØÖ×
Ò ÙÖ Ò Ø Û ¸ Ø Ö Û Ø ÔÖÓÑ × × ÓÖ Û Ø Ð ØØÐ
ÐÐ Ú ÔÙÔ Ð× ´
µº Á ×Ù
¸ Ò Ø Ö ÒÙÑ Ö Ò Ö ×
Ø׸ Á ØÖ ØÓ Û Ò ÓÚ Ö ÑÓÖ
Ö ØÐݸ ×Ó Ø Ø¸ Û Ò Ò Ø
×ÙÑÑ Ö Ó ½
Ð Ö Ö ÔÖ Ñ × × Û Ö ÔÐ
Ø ÑÝ ×ÔÓ× Ð¸ Á ÓÙÒ ÑÝ× Ð Ø Ø Ñ ×
Û Ø ×ÓÑ
×ÙÖÖÓÙÒ
ØÝ ÝÓÙØ × ÖÓÙÒ Ñ º Á ÜÔ Ö Ò
Ö Ø ÔÔ Ò ×× Ø ×
Ý ÔÙÔ Ð× ´ ÐÐ Ú µ Û Ó
Ú
× Á Û ÒØ ¸ ÐÐ Ó Ø Ñ ×Ø ÖØ
Ò ÑÝ× Ð
ÓÒ Ó ¸
Ò Û Ó× ÓÒ Ù Ø ÓØ ÓÒ Û
Ý× Ò ËÙÒ Ý× Á ÓÙÐ ×ÓÑ ÓÛ ÚÓÙ ÓÖº × Á
ÐÓÓ
ÓÚ Ö Ø Ñ × Ø
ÓÖ Ñ ℄¸½ ¿ Á ÓÙÐ Ú ×Ù Ð × ÓÒ Ö ØÙÖÒ ØÓ Ô Ö ÒØ× ÖÓÑ
Û ÓÑ
¸ ÒÓØ Ö ÔÐ Û Ø Ò ÑÔÐÓÝ Ö¸ ÐÐ Ó Ø Ñ Û ÐÐ ÓÒ Ø Û Ý ØÓ
Ð ÖÒ Ò Ø Ö Ö Ð ÓÒº
½ ¸ ÔÔº ½ ¹½
ĺ Æ ÓÐ ×
ÊÓ Ð Òظ Î Ø
ÐÚÒÖ Ð
Ù× ÔÔ
××Óº º º ¸ ÚÓÐ ÁÁ ÌÙÖ Ò¸
Ë ÙÓÐ Ì Ôº Ë Ð × Ò ½ ½¾¸ ÔÔº ¹ Ⱥ ËØ ÐÐ ¸ ÓÒ Ó× Ó Ò ÐÐ ×ØÓÖ
ÐÐ Ö Ð Ó× Ø ØØÓÐ ¸ ÚÓÐ Á¸
ÊÓÑ ¸ Ä Ë ½ ¸ Ôº
Ë Ð × Ò Ö Ó ÒÓ ÖØÓ Ö ÐÐÝ × Ö × Ò × Ø ×Ø ÑÓÒÝ ´ Ë ½¾¿
Å × ÖÓ× º
¹½½µ ÙØ ×Ô ÐÐÝ Ö
ÓÒ Ó ÒÞ Ò ¸ Ð×Ó Ë Ð × Ò¸ Ò Î Ø ÔÓÔÓÐ Ö
Ð
Î Òº º Ù× ÔÔ
××Ó ´Ë Ò Ò ÒÓ Òº¸ Ä Öº Ë Ð × Ò ½ ½¾µ¸ ÔÔº ¹½¼¿¸ Ò Ò ÔÓÐ Ñ Ð
Å ÑÓÖ Ò ÙѸ Ñ ÒÙ× Ö ÔØ Ò
½¿ ÆÓ Ö Ö Ò ØÓ Ø
Ò ÓÙÒØ Ö Û Ø
º ½ ¾ ´ Ë ½¾¿ º Ñ ÖÓ× º
½¹ µº
ÖØ ÓÐÓÑ Û Ö ÐÐ Û Ó Ñ Ø ÔÖÓ Ò ØÓÖ Ó Ø
ÓÖ ØÓÖ ×
Ò Ø Å ÑÓ Ö× Ó Ø ÇÖ ØÓÖÝ ÅÇ ½¾ ¹½¾ º
½¿
××Ó
ÔÖ ×Ø× ÖÓÑ Ø È ×ØÓÖ Ð ÁÒ×Ø ØÙØ ÓÑÔ ÒÝ Ñ ØÓ Ø ÌÙÖ Ò ÔÖ ×ÓÒ× ÓÖ ÒØÖÙ×Ø Ø Ñ
ØÓ Ö ÂÓ Ò ÓÖ Ð ÓÖ Ø Ä Ø Ò Ø ×Ñ ÔÖÓ Ö Ñ× Ò ÔÖ Ô Ö Ø ÓÒ ÓÖ ×Ø Ö¸ ÓÖ Ö ØÖ Ø× Ò ÓÖ
ÓÒ ×× ÓÒ׺ ÑÓÒ ×Ø Ø Ñ Û × ÓÒ Ó× Óº
ÓÖ Ø ÓÔ Ò Ò Ó Ø
ÓÖÖ Ø ÓÒ Ð × ÓÓÐ ÓÖ ÝÓÙÒ
ÓÓ ÐÙÑ× ´Ø
Ò Ö Ð µ Ò ½ ¸ ×ÓÑ ÖÓÓÑ× Û Ö Ö × ÖÚ ÓÖ Ñ Ò Ø Ø ÀÓÐÝ Å ÖØÝÖ× ÙÖ
ĺ Æ ÓÐ × ÊÓ Ð Òظ Î Ø
ÐÚ Ò Ö Ð
Ù× ÔÔ
××Ó¸ ÚÓÐ ÁÁ¸ Ôº ½¸ ¸ º
½ ¼ Ç ÁÎ ½ ¹½
ÔÔ ÐÐÓ ÐÐ ÓÑÑ ×× ÓÒ ÐÐ Ô Ø
ÓÒ ØØ Ò ½  ÒÙ ÖÝ ½ ¾º
½ ½ Ø Ø Ø ℄ ´
Ð µ´ÐÑ
ÓÖ ÒÙÑ ÖÓ ÕÙ ÐÐ ×ÓÒÓ ÓÒ ÓØØ µ Ø
Ö Ø Ö ÒÙÑ Ö Ó Ø Ó× Ø Ò
Ð Ñ ×Ð ¾º
½ ¾ Ì × ÝÓÙÒ Ô ÓÔÐ º º º ºÓØ Ö× Ø Ö × ´Á ÕÙ Ð º º º ÐØÖ µ ÓÑ
½¿
Ú º º º ÐÓÓ
ÓÚ Ö ´Ø ÒØÓº º º Ú Ú µ ÓÑ
ÑÖ × Ò ¾
ÑÖ × Ò ¾

8.5 Page 75

▲back to top
ÙØ Ø ÓÑÑÙÒ ØÝ Ð Ö Ø Ö ×Ø Ó ÔÐ Ð Ø È ×ØÓÖ Ð ÁÒ×Ø ØÙØ Ó Ëغ Ö Ò ×
Ó ×× × ´ ÓÒÚ ØØÓµ¸ Ø × Ð Ò Ò ÓÓ ÓÖ Ö Ö ÕÙ Ö
Ý Ø × ÖÚ × ÓÒ Ù Ø
Ò
Ø Ø ÔÙ Ð Ò Ú ÖÝ Û ÐÐ ØØ Ò
Ø Û Ðй × ÖÚ Ò ¸ Ð Ø ¹Ð Ñ ÒØ
ÙÖ ¸ ÓØ Ò Ø Û Ý Ó ÑÝ ÔÐ Ò׺ Ò Ú Ò Ø ÓÙ
Öº Ù Ð ½
Ò ÓÙÖ
Ñ ØÓ Ô Ö× Ú Ö ¸ Ò Ú ÖØ Ð ××
Á Ð ÖÐÝ Ô Ö Ú Ø Ò
ÓÖ Ò Û Ò Ð Ö Ö℄ ÔÖ Ñ × ×º Ù× Ö Ð ÓÙ× Ò×ØÖÙ Ø ÓÒ
Ó ÙÔ × Ø ÝÓÙÒ Ô ÓÔÐ ÓÖ ÓÒÐÝ ÖØ Ò Ô Ö Ó Ó Ø Ñ ¸ Ø Ö Û Ø Ý Ò
×ÓÑ
ÓÙØÐ Ø
׸ Ñ ×¸ Ò Ø Ð º
ÈÖÓÚ Ò ÖÖ Ò
´Ê Ù Óµ × ×Ô Ö ØÙ Ð
Ø Ø Ò Ð Ø Ç ØÓ Ö ½
Á × ÓÙÐ
ÔÔÓ ÒØ ØÓ Ø Ê Ù
Ð Ö ØÓÖº½ Á ÒÚ Ø ÑÝ ÓÝ× ´
µ ØÓ ÓÑ Ò Ú × Ø Ñ Ø ÑÝ Ò Û
Ö × Ò ¸ Ò Ø
ÓÐÐÓÛ Ò ËÙÒ Ý Ø Ý Ø Ö Ø Ö Ò ÑÙ Ð Ö Ö ÒÙÑ Ö× Ø Ò
Ù×٠к ÅÝ ÖÓÓÑ × ÖÚ
ÓØ
× ÓÖ ØÓÖÝ Ò ÔÐ Ý ÖÓÙÒ º½
Ï Ø × Ø ÆÓ Ö¸
Ø Ð ÓÖ ÒÝØ Ò Ð× Ò Ø ÖÓÓÑ ÓÙÐ × Ô Ø
ØØ Ó Ø Ø Ö Ò ÐÝ ÒÚ × ÓÒº½
Å ÒÛ Ð ¸ Á Ò Ø
Ê Úº
Öº ÂÓ Ò℄ ÓÖÖ ÐÐ ¸½ Û Ó ÖÓÑ Ø Ò ÓÒ
Ñ Ø
ÇÖ ØÓÖÝ³× ×Ø ÙÒ ×Ø ×ÙÔÔÓÖØ Ö¸
Ó× Ò ÖÓÓÑ Ø Ø Û × ÒØ Ò
× Ò Ò ÖÓÓÑ
Ò ÓÑÑÓÒ ÖÓÓÑ ÓÖ Ø ÔÖ ×Ø× ÛÓÖ Ò Ø Ø
ÓÖ ÓÙÖ ÔÙÖÔÓ× ×¸ Ò
ÔØ Ø × Ô Ðº Ì
Ê Ù ¸ Ò Ø Ø× Ñ
Ö × ÓÔ½
Ú ×Ò
ÒÓÙ
ÔÔÖÓÚ Ð¸
½
Ö ´ Öµ ÄÓÙ × Ù Ð ´½ ¹½
¸ Ó ØÓÖ Ó Ø
ÙÐØÝ Ó Ì ÓÐÓ Ý Ø Ø ÍÒ Ú Ö× ØÝ Ó ÌÙÖ Ò¸ Ò
ÔÖ Ñ ÜÔÓÒ ÒØ Ó Ø
Ñ Þ
ØØÓÐ ¸ Ö Ò Ó Ö ÖÙÒÓÒ Ä ÒØ Ö ¸ Ê ØÓÖ Ó Ø ÙÖ Ó ËØ
Ö Ò × Ó ×× × ¸ Ò ½ ¼
Ò ÓÙÖ× Ò ÑÓÖ Ð Ø ÓÐÓ Ý Ò×Ô Ö
Ý Ëغ ÐÔ ÓÒ×Ù× Ø ÓÙÖ×
Û × Ð ÐÐÝ Ö Ó Ò ×
Ý Î ØÓÖ ÑÑ ÒÙ Ð Á Ò ½ ½ Ò
Ñ Ø È ×ØÓÖ Ð ÁÒ×Ø ØÙØ ´ ÓÒÚ ØØÓµ
Ò ½ ½ ¹½ ½ Ò
Ò Ø Ú Ð × ×Ø Ð ÔÔÖÓÚ Ð ÖÓÑ Ö × ÓÔ ÓÐÓÑ ÒÓ
Ú ÖÓØ º
Ò Û × ÓÓÐ ÓÖ ÔÖ ×Ø× Û × ÓÖÒ¸ ÓÖÑ Ò ÐÔ ÓÒ× Ò ÑÓÖ Ð ØÝ Ò ÙÐØÖ ÑÓÒØ Ò ×Ñ
º ÌÙÒ Ò ØØ ¸
ÄÓÖ ÒÞÓ ×Ø Ð ½ ½ ¹½ ¿¸ ÚÓÐ Áº ÊÓÑ ¸
Þ ÓÒ È ÑÑ ½ ¿¸ ÔÔº ¿ ¹¿ º
½ ×Ô Ö ØÙ Ð Ö ØÓÖ ´×Ô Ö ØÙ Ð µ »ÓÑ
×Ð ¾ ÔÓ×Ø ³×Ô Ö ØÙ Ð ³
³ ÐгÓ×Ô
Ð ØØÓ
˺ ÐÓÑ Ò
Ú ÒÒ ××Ó³ ´Ø Ð ØØÐ Ó×Ô Ø Ð Ó ËØ È ÐÓÑ Ò ÒÒ Ü ØÓ Øµ
о
½ Ê Ö Ø ÓÒ × Ø Ñ ÓÖ ÐÙÖ ÓÖ Ø ÝÓÙØ ¸ Ò Û Û ÒØ
Ú ÖÝÓÒ ØÓ Ø
Ô ÖØ ÙØ ÓÒÐÝ Û Ø Ø
Ñ × Ø Ø Û ÒÓÖÑ ÐÐÝ Ù× º º º Ê Ö Ø ÓÒ× Û × ÖÓÑ ½¼ ÙÒØ Ð ½¾ Ò Ø ÑÓÖÒ Ò ¸ ÖÓÑ ½ ÙÒØ Ð ¾ù
ÒØ
Ø ÖÒÓÓÒ× Ò
ØÖØ
Ò Ó Ø × ÖÚ × ÙÒØ Ð Ú Ò Ò
Ô ¾ Ó Ø ¾Ò Ô ÖØ Ó Ø
Ê ÓÐ Ñ ÒØÓ¸ ÓÖ Ò Ð Ñ× Ý ÓÒ Ó× Ó³× ½ ¾º
½ Ì ÇÔ Ö È
Ð Ê Ù Ó ´ÙÒ Ö Ø ÔÖÓØ Ø ÓÒ Ó ÇÙÖ Ä Ý Ó Ø
ÊÙ
Ó Ë ÒÒ Ö×µ Û × ÓÙÒ
Ý Å Ö ÓÒ ×× ÙÐ ØØ
ÐÐ ØØ
ÖÓÐÓ¸ Ò
ÓÐ Öظ ØÓ Ø
Ò ÛÓÑ Ò ´ ÓÖ Ö µ Û Ó
Ò
Ò ÔÖ ×ÓÒ ÓÖ Û Ö Û ÝÛ Ö Ò Û ÒØ ØÓ Ò Ø Ö Ð Ú ×º Ì Ý Û Ö ÐÓÓ
Ø Ö Ý Ø Ë ×Ø Ö×
Ó Ø ÁÒ×Ø ØÙØ Ó ËØ ÂÓ× Ô º Ì Å
Ð Ò × Ò Ø Ä ØØÐ Å
Ð Ò × Û Ö ¸ ÛÓÑ Ò Ò ÖÐ×
Ö ×Ô Ø Ú Ðݸ Û Ö
ØÓ Ø × º Ì Ý
Ó× Ò Ô Ø Û ÓÙÐ Ð
ØÓ ÑÓÒ ×Ø ÚÓ Ø ÓÒº
Ö× ÂÓ Ò ÓÖ Ð Ò Ë ×Ø Ò È ÓØØ Û Ö ÐÖ Ý ×Ô Ö ØÙ Ð Ö ØÓÖ× Ø Ö º ÓÒ Ó× Ó Ó Ò
Ø Ñ Û Ð Û Ø Ò ØÓ ÓÑ Ø ×Ô Ö ØÙ Ð Ö ØÓÖ Ó Ø Ä ØØÐ ÀÓ×Ô Ø Ð Ó ËØ È ÐÓÑ Ò ³×¸ ÓÖ ×
Ð Ö Ò Û Û × ØÓ ÓÔ Ò ÓÒ ½¼ Ù Ù×Ø ½ º
½ Ö ÓÚ ÒÒ ´ÂÓ Òµ ÓÖ Ð¸ ÔÖ ×Ø ÖÓÑ ÌÙÖ Ò ´½ ¼½¹½ ¿µ¸ ÔÐ Ò Ò Ø × ÓÓÐ× Ó ËØ Ö Ò × Ó
È ÓÐ Ø Ò Ò Ø
ÖÓÐÓ ÛÓÖ ×¸ Û × ÔÓÔÙÐ Ö ÔÖ Ö Ò ÖÚ ÒØ ÓÐÐ ÓÖ ØÓÖ Ó ÓÒ Ó× Ó³× Ò
Ø ÛÓÖ Ó Ø ÓÖ ØÓÖ × × Û × ÖÐ Ö Ó
××Ó³× Ò Ø
ÔÓ×ØÓÐ Ø Ó Ø ÔÖ ×ÓÒ׺ ÇÒ ÓÖ Ð
ÛÒ
Ö ÔÖÓ Ð Ý Ë Ð × Ò º ÐÚ ¸ ÁÐ Ø ÓÐÓ Ó Óº ØØ ×Ø ÓÖ Ð Ð ØÓ ÓÒ Ó× Ó¸ ÌÙÖ Ò¸
Ë Á ½ ¿½¸ ¼ Ôº
½
Ö × ÓÔ ÄÓÙ × Ö Ò×ÓÒ ¸ ÓÖÒ
ÒÓ ¾ Å Ö ½
¸ ØÓÓ Ö Ù
Ò ÊÓÑ ÖÓÑ ½
ÙÒØ Ð ½ ½ ¸
ÙØ Û × ÔÖ ×Ø Ò × ÓÑ ØÝ Ò ÒØ Ö Ø
ÓÒ Ö Ø ÓÒ Ó Ø ÍÖ Ò Ñ ×× ÓÒ׺ Ì Ò Û ×
Ñ
× ÓÔ Ó Ó×× ÒÓ ÖÓÑ ½ ¾½¸ ÔÓ×ØÓÐ Ñ Ò ×ØÖ ØÓÖ Ó Ø
Ö Ó × Ó ÌÙÖ Ò Ò ½ ¿½¹½ ¿¾¸
Ö × ÓÔ ÖÓÑ ½ ¿¾ ÙÒØ Ð ×
Ø º À Û × Ü Ð Ò ËÛ ØÞ ÖÐ Ò Ò ½ ¹½ ¼ Ò ÜÔ ÐÐ ÖÓÑ
Ø Ã Ò ÓÑ Ó Ë Ö Ò Ò ½ ¼ Ø Ö Û
× Ø Ñ× Ð ÙÔ Ò ÄÝÓÒ ÙÒØ Ð ×
Ø ÓÒ ¾ Å Ö
½ ¾º ÓÒ Ó× Ó
ÑÙ
Ø Ò ÑÒ
× Ú ×ÙÔÔÓÖØ ÖÓÑ Ñº

8.6 Page 76

▲back to top
Ò ÓÒ Ø
Ý Ó Å ÖÝ³× ÁÑÑ ÙÐ Ø
ÓÒ ÔØ ÓÒ ´ Ñ Ö ¸ ½
µ¸½ ¼ Ø Ô Ð Û
ÐÓÒ ÓÔ
ÓÖ Û × Ð ×× ¸ Û Ø Ø
ÙÐØÝ Ó Ð Ö Ø Ò Ø
ÓÐÝ × Ö Ó Ø
Å ×׸ Ò Ó Ú Ò
Ò Ø ÓÒ Û Ø Ø
Ð ×× Ë Ö Ñ Òغ
Ì Ò Û× Ó Ô Ð ×Ø Ò
Ü ÐÙ× Ú ÐÝ ÓÖ Ø ÝÓÙÒ ¸ Ø Ð ØÙÖ Ð × ÖÚ × ÔÖ ¹
ÔÖ
×Ô ÐÐÝ ÓÖ Ø Ñ¸
Ø Ó ÓÔ Ò ×Ô ØÓ ÖÓÑÔ ÖÓÙÒ Ò¸ ÔÖÓÚ ØÓ
ÔÓÛ Ö ÙÐ
ØØÖ Ø ÓÒ× ×Ó Ø Ø ÓÙÖ ÙÖ ¸ Û
Ò ØÓ
ÐÐ ÇÖ ØÓÖÝ Ø Ø Ø Ø Ñ ¸ Ôº ℄
Ñ ÕÙ ÐÝ ÓÚ Ö ÖÓÛ º Ï Ñ
Ó × Û ÐÐ × Û ÓÙÐ º
Ø ×Ñ Ð ×× × Û Ö
Ð Ò Ú ÖÝ ÓÖÒ Ö Ò ÖÓÓÑ׸ Ø Ò Ò ÓÖÖ ÓÖ׺ ÁØ Û × ÐÐ ÓÖ ØÓÖݺ
Ì Ò × Û Ö ÑÓÚ Ò ÐÓÒ Û Ò Ò Ó ÙÖÖ Ò ´ÓÖ ØØ Ö¸ Ú Ò ÈÖÓÚ
ÛØ
Ò ÔÙÖÔÓ× ×µ½ ½ ØÙÖÒ ÓÙÖ ÓÖ ØÓÖÝ ÙÔ×
ÓÛÒº ÇÒ Ù Ù×Ø ½¼¸ ½
Ò Ø Ò
Ø Ä ØØÐ
ÀÓ×Ô Ø Ð Ó Ëغ È ÐÓÑ Ò Û × ÓÔ Ò ¸ Ò Ø ÔÖ Ñ × × Û
ÑÓÒØ ×
ØÓ
Ú Ò ÓÚ Ö ØÓ ÓØ Ö Ù× ×º ÒÓØ Ö Ñ Ø Ò ÔÐ
Ò Ù× Ò ÓÖ Ò Ò
ØÓ
ÓÙÒ º½ ¾
ÓÐÐÓÛ Ò
ÓÖÑ Ð Ö ÕÙ ×ظ Ø Å ÝÓÖ Ó Ø ØÝ ÐÐÓÛ Ù× ØÓ Ó ØÓ ËØ Å ÖØ Ò³× Ô Ð
ÅÓÐ ÞÞ Ò Ö Ø
ÓÖ ØÝ Å ÐÐ׺½ ¿ ËÓ ÓÒ ËÙÒ Ý Û ÒÒÓÙÒ Ø Ò Ó ÔÐ º½
Ì
ÓÝ× Û Ö Ô ÖØÐÝ ×
Ø Ú Ò ØÓ Ð Ú ÔÐ Ø Ý
ÓÑ ØÓ Ð
× Ø Ö Ú ÖÝ
ÓÛÒ Ò Ô ÖØÐÝ ÒÜ ÓÙ× ÓÙØ ×ÓÑ Ø Ò Ò Û ÙØ Ø Ý Ö
Ø Ñ× ÐÚ × ØÓ Óº ÓÙ
ÛÓÙÐ
Ú × Ò ÓÒ ÖÖÝ Ò Ö¸ ÒÓØ Ö
Ò ¸ ×ÓÑ ÖÖÝ Ò Ô ØÙÖ ÓÖ ×Ø ØÙ ¸
ÓØ Ö× Ø Ú ×ØÑ ÒØ× ÓÖ ÐØ Ö ÐÓØ × ÓÖ ÖÙ Ø׺ ËÓÑ Ó Ø
×Ø ÐØ× ÓÖ Ó
ÐÐ× ÓÖ Ø ÖÓÛ Ò
× ×¸ ÙØ Ø Ý Û Ö ÐÐ
ÑÓÖ ÔÐ Ý ÙÐ ÓÒ × ÛÓÙÐ
Ú
Ò ØÓ × Ø Ò Û ÓÖ ØÓÖݺ½
ÌÛÓ ÑÓÒØ × Û ÒØ Ý Ô ÙÐÐÝ Ø Ö ¸ ÐØ ÓÙ Û ÓÙÐ ÒÓØ Ó Ø Ò × Ô Ö ØÐÝ × Ò
Û ÓÙÐ Ò³Ø Ð Ö Ø Å ×× ÓÖ Ú
Ò Ø ÓÒ Ó Ø
Ð ×× Ë Ö Ñ Òظ ÒÓÖ Û × Ø ÐÐ
Ø Ø ×Ý ØÓ Ú Ö Ö Ø ÓÒº Ô º℄ ÙØ Ø Ø Ô Ö Ó Ó ÐÑ Û × ÔÖ ÐÙ ØÓ ×ØÓÖÑ
Ø Ø ÛÓÙÐ ÔÙØ Ø ÇÖ ØÓÖÝ ØÓ ÑÓÖ × Ú Ö ØÖ Ðº½ ½ ÏÓÖ ÓØ ÖÓÙÒ Ø Ø Ø ×
½ ¼ ÓÒ Ó× Ó ÛÖ Ø × ÆÓÚ Ñ Ö Ò
ÓÒ ØØ ÓÖÖ Ø× Ø ØÓ
Ñ Öº
½ ½ ÓÖ ØØ Öº º º º
Ò ´Ó Ñ Ð Óº º º × Ö Ø µ »ÓÑ
ÑÖ × Ò ¾ ½¼ ÔÓ×Ø ³ Øݳ
³
ÐÐÓÖ Ö Ð
× º Úº È Ò
½ ¾ ÏØ Ò Ø
Ö
³ ´Û Ó Û × Úº È Ò
ØØ ØÑ µ
о
ØÛ Ò Ø Ê Ù
ÒØ Å
Ð Ò ×³ ÅÓÒ ×Ø ÖÝ Ò ½ ¿ ´ ½
µ Ø × Ó×Ô Ø Ð
ÐÐ ËØ È ÐÓÑ Ò ³× Û × ÓÙÒ
ÓÖ ÔÓÓÖ ÖÐ× ÖÓÑ ¹½ Ý Ö× Ó
¸ ÔÖ Ö ÐÝ Ø Ð ØØÐ Ö ÓÒ ×º
Ì Ö ÛÖ
׺ Ø Ö ×ÓÑ Ý Ö× Ó ØÖ Ð Ø ÔÙÔ Ð× Ø Ø Ê Ù Ñ
ÙÔ
Ò Ó Ö Ð ÓÙ×
Ó Ý ÐÐ Ø Ç Ð Ø × Ó Ø Î Ö Ò Å ÖÝ Ò ¾ Ó Ø ×
ÐÔ ÓÙØ Ø ËØ È ÐÓÑ Ò ³× Û
Û × ÙÒ Ö Ø
Ö Ø ÓÒ Ó Ø Ë ×Ø Ö× Ó ËØ ÂÓ× Ô º Ì
ÖÐ× Û Ö Ø Ù Ø Ö
Ò Ò ÛÖ Ø Ò Û Ð
ÓÒÚ Ð × Ò º ¹ Ö Ó¸ ÌÓÖ ÒÓ × Ö ØØ ¸ Ôº ¾ º
½ ¿ ÅÓÐ ÞÞ ÓÑ
×Ð ¾
½
ÓÒ Ó× Ó ÐÓÒ Û Ø ÓØ Ö× Ð
Ö Å Ð ÊÙ ¸ Ö ÂÓ Ñ
ÖØÓ¸ Ö ÂÓ Ò
Ð ÖÓ ´ ÙØÙÖ
Ö Ò Ðµ
ÐÓ Ø Ø ÇÖ ØÓÖÝ Ø ËØ Å ÖØ Ò³× Ô Ð Ø Ø
ÓÖ Å ÐÐ× ´ÓÖ ÅÓÐ ×× µ ÓÖ Ø Ò ÓÚ Ö Ø Ñ Ø ÖÝ
Ó ËØ È Ø Ö Ò
Ò׺ Ó ÙÑ ÒØ Ø ÓÒ Ú Ð Ð ØÓ Ù× Ö Ú Ö× × Ø Ø ÓÖ Ö Û Ø ÓÙØ Ó٠غ ÇÒ ½¾ ÂÙÐÝ
Ø Ê ÓÒ Ö ´ ÓÙÒØ× Ôص Ú Ö ÓÖ Ð ´ Ò × ÔÖ ×ØÐÝ ÓÐÐ Ù × Ø Ø Ê Ù µ Ø
ÙÐØÝ
Ó Ù× Ò Ø Å ÐÐ×
Ô Ð ÓÖ Ø × Ò Ø
ÓÝ׺ º º Ü Ò Ø
ÓÙÖ ÓÖ Ø × × ÖÓÑ Ñ
Ý ÙÒØ Ð
Ø Ö ¹ ÕÙÓØ
Ý ÅÓØØÓ¸ ij ÓÖ ØÓÖ Ó º º º ¸ Ôº ¾½ º
½ Ì Ø ×Ñ Ð ××ÓÒ× Ø ËØ Å ÖØ Ò³×
Ü ÐÙ
ÓÛ Ú Ö Û Ö Å ×× Ò ÓØ Ö Ö Ð ÓÙ× × ÖÚ ×
Ò ÓÒ ½¿ ÂÙÐÝ Ò Ò ×
ØÓÛ Ö × Ø
Ò Ó Ø Ý Ö Ù× ÓÒ ½ ÆÓÚ Ñ Ö Ø Ê ÓÒ Ö
´ ÓÙÒØ× Ôص ÓÖ Ö
Ö ÓÖ Ð ØÓ × Ù× Ò Ø Å ÐÐ× Ô Ð ÖÓÑ ½  ÒÙ ÖÝ ½
º ÅÓØØÓ¸
ij ÓÖ ØÓÖ Ó º º º ¸ Ôº ¾½ ¹¾½ º
½ ÔÙغ º º ºØÖ Ð ´Ñ ØØ Ö º º º ÔÖÓÚ Ö × µ
³Ñ ØØ Ö
ÙÖ ÔÖÓÚ ³ ÓÖÖ ¾ ³Ñ ØØ Ö Ô ÙÖ ÔÖÓÚ ³ ÓÖÖ
¿
½ ÒØ ³Ð³ÓÖ ØÓÖ Ó³
³× ³
Ð ¾ ÔÓ×Ø ³ÓÖ ØÓÖ Ó³
³ Ö ÓÔ Ö
ÓÓ
Ð ÙÓÑ Ò ³ ´ Ø Û × ÛÓÖ
Ó Ó ³× ÓÖ Ó Ñ Òµ
о

8.7 Page 77

▲back to top
Ø Ö Ò × Ó ÝÓÙÒ ×Ø Ö× Û Ö
Ò ÖÓÙ× Ò Ø Ø Ø ÒÝ ÑÓÑ ÒØ Ø Ý ÓÙÐ ÑÓÚ ÖÓÑ
Ú Ò Ö Ö Ø ÓÒ ØÓ Ö Ø Ò Ö Óغ Ï Ø Ò Ó Ö ÓØ ÓÙÐ ÒÓÖ Òظ Ô ÒÒ Ð ×× ÓÝ× Û Ø
Û ÔÓÒ× Ù× Ì Ý Û Ö ÓÒÐÝ Ø Ö Ò ØÓ Ð ÖÒ Ø ×Ñ Ø Ý ÛÓÙÐ
Ú ØÖ Ñ Ð
ÚÒ Ø
ÖÒ Ø
ÙØØ Ö Ò Ó ÖÓÛ ÙØ ×Ô Ø Ø × Ø ÖÙÑÓÙÖ× ÔØ ÖÓÛ Ò Ò
Ö ÔÓÖØ Û × × ÒØ ØÓ Ø Ñ ÝÓÖ Û Ö Á Û × × Ö
×Ø
ÓØ
Ò¸ Ò Ø Ø
Ø Ø Ñ ÐÐ× Ø Ý Û Ö Ñ Ò Ò ÒØÓÐ Ö Ð Ö Ø¸
×ØÙÖ Ò Ø Ø ÒÓ Ó Ý ÓÙÐ ÔÙØ
ÙÔ Û Ø ¸ Ñ
ÓÛÒ ØÓ Ø Û ÐÐ׸ Ò × Ò Ú Ò Ø Ô Ú Ò Ò Ø ÓÙÖØÝ Ö º½ Á
ÕÙ Ø ×ÓÑ Ø Ò ØÓ × Ý ÓÙØ Ø
Ø Ø Ø Ø × Ð Ñ×
ÒÓ ×Ù ×Ø Ò ÙØ Ø Û ×
ÐÐ Ò Ú Òº Ò ÓÖ Ö Û × ××Ù
Ò ÔÖ Ú ÓÙ×ÐÝ Ú Ò ØÓ Ù׺½
Ø ØÛ
ØÓ ÑÑ
Ø ÐÝ Ú Ù Ø Ø ÐÓ Ð Û
ÁØ
Ò
×Ø Ú
Ò×
Û ÓÙÐ Ó ØÓ Ø ÀÓÐÝ ÖÓ×× ÒÓØ Ô ÙÖ ¸
Ò׺ È ÖÑ ×× ÓÒ Û × Ú Òº½ ¼ Ï
ÔÔ ÐÝ Û ÒØ Ó Ø Ö ÙØ
Ó × ÓÒ¸ Ù× Ò Û Ö ÔÓÖØ×½ ½ Û Ö ÛÖ ØØ Ò Ò × ÒØ ØÓ Ø
ÒÓÛÒ × ËØ È Ø Ö
Ø Û × Ù×Ø × Ò Ð
Ñ ÝÓÖ Û Ö ÓÙÖ
Ø ÖÒ × Û Ö
× Ö
× Ø× Ó Ò×Ù ÓÖ Ò Ø ÓÒ Ò Û Û Ö ×ÓÓÒ ÔÖÓ Ø ÖÓÑ
× ØØ Ò ÓÓØ Ø Ö Ú Ö
Òº
ÁÑ
ÒÓ Ñ ÒØ ÓÒ Ó Ò Ñ × Ó Ò Ú Ù Ð× Û Ó × ÒØ Ø × Ö ÑÓÒ ÓÙ× Ö ÔÓÖØ× Ó ØÓ
Ø
ØÝ ÙØ ÓÖ Ø ×℄ Á Ñ Ö ÐÝ Ó × ÖÚ ´ Ó ÓÖ
Ø ØÁØ
ÒÝ Ð Ø Ò Øµ Ø Ø
ÓÒ Ô Ö×ÓÒ Ð Ú
Ù×Ø ÓÒ ÑÓÖ
ÝÒ Ø
Ö ÔÓÖغ½ ¾ Ì × Û × ×ÓÑ Ø Ò Ø Ø Ñ
ÛÖ Ó Ø
غ½ ¿
ÓØ Ö Ø Ö
Ý× Ø Ö Ú Ò Ñ
ØÖ
Ô ÑÔÖ ×× ÓÒ ÓÒ Ø ÝÓÙÒ ×Ø Ö× Û Ó Û Ö
ËÓ Û Ø Û Ö Û ØÓ Ó Á ÓÙÒ ÑÝ× Ð Û Ø
Ô Ó Ñ Ø Ö Ð× ÓÖ Ø ÙÖ Ò
ÓÖ Ñ ×¸ ÖÓÛ Ó ÝÓÙÒ ×Ø Ö× Ø Ø ÓÐÐÓÛ Ñ Ú ÖÝÛ Ö Ò ÒÓØ Ò Ò Ó ÖÓÙÒ
Û Ö Û ÓÙÐ Ó ØÓº
Ö Ø Ø ÑÝ Ð Ö Ò ÛÓÙÐ ×ØÓÔ ÓÑ Ò ¸ Á
ÐÐ ÑÝ ÛÓÖÖ × Ò ÓÒ ËÙÒ Ý× ØÓÓ
Ø Ñ Ó ÓÒ
Ý ØÓ Ë ×× ¸ ÒÓØ Ö ØÓ Ø Å ÓÒÒ
ÑÔ Ò ¸ Ò ÒÓØ Ö ØÓ Ø
ÔÔÙ Ò
Ð ÑÓÒØ º Ì ÒÙÑ Ö Ó ÓÝ× Ö Û Ö Ø Ö Ø Ò Ñ Ò × Ò º½
½
ÓÒ Ó× Ó ÜÔ Ò × ÓÒ Ò
Ö Ñ Ø× × Ø
ÑÓÙÒØ Ò × Ò Ò Ó Ø × ÔÖÓØ ×Ø׺ Ì Ý × ÑÔÐÝ
Ñ ÖÓÑ Ø Ô ÓÔÐ Ð Ú Ò ÖÓÙÒ Ø Å ÐÐ× Ö ´È ÞÞ ÑÑ ÒÙ Ð
Ð ÖØÓ ÓÖ ÈÓÖØ È Ð ÞÞÓµ¸
ÛÓ
Ò ×ØÙÖ
ÝØ
ÓÝ׳ Ö Ø¹Ñ Ò º
ÓÙÒ Ð ÔÙØ Ø ÓÒ
Ö Ø Ö ÓÑÔÐ ÒØ×
ÓÒ ÆÓÚ Ñ Ö Ø Ù× ÓÔ Ò Ò Ø Û Ý ÓÖ Ø
ÓÙÒØ×
½
ÓÖ Ø Ä Û Ó ½ Ç ØÓ Ö ½
Ø Î Ö Û × Ø
ÔØ × ÓÒ Ò Ø
ÓÚ º
Ó Ø ØÝ Ñ Ò ×ØÖ Ø ÓÒ¸ ÐÔ
Ý ØÛÓ
×ÝÒ × Ò
ØÝ × Ú Ò ÙÖ ÓÒ× ´Û Ñ Ø × Ý ÓÙÒ Ð Ñ Ñ Ö×µº ÁÒ ½
Ø ØÛÓ ×ÝÒ × Û Ö
ÓÙÒØ ÂÓ× Ô Ó× Ó ÊÙ ÒÓ Ò ÓÙÒØ ÂÓ× Ô ÈÓ ØØ Ò
Ë ÖÖ Ú ÐÐ º
½ ¼ Ì Ú ÖÝ Ö ×Ø Ý Ø ËØ È Ø Ö Ò
Ò× ØÓÓ ÔÐ
ÓÖ Ø
ÓÖ Å ÐÐ× ÓÒ Ò ÔÖ × ÐÝ ÓÒ ËÙÒ Ý
¾ Å Ý ½ º ËØ È Ø Ö Ò
Ò×
Ò ÓÒ Ó ØÛÓ Ñ Ø Ö × Ò ÌÙÖ Ò Ò ½
´Ø ÓØ Ö Û ×
ËØ Ä Þ ÖÙ× ÓÒ Ø
×Ø × µº ÓØ Û Ö Ó Ø × Ñ × Ô ¸ ×ÕÙ Ö Û Ø ÔÓÖØ Ó × ÓÒ Ø Ö × ×¸
Ø ÙÖ Ø Ø
Ò Ò Ø Ñ Ð ÓÙÖØÝ Ö Û Ö Ø ÓÑÑÓÒ ÙÖ Ð ÔÐ × Û Ö Ø
Ó × Ò Ó Ò× Û Ö ÔÐ ÓÒ ÓÒ ØÓÔ Ó Ø ÓØ Ö¸ Ò Ø ÑÓÖ ÔÖ ×Ø ÓÙ× Ó Ò× Û Ö ÔÐ
Ò Ò ÙÒ Ö ÖÓÙÒ ÖÝÔØ ÖÙÒÒ Ò
Ò Ø Ø ÔÓÖØ Óº ÁØ Û × ÑÓÖ ÓÑÑÓÒÐÝ ÐÐ ´ÚÙÐ ÖÐÝ ×Óµ ËØ
È Ø Ö³× Ó Ø
׺ ÁØ Ö Ñ Ò ÓÔ Ò Ü ÐÙ× Ú ÐÝ ØÓ Ñ Ð × Û Ó
ÔÖ Ú Ø Ö Ú × Ø Ö º Ì
ÌÙÖ Ò ÓÙÒ Ð ÔØ Ö × ÒØ ÔÐ Ò Ø Ö
× Ð ×¸ Þ ÓÒ Ö Ó
Á½ º
½ ½ Ò Û Ö ÔÓÖØ× ´ÒÓÚ ÐÐ Ö Ð Þ ÓÒ µ ³ÙÒ Ö Ð Þ ÓÒ ³ ´ Ö ÔÓÖص ³ÒÓÚ ÐÐ Ö Ð Þ ÓÒ ³ Ñ ¾
½ ¾Á Ñ
ÒÓº º º º Ø ÓÑ
ÑÖ × Ò ¾
½ ¿ Ì ÖÓÙ ÓÙØ Ø × Ú ÒØ Ø ËØ È Ø Ö Ò
Ò× Ò
Ù×Ø
Ó ÙÑ ÒØ× Û
Ú
ÒÒ
ÓÛÒ
º ÅÓØØÓ Ä³ ÓÖ ØÓÖ Ó º º º ÔÔº ¾¼ ¹¾¼½½º
½Ì ×
×Ø Ú ØÖ Ô× ØÓ Ú Ö ÓÙ× ÙÖ × ÖÓÙÒ ÌÙÖ Ò Ò ×ÙÖÖÓÙÒ × Ö
×Ø ×× Ò ØÓ Ø Ø Ñ Ø Ý
Û Ö Ø Ø Å ÐÐ× Û Ö Ø Ý ÓÙÐ ÓÒÐÝ ÓÐ Ø ×Ñ Ð ××ÓÒ׺ Ë ×× Û × ×Ñ ÐÐ ØÓÛÒ Ó ÓÙØ ½¼¼

8.8 Page 78

▲back to top
Ôº ℄ ÁÒ Ø Ñ ÒØ Ñ ¸ × Ø Û ÒØ Ö Û × Ö Û Ò Ò Ö¸ Ò Ø Û Ø Ö ÒÓ ÐÓÒ Ö
ÚÓÖ
Ü ÙÖ× ÓÒ× ÒØÓ Ø
Ò Ø ÅÓÖ ØØ ÓÙ× ¸½
Ò Î Ð Ó Óº½
ÙÖ Ò Ø
Ð ××ÓÒ× ÓÒ Ø
Ú ÒÒ Ó
ÓÙÒØÖÝ× ¸ Á Ò
Öº ÂÓ Ò℄ ÓÖÖ ÐÐ Ö ÒØ Ø Ö ÖÓÓÑ×
Ù Ð Ò ÒÓØ
Ø Û ÒØ Ö ÓÙÖ
ËÙÒ Ý Ò
Ö ×Ø ÒØ ÖÓÑ Ø ÔÖ ×
Ø Ú Ø × Û Ö Ð Ñ Ø ½
ÓÐÝ Ýº½
ÒØ × Ø Ó Ø
ØÓ × ÑÔÐ
ÇÖ ØÓÖÝ
Ø ×Ñ
Ø Ø ×ØÑ Ø
Ó×× Ô Ø Ø
ÐÖ Ý ÓÖ ×ÓÑ Ø Ñ
Ò Ñ Ò Ø ÖÓÙÒ ×¸ Ø Ø
Ø ÓÖ ØÓÖ × Û Ö
Ð Ö Ø Û Ý Ó ØØ Ò ÝÓÙÒ Ô ÓÔÐ Û Ý ÖÓÑ Ø Ö ÓÛÒ Ô Ö × ×
Ò ÓÖ Ö ØÓ Ò×ØÖÙ Ø Ø Ñ Ò ×Ù×Ô Ø ÔÖ Ò ÔР׸ Ö Û ÑÓÖ Ò× ×Ø Òغ Ì × ÐÐ Ø ÓÒ Û ×
ÖÓÙÒ
ÓÒ Ø
Ø Ø Ø Á ÐÐÓÛ ÑÝ ÝÓÙÒ Ô ÓÔÐ Ú ÖÝ Ò Ó Ö Ö Ø ÓÒ¸ ÐÓÒ
×Ø Ý
ÒÓØ × Ò¸ ÓÖ Ó ÒÝØ Ò Ø Ø ÓÙÐ
ÖÖ
× Ö ÔÖ Ò× Ð ÓÒ Ù Øº ÁÒ
Ö ×ÔÓÒ× ØÓ Ø
ÐÐ Ø ÓÒ½ Ø Ø Á Û × Ö Û Ò ÝÓÙÒ Ô ÓÔÐ Û Ý ÖÓÑ Ø Ö Ô Ö × ×℄¸
Á ÔÓ ÒØ ÓÙØ Ø Ø ÑÝ ÔÙÖÔÓ× Û × ØÓ Ø Ö ØÓ Ø Ö ÓÒÐÝ Ø Ó× ÝÓÙÒ Ô ÓÔÐ Û Ó
ÒÓØ ÐÓÒ ØÓ ÒÝ Ô Ö × º × Ñ ØØ Ö Ó Ø ÑÓ×Ø Ó Ø ÝÓÙÒ ×Ø Ö× Û Ö ÖÓÑ ÓÙØ Ó
ØÓÛÒ Ò
ÒÓØ Ú Ò ÒÓÛ ØÓ Û Ô Ö × Ø Ý ÐÓÒ º ÙØ Ø ÑÓÖ Á ØÖ ØÓ
ÜÔÐ Ò Ø ØÖÙØ Ó Ø Ñ ØØ Ö¸ Ø ÑÓÖ × Ò ×Ø Ö Û × Ø ×Ø Ø ÖÓÛÒ ÙÔÓÒ Øº½ ¼
ÙÖØ ÖÑÓÖ ¸ ÖØ Ò Ú ÒØ× ØÓÓ ÔÐ Ø Ø ÓÖ Ù× ØÓ Ð Ú Ø ÅÓÖ ØØ ÓÙ× ¸½ ½ ×Ó
Ø Ø Ò Å Ö ½
Á
ØÓ Ð × ×Ñ ÐÐ Ö ×× Ð ÖÓÑ Ø
Ð ÔÔ ÖÓØ Ö׸½ ¾ Ø Ø
Ò
Ø ÒØ׸ Ñ ÒÝ Ó Ø Ñ Ð ÙÒ Ö Ö׸ ÖÓÙÒ ¿ Ñ ÖÓÑ Ø ØÝ ÐÓÒ Ø Ö Ø Ò Ó Ø ÈÓ
ÓÒ Ø Ð Ø Ó Ø ÖÓÝ Ð ÖÓ ØÓ Ø ËÙÔ Ö º Ì È Ö × ´ËØ ÂÓ Ò³×µ
Ò
Ò ½ ¾½º Ì
Ô Ö × ÔÖ ×Ø Ö È Ø Ö
ÓÒ ÓÐ ´½ ½¾¹½ ¿µ Û × Ö Ò Ó ÓÒ Ó× Ó³×º Ì È Ö × ÙÖ Ó Ø
ÒÒÙÒ Ø ÓÒ¸ ÒÓÛÒ × Ð Å ÓÒÒ
ÑÔ Ò ¸ ÖÙÒ Ý Ø
ÔÙ Ò׸ × ÖÓÙÒ ¿ Ñ× ÒÓÖØ ¹ ×Ø
Ó ÌÙÖ Ò ÝÓÒ Ø Ð Ø Ò Ó Ø
ÓÖ Ò ÓÒ Ø × × Ó Ø Ö Ø Ò Ó Ø ËØÙÖ ¸ ÒÓØ Ö Ó
Ø Ö Ø Ó Ø ÖÓ Ø Ø Ð × ØÓ Î Ò Ö Ê Ð º Ø Ø Ø Ñ Ö Æ ÓÐ
Î ÐÐ Ö Ò È ÑÓÒØ Û ×
Ô Ö × ÔÖ ×غ ÁÒ ½ ¾
ÓÔ Ò
× ÓÓÐ ÓÖ ½ ¼ ÓÝ× Ò ÖÐ׸ ÔÖÓÚ Ò ÓÓ Ò ÐÓØ Ò ÓÖ
Ø ÔÓÓÖ ×غ
× Ð ×¸ Þ ÓÒ Ö Ó
Á ½ ¹½ ¾
Ö Ó¸ ÌÓÖ ÒÓ × Ö ØØ ¸ ÔÔº ¾¼ ¹¾¼ º Ì ÅÓÒØ
ÔÔÙ Ò ×
ÐÐ ÓÚ Ø
ÓÖ Ó ÈÓ ÓÒ Ø Ö Ø Ò Ó Ø Ö Ú Ö¸ Û Ø
ÔÙ Ò ÓÒÚ ÒØ
Ò ÙÖ º
½Ì
ÓÙ× Û Ø
ÖÓÙÒ ÓÓÖ Ò Ö×Ø ÓÓÖ
ÓÙØ ¾¼ ÖÓÓÑ׺ ÁØ ÐÓÒ
ØÓ Ü¹ ÔÙ Ò ÂÓ Ò
ÔØ ×Ø ÒØØ ÓÒÝ ÅÓÖ ØØ ´½ ¹½ µº Ì ÓÖ ØÓÖÝ Û × Ø Ö
ØÛ Ò Ñ Ö ½
Ò Å Ö
½º
½ Î Ð Ó Ó Ö Û ×Ø Ó ÓÖ Ó ÓÖ
ØÛ Ò Ø Ö Ø Ò Ó Ø Ö Ú Ö ØÓ Ø ÒÓÖØ Ò ÓÖ Ó Ëº
ÓÒ ØÓ ÓÒ Ø ×ÓÙØ ¹Û ×Ø × º
½ ÓÙÖ Ø Ú Ø × Û Ö Ð Ñ Ø ØÓ ´Á ÒÓ×ØÖ º º º Ð Ñ Ø ÖÓÒ× µ ³Ä³ÓÖ ØÓÖ Ó × Ð Ñ Ø ³
³Á ÒÓ×ØÖ × Ö Þ Ð Ñ ¹
Ø ÖÓÒ× ³ Ñ ×Ð ¾
½ ËØ È Ð Ô Æ Ö Ö Ò Ø ÖÓÙ Ø ×ÕÙ Ö ×¸ ÐÓÒ Ø ×ØÖ Ø× Ø Ö Ò ÙÔ ×Ô ÐÐÝ Ø ÑÓ×Ø Ò Ð Ø
ÓÝ× Ù Ð ØÓ Ø Ö Ò ×ÓÑ ×ÔÓØ Û Ö Û Ø ÒÒÓ ÒØ Ò ÔÐ × ÒØ ÑÙ× Ñ ÒØ×
ÔØ Ø Ñ
Ö ÖÓÑ Ø ÓÖÖÙÔØ ÓÒ Ó Ø ÒØÙÖÝ Ò Ò×ØÖÙ Ø Ø Ñ Ò Ø ØÖÙØ × Ó Ø
Ø º ËØÓÖ
Ð × ×Ø Ôº ¿½ º
Á Û ÒØ ØÓ × ÓÛ Ø Ñ Ò ÔÔÖÓ ØÓ Ö ×Ø Ò Ð Ú Ò ×Ó Ø Ø Ø Ý Ñ Ý
ÓØ
ÔÔÝ Ò ÓÒØ Òظ Ø Ò Ø Ñ Û Ø Ö Ø ØÖÙ ÑÙ× Ñ ÒØ× Ò ØÖÙ ÔÐ ×ÙÖ × º ¹
ÐÐ
ÓÚ ÒØ ¸ Ôº ÁÁÁ¹Áκ
ÓÙ Ò Ð×Ó ÑÙ× ÝÓÙÖ× ÐÚ × Á Ñ Ò Û Ø ÔÖÓÔ Ö Ñ × Ò ÑÙ× Ñ ÒØ×
Û Û ÐÐ ÐÐÓÛ ÝÓÙ Ö Ö Ø ÓÒ Ò
½ ÁÒ Ö ×ÔÓÒ× ØÓ Ø
ÐÐ Ø ÓÒ Ø Øº º º
½ ¼ Ì Ö × ÒÓ Ñ ÒØ ÓÒ Ø Ø × ÔÓ ÒØ Ó
ÒÓØ ÐÓÛ Ö ÝÓÙ ¹ È ¾¼º
´ÁÒ ÕÙ ÒØÓº º º ºÔÖ Ñ µ ÓÑ
Ø
Ú Ò Ò Ð ×× × ÓÒ
×Ð ¾
Ó× Ó ÛÖ Ø ×
ÓÙØ Ò Ø
Å ÑÓ Ö× Ó
Ø ÇÖ ØÓÖÝ ÁÒ Ø Ø × Ñ Û ÒØ Ö Û
Ò Ò Ø × ÓÓк ÁØ Û × Ø
Ö×Ø Ø Ñ Ø Ø Ø Ö Û × Ø Ð
Ó ×Ù º º º ´ÅÇ ½ ½µº Ï Û ÐÐ × Ý ÑÓÖ Ó Ø × Ò Ø ËÙÒ Ý × ÓÓÐ× ÙÖØ Ö
ÒØ
ÒÒ
×ØÓÖ º
½ ½ ÓÑÔÐ ÒØ×
½ ¾Ì
Ð
ÖÓÑ Ø
ÐÓÒ Ò
Ö × ÒØ× ÓÖ
Ö ÅÓÖ ØØ ØÓ ÒÓØ Ö Ò Û Ø
ØÓ ÖÓØ Ö× È Ø Ö¸ ÒØ ÓÒÝ Ò
ÖÐ ×
Ö ÒØ Ðº
Ð ÔÔ Ð Ý
ÐÓÒ ×
¸ ØÓ Ø
×Ø Ó
Ø ÅÓÖ ØØ ÓÙ× º Ø Ð ×Ø ØÛÓ ÙÒ Ö Ñ ØÖ × ØÓ Ø ÒÓÖØ ¹ ×Ø Û × ×
ÙÒ Ö ÓÒ×ØÖÙ Ø ÓÒ¸

8.9 Page 79

▲back to top
ÐÓ Ø ÓÒ Û Ö Ø ÔÖ × ÒØ ×Ø Ò × Ø Ô ¹ ÖÓÒ ÓÙÒ Öݺ Ò Ø Ö Á Û × ÙÒ Ö Ø Û
Ò ×Ø ÖÖÝ × Ý¸ Ò Ø
ÓÙØ ÓÒÐÝ Ø Ó× Û Ó
Ñ ÐÓ
Ð ÓÖ Ö
Ý ×ÓÖÖݹÐÓÓ Ò
ÖÓÛ Ø Ø ÔØ
ÒÓØ Û ÒØ ØÓ ÓÑ Òº½ ¿ Ì Ö Á Û × Û Ø ×ÓÑ Ø Ö
ÙÒ Ö
ÝÓÙÒ Ñ Ò Û Ó ÓÙÒ Ø Ö
Ú Ò ÓÒ ÖØ Ò Ø Ø ÓÖ ØÓÖÝ
Ò ÓÖ ØÓÖÝ Ø ÖÓÓ Ò
Ø Û ÐÐ× Ó Û Û Ö ÒÓØ Ò ÙØ × Ýº
ÌÓ Ñ
Ñ ØØ Ö× ÛÓÖ× ¸ Ø Î Ö Ó Ø
Øݸ Å ÖÕÙ × Å
Ð℄
ÚÓÙÖ¸½
Ò ÓÖÑ
Ò ÔÖ Ù
Ò×Ø Ø × Û
Ò
Ø Ö Ò ×¸ × ÒØ ÓÖ Ñ º À Ö Ý Ö ÔÓÖØ Û Ø
Û × Ò ÖÙÑÓÖ
ÓÙØ Ø ÓÖ ØÓÖݸ Ò Ø Ò × ØÓ Ñ
ÅÝ ÓÓ
Ø Ö¸ Ð Ø Ñ Ú ÝÓÙ ×ÓÙÒ Ô Ó
Ú º
Ø Ö Ó Ø Ó× Ú ÐÐ Ò׸
Ù× Ø ×
Ø ÖÒ × Ö
Ò ÖÓÙ× º Ôº ℄ Á Ö ÔÐ
ÐÐ Á Ñ ØÖÝ Ò ØÓ Ó × ØÓ ØØ Ö Ø ÐÓØ Ó Ø × ÔÓÓÖ ÓÝ׺ Á Ø
ØÝ ÛÓÙÐ Ö
ØÓ ÔÖÓÚ
ÒÝ Ò Ó ÔÖ Ñ × × ÓÖ Ñ ¸ Á Ú Ú ÖÝ ÓÔ Ó
Ò
Ð ØÓ Ú ÖÝ ÑÙ
Ð ×× Ò Ø ÒÙÑ Ö Ó ØÖÓÙ Ð Ñ Ö׸ Ò Ø Ø × Ñ Ø Ñ ¸ Ø ÒÙÑ Ö× Ó Ø Ó× Û Ó Ó
ØÓ ÔÖ ×ÓÒ º
ÓÙ Ö ÓÓÐ Ò ÝÓÙÖ× Ð ÑÝ ÓÓ ÔÖ ×Ø Ø ×
ÓÖØ× Ö ÐÐ Ò Ú Òº Ï Ö Û ÐÐ ÝÓÙ
Ø Ø ÑÓÒ Ý Á ÒÒÓØ ÐÐÓÛ ×Ù
Ø ÖÒ ×º
Ì Ö ×ÙÐØ× Û
Ú
ÓÒÚ Ò Ñ Ø Ø Ø ×
ÓÖØ× Ö ÒÓØ Ò Ú Ò Ø ÑÓÒ Ý ×
Ò Ø ÄÓÖ ³× Ò ×¸ Ò ×ÓÑ Ø Ñ × Ù× × Ø ÑÓ×Ø Ô ÐØÖÝ Ó Ò×ØÖÙÑ ÒØ× ØÓ ÖÖÝ ÓÙØ
× ÛÓÖ º º º º
ÙØ Á ÒÒÓØ ÐÐÓÛ ×Ù
Ø ÖÒ ×º
ÓÒ³Ø Ö ÒØ Ø Ñ ÓÖ Ñ ¸ Ë Ö¸ ÙØ Ö ÒØ Ø ÓÖ Ø
Ò ÙÔ
ÐÝ Ð Ø ØÓ Ø Ö ÓÛÒ Ú × º½
Ð ÓÓ Ó Ø × ÓÝ× ´ µ Û Ó Û ÐÐ
Á Ñ ÒÓØ Ö ØÓ Ö Ù Ø × ×
×ÓÖ Ö Ò Á Û ÒØ ØÓ ÔÙØ ×ØÓÔ ØÓ Øº ÓÙ Ó ÒÓÛ
Ø Ø Û Ø ÓÙØ Ô ÖÑ ×× ÓÒ ÒÓ ×× Ñ ÐÝ × ÐÐÓÛ º
ÅÝ ×× Ñ Ð × Ú ÒÓ ÔÓÐ Ø Ð Ñ Ø Ý Ö Ñ Ö ÐÝ ØÓ Ø Ø ×Ñ ØÓ ÔÓÓÖ ÓÝ×
Ò Á ÓØ ×ÛØ Ø
Ö × ÓÔ³× Ô ÖÑ ×× ÓÒ º
Ì
Ö × ÓÔ ×
Ò Ò ÓÖÑ Ó Ø × Ñ ØØ Ö×
ØØ
ØÓ Ø È Ò Ö
ÓÙ× º
½ ¿ ×× ÓÑ
×Ð ¾ ³ Ò Ð Ø ÑÔÓ ×Ø ××Ó³ ´ Ò Ø Ø × Ñ Ø Ñ µ ´ÓÑ
×Ð ¾» ³Ø ÐÚÓÐØ ³
´×ÓÑ Ø Ñ ×µ ÓÑ
½ ÖÓÑ ½
ÙÒØ Ð ½
×Ð ¾
Ø Ú Ö Ø Ó ÌÙÖ Ò Û ×
ÓÑÔÐ Ü Ñ ×ØÖ ØÙÖ Û Ø Ð
Ð Ó ×¸ Ò
Ñ Ò ×ØÖ Ø Ú Ò ÑÙÒ Ô Ð ÔÓÐ º ÁØ Û × Ø ×ÙÔÖ Ñ ÑÙÒ Ô Ð ÙØ ÓÖ Øݺ × ÓÖ Ø ÔÓÐ ÖÓР׸
Ø Î Ö
ØÓ ÔÖÓÑÓØ Ó × ÖÚ Ò Ó ÓÖ Ö× ÓÒ ÖÒ Ò Ö Ð ÓÒ¸ ÓÓ
Ú ÓÙÖ¸ Û ÓÐ ×ÓÑ Ò ×׸
ÒÓÙ ÓÒÓÑ Ð ÓÓ Ô Ò × ØÝ Ò Ø ×ÕÙ Ö × Ò ÔÙ Ð ×ØÖ Ø×
× Ð ×¸ Þ ÓÒ Ö Ó
Á
¾ º Å Ð Ò×Ó¸ Å ÖÕÙ ×
ÚÓÙÖ ´½ ½¹½ ¼µ¸ Ö×Ø ÓÖÒ ×ÓÒ Ó Å ÖÕÙ × È Ð Ô È Ð ÔÔ Ò
Ë Ð ×¸ Û ×
Ò ÒØ ¹Â Ó Ø Ò × ÝÓÙØ ¸ ÙØ Ð Ø Ö Ö Û ÐÓ× Ö Ò ÐÙ Ò ÓÖ ÔÖ Ø Ð Ö ×ÓÒ×
ØÓ Ø Ö Ñ Ó Ø
ÑÔ Ö º À Ñ ÖÖ
Ð
Ë ÐÐÓÒ ÖÓÑ Ò Ú Ò ½ ¼ º ÖÓÑ ½ ½
Û×
ÙÖ ÓÒ Ò ÖÓÑ ½ ¿¿ ØÓ ½ ¿ ÓÒ Ó Ø ØÛÓ ×ÝÒ × Ó ÌÙÖ Òº ÁÒ ½ ¿
Û × ÔÔÓ ÒØ Ú Ö Ò
Ò Ö Ð ×ÙÔ Ö ÒØ Ò Òظ Ò ÐÙ Ò Ø ÔÓÐ Ó Ø Øݺ Ø Ö Ø
Ö×Ø ØÛÓ Ý Ö× Ø ÔÓ× Ø ÓÒ Û ×
Ö Ò Û ÓÖ ÒÓØ Ö ÓÙÖº À Ú Ø Ó ÒÓØ ÓÒÐÝ ÓÙÒ Ð ×× Ò Ö Ý Ò Ø ÑÑ Ò× Ò Ò× Ø Ð
Ø Ú ØÝ Ø Ø ÓÙÐ ÙØ Ð×Ó ÖØ Ò Ó× Ó ÑÔÐ Ð ØÝ Ø Ø ÖÓÙ Ø ×ÓÑ × Ú Ö Ù Ñ ÒØ
ÓÒ Ñ ÖÓÑ Ð Ö Ð× Ó × Ø Ñ Ò Ø ÖÛ Ö × Êº ÊÓÑ Ó¸ ÚÓÙÖ Ð ×ÙÓ Ø ÑÔÓ ´½ ½¼¹½ ¾µº
Ö ¸ Ä Ø ÖÞ ½ ¸ ÔÔº ¼ ¹ ½¼º ÂÓ× Ô Ö Ó Ó Ö× ×ÓÑ Ö ×ÓÒ
Ò Ö × ÖÚ
Ó ÙÑ ÒØ Ø ÓÒ ÓÒ
Ü ØÐÝ Û Ø ÓÒ Ó× Ó Ö ÐÐ Ó Ø Å ÖÕÙ × Å Ð ÚÓÙÖ³× ØØ Ø٠׸ Ò × ÑÔÓÖØ ÒØ ×ØÙ Ý
ÓÒ Ó× Ó Ð ×Ø ØÙÞ ÓÒ Ò ÌÓÖ ÒÓ ÓÒ Ó× Ó Áº ÌÙÖ Ò ½ ¸ ÔÔº ½¾ ¹½¿¼µ¸ Û Ö
Ò ÐÙ × Ø
× Ò ÒØ Ð ØØ Ö Ó ÓÒ Ó× Ó³× ØÓ Ø Î Ö Ó Ø
Øݸ ½¿ Å Ö ½ º
½ Ð Ø ØÓ Ø Ö ÓÛÒ Ú × ´
Ò ÓÒ Ø ÐÓÖÓ ×Ø ×× µ ÓÑ
ÑÖ × Ò

8.10 Page 80

▲back to top
À × Ò ÓÖÑ
Ò Á Ú Ò Ú Ö ÔÙØ ÓÓØ ÓÙØ Ó ÔÐ Û Ø ÓÙØ × Ò
Ñ ÓÖ ×
Ú Ò ÓÒ× ÒØ º
ÙØ Á ÒÒÓØ ÐÐÓÛ Ø × ×× Ñ Ð × º
Á Ó Ð Ú ¸ Ë Ö¸ Ø Ø ÝÓÙ ÛÓÙÐ ÒÓØ Û ÒØ ØÓ ÔÖÓ Ø Ñ ÖÓÑ Ø Ò Ø ×Ѹ
Û
×Ø
Ö × ÓÔ³× Ô ÖÑ ×× ÓÒ º
Ó¸ Ò Á Û ÐÐ ×Ô
ÛØ Ø
Ö × ÓÔ¸ ÙØ Ó ÒÓØ
Ó ×Ø Ò Ø Û Ò Ø ÓÖ Ö×
Ö ××Ù ÓØ ÖÛ × ÝÓÙ Û ÐÐ ÓÖ Ñ ÒØÓ Ñ ×ÙÖ × Á ÛÓÙÐ ÔÖ Ö ÒÓØ ØÓ Ø
º
Ì
Ö × ÓÔ
ÒÓÛÐ
Ó Ú ÖÝØ
ÓÙÖ
º ÁÒ Ø
Ñ ÒØ Ñ ½
Ò ÓÖ Ö ØÓ
Ð ÑÝ ÓÝ× ´ µ¸ Á Û × ÓÖ ØÓ Ö × Ò ÖÓÑ Ø
ÑÔÐÓÝÑ ÒØ Ò Û Ø ÓÙØ Ñ Ò× Ó ×ÙÔÔÓÖغ½
Ò Ò ÙÖ
Ñ ØÓ
Ô Ø ÒØ Ò
Ú
Ð ØÓ ØØ Ò ÑÓÖ Ö ØÐÝ ØÓ Ø Ö Ó
Ê Ù ¸ Ò × Ö ×ÙÐظ½ Á Û × Û Ø ÓÙØ
Ú ÖÝ ÔÖÓ Ø Ó Ñ Ò Û × Ú Ò × Ò ×Ø Ö
ÒØ ÖÔÖ Ø Ø ÓÒ¸ Á Û × Ô Ý× ÐÐÝ Ü Ù×Ø Û Ø ÑÝ
ÐØ ÙÒ ÖÑ Ò ¸ ØÓ Ø ÔÓ ÒØ Ø Ø
Ø ÛÓÖ Û × ÔÙØ ÖÓÙÒ Ø Ø Á
ÓÑ Ò× Ò º
Ôº ℄
Ð Ò ØÓ Ñ
ÓØ Ö× ÙÒ Ö×Ø Ò ÑÝ ÔÐ Ò׸ Á ×ÓÙ Ø ØÓ Ñ Ö Ø Ñ ¸ Ù× Á
Û × ÔÐÝ ÓÒÚ Ò Ø Ø Ú ÒØ× ÛÓÙÐ ÔÖÓÚ Ñ Ö Ø Ò Û Ø Á Û × Ó Ò º ÙÖØ ÖÑÓÖ ¸
Á Û ÒØ ×Ó ÑÙ ØÓ Ú ×Ù Ø Ð × Ø Ø Ø Ò ÑÝ Ñ Ò Á Ñ Ò Ø × ØÓ
ÐÖ Ý
غ Ì × Û × Ø Ö ×ÓÒ Û Ý Ú Ò ÑÝ
Ö ×Ø Ö Ò × Ø ÓÙ Ø Ø Ø Á Û × ÓÙØ Ó ÑÝ Ñ Ò º
Ò ÑÝ Ó¹ÛÓÖ Ö׸ × Ò Á ÛÓÙÐ ÒÓØ Ú Ò ØÓ Ø Ñ Ò
Ò ÓÒ Ñ ÒØ Ö Ðݺ½
× ×Ø ÖÓÑ ÑÝ ÙÒ ÖØ Ò ¸
Öº ÓÖÖ ÐÐ Û ÒØ ÐÓÒ Û Ø ÑÝ
׺ ÀÓÛ Ú Ö¸ × Ò ÒÓ ÓØ Ö ÓÙÖ× × Ñ ÓÔ Ò
ØÓ Ù׸
Ø ÓÙ Ø Û × ÓÙÐ Ô Ù×Ø℄
ÓÞ Ò Ó Ø ÝÓÙÒ Ö Ð Ö Ò Ò Ø Ø Ñ
Ø Ö Ø ×Ñ ÔÖ Ú Ø Ðݸ Ò Û Ø Ó
ØØ Ö ÓÔÔÓÖØÙÒ ØÝ ØÓ Ó ÓÖÛ Ö Û Ø ÓÙÖ ÔÐ Ò׺
ÆÓ Á Ö ÔÐ ¸ Ì × × ÒÓØ Ø Û Ýº Ì × × Ø ÄÓÖ ³× ÛÓÖ
Ò Ø¸ Ò
×
ØÓ Ö Ò Ø ØÓ ÓÑÔÐ Ø ÓÒº
ÙØ Ñ ÒÛ Ð ¸
Ò× ×Ø ¸ Ï Ö Û ÐÐ Û
Ø Ö ÓÙÖ ÓÝ×
ÁÒ Ø ÇÖ ØÓÖÝ º
ÙØ Û Ö × Ø × ÇÖ ØÓÖÝ
Á× ØØ Ö ÒÖ
Ò ×× Á ×
ÙÖ ¸
ÓÙ× ¸ Ò Ò Ò ÐÓ× ÔÐ Ý ÖÓÙÒ º ÁØ ×
Ø Ö ¸ Ò Á × Øº
ÙØ Û Ö Ö Ø × Ø Ò ×
½ ÁÒ Ø Ñ ÒØ Ñ ´ÁÒØ ÒØÓµ ³Å Ð ÑÓÐØ ÔÐ Ø
ÐÐ Ó ÙÔ Þ ÓÒ ³ ³ÁÒØ ÒØÓ Ó ÓÔÔÖ ××Ó ÐÐ ÑÓÐØ ¹
ÔÐ Ø
½ ÇÒ Ø
ÐÐ Ó ÙÔ Þ ÓÒ ³ ÓÖÖ ¾ ³ÁÒØ ÒØÓ³ ÓÖÖ ¿
Ö×Ø Ý Ö Ó ÑÔÐÓÝÑ ÒØ Û Ø Å Ö ÓÒ ××
ÖÓÐÓ Ó Ö Ò ×Ô Ö ØÙ Ð ×× ×Ø Ò Ø Ø Ä ØØÐ
ÀÓ×Ô Ø Ð Ó ËØ È ÐÓÑ Ò ³× Û × ÓÚ Ö¸ Ò ×ÙÑÑ Ö ½ ¸ Ú Ò Ó× Ò ØÓ ÛÓÖ Û Ø Ø
ÓÝ× Ó Ø
Ò Ô ÒØ ÓÖ ØÓÖݸ ÓÒ Ó× Ó Ð Ø Ø Ê Ù ¸ Ò
× ÐÓÒ Ò × Û Ö Ø Ò ØÓ Ø ÔÐ
×Ù Ð Ø ÓÒ Ø ÙÔÔ Ö ÓÓÖ Ó Ø È Ò Ö ÓÙ× ¸ ÖÓÑ ½ ÂÙÐÝ Ø × × Û Ö
ÛÓÙÐ ÓÑ
ØÓ Û Ø
× ÑÓØ Ö ÓÒ ¿ ÆÓÚ Ñ Ö ½
Ø Ö ÐÓÒ ÓÒÚ Ð × Ò º ÇÒ ½ Ñ Ö È Ò Ö Þ Ó ËÓ Ú ×Ù Ð Ø
Ø
ÒØ Ö È Ò Ö
ÓÙ× Û Ø Ø Ð Ò ÖÓÙÒ Ø ËØ ÐÐ ¸ ÓÒ Ó× Ó Ò ÐÐ ×ØÓÖ ÓÒÓÑ º º º ¸ ÔÔº
¹º
½ Û Ø ÓÙغ º º ×ÙÔÔÓÖØ ´Ô Ö ÔÓØ Öº º º ×Ù×× ×Ø ÒÞ µ ÓÑ
ÑÖ × Ò ¾
½ Ì × Û × Ø Ö ×ÓÒº º º
Ò ÓÒ Ñ ´ º º º
Ò ÓÒ ÖÓÒÓµ ³Ä Ñ Ô Ö Ñ Ñ ÓÒ× Ð Ú ÒÓ
× ×Ø Ö
ØÙØØÓ¸ Ù ÒÓÒ ÚÓÐ Ò Ó ÓÒ × Ò Ö Ñ
Ò ÓÒ ÖÓÒÓ³ ³ Ö ÑÓØ ÚÓ
Ð Ñ × Ñ Ô Ö Ñ Ñ ÕÙ Ð ×× ÖÓ Ø ×Ø ÐØ Ö Ø
ÒÓÒ ÚÓÐ Ò Ó ÐÓÖÓ ÓÒ × Ò Ö ¸
×× Ö
ÐÐ Ñ ÑÔÖ × ¸ ÒØ Ö Ñ ÒØ Ñ
Ò ÓÒ ÖÓÒÓ³ Ñ ÑÖ × Ò ¾ ³ Ö ÑÓØ ÚÓ
Ð Ñ × Ñ Ñ Ô Ö Ñ Ñ ÕÙ Ð ×× ÖÓ Ø ×Ø ÐØ Ö Ø
Ð Ñ ÓÓÔ Ö ØÓÖ ¸ ÔÓ ÒÓÒ
ÚÓÐ Ú ÐÓÖÓ ÓÒ × Ò Ö ¸ ×× Ö
ÐÐ Ñ ÑÔÖ × ¸ ÒØ Ö Ñ ÒØ Ñ
Ò ÓÒ ÖÓÒÓ³ ÓÖÖ ¿
¼

9 Pages 81-90

▲back to top

9.1 Page 81

▲back to top
Á Ó ÒÓØ ÒÓÛ Û Ö Ø Ý Ö ¸ ÙØ Á × Ø Ñº
Á Ò× ×Ø
Ù× Ó ÑÝ Ð Ú ÐÝ Û × ØÓ Ú Ø × Ø Ò ×º Á Û × Ø ÓÖÓÙ ÐÝ ÓÒÚ Ò
Ø Ø Ó ÛÓÙÐ ÔÖÓÚ Ø Ñº
Öº ÓÖÖ ÐÐ ÐØ ×ÓÖÖÝ ÓÖ Ñ Ò Ø Ø ÓÒ Ø ÓÒ¸ Ò
ØÓÓ Ö ÐÙ Ø ÒØÐÝ ÜÔÖ ××
ÓÙ Ø× ÓÙØ ÑÝ × Ò Øݺ Ø Ö
××Ó ÔØ Ø ÐÐ Ò Ñ ÒÓØ ØÓ Ø
ÒÝ × ÓÒ ÓÖ Ø
ÙÖ Ø ÓÒº Ì
Ö × ÓÔ ÄÓÙ × Ö Ò×ÓÒ ℄¸ ÓÛ Ú Ö¸ Û × Ò Ð Ò ØÓ Ö Ø Ø Á × ÓÙÐ
×Ø Ý Û Ø Ø ÛÓÖ º
ÐÐ Ø Û Ð Å ÖÕÙ × ÚÓÙÖ ÖÑÐÝ Ð ØÓ Ø ÔÓ× Ø ÓÒ Ø Ø Ø ×
Ø Ö Ò ×¸ Û
Ð Ñ Û Ö
Ò ÖÓÙ׸ × ÓÙÐ ×ØÓÔº ÙØ ÒÓØ Û ÒØ Ò ØÓ Ø
×ÔÐ × Ø
Ö × ÓÔ¸
Û Ø Ôº ½¼℄ × Ó ×Ø ½ ¼ ´Ø
× ÓÒ Ø Ø Ñ Ø
ÕÙ Ú Ð ÒØ Ó ÓÙÖ ØÝ
ÓÙÒ Ðµ ÖÖ Ò
ÓÖ Ñ Ø Ò Ø Ø
Ö × ÓÔ³× Ô Ð º Ì
Ö × ÓÔ Ð Ø Ö ÓÒ
ØÓ Ñ Ø Ø Ø ÐÓÓ
Ð Ø Ð ×Ø Ù Ñ Òغ Ì
× Ù×× ÓÒ Û × Ö ¸ ÙØ Ø Ú Ö Ø
Û × Ø Ø ×Ù
ÓÖØÙÒ Ø ÐÝ
Ø Ö Ò × ÑÙ×Ø ×ÓÐÙØ ÐÝ ×ØÓÔº
ÓÙÒØ ÄÙ ℄ ÈÖÓÚ Ò
ÓÐÐ ÒÓ½ ½ Ø Ø
Ø Ñ Û × × ÖÚ Ò Ò Ø
Î Ö³× ÓÙÒ Ð × À
ÓØ
ÓÙÒØ Ò
Ô ÖØÑ Òغ À
ÐÛ Ý× Ò ÓÙÖ
Ñ
Ò ×ÙÔÔÓÖØ
Å ×ØÝ Ã Ò
ÑÝ ÛÓÖ Ò Ò ÐÐÝ ÓØ ÖÓÑ × ÓÛÒ ÔÖ Ú Ø ÔÙÖ× Ò ÓÒ
Ð Ó À×
ÖÐ × Ð Öغ½ ¾ Ì × ×ÓÚ Ö Ò¸ Ö Ø ÙÐÐÝ Ö Ñ Ñ Ö ¸ ÔÔÖ Ø Ø
ÛÓÖ Ó Ø ÓÖ ØÓÖÝ Ò ÛÓÙÐ × Ò Ò Ò Ð ÐÔ Ò Ø Ñ × Ó ×Ô Ð Ò º Ì ÖÓÙ
ÓÙÒØ
ÓÐÐ ÒÓ Ó Ø Ò ÜÔÖ ×× ØÓ Ñ × × Ø × Ø ÓÒ Û Ø ÓÙÖ ×Ô Ð ÔÖ ×ØÐÝ Ñ Ò ×ØÖݺ À
ÔÐ ÓÙÖ Ñ Ò ×ØÖÝ ÓÒ Ô Ö Û Ø Ø ÛÓÖ Ó Ø ÓÖ Ò Ñ ×× ÓÒ׸ Ò ÛÓÙÐ
ÚÐ
ØÓ × ×Ù
Ø Ö Ò × Ó ÝÓÙÒ Ô ÓÔÐ Ø Ö ×
Ð Ò Ú ÖÝ ØÝ Ó Ø Ö ÐѺ Ï Ò
Ð ÖÒ Ó ÑÝ ÔÖ Ñ Òظ
× ÒØ Ñ ¿¼¼ Ö Ò × Ý Ø × Ñ ÓÙÒØ Û Ø ÛÓÖ × Ó
Ò ÓÙÖ Ñ Òغ À Ð×Ó Ð Ø Ø Î Ö³× Ó ÒÓÛ Ø Ø Û ×
×Ù ËÙÒ Ý Ø Ö Ò ×
Ó ÝÓÙÒ Ô ÓÔÐ ØÓ ÓÒØ ÒÙ º Ì Î Ö × ÓÙÐ Ø
Ö ØÓ ÔÖ Ú ÒØ ÒÝ ×ÓÖ Ö Ø Ø
Ñ Ø Ö× º
Ì Î Ö Ó Ý
Ò ØÓÓ ×Ø Ô× ØÓ Ø Ø
Ù Ö ×½ ¿ ØÓ ØØ Ò ÓÙÖ Ñ Ø Ò × Ò Ö ÔÓÖغ Ì
غ À ÓÖ Ö
Ù Ö × × Ø Ø ÖÓÙ
ÒÙÑ Ö Ó × ÙÖ ØÝ
Ø ×Ѹ × ÖÑÓÒ¸
Ò ÝÑÒ × Ò Ò ¸ Ò ×ØÓÓ Ý ÙÖ Ò Ö Ö Ø ÓÒ¸ Ò Ø Ò Ö ÔÓÖØ
Ú ÖÝØ Ò ØÓ Ø
½ ¼ Ì Ê ÓÒ Ö ´ ÓÙÒØ× Ôص Û × ÒÓØ Ø × Ñ × Ø
Ò Ö Ð ÑÙÒ Ô Ð ÓÙÒ Ðº ÓÒ Ó× Ó Ö Ö×
Ø Ö ØÓ Ø
ÓÙÒ Ð Û Ñ Ø Ø Ð ×Ø ÓÒ ÑÓÒØ ØÓ Ñ Ò
ÐÝ ÓÒ ÖÒ× Ò Ø ØÝ ÓÖ ØÓ Ø
Ò Ö Ð ×Ø Û Ñ Ø ÓÒ Û
ÙØ Û
Ô ÖØ ÙÐ Ö ÓÚ Ö× Ø Ó Ø
Ò Ò Ð Ñ Ò Ñ ÒØ
Ó Ø ØÝ ´ Ò ÓÙÒØ×
½ ½ Ú Ô ÖØ
ÐÐ Ê ÓÒ Ö
Ôصº
Ð ÓÒØ
× Ð ×¸ Þ ÓÒ Ö Ó
Ù× ÔÔ ÈÖÓÚ Ò
Á ¾¿º
ÓÐÐ ÒÓ ´ ÓÙÒØ º º º ÓÐÐ ÒÓ Û × Ô ÖØ
ÓØ
ÓÙÒØ× Ô ÖØÑ Òص ¹ ÅÇ ½ ´ ÓÙÒØ Ù× ÔÔ ¸ ½ ¹½ µ ¹ Ê Ø Ö Ø Ò ÂÓ× Ô
Û×
ÔÖÓ ÐÝ ÄÓÙ × ÈÖÓÚ Ò
ÓÐÐ ÒÓ¸ Ø Ö Ó Úº Ë Ú Ö Ó¸ ÐÓÒ
Ò ÚÓÐ ÒØ ØÓÛ Ö × Ø ÓÖ ØÓÖ ×
Ò Ø Ë Ð × Ò× Èº ËØ ÐÐ ¸ ÓÒ Ó× Ó Ò ÐÐ ×ØÓÖ ÓÒÓÑ º º º ¸ Ôº ¼º ÁØ Û × Ò Ó Ó Ø
Å Ò ×ØÖÝ Ó Ò Ò Û Ø Ø Ø × Ó Ö ×ØÖ Ø ÓÒ Ò ÓÒØÖÓÐ Ó Ú ÖÝØ Ò Ø Ø ÓÒ ÖÒ
Ò Ò ¸
Ø
Ò Ö Ð ØÖ ×ÙÖÝ Ò Ø ËØ Ø Ù Ø
½¾
ÖÐ × Ð ÖØ Ó Ë ÚÓÝ ´½ ¹½ µ¸ ÈÖ Ò Ó
× Ð × Þ ÓÒ Ö Ó
Á ¿¼ ¹¿½¼º
Ö Ò ÒÓ Ó Ò ××Ó Ø
Ö Ò Ó Ë ÚÓݸ ×Ù
ÖÐ × Ð ÓÒ Ø Ø ÖÓÒ Ó Ø Ã Ò ÓÑ Ó Ë Ö Ò ÓÖ Û ÒØ Ó Ñ Ð
Ö Ò Ø Ñ Ò Ö Ò
´½ ¿½¹½ µº
ÁÒ Ø ÑÓÒÓ Ö Ô Ý Æº ÊÓ ÓÐ Ó¸
ÖÐÓ Ð ÖØÓ Ò Ð ÒÒ
Ö ÒÓ ½ ¿½¹½ ¿
´ ÐÓÖ Ò ¸ Ä ÅÓÒ Ö ½ ¿ µ¸ Ø × ÑÔ × × × Ú Ö Ð Ø Ñ × Ø Ø Ø Ã Ò Û × ÔÖ Ø ÐÐÝ ÒØ Ö ×Ø
Ò ÐÐ Ö Ø Ð ÛÓÖ × Ó×Ô Ø Ð׸ ÒÙÖ× Ö ×¸ Ø Ä ØØÐ ÀÓÙ× Ó ÓØØÓÐ Ò Ó³×¸ ÓÒ Ó× Ó³× ÓÖ ØÓÖ ×¸
ÙÒÖÙÐÝ ÓÝ׺ º º
½ ¿ ÁÒ Ö Ö Ò ØÓ Ø Ú Ö ÓÙ× ÔÓÛ Ö× Ó Ø Î Ö¸ Ø × ÙÖ ØÝ Ù Ö × Ñ Ø Ú
Ò × ÑÔÐÝ Ú
× ÙÖ ØÝ Ô ÓÔÐ ÓÖ Ø Ý Ñ Ø Ú
Ò Ø ÓÖ
Ö ÔÙ Ð × ÙÖ ØÝ Ù Ö ×º
½

9.2 Page 82

▲back to top
Î Öº Ý Ò
ÓÖ ØÓÖݺ
Ý × ØØ ØÙ
Ò
ÓÖ Ø
ØØ Ö¸½
Ò ×Ó
Ø × ØÙ Ø ÓÒ Ø Ø
Ì Ôº ½½℄
ÒÒ Ò Ó Ø ÙÖÖ ÒØ ÇÖ ØÓÖÝ Ø Î Ð Ó Ó Ò Ø× ÖÓÛØ
ÙÒØ Ð Ø ÔÖ × ÒØ Ý ½
ÁØ Û × ËÙÒ Ý Ú Ò Ò ÓÒ Ø
Ø ÒØ Ó Å Ö ¸ Ñ ÑÓÖ Ð
Ý ÓÖ ÓÙÖ ÇÖ ØÓÖݸ
Û Ò × Ò ×Ù
Ù ÒÙÑ Ö Ó ÓÝ× ÔÐ Ý Ò ¸ Ò × Ò ÑÝ× Ð ÐÓÒ Ò Ø Ö Ñ ×ظ
ÑÝ
ÐØ Ò ×ØÖ Ò Ø Ø Ò Ò ¸ Û Ø ÓÙØ ÒÓÛ Ò Û Ö Á ÓÙÐ Ó ÒÓÛ Ø Ø Ø
Ð
Û
Ö ÒØ Û × ØÓ ÔÙØ ØÓ ÓØ Ö Ù× ¸ Á Ñ ×Ó ÑÓØ ÓÒ Ð Ø Ø Á ÙÖ×Ø ÒØÓ Ø Ö׺
ÅÝ Ó ¸ Á
Ò × Ý Ò ¸ Ö × Ò ÑÝ Ý × ØÓ
Ú Ò¸ Ï Ý ÓÒ³Ø ÝÓÙ Ð Ø Ñ ÒÓÛ Û Ö
ÝÓÙ Û ÒØ Ñ ØÓ Ø Ö Ø ×
Ö ÓÝ× Ó Ñ Ò Ç ÔÐ × Ð Ø Ñ ÒÓÛ¸ Ø ÐÐ Ñ Û Ø Á
ÑÙ×Ø Ó
Ì × ÛÖ Ø
Ò × Ó ÛÓÖ × Ø Ø Û Ö ÙÖÒ Ò Ò ÑÝ
ÖØ Û Ò Ø Ø Ø ÑÓÑ ÒØ
ÖØ Ò ËÓ Ú È Ò Ö Þ Ó½ Ñ ØÓ Ñ × Ý Ò Ø Ø Ø Ö Û × ÅÖ È Ò Ö ½ Û Ó
ÔÐ Á ÓÙÐ Ö ÒØ Û ÛÓÙÐ
Ú ÖÝ ×Ù Ø Ð ÓÖ ÑÝ ÔÙÖÔÓ× º Á Û ÒØ ÑÑ
Ø Ðݺ
ÁØ Û × × º Ï ×ÔÓ
ÓÙØ Ø¸
Ø ÔÐ ÒØÓ Ô Ðº ÁØ ÐÐ ØÓÓ
Ö
ÓÒ Ö ÒØ Ð ÔÖ Ò ÓÒ ÓÛ Û ÓÙÐ ØÙÖÒ
Ù×Ø
Û Ñ ÒÙØ ×º Á Ö Ò
ÕÙ Ðݽ ØÓ ÑÝ
ÓÝ׸ ÐÐ Ø Ñ ØÓ Ø Ö Ò ÓÚ ÖÛ ÐÑ Û Ø
ÔÔ Ò ××
Ò ØÓ × ÓÙØ
ÓÙÖ
ÓÝ׸ Û
Ú Ò ÇÖ ØÓÖݺ Ï Û ÐÐ Ú ÙÖ ¸ × Ö ×Øݸ ÔÐ ÓÖ × ÓÓÐ Ò ÓÖ
Ö Ö Ø ÓÒ º
Ì × Ò Û× Û × Ö Ø
ÛØ
ÒØ Ù× ×Ñ Ò ÓÒ
×Ø Ö ËÙÒ Ý Ò ÔÖ Ð½ Û ÖÖ
ÐÐ Ø
ÕÙ ÔÑ ÒØ ÓÖ ÙÖ Ò Ö Ö Ø ÓÒ Ø Ö Ò Ø Ò Û Ô Ð Û × Ò Ù ÙÖ Ø º
Ð ØØÐ Ð Ø Ö ÓØ Ö ÖÓÓÑ× Ò Ø
ËÙÒ Ý Ò Ú Ò Ò × ÓÓÐ׺
× Ñ ÈÒ Ö
ÓÙ× Û Ö Ö ÒØ
Úº ÓÒ ÐÐ ¸½ ¼ Ò ÓÙØ×Ø Ò Ò
Û Ö Û ×Ø ÖØ Ø
Ò ØÓÖ Ó Ø × ÇÖ ¹
½ Ò
ÓÖ Ø
ØØ Ö ´Ñ Ð ÓÖ µ ³ ÙÓÒ ³ ³Ñ Ð ÓÖ ³ Ñ ×Ð ¾
½ ÙÒØ Ð Ø ÔÖ × ÒØ Ý ´ ×ÙÓº º º ÔÖ × ÒØ µ ÓÑ
¾
½ È Ò Ö Þ Ó ËÓ Ú Û × Ò ÑÑ Ö ÒØ ÖÓÑ Î ÖÓÐ Ò Ó ´ÌÙÖ Òµ Û Ó ÓÒ ½¼ ÆÓÚ Ñ Ö ½
Ö ÒØ
Ö Ò × È Ò Ö ³× ÒØ Ö Ù Ð Ò ¸ ÓØ Ö Ø Ò Ò ØØ
×
Û Û × ÙÒ Ö ÓÒ×ØÖÙ Ø ÓÒº À ×
ÒØ ÒØ ÓÒ Û × ØÓ × Ø ÙÔ ×Ø Ö ØÓÖݺ ÇÒ ÂÙÒ ½
×Ù Ð Ø Ø Ø Ö ÖÓÓÑ× ØÓ ÓÒ Ó× Ó Ò
ÓÒ ½ Ñ Ö¸ Ø ÒØ Ö Ù Ð Ò º Ⱥ ËØ ÐÐ ¸ ÓÒ Ó× Ó Ò ÐÐ ×ØÓÖ ÓÒÓÑ º º º ¸ ÔÔº ¹ º
½ Ö Ò × È Ò Ö
ÑÑ Ö Ø
ÖÓÑ Ö × Ø ´Î Ö × µº ÇÒ ½ ÔÖ Ð
Ö ÒØ ÓÙØ Ø ×
ØÓ ÓÒ
Ó× Ó Ø Ø ÛÓÙÐ
ÓÑ × Ö×Ø ×Ø Ð ÓÖ ØÓÖݺ ÖÓÑ ½ ÔÖ Ð ½
Û Ò Ø ÓÒØÖ Ø Û Ø ËÓ Ú
Ò × ¸ Ö ÒØ Ø Û ÓÐ ÓÙ× ØÓ ÓÒ Ó× Ó Ò Ø Ò ×ÓÐ Ø ØÓ Ñ ÓÒ ½
ÖÙ ÖÝ ½ ½
ÓÖ ¾ ¸ ¼¼ Ð Ö ¹ ËØ ÐÐ ¸ ÓÒ Ó× Ó Ò ÐÐ ×ØÓÖ ÓÒÓÑ º º º ¸ ÔÔº ¹ ¸ ¹ º
½ ÕÙ ÐÝ ´ÔÖ Ô ØÓ×Óµ ³ ÓÒ ØÖ ×ÔÓÖØÓ
Ó ³ ³ÔÖ Ô ØÓ×Ó³ Ñ ×Ð ¾
½ ÁÒ ½
×Ø Ö ËÙÒ Ý ÐÐ ÓÒ ½¾ ÔÖ Ðº
½ ¼Ì
ÜÔÐ Ø Ö Ö Ò × ØÓ Úº Å Ö
ÓÒ ÐÐ ´½ ¾¾¹½ µ¸ Ú ÖÝ Ò ÖÓÙ× Ò Ð Ò Ò
ÐÔ ØÓ ÓÒ Ó× Ó¸
ÙØ × ÓÖ Ø × ÓÓÐ× Û ÒÒÓØ Ð Ú ÓÙØ × Ø Ö¸ Úº Ò Ö ´½ ¼¹½ ½µ¸ Û Ó Û × Ò ÖÓÙ× ØÓ
Ø Å Ò Ø º Ì
Ñ Ò ×ØÖ Ø ÓÒ Ó Ø Ð ØØ Ö¸ Ò Ñ Ò ×ØÓ ÓÒ ¿ Ñ Ö ½ ¸ ÒÒÓÙÒ Ø Ø
Ø
Ô Ø Ø ÓÒ À × Å ×ØÝ ÓÖ Ø
ÙÐØÝ Ó ×Ø Ð × Ò Ú Ò Ò × ÓÓÐ× ÓÖ ÙÐØ׸ ÒØÖÙ×Ø Ò
Ø Ñ ØÓ Ø
ÖÓØ Ö× Ó Ø
Ö ×Ø Ò Ë ÓÓÐ× ¸ Ò Ø Ø Û Ð Û Ø Ò ÓÖ ÔÔÖÓÔÖ Ø ÐÓ Ø ÓÒ×
ÓÒ ¸ Ñ ÒÛ Ð ÛÓÙÐ
ÓÔ Ò Ò Ø
Ö×Ø Ý× Ó Â ÒÙ ÖÝ Ò Ø
ÓÙ× Ó Ø
ÖÓØ Ö× Ó Ø
Ö ×Ø Ò Ë ÓÓÐ× Ø× Ð ´ ÓÒØÖ
ÐÐ ÊÓ× Ò µ ¸ Ò Ò ÜØ ØÓ ËØ È Ð
³× ÙÖ ¸ ÒØÖÙ×Ø ØÓ Ø
Å Ò Ø Á×ØÖÙ Ø Ý Ø
Ö × ÓÔ¸ ÓÐÓÑ ÒÓ
Ú ÖÓØ º ¹ Ⱥ ËØ ÐÐ ¸ ÓÒ Ó× Ó Ò ÐÐ ×ØÓÖ
ÓÒÓÑ º º º ¸ ÔÔº ¹
º Î ÖÖ ¸ Á Ö Ø ÐÐ ÐÐ Ë ÙÓÐ Ö ×Ø Ò Ð ×ØÓÖ
ÐÐ × ÙÓÐ Ò È ÑÓÒØ
´½ ¾ ¹½ µº ÓÒØÖ ÙØÓ ÐÐ ×ØÓÖ
ÐÐ Ô Ó
Ð Ê ×ÓÖ Ñ ÒØÓº Ö ´ ÓÑÓµ¸ ×
ØÖ
ËÙ×× × ×º º℄º ÔÔº½¾¼¹½¾½ ˺ Ë Ð ÓÒ ¸ ÓÒ Ó× Ó Á Ö Ø ÐÐ ÐÐ Ë ÙÓÐ Ö ×Ø Ò ¸ Ò Ê Ú ×Ø
Ä × ÐÐ Ò
´½ µ ÒÓº ½¸ ÔÔº ½ ¹¾¿ ´Ì ÑÔ ÔÖ ÓÖ Ø
ÐÐ × ÙÓÐ × Ö Ð Ò ÌÓÖ ÒÓµº
¾

9.3 Page 83

▲back to top
ØÓÖݸ Û × ×Ó ÔÐ × Û Ø Ø × Ð ×× × Ø Ø Ôº ½¾℄
× Ø ÓÙØ ØÓ ÒØÖÓ Ù Ø Ñ Ø Ëغ
ÈÐ
³×º½ ½ Ì ØÝ Ø× Ð ØÓÓ Ø
Ú Ò Ò × ÓÓÐ× ÒØÓ ÓÒ× Ö Ø ÓÒ Ò ÓÔ Ò Ø Ñ
Ò Ú Ö ÓÙ× ×Ù ÙÖ × ÖÓÙÒ Ø ØÝ Û Ö ØÓ Ý Ø × ×Ý ÓÖ ÒÝ ÖØ × Ò Û Ó ×Ó × Ö ×
ØÓ Ø
×
Ù Ø ÓÒº½ ¾ Ë Ò Ø
Ø Ò × Ø Ø ÓÐÐÓÛ
Ø × Ô ÖÓ
Ö Û ÐÐ ÒÓÛÒ ØÓ
Ú ÖÝÓÒ ¸ Á Ð Ñ Ø ÑÝ× Ð ØÓ ÒÓØ Ò Ø Ñ Ö Ýº
½
º ÇÒ ËÙÒ Ý Ò ÔÖ Ð Ø ÙÖÖ ÒØ ÙÖ Û × Ð ××
Ò
Ú Ò ÙÐØ × ÓÖ
Ð Ö Ø Ò Å ×׸ Ø Ò Ø ×Ѹ ÔÖ Ò Ò
Ë Ö Ñ Òغ½ ¿
ÚÒ
Ò Ø ÓÒ Ó Ø
Ð ××
Ì ËÙÒ Ý Ò Ú Ò Ò × ÓÓÐ× Ñ
ÓÓ ÔÖÓ Ö ×× Ø Ò Ö
Ò ¸ ÛÖ Ø Ò ¸ × Ò Ò ¸
Ð
×ØÓÖݸ Ö Ø Ñ Ø Ò ÁØ Ð Òº ÇÖ ØÓÖÝ ÔÙÔ Ð× ÔÙØ ÓÒ ÔÙ Ð ÑÓÒ×ØÖ Ø ÓÒ× Ó
Û ØØ ÝÛ Ö Ð
ÁÒ ÆÓÚ Ñ Ö¸½
ÔÖ ×Ø׸ Ò ÐÙ Ò
ÖÒ Ò º
Á ØÓÓ ÙÔ Ö × Ò
Ö× ÎÓÐ ¸½
ÖÔ ÒÓ
Ò Ø ÀÓÑ ØØ
ØÓ Ø
Ò ÌÖ Ú ÖÓ ØÓÓ Ô ÖØ Ò Û
ÇÖ ØÓÖݺ½ Å ÒÝ
Ø Û × ÔÔ Ò Ò Ø
Ø ÇÖ ØÓÖݺ
½ º½ Ì
ËØ ÐÓÝ× Ù× ×Ó Ð ØÝ Û × × Ø ÙÔ½ Û Ø Ø
ÔÔÖÓÚ Ð Ó Ø
Ð × ×Ø Ð
ÙØ ÓÖ Ø ×º ×Ø ØÙ Ó Ø Ë ÒØ Û × ÖÖ Ò
ÓÖ Ò Ø × Ü ËÙÒ Ý× Ð
Ò ÙÔ ØÓ Ø
×Ø Ó ËØ ÐÓÝ× Ù× Û Ö Ö Ò ÐÝ Ð Ö Ø º ÇÒ Ø
×Ø Ý Ø× Ð Ø
Ö × ÓÔ Ñ
ØÓ Ñ Ò ×Ø Ö Ø Ë Ö Ñ ÒØ Ó ÓÒ ÖÑ Ø ÓÒ ØÓ Ð Ö
ÖÓÙÔ Ó ÓÝ× Ò Û Ò Ø
ÓÑ Ý Û Ø × Ò Ò Ò ÑÙ× º
½ ½ ÔÓ×Ø ³È Ð
³
³ ÕÙ Ò
Ð Ø Ø Ò ³ Ú Ö ÕÙ ÖØ Ö ³
Ð ¾º ³ÄÓ ×Ø ××Óº º º ØØ ³ ´Ø ØÝ Ø× Ð µ
ÓÑ
½ ¾ ÁÒ Ø
ÑÖ × Ò ¾
Ö×Ø Ð Ó ½
Ø Ø ÔÖÓÔÓ× Ð Ó ØÛÓ ÓÑÑÙÒ Ð ÓÙÒ ÐÐÓÖ׸ Ù× Ò ××Ñ Ò Úº
Ö Ð Ô ÐÐÓ
Ò Úº ÒÓÒ ÉÙ Ð ¸
ÓÑÑ ×× ÓÒ Û × × Ø ÙÔ ØÓ ×ØÙ Ý ×Ù Ø Ð Ò Ø Ø Ú × ÓÖ ÔÖÓÑÓØ Ò Ø
ÑÓÖ Ð Ò Ñ Ø Ö Ð ÑÔÖÓÚ Ñ ÒØ Ó Ø ÛÓÖ Ò Ð ×× Ò Ø ÓÑÑÙÒ Ð ÓÙÒ Ð ÓÔØ Ø Ö
ÔÖÓÔÓ× Ð׸ ÓÒ× ×Ø Ò ×× ÒØ ÐÐÝ Ò Ø × ØØ Ò ÙÔ Ó Ú Ò Ò × ÓÓÐ× Ü ÐÙ× Ú ÐÝ ÓÖ ÝÓÙÒ ÛÓÖ Ö׺
ÇÒ ½ ÆÓÚ Ñ Ö Ø Ø Ý Ö Ø
Ö×Ø × ÓÓÐ Û × ×ÓÐ ÑÒÐÝ ÓÔ Ò
Ö Ó¸ ij ×ØÖÙÞ ÓÒ ÔÓÔÓÐ Ö ¸
ÔÔº ½½¾¹½½¿º
½ ¿ Ì Ð Ö Ø ÓÒ Ó Ø
Ö Ð ÓÙ× × ÖÚ × Û Ö ÔÖ
Ý
Ð ×× Ò ÓÒ Ó× Ó Ú Ø × Ñ
ÝØ
Ø
ÒØÖ Ò ÓÒ ½¾ ÔÖ Ð ×Ø Ö ËÙÒ Ý Ø Ó Ð Ð ×× Ò Û × ÓÒ ×Ø Ö ÅÓÒ Ý¸ Ý Ö ÓÖ Ð Û Ó
Û× Ð Ø
ÝØ
Ö × ÓÔ¸ Ò ÓÒ Ø
Ó Ø × Ö
ÙØ ÓÖ × Ò Ø
Ð ×× Ò
ÛÖÓØ
Ì ÙÒ × Ò ÖÖ ÓÙØ Ø
Ð ×× Ò Ó Ø ÇÖ ØÓÖÝ ÓÒ ½¿ ÔÖ Ð¸ × ÓÒ
ÝÓ
×Ø Ö º
½ ÔÓ×Ø ³ÒÓÚ Ñ Ö ³
³ ÒÒÓ Ñ × ÑÓ Ò × Ù ØÓ Ö Ú Ñ Ð ØØ ³
о
½ ÇÒ ¿ ÆÓÚ Ñ Ö¸ ÐÓÒ Û Ø
× ÑÓØ Ö¸ Å Ö Ö Øº
½ Ö ÂÓ Ò
ÔØ ×Ø ÎÓÐ ´½ ¼ ¹½ ¾µ × Ó Ø Ò Ö ÐÐ
Ò ÓÒ Ó× Ó³× Ð ØØ Ö× ØÓ Ö ÓÖ Ð ÖÓÑ ½
ØÓ
½ ¼ Ò ÑÓÒ ×Ø Ø
Ò ØÓÖ× Û ÓÑ Ø × Ð ×غ Ö º º Ö Ò ×
ÚØ
ÙÐÓ Ý Ø ÒÓÒ
ÒØÓ ÀÝ ÒØ µ ÖÔ ÒÓ³× ´½ ¾½¹½ µ ÙÒ Ö Ð ´ÁÐ ÒÓÒ Ó
ÒØÓ º ÖÔ ÒÓ¸ ÌÙÖ Ò¸ Ø Ôº
Ë Ð × Ò ½ µ ÖÓÑ Û ÐйØÓ¹ Ó Ñ ÐÝ ÖÓÑ Ó Ð Ó ´ ÐÐ µ¸
ÐÔ
ÓÒ Ó× Ó Û Ø ÙÒ ×
Ò ÓÐÐ ÓÖ Ø Ò Ò Ø ÓÖ ØÓÖ ×¸ Ø Ò ÜØ Ò Ò × Ø Ú ØÝ ØÓ ÓØ Ö ÝÓÙØ Û Ð Ö ÛÓÖ × Ò ÓÖ
ܹÔÖ ×ÓÒ Ö׺ Ö ÂÓ× Ô ÌÖ Ú ÖÓ ´½ ½ ¹½ µ Ð×Ó ÐÔ
ÓÒ Ó× Ó Ò × ÓÖ ØÓÖ × Ò ÛÓÖ Û Ø
ÓÒ Ø ÓÒ׺ À ÐÓÓ
Ø Ö Ø Ô Ð Ó Ø ÀÓÐÝ Ë ÖÓÙ º ÁÒ Ð ØØ Ö ØÓ Ö ÓÖ Ð ÓÒ ¿½ Ù Ù×Ø ½
ÓÒ Ó× Ó ÛÖÓØ ÁØ × Ó ÓÖ Ö ÌÖ Ú ÖÓ ØÓ Ð Ò
Ò Ø Ø ÇÖ ØÓÖݸ ÙØ ÒÓØ ÓÛ
Ð× Û Ø
Ø
ÓÝ׺ Á ÒÓÛ Ø Ø ×ÓÑ Ö ÐÖ Ý ÙÔ× Øº Ë Ø Ø Ø Ó Ð ÓÚ Ö× Ú ÖÝ × Ø ÓÙÖ ÇÖ ØÓÖÝ
´ Ñ Á ½µ
ËØ ÐÐ ¸ ÓÒ Ó× Ó Ò ÐÐ ×ØÓÖ ÓÒÓÑ º º º ¸ ÔÔº ¹ ¾º
½ ÔÓ×Ø ³½ ³
³ÁÒ ÕÙ ×ØÓ ÒÒÓ³
о
½ ÇÒ Ø
ÇÖ ØÓÖÝ Û × × Ø ÙÔ Ò ×Ø
ݸ Ø
ËØ ÐÓÝ× Ù× ×Ó Ð ØÝ
Òº ÁÒ
ÖÐÝ ½
ÓÒ Ó× Ó
ÛÖÓØ Ø Ê ÙÐ Ø ÓÒ׸ ÔÔÖÓÚ
ÝØ
Ö × ÓÔ ÓÒ ½¾ ÔÖ Ð ËØ ÐÐ ¸ ÓÒ Ó× Ó Ò ÐÐ ×ØÓÖ
ÐÐ Ö Ð Ó× Ø ØØÓÐ ¸ ÚÓÐ ÁÁ¸ ÔÔº ¿ ¹¿ Á Ѹ ÓÒ Ó× Ó Ò ÐÐ ×ØÓÖ ÓÒÓÑ º º º ¸ ÔÔº ¾ ¹
¾ ¼º
Ä×
ÓÑ Ò Ð ÒÓÚ Ò
׺ ÄÙ
ÓÒÞ
Ò È ´½ µ ¹ ½ Ⱥ ËØ ÐÐ ÓÒ Ó× Ó
Ò ÐÐ ×ØÓÖ ÓÒÓÑ º º º ¸ ÔÔº ¾ ¼¹¾ ½º
¿

9.4 Page 84

▲back to top
Ø ÓÒ Ð ÖÓÓÑ× Û Ö Û Ö Ö ÒØ ½ Ø Ò × ØÓ Û
ÒÙÑ Ö Ó Ú Ò Ò Ð ×× ×
ÛÖ
ØÓº¾¼¼ ¾¼½Ï ØÓÓ Ò ØÛÓ ÔÓÓÖ¾¼¾ ÝÓÙÒ ÓÝ׸ ÓÖÔ Ò ¸ Û Ø ÓÙØ ØÖ
Ò
ÒÓÖ ÒØ Ó Ö Ð ÓÒº¾¼¿ Ì × × ÓÛ Ø ÀÓÑ
Ò Ò Ø ÓÒØ ÒÙ ØÓ ÖÓÛº
ÚÒ Ø
ÐÖ
ÒÙÑ Ö Ó
ÓÝ× Ø Ø Û Ö ÓÑ Ò ¾¼ ØÓ Ø
ÇÖ ØÓÖÝ Ò
Ù×
Ø ÙÖ Ò Ø
Ò ÐÓ×ÙÖ Ø Î Ð Ó Ó
ÓÑ ØÓÓ ×Ñ Ðи Ò Û ÇÖ ØÓÖÝ Ôº½¿℄
Û × ÓÔ Ò
Ø ÈÓÖØ ÆÙÓÚ Ò Ø Î Ð ØØ ¸ ÒÓÛ Ø ÌÙÖÚ ÒÓ ÓÙ× ¸ ÓÒ Ø
Ø ÁÑÑ ÙÐ Ø
ÓÒ ÔØ ÓÒ ÙÒ Ö Ø Ø ØÐ Ó ËØ ÐÓÝ× Ù× ÓÒÞ
¸¾¼ Ò
Ö
×Ø Ó
ÒØÓ
ÖÔ ÒÓ Û × ÔÙØ Ò Ö º Ì × Ò Û ÇÖ ØÓÖÝ
Ò Ù× Ò Ø × Ñ ÖÙÐ × Ò
Ø
× Ñ Ñ × Ø ÓÒ Ø Î Ð Ó Ó ×ÓÓÒ Ø ØÓÓ Û × ÐÐ Û Ø ÓÝ׺
½
Ð º Ì ÒÙÑ Ö Ó ÓÝ× ´ µ Ø Ò Ò × Ó Ö Ö×
Ò Ö × ØÓ Ø Òº Óй
ÐÓÛ Ò
ÒÙÑ Ö Ó ÔÖÓ Ð Ñ×¾¼ Ø Ø
Ö × Ò Ù× Û Û Ö ÔÖ Ô Ö Ò Ø
ÓÝ× ÓÖ
Ñ ×× ÓÒ ØÓ ÀÓÐÝ ÓÑÑÙÒ ÓÒ¸ Ø
Ö × ÓÔ¾¼ ÓÖÑ ÐÐÝ Ú ÙÐØ × ÓÖ ÔÖ Ô Ö Ø ÓÒ×
ÓÖ ÓÒ ÖÑ Ø ÓÒ Ò ÓÑÑÙÒ ÓÒ Ò ÓÖ ÙÐ ÐÐ Ò Ø
×Ø Ö ÙØ × Ò Ø Ô Ð¾¼ Ø
Ø ÇÖ ØÓÖݺ
Ì
Ö×Ø Ê ØÖ Ø×¾¼ Û Ö
Ð ÓÖ × Ð Ø
ÖÓÙÔ Ó ÓÝ× Ø Ø ÀÓÑ ØØ
ØÓ
Ø ÇÖ ØÓÖÝ Ò Û × Û Ü ÐÐ ÒØ Ö ×ÙÐØ׺ Ì
ØÝ ÓÙÒ Ð × ÒØ ÓÑÑ ×× ÓÒ ØÓ Ú × Ø Ø
½ È Ò Ö Þ Ó ËÓ Ú
ÔØ Ø
ÖÓÙÒ ÓÓÖ Ó Ø È Ò Ö
ÓÙ× ÓÖ × Ù× Ò ×× ÙÒØ Ð ½ Å Ö ½ º ÇÒ
Ø Ø Ø ÓÒ Ó× Ó ÓÙÐ Ù× Ø Û ÓÐ Ù Ð Ò ËØ ÐÐ ¸ ÓÒ Ó× Ó Ò ÐÐ ×ØÓÖ ÓÒÓÑ º º º ¸ Ôº
º
¾¼¼ ÁÒ Ø ÇÖ ØÓÖÝ Ó ËØ Ö Ò ×
Ë Ð × Ì Ò ÓÒ ËÙÒ Ý× Ò Ð Ø Ö ÓÒ Û ÒØ Ö Ú Ò Ò × Ð ×× ×
Ò
Ö
Ò ¸ ÛÖ Ø Ò ¸ Ð Ñ ÒØ× Ó Ö Ø Ñ Ø Ò ÁØ Ð Ò¸ Ò ×Ô Ð ÓÔÔÓÖØÙÒ ØÝ ÓÖ ØØ Ò Ø ÝÓÙÒ ¹
×Ø Ö× Ñ Ð Ö Û Ø Ø Ù× Ó Ø Ñ ×ÙÖ Ñ ÒØ× Ø Ý ÐØ Ø Ý
ÑÓ×Ø Ò
Ó ¸ Ú Ò Ø Ø Ñ ÒÝ
Û Ö ÛÓÖ Ò Û Ø ØÖ × º
¾¼½ ÌÛÓ ×ÔÐ Ý ÔÖÓ Ö ÑÑ × Ú
ÔÔ Ð ÓÖ ÐÓØØ Öݸ ¾¼
Ò ÔÖ × ÖÚ ÖÓÑ ½
Ñ Ö ½ ½ Ñ Á ½ ¼º
Ò½
ËÓ
Ð ÙÓÐ
ÐгÇÖ ØÓÖ Ó
× Ò Ö Ò × Ó Ë Ð × ×ÓÔÖ Ð ×ØÓÖ × Ö
Ðг ÒØ Ó Ì ×Ø Ñ ÒØÓ ½
º½
ÓÖ ÔÓÑ Ö Ò º
ÌÙÖ Òº Ì Ôº º º È Ö Ú
ÓÑÔº ½
Ë Ó
ÒÒÓ Á Ð ÙÓÐ ÐгÇÖ ØÓ Ó Ëº Ö Ò × Ó
Ë Ð × ×ÙÐ × ×Ø Ñ Ñ ØÖ Ó Ñ Ð Ò ÓÖÑ
ÐÓ Ó Ð ½ Ñ Ö ½
ÓÖ ¾ ÔÓÑ Ö Ò º
×× ×Ø Ð³ ÐкÑÓ ÔÖÓ ××ÓÖ º º Òغ Ê ÝÒ Ö º ÌÙÖ Òº Ì Ôº º È Ö Ú
ÓÑÔº ½ º ÓÖ ÓØ
Ø Ö × Ò Ø ÓÒ Ø Ø º ÔÓÖØ Û × ÔÖ × ÒØ Å ÁÁÁ ¾ Ò
¾¼¾ ÔÓÓÖ ´ÓÚ Ö µ ÓÑ
ÑÖ × Ò ¾ ÔÓ×Ø ³Ö Ð ÓÒ ³ ´Ö Ð ÓÒµ
³
¾¼¿ ÁÒ Ø ÅÇ ½
Ø × Ö × ÓÛ Ø
Ö×Ø Ó ÙÔ ÒØ Ó Ø ³ ØØ
¼½º
Ò ÓÒ Ø ³
о
ÓÑ ³ Ø Ø ÇÖ ØÓÖÝ Û ×
ØÒ
Ý Ö¹ÓÐ ÖÓÑ Î Ð × º ÙØ Ø Ö ×Ø Ö× × ÓÛ¸ Ò×Ø
Ø ØØ
Ö×Ø ØÛÓ Û Ö ÖÓÑ ÌÙÖ Ò¸ ÓÒ
×ØÙ ÒØ Ø ÓØ Ö ÛÓÖ Ò Ð
º ËØ ÐÐ ¸ ÓÒ Ó× Ó Ò ÐÐ ×ØÓÖ ÓÒÓÑ º º º ¸ ÔÔº ½ ¹½ º
¾¼ Ø
Ö Ø ÒÙÑ Ö Ó ÓÝ× Ø Ø Û Ö ÓÑ Ò ´Ð Ö Ò
Ù ÒÞ µ ³ Ö × Ò Ó Ò Ñ Ò Ö ×ØÖ ÓÖ Ò Ö
Ð ÒÙÑ ÖÓ³ ³Ä Ö Ò
¾¼ Ì
Ö ÖÓÑ Ø
Ö
Ù ÒÞ ³ Ñ ×Ð ¾
× ÓÔ Ö Ø Ò Ø ÓÖ ØÓÖÝ Ó ËØ ÐÓÝ× Ù× ÖÖ × Ø
Ø Ó½
Ñ Ö
½ º ÁØ
Ò¸ Ø Ò¸ ÓÒ Ø ½ Ø º ÁØ Û × Ò Ø ÐÐÝ ÒØÖÙ×Ø ØÓ Ö
ÒØÓ ÖÔ ÒÓ Ò Ö ÌÖ Ú ÖÓ
Ø Ò Ò½
ØÓ Ö È Ø Ö ÈÓÒØ ¸ Ø Å ÖÕÙ × ÖÓÐÓ³× × Ö Ø Öݺ Ì ÔÐ Ø Ø Û × Ö ÒØ ÓÙØ
ÐÓÒ
ØÓ Ø Û ÓÛ Î Ð ØØ Û Ó ÔÔÓ ÒØ
× Ö ÅÖ ÂÓ× Ô ÌÙÖÚ ÒÓ Û Ó Û ×¸ ÑÓÒ ×Ø ÓØ Ö
Ø Ò ×¸ ÒÓØ ÖÝ ÓÖ Ø Å Ò Ø Á×ØÖÙ Ø Ò
ÓÒ Ó× Ó Ò
ÑÙÒ Ô Ð ÓÙÒ ÐÐÓÖ ÖÓÙÒ ½ ¾º
ÁÒ ½
Û × × Ö Ø ÖÝ Ó Ø Å × Ö ÓÖ ×Ó Ð ØÝ ØÓ Û
¾¼ ÒÙÑ Ö Ó ÔÖÓ Ð Ñ׺ º º ´
ÓÐØ Ò×ÓÖØ µµ ³ Ò ÓÒÚ Ò ÒØ Ò×ÓÖØ ³
¾¼ г Ö Ú × ÓÚÓ ÓÑ
×Ð ¾ ³
º º º ÓÐØ ³ ³ ÙØÓÖ ÞÞ ³ ³
××Ó Ð×Ó ÐÓÒ º
³ ÓÐØ Ò×ÓÖØ ³
ÓÐØ ³ Ñ ¾ ³
Ñ ×Ð ¾
ÓÖÑ ÐÑ ÒØ
ÓÐØ ³ ÓÖÖ ¿
¾¼ Ô Ð ´ ÔÔ ÐÐ µ ³
¾¼ Ì × Û Ö ÔÖ
× ³ ³ ÔÔ ÐÐ ³ Ñ ×Ð ¾
ÝÖ
Ö Ó Ð ÖØ ´½ ¾¼¹½
µ¸ Ø Ò È Ð Ø Ò ÔÐ Ò¸ Ò Ô Ö × ÔÖ ×Ø Ò
Ú Ö ÓÖ Ò Ò Ä ÒÞÓ ÌÓÖ Ò × ÅÇ ¾¼ Ò ÒÓØ ÓÒ Ð Ò ¾º Ì Ö ØÖ Ø× Ò ½
Ö Ó ÙÑ ÒØ
ÓÒ ÔÖ ÒØ Ô ¸ × Ö Þ ×Ô Ö ØÙ Ð ÐÐ ÓÚ ÒØ º ÚÚ ×Ó × ÖÓº ÌÙÖ Ò¸ Ø Ôº º º È Ö Ú
ÓÑÔº
½º

9.5 Page 85

▲back to top
ÇÖ ØÓÖ × Ò
¼¼ Ö Ò ×º Ì
Ø Ö × Ò Ò Ð ØØ Ö ÜÔÖ ×× Ò Ø
ÁÒ×Ø ØÙØ ÓÖ Ø
Ù Ø ÓÒ Ó Ø
Ö × Ø × Ø ÓÒ Ø Ý Ó Ö
×Ù × Ý Ó
×Ø ØÙØ ´Å Ò Ø µ¾½¼ Ð×Ó Ñ ØÓ
Ø
Ó Ø ÇÖ ØÓÖ × Û Ø
Ø ÑÔÓÖ ÖÝ ×Ù × Ýº Ï Ñ
×ÓÐ ÑÒ ÔÖÓ ×× ÓÒ ØÓ ÇÙÖ
ÓÒ×ÓÐ Ø Ä Ý Ó ÓÒ×ÓÐ Ø ÓÒ ´
µ¾½½ ÓÖ ÓÑÑÙÒ ÓÒ Ò Å Ý Ò ÓÒÓÙÖ Ó ÇÙÖ Ð ××
Ä Ýº Ï
ÐÖ Ý ÓÒ Ø Ø ÓÖ ØÛÓ Ý Ö׸ ÙØ Û Ø ÓÙØ Ø ÔÖÓ ×× ÓÒº Ì Ô ØÙÖ ×
Ó Ø ËØ Ø ÓÒ× Ó Ø
ÖÓ×× Û Ö Ð ××
Ò ØÓ Ø Ö Û Ñ
Ú × Ø ØÓ Ø
ÐØ Ö Ó
Ê ÔÓ× ÓÒ ÀÓÐÝ Ì ÙÖ× Ý¸¾½¾ Ø Ò Ò Ø
Ú Ò Ò Ø Ø Ý ÓÖ Ø
Ö×Ø Ø Ñ Û
ÐØ
Ä Ú Ó Ö ÑÓÒÝ Ó Ø
¾½¿ ´Ï × Ò Ó Ø
صº¾½
Ì × × Ñ Ý Ö Ô ÒÓ Ò ÓÖ Ò Ð ××ÓÒ×
Ò¸ Ò Ø
Ð ÓÝ× ´
µ¾½
Ò ØÓ Ó ÓÙØ
ØÓ × Ò Å ×× Ò Î ×Ô Ö× Û Ø ÙÖ Ó Ö× Ò ÌÙÖ Ò¸ Ö Ò ÒÓ¸
Ö ¸ Ê ÚÓÐ Ø º¾½
½ ºÌ
ÒØ Ö È Ò Ö ÀÓÙ× ¸¾½ Ø
Ö
Ò ÖÓÒØ Ò
ÒØ
ÓÙ× Û ×
Ö ÒØ º¾½ Ì ÙÖ
Ò ÜØ Ò
Ý Ø Ð ×Ø Ð º Ì ÒÙÑ Ö Ó ÓÝ× Ò
Ø ÀÓÑ Û × ÒÓÛ Ø ÖØݺ Ì ÈÓÔ ¾½
ÊÓÑ Ò Û ÒØ ØÓ
Ø Ò Ø Ã Ò ÓÑ Ó
Æ ÔÐ × Ò Ø
ÓÝ× Ø Ø ÇÖ ØÓÖÝ ØÓÓ ÙÔ ÓÐÐ Ø ÓÒ Û
ÔÐÝ ÑÓÚ Ø ÀÓÐÝ
¾½¼ Ì
Ö×Ø ÓÖÑ Ð Ö ÕÙ ×Ø ÓÖ Ö Ø Ð Ö ÒØ× Ñ
ØÓ Ø
Ñ Ò ×ØÖ ØÓÖ× Ó Ø Å Ò Ø Á×ØÖÙ Ø
× Ñ× ØÓ Ú
Ò ÓÒ ¾¼
ÖÙ ÖÝ ½ ¼ ´ Ñ Á ¹ µº Ì ÏÓÖ Ö ÒØ ½¸¼¼¼ Ð Ö º ÓÒ Ó× Ó
Ñ
Ñ ÒØ ÓÒ Ó Ø Ò Ò Û Ö ÕÙ ×Ø ÓÒ ½ ÆÓÚ Ñ Ö ½ ¾¸ ×Ø ÐÐ Ö ÐÐ Ò Ò Ö Ø ÙÐ ÓÖ Ø
Ö ÒØ
Ø Ø Ø ÛÓÖØ Ý ÒØÐ Ñ Ò Ó Ø È ÇÔ Ö
ÐÐ Å Ò Ø Á×ØÖÙ Ø
Ú ×ÓÑ Ø Ö Ý Ö× Óº º º
ÓÒ
Ð Ó Ø Ø Ö ÇÖ ØÓÖ × × Ø ÙÔ Ò Ø × ØÝ ´ Ñ Á ½ ¾¹ ½ ¿µº
¾½½ Ì Ë Ò ØÙ ÖÝ Ó ÇÙÖ Ä Ý Ó ÓÒ×ÓÐ Ø ÓÒ ´ ÓÒ×ÓÐ Ø µ Û × Ó Ø Ò Ø
Ó ÐÓ
×Ø Ý ØÖ Ô× Ò ½
Ò ½ º ÐÓ× ØÓ Î Ð Ó Ó Ò ×Ô ÐÐÝ
Ö ØÓ ÌÙÖ Ò × Ô Øݸ Ø Û × Ò
Ð ÔÐ ÓÖ ÒÙÖØÙÖ Ò
ÓÒ Ó× Ó³× Å Ö Ò ÚÓØ ÓÒ Ò Ø Ø Ó × ÓÝ׺ ÁÒ ½ ¿ ¹½
Ø Û× ÖÙÒ Ý Ø Ç Ð Ø × Ó Ø
Î Ö Ò Å ÖÝ ÓÙÒ
Ý Ä ÒØ Ö º
¾½¾ Ø Ö Ø ÀÓÐÝ Ì ÙÖ× Ý Å ×× ÁÒ
Ò
ÓÑ Ò Ø ÓÒ× Ö Ø
Ó×Ø× Ö ÖÖ
Ò ÔÖÓ ×× ÓÒ ØÓ
ÔÐ Ó Ö ÔÓ× Ò ×Ô ÐÐÝ ÓÖ Ø Ô Ð ÓÔ Ò ÓÖ Ú × Ø× Ý Ø
Ø ÙÐ ÓÖ × ÓÖØ Ø Ñ Ó
ÓÖ Ø ÓÒº ÁÒ Ø ÓÐÐÓÕÙ Ð Ð Ò Ù
ÓØ
Ý Ø × Û × ÐÐ
Ú×Ø
× ÔÓÐ Ö ÓÖ Ú × Ø Ò Ø
ØÓÑ ×º
¾½¿ ÓÒ Ó× Ó Ò ÓÖÖ ØÐÝ ÐÐ× Ø
Ö ÑÓÒÝ Ó Ø
Û× Ò Ó Ø
Ø Ø Ä Ú Ó¸ Ø Ö ÑÓÒÝ Û
Ö ÐÐ× Û Ò Â ×Ù× Û ×
× × ÔР׳ Ø ´ÂÒ ½¿ ½¹ µº ÁØ Ù×
× Ô Ö Ø Ö ÑÓÒÝ ÙØ × ÒÓØ
Ô ÖØ Ó Ø Å ×׺
¾½ ÁÒº º º º Ø ÓÑ
ÑÖ × Ò ¾
¾½ Ì
Ð × Ø ÁØ Ð Ò Ø ÖÑ ÓÖ ÓÒ Ó× Ó³× È ÑÓÒØ ×
Ð Ø Ø ÖÑ ÙÐ ÓÖ Ù ´ Ð ¸ Ö ÞÞ µº
¾½
Ö Ò ÒÓ¸
Ö ¸ Ê ÚÓÐ Ø × ½ ¸ ½ ¸ ½½ Ñ× Ö ×Ô Ø Ú ÐÝ ×ÓÙØ ¸ ×Ø Ò Û ×Ø Ó ÌÙÖ Òº
¾½ ÔÓ×Ø ³ ³
³ØÙØØÓ³
Ð ¾ ´Ö Ö× ØÓ ³Ø
Ö
Ò Ò Ò ÖÓÒØ Ó Ø
ÓÙ× Û × ÐÐ℄ Ö ÒØ ³µ
¾½ ÇÒ Ø Ø ÖÑ ÓÖ Ø ×Ù Ð × ÖÓÑ È Ò Ö Þ Ó ËÓ Ú Ó Ø Û ÓÐ È Ò Ö
ÓÙ× Ò ÖÓÙÒ ×
Ò×
ÓÒ Ó× Ó Ö ÒØ Ø ÐÐ ÖÓÑ Ø ÓÛÒ Ö¸ Ö Ò × Ó È Ò Ö ÓÒ ½ ÔÖ Ð ½ º ËØ ÐÐ ¸ ÓÒ
Ó× Ó Ò ÐÐ ×ØÓÖ ÓÒÓÑ º º º ¸ Ôº º Ì ×Ó¹ ÐÐ È Ò Ö ×
Û × ÑÓÖ Ø Ò ¾ ¼ Ñ ØÖ × ÐÓÒ
Ò
Û º Ì Ô Ð Û × ½ Ñ ØÖ × ÐÓÒ º Ý ØÖ Ò× ÖÖ Ò Ø × Ö ×ØÝ ØÓ ×Ñ ÐÐ ÖÓÓÑ Ò Ø
ÈÒ Ö
ÓÙ× Ò ØÙÖÒ Ò Ø ×Ô Ð Ø ÒØÓ Ó Ö Ö Ø Ô Ð ÒÓÛ Ö Ò Ø
ÙÐÐ Ð Ò Ø Ó Ø
׺
Ö Ù ¸ ijÇÖ ØÓÖ Óº º º ¸ ÔÔº ¼¹ ¿º
¾½ È Ù× Á ´½ ¾¹½
ÈÓÔ ½ ¹½ µ Ð Ø ÊÓÑ Ò
ØÓ
Ø Ò Ø Ã Ò ÓÑ Ó Ø ÌÛÓ Ë Ð ×
ÓÒ ¾ ÆÓÚ Ñ Ö ½
Ø ÖØ
×× ×× Ò Ø ÓÒ Ó × Å Ò ×Ø Ö È ÐÐ Ö ÒÓ ÊÓ×× ´½ ÆÓÚµ
Ö ØÙÖÒ
Ø Ö Ø Ö Ø Ò Ó ÊÓÑ Ý Ö Ò ØÖÓÓÔ× ´ ÂÙÐÝ ½ µ¸ ÓÒ ½¾ ÔÖ Ð ½ ¼º ÇÒ Ø ÒÚÓÐÚ Ñ ÒØ Ó
Ø
ÓÝ× Ø Ø ÇÖ ØÓÖÝ ÙÖ Ò Ø Ü Ð Ò Ø
×Ø ÓÒ × Ö ØÙÖÒ ÓÒ ¾¼ ÂÙÐÝ ½ ¼¸ ÓÒ Ó× Ó ÒÚ Ø ×
Ô ÓÔÐ ØÓ Ö
Ø
Ö ÛÓÖ
ÔÙØ ØÓ Ø Ö Ö Ú Ö Ù Ð Ó ÐÐ ×Ø ØØ × Ò Ð ×ØÖ Ù Ö Ð
Ö ÐÓ È Ó Á
ÓÚ Ò
Ð ÓÖ ØÓÖ
ÌÓÖ ÒÓº ÌÙÖ Ò¸ Ø Ôº Ö
ÓØØ ½ ¼¸ ¾ Ôº Ç ÁÎ
¿¹½½ º

9.6 Page 86

▲back to top
Ø Ö¾¾¼ Ò
Ð ×× Ò ÓÒ Ø
ÓÝ×
Ö
ØØ
Ò Ð ÒØÓÒ ÐÐ ¾¾½ Ôº ½ ℄ ÛÖ Ø
Ð ØØ Ö Ó Ø Ò × Ò
ÇÖ ØÓÖݺ Ì Ò ÖÓÑ
Ø ¾¾¾
× ÒØ Ô Ø Ó
× ÒØ ×
¼ ÓÞ Ò
ÖÓ× Ö × ÓÖ Ø
ÓÝ× Ø Ø ÇÖ ØÓÖÝ Ò Ø × Û Ö ×ØÖ ÙØ Û Ø ÑÙ Ð Ö Ø ÓÒ ÓÒ
¾¼ ÂÙÐݺ Ë Ø
Ù× Ó Ø
ÓÓ Ð Ø ÔÖ ÒØ ÓÖ Ø Ø Ó × ÓÒº
Û Ö Ö Ó ×¾¾¿ ÐÓ× Ø
ÙÖ
Ò Ò Ð ÇÖ ØÓÖݾ¾
Ò ØÖ Ñ Ò
ÐÓ×
Ì
ÓÖ Ý Ö Ò Û × Ø Ò ÒØÖÙ×Ø ØÓ Ù׺ Ö ÎÓÐ Û × ×
ØÓ ÖÙÒ Øº
Ë Ò Ø Ò Ø Å Ò ×ØÖÝ × ÒØ ÓÑÑ ×× ÓÒ ØÓ Ú × Ø Ø ÇÖ ØÓÖ × ¾¾
ÒØ Ö
Ö ÔÓÖØ Ò
× Ù×× ÓÒ Û ×
Ë Ú Ó × Ò Ó¾¾ Û × Ø
½ ¼º¾¾ Ï ÓÙ Ø Ø
ÚÓÙÖ Ð º Ë Ø È
Ö×Ø ÝÓÙÒ Ñ Ò Ò Ø
È Ò Ö ÀÓÙ× Ò Ø
ÑÓÒØ ×
ÞÞ ØØ ¾ Å Ö ½
ÇÖ ØÓÖÝ ØÓ Ö Ú Ø Ð Ö Ð
ÓÙ× ØØ º Ì ÒÙÑ Ö Ó
º
غ
ÓÝ×
Ð Ú Ò Ò Û × ÒÓÛ Øݺ Ì ÒÙÑ Ö Ó ÓÝ× ÓÑ Ò ØÓ Ø ÇÖ ØÓÖÝ Ó ËØ Ö Ò × Ë Ð ×
Û × ÜØÖ ÓÖ Ò ÖÝ ×Ó Û ÔÐ ÒÒ
Ò Û ÙÖ Ò ÓÒ ¾¼ ÂÙÐÝ
Úº ÓØØ ¾¾ Ð
Ø
¾¾¼ Û ×
ÔÐÝ ÑÓÚ ´Ô Öº º º Ø Ò Ö Ñ ÒØ µ ³ Ù
Ö Ò Ñ ÒØ ³ ³Ô Ö Ù Ð Ë ÒØÓ È Ö Ò Ø Ò Ö ¹
Ñ ÒØ ³ Ñ ×Ð ¾
¾¾½ Â Ñ × ÒØÓÒ ÐÐ ¸ ÓÖÒ Ò ËÓÒÒ ÒÓ ÓÒ ½¾ ÔÖ Ð ½ ¼ ¸
Ò ÊÓÑ ÓÒ ÆÓÚ Ñ Ö ½ ¸ Û × ÔÓ×ØÓÐ
Ð Ø Ø ÇÖÚ ØÓ¸ Î Ø Ö Ó¸ Å Ö Ø ¸ Ò ØÖ ×ÙÖ Ö Ó Ø
ÔÓ×ØÓÐ
Ñ Ö Ò½ ¸Ø Ò Ö Ò Ð
Ò ÔÖ × ÒØ Ó Ø
Ú ×ÓÖÝ Ó Ý Ò ½
Û×
Ý ÙÖ Ò ÓÖ Ò × Ò Ø ÈÓÔ ³×
Ø ØÓ
Ø ØØ
Ò Ó ÆÓÚ Ñ Ö ½
Ò Ø Ö ØÙÖÒ ØÓ ÊÓÑ Ò ×ÔÖ Ò ½ ¼º À Û × Ë Ö Ø ÖÝ Ó
ËØ Ø ÖÓÑ ½ ¼ ÙÒØ Ð ×
غ
¾¾¾ Ì Ò ÖÓÑ
Ø º º º Ó × ÓÒ ´Å Ò º º º Ö Ó×Ø ÒÞ µ ÓÑ
ÑÖ × Ò ¾º
¾¾¿ Ö Ó × ØÙ ÐÐÝ ÂÓ Ò Ó ¸ ÓÖÒ Ò ÖÙ ÒØ ´ÌÙÖ Òµ Ò ½ ½¿¸ ÓÖ Ò ÔÖ ×Ø Ò ½ ¿ ¸
Ñ ÒÓ
Ñ ÒÝ Ò Ø Ø Ú ×º ÁÒ ½ ¹½ ¼ Û × ÑÓÒ ×Ø Ø Ð
Ö× Ó Ø ËÓ Ø
Ö Ø ÔÖÓ
ÓÚ Ò
ÔÓÚ Ö
Ò ÓÒ Ø
Ð Ø Ö ÓÙÒ
Ø
ÓÐÐ ´ Ó Ö Ò µ Ó Ø
ÖØ Ò ÐÐ ´ÝÓÙÒ Ö Ø×Ñ Ò ÓÖ
ÛÓÖ Ò ÓÝ×µ¸ ËØ Å ÖØ Ò³× ÇÖ ØÓÖݸ Ø
ÖÑ Ò ÓÑÑÙÒ ØÝ Ø ÅÓÒ Ù Óº À
ÓÒ ¾
Ñ Ö
½ ¸ ÛÖ ØØ Ò ÙÔ Ò Ë ¾¼ ´½ µ¸ Ôº º
¾¾ ÓÒ Ó× Ó ÒÓØ × Ø Ô ÖØ Ô Ø ÓÒ Ó
ÖÓÙÔ Ó
ÓÝ× ÖÓÑ Ø
Ù Ö Ò Ò Ð ÇÖ ØÓÖÝ Û Ø Ö Ó
ØØ
ÙÖ Ò Ø ½ ¹½
Û Ö ØÛ Ò È ÑÓÒØ Ò Ù×ØÖ º Ì
Ù Ö Ò Ò Ð ÇÖ ØÓÖÝ
Û × Ö ¹ Ø Ú Ø
Ý ÓÒ Ó× Ó Ò ÙØÙÑÒ ½
Ò ÔÐ
Ö ÒØ
ÖÓÑ Ð ÛÝ Ö× ÖÓÒÞ Ò
Ô ÐÐÓÒ Ò
Þ Ò Ò Ø Ö Ñ Ò ÙÒ Ö × Ö Ø ÓÒ ÙÒØ Ð ½
Û Ò Ø Û × ØÖ Ò× ÖÖ ØÓ Ø
Ò Û Ô Ö × Ó ËØ ÙÐ º
¾¾ ÓÖ Ò ØÓ Å
¸ ½ ¹¾ ¸ ¾¹ ½ Ø
Ú×Ø Ý Ø
Ë Ò ØÓÖ× ÓÙÒØ
º Ë ÐÓÔ ×¸ Ø Å ÖÕÙ × Á Ò Ø Ù×
È ÐÐ Ú Ò Ò ÓÙÒØ ÄÓÙ ×
ÓÐÐ ÒÓ ÛÓÙÐ
Ú Ó ÙÖÖ
Ò Â ÒÙ ÖÝ ½ ¼ Ò Ø
× Ù×× ÓÒ
Ò Ø Ë Ò Ø ÓÒ ½ Å Ö
Ì Ë Ò Ø Ó Ø Ã Ò ÓÑ ÙÒ Ò ÑÓÙ×ÐÝ
Ø Ø Ø Ã Ò ³×
ÓÚ ÖÒÑ ÒØ × ÓÙÐ ×ÙÔÔÓÖØ ×Ù
ÛÓÖØ Ý Ò×Ø ØÙØ ÓÒ Ó Ö Ð ÓÒ Ò ×Ó Øݺ Ì ÅÙÒ Ô Ð ØÝ × Ø
ÙÔ
ÓÑÑ ×× ÓÒ ØÓ Ö Ó Ò × Ø
ÓÓ ÓÒ Ø Ö Ò
ÐÔ Ø ¹ ij ÖÑÓÒ ¸ ¾ ÂÙÐÝ ½ ¼¸ Ø Ò
Ö Ú Ö Ù Ð Ó¸ Ôº ¾¾º
¾¾ Ë Ú Ó Ö Ú Ø Ð Ö Ð
Ø Ò½
ØØ
ÓØØÓÐ Ò Ó ÀÓÙ× ¸ Ù× Ø ÌÙÖ Ò Ë Ñ Ò ÖÝ
Ò ÐÓ× º Ø ÖÛ Ö ×¸
Ò Ô ÖÑ ×× ÓÒ ÒÓØ ØÓ Ó ØÓ Ø × Ñ Ò ÖÝ Ò
Ö ÙØ ØÓ ×Ø Ý Ø Ø
ÇÖ ØÓÖÝ Ò
ÐÔ ÓÒ Ó× Óº º º ÁÒ Ø ÇÖ ØÓÖÝ Ø
Ö×Ø Ð Ö Ð ÒÚ ×Ø ØÙØ × Û Ö Ò ½ ½
ºÖ
Ò ÅÇ ¾½ ¸ ÒÓØ ÓÒ Ð Ò ¿º Ë Ú Ó ´½ ¿½¹½ ¼¾µ Ñ ÔÖ ×Ø Ò Û × Ê ØÓÖ Ø Ø
¾¾ ÁÒ Ø Ð Ø¹ Ò Ñ Ö Ò Ó Ñ ÒÙ× Ö ÔØ
Ö ÂÓ Ò ÓÒ ØØ ÛÖ Ø × Ì Ý Ö × ÛÖÓÒ
ÊÙ º
ÓÙ Ø ½ ¹¾¹ ½
Ò Ø ÓÙÒ Ø ÓÒ ×ØÓÒ ÓÒ ¾¼¹ ¹ ½ º ÁÒ Ò Ó Ð Ø Ö ÛÒ ÙÔ Ý ÌÙÖÚ ÒÓ¸ ÓÒ ½
ÖÙ ÖÝ ½ ½
Ö Ò × È Ò Ö ×ÓÐ Ø Ð Ò Ò Ù Ð Ò × ÓÖ ¾ Ø ÓÙ× Ò Ú ÙÒ Ö Ð Ö ØÓ Ø Ö× Âº Ó× Ó¸ º
ÓÖ Ð¸ ÊÓ ÖØ ÅÙÖ Ð Ó¸ ÂÓ× Ô
××Óº Ì × Ð Ò Ò Ø × Ù Ð Ò × Û Ö ÓÙÒ
ÝØ
Ð ÔÔ
ÖÓØ Ö׳ ÓÐ Ò × ØÓ Ø
×Ø Ò ÒÓÖØ ¸ Ø
Ö Ò Ö ×ØÖ Ø ØÓ Ø ×ÓÙØ Ò ÅÖ× ÐÐ ÞÞ ³×
×Ø Ð × Ñ ÒØ ØÓ Ø Û ×Ø
¾¾ ÂÓ× Ô
ÓØØ ¸ ÓÖÒ ÌÙÖ Ò ÓÒ
Ö Ù Ä³ÇÖ ØÓÖ Óº º º ¸ Ôº º
ÔÖ Ð ½
Ò
Ø Ö ÓÒ ¾
Ñ Ö ½ ¸ Ë Ò ØÓÖ ÖÓÑ ½
Ø
Ò Ö Ó Ö ØÝ Ð Ø Ù ×ÙÑ× ØÓ Ö ØÝ Ò Ð
ÒÒ
Ø º ÓÒ Ó× Ó Û × ÒÓØ ÑÓÒ ×Ø ×
Ð × ÙØ
ÐÔ
Ñ ÓÒ× Ö ÐÝ Ò Ð
ËØ ÐÐ ¸ ÓÒ Ó× Ó Ò ÐÐ ×ØÓÖ ÓÒÓÑ º º º ¸
ÔÔº ¹ º

9.7 Page 87

▲back to top
ÓÙÒ Ø ÓÒ ×ØÓÒ Ò
ÒÓÒ ÅÓÖ ÒÓ¾¾ Ð ××
Ø Ñ ×Ø
Ø
Ø× Ó Ø × ÙÒ Ø ÓÒ Ö Ò ÛÖ Ø Ò º¾¿¼
Ì
× ÓÔ Ó
ÐÐ ¾¿½ Ò Ö ÙÐ Ö Ó × Ö ÓÑÑ Ò
Ø
Ù ÖÓÛ Ó Ô ÓÔÐ º Ì
Ù Ð Ò Ó Ø Ò Û ÙÖ
Ò ÓÐÐ Ø
Ø ÓÙ× Ò Ö Ò ×º Ë Ò Û Ö Ð
ÑÓÒ Ý ØÓ ÓÒØ ÒÙ Ø ÙÖ Û ÓÖ¹
Ò×
ÄÓØØ ÖÝ Û Û × Ð Ø
ÓÐÐÓÛ Ò Ý Ö Ò Û × Ú ÖÝ ÚÓÙÖ ÐÝ Ö Ú º¾¿¾
Ï ÓÐÐ Ø ¾¿¿ Ø Ö Ø ÓÙ× Ò Ø Ö
ÙÒ Ö
Ø Ñ× Û ¸
Ù Ø Ò ÜÔ Ò× ×¸ ÔÖÓ Ù
Ò Ø Ö ×ÙÐØ Ó ¾ Ø ÓÙ× Ò Ö Ò ×º
ÇÒ Ø
Ö×Ø Ó ÂÙÒ Ø ÅÙØÙ Ð
ËÓ ØÝ
ÔÖ ÒØ
ÓÓ Ð Øº¾¿
½ ½º¾¿ ÇÒ ¾¼ ÂÙÒ ¸ Ø
×Ø Ó ÇÙÖ Ä
Òº¾¿ Ì ×Ø ØÙØ × Ò
× Ò ÒØ
Ý Ó ÓÒ×ÓÐ Ø ÓÒ ´ ÓÒ×ÓÐ Ø µ Ø Ò Û
ÙÖ Û × Ð ×× Û Ø ÑÙ ÔÓÑÔ¸ Ñ ÒÝ ×Ø Ò Ù ×
Ô ÓÔÐ Ò ØØ Ò Ò Ò ÑÙ
Óݸ Ò Ø
Ö×Ø × Ö Ö ÑÓÒ × Û Ö
ÓÛ ÑÙ Û × ÓÒ ÓÒ Ø Ø Ý ³ ÓÑ
Ð Ø ÖºÌ
ØØ
ÔÓ Ñ
Ù Ð Ö ÑÓ Ò Ö ÑÓ³ Ø º¾¿
Ú×
ÒØ Ó
Î Ö ÓÙ× ÔÙÖ × × Û Ö Ñ
ÓÖ Ø ÙÖ Ø ËØ ÐÓÝ× Ù× ÐØ Ö Û × Ó٠غ Ì
Ó Ö ÐÓ Ø Û × Ù Ðغ
½ Ôº ½ ℄ ¾º Ì
ÜÔÐÓ× ÓÒ Ø Ø
ÔÓÛ Ö Ñ Ðо¿ ÓÒ ¾
ÔÖ Ð Ø Ý Ö
ÓÖ ¾¿ ÖÓ
¾¾
ÒÓÒ ÇØØ Ú Ó ÅÓÖ ÒÓ ´½ ¹½ ¾µ ×
ÖÐ Ö ÓÑÑ Òغ ÁÒ Ø Ð Ø Ñ Ö Ò Ó Ø ÓØ Ö Ñ ÒÙ× Ö ÔØ
Ö ÂÓ Ò ÓÒ ØØ ÒÓØ × ÓÒÐÝ Ø ×ØÓÒ Û × Ð ×× º
Ø Ú ÐÝ Ø
Ð ×× Ò Ó Ø ÓÙÒ Ø ÓÒ
×ØÓÒ
ÔÔ Ò ÓÒ ¾¼ ÂÙÐÝ ½ ½º Ì ×ÓÐ ÑÒ Ð ×× Ò Ó Ø ÙÖ ØÓÓ ÔÐ ÓÒ ¾¼ ÂÙÒ ½ ¾º
¾¿¼ Ö Ò ÛÖ Ø Ò ´ØÖ × Ö Ú µ ³ØÖ × Ö Ú ³ ³ØÖ × Ö Ú ³ ÓÖÖ ¾º ÁØ Û × ÒÓØ ÛÖ ØØ Ò Ò Øº
¾¿½ ÂÓ Ò È Ø Ö ÄÓ× Ò Û × × ÓÔ Ó
ÐÐ ¸ ÓÖÒ Î ÓÒ ´ÌÙÖ Òµ Ò ½ ¿¸ Ø ØÙÐ Ö × ÓÔ Ó
ÓÒ
Î Ö ÔÓ×ØÓÐ Ø Ð ÔÔÓ ´ËÝÖ µ¸
Û × ØÖ Ò× ÖÖ ØÓ
ÐÐ Ò ½ ¿¿ Û Ö
Ö Ñ Ò ÙÒØ Ð ×
ØÒ
ÖÙ ÖÝ ½ ¿º ÌÛÓ ÓÔ × Ó Ø Ö ÙÐ Ö Ø
× ÓÔ × ÒØ ØÓ Ô Ö × ÓÒ Ö× Ó Ø
Ó ×
Ü ×Ø Ò Ø
Ë ¸ ÓÒ Ñ× Ò Ø ÓØ Ö ÔÖ ÒØ º Ì
Ø Û × ½¿ Ë ÔØ Ñ Ö ½ ½º º Ä ØØ Ö Ó
ÓÒ Ó× Ó¸ Å Ý ½ ¾¸ Ø Ò Ò Ø
× ÓÔ ÓÖ Ø Ö ÙÐ Ö Ò Ø
ÓÒ Ø ÓÒ Ó Ø ÓÙ× Ò Ð Ö
Ñ Á ½ ¹½ º
¾¿¾ Û Û × Ð Ø
ÓÐÐÓÛ Ò Ý Ö ´ º º º º × Ù ÒØ µ » ÓÑ
ÑÖ × Ò ¾» ³ ÚÓÖ ÚÓÐ ×× Ñ
Ó Ð ÒÞ ³ ´Ú ÖÝ ÚÓÙÖ ÐÝ Ö Ú µ ³ÙÒ ÚÓÖ Ð ×× ÑÓ ÒØÙ× ×ÑÓ³ ³ Ú Ö ÚÓÐ ×× Ñ Ó Ð ÒÞ ³
ÓÖÖ ¾
¾¿¿ ÓÐÐ Ø ´Ú ×
¾¿ Ì ÅÙØÙ Ð
ÓØØ Ò
ËÓ
µ ³×
ØÝ
³ ³Ú × ÓØØ Ò ³ Ñ ×Ð ¾
Ò ÑÓÒØ × ÖÐ Ö Ø Ö ÙÐ Ø ÓÒ× Û Ö ÔÖ ÒØ
ÖÓÙÒ ÂÙÒ ½ ¼ Û Ø
ÒÓØ × Ò
Ý ÓÒ Ó× Óº ÖØ Ð ½ Ò Ò Ð Ö × Ø Ù× Ì ÙÖÖ ÒØ Ö ÙÐ Ø ÓÒ× Û ÐÐ ÓÑ ÒØÓ
ÓÖ ÓÒ Ø
Ö×Ø Ó ÂÙÐÝ ½ ¼ º º ËÓ Ø
ÑÙØÙÓ ×Ó ÓÖ×Ó
Ð ÙÒ Ò Ú Ù ÐÐ ÓÑÔ Ò
Ë Ò ÄÙ
Ö ØØ Ò ÐгÓÖ ØÓÖ Ó Ë Ò Ö Ò × Ó Ë Ð ×º ÌÙÖ Ò¸ Ø Ôº ËÔ Ö Ò
ÖÖ ÖÓ ½ ¼¸ Ôº
Ç ÁÎ ¿¹ ¼
¾¿ Ì
Ö×غ º º ºÔÖ ÒØ
¾¿ ½ ½ ÓÑ
ÑÖ
´ÁÐ ÔÖ ÑÓº º º ×Ø ÑÔ ØÓµ ÓÑ
ÑÖ × Ò ¾
× Ò ¾ ÅÓÖ ÔÖ × Ðݸ Ø ÄÓØØ ÖÝ Ò Ø Ø Ú
Ò× ½ ½ ´ ÙØ ÓÖ ×
Ñ Öµ
Ò ÓÒ ÐÙ
½ ¾ ´Ø Ø× ÜØÖ Ø ÓÒ ½¾¸ ½¿¸ ½ ÂÙÐݵº ÓÖ Ñ׸ Ö ÙÐ Ø ÓÒ׸ ÔÖÓÑÓØÓÖ× Ø
Ø ÐÓ Ó Ð Ó ØØ Ó ÖØ Ô Ö Ð ÐÓØØ Ö
Ò Ó ÐгÓÖ ØÓÖ Ó Ñ × Ð
˺ Ö Ò × Ó Ë Ð ×
Ò Î Ð Ó Óº ÌÙÖ Ò¸ Ø Ôº Öº
È ÓÐÓ ¹ Ó×Ø Ò ½ ¾¸ ÎÁÁÁ Ôº Ç ÁÎ ½ ¹½ ¾º º º Ö Óº
¾¿ ÓÒ Ó× Ó
Ý Ö ÔÖ ÒØ
Ý Å Ö ØØ Û Ø Ø Ø ÜØ Ó Ø Ç Ò ¾½ Ú Ö× ×º
ÓÚ Û × Ø Ø ØÐ
ÇÒ Ø
Ý Ø Ò Û ÙÖ Ó Ø ÇÖ ØÓÖÝ Ó ËØ Ö Ò × Ë Ð × Û × Ð ×× ¸ Ø ÝÓÙÒ Ô ÓÔÐ Ø Ö
ÐÐ Û Ø ÓÝ Ò
Ð Ò × Ó × Ò Ö Ö Ø ØÙ ØÓ Ò ØÓÖ× ÜÔÖ ×× Ø Ù׺ Ø Ø
Ò ÓØ Ç
× Ò ØÙÖ ³ÁÒ Ø Ò Ñ Ó ÐÐ Ø
Ð Ö Ý Ò Ð Ö Ò Ø Ø ÇÖ ØÓÖݸ Ö Ó× Ó ÂÓ Ò³º Ì Ø ÜØ
× Ö ÔÖÓ Ù Ò Å ÁÎ ¿ ¹ ¿ Û Ø Ø × ÒÓØ Ì ÓÙ× Ò × Ó ÓÔ × Ó Ø × Ç Û Ö ÔÖ ÒØ º ÁØ
Û × ÔÙØ ØÓ ÑÙ× Ò Ø ÝÓÙÒ ×Ø Ö× Ð ÖÒ Ø º
¾¿ ´Ì
ÜÔÐÓ× ÓÒº º º Ý Öµ ´ÄÓ × ÓÔÔ Óº º º ÒÒÓµ ÓÑ
¾¿ Ì
ØÓÖÝ Ó Ô Ð × Ó ÙÒÔÓÛ Ö Ò ÜÔÐÓ× Ú ×
ÑÖ × Ò
ÐÓÒ Ò ØÓ Ø
¾
ÖÑÝ Û × ÐÓ Ø
ÐÓ×
Ý ËØ È Ø Ö
Ò
Ò׳ Ñ Ø ÖÝ Ò Ð ØØÐ ÑÓÖ Ø Ò ¼¼ Ñ ØÖ × ÖÓÑ Ø ÇÖ ØÓÖÝ Ó ËØ Ö Ò × Ë Ð ×º Ì

9.8 Page 88

▲back to top
Ø ÀÓÑ Ø Ø ÇÖ ØÓÖÝ ×Ó Ø × Ý Ö Û Ù ÐØ Ò Û ÓÒ×ØÖÙ Ø ÓÒ ÛÓÖ × ÓÔ Ò
Ñ
Ø ÓÒ× Ö Ðݺ ÁØ Û × ÐÓ×
ÓÐÐ Ô× ¾ ¼ Ù× Ò ÑÙ
ÅÖ Å Ð Ë Ò ØØ Ó
ØÓ
Ò Ò×
´¾ Ñ Öµ Û Ò Ø ÐÑÓ×Ø ÓÑÔÐ Ø ÐÝ
ÖÒ
Ñ
Ö
× ØÓ
º ÆÓ Ó Ý¸ ÓÖØÙÒ Ø ÐÝ Û × Ò ÙÖ º
Ð ÒØ Ò Ð Ö ÓÖ Ø Ñ Ò ÐØ Ö¾ ½º Ì
ÐÐ ØÓÛ Ö Û × Ù Ðغ Ë Ò Ø Ö Û × ÒÓ ÙÖØ Ö ×Ô ÓÖ Ú Ò Ò Ð ×× ×¸ ×ÓÑ Û Ö
Ð Ò Ø Ò Û ÙÖ º Ì ÓÐ ÙÖ Û × ØÙÖÒ
ÒØÓ
ÓÖÑ ØÓÖÝ Ò ×ØÙ Ý Ò
Ð ××ÖÓÓÑ׺
Ö
××Ó
Ø ÙÖÖ ÒØ ÔÙÐÔ Ø Ù Ðؾ ¾º
½ ¿º Ù Ð Ò ×Ø ÖØ ÓÒ Ø Ô ÖØ Ó Ø
ÓÙ× Û
ÙÖÒ ×
Ò Ý Ç ØÓ Ö Û ×
Ò ÐÚ
Ò¾ ¿º Ì Ò Û Ö
ÓÐÐ Ô×
Ñ ÒØ Ø
Ø Û × ÓÑÔÐ Ø ¸
ØØ
ÓÖÑ ØÓÖ ×¸
Ö ØÓÖÝ ÓÖ Ø
ÓÝ× Û Ó Û Ö Ð Ú Ò Ò ÓÙÐ
ØØ Ö ÓÖ Ò × º Ý ÒÓÛ Ø Ö Û Ö
Ó Ø Ñº
Úº ÙÔÖ ¾
ÓÙ
ËØ ÐÓÝ× Ù× ÐØ Öº Ì
Ø ÓÑÑÙÒ ÓÒ Ö
Å ÖÕÙ × ×× Ø ¾
Ð ´ Ð Ù×ØÖ Ò µ Ó Ñ Ö Ð Ò Ñ ÐÐ ×
ÔÖÓÚ
Ñ Ö Ð Ö Ð Ò ÓÖ Ø Ø¸ Ò
Ø
×Ø
Ó Ö ×× Ò Ð Ö ÓÖ ÇÙÖ Ä Ý³× ÐØ Öº
ÓÙÒØ
Ý׸¾ Ø ÔÖ ÓÖ Ó Ø ËØ ÐÓÝ× Ù× ×Ó Ð ØÝ ÓÙ Ø
Ðо Û Û × Ð ××
Ý Ø Ô Ö × ÔÖ ×Ø Ó ÓÖ Ó ÓÖ º À ÔÖÓÚ
Ø
ÓÖ Ø
Ö×Ø Ø Ñ Û
ÐØ
ÓÖØÝ ÀÓÙÖ×¾
Ò
Ï Ö ÒØ ÓÙØ Ø
ÒØ Ö
ÐÐ Þ ÓÙ× ¾ Ò ÓÖ
ÙÖÖ ÒØ
Ø Ç Ø Ú
Ö ØÓ Ø Ö
Ð
ÓÖ Ø
ÓØ
ÒÓº
×Ø Ö ×Ø Ú Ø ×º
×ØÙÖ Ò × ÖÓÑ
ÜÔÐÓ× ÓÒ Ó ÙÖÖ ÓÒ ¾ ÔÖ Ð ½ ¾ Ø ½½º
ºÑº Ò ÒÓØ Ø ³ÔÖ Ú ÓÙ× Ý Ö³º ÁØ Ö ×ÙÐØ Ò ×ÓÑ
¿¼ Ú Ø Ñ× ÑÓÒ ×Ø Ø× ÛÓÖ Ö׺
¾ ¼ Ì Ö Û Ö ØÛÓ ÓÐÐ Ô× ×
Ô ÖØ Ð ÓÒ ÓÒ ¾¼ ÆÓÚ Ñ Ö ½ ¾ Û Ò × ÓÐ Ò ÓÖ Ö
ÖÓ ¸ Ò
Ø × ÓÒ ¸ Û Ò Ò ÖÐÝ Ø ÒØ Ö Ù Ð Ò ÓÐÐ Ô× ØÛÓ Û × Ð Ø Ö ÓÒ ¾ Ñ Öº Ì ÓÙÒ Ø ÓÒ×
Û Ö Ö ×Ø ÖØ Ò ×ÔÖ Ò º Ì
ÓÙ× Û × ÓÑÔÐ Ø Ò Ç ØÓ Ö ½ ¿º
Ö Ù ¸ ijÇÖ ØÓÖ Óº º º ¸ ÔÔº
½¾¾¹½¾ º Ì ÛÓÖ × Ò Ø Û Ö ÓÒ Ø Ö Ø ÓÔ Ò Ò Ó Ø ÙÖ
Ð Û Ý Ø ÖÓÙ ½ ¾º
¾ ½ Å Ð Ë Ò ØØ Û ×
ÖÐÝ Û ÐÐ¹Ó Ø Þ Ò Û Ó ÔÔ Ö× × Ú Ö Ð Ø Ñ × ÑÓÒ ×Ø Ø Ð ×Ø Ó Ò ¹
ØÓÖ׺ À × Ð×Ó ÓÙÒ Ò Ø Ð ×Ø Ó Ñ Ñ Ö× Ó Ø ÄÓØØ ÖÝ ÓÑÑ ×× ÓÒ Ò ½ ¾ ÐÓÒ Û Ø Ð ÛÝ Ö
Ø ÒÓ ´
Ø Òµ ÐÐ Ò Ö Û Ó ÛÓÖ
Ø Ø ËØ ÐÓÝ× Ù× ÇÖ ØÓÖݸ Ò Ò Ò Ö ÂÓ× Ô Ð Ö
Ò ÅÖ
Ö Ó Ó ¸ ÒÚÓÐÚ Ö ×Ô Ø Ú ÐÝ Ò Ö Û Ò ÙÔ Ø ÔÐ Ò× Ò Ñ Ò Ò Ø
ÙÐ Ò Ó
Ø ÙÖ Ó ËØ Ö Ò × Ë Ð ×º
¾¾ Ö
××Óº º º Ù ÐØ ´ º
××Óº º º º ØØÙ Ð µ ÓÑ
¾
¾ ¿ ³ Ò Ðº º º ÓØØÓ Ö
ØÓ×ØÓ³ ³ Ò Ð Ñ ×
ÓØØÓ Ö ³ Ñ ¾
¾
Ò Ö ÂÓ× Ô ÄÓÙ × ÙÔÖ ´
½ µ¸ ØÝ ÓÙÒ ÐÐÓÖ¸ Ñ Ñ
ÖÓ Ø
ÄÓØØ ÖÝ ÓÑÑ ×× ÓÒ Ò ½ ¾¸
×ÓÒ Ó ÂÓ× Ô ÙÔÖ ´½ ¹½ ¾µ¸ Ð×Ó
Ò Öº
¾ Å ÖÕÙ × ÓÑ Ò ×× Ø ÊÓ ÖÓ Ë Ò Ë Ú Ö ÒÓ Û ×
Ö Ø Ò ØÓÖ Ó ÓÒ Ó× Ó³×º ÓÖÒ Ø
×Ð
ÓÒ
Ù Ù×Ø ½ ¼ ¸
Û × Å ÓÖ Ò Ø ÊÓÝ Ð Ó Ý Ù Ö × ÓÖ Ã Ò
ÖÐ × Ð Öغ À
Ò
ÌÙÖ Ò ÓÒ ¿ Å Ý ½ º
¾
ÓÙÒØ
Ý׸ ÓÙÒØ Ó
ÐÐ ØØ Ò
× Ð ØØ ¸ Û × ÓÖÒ Ò ÌÙÖ Ò ÓÒ ¾ ÆÓÚ Ñ Ö ½ ½¿º À
Ó ØÓÖ Ø Ò ÂÙÖ ×ÔÖÙ Ò Ò Û × Û ÓÛ Ö Ø ¿¾ Ý Ö× Ó
º À Û × ÔÖÓÑ Ò ÒØ Ò Ö Ø Ð
Ò ×Ó Ð Ø Ú Ø × Ò ÌÙÖ Ò¸ ÔÖ × ÒØ Ó Ø ËØ Î Ò ÒØ
È ÙÐ ÓÒ Ö Ò ×¸ Ø ×Ø Ò
Ò ØÓÖ Ø ÓÒ Ó× Ó³× ÇÖ ØÓÖ ×º À Û × Ð×Ó Ñ Ñ Ö Ó Ø ËÙ ¹ ÐÔ Ò È ÖÐ Ñ ÒØ ÖÓÑ ½
ÙÒØ Ð ½ ¼º ÁÒ ½
×
ØÓ Ó Ò Ø Ë Ð × Ò ËÓ ØÝ Ò Ò ½
Û × ÓÖ Ò ÔÖ ×غ À
ÓÒ
¾Ì
Ç ØÓ Ö ½ ¾º À Û × ÈÖ ÓÖ Ó Ø ËØ ÐÓÝ× Ù× ×Ó Ð ØÝ ÓÖ ½ ¿¹½ º
ÐÐ Û × Ð ××
Ý Ö Ù×Ø Ò
ØØ ÒÓ¸ ÔÖ ×Ø Ø ËØ Ë ÑÓÒ Ò ÂÙ ³× Ô Ö ×
Ò ÓÖ Ó
ÓÖ º À
¾Ì
×ÓÐ ÑÒÐÝ Ð ×× Ø ÙÖ ÓÒ ¾¼ ÂÙÒ º
ÓÖØÝ ÀÓÙÖ× ÒÓØ Ð ØÙÖ Ð Ö Ø ¸ ÙØ Ö ÙÐ Ø
Ý Ø ÁÒ×ØÖÙ Ø Ó Ð Ñ ÒØ Ò Ý Ð Ñ ÒØ Á
´½ ¼ µ¸ ÙÖ Ò Û Ø
Ð ×× Ë Ö Ñ ÒØ × ÜÔÓ× Ò Ø ÅÓÒ×ØÖ Ò ÓÖ Ø Ú Ò Ö Ø ÓÒ Ó Ø
Ø ÙÐ ÓÖ ¼ ÓÙÖ׸ Ù×Ù ÐÐÝ ÓÚ Ö ¿ ÓÒ× ÙØ Ú Ý× Ç Ø Ú Ø
Ø Ý× ÓÐÐÓÛ Ò
×Ø Ö ËÙÒ Ýº
¾
ÓÒ Ó× Ó Ö ÒØ ÅÖ× Ì Ö ×
Ø Ö Ò ÆÓÚÓ³× ÒØ Ö ÓÙ× º Ë Û × Û ÓÛ ´ Ö Ò Ñ Ö ØÙÖÒ ØÓ

9.9 Page 89

▲back to top
Ø × Ø Ú ÖÒ Ò ÐÐ Ø Ô ÓÔÐ Ó ×Ù×Ô Ø
Ú ÓÙÖ Û Ó Û ÒØ Ø Ö º
½
º¾ ¼
Ù× Ó Ø
Ò Ò Ð Ö × × Ø × Ý Ö ÒÓ Ò Û ÛÓÖ × Û Ö ÙÒ ÖØ
Òº Ï
× ÑÔÐÝ Ò ×
Ó ×ÓÑ Ó Ø ÑÓ×Ø ×× ÒØ Ð Ø Ò ×º ÓÙÒØ Ý× Û × Ö ¹ Ð Ø
× ÔÖ ÓÖ
Ó Ø ËØ ÐÓÝ× Ù× ×Ó Ð ØÝ Ò ÔÖÓÚ
ÐÓÒ Ò Û Ö Þ ¾ ½ Û Ö Ò Ø Ð Ò Ø Ó Ø
ÙÖ ÓÖÒ º
Ì Ð Ó ÓÓ ¸¾ ¾ ÛÓÖ Û
ÜÔÓ×
Ñ ÒÝ ÝÓÙÒ Ô ÓÔÐ ØÓ
Ò Ö Ò ÓÝ Ò
×ÓÙÐ Ñ ÒØ Ø Ø Û ØÓÓ Ò Ñ ÒÝ ÑÓÖ ÓÝ× Ò Ø Ö ÒÙÑ Ö Ò Ö × ØÓ
ØÝ × Üº
¿º Ì À ×ØÓÖ Ð ÇÙØÐ Ò × ´ ÒÒ ×ØÓÖ µ
À ×ØÓÖ Ð ÓÙØÐ Ò × ÓÒ ÖÒ Ò Ø ÇÖ ØÓÖÝ Ó ËØ Ö Ò × Ë Ð ×
Ì
Ó Ø ¾ ¿ ÇÖ ØÓÖ × Ñ ÖÓÑ Ö ÕÙ ÒØ Ò Ø ÔÖ ×ÓÒ× Ò Ø × Øݺ¾
ÔÐ × Ó ×Ô Ö ØÙ Ð Ò Ø ÑÔÓÖ Ð Ñ × Öݸ¾ Û ÓÙÒ Ñ ÒÝ ÝÓÙÒ Ð × Ò Ø
ÁÒ Ø ×
ÐÓÓÑ
Ó ÝÓÙØ Ð Ú Ö¸ ÓÓ ¹ ÖØ
Ò
Ð ØÓ
Ø ÓÒ×ÓÐ Ø ÓÒ Ó Ø Ö Ñ Ð × Ò Ò
ÓÒÓÙÖ ØÓ Ø Ö ÓÙÒØÖݾ
ÙØ Ò×Ø
Ø Ý Û Ö ÐÓ
ÙÔ Ø Ö ¸ Ó Ö× Ò ¸ Ñ
Ø
ÓÔÔÖÓ Ö ÙÑ Ó ×Ó Øݺ
Ú Ò Ö ÙÐ Ø Ó٠ؾ ØÓ Ø Ö ×ÓÒ× ÓÖ Ø × Ñ × ÓÖØÙÒ ¸ ÓÒ
Ñ ØÓ ÙÒ Ö×Ø Ò Ø Ø Ò ÑÓ×Ø × × Ø Ý Û Ö ÙÒ ÓÖØÙÒ Ø ÑÓÖ ÓÖ Ð Ó Ù Ø ÓÒ
ÐÐ ÞÞ µº ÓÒ Ó× Ó Ö×Ø Ö ÒØ ÖÓÑ ½×Ø Ç ØÓ Ö ½ ¿ Ø ÖÓÙ Ë ÔØ Ñ Ö ½ ¸ Ø Ò Ö Ò Û Ø
ÓÒØÖ Ø ÖÓÑ ½ Ç ØÓ Ö ½
ÙÒØ Ð Ë ÔØ Ñ Ö ½ º
º ËØ ÐÐ ÓÒ Ó× Ó Ò ÐÐ ×ØÓÖ ÓÒÓÑ º º º ¸
ÔÔº ½¹ ¾º
¾¼À
ÐÝ
Ý Ý Ö ÓÒ Ó× Ó ÛÓÙÐ
Ú ÓÙÒ Ñ× Ð Ù Ø ÙÔ Ò Ø
Ò Ö Ð Ò Ò Ð Ö × ×
Ó ½ ¿¹½
Û Ø Ù Ð Ò Ó×Ø× Ò ×ÙÔÔÓÖØ Ò Ø Ö Ø Ñ × Ø ÒÙÑ Ö Ó ÓÝ× Û Ó Û Ö Ð Ú Ò Ò
ÓÑÔ Ö ØÓ ½ ¼ ¹ ËØ ÐÐ ¸ ÓÒ Ó× Ó Ò ÐÐ ×ØÓÖ ÓÒÓÑ º º º ¸ ÔÔº ¼¹ ½º
¾ ½ Ì ÛÓÖ Ù×
× ³Ô ÒØ ³ ´ØÖ Ò×Ð Ø
Ö × Ö Þ µ È ÑÓÒØ ×
Ð Ø Ø ÖÑ ÖÓÑ Ø
Ö Ò Ô ÒØ ¸
Ö Ô ÖÝ Û
ÓÖ Ø × Ø ØÓÔ Ô ÖØ Ó Ø
Ð ÒÓº ÁÒ Ø × × Ø Û × Ð
ÓÖ ÓÖÒ ÖÙÒÒ Ò
Ö Ø ÖÓÙÒ Ø ØÓÔ Ó Ø Û ÐÐ Ó Ø ÙÖ Ó ËØ Ö Ò × Ë Ð ×º
¾ ¾ Ä Ó ÒÝ Ò Ó ÓÓ ¸ Ð Ö Ö ÒÙÑ Ö Ó
Ò ÓÒ
Ò ÛÖ Ø
ÓÝ׸ Ø
Û Ö ÓÒ Ø ÓÒ× ÖÓÑ
ÔÖ Ú Ø¿ Ò Ú Ù Ð× Û Ó ÒÓÛ Ù×Ø ÓÙÐ ÒÓØ ÓÖ Ø × ÔÙØ Ñ Ò ×Ù
× ØÙ Ø ÓÒ Ó Ò
ØØ
Á Ó ÒÓØ ÒÓÛ Û Ö ØÓ ØÙÖÒ Ð ØØ Ö ØÓ ÓÙÒØ Ð Ñ ÒØ ËÓÐ ÖÓ ÐÐ Å Ö Ö Ø ¸ Â ÒÙ ÖÝ ½ ¸
Ñ Á ¾½¾º
ÆÓÛ Ò Ò ÑÝ× Ð Ò Ò Ü ÔØ ÓÒ Ð × ØÙ Ø ÓÒ Á Ö ÓÒ
Ò ØÓ ÜÔÐ Ò ÑÝ ÑÓ×Ø
ÙÖ ÒØ Ò ×¸ ÓÒÚ Ò Ø Ø Ø Ý Û ÐÐ
Ò ÐÝ Ð ×Ø Ò ØÓº º º ¿Ö Ã Ô Ò ×ÓÑ Ó Ø ÔÓÓÖ ×Ø Ò
ÑÓ×Ø Ò Ð Ø Û Ó× ÒÙÑ Ö Ø × Ý Ö Ú Ò Ö × ØÓ Ò Ò ØÝ Ù ØÓ Ñ ÒÝ ÓÝ× Ò ÓÖÔ Ò
Ò
Ò ÓÒ
Ø Ö Ø × ÓÙØ Ö
Ó ÓÐ Ö
ÌÓ Ø
Ñ Ò ×ØÖ ØÓÖ× Ó Ø È ÓÙ× ÏÓÖ ÓÖ
Ù Ø ÓÒ Ó Ø
×Ø ØÙØ ´Å Ò Ø µ¸ ½¿ ÆÓÚ Ñ Ö ½ ¸ Ñ Á ¾¿ º
Ì
Ö Ø Ð Ó ÓÓ ØÓ
Ø Ò Ð Ó ÛÓÖ ÔÙØ ×ÓÑ
Ò ÓÒ
Ò Ø Ö × ÓÝ× Ø Ú Ò Ö Ø Ö Ö × º Ì Ý ÛÓÙÐ
Ú
Ò
ÙÔ
ÐÝ Ø Ý
ÒÓØ
Ò ÐÔ Û Ø Ñ Ø Ö Ð Ò ÑÓÖ Ð ×ÙÔÔÓÖغ ËÓÑ Ó Ø Ñ¸ ÖÓÙÒ
ÙÒ Ö ¸ ÑÓ×Ø Ó Ø Ñ ÓÖÔ Ò Ò Ø
Ø Ð ÓÙØ Ö
Ó ÓÐ Ö Ð ×Ø Ý Ö¸ Ö ØÙ ÐÐÝ Ð Ú Ò Ò Ø
Î Ð Ó Ó Å ÑÓ ØÓ Ø
Ñ Ò ×ØÖ ØÓÖ× Ó Ø Å Ò Ø ¸ ¾½ ÆÓÚº ½ ¸ Ñ Á ¾ ½¹¾ ¾º ¸
¾ ¿ Ó Ø ´ Ð µ Ó Ø × ´ ÕÙ ×Ø µ ³ Ð ³ Ñ ×Ð ¾ ÓÑ
×Ð ¾
¾
Ò Ú ÒØ × Ö Ô Ò Ý ØÛ Ò Ö Ò Û Ø ÓÒ Ó× Ó ÛÖÓØ Ø Ø
ÒÒ Ò Ó Ø
ÒÒÓ ×ØÓÖ Óº
¾ ×Ô Ö ØÙ Ð Ò Ø ÑÔÓÖ Ð Ñ × ÖÝ ´Ñ × Ö º º º Ø ÑÔÓÖ Ð µ ³ÔÙÒ Þ ÓÒ ³
³ Ñ × Ö ×Ô Ö ØÙ Ð
Ø ÑÔÓÖ Ð ³
Ñ ×Ð ¾
¾ ØÓ Ø Ö ÓÙÒØÖÝ ´ ÐÐ Ô ØÖ µ ³ ³ Ô × ³ ³ ÐÐ Ô ØÖ ³ Ñ ×Ð ¾
¾
Ú Ò Ö Ùк º º ºÑ × ÓÖØÙÒ ´ÈÓÒ Ö Ò Óº º º º×Ú ÒÙØ µ Ñ
×Ð ¾ ³ ÕÙ ÐÐ ×Ú ÒØÙÖ
ÐÐ ÐÓÖÓ
×Ú ÒØÙÖ ³
³ ÐÐ ÐÓÖÓ ×Ú ÒØÙÖ ³ ³ ÕÙ ÐÐ ×Ú ÒØÙÖ ³ ÓÖÖ

9.10 Page 90

▲back to top
Ø Ò Û Ò ×׺¾
ÇÒ ÓÙÐ ÒÓØ Ð×Ó Ø Ø¾ Ð ØØÐ Ý Ð ØØÐ Ø Ý ÓÙÐ
Ð ØÓ
ÔÔÖ Ø Ø Ö
Ò ØÝ × ÙÑ Ò
Ò ×¸¾ ¼ Ø Ø Ø Ý ÓÙÐ Ö ×ÓÒ¸ Ò Ø Ø Ø Ý ÑÙ×Ø
ÖÒ Ø Ö Ö
Ò Ð Ø ÖÓÙ
ÓÒ ×Ø ÓÖØ Ò ¾ ½ ÒÓØ Ý ×Ø Ð Ò º ÁÒ ÓØ Ö ÛÓÖ × ×
×ÓÓÒ × Ø Ö Ñ Ò ×¾ ¾ Û Ö ÒÐ Ø Ò
Ý ÑÓÖ Ð Ò Ö Ð ÓÙ× ÔÖ Ò ÔÐ Ø Ý
Ò
ØÓ Ð ×ÓÑ Ø Ò ÓÓ Ò Ø Ö
ÖØ× Û Ø Ý ÓÙÐ ÒÓØ ÜÔÐ Ò¾ ¿ ÙØ Û Ñ
Ø Ñ Û Òؾ ØÓ
ØØ Ö Ô ÓÔÐ º ÁÒ Ø Ñ ÒÝ Ò
ØÖ
Ú ÓÙÖ Û Ð ×Ø ÐÐ Ò
Ø ÔÖ ×ÓÒ¸ Û Ð ÓØ Ö× Û Ò Ö Ð × Ð Ú Ò ×Ù
Û Ý Ø Ø Ø Ý ÛÓÙÐ ÒÓØ Ò ÙÔ
ØÖ
ËÓ Û
Òº
ÓÒ ÖÑ Ø ÓÒ¾
Ø Ø Ø × ÝÓÙÒ Ñ Ò Û Ö ÙÒ ÓÖØÙÒ Ø ÓÖ Û ÒØ Ó Ö Ð ÓÙ×
Ò ÑÓÖ Ð Ò×ØÖÙ Ø ÓÒ Ò Ø
ÓÙÐ ¾
Ô ÓÓ ÓÝ× ÓÓ
Ø Ý Û Ö Ö Ð × ÖÓÑ Ø ×
× ØÖ Ð¸¾ ×ÓÑ ÔÔÖÓÔÖ
Ø Ø × ØÛÓ Ù Ø ÓÒ Ð Ñ Ò× Û Ö ÓÒ × Ø Ø ØÓ Ø Ö
ÒÐ
Ø ÙÒÖÙÐÝ ÓÒ × ØÓ Ñ
Û × Ù Ñ Òؾ Û Ò
ÔÐ × Ó ÔÙÒ × Ñ Òغ¾
Ø Ø Ø Ð ÔÖÓ Ö Ñ× Û Ö
ÙÒ Ò Ø ÔÖ ×ÓÒ× ÖÓÙÒ
Ø ÔØ Ð Ò
Ð ØØÐ Ð Ø Ö Ò Ø × Ö ×ØÝ Ó Ø ÙÖ Ó ËØ Ö Ò × Ó ×× × º Ò
Ø Ù× Ø ËÙÒ Ý Ø Ö Ò ×
Òº¾ ¼
¾
× ×ÓÓÒ ×
Ò ØÓ
Ð Û Ø Ò ×Ô
ØÓ Ø × Ò Û Ò Ó Ù Ò Ö
××Ó ×ÓÓÒ Ñ ØÓ
Ö Ð × Ø Ø Ø Ý Ñ Ñ × Ö Ð Ò Ó Ö× Ò ¸ ÙØ ÑÓÖ ÓÖ Û ÒØ Ó Ö Ð ÓÙ× Ò×ØÖÙ Ø ÓÒ Ø Ò
Ø ÖÓÙ Ñ Ð ÓÒ Ø Ö Ô Öغ À ×ÔÓ ØÓ Ø Ñ ÓÙØ Ö Ð ÓÒ Ò Ø Ý Ð ×Ø Ò º À Ó Ö ØÓ Ö ØÙÖÒ
Ò Ø Ý ÛØ
Ñ Û Ø ÔÐ ×ÙÖ º À ÓÒØ ÒÙ
× Ø ×Ñ ÔÖÓ Ö Ñ¸ ÒÚ Ø ÓØ Ö ÔÖ ×Ø× ØÓ
ÐÔ Ñ¸ ×Ô ÐÐÝ Ø Ó× Ð Ú Ò Ø Ø ÁÒ×Ø ØÙØ Ò ×ÓÓÒ
Ò ØÓ Û Ò ÓÚ Ö Ø
ÖØ× Ó Ø × ÐÓ×Ø
Ò Ú Ù Ð׺ À
Ò ØÓ ÔÖ ¸
Ö ÓÒ ×× ÓÒ× Ò ×ÓÓÒ Ø × ÔÖ ×ÓÒ׸ Û Û Ø Ø Ö ÙÖ× Ò
Ò Ð ×Ô Ñ Ò Ò ÓØ Ö Ù ÐÝ Ú × × Ñ ØÓ
Ò ÖÒ Ð Ñ ÓÙ× ×¸ Ò
ÒØÓ ÔÐ × Û Ö
ÑÒÛ Ó ÒÛØ ØØ ÝÛÖ
Ö ×Ø Ò×
Ò ØÓ ÔÖ × Ò × ÖÚ Ó Ø Ö Ö ØÓÖ¸ Ð Ø Ò ÙÔ
Ø Ö ÚÓ Ò ÝÑÒ× ØÓ Ø
¾ Ø Øº º º º ´ º º º ÒÓÐØÖ µ ÓÑ
¾ ¼ Ò ØÝ × ÙÑ Ò
Ò × ´Ð
ÓÖ Ð Ò Ñ
ÑÖ × Ò
Ò Ø ººº
Ó Â ×Ù× ¹
¾
µ ³ гÙÓÑÓ
××Ó¸ ÔÔº ¾¹ ¿º
г Ò Ñ ³ ³Ð
ÒØ
ÐгÙÓÑÓ
³
Ñ ×Ð ¾
Ò ¾ ½ Ø ÖÓÙ º º º Ò ´ ÓÒº º º µ ÓÑ
×Ð ¾
¾ ½ ÓÒººº ´Ø ÖÓÙ ººº Ò µ ÓÑ
×Ð ¾
¾ ¾ Ñ Ò × ´Ñ ÒØ µ ³ÓÖ ³ ³Ñ ÒØ ³ ÓÖÖ ¾
¾ ¿ Ð ×ÓÑ Ø Ò ÓÓ º º º ÜÔÐ Ò ´Ô Ö º º º Ö ÓÒ µ ÓÑ
³ÙÒ Ô Ö
Ù ÒÓÒ × Ô Ú ÒÓ ÖÒ Ö ÓÒ ³
¾Ñ
×Ð ¾ ³ÙÒ Ô Ö
Ù ÒÓÒ × Ô Ú Ò× Ö Ö ÓÒ ³ ÓÖÖ
Ø Ñ Û ÒØ ´½½ ÐÓÖÓº º º × Ö Ö× µ ³× ÔÖÓÔÓÒ Ú ÒÓ³ ³Ð
Ü
Ú Ö ×ÓÐÚ Ö ³ Ñ Ð
¾ ³Ð
Ú
Ö ×ÓÐØ ³ ³Ð Ú Ö ×ÓÐÚ Ö ³
³ÐÓÖÓ Ú
× Ö Ö ³ ÓÖÖ
Ü
¾ ËÓ Û
ÓÒ ÖÑ Ø ÓÒµ × ÓÒ ÖÑ ÓÐ ØØÓµ ÓÑ
×Ð ¾ ³ ³ Ò×ØÖÙÞ ÓÒ ´ Ò×ØÖÙ Ø ÓÒµ
Ù¹
Þ ÓÒ ³ ³
Ù Þ ÓÒ ³ ÓÖÖ ¾ ³ ³ Ò×ØÖÙÞ ÓÒ ³ Ñ ×Ð ¿ ÑÓÖ Ð ´ÓÑ
×Ð ¾»
¾ ØÓ Ø Ö ÓÙÐ ´ÔÓØ Ú ÒÓº º º ÓÓÔ Ö Ö µ ³ÔÓØ Ú ÒÓ Ö ÙÓÒ
× ÓÐ ¸ Ø ÒØÓ Ô ³ ³ÔÓØ Ú ÒÓ
¹
Ñ ÒØ ÓÓÔ Ö Ö ³ Ñ ÑÖ × Ò ¾
¾Ñ
Û × Ù Ñ ÒØ ´½
Ö × ÒÒÓµ ÓÑ
×Ð ¾ ³ Ö Ò ³ ³ Ö × ÒÒÓ³ ÓÖÖ
³ ÐÐ ÙÓÒ
×ØÖ ³
¾ ÙÒÖÙÐÝ ÓÒ ×º º º ÔÙÒ × Ñ ÒØ ´Á
× ÓÐ º º º ºÔÙÒ Þ ÓÒ µ ÓÑ
³ÕÙ ÐÓÖ Ó×× ÖÓ
ØÖ Ú Ø ³
×Ð ¾
³ÕÙ Ò Ó Ó×× ÖÓ
ØÖ Ú Ø ³
³ÕÙ ÐÐ Ò Ó×× ÖÓ Ù× Ø ³
³ × ÓÐ ÕÙ Ò Ó Ó×× ÖÓ Ù× Ø
ÕÙ ³ ÐÙÓ
ÔÙÒ Þ ÓÒ ³ Ñ ×Ð
¾
× ØÖ Ð ´È Öº º º ÔÖÓÚ µ ³ ÓÒ Ø Ð × ÓÔÓ³ ³ ÓÒ ÕÙ ×ØÓ × ÓÔÓ Ô Ö ÔÖÓÚ ³ ÓÖÖ ¾ ³ ÓÒ ÕÙ ×ØÓ × ÓÔÓ¸
Ô Ö ÔÖÓÚ ³ ³È Ö Ú Ò Ö ÕÙ Ð ÔÖÓÚ ³ ÓÖÖ
³Ò ÐÐ Ö Ö ³ ´ Ò Ø ÔÖ ×ÓÒ×µ ÓÑ
ÑÖ × Ò
¾ ³ ÔÓ Ó ÓÔÓ³ ´ Ò
Ð ØØÐ Ð Ø Öµ ÓÑ
¾ ¼ Ò Ø Ù׺ º º
Ò ´ ÕÙ Ò º º º ×Ø Ú µ ÓÑ
ÑÖ × Ò ¾
³ ÕÙ Ò ×
ÔÖ Ò Ô Ó ÐÐ Ö ÙÒ ÒÞ ×Ø Ú ³
ÑÖ × Ò ¾
¼

10 Pages 91-100

▲back to top

10.1 Page 91

▲back to top
ÓÝ× Ö Ð ×
ÖÓÑ ÔÖ ×ÓÒ Û Ö ÒÚ Ø ¾ ½ × Û ÐÐ × ÓØ Ö× Û Ó Û ÓÙÒ Ò ÓÐÐ Ø
Ö Ò Ø Ö Ò Ø ×ØÖ Ø× Ò ×ÕÙ Ö × Ò ÛÓÖ × ÓÔ× ÙÖ Ò Ø Û º ÅÓÖ Ð Ò
Ö Ð ÓÙ× ×ØÓÖ ×¸ ÝÑÒ׸ ×Ñ ÐÐ Ø׸ ×ÓÑ
Ñ × Û Ö Ø ÐÙÖ Û Ù×
Ø Ñ ÓÒ ËÙÒ Ý× Ò ÓØ Ö ÓÐÝ Ý׺ Ì ÖÓÙ ÓÙØ ½ ½ ÓÒ Ú Ö ¾ ¾
ÓÝ×¾ ¿ ØØ Ò
º ÏØ
Ö Ø × Ø × Ø ÓÒ Ø
ÓÖ ØÓÖÝ ÓÒØ ÒÙ
ؾ
×× × ¾
ÓÖ Ø Ö Ý Ö׸ ÙÒØ Ð Ø
ÜØÖ ÓÖ Ò ÖÝ ÒÙÑ Ö Ó ÓÝ× ÓÖ
ØÓ
Ð ÛØ
ÖÓÙÒ × Ú ÒØÝ
ËØ Ö Ò × Ó
Ù× ØÓ ÓÓ×
Ð Ö Ö ÔÐ º Ì Ò Ò ½
ÓÒ Ó× Ó¸ ÓÖ Ö ×ÓÒ× Ó
ÙÖ ÑÔÐÓÝÑ Òظ
ÓÒ
Ø
Ñ Ò ×ØÖ Ø ÓÒ¾ Ó Ø Ô ÓÙ× ÛÓÖ Ó Ø Ê Ù ¾ Ò Î Ð Ó Óº Ì Ö
×Ù Ø Ð
ÔÐ ¾ Û × × Ð Ø
Ò ÓÒ
Ñ Ö½ ¾ Ø
Ö×Ø Ô Ð¾ ¼ ×Ø Ò
Ü ÐÙ× Ú ÐÝ
ÓÖ Ø ÝÓÙÒ Ô ÓÔÐ ¾ ½ Û × Ð ×× º Ì × Ô Ð ÓÒ× ×Ø Ó ØÛÓ ÖÓÓÑ× Ò ÜØ ØÓ Ø
Ù Ð Ò Ù×
Ý Ø ØÛÓ ÔÖ ×Ø× Û Ó Û Ö ÖÙÒÒ Ò Ø
ÇÖ ØÓÖÝ Ð ×Ø ¾ ¾ Ý Ö Ö º¾ ¿
ÁÒ ÙØÙÑÒ ½ ¸¾
Ù× Ó Ø
ÖÓÛ Ò ÒÙÑ
ÓÖ × ÛÓÖ Ó Ø
Ö Ó ÓÝ׸ ÒÙÑ
Ê Ù ºÌ
Ö Ø Ø ÓØ Ò
Ü
ØÓ
ØÛÓ ÙÒ Ö ¸ Ø
Ù× ÓÖ ×ÓÑ Ø Ò
Ù Ð Ò Û ÙÔ ÙÒØ Ð Ø Ò
Ð× ¸¾ ×Ó Ø Û × Ò ×× ÖÝ ØÓ ×
× ÖÚ
× Ô Ð Û × ÒÓÛ
ÑÓÖ ÔÔÖÓÔÖ Ø ÔÐ º
¾ ½ Û Ö ÒÚ Ø ´ Ö ÒÓ ÒÚ Ø Ø µ ÓÑ ³ Ó Ð Ú Ò× ³
ÑÖ × Ò ¾ ³Ö Ó Ð Ú Ò× ³ ³× Ö Ó Ð Ú ÒÓ³
³ Ö ÒÓ ÒÚ Ø Ø ³ Ñ ×Ð
Ü ³ÕÙ ÐÐ º º º Ö Ö ³ ´Ø Ó× º º º ÔÖ ×ÓÒ×µ ÓÑ
¾ ¾ ÓÒ Ú Ö
´ÒÑ
µ ÓÑ
×Ð ¾
¾ ¿Ì × × Ø
ÙÖ Û Ò ÑÓ×ØÐÝ Ò Ø
ÒÒÓº
¾ Ï Ø º º º º Ø ´ ÓÒº º º ºÕÙ ×ØÓµ ÓÑ
×Ð ¾
¾ Ø ËØ Ö Ò × Ó ×× × ´× ØÓº º º
×× × µ ÓÑ ³ÐÓ Ð ³
×Ð ¾ ³ÐÓ Ð ³
ÑÖ × Ò ¾
³× ØÓ
Ö Ò × Ó
×× × ³ Ñ ×Ð º ÁÒ ÔÐ Ó Ö Ò × Ó ×× ×
ÓÒ Ó× Ó
Ù× Ø
Ò Ö Ø ÖÑ ÐÓ Ð º ÁÒ Ó º
Ø × Ö
× × Ø ÕÙ ×Ø ÓÒ ´Ï µ º ÓÒ Ó× Ó ÓÖÖ Ø× Ø¸ ×Ô Ý Ò Û º
¾Ø
Ñ Ò ×ØÖ Ø ÓÒ ´ ÐÐ
Ö Þ ÓÒ µ ³ ÐгÇÔ Ö ³ ³ ÐÐ
Ö Þ ÓÒ ³ Ñ ¿ ³ ÐÐ ´Ó Ø µ Ð
³ ÐÐ ³
ÓÖÖ ¾ ³Ô º º º Ê Ù Ó³
¾ Ô ÓÙ× ÛÓÖ Ó Ø
ÊÙ
´Ô º º º Ê Ù Óµ ³Ô ÓÐÓ Ó×Ô
Ð
ØØÓ
˺ ÐÓÑ Ò ³
³Ô ÓÔ Ö
Ð
Ê Ù Ó³ Ñ ×Ð ¾ ³Ô ÓÔ Ö
Ð Ê Ù Ó³ Ê Ù Ó ÓÖÖ ℄
¾ ÔÐ ´× ØÓµ ÔÓ×ØÓ
³× ØÓ³ Ñ ³ г ¾ ³
ØØ ØÓ Ð ×Ó ÒÓ ´×Ù Ø Ð µ ×Ô Þ Ó×Ó Ô Ö Ð Ö Ö Þ ÓÒ ¸
ÙÒ ³ Ô ÖØ ³ ØØ ØÓ Ð ×Ó ÒÓ³ Ñ ³ г ¾
¾ ººº½
´ÓØØÓº º º ½ µ ÓÑ
×Ð ¾ ³ Ñ Ö ÒÒÓ ½ ³ ³ Ð ÓÖÒÓ ÓØØÓ
¾ ¼Ì
Ö×Ø Ô Ðº º º º Ð ×× ´ Ö º º º ÔÔ ÐÐ µ ³Ä³
Þ Ó Ö ÓÒ× Ö ØÓ Ò × ³
Ñ Ö ½ ³
³ Ö ÓÒ× Ö Ø Ð
ÔÖ Ñ ³ Ñ Ð ¾ ³ Ö
Ò ØØ Ð ÔÖ Ñ ÔÔ ÐÐ ³ × ¿ ³ Ô ÐÐ ³ Ñ Ò ×Ð ℄ Ñ ¿ ÔÓ×Ø
ÔÔ ÐÐ
³ Ðг ÙØÓÖ Ø Ð × ×Ø
Ò ³ ³ÔÖ Ú Ó Ð ÓÒ× Ò×Ó Ðг ÙØÓÖ Ø Ð × ×Ø
Ò
Ðг ÙØÓÖ Ø Ú Ð ÑÙÒ Ô Ð ³ ÓÖÖ ¾ Ð ¿
¾ ½ ×Ø Ò º º º ºÔ ÓÔÐ ´ ×Ø Ò Ø º º º ÓÚ ÒØ µ ÓÑ
×Ð ¾
¾ ¾ Ì ×º º º Ð ×Ø ´ÉÙ ×Ø ÙÖ µ ÓÑ
ÑÖ × Ò ¾
¾ ¿ Ý Ö ´ÙÒ ÒÒÓµ ³ Ö Ù ÒÒ ³ ³ Ù ÒÒ ³ ÓÖÖ ¾ ³ Ù ÒÒ Ö Ó × ÒÓ Ð ÔÖ Ò Ô Ó Ð ½ ³
ÓÖÖ
³ÕÙ × Ù ÒÒ Ó × ÒÓ ÐÐ Ò
Ð ½ ³ ÓÖÖ ¾ ³ÙÒ ÒÒÓ Ó × ÒÓ Ð ÔÖ Ò Ô Ó Ð
½ ³ ÓÖÖ ¿ ³ÙÒ ÒÒÓ³ ÓÖÖ
ÔÓ×Ø ³ ÒÒÓ³
³Ð³ÓÖ ØÓÖ Ó Ù ×Ø Ð Ò Ð × ØÓ ÒÒ ØÓ³
Ð
¾º Ý Ö Û ÓÙÐ ÝÔÓØ × × ×Ù ×× ÓÒ Û ×
ØÐ
ÛØ
Ø Ú Ö ÒØ× ÒØÖÓ Ù
ÒØÓ Ø Ñ ÒÙ× Ö ÔØ Ñ×
ÖÓÑ
ÓÒ Ó× Ó ÓÖÖ Ø× Ò Ö ¹ ÓÖÖ Ø× ØÓ ØÖÝ ØÓ Ò ÖÓÒÓÐÓ Ð
ÓÒ× ×Ø Ò Ý¸ ÙØ Ó × ÒÓØ ×Ù º ÖÓÑ Ø
Ð ×× Ò Ó Ø Ô Ð ´
Ñ Ö ½ µ ØÓ Ø ÓÖ
Ò ÓÒÑ ÒØ Ù× Ó Ø ÓÔ Ò Ò Ó Ø Ð ØØÐ Ó×Ô Ø Ð Ó ËØ È ÐÓÑ Ò ³× ´½¼ Ù Ù×Ø ½ µ¸ Ü ØÐÝ
ÑÓÒØ × Û ÒØ Ýº
¾ ÁÒº º º ½
´Æ Ðгº º º ½ µ ³Ñ ³
³Å ³ ³ ÐÐÓÖ ³ Ñ ×Ð
³Æ Ðг ÙØÙÒÒÓ Ð ½
¾
× ÖÚ º º º º Ð× ´ Ú Ú º º º ×Ø Ò Þ ÓÒ µ ÓÑ
³ Ú Ú × ÖÚ ØÓ ÓÚ Ò Ó Ú Ö
³Ñ
ÐØÖ
¾
×Ø Ò Þ ÓÒ ³
Ð
Ð ¾ ³ Ú Ú × ÖÚ ØÓ × ÓÚ Ò Ó Ú Ö ÐØÖ
×Ø Ò Þ ÓÒ ³
×Ð ¿
½

10.2 Page 92

▲back to top
ÓÖ ÓÙØ ÓÙÖ ÑÓÒØ ×¾ Û Û ÒØ ØÓ ËØ Å ÖØ Ò³×¾ Ò Ö Ø ØÝ Å ÐÐ× ÙØ Ò ×
ØÓ Ú Û Ý ØÓ ÒÓØ Ö Ø ×Ñ ÔÖÓ Ö Ñ ÓÖ ÝÓÙÒ Ô ÓÔÐ º¾
ËØ È Ø Ö³× Ò
ØÖ
Ò×
ÒÓØ Ô ¸ Ø ÅÓÖ ØØ ÀÓÙ× ¸ Ò Ò ÐÓ×ÙÖ
ÇÖ ØÓÖÝ ÙÔ ÙÒØ Ð ×ÔÖ Ò ½
º¾
ÐÓÒ Ò ØÓ Ø
Ð ÔÔ ÓÙ× × ÖÚ
×Ò
Ì Ø Ý Ö Û Ö ÒØ
Ò Ø Ò ÓÙ Ø Ø È Ò Ö
ÓÙ× Ò Ø Î Ð Ó Ó ×ØÖ Ø¸ Ò
Ø × × Û Ö Ø ÇÖ ØÓÖÝ Ó ËØ Ö Ò ×
Ë Ð × ÖÓ× º Ì ÒÙÑ Ö Ó
Ø Ø Ò ½ ¼¾ ¼ Ø Ó Ø Ò Û ÒØ ÝÓÒ ØÛÓ Ò Ð×Ó Ø Ö Ø ÓÙ× Ò º
ÓÝ× Ö Û ×Ù
ÏØ
Ú Û ØÓ ÔÖÓÚ Ò ÓÖ Ø × Ò ¸ Ò ½ ½ Ø ÙÖÖ ÒØ ÙÖ Û × ÔÙØ ÙÔ Ò
Ø Ø Û × ÓÒ Û Ø
ÐÔ ÖÓÑ Ø ÄÓØØ Ö ×¾ ½ Ó Ø Ñ× Ò ÓØ Ö ÔÖ Ú Ø ÓÒ Ø ÓÒ׺
Ì ÇÖ ØÓÖÝ Ó ËØ ÐÓÝ× Ù× ¾ ¾ Ø ÈÓÖØ ÆÙÓÚ º ÁÒ ½ ¸ × Ò Ø Ø ×Ù
Ù ÒÙÑ Ö
Ó ÓÝ× ÓÙÐ ÒÓ ÐÓÒ Ö
ÓÒØ Ò
Ò Ø ÇÖ ØÓÖÝ Ó ËØ Ö Ò ×
Ë Ð ×¸¾ ¿ ÒÓØ Ö Û ×
ÓÔ Ò
Ø ÈÓÖØ ÆÙÓÚ
ØÛ Ò
ÈÐ ÒØ Ò Ò Î Ð ÒØ ÒÓ ×ØÖ Øº
Ñ Ò ×ØÖ Ø ÓÒ Ó Ø ×
Û × ÒØÖÙ×Ø ØÓ Ö
ÒØÓ
ÖÔ ÒÓ¸¾
Ò Ø Ò Û × Ô ×× ÓÒ ØÓ ÓØ Ö׺ ÙÖÖ ÒØÐÝ
Ö Ä ÓÒ Ö Ó ÅÙÖ Ð Ó¾ Ø × Þ ÐÓÙ× Ö ØÓÖº Ì
ÚÖ
ÒÙÑ Ö¾ Ó ÓÝ× × ÖÓÙÒ
¼¼º¾
Ì
Ù Ö Ò Ò Ð ÇÖ ØÓÖݺ Ì
ÜØÖ ÓÖ Ò ÖÝ ÒÙÑ Ö¾ Ó ÓÝ× ÓÑ Ò ØÓ Ø
¾ ÓÖº º º ÑÓÒØ × ´Ô Öº º º Ñ × µ ÓÑ
³ÕÙ Ð Ø ÑÔÓ³ ³Ô Ö ÐÓ ×Ô Þ Ó Ö ÕÙ ØØÖÓ ØÖ
ÕÙ ØØÖÓ
Ñ ¾℄ Ñ × » Ñ ³ г º ÓÖ Ø ×Ô Ó ÖÓÙÒ ÓÙÖ ÑÓÒØ × ´ ÓÒ Ó× Ó ÓÖÖ Ø× Ò ÖÐ Ö
³Ø Ö ³µ Ø × Ð Ö Ø ÓÒ Ø Ø ÓÒ Ó× Ó ÒØÖÓ Ù × ÒØÓ Ó º ¸ Ø Ø ÒÚ Ø Ø ÓÒ Ó Ø × Ö ¸
Û ÓÐÐÓÛ× Ø Ò Ø ÓÒ Ò Ø
Ö×Ø Ö Ø ÓÖ ×ÓÑ Ø Ñ ¸ Ò
× ´ ÝÓÙ ÓÙÐ Ð Ö Ý Ø
ØÑ µ
¾
ÒÒÓ Ò Ø Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ÓÒ ÖÒ Ò Ø Û Ò Ö Ò ÓÖ ØÓÖݺ
¾
ÓÐÐÓÛ Ò Ø ÛÓÖ × ÝÓÙÒ Ô ÓÔÐ
Ò Ó
Ø × Ö
× ´ Ø × Ñ× ØÓ Ñ Ø Ø Ø Ö ÛÓÙÐ
Ú
Ò ×Ø ÐÐ ÒÓØ Ö Ö ×ÓÒ µº ÓÒ Ó× Ó Ó × ÒÓØ ÒØ ÖÚ Ò Ò Ø Ø Üغ Ì
ÒÒÓ ×ØÓÖ Ó × ÑÓÖ
Ü Ø Ò ÜÔРغ
¾ ÙÒØ Ðº º º ½
´× ÒÓº º º ½ µ ³ ÒÓ Ðг ÒÒÓ ½ ³
³× ÒÓ ÐÐ ÔÖ Ñ Ú Ö
Ð ½ ³ ÓÖÖ
о
³× ÒÓ ÐÐ ÔÖ Ñ Ú Ö
н ³
×Ð ¿º ÓÐÐÓÛ Ò Ø Ò Ø ÓÒ ½
Ò Ó º Ø × Ö
×
´ Ø × Ñ× ØÓ Ñ Ø Ø Ø Ø Ñ Ô Ö Ó × Ò Ø Û Ø Ø × Ð ×Ø Ý Ö Ö ÒÓØ Ò Ö Ñ ÒØ µº ÓÒ
Ó× Ó Ñ ×
¾ ¼½ ¼ ½ ¼
¾ ½ ÄÓØØ Ö × ³ÙÒ
ÓÖÖ Ø ÓÒ¸ Ð Ö Ý Ò ÙÔ ÙÒØ Ð ×ÔÖ Ò ½
º
½ ¼ ÓÖÖ
ÐÓØØ Ö ³
ÔÓ×Ø ³Ó Ð Þ ÓÒ ³ ´ ÓÒ Ø ÓÒ×µ »
³Ð³ ÓÒÓÑ ØÓ Ú ÓÒ ÓÖ× ÓÐÐ Ú ×ØÓ×
×ÓÑÑ
Ö Ò ½¼¼¼¼³
о
¾ ¾ ÓÒ ÒØÖ Ø ×ÙÑÑ ÖÝ Ó
Ö ÒØ Ú ÒØ× ×ÔÖ
ÓÚ Ö Ú
¾ ¿ Ì ÙÖ Ó ËØ Ö Ò ×
Ë Ð ×º
¾ Ö ÖÔ ÒÓ
ÒØÓ
ÒÒÓ
¾ Ö Ä ÓÒ Ö ÅÙÖ Ð Ó¸ Ë Òظ ÓÙ× Ò Ó Ö ÊÓ ÖØ ÅÙÖ Ð Ó
Ý Ö׺
ÓÖÒ ÌÙÖ Ò ¾
Ç ØÓ
Ö ½ ¾ ¸ ÔÖ ×Ø ÓÒ ¾½
Ë Ôغ ½ ½¸ Ö ØÓÖ Ó Ø ËØ ÐÓÝ× Ù× ÓÖ ØÓÖÝ ÖÓÑ ÂÙÐÝ ½
ØÓ ÙØÙÑÒ ½ ¸ Û Ò
Û ÒØ ØÓ
È Ö × ÓÖ Ý Ö Ó ×ØÙ Ý Ø Ø × Ñ Ò ÖÝ Ó ËØ ËÙÐÔ º À Û × Ø Ò Ê ØÓÖ Ó Ø
ÖØ Ò ÐÐ × ÓÓÐ
´ Ó Ö Ò µ ÖÓÑ ½
Ò Ò ½ ¿ ÓÙÒ
Ø È ÓÙ× ËÓ ØÝ Ó ËØ ÂÓ× Ô º À
Ò ÌÙÖ Ò ÓÒ ¾
Å Ö ½ ¼¼º
¾Ì
ÚÖ
ÒÙÑ Ö ´ÁÐ ÒÙÑ ÖÓµ ÓÑ
¾
¾Ì
ÙÖ Ö Ö׸ ÖØ ÒÐݸ ØÓ ÐÐ Ø ÓÖ ØÓÖ × ØÓ Ø Ö Ø
× Ò Ð ÑÓÑ Òغ ÏÖ Ø Ò ÓÒ ½¼ ÂÙÐÝ ½ ¼
ØÓ ÝÓÙÒ ÔÖ ×Ø Û Ó Û × ÐÖ Ý ÐÔ¼ Ò Ò Ø
Ö×Ø ÓÖ ØÓÖÝ Ò Û ÒØ ØÓ ÈÓÖØÙ Ð Ò ½ ¸
ÓÒ Ó× Ó Ø ÐÐ× Ñ Ø Ø Ø Ø Ö ÒØ ×Ø Ó ËØ ÐÓÝ× Ù× Ø Ö Û Ö ½ ¼ ÓÒ ÖÑ Ø ÓÒ× Ò ¼¼
ÓÑÑÙÒ ÓÒ× Ò Ø Ø Ø Ø
Ú Ò Ò × ÖÚ × Ø ÒÙÑ Ö Ó ÓÝ× Ü
½¸ ¼¼ Ð ØØ Ö ØÓ Ò Ð
Ê Ñ Ö ´½ ¾ ¹½ µ¸ Ñ Á ½¼ º ij ÖÑÓÒ ¾ ÂÙÐÝ ÓÐÐÓÛ Ò × Ý× Ø Ø Ø ÇÖ ØÓÖÝ Ó ËØ Ö Ò ×
Ë Ð × Á× ÒÓØ Ý Ø Ø Ò Ý Ö× ÓÐ Ò Ø ÐÖ Ý × ÑÓÖ Ø Ò Ø ÓÙ× Ò ÝÓÙÒ ×Ø Ö× Û Ó Ö ÙÐ ÖÐÝ
ÓÑ Ø Ö º Ø Ò Ö Ú Ö Ù Ð Ó¸ Ôº ¾¾º
¾Ì
ÜØÖ ÓÖ Ò ÖÝ ÒÙÑ Öº º º ÓÑ Ò ´ÄÓº º º ÓÒ ÓÖ×Óµ ÓÑ
×Ð ¾
¾

10.3 Page 93

▲back to top
ÇÖ ØÓÖÝ Ø ÈÓÖØ ÆÙÓÚ ×ÓÓÒ Ñ
Ö Ø ×Ø Ò
Û × Ðغ¿¼¼ Î Ò
Ù×¾ Ö
Ð ¿¼½ ×
ÝÓÙÒ ×Ø Ö× Û Ó Ù×Ø Û Ò Ö ÓÙØ ÓÒ ËÙÒ
Ð × Ø Ø ÒÓØ Ö × Ø Û × Ò
Û ÖØ
Ú ÐÝ ÔÓÔÙÐ Ø Ô ÖØ Ó ÌÙÖ Ò Ò ÙÐÐ Ó
Ý× Ò ÓÐÝ Ý׺ Ì ÛÓÖØ Ý Ö Ó ¿¼¾
ÐÖ Ý ÓÔ Ò
Ò ÓÖ ØÓÖÝ Ø Ö ÙØ
Óº ËÓ Ò Ø × Ñ ÔÐ Û Ø Ò Ò ÐÑÓ×Ø
ØÓ
Ò ÓÒ Ø Ù ØÓ ÓØ Ö Ø Ò ×
ÒØ Ð ÔÙÖÔÓ× ¸¿¼¿ Ò ½
Û Ö ÓÔ Ò
ØÓ
Ø
Ù Ö Ò Ò Ð ÇÖ ØÓÖÝ Ø
ÅÙÖ Ð Ó¸¿¼ ÙØ × Ò
×
Å Ð ÊÙ º¿¼ Ì
ÚÖ
Ö ¸ Ò Ö Ø ÈÓº
Ñ Ò ×ØÖ Ø ÓÒ Û × ÒØÖÙ×Ø ØÓ Ö ÊÓ ÖØ
ÐØ × ÙÖÖ ÒØÐÝ ÙÔ Ò ÓÛÒ Ø ×
Ò ÒØÖÙ×Ø ØÓ Ö
ÒÙÑ Ö ÔÖ × ÒØÐÝ¿¼ ØØ Ò Ò Ø × ÇÖ ØÓÖÝ × ÖÓÙÒ ÓÙÖ
ÙÒ Ö º
Ò Ö Ð Ó × ÖÚ Ø ÓÒ׺ Ï
ÝÓÙÒ ×Ø Ö× Ø Ö × ¿¼ ÓÒ ËÙÒ
ÓÙÐ ÐÐ Ø × ÇÖ ØÓÖ × ÔÐ × Ñ
Ý× Ò ÓØ Ö ÓÐÝ Ý׿¼ Ý Ó Ö Ò Ø
Ø
ÐÒ ÛØ
Ñ ÔÐ × ÒØ Ò
ÓÒ ×Ø Ö Ö Ø ÓÒ Ø Ö Ø Ý Ú ØØ Ò
Ø ÙÖ × ÖÚ ×º ËÓ × Û ÐÐ × Ø ÙÖ ×
Ø Ö Ö Ò ÐÓ×ÙÖ × Ø Ø Ö Ð Ö
ÒÓÙ ¿¼ ÓÖ Ö Ö Ø ÓÒ Ò ÓØ Ö ×Ù Ø Ð ÔÐ × ÓÖ
Ð ××ÓÒ× Ò ØÓ Ö Ò Ø ÔÙÔ Ð× ÙÒ Ö ÓÚ Ö ÙÖ Ò
Û Ø Ö Ò Ø ÓÐ × ×ÓÒ Ò
Û Ò Ø Ö Ò׺ Ï Ý× Ó ØØÖ Ø Ò Ø Ñ ØÓ ÓÑ Ö ×Ñ ÐÐ ÔÖ Þ ×¸ Ñ × Ò
Ò
Û Ð ÓÑ º Å Ð׸ ÓÐÝ Ô ØÙÖ ×¸ Ö٠ظ ×ÓÑ Ø Ò ØÓ Ø ÓÖ
×Ó ×¸ × Ó × ÓÖ ÓØ Ö ÐÓØ Ò Ø Ñ ÓÖ Ø
× Ø Ö Ñ Ð × ÓÖ Ø Ö ÑÔÐÓÝ Ö׺ Ì
ÔÓÓÖ ×Ø ÓÒ × Ò
Ñ × Ö Ó
×Ò ×ÓÑ Ø Ñ ×
Ò Ø Ñ ÛÓÖ ¸¿½¼
Ô ´ ÓÛÐ×µ¸ ×ØÖ ÐÐ
Ô ÖÓ
Ó Ò ØÓ
´Ø ÖÓÛ¹
¾Ñ
Ù׺ º º Ò
µ ´ º º º Ò ×Ô Ò× Ð µ ³ÒÓÒ ÔÓØ ×Ó × Ö Ð ×Ó ÒÓ³ ³ ØÓ×ØÓ ÓÒÓ× Ö
×× Ö Ò ×Ô Ò× Ð ³ Ñ Ò ×Ð ¾
¿¼¼ ÒÓØ Öº º º ÐØ ´ÒÙÓÚÓº º º ×Ó ÒÓµ ÓÑ
¿¼½ ÓÖ Ó Î Ò Ð Ó ÙÔ
Û ÔÓÔÙÐ Ø
ÑÖ × Ò ¾
Ö ØÓ Ø ÒÓÖØ ¹
×Ø Ó Ø
ØÝ
ØÛ Ò Ø
ÈÓ¸ ÓÖ
Ò ÓÖ×Ó Ë Ò Å ÙÖ Þ Óº ÈÖÓÔ ÖÐÝ ×Ô
Ò Î Ò Ð Û × ÒÓØ Ö Ö
× Ô ÖØ Ó ÌÙÖ Ò ÙØ Ø
ÐÓÒ
ØÓ Ø
ÓÖ ×ØÖ Øº Ì ÓØ Ö Ø Ö
×ØÖ Ø× Ò ÌÙÖ Ò Û Ö ÈÓ¸ ÅÓÒÚ ×Ó¸ ÅÓÒ Ò × Óº Ì
ÓÖ Ó ´ ÓÖ µ Û Ö Ñ ÒÓÖ ÙÒ Ø× ÈÓ¸ ÓÖ ¸ Ë Ò ÓÒ ØÓ¸ È ÐÐÓÒ ¸ Î Ò Ð ¸ ÊÙ ØØÓ¸ Ë Ò Ë ÐÚ ØÓÖ ¸
Ë Ò Ë ÓÒ Ó¸ ÖÓ ØØ ¸ ÓÖ Ó ÆÙÓÚÓº
¿¼¾
ÓÖ
ÓÒ Ó× Ó¸ Ö ÂÓ Ò Ó ¸ ×× ×Ø ÒØ ÔÖ ×Ø Ø Ø
ÒÒÙÒ Ø ÓÒ Ô Ö × Ò Î Ò Ð
ÙÒ
Ø ÛÓÖ Ó Ø ÓÖ ØÓÖ × Ò ÌÙÖ Ò¸ ÓÙÒ Ò ÓÒ
Ø ØÓ Ø
Ù Ö Ò Ò Ð º ÈÖÓ Ö ÑÑ
Ó Ø ÇÖ ØÓÖÝ Ò ÈÖÓ ØØÓ × ÙÓÐ ÓÑ Ò Ð × Ö Ð ¸ Ò Ä³ Ù ØÓÖ ¿ ´½ µ ¾¹
ØÝ
Ö×Ò
Ý Ø ÈÖ ×Ø Ö ØÓÖ׸ Ö× ÂÓ Ò Ó Ò ÊÓ ÖØ ÅÙÖ Ð Óº
¿¼¿ ÁÒº º º × ÓÔÓ ´ËÓº º º ÔÙÖÔÓ× µ ÓÑ
ÑÖ × Ò ¾ ³Ú ÒÓ ÈÓ ´Ò Ö Ø ÈÓµ Ò Î Ò Ð ³
Ú ÒÓ
ÈÓ³ Ñ ¾ ÔÓ×Ø ³ÈÓ³
³ Ë ÒÓÖ
ÞÒ
ÖÓÒÞ Ò Ð³ ÔÔ ÓÒ Ú ÒÓ³
¿¼ Ö ÊÓ ÖØ ÅÙÖ Ð Ó ´½ ½ ¹½ ¿µ¸ ÖÓÑ ÌÙÖ Ò¸ ÔÐ Ò Ó À × Å ×ØÝ Ø Ã Ò º ÖÓÑ Ø
ÓÙØ× Ø ×
Ö Ø Ð Ø Ú ØÝ Û × Ø
Ò Û Ø Ö Ó ³× Ò ÓÒ Ó× Ó³×¸ Û Ø
ÖÓÛ Ò ÔÖ Ö Ò ÓÖ ×
ÓÙ× Ò³× Ò Ø Ø Ú × Ò Ò Ô ÖØ ÙÐ Ö ÓÖ Ø
ÖØ Ò ÐÐ × ÓÓк
¿¼
Ñ Ò ×ØÖ Ø ÓÒº º º ºÅ Ð ´Ä
Ö Þ ÓÒ º º º Å Ð µ ÓÑ
ÑÖ × ¾º Ö Å
Ð ÊÙ ¸ Ð ×× ¸
×Ù ××ÓÖ Ó ÓÒ Ó× Ó Ò ÓÚ ÖÒ Ò Ø Ë Ð × Ò ËÓ ØÝ ´½ ¹½ ½¼µ ÓÖÒ ÌÙÖ Ò ÓÒ ÂÙÒ ½ ¿ ¸
ÔÖ Ð ½ ½¼º × ÝÓÙÒ Ð Ö Ð ×ØÙ ÒØ Û × Ø Ú Ò Ø ÓÖ ØÓÖÝ Ó ËØ ÐÓÝ× Ù× ÐÖ Ý Ò
½ ¿ ÖÓÑ ½
ØÓ ½
ÓÐÐ ÓÖ Ø Û Ø Ö È ÙÐ ÊÓ×× ¸ Ø Ò Ö Ä ÓÒ Ö ÅÙÖ Ð Óº Ø Ø
Ò
Ó½
Û ÒØ ØÓ Ø
Ù Ö Ò Ò Ð ÇÖ ØÓÖÝ Ò Î Ò Ð º ÇÖ Ò ÔÖ ×Ø ÓÒ ¾ ÂÙÐÝ ½ ¼¸
ÓÙÐ
Ú ÐÐ
Ñ× Ð Ö ØÓÖ × Ò
ÖÖ ÓÙØ Ø ÑÓ×Ø ÑÔÓÖØ ÒØ ÖÓÐ × Ò Ñ Ò ×ØÖ Ø ÓÒ¸
ÙØ Ò×Ø
Ò
Ö Ò ØÓ Ö ÊÓ ÖØ ÅÙÖ Ð Ó¸ Û Ó ÓÒØ ÒÙ ÛÓÖ Ò Ø Ö ¸ ÐÐ
Ñ× Ð Ú
Ö ØÓÖ ÓÖ Ø Ö Ý Ö×
º Ö ¸ÎØ
Ð × ÖÚÓ
Ó ÓÒ Å Ð ÊÙ º ÌÙÖ Ò¸ Ë Á ½ ¸ Ôº º
¿¼ ÔÓ×Ø ³ÔÖ × ÒØ Ñ ÒØ ³
´½ ¿µ
¿¼ Ø Ö × ´Ô Ö ÓÐ ÒØ µ ÓÑ
×Ð ¾
¿¼ ÓÒ ËÙÒ Ý× Ò ÓØ Ö ÀÓÐÝ
Ý× ´Ò ³ ÓÖÒ ×Ø Ú µ ÓÑ
×Ð ¾
¿¼ Ð Ö
ÒÓÙ ´×Ô Þ Ó× µ ³ Ö Ò ³ ³×Ô Þ Ó× ³ Ñ ×Ð
¿½¼ Ò Ò Ø Ñ ÛÓÖ ´ Ð Ð ÚÓÖÓµ ³ Ô ÖÓÒ ³ ³ Ð Ð ÚÓÖÓ³ ÓÖÖ ¾
¿

10.4 Page 94

▲back to top
Ò
× ×µ¸ ×Ø ÐØ׸ × ¹× Û׿½½ Ó Ú Ö ÓÙ× Ò ×¸ Ð Ô¹ ÖÓ ¸ ÝÑÒ ×Ø ×¸ Ñ Ð Ø ÖÝ Ü Ö × ×¸
× Ò Ò ¸ ÓÒ ÖØ× Û Ø Ò×ØÖÙÑ ÒØ× Ò ÚÓ Ð׺ ÙØ Û Ø ØØÖ Ø× Ø ÝÓÙÒ ×Ø Ö× ÑÓ×Ø
×Ø
Ò Û Ð ÓÑ Ø Ý Ö Ú º ÄÓÒ ÜÔ Ö Ò
×Ñ
Ù× ÙÒ Ö×Ø Ò ¿½¾ Ø Ø Ø
ÓÓ Ö ×ÙÐØ Ó
Ù Ø ÓÒ Ó Ø
ÝÓÙÒ ¿½¿ ÓÒ× ×Ø× ×Ô ÐÐÝ Ò ÒÓÛ Ò
ÓÛ ØÓ Ñ
ÓÒ × Ð ÐÓÚ ×Ó Ø Ø ÓÒ Ò Ø Ò
Ö º¿½
Ì Ö Ð ÓÙ× × ÖÚ × ÓÒ ËÙÒ Ý× Ò ÓØ Ö ÓÐÝ Ý׿½ Ö × ÓÐÐÓÛ× Å ×× ÓÐÐÓÛ
Ý ×ØÓÖÝ ÖÓÑ Ø
Ð ÓÖ
ÙÖ
×ØÓÖݸ¿½ ÓÖ Ò ÜÔÐ Ò Ø ÓÒ Ó Ø
Ó×Ô Ð Ó Ø
Ý
Ø Ò Ö Ö Ø ÓÒº Ø Ö Ñ
Ý Ø ×Ñ Ò Ð ×× ×¸ Ú ×Ô Ö׸
Ö Ò×ØÖÙ Ø ÓÒ ÖÓÑ Ø
ÔÙÐÔ Ø¸ Ò Ø ÓÒ Ò Ø Ò ÓÐÐÓÛ
Ý Ø Ù×Ù Ð Ö Ö Ø ÓÒº ÇÒ Ö Ð ÓÙ× × ÖÚ × Ö
ÓÚ Ö Ú ÖÝÓÒ × Ö ØÓ ×Ø Ý Ò ÔÐ Ý ÓÖ ØÓ Ó ÓÑ º ÇÒ Ò Ø ÐÐ× Û × Ò Ú ÖÝÓÒ
ÓÑ Ò Ø ÇÖ ØÓÖÝ × ÐÓ× º
Ì Ö × × Ø Ó ÖÙÐ × Ù Ò Ú ÖÝØ Ò Ò ÙÖ ¸ Ö Ö Ø ÓÒ Ò × ÓÓк Ì Ó×
Ø Ò Ô ÖØ Ö ÔÖ ×Ø׸ Ð Ö × Ò ×ÓÑ ÓÓ Ø Þ Ò× Û Ó ÐÔ ÓÙØ Û Ø Ú ÖÝØ Ò º
ÙÖ Ò Ä Òظ Ò ÐÐ Ø Ö ÔÐ × Ø Ö × Ø ×Ñ
Ý ØÑ
Ý¿½ ÓÖ Ø Ó× Û Ó
Ö ÒÓØ Ö
Ø ÓØ Ö Ø Ñ × ÙÖ Ò Ø
ݺ Ï Ú Ò Ð Ö Ø Å ÖÝ³× ÑÓÒØ Û Ø
× ÖÑÓÒ ÓÖ ×Ô Ö ØÙ Ð Ö
Ò ¸¿½ ÖÓ× ÖÝ Ò
Ò Ø ÓÒ Ø ×ÙÒÖ × ÓÖ Ø Ø Ø Ñ Ò Ø
Ú Ò Ò Û Ò Û × Ý Ø À Ð Å Öݸ ÓÖ Ò ØÓ Ö ÙÑ×Ø Ò ×º
È ÓÔÐ Ø Ò Ø ÑÓ×Ø Ø Ú Ô ÖØ Ø Ø
ÒÒ Ò Ó Ø ÇÖ ØÓÖÝ Ú
Ò¸ × Û ÐÐ
× Ø Ó× ÐÖ Ý Ñ ÒØ ÓÒ ¸ Ö× ÈÓÒØ ¸ ÌÖ Ú ÖÓ¸ È ÓØØ ¸ Ò ÂÓ Ò ÎÓÐ º Ç Ô ÖØ ÙÐ Ö
ÐÔ ×
Ò Ø ÛÓÖØ Ý Ö ÂÓ Ò ÓÖ ÐÐ º¿½ À
×
Ò Ø ×ÓÙÐ Ò ×ÙÔÔÓÖØ Ó Ø Ò ×
Ü Ö × Ò
× ÔÖ ×ØÐÝ Ñ Ò ×ØÖÝ Ò Ò Ñ Ø Ö Ð Ò ÑÓÖ Ð ÐÔº Ð×Ó Úº
Ö Ó¿¾¼
¿½½ × × Û× ´ ÐØ Ð Ò µ ÐØ Ð Ò
³ ÐØ Ð Ò
Ú Ö Ó Ò Ö ³ ÓÖÖ
³ ÐØ Ð Ò ³
¿½¾ ÄÓÒ º º º ºÙÒ Ö×Ø Ò ´ÍÒ ÐÙÒ º º º ÓÒÓ× Ö µ ÓÑ
×Ð
¿½¿ ÓÓ º º º ÝÓÙÒ ´ Ð ÙÓÒÓº º º ÓÚ ÒØ µ ÓÑ
³Ô Ö ÓØØ Ò Ö
ÙÓÒ Ö ×ÙÐØ Ø Ò Ðг Ù Þ ÓÒ
ÐÐ
ÓÚ ÒØ ³
×Ð ¾ ³Ô Ö ÓØØ Ò Ö ÙÓÒ Ö ×ÙÐØ Ø Ò Ðг Ù Þ ÓÒ
ÐÐ ÓÚ ÒØ ³ ³ ÙÓÒÓ Ö ×ÙÐØ ØÓ
Ðг Ù Þ ÓÒ Ò ÐÐ ÓÚ ÒØ ³ ÓÖÖ
¿½ ÓÒ× ×Ø׺ º º Ö ´ ÓÒ× ×Ø º º º ºØ Ñ Ö µ ³ ×Ó Ò
ÑÓ Ó Ö Ñ Ö ÒÓÒ Ñ
Ö Ø Ñ Ö ³
³ ×Ó Ò ×ØÙ Ö Ð ÑÓ Ó
Ö Ñ Ö Ô Ö Ö ÔÓ Ø Ñ Ö ³ ÓÖÖ ¾ ³ ×Ó Ò ×ØÙ Ö Ð ÑÓ Ó
Ö Ñ Ö Ô Ö ÔÓ Ö Ø Ñ Ö ³ ³ ÓÒ× ×Ø ×Ô ÐÑ ÒØ Ò Ð × Ô Ö Ö Ñ Ö Ô Ö Ö
ÔÓ
Ø Ñ Ö ³ ÓÖÖ
³ ×Ó Ò ×ØÙ Ö Ð ÑÓ Ó
Ö× Ñ Ö Ô Ö Ö× ÔÓ ÐгÙÓÔÓ Ø Ñ Ö ³
º Ä ÖÒ
ÓÛ ØÓ Ñ
ÝÓÙÖ× Ð ÐÓÚ
ÓÖ Ñ Ò ÝÓÙÖ× Ð
Ö
¹ Ê ÓÖ ÓÒ ÒÞ Ð ´ ÓÒ ÒØ Ð Å ÑÓ
ÓÖ Ê ØÓÖ×µ¸ Ôº ½ º Ø Ö ³ Ö ³ Ò Ó Ø × Ö
× ´ Ò Ø Ø ×Ñ ÓÓ ×
ÒØ
ÐÓØØ Ö × µº ÓÒ Ó× Ó Ó × ÒÓØ ÒØ ÖÚ Ò º
¿½ ÓÒ ËÙÒ Ý× Ò ÓØ Ö ÓÐÝ Ý× ´Ò ³ ÓÖÒ ×Ø Ú µ ÓÑ
¿½ ÓÖ
ÙÖ ´Ó Ð × ×Ø µ ÓÑ
×Ð ¾
¿½ Á Ú ÖÓÙÒ ÓÙÖ ÙÒ Ö ÓÑ Ò ØÓ Ø ×Ñ Ú ÖÝ
×Ð ¾
Ý ØÑ
ݺ Ì × Ñ Ò× Ø Ø ÑÓÖ Ð ØÝ Ò
ÓÙÖ ÔÓÓÖ ÓÝ× × ÒÓØ Ý Ø
Ò ÐÓ×Ø ¹ Ð ØØ Ö ØÓ Ö È Ø Ö
ÓÒ ÓÐ ¸ ÔÖ ×Ø Ø Ë ×× ¸
ÔÖ Ð ½ ¸
Ñ Á ¾¾ ¹¾¾ º
¿½ ÓÖ ×Ô Ö ØÙ Ð Ö
Ò ´Ó Ð ØØÙÖ
¿½ Ö È Ø Ö ÈÓÒØ ´½ ¾½¹½ ¾µ¸
×Ô Ö ØÙ Ð Ò ÐÓ µ ÓÑ
ÖÓÑ È Ò Ð Ö ´ÌÙÖ Òµ¸
×Ð
ÓÖ ×ÓÑ
ØÑ
Ó Ö Ò ÛØ
ÓÒ Ó× Ó ´½ ¹
½ µ¸ Ö Ò Ó Ë ÐÚ Ó È ÐÐ Ó¸ ÔÐ Ò Ò × Ö Ø ÖÝ ØÓ Å Ö ÓÒ ×× ÖÓÐÓ¸ Ó Ø Ò Ñ ÒØ ÓÒ Ò Ø
Ó Ö Ô × Ó Ø Å Ö ÓÒ ×× Ò Ó Ø × ÓÒ ×ÙÔ Ö ÓÖ Ò Ö Ð Ó Ø Ë ×Ø Ö× Ó ËØ ÒÒ ¸ Å Ö
ÒÖ ØØ ÓÑ Ò ´½ ¾ ¹½ µº Ö ÌÖ Ú ÖÓ ÒÓØ Ò ÒÒÓº Ö Ë ×Ø Ò È ÓØØ ´½ ¼ ¹½ µ¸
ÔÐ Ò Ø Ø Ê Ù
ÐÓÒ Û Ø Ö ÓÖ Ð¸ ÓÐÐ ÓÖ ØÓÖ Ò Ø ½×Ø ÓÖ ØÓÖݸ Ø Ò ÒÓÒ Ø
Ú ÒÓ
´ÌÙÖ Òµº Ö ÂÓ Ò º ÎÓÐ ¸ º ÒÒÓº Ö ÓÖ ÐÐ ¸ ÂÓ Ò ÓÖ Ð
ÒÒÓº
¿¾¼ Ö Úº È Ø Ö
Ö Ó ´½ ½ ¹½ µ Û × ÓÐÐ
Ð Ø ÓÐÓ Ò Ó Ø ÍÒ Ú Ö× Øݸ Ñ Ñ Ö Ó Ø
¹
Ñ ËÓÐ Ö Ò ¸ Ó Û
Û × ÔÖ × ÒØ ÖÓÑ ½
ØÓ ½ ¼
Û × ØÓÛÒ ÓÙÒ ÐÐÓÖ¸ Ù Ø ÓÒ
Ò×Ô ØÓÖ Ò
ÔÙØÝ Ñ ÝÓÖº À × ÔÙ Ð Ø ÓÒ× Û Ö ÑÓ×ØÐÝ ØÓ Ó Û Ø ÔÙ Ð Ù Ø ÓÒ Ò ÌÙÖ Òº

10.5 Page 95

▲back to top
× Ø Ò Ô ÖØ × Ú Ö Ð Ø Ñ ×º¿¾½
ËÙÒ Ý × ÓÓÐ׺¿¾¾ Å ÒÝ ÝÓÙÒ ×Ø Ö׸
Ø Ö Ø ÖÓÙ
Û ÒØ Ó Ñ Ò× ÓÖ Ð Ø × Ö
ÐÖ Ý ÑÓÚ Ò ÓÒ Ò Ý Ö× ÙØ Ú ÒÓØ
Ø Ò ×× ÖÝ Ò×ØÖÙ Ø ÓÒ ÓÖ Ð ÖÒ Ò ØÖ º
ÙÖ Ò Ø Û
Ø Ý Û Ö ÒÓØ Ð ØÓ ØØ Ò × ÓÓÐ Ó
ËÙÒ Ý × ÓÓÐ׺ Ï ¿¾¿ ×Ø ÖØ Ø × Ò ½ º ÁØ × Ñ
ÒÝ Ò ¸ ×Ó Ø × Ò
×Ù
ÙÐØ Ø Ø
ÒÒ Ò
×Ø
ÚÒ
Ø Ø Ø Ö Û Ö ÒÓ ÓÓ × ÓÖ Ô ÓÔÐ ØÓ Ú
Ú ÓÖ Ö Ø ÓÒº
Ï
× ÓÓи Û Ø Ù Ø Ø Ò × ÙØ ÙÖ Ò Ø Û ¸¿¾ Û Ø
ÒØ Ù Ø Ò
Ð ÖÒ ¿¾ ÓÒ ËÙÒ Ý× Û × ÑÓ×ØÐÝ ÓÖ ÓØØ Òº ÂÙ×Ø Ø × Ñ Û ÑÓ×ØÐÝ ÓÚ Ö Ñ Ø ×
× Ö ÓÙ× Ó ×Ø Ð Ý Ø Ò Ù×Ø ÓÒ ¿¾ Ö Ó ×ØÙ Ý Ø Ø Ñ Ò
Ú Ò Ù×Ø ÓÒ Ð ××ÓÒ
ØÓ
Ð ÖÒ Ø ÖÓÙ Ø Û º Ì × Û Ý Û ×Ù
Ò ØØ Ò Ø Ñ ØÓ Ð ÖÒ ÓÛ
ØÓ Ö
Ò ÛÖ Ø Ò Ø Ò¿¾ Ø
ÓÙÖ Ö Ø Ñ Ø Ð ÓÔ Ö Ø ÓÒ׸ Ò Ø Ò Ø
Ð Ñ ÒØ×
Ó Ø Ñ ØÖ ×Ý×Ø Ñ¸ ÁØ Ð Ò Ö ÑÑ Ö¿¾ Ò
Ð ×ØÓÖݸ ÙØ Û Ø ÓÙØ Ú Ö Ô ×× Ò ÓÒ
ØÓ ×ÓÑ Ø Ò Ò Û Û Ø Û ÐÖ Ý
Ò Ò ¿¾ Û × ÒÓØ Ý Ø Û ÐÐ ÙÒ Ö×ØÓÓ º¿¿¼
¿¾½ À º º º Ø Ñ × ´ ××Óº º º Ô ÖØ µ ÓÑ
¿¾¾ ÁÒ Ø
×Ø Ú ÓÖ ØÓÖ ×¸ Ø Ò × ØÓ Ø
ÑÖ × Ò ¾
Þ Ð Ó ÔÖ ×Ø× Ò Ö Ø Ð Ð Ý Ô ÓÔÐ
× Û Ðи Û
Ò Ò½
ØÓ Ø Ø
Ö×Ø Ð Ñ ÒØ× Ó Ö
Ò ¸ ÛÖ Ø Ò Ò Ö Ø Ñ Ø ¸ Ò Ø Ù×
Ò Ø ËÙÒ Ý × ÓÓÐ× ¹
Ö Ó¸ ij ×ØÖÙÞ ÓÒ ÔÓÔÓÐ Ö ¸ Ôº ½¾ Ì
ؽ
´Û ÒØ Ö ½ ¹½ µ × Ø ÑÓÖ Ö Ð ×Ø ÓÒ
Ò Ó Ò × Û Ø Ø
ÒÒÓ ×ØÓÖ Óº ¹ Ä Ð ØØÙÖ
Ñ Ð ´½ ¾¹½ µ Ý Äº Î Ð Ö Ó Ú ×ÓÑ
Ò Û× ÓÒ Ø ÓÔ Ò Ò Ó ËÙÒ Ý Ò Ú Ò Ò × ÓÓÐ× Ö Ò Ø Ö º ÇÒ Ø ×ÔÖ
Ó Ø ËÙÒ Ý
× ÓÓÐ× Ò ÖÑ Òݸ ËÛ ØÞ ÖÐ Ò ¸ ÀÓÐÐ Ò ¸ Ò Ð Ò ¸ ÍÒ Ø ËØ Ø ×¸ Ø ÄÓÑ Ö ¹Î Ò Ø Ò Ã Ò ÓѸ
× ÂºÅº
Ö Ò Ó¸
ÐÐ ÔÙ Ð
Ò ÒÞ ¸ غ ÁÁÁº ÐÓÖ Ò ¸ º ÌÓÖØ ½ ¸ ÔÔº ¿ ¹¿ ¿ º
ÔÓÖØ ¸ ËÙÐÐ × ÙÓÐ ×Ø Ú
ÄÓÑ Ö º Ä ØØ Ö ØÓ Ð ×× Ò ÖÓ ÌÓÖÖ Ò È × ¸ ½½ Â ÒÙ ÖÝ ½ ¿ º È × ¸
Ø Ôº Æ ×ØÖ ½ ¿ ʺ Ä Ñ ÖÙ× Ò ¸ ËÙÐÐ ×ØÖÙÞ ÓÒ
Ð ÔÓÔÓÐÓº Å ÑÓ Ö
ØÓ Ø
ÑÝ Ó Ø
ÓÖ Ó Ð Ò ÐÓÖ Ò Ø Ø× Ñ Ø Ò ÓÒ
Ñ Ö ½ ¿½¸ ÒÓÛ Ò Êº Ä Ñ ÖÙ× Ò ¸ Ë Ö ØØ ÔÓÐ Ø
×ØÖÙÞ ÓÒ ÔÙ Ð ÓÐÐ Ø
Ò ÐÐÙ×ØÖ Ø
Ý º Ñ ÖÓº ÐÓÖ Ò ¸ Ä ÆÙÓÚ ÁØ Ð ½ ¿ ¸ ÔÔº ¿ ¹
¼
×Ô ×¸ ÑÓÒ ×Ø ÓØ Ö Ø Ò ×¸ Ó Ø × ÙÓÐ
ÐÐ ×Ø Û
ÓÙÒ
Ø
Ð Ò Î Ð ÖÒÓ
´ ÐÓÖ Ò µ ÓÖ ÛÓÖ Ò ÓÝ× Ò Û Û Ø Ù Ø Ð Ò Ö × Ò ÔÔÐ ØÓ ÖØ׸ Ô Ö×Ô Ø Ú ¸ Ò ×ÓÑ
ÑÓÖ Ó Ú ÓÙ× ÔÖ Ò ÔÐ × Ó ÓÑ ØÖÝ Ò Ñ Ò × ´Ôº
µØ
Ñ Û × ÒÓØ ØÓ Ø
Ø Ñ ÛÝ
ÖÓÑ ÛÓÖ ÙÖ Ò Û
Ý× Ò ØÓ Ø Ø Ñ Û Ý ÖÓÑ Ð Ò ×× Ò
Ñ Ð Ò ÓÒ ËÙÒ Ý× ´Ð ØØ Ö Ó
¿ ÂÙÒ ½ ¿¿ ØÓ × ÙÒ Ð ×¸ Ö º ĺ Ä Ñ ÖÙ× Ò ¸ Ò
Ò
Ò×Ø Ò ÖØ Ð Ø Ø ÔÔ Ö Ò Ø
ÎÓ
ÐÐ Ê ÓÒ Ø Ø × Û Ò Ø × Ò Ø Ø Ú
Ò Ö ØÓ Ð Ö Ð ×Ñ Ò ×Ö Ö ÓÖ ËÙÒ Ý׺ º
Ñ ÖÓ¸ ÈÖ Ñ × Ö ØØ Ö Ð Ó×
Ê
ÐÐÓ Ä Ñ ÖÙ× Ò º ÐÓÖ Ò ¸ Ê Úº
к ÁØ Ð Ò ½ ½ ¸ ÔÔº
¿¼ ¹¿½¼¸ ÒÓº ½º
¿¾¿ ´ØÖ ÒÓ µ ÓÑ
×Ð ¾ ³È Ö Ð ÔÖ Ñ ÚÓÐØ ³ ´ ÓÖ Ø
Ö×Ø Ø Ñ µ ÓÑ
×Ð ¾ ³½
½³
³½ ³ ³½ ³ ÓÖÖ
Ü ³ËÙÐ ÔÖ Ò Ô Ó ´ Ø Ø
¿¾ Û º º º ºÛ º º º ÓÖ ÓØØ Ò ´ÒÓÒº º º º× ØØ Ñ Ò µ ÓÑ
ÒÒ Ò µ ÔÖ Ñ ³ ³ËÙÐ ÔÖ Ò Ô Ó³ Ñ ×Ð ¾
ÑÖ × Ò ¾ ³ Ò Ö Ò Ô ÖØ ³ ´ÑÓ×ØÐݵ ÓÑ
×Ð
¿¾ Ò Ð ÖÒ ´
ÑÔ Ö ØÓµ ÓÑ
×Ð ¾
¿¾ ÓÒ ´×ÓÐ µ ÓÑ
×Ð
¿¾ Ø Ò ´×Ù ×× Ú Ñ ÒØ µ ÓÑ
×Ð ¾ ³ ÔÓ ³ ´ Ò Ø Òµ ÓÑ
×Ð ¾
¿¾ ÁØ Ð Ò Ö ÑÑ Ö ´ ÐÐ Ö ÑÑ Ø Ø Ð Ò µ ÓÑ
×Ð ¾ ³Ñ ³ ´ Ùص ÓÑ
ÑÖ × Ò ¾
³× ÒÞ º º º Ô ×× Ö ³ ´Û Ø ÓÙØ Ú Ö Ô ×× Ò µ ÓÑ ³× ÑÔÖ ÓÒØ ÒÙ Ò Ó³
ÑÖ × Ò ¾ ³× ÒÞ Ñ
Ô ×× Ö ³ Ñ ¿ ³ÙÒ ÒÓÚ ÐÐÓ Ö ÑÓ³ ´×ÓÑ Ø Ò Ò Ûµ ÓÑ ³Ñ Ø Ö ÒÓÚ ÐÐ ³
ÑÖ × Ò ¾ ³ÙÒ
ÒÓÚ ÐÐÓ Ö ÑÓ³ Ñ ¿
¿¾ Û Øº º º Ò ´ Ò× Ò Ñ ÒØÓº º º Ñ Ò µ ÓÑ
¿¿¼ Ú Ò Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ÓÒ Ø × ÙÓÐ
×Ø Ú
ÑÖ × Ò ¾
ÓÙÒ
Ø Ö ÑÓÒ Ò ½ ¾¾¹½ ¾¿¸
ÖÖ ÒØ
ÔÓÖØ Ó Ö×
Ø ÓÐÐÓÛ Ò Ð Ö Ø ÓÒ Ó × ÔÖÓ Ö ÑÑ Ì × ËÙÒ Ý ´ ×Ø Ú µ × ÓÓÐ Ò ÐÙ × ½º Ì Ò Ó
Ö
ÒÒ
ÓÑ ØÖ Ö Û Ò ÔÔÐ ØÓ Ø
ÖØ× Ò Ò ÐÙ × Ð×Ó Ø Ó× Ø Ù Ø Ò Ø Ð ×׸ Û Ó
Û Ö Ð Ø Ó ÖÓÑ Ø × ÓÓÐ× Ú Ò Ø Ñ Ø Ù× Ò ÓÔÔÓÖØÙÒ ØÝ ØÓ ÔÖÓ Ö ×× Ò Ô Ö Ø Ø Ñ× ÐÚ ×
¾º Ì Ò ÔÖÓÔ Ö ØÓ Ø
Ö×Ø ØÛÓ Ð Ñ ÒØ ÖÝ Ý Ö׸ Ï Ð
ØÓ Ð×Ó ÒØÖÓ Ù ×Ù Ø× ÖÓÑ Ø

10.6 Page 96

▲back to top
ÈÙ Ð Ô Ö ÓÖÑ Ò × Ø Ø Û Ö Ó Ö × Ø ×
ÑÔÓÖØ ÒØ Ô Ö×ÓÒ × Û Ó ÓÒÓÙÖ Ù×
Û Ø Ø Ö ÔÖ × Ò ¸ ÑÓÒ ×Ø Û Ö ÔÓÖØ ¸¿¿½ Ø
ØÝ Å ÝÓÖ¸ Úº ÐÐÓÒÓ Ò
Úº
Ö Ö Óº
Ú Ò Ò × ÓÓÐ׺ ÑÓÒ ×Ø Ø ÑÙÐØ ØÙ Ó ÓÝ× Û Ó Ñ ÒÓØ Ö Ò
ÔÔ Ö ¸¿¿¾
× Ò ÐØ ÓÙ Ø ËÙÒ Ý Ð ×× × ÔÖÓ Ù
ÓÓ Ö ×ÙÐØ׸ Ò Ú ÖØ Ð ×× Ø Û × ÒÓØ ×Ù ÒØ
ÓÖ Ñ Òݺ ËÓ Û
Ò ØÓ ÒÚ Ø Ø Ñ ØÓ ÓÑ ÙÖ Ò Ø Û
ÓÒ Ý× Ò Ø Ø Ñ ×
Ø Ø Û Ö ÑÓ×Ø ÓÒÚ Ò ÒØ ÓÖ Ø ÔÙÔ Ð׺ ÇÒ ÓÝ Ò ÓÙÖ
ÒÓØ Ö Ò Ò × ÓÖØ
Û Ð Ø Û × ÓÒ× Ö
ÔÔÖÓÔÖ Ø ØÓ × Ø
Ü ØÑ Ò Ø ×Û × ÒØ
Ú Ò Ò ¸ Ù×Ø
Û ÒØ
ÁÒ ½
ÛÓÖ Ò ÓÝ×
Ò×
¿¿¿ Ø
Ú Ò Ò Ð ×× ×
Ø Ö Ý³× ÛÓÖ º
Ò ÓÖ Ø
Ö×Ø Ø Ñ º
ØØ Ò
Ò Û × ÜØÖ ÓÖ Ò ÖÝ
ØÓ Ø ÔÓ ÒØ Û Ö Û
ØÓ Ð Ñ Ø ÓÙÖ× ÐÚ × ØÓ Ø ÒÙÑ Ö Ó ÔÙÔ Ð× Û ÓÙÐ Ô Ý× ÐÐÝ
Ø
Ò Ø ×ÕÙ Þ Ö ÙÑ×Ø Ò ×º Ë Ò Ú Ò Ò × ÓÓÐ× Û Ö Ø Ò ÓÔ Ò
Ý Ø ØÝ
Ñ Ò ×ØÖ Ø ÓÒ Ò Ñ ÒÝ Ô ÖØ× Ó Ø
ÓÖ ØÓÖ ×º¿¿ Ì Ý ÓÒØ ÒÙ ÙÒØ Ð Ø
ØÝ Ø Û × ÒÓØ Ò ×× ÖÝ ØÓ Ó Ö Ø Ñ Ò Ø
ÔÖ × ÒØ ÓÒÐÝ Ò Ø ÇÖ ØÓÖÝ Ó ËØ Ö Ò ×
ÓØ Ö
Ë Ð ×º
Ö×Ø Ð ×× ØÓ ÓÔ Ò Ø Û Ý ÙÔ ØÓ ÑÓÖ
ÙÐØ× Û Ó Ö Ò Ö ØÓ ÓÑ Ò Ø Ö× Ó Ñ Ð ×¸ ×Ó Ø Ý
ÓÙÐ ÕÙ Ö Ø
Ö×Ø ÙÒ Ö×Ø Ò Ò × Ó Ö Ð ÓÒ Ò ÑÓÖ Ð׸ Ò Ö
Ò ¸ ÛÖ Ø Ò ¸ ÓÙÒØ Ò ¸ ×Ô ÐÐ Ò
Ø Ò
Ý Ú ÖÝÓÒ Ó Û Ø Ú Ö Ö ÙÑ×Ø Ò º º ÔÓÖØ ¸ Ë Ö ØØ Ô
Ó ¸ º º Ñ ÖÓ¸
ÚÓÐ ÁÁº ÌÙÖ Ò¸
ÒØÓÖ ½ º¸ ÔÔº ¾¾½¹¾¾¾º ÁÒ ÄÓÑ Ö Ý Ò ½ ¿ Ø Ö Û Ö ¾¾ Ó Ø × ËÙÒ Ý
× ÓÓÐ׺ Ò Ò Ø ÓÙÒØÖÝ × ÓÓÐ× ÑÓ×ØÐÝ Ø Ý Ø Ù Ø Ð Ñ ÒØ ÖÝ ×Ù Ø׺ ÁÒ Ø ØÝ ×Ô ÐÐÝ
Ø Ý Ø Ù Ø ÓÑ ØÖÝ Ò Ö Û Ò ÔÔÐ ØÓ Ø ÑÓ×Ø Ù× ÙÐ ÖØ× º º Ë ¸ ÁÒØÓÖÒÓ Ðг ØØÙ Ð
×Ø ØÓ Ðг Ð Ñ ÒØ Ö ×ØÖÙÞ ÓÒ Ò ÄÓÑ Ö
Ò ÓÒ ÖÓÒØÓ
ÐØÖ ËØ Ø ³ÁØ Ð º Å ÑÓÖ ×Ø Ø ×Ø º
Å Ð Ò¸ ËØ ÐÐ ½ ¿ ¸ ÔÔº ¹ º
¿¿½ ÖÖ ÒØ
ÔÓÖØ ¸ ÓÖÒ Ò Ø ÔÖÓÚ Ò Ó Å ÒØÓÚ Ò ½ ½¸
Ò ÌÙÖ Ò Ò ½ ¸ ÔÖ ×ظ ÔÖÓ ××ÓÖ Ó
Ð Ð Ü × × Ò Ø × Ñ Ò ÖÝ Ø Ö ÑÓÒ Ò
Ö ØÓÖ Ó Ø Ð Ö ×Ø ÔÖ Ñ ÖÝ × ÓÓÐ Ò Ø ØÝ
´½ ¾½¹½ µº À ÓÙÒ
Ø
Ö×Ø Ò ÒØ ÒÙÖ× ÖÝ × ÓÓÐ Ò ÁØ Ðݺ ØÛ Ò Ø
Ò Ó Ù Ù×Ø Ò Ø
ÒÒ Ò Ó Ç ØÓ Ö ½
Ö Ò Ò ÜØÖ ÓÖ Ò ÖÝ ÓÙÖ× Ò Ñ Ø Ó Ò ÌÙÖ Òº À Ö Ò ÒØÓ ØÖÓÙ Ð
Û Ø Ù×ØÖ Ò ½
ÓÖ ×ÙÔÔÓÖØ Ò Ø Û Ö Ó Ð Ö Ø ÓÒ Ò Û × Ü Ð Ò ÌÙÖ Ò Û Ö
Û ×Ñ
× Ò ØÓÖ Ý Ã Ò
ÖÐ × Ð ÖØ Ò Ò ½
ÔÔÓ ÒØ
× ÈÖ × ÒØ Ó Ø ÍÒ Ú Ö× ØÝ ÓÙÒ Ð Ò Ø
Ô Ø Ð Ò Ó Ø Ô ÖÑ Ò ÒØ ÓÑÑ ×× ÓÒ ÓÖ × ÓÒ ÖÝ × ÓÓÐ׸ ×Ó Ñ Ø
Ö×Ø × ÓÓÐ ÙØ ÓÖ ØÝ
Ó Ø Ã Ò ÓÑ Ø Ö Ø Å Ò ×Ø Ö ÓÖ ÈÙ Ð Ù Ø ÓÒº ÁÒ Ó Û Ò Ò Ò Ø ÓÒ Ñ ÝÓÖ
Ó Ø ØÝ Ó ÌÙÖ Ò Ø Ö Û Ø × Ö
ÛÖ Ø ×¸ ´ Ó Û ÒÓÛ Ø Ò Ñ µ
ÓÚ Ø Ð Ò ÓÒ
Ó× Ó
׸
Úº ÐÐÓÒÓ
Û × Ð ÛÝ Ö ÓÖ
ÐÐÓÒÓ¸ Ñ Ñ Ö Ó Ô ÖÐ Ñ ÒØ ÓÖ ÁÚÖ ¸ Ñ ÝÓÖ
Ó ÌÙÖ Ò ÖÓÑ ½ ¼ ÙÒØ Ð ½ ¾¸ Ò Û × Ò ÚÓÐ ÒØ ØÓÛ Ö × ÓÒ Ó× Ó³× ÓÖ ØÓÖ ×º À
Ò ÌÙÖ Ò
ÓÒ
Ñ Ö½ º
¿¿¾ ÑÓÒ ×غ º º ´ÁÒ Ñ ÞÞÓº º º ºÒ е »ÓÑ
¿¿¿ ½
³ÕÙ Ö ÒØ × ØØ ³ ³½ ³ Ñ ¾ ³½
ÑÖ × Ò ¾
³
³½ ³ ÓÖÖ
Ü ³Ô Ö Ð ÔÖ Ñ ÚÓÐØ ³ ´ ÓÖ Ø
Ö×Ø
Ø Ñ µ ÓÑ
×Ð ¾º ÓÒ Ó× Ó ÓÖÖ Ø× Ø
Ø Ò Ø ÒØ
Ö×Ø Ö Ø Ó ¸ ½ º × Û × ×
ÓÖ Ø
Ú Ò Ò × ÓÓÐ׸ Ø × Ñ× ÑÓÖ ÔÖÓ Ð Ò Ö Ð ×Ø Ø Ø Ø Û × Û ÒØ Ö ½ ¹½ º ÁÒ ½
ÐÝ Ú Ò Ò Ð ×× × Û Ö
Ò Ø ÇÖ ØÓÖÝ Ó ËØ Ö Ò ×
Ë Ð × ÓÖ Ø Ò ÁØ Ð Ò¸ Ö Ò ¸
Ø Ñ ØÖ ×Ý×Ø Ñ¸ ÐÐ Ö Ô Ý Ò × Ò Ò º¹ Ö Ó¸ ij ×ØÖÙÞ ÓÒ ÔÓÔÓÐ Ö ¸ Ôº ½¿ º ¹ Ì Ö × Ñ× ØÓ
ÒÓ ×ÓÐ
× × ÓÖ ÒØ Ô Ø Ò ×Ù
Ø ØÓ Ø
Ò Ó½
Ø Ø Ê Ù ¸ ×ÙÔÔÓÖØ
ݺ Ö
´ Ò Ý ÓÒ Ó× Ó Ñ× Ð Ò Ø ÅÇ ½ ¿µ¸ ÓÖ ØÓ Û ÒØ Ö ½ ¹ Ò Ø ÅÓÖ ØØ ÓÙ× × Ò Ø
Ý ÓÒ Ó× Ó Ò ÅÇ º Å
ÎÁÁ ¼¹
ÅÇ ½ ½¸ ¹
Ð×Ó ÁÒ ½
Ø
Ú Ò Ò × ÓÓÐ×
Ò¸
Ò Û Ö Ú×Ø
Ý
ÔÙØ Ø ÓÒ Ó ØÝ ÓÙÒ ÐÐÓÖ׺ Ì Ý Û Ö
ÐÝ × Ø ×
Ò
Ú Ö ÔÓÖØ ØÓ
Ø ÙÐÐ ÓÙÒ Ð Û Ö ÙÔÓÒ Ö ÒØ Ó Ø ÓÙ× Ò Ö Ò × Û × Ö ÒØ Û Ø Ò ÒÒÙ Ð ×Ù × Ý Ó ¿¼¼
Ö Ò × ÓÖ Ø
Ú Ò Ò × ÓÓÐ׸ ×Ù × Ý Ø Ø ÓÒØ ÒÙ ÙÒØ Ð ½
ijÇÖ ØÓÖ Ó Ëº Ö Ò × Ó
Ë Ð × Ó×Ô Þ Ó
Ò ÒÞ º ×ÔÓ× Þ ÓÒ
Ð Ë Ö ÓØ
ÓÚ ÒÒ Ó× Óº ÌÙÖ Ò¸ Ì ÔÓ Ö
ËÐ× Ò
½ ¸ Ôº
Ç
Á ¾ ¼º
¿¿ ´Ë Ò º º º ºÇÖ ØÓÖ × ´Ë ÓÑ º º º ÕÙ ×Ø µ ÓÑ
³Å ÔÓ Ó ÓÔÓ Ð ÅÙÒ Ô Ó ÌÓÖ ÒÓ ÓÖ×
¹
Ñ ÒØ ÕÙ ×ØÓ ×Ó ÒÓ
ÔÖ Ò Ú Ö ÕÙ ÖØ Ö ÐÐ ØØ ÑÓÐØ Ð ×× × ÙÓÐ × Ö Ð Ò ÔÖÓÚÚ ÙØ

10.7 Page 97

▲back to top
Ì ×Ù Ø× Ø Ù Ø Ö Ê
Ò ¸ ÛÖ Ø Ò ¸ Ø Ñ ØÖ ×Ý×Ø Ñ¸ ÁØ Ð Ò¸ ÔÐ Ò Òظ ÚÓ Ð
ÑÙ× ¸ Ò×ØÖÙÑ ÒØ Ð ÑÙ× Ò ×ÓÑ Ö Û Ò ¸ Ô ÒÓ ÓÖØ ¸ ÓÖ Ò Ò Ð×Ó Ö Ò º¿¿
Ý × ÓÓÐ ÙÖ Ò Ø Û º ÒÓØ Ö ØÝÔ Ó ÓÝ Ò
ÓÙÒ ÓÒ Ø ÐÓÓ× Û Ò Ö Ò
Ø ØÝ Ò Ø × Ö Ø ÓÒ × Û Ó Ö Ø Ö Ú ÖÝ ÔÓÓÖÐÝ Ö ×× ÓÖ × Ò Ø Ý ÒÒÓØ
× ØØÐ ÓÛÒ ØÓ × ÔÐ Ò Ö ÒÓØ ÔØ
Ò Ø ÔÙ Ð × ÓÓÐ× ÓÖ Ö ÜÔ ÐÐ
ÖÓÑ
Ø Ñº ÓÖ Ø ÑÓ×Ø Ô ÖØ Ø Ý Ö Ø Ö ÓÖÔ Ò ÓÖ Ò Ð Ø
Ý Ø Ö Ô Ö ÒØ× Ú Ò Ø
ØÒ Ö
Ï ÓÔ Ò
ËØ ÐÓÝ× Ù׺
Ò ×Ó Ø Ý Û Ò Ö Ø
× ÓÓÐ ÓÖ Ø Ñ Ò Ø
ÓÒ× Ö Ð ÒÙÑ Ö
×ØÖ Ø× Ò ×ÕÙ Ö × Ö ÛÐ Ò ¸ ÙÖ× Ò Ò ×Ø Ð Ò º
ÇÖ ØÓÖÝ Ó ×Ø Ö Ò ×
Ë Ð ×¿¿ Ò ÒÓØ Ö Ò
ØØ Ò Ò ÓØ ÓÖ ØÓÖ ×¿¿ Ò Ø ÖÓÙ Ø Ö ÙÐ
Ò
Ò ÐÝ ÓÒ ÖÒ Ó Ø Ø Ö× × Ø × ØÓÖÝ Ö ×ÙÐØ× Ú
ÒÓ Ø Ò
Ò Ø ÖÑ× Ó
ÔÖÓÔ Ö
Ú ÓÙÖ ´ÑÓÖ Ð Ø µ Ò × ÔÐ Ò º
Û Ó Ø Ñ Û Ö Ø Ò Ñ ØØ ØÓ Ð ×× ×
Ò ØÓÛÒ¸ ÓØ Ö× Ò Ú Ò Ò × ÓÓÐ× Ò ×ÓÑ ÓØ Ö× Ý Ø ÓÙÒ ÑÔÐÓÝÑ Òغ¿¿
Ì ÀÓÑ ¿¿ Ø Ø ÇÖ ØÓÖÝ Ó ËØ Ö Ò ×
Ë Ð ×º¿ ¼
ÑÓÒ ×Ø Ø
ÝÓÙÒ Ô ÓÔÐ
Ñ ×ØÖ ³
ÑÖ × Ò
³ÅÓØ Ú Ô ÖØ ÓÐ Ö ÑÔ ÖÓÒÓ × ÓÒØÙ ×× ÕÙ ×Ø ³
³Ë ÓÑ Ð × ÙÓÐ
× Ö Ð ÙÖÓÒÓ ÔÓ Ô ÖØ
Ð ÑÙÒ Ô Ó Ò ÑÓÐØ ÕÙ ÖØ Ö ÐÐ ØØ ¸ Ó× ×× Ð ×Ó ÒÓ ÕÙ ×Ø ³
Ñ ÑÖ × Ò
ÐÜ
¿¿
Ú Ò × ÓÒ× ×Ø ÒØ ØØ Ò Ò Ø Ú Ò Ò Ð ×× ×¸ È Ø Ö
Ð ÖÒ
× Ö Ø Ñ Ø Ò Ñ ØÖ ×Ý×Ø Ñ
Û Ø Ð Ñ ÒØ× Ó ÁØ Ð Ò Ú ÖÝ Û ÐÐ Ò × ÑÔÐÓÝ ÓÒ× Ö
Ñ ÕÙ Ð Ò × ÛÓÖ ØÓ ÓÓ ÒÙÑ Ö
Ó × ÓÑÔ Ò ÓÒ× Ä ÓÖÞ ¸ Ôº º ¹ Ì ÉÙ ÖØ ÖÑ ×Ø Ö ÓÖÔÓÖ Ð Ñ× Ð Ú Ò
Ò Ò ÓÖÑ
Ø ØÈØ Ö
ÓÓ ÛÖ Ø Ò
Ò Ò Ò Û × Ö Ø Ñ Ø Ò Ñ ØÖ ×Ý×Ø Ñ Û Ðи ×× Ò
Ñ
ØÓ ×ÓÑ ×Ô Ð ÛÓÖ Û Ø ÉÙ ÖØ ÖÑ ×Ø Ö ÛÓÙÐ ÒÓØ ÒÓÖÑ ÐÐÝ
ÐÐÓÛ ØÓ Ó º Á
Ñ Ôº º
¿¿ Á Ó ÒÓØ × ØÓ Ö ÓÑÑ Ò ÑÝ× Ð ØÓ ÝÓÙÖ ÔÖÓÚ Ò Ö Øݺ º º Ð×Ó ØÓ ÓÔ Ò
Ý × ÓÓÐ Ø Ç Ò ×× ÒØ
Ð ØØ Ö ØÓ Ù ×× Ä Ú Ð
ÅÓÒØÑÓÖ Ò Ý¸ ½¾ Ù Ù×Ø ½ ¸ Ñ Á ¾ º ¹
ØØ × ØÓ Ø
Ú Ö¹
ÖÓÛ Ò Ò
ØÓ Ò×ØÖÙ Ø ÓÝ× ÐÓÒ Ò ØÓ Ø ÐÓÛ Ö Ð ×× Ó Ô ÓÔÐ Á
ØÓ ÓÔ Ò
Ý × ÓÓÐ
ØÓ Ø
Ò Ø Ð ×Ø ×ÓÑ Ó Ø
Ù ÒÙÑ Ö× Û Ó Ó Û Ò Ö Ò
ÓÙØ ÙÖ Ò Ø
Ý Ø Ö Ù×
Ø Ö Ô Ö ÒØ× Ø ÒÓ Ö Ó Ø Ñ ÓÖ Ù× Ø Ý Ö Ö ÖÓÑ ÔÙ Ð × ÓÓÐ× Ø Ö ÓÖ ÖÓÙÒ ÓÖ Ó
ÓÖ ¸ ˺ Ö Ö ¸ È ÞÞ È × Ò ¸ ÓÖ Ó Ëº ÓÒ ØÓ¸ ÓÐÐ ÒÓ¸ Å ÓÒÒ
ÑÔ Ò ÓÒ Ò × ÒÓ
Û Ö Ø Ò Ø Ö Ø ÓÙ× Ò Ò
Ø ÒØ× Û Ø ÓÙØ Ø Ö ÙÖ ÓÖ ÔÙ Ð × ÓÓк ÁØ × ØÓ Ñ Ø Ø
Ò × Ó Ø × ÓÝ× Ø Ø Á Ú ÑÝ Ò ØÓ ÓÒ×ØÖÙ Ø Ò
× ÓÓÐ Ð ØÓ Ø
ÓÙØ Ú ÙÒ Ö º
ÙØ × Ò Û Ò
ÑÓÒ Ý ØÓ Ô Ý Ø Ø Ö׸ ÓÖ ÓÒ×ØÖÙ Ø ÓÒ ÛÓÖ ×¸ ÓÖ × ÓÓÐ Ñ Ø Ö Ð× Ò ÓØ Ö
× ÓÐ ×Ø Ø Ñ׸ Á Ñ ÔÔ Ð Ò ØÓ ÝÓÙÖ Ò Ò ×× × Ò ÝÓÙ ØÓ ÐÔ Ñ ¸ Û Ñ Ò× ÐÔ Ò Ø ×
ÝÓÙÒ ×Ø Ö× Û ÓÑ Û Ò ÐÐ ØÖÙÐÝ
Ò ÓÒ ¸ Ø Ö × Ò Ö × Ý º Ö ÙÐ Ö Ó ½×Ø Ç ØÓ Ö ½
Ñ
Á ¿¼ º
ØÛ Ò Ø
ÒØÖ Ò ØÓ Ø ÇÖ ØÓÖÝ ÓÒ Ø
Ö Ò Ö ÖÓ
Ò Ø ÙÖ Ó ËØ Ö Ò ×
Ë Ð × ÓÒ Ó× Ó ÔÙØ ÙÔ ØÛÓ Ð ××ÖÓÓÑ׺ º º ÁÒ × ÓÖØ Ø Ñ Ø × Ð ××ÖÓÓÑ× Û Ö Ö Ý ØÓ Ø
Ò ×ØÙ ÒØ׺ Ø Ø
ÒÒ Ò Ó ½
Ñ ÒÝ ´ ÜØ ÖÒµ ÝÓÙÒ ×Ø Ö× Ñ ØÓ Ø Ò Û Ð Ñ ÒØ ÖÝ × ÓÓÐ
ÙÖ Ò Ø
Ý ÖÓÑ ÓÑ ¸ ÖÓÑ ÔÐ × ÖÓÙÒ Ø ÇÖ ØÓÖÝ
Ö Ù ¸ ijÇÖ ØÓÖ Óº º º Ôº ½¾ º
¿¿ Ò ÓØ ÓÖ ØÓÖ × ´ Ò Ñ Ù Ð ÓÖ ØÓÖ µ ÓÑ
×Ð ¾
¿¿
Ûº º º ÑÔÐÓÝÑ ÒØ ´È Ö º º º Ô ÖÓÒ µ ÓÑ
×Ð ¾
¿¿ ÀÓÑ ´ ×
Ðг»µ ³Ê ÓÚ ÖÓ ÒÒ ××Ó ÐÐ »
³×
ÐÐ Ñ ×Ð
¿ ¼ ÑÓÒ ×Ø Ø ÝÓÙÒ ×Ø Ö× Û Ó ØØ Ò Ø ÇÖ ØÓÖ × Ò Ø ØÝ Ø Ö Ö ×ÓÑ Ó Ø Ñ Û Ó Ò
Ø Ñ× ÐÚ × Ò ×Ù Ö ÙÑ×Ø Ò × × ØÓ Ñ
ÒÝ ×Ô Ö ØÙ Ð ÔÔÖÓ × Ù× Ð ×× ÙÒÐ ×× Ø Ý Ö Ú Ò
Ø ÑÔÓÖ Ð ÐÔº ËÓÑ Ø Ñ × Ø Ö Ö ÓÝ× ÐÖ Ý ×ÓÑ Û Ø ÓÐ Ö¸ ÓÖÔ Ò׸ Ò Û Ø ÓÙØ Ø ÖÐÝ
×× ×Ø Ò
Ù× Ø Ô Ö ÒØ× ÒÒÓØ ÓÖ Ó ÒÓØ Û ÒØ ØÓ ÐÓÓ
Ø Ö Ø Ñ¸ Ò Ø Ý Ö Û Ø ÓÙØ
ØÖ ¸ Û Ø ÓÙØ Ò×ØÖÙ Ø ÓÒº Ì × ÓÒ × Ö ÜÔÓ× ØÓ Ø ÑÓ×Ø × Ö ÓÙ× ×Ô Ö ØÙ Ð Ò ÓÖÔÓÖ Ð Ö × ×
Ò Û ÒÒÓØ ÔÖ Ú ÒØ Ø Ö ÖÙ Ò ÙÒÐ ×× Ø Ö × ×ÓÑ ÓÒ ØÓ ÜØ Ò
Ò ÐÝ Ò ØÓ Ø Ñ Ò ÔØ
Ø Ñ¸ × Ø Ø Ñ ÓÒ Ø Û Ý ØÓ ÛÓÖ ¸ ÓÖ Ö Ê Ð ÓÒº Ì
ÓÑ ØØ
ØÓ Ø ÓÖ ØÓÖÝ Ó ËØ Ö Ò ×
Ë Ð × × × Ø× ÔÙÖÔÓ× ØÓ Ö Ú ÓÝ× Ò Ø × × ØÙ Ø ÓÒ ¹ È ÒÓ Ê ÓÐ Ñ ÒØÓ Ô Ö Ð
×
ÒÒ ×× ÐгÇÖ ØÓÖ Ó Ëº Ö Ò × Ó Ë Ð × Ò Î Ð Ó Óº Ë ÓÔÓ ÉÙ ×Ø ¸ Ñ× ÛÖ ØØ Ò Ò ½ ¾ º
Ë ¼¾ Ê ÓÐ Ñ ÒØÓº Ì ÛÓÖ ÇÖ ØÓÖÝ Ò Ø Ò Ò Ú Ö ÓÙ× × Ò× ×º Á ÓÒ× Ö
× ËÙÒ Ý
Ø Ö Ò Ø Ñ Ò× ÔÐ Û Ö Ø
ÓÝ× Ò ÔÐ Ý Ò
Ñ × Ø Ö ÚÒ × Ø×
Ø Ö Ö Ð ÓÙ×

10.8 Page 98

▲back to top
Û Ó ÓÑ ØÓ Ø × ÇÖ ØÓÖ × Û
ÒÝØ Ò Û
ÓÖ Ø Ñ ÛÓÙÐ
Ò ×ÓÑ Û Ó Ö ×Ó ÔÓÓÖ Ò
ÐÑÓ×Ø¿ ½ Ù× Ð ×× Û Ø ÓÙØ ÔÖÓÚ
Ò ÓÒ Ø
Ò ×ÓÑ Û
Ø ÐÑÓ×Ø
ÖÛ Ö
Ø Ý ÓÙÐ Ð Ú ¸ Ø Ò
ÇÖ ØÓÖÝ Ó ËØ Ö Ò ×
½
Ò
Ò ØÓ Ø
ÐÓØ º Ï ØÖ ØÓ Ó Ø × Û Ø Ø
Ë Ð ×º
Ö ÙÔ
ØØ
ÛÓ Ø
ÒÒ Ò Û Ö ÒØ ÓÙØ
ÔÓÓÖ ×Ø¿ ¿ ÓÝ׺ Ø Ø
ØØ
ÀÓÑ Ø Ø
×Ñ ÐÐ ÓÙ× ¿ ¾ Ø Ö Ò
Ø Ñ ¿ Ø Ý Û ÒØ ÓÙØ
ØÓ ÛÓÖ Ò Ø ØÝ ÓÑ Ò ÓÑ ØÓ Ø ÇÖ ØÓÖÝ ØÓ Ø Ò ×Ð Ôº ÙØ Ø × Ö ÓÙ× Ò
Ø ØÛ
Ñ ÛÖ
ÜØ Ò ÓÙÖ ÔØ Ò
ÇÒ Ø Ò
ÔÔ Ò
Ó ÖÓÑ Ú Ö ÓÙ× ØÓÛÒ× ÖÓÙÒ Ø ÔÖÓÚ Ò Ñ
Ù× Ø ÖÑ Ò ØÓ
Ð×Ó ØÓ ÓÝ× Û Ó Û Ö ÒÓØ ØØ Ò Ò Ø ÌÙÖ Ò ÓÖ ØÓÖ ×º¿
Ø Ö ÒÓØ Öº
Ò ÓÒ ¿ ÝÓÙÒ Ô ÓÔÐ ×Û ÖÑ
Ò ÖÓÑ
Ú ÖÝÛ Ö º ËÓ Û ×Ø Ð ×
ÔÐ Ø ÓÖÑ Û Ö Ý Û ÔØ ÓÒÐÝ ÓÝ× ØÛ Ò Ø
× Ó ØÛ ÐÚ Ò
Ø Ò¸ Û Ø ÓÙØ Ø Ö Ò ÑÓØ Ö¸ ÓÑÔÐ Ø ÐÝ
Ò ÓÒ
Ò
ÙØ ×º ÈÐ × Ó Ø × Ò Ò ÌÙÖ Ò Ö Ø ÇÖ ØÓÖÝ Ó ËØ Ö Ò × Ë Ð × Ò Î Ð Ó Ó¸ ËØ ÂÓ× Ô ³× Ø
Ëغ Ë ÐÚ Ö Ó¸ ËØ ÐÓÝ× Ù× Ò Ö
ÔÐ Ø Ò ×ظ Ø
Ù Ö Ò Ò Ð Ò Î Ò Ð ¸ ËØ Å ÖØ Ò³× Ò Ö Ø
ØÝ Å ÐÐ׺ Ð×Ó ÐÐ
ÐÝ ÓÖ ØÓÖ × Ö Ø
Ý Ò Ú Ò Ò × ÓÓÐ× Ò Ø
ÓÚ ¹Ñ ÒØ ÓÒ ÔÐ ×
Û Ö ÙÖ Ò Ø Û
Ø Ö Ö Ð ×× × ÓÖ ÓÝ× Û Ó ÓÖ Ð Ó Ñ Ò׸ ÓÖ Û Ó Ö ÓÛÒ¹ ع и
ÒÒÓØ ØØ Ò Ø × ÓÓÐ× Ò ØÓÛÒº Á Ø Ò Ø ÛÓÖ ÓÖ ØÓÖÝ × Ø Ò Ò Ø× ÖÓ × Ò× ¸ Û Ñ Ò Ø
ÀÓÑ Ø Î Ð Ó Ó Ò ÌÙÖ Ò Û ÓÑ × ÙÒ Ö Ø Ò Ñ Ó Ø ÇÖ ØÓÖÝ Ó ËØ Ö Ò × Ë Ð ×º Ì
ÝÓÙÒ ×Ø Ö× Ò
Ø Ò ÒØÓ Ø × ÀÓÑ Ø Ö × ÛÓÖ Ò ÓÝ× Ö × ×ØÙ ÒØ׺ º º
ÁÐ Ô ×ØÓÖ ÐÐÓ¸
ÔÔº ¼¹ ¾¸ ÒÓº ½º
¿ ½ ÐÑÓ×Ø ´ÕÙ × µ ÓÑ
¿ ¾Ì È Ò Ö
ÓÙ× ¸ ×Ù Ð Ø
×Ð
Ý ËÓ Ú
Ü
ÓÒ ½
Ñ Ö½
ÓÒ ½ Å Ö ½
ÓÒ Ó× Ó Û × Ð ØÓ Ù×
Ø Û ÓÐ Ù Ð Ò º
¿ ¿ ÔÓ×Ø ³ÔÓÚ Ö ³ ´ÔÓÓÖ ×Ø ÓÝ×µ
³Ó ÓÖ Ò Ó ØÖ × ÙÖ Ø
Ô Ö ÒØ ³
¿
Ø º º º Ø Ý ´ÁÒº º º º ×× µ ³ ³
³ ÐÐÓÖ ³ Ñ ×Ð ¾ ³ ÐÐÓÖ ³
³ÁÒ ÕÙ Ð Ø ÑÔÓ ×× ³ Ñ ×Ð
³Æ
Ö Ð³
¿Ì
Ö×Ø Ö Ø× Ó Ø
È ÒÓ
Ê ÓÐ Ñ ÒØÓ Ô Ö Ð ×
ÒÒ ×× º º º Ö
Ø Ø × × ØÙ Ø ÓÒ Ì ÔÙÖÔÓ×
Ó Ø ×º ÑÓÒ ×Ø Ø ÝÓÙÒ ×Ø Ö× Û Ó ØØ Ò Ø ÇÖ ØÓÖ × Ò Ø ØÝ Ø Ö Ö ×ÓÑ Ó Ø Ñ Û Ó
Ò Ø Ñ× ÐÚ × Ò ×Ù Ö ÙÑ×Ø Ò × × ØÓ Ñ
ÒÝ ×Ô Ö ØÙ Ð ÔÔÖÓ × Ù× Ð ×× ÙÒÐ ×× Ø Ý Ö
Ú Ò Ø ÑÔÓÖ Ð ÐÔº º º Û ÒÒÓØ ÔÖ Ú ÒØ Ø Ö ÖÙ Ò ÙÒÐ ×× Ø Ö × ×ÓÑ ÓÒ ØÓ ÜØ Ò
Ò ÐÝ
Ò ØÓ Ø Ñ Ò ÔØ Ø Ñ¸ × Ø Ø Ñ ÓÒ Ø Û Ý ØÓ ÛÓÖ ¸ ÓÖ Ö Ê Ð ÓÒº Ì
ÓÑ ØØ
ØÓ
Ø ÓÖ ØÓÖÝ Ó ËØ Ö Ò × Ë Ð × × × Ø× ÔÙÖÔÓ× ØÓ Ö Ú ÓÝ× Ò Ø × × ØÙ Ø ÓÒº º º
ÔØ Ö ½º
ÔØ Ò º ÓÖ
ÓÝ ØÓ
ÔØ ¸ Ø ÓÐÐÓÛ Ò ÓÒ Ø ÓÒ× ÑÙ×Ø Ñ Øº º º º Ì Ø
Ó × ØÓ
ÓÒ Ó Ø ÇÖ ØÓÖ × Ò Ø ØÝ
Ù× Ø × ÀÓÑ × ØÓ ÐÔ Ø
ÓÝ× Ó Ø ÇÖ ØÓÖ × Ò ÜÔ Ö Ò
× Ø Ù Ø Ù× Ø Ø Ø × Ó ÙØÑÓ×Ø ÑÔÓÖØ Ò ØÓ ÒÓÛ ×ÓÑ Ø Ò Ó Ø Ö Ø Ö Ó Ø
ÓÝ× ÓÖ
Ö Ú Ò Ø Ñ Ñ× ÓÔÝ Û Ø ÓÖÖ Ø ÓÒ× Ý ÓÒ Ó× Ó¸ Ñ ÖÓ×
½º
Ë ¼¾
Ê ÓÐ Ñ ÒØ º ¹ Ì
ÐÝ ÓÑ Ò Ò Ó Ò
ØÛ Ò Ø ÇÖ ØÓÖÝ Ò Ø ØÝ ÓÒ ÖÒ× ÒÓØ ÓÒÐÝ Ø
ÛÓÖ Ò ÓÝ× ÙØ Ð×Ó Ø ×ØÙ ÒØ× ËØ ÐÐ ¸ ÓÒ Ó× Ó Ò ÐÐ ×ØÓÖ ÓÒÓÑ º º º ÔÔº ½ ¹½ º ÁÒ
ÓÐÐÓÛ Ò Ö Ø× Ó Ø Ê ÓÐ Ñ ÒØÓ ÓÖ Ø
ØØ
ÀÓÑ ¸ Ò Ô ÑÔ Ð Ø× Ò Ò Ò Û×Ô Ô Ö× × ÑÔÐ Ö
Ò Ð ×× Ö ×ØÖ Ø Ú ÔØ Ò ÓÒ Ø ÓÒ× ÔÔ Ö ÓÖ Ø ÛÓÖ Ò ÓÝ׸ ½º Ì Ø Ø Ý Ö ÓÖÔ Ò
Ó Ø Ö Ò ÑÓØ Ö ¾º Ì Ø Ø Ý Ö ÐÖ Ý ØÛ ÐÚ Ý Ö× ÓÐ Ò ÒÓ ÓÐ Ö Ø Ò
Ø Ò ¿º ÈÓÓÖ
Ò
Ò ÓÒ º ÓÖ ×ØÙ ÒØ× ½º Ì Ý Ú ÓÑÔÐ Ø ÔÖ Ñ ÖÝ Ð ×× × Ò Û ÒØ ØÓ Ó × ÓÒ ÖÝ
¾º Ì Ý Ò Ö ÓÑÑ Ò
ÓÖ ÒØ ÐÐ Ò Ò ÑÓÖ Ð ØÝ ÓÖ Ò Ð Ñ× ÖÓÑ Ø ½ ¼×¸ Ë ½¿¾
ÇÖ ØÓÖ Ó ½½¸ ¾ Ð×Ó Ä ÙÓÒ Ë ØØ Ñ Ò ¾ ´½ µ¸ ÒÓº ¸ ½ ¹¾½ ÆÓÚº¸ Ôº¿ ¾ ÓÖ ÝÓÙÒ Ñ Ò
ØÓ
ÔØ Ò Ø ÀÓÑ ÒÓÛÒ × Ø ÇÖ ØÓÖÝ Ó ËØ Ö Ò × Ë Ð × Ò Î Ð Ó Óº º º º ÌÙÖ Ò¸ Ø Ô
ÐгÇÖ ØÓÖ Ó Ëº Ö Ò º
Ë Ð × ½ ¾¸ ½ Óк
¿ ÓÐÐÓÛ Ò
Ò ÓÒ
Ò Ó Ø × Ö
× ´ÔÖÓ ÐÝ Ö Û ÓÙÐ ÓÔÝ Ò Ø ÔÖ ÒØ
¹
ÔØ Ò ÓÒ Ø ÓÒ× µº ÓÒ Ó× Ó Ó × ÒÓØ ÒØ ÖÚ Ò º ÖØ ÒÐÝ Ø × Ö
× Ö ÖÖ Ò ØÓ Ø × Ø
ÔÖ ÒØ
Ø Ø ÇÖ ØÓÖÝ ÈÖ ×× Ò ½ ¾¸ Ø
ÓÚ º

10.9 Page 99

▲back to top
ÔÓÓÖº ÙØ × Ò ¿
Ó Ò ÒØÓ Ø ØÝ ÒØÓ ÔÙ Ð ÛÓÖ ÔР׿
ÓÒ× ÕÙ Ò ×¸
Û ÜØ Ò
ÓÙÖ ÔÐ ¸ Ö Ù ÐØ Ü ×Ø Ò Ô ÖØ× Ò Ù ÐØ Ò Û ´Û
ÛÓÖ × ÓÔ׿ ×Ó Ø Ø Ú ÖÝØ Ò × ÒÓÛ Ö Ø ÓÑ º Ì ØÖ
Ú × Ú Ò ÙÒ Ö
ÓÝ×µ
× Ø Ù Ø Ö Ø ÐÓÖ Ò ¸
ÓÓØ¹Ñ Ò ¸ ÓÓ ¹ Ò Ò ¸ ÖÔ ÒØÖݸ ÔÖ ÒØ Ò Ò ×ØÙ Ý ÓÖ Ø Ó× Û Ó×
Ú ÓÙÖ Ò
ØØ ØÙ
Ì
ØÓ
ÖÒ ×Ø
Ñ ×Ù Ø× Ñ
× Ö Ñ ÒÝ × ÓÛ
Ø Ñ ×Ù Ø Ð ÓÖ Øº
ÓÖ Ø Ò Ö ÙÐ Ö
Ñ ÓÙÖ× ×¿ ¼ Ñ ÒØ Û
ØÓ Ñ
Ü ÔØ ÓÒ× Ò ÓÙÖ ÔØ Ò ÓÒ Ø ÓÒ׺ ËÓ ÓÖ ×ØÙ × Û Ö Ð×Ó ÔØ
ÓÝ×
Û Ó Û Ö ÒÓØ
Ò ÓÒ ÒÓÖ ÓÑÔÐ Ø ÐÝ ÔÓÓÖ ×Ó ÐÓÒ × Ø Ö
Ú ÓÙÖ Ò ØØ ØÙ ØÓ
×ØÙ Ý Û × ×Ù Ø Ø Ø Ð Ø ÒÓ ÓÙ Ø Ø Ø Ø Ý ÓÙÐ ÓÔ
×Ù ×׿ ½ Ò Ò Ñ Ö Öº
Ñ Ò ×ØÖ Ø ÓÒº¿ ¾ ÁÒ Ø ÓÙ× Û Ú Ò Ú × Ø Ó Ö
Ì Ö × Ê ØÓÖ ÓÒ Û ÓÑ Ú ÖÝÓÒ
Ô Ò ×º¿ ¿ À
×
ÓÖ Ò ÙÔÖ
ÙÐ Ø ÓÒ× ØÓ
ÔÖ Ø ×
ØÒ
Ö ×Ø Ò
Ù
Ú ÖÝØ Ò º
× Ú Ò Û Ó
× Ö ×ÔÓÒ× Ð ÓÖ ÓÙÒØ× Ò ÓÖÖ ×ÔÓÒ Ò º
Ö ØÓÖ ÐÓÓ × Ø Ö Ø × ÓÓи
Ô×
Ò ØÓÙ Ø Ø Ö× Ò ×ØÙ Ý ×× ×Ø ÒØ׸ Ø ×Ø× ÓÖ ×Ô Ö ØÙ Ð Ö ØÓÖ׺
ÙÖ× Ö
ÐÓÓ × Ø Ö × ÖÚ ×Ø ¸ Ö Ô Ö× Ò ÐÐ Ø
ÓÑ ×Ø ÖÖ Ò Ñ ÒØ× Ò Ò Ö Ðº Ì × ÓÔ
× ÓÖ Ñ ×Ø Ö Ö Ø×Ñ Ò Ò ÛÓÖ × ÓÔ Ð×Ó Ô Ò ÓÒ Ñº Ì Ö Ö ÒÓ Ü
¿
ÙØ × Ò º º º º ÜØ Ò
´Ë ÓÑ º º º Ó× µ ÓÑ
ÑÖ × Ò ¾ ³ÔÓ ³ ÓÑ
¿ ÔÙ Ð ÛÓÖ ÔÐ × ´Ò ÐÐ º º º Ó Ò µ ÓÑ ¾ ³ÔÖ ××Ó
ÔÙ Ð ÓÔ Þ ³
×Ð
×Ð ¿ ³ÔÖ ××Ó
ÔÙ Ð
ÓÔ Þ ³ ³Ò ÐÐ ÔÙ Ð Ó Ò ³ ÓÖÖ
³ÔÖ ××Ó ÔÙ Ð ÓÔ Þ ³
¿ ´ÛÓÖ × ÓÔ× ´ Ð º º º ºÐ ÓÖ ØÓÖ µ ³Ä ÖØ Ù ³ ³ Ð ÓÔ Ó Ð ÓÖ ØÓÖ ³ Ñ ¾º ÖÓÑ ½ ¿ ØÓ ½
Ø
ÀÓÑ ØØ
Ò ÐÙ
Ò Ø× Ù Ð Ò Ò ×Ø ÖØ ÖÓÑ × Ö Ø ÒÙÑ Ö Ó ÛÓÖ × ÓÔ× × Ó Ñ Ö×
´½ ¿µ¸ Ò Ò ´ ÙØÙÑÒ ½ µ¸ Ø ÐÓÖ Ò ¸ ÖÔ ÒØÖÝ Ò Ò Ø¹Ñ Ò ´½ µ¸ ÔÖ ÒØ Ò ´½ ½¹ ¾µ
Ñ Ø Ð¹ØÙÖÒ Ò ´½ ¾µ Ò Ò ÐÐÝ ÓÓ × ÓÔ ´½ µº ÐÑÓ×Ø Ø Ø × Ñ Ø Ñ Ø
Ö×Ø Ø Ö × ÓÒ ÖÝ
Ð ×× × Û Ö ÓÔ Ò ´½ ¹½ µ Ò Ø Ò Ø ÓÙÖØ Ò
¿ ¼ Ö ÙÐ Ö Ñ ÓÙÖ× × ´× ÒØ Ö ÓÐ Ö µ ³ ÒÒ × Ð ³
Ø ´½ ¹½ ¼µº
³× ÒØ Ö ÓÐ Ö ³ Ñ ×Ð
³ ÒÒ × Ð ³
¿ ½ ÙÔÖ Ø Ò
Ö ×Ø Ò ´ÓÒÓÖ ÚÓÐ Ö ×Ø Ò µ ÓÑ
¾ ³× ÒØ
ÐÐÓ ×ØÙ Ó³ ³× ÒØ ³
Ѿ
¿ ¾ Ñ Ò ×ØÖ Ø ÓÒ ´ ÑÑ Ò ×ØÖ Þ ÓÒ µ ÓÑ
ÑÖ × Ò ¾
¿ ¿ Ê ØÓÖº º º Ô Ò × ´ÙÒ Ê ØØÓÖ ºº Ô Ò µ ³ÙÒ ÑÑ Ò ×ØÖ ØÓÖ ÙÒ Ó³
³ÙÒ Ê ØØÓÖ
Ù Ó ÒÙÒÓ
Ô Ò ³ Ñ ×Ð ¾º
ÔØ Ö ¾ ÓÒ Ø Ê ØÓÖº ½º Ì Ê ØÓÖ × Ø
ÓØ
×Ø Ð × Ñ Òغ ÁØ
× ÙÔ ØÓ Ñ ØÓ ÔØ ÓÖ × Ò Û Ý ÓÝ× ÖÓÑ Ø
ÓÙ× º À × Ö ×ÔÓÒ× Ð ÓÖ Ø
ÙØ × Ó ÐÐ
ÑÔÐÓÝ Ñ Ñ Ö× Ò ÓÖ Ø ÑÓÖ Ð ØÝ Ò
Ù Ø ÓÒ Ó Ø
ÓÝ× Ó Ø
ÓÙ× º º º
ÔØ Ö ¿º Ì
ÈÖ Øº ½º Ì ÔÖ Ø Ø × Ö Ó Ø
Ù× Ò ×× × Ó Ø
ÓÙ× Ò Ø × Ø ÔÐ Ó Ø Ê ØÓÖ
Ò × × Ò ÓÖ Ñ Ò ×ØÖ Ø ÓÒ Ò Ò Ú ÖÝØ Ò Ø Ø
× ÜÔÖ ××ÐÝ Ö
Û Ø Ó Ò ººº º Ì
ÙÖ× Ö ´ ÓÒÓÑ Öµ Ø
Ö ØÓÖ Ó Ø × ÓÓи Ø Ó× ÐÓÓ Ò Ø Ö ÓÓ ÔÙÖ × × Ö Ò Ö Ø Ö ÔÔÓÖØ
Û Ø Ø ÔÖ Øº º º ÙÖ× Ö ´ ÓÒÓÑ Öµ ½º Ì
Ñ Ò ×ØÖ Ø ÓÒ Ó Ø
ÓÒÓÑ × ØÓÖ × Ú
ÒØÓ
Ø Ö Ô ÖØ× × ÖÚ Ó Ø
ÓÙ× ¸ × ÔÐ Ò Ó Ø
ÓÝ× ÔÖ × ÖÚ Ø ÓÒ Ò Ö Ô Ö Ó ÓÑ ×Ø Ø Ñ׺ º º
º À × Ò Ö Ó Ú ÖÝØ Ò Ø Ø ÓÒ ÖÒ× Ð ÒÐ Ò ×× ÓÖ Ô ÓÔÐ ¸ ÓÖ Ø
ÓÝ׳ ÐÓØ Ò Ò
Ð×Ó × × Ø Ø Ø ÛÓÖ Ò ÓÝ× Ö ÓÒ Ø Ñ ÓÖ Ø Ö ÙØ ×º º º º À
Ô× Ò ÐÓ× ÓÒØ Ø Û Ø Ø
Å ×Ø Ö Ö Ø×Ñ Òº º º ÓÙÖØ
ÔØ Ö Ö Ö Ò Ø
Ø ×Ø ½º Ì Ø ×Ø ÓÖ ×Ô Ö ØÙ Ð Ö ØÓÖ
× Ø ÖÓÐ Ó Û Ø Ò ÓÚ Ö Ò ÔÖÓÚ Ò ÓÖ Ø ×Ô Ö ØÙ Ð Ò × Ó Ø
ÓÝ׺ º º ½¿ Ì Ø ×Ø
ÖÓ Ø ÛÓÖ Ò ÓÝ×
Ô× Ò Ö Ø ØÓÙ Û Ø Ø Ó× Ò Ö Ó Ø
ÓÖÑ ØÓÖݸ Û Ø Ø
ÙÖ× Ö¸
Ø ÔÖ Ø ØÓ Ú Ò Ö Ú
Ø Ð× ÓÒ Ø ÓÒ Ù Ø Ó ÓÒ ½ º Ì ×ØÙ ÒØ׳ Ø ×Ø Û ÐÐ
ÐÔ
Ý Ø ×ØÙ Ý ×× ×Ø ÒØ׸ Ò Û ÐÐ
Ô Ö ØÐÝ Ò ØÓÙ Û Ø Ø Ø Ö× Ò Ø × ÓÓÐ
Ö ØÓÖ׺ Ê Ö Ò Ø × ÓÓÐ Ö ØÓÖ׸ ½º Ì × ÓÓÐ Ö ØÓÖ × Ò Ö Ó Ú ÖÝØ Ò Ö Ö Ò
Ø ×ØÙ ÒØ׸ Ø Ö׸ Ò Ñ ØØ Ö× ÓÒ ÖÒ Ò Ø Ñº º º
ÓÖ Ò Ð Ñ× Ó ÓÒ Ó× Ó³× Ò Ø È ÒÓ
Ð Ê ÓÐ Ñ ÒØÓ ÐÐ × ÒÒ ×× Æ º ÇÒÐÝ Ø ½×Ø ÖØ Ð ÓÒ ÖÒ Ò Ø
Ø ×Ø ×
Ò
Ö ÛÒ ÖÓÑ ÓÔ Ñ×»℄
Ë ¼¾ »Ê ÓÐ Ñ ÒØ ¸ Ñ ÖÓ×
½º
¹½¼º

10.10 Page 100

▲back to top
׸ ×Ó Ø
ÓÙ× × ×ÙÔÔÓÖØ ÓÒÐÝ Ý Ö ØÝ ÓÑ Ò ÑÓ×ØÐÝ ÖÓÑ ÔÖ Ú Ø ÓÒ Ø ÓÒ׺
Ì ØÝ ÓÙÒ Ð Ù×Ù ÐÐÝ Ú × Ò ÒÒÙ Ð Ö ÒØ Ó ¿¼¼ Ö Ò × ÓÖ Ð Ø Ò Ò ÛÓÓ ÓÖ
Ø
Ú Ò Ò Ð ×× × ÙÖ Ò Û ÒØ Öº ÁØ × ÒÓØ ÔÓ×× Ð ØÓ Ð ÙÐ Ø Ø ÔÖ × ÜÔ Ò× × ÓÖ
Ø Û ÓÐ ÓÙ× ÓÖ ÓÖ Ò Ú Ù Ð ÙØ Û ÓÙÐ ×Ø Ð × ×ÓÑ Û Ö ÖÓÙÒ ¼ ÒØ×
Ô Ö Ý Ô Ö Ô Ö×ÓÒ ÐÐ ÙÔº Ì ÙÖ ¸ Ø
Ù Ð Ò ×¸ Ø × Ø ÓÖ Ø
Ø Î Ð Ó Ó Ö Ø ÔÖÓÔ ÖØÝ Ó Ö Ó× Óº¿ Ì Ó× Ø ÈÓÖØ ÆÙÓÚ
ÓÙ× Ò ÓÖ ØÓÖÝ
Ò Î Ò Ð Ö
Ð× º
Ê ×ÙÐØ׺ ÌÓ ÙÒ Ö×Ø Ò Ø Ö ×ÙÐØ× Ó Ø Ò
ÀÓÑ Ø Ø ÇÖ ØÓÖÝ Ó ËØ Ö Ò ×
Ë Ð ×¿
ÖÓÙÔ× ¿ Ø ÙÒ × ÔÐ Ò ¸¿ Ø Ö ×ØÐ ×× Ò
Ò Ø × × ÓÓÐ׸ Ø ÇÖ ØÓÖ × Ò Ø
ÛÒ
ØÓ Ú
Ø ÔÙÔ Ð× ÒØÓ Ø Ö
Ø
ÓÓ º Ì
ÓÓ ÓÒ × ×Ø Ý Ø Ø Û Ý
ÒÑ
Ñ ÖÚ ÐÐÓÙ× ÔÖÓ Ö ×× Ò ÓÓ Ò ×׺ Ì Ö ×ØÐ ×× ØÝÔ ¸ Ø Ó× ÐÖ Ý Ù×ØÓÑ
ØÓ Û Ò Ö Ò ÖÓÙÒ ÒÓØ Ó Ò ÑÙ ÛÓÖ Ú ×ÓÑ ×Ù ×× Ø ÖÓÙ
ØÖ ¸ Û Ø
×× ×Ø Ò ¸ Ò×ØÖÙ Ø ÓÒ Ò Ø
ÐÓØ ØÓ Óº Á Û Ò Ø Ø Ñ ØÓ
Ý Ø Ñ Ò× ÐÖ Ý Ò Ø
Ò
ÔØ Ù×ݺ Ì ÙÒ × ÔÐ Ò ÓÒ × Ñ Ò Û
Ú
Ò ×ÓÑ Ø ×Ø ÓÖ ÛÓÖ Û Ò ÑÓ×ØÐÝ Û Ò Ø Ñ ÓÚ Öº¿
Û Ò Ó Ø Ò ×ÓÑ Ö ×ÙÐØ׿ Û ÓÙÐ
ÜÔÐ Ò
Ø Ù× ½º Ì Ø Ø Ý Ó ÒÓØ Ø ÛÓÖ× º ¾º Å ÒÝ ÑÔÖÓÚ Ò ÓÑÑÓÒ × Ò× ¸ ×Ó Ò ÖÒ
Ø ÖÖ
Ò Ò ÙÔÖ Ø Ñ ÒÒ Öº ¿º Ì Ó× Û Ó × Ñ ØÓ
Ò× Ò× Ø Ú ÙÒ Ö Ú Ð Ò
ÓÚ Ö Ø Ñ ¿ ¼ ÓÑ ÑÓÖ ÔÐ ÒØ ÒÓØ ÓÑÔÐ Ø Ðݸ Ø Ð ×Ø ØÓ ×ÓÑ ÜØ Òغ Ï Ð Ú Ø
ØÓ Ø Ñ ØÓ ÔÖÓ Ø ÖÓÑ Ø
ÓÓ ÔÖ Ò ÔÐ × Ò ÒÓÛ ÓÛ ØÓ ÔÙØ Ø Ñ ÒØÓ ÔÖ Ø º¿ ½
¿
× ÓÖ ÓÒ Ó× Ó³× ÓÛÒ Ö× Ô Ú Ø Ð Ð Ñ Ø Ó
ÒÓÛÒ × ×Ó Ø ØÓÒØ Ò Ö ¸ Ð ØØ Ö ØÓ
Òº
ÄÓÖ ÒÞÓ ×Ø Ð ÓÒ ¾ ÆÓÚ Ñ Ö ½ ¾¸ Ñ Á ½ ¹½ ËØ ÐÐ ¸ ÓÒ Ó× Ó Ò ÐÐ ×ØÓÖ ÓÒÓÑ º º º ¸
ÔÔº ¹ ¸ ½ º
¿ Ø ÀÓÑ º º º ºË Ð × ´ × º º º Ë Ð × µ ³ÕÙ ×ØÓ Ö ÓÚ ÖÓ³
³ ×
ØØ ÇÖ ØÓÖ Ó Ëº Ö Ò × Ó Ë Ð ×³
ÑÐ
³ÕÙ ×ØÓ Ö ÓÚ ÖÓ³
º ÇÒ Ø ÑÓÚ Ñ ÒØ Ó ÔØ Ò × Ò Ø ÀÓÑ Ø Ø ÇÖ ØÓÖÝ Ò
Î Ð Ó Ó Ò ÓÑÔÐ Ø Ý Ö ÖÓÑ ½
ØÓ ½
× ËØ ÐÐ ¸ ÓÒ Ó× Ó Ò ÐÐ ×ØÓÖ ÓÒÓÑ º º º ¸ ÔÔº
½
¿Ê
¹½ ¸ ½ ¹½ º ¿ ¹ ¼º
Ö Ò ÓÒ Ó× Ó³× Ð ×× Ø ÓÒ Ó
ÓÝ× ÓÒ
ÑÓÖ Ð Ò
Ù Ø ÓÒ Ð × × º Ⱥ Ö Ó¸ ÁÐ × ×Ø Ñ
ÔÖ Ú ÒØ ÚÓ Ò ÙÒ
ÐÓ Ó Ô Ö Ù ØÓÖ ¸ Ò ÊËË ´½ µ ½ ¿¹½ ´ Ò Ò Ø × Ñ ÚÓÐÙÑ ¸ ÔÔº
¾ ¹¾ ¸ ¾ ¼¹¾ ¿µº
¿
××ÓÐÙØ ´ ×× Ô Ø µ ³
×Ú Ø ³ ³ ×× Ô Ø ³ ÓÖÖ
º Ö Ó Ó Ö× ÒÙÑ Ö ×ÝÒÓÒÝÑ× Ò ÁØ Ð Ò ÓÖ
× ÓÐÓ ´ÙÒ × ÔÐ Ò µ Û Û Ò ÐÙ
Ö Ò Ò Ð × Ö Ð×
Ò×Ø ÒÝ Ò Ó × ÔÐ Ò ¸ ÑÓÖ Ð
ØÓÓ Ð Ú Ðݸ
ØÙ ÐÐÝ ÙÒ × ÔÐ Ò ¸ ÒÒÓØ ×Ø Ò
× ÔÐ Ò
Ö ÒÓ ´Ñ × ÚÓÙ×µ Ð Ú Ðݸ × Ö Û ¸
ÙÒÒ Ò ¸
Ý ÑÓÒ ÐÐÓ ´ÙÖ Òµ Ð Ø ØÓ × ÓÛÒ Ú ×¸ ×ØÖ Ø ¸ Ú ÖÝ Ð Ú Ðݸ Ð Öظ Ö ×ØÐ ×× ´ Ò
Ø Ò¸ Ô ÓÖ Ø Ú ÓÖÖÙÔØ ÓÖ Ð
×ØÖ Ýµ
¿ Á º º º ºÓÚ Ö ´× º º º º Ù
Ò Ø µ ÓÑ
ÑÖ × Ò ¾
¿
ݺ º º Ö ×ÙÐØ× ´ Ó º º º Ö ×ÙÐØ Ø µ ³Ñ ×
ÔÖÓÚ ØÓ ÓÐг ×Ô Ö ÒÞ
Ó³ ÓÒ
Ó³ Ñ ¾»℄ Ñ ÞÞ ¹
ÒÒ Ø × ÓØØ ÒÒ ÓÒ³ » ³ Ó Ñ ÞÞ ÒÒ Ø × ÔÓØ ÖÓÒÓ ÓØØ Ò Ö Ð ÙÒ Ö ×ÙÐØ Ø ³ Ñ ÑÖ × Ò
¾
¿ ¼ ÓÚ Ö Ø Ñ ´ ÓÐ Ø ÑÔÓµ³ÒÓÒ ×ÓÒÓ ³ ³ ÓÐ Ø ÑÔÓ³ ÓÖÖ ¾ ³ ÓÐ Ø ÑÔÓ³ ³ ÐÙÒ Ó Ò Ö ³
¿ ½ ÓÑ º º º ÔÖ Ø ´ ÒÒÓº º º ºÔÖ Ø Ö µ ³Á ÙÓÒ ÔÖ Ò Ô × ÒÓÒ ÖÙØØ ÒÓ ÑÑ ÒØ Ò ÒØ ¸ ÖÙØØ ÒÓ Ô
Ø Ö ³ ³Ð × ÒÓ
ÙÓÒ ÔÖ Ò Ô ÕÙ ×Ø Ø ÙÒ ÒÓ ÔÖÓ ÙÖÖ Ô Ø Ö Ð ÐÓÖÓ
ØØÓ³ ÓÖÖ
¾ ³Ð × ÒÓ
ÙÓÒ ÔÖ Ò Ô ÕÙ ×Ø Ø ÙÒ ÒÓ Ô Ø Ö
ÔÖÓ ÙÖÖ Ð ÐÓÖÓ
ØØÓ³ ³ ÒÒÓ
ÐÙÓ Ó
ÙÓÒ ÔÖ Ò Ô ÕÙ ×Ø Ø
ÙÒ ÓÒÓ Ô Ø Ö
ÔÖÓ ÙÖÖ Ð ÐÓÖÓ
ØØÓ³ ÓÖÖ
³× ÒÒÓ
× ÒÓÒ Ò ØÙØØÓ ÐÑ ÒÓ Ò ÕÙ Ð Ô ÖØ Ô ÖÖ Ò ÚÓÐ ¸ × Ð × Ð Ø ÑÔÓ Ö Ò Ö ÔÖÓ ØØ ÚÓÐ
ÙÓÒ ÔÖ Ò Ô × ÒÓÒ ÔÔÖ × ÖÓ ÔÖ Ø Ö ÑÔ Ö ÖÓÒÓ ÐÑ ÒÓ ÓÒÓ× Ö ³ ³× ÒÒÓ¸ × ÒÓÒ
Ò ØÙØØÓ ÐÑ ÒÓ Ò ÕÙ Ð Ô ÖØ ¸ Ô ÖÖ Ò ÚÓÐ º Ë Ð × Ð Ø ÑÔÓ Ö Ò Ö ÔÖÓ ØØ ÚÓÐ
ÙÓÒ
ÔÖ Ò Ô × ÒÓÒ ÔÔÖ × ÖÓ ÔÖ Ø Ö ¸ ÔÓØ ÖÓÒÓ ÐÑ ÒÓ ÓÒÓ× Ö ³ × ÒÒÓ¸ × ÒÓÒ Ò ØÙØØÓ
ÐÑ ÒÓ Ò ÕÙ Ð Ô ÖØ ¸ Ô ÖÖ Ò ÚÓÐ º Ë Ð × Ð Ø ÑÔÓ Ö Ò Ö ÔÖÓ ØØ ÚÓÐ
ÙÓÒ ÔÖ Ò Ô
ÔÓØ ÖÓÒÓ ÓÒÓ× Ö ÓÑ
Ò× ÔÖ Ø Ö ³ ÓÖÖ
Ü
½¼¼

11 Pages 101-110

▲back to top

11.1 Page 101

▲back to top
Ì × Ñ Ò× Ø Ø Ú ÖÝ Ý Ö Û
Ú
Ò Ð ØÓ ÔÐ ÑÓÖ Ø Ò ÙÒ Ö
ÓÝ× Û Ø
ÓÓ ÑÔÐÓÝ Ö× Û Ö Ø Ò Ò Ð ÖÒ ØÖ
º¿ ¾ Å ÒÝ Ú Ö ØÙÖÒ ØÓ Ø
ÑÐ ×Ø Ý
ÖÓÑ Ò Ö ÒÓÛ ÑÓÖ Ó Ð Ò Ó
Òغ ÆÓØ
Û Û Ö ÔÐ Û Ø ÙÔÖ Ø
Ñ Ð × × ÓÑ ×Ø ×º
Ì ÓÑ Ò Ò Ó Ò Ó ÓÝ× ÖÓÑ Ø ÀÓÑ Ø Ø × ÇÖ ØÓÖÝ × ÖÓÙÒ Ø Ö
ÙÒ Ö
Ý Öº
ÛÓ Ø Ñ Ú
ÓØ Ö× ÓÒØ ÒÙ Û Ø Ø ØÖ
ÓÙÒ
ÔÐ Û Ø Ø Æ Ø ÓÒ Ð Ù Ö ÓÖ Å Ð Ø ÖÝ Ò ¸
Ø Ý Ð ÖÒ
Ö Û Ð ×ÓÑ × ÖÚ Ò ÙÔÖ Ø Ñ Ð ×¿ ¿
Ò Ý Ø × Þ Ð ÒÙÑ Ö Ó ÓØ Ö× Ø
ÙÔ Ø Ò º Ì × ÓÒ × × Ø ÓÖ Ø Ö ÙÐ Ö Ü Ñ×
ÓÖ Ö Ñ Ò Ö Ø ÓÑ ÓÖ Ó × Ø Ö× ØÓ ØÓÛÒ× Ø Ø Ö × Ò ÓÖ Ø Ñº ËÓÑ Ð×Ó
Ø
ÙÔ ÓØ Ö Ú Ö Ö׺
ÑÓÒ ×Ø Ø ×ØÙ ÒØ× Ñ ÒÝ Ø Ð Ò Ð × ×Ø Ð Ö Öº¿ Ì × ¸ ÓÒ Ø Ý Ú
Ò×
Ø Ö × ÓÒ ÖÝ ×Ø٠׸ Ö ÑÓ×ØÐÝ × ÒØ Ó ØÓ Ø Ú Ö ÓÙ× × ÓÔ× Û Ó ÐÓÓ Ø Ö
Ø Ñ ÐÓÚ Ò ÐÝ ØÓ ÐÔ Ø Ñ Ò ÐÐÓÛ Ø Ñ ØÓ ÓÒØ ÒÙ Ò Ø Ö Ö Ø Ý Ú ×Ô Ö ØÓº
ÑÓÒ ×Ø Ø × Û
Ú Ó× Ò ÒÙÑ Ö Û Ó ÖÖÝ ÓÙØ Ø Ò ÖÓÐ Ò Ø × ÓÙ× ¸¿
Ø Ø ×Ñ Ò Ø ÇÖ ØÓÖ ×¸ ×× ×Ø Ò Ø Ú Ö ÓÙ× ÛÓÖ × ÓÔ× Ò ÓÖÑ ØÓÖ ×º Ï Ò
Ø Ý ÓÑ ÔÖ ×Ø× Ø Ý ÓÒØ ÒÙ ØÓ Ü Ö × Ø Ö × Ö Ñ Ò ×ØÖÝ ÓÒ
ÐÓØ
ÓÝ×
Ö ÓÖ Ø Ó× Û Ó ØØ Ò ÓØ Ö ÓÖ ØÓÖ × Ò Ø Øݺ ÇØ Ö× ÓÐÐÓÛ Ø Ö Ò Ð Ò Ø ÓÒ Ò
Ö ×× Ò ØÓ ÓØ Ö ×Ô Ø× Ó Ñ Ò ×ØÖÝ Û Ø
Ð × ×Ø Ð ×ÙÔ Ö ÓÖ Ù × Ø Ñ
×Ù Ø Ð ÓÖº¿
ÇÒ Ú ÖÝ × ÖÚ Ò Ô Ö×ÓÒ¿ Ò Ø ÓÖ ØÓÖ × Ò Ø × ÓÙ× × Ö Î ØÓÖ Ð ×ÓÒ ØØ ¿
¿ ¾ ØÖ
´ÙÒ Ñ ×Ø Ö µ ³Ó × Ô Ö Þ ÓÒ ÖÓÒÓ Ò Ðг ÖØ ÐÓÖÓ³
¿ ¿ Ð ÙÒ º º º Ñ Ð ´×ÓÑ º º º Ñ Ð ×µ ÓÑ
¿ ÁÒ Ø ÔÖÓ ×× Ó Ö Ø Ò Ø Ø ÜØ Ó Ø
ÓÒ×Ø ØÙØ ÓÒ× ´
Ó×Ø ØÙÞ ÓÒ
ÐÐ ËÓ Ø
˺ Ö Ò × Ó
Ë Ð × µ Ò ½ ¼¹½ ½¸ ØÓ Ø ½
ÖÐ Ö Ø ÜØ ÓÒ Ó× Ó
×Ø
ÓÐÐÓÛ Ò ÖØ Ð
ÁÒ Ú Û Ó
Ø × Ö ÓÙ× Ö × × ÖÙÒ Ý ÝÓÙØ Û ÒØ Ò Ñ Ö Ø
Ð × ×Ø Ð ×Ø Ø ¸ Ø × ÓÒ Ö Ø ÓÒ Û ÐÐ Ø
Ö ØÓ ÒÙÖØÙÖ Ò Ô ØÝ Ò ÚÓ Ø ÓÒ Ø Ó× Û Ó × ÓÛ ×Ô Ð ÔØ ØÙ ÓÖ ×ØÙ Ý Ò Ò Ó × ÖÚ Ð
×ÔÓ× Ø ÓÒ ÓÖ Ô Øݺ ÁÒ Ø Ò ÓÝ× Ò ÓÖ ×ØÙ Ý Ø ÔÓÓÖ ×Ø Û ÐÐ
ÔØ
Ý ÔÖ Ö Ò ¸ Ù×
Ø Ý Ð Ñ Ò× ÓÖ Ó Ò Ø Ö ×ØÙ × Ð× Û Ö ÁÒ ½ ¿»½
Ø
ÖØ Ð Û ×
Ò ÒØ
ÓÐÐÓÛ Ò Ñ ÒÒ Ö ×Ó ÐÓÒ × Ø Ý Ó Ö Û Ðй ÓÙÒ
ÓÔ Ó ×Ù ×× Ò Ø
Ð × ×Ø Ð ×Ø Ø º
ÁÒ Ø ÀÓÑ Ø Î Ð Ó Ó Ø Ö Ö ÖÓÙÒ
Ò Ø Å Ö ÐÐÓ ÑÓÖ Ø Ò
ÙÒ Ö
ÓÝ× Û Ó
Ö Ó Ò Ø Ð ×× × ÓÙÖ× × Û Ø Ø × Ò Ò Ñ Ò
Ó×Ø ØÙÞ ÓÒ Ë ¸ Ôº º ÓÖ ×ÓÑ Ý Ö×
ÓÒ × Ò Ø
Û ÛÓÖ ÔÐ × Ò
Ú Ò Ø Ú ÖÝ Ö ÕÙ ÒØ Ö ÕÙ ×Ø× Ý ÓÝ× ØÓ
Ø Ò Ò¸ Á
Ð Ö Ö ÒÙÑ Ö Ó ÓÝ× Ø
ÙÔ ×Ø٠׺ ÆÓÛ Á Ú
ÓÓ ÒÙÑ Ö Û Ó ÖÒ Ø Ö Ð Ú Ò Ð× Û Ö ¸
×ÓÑ × ÕÙ Ð
Ø Ö׸ ×ÓÑ Ò ÑÙ× ¸ Ò ÓØ Ö× Û Ó Ú ÓÐÐÓÛ
Ò Ð × ×Ø Ð Ö Ö Ò
Ú Ö ÓÙ× ØÓÛÒ× Ò Ø × Ö Ñ Ò ×ØÖÝ Ð ØØ Ö ØÓ Ø Å Ò ×Ø Ö ÓÖ ÈÙ Ð Ù Ø ÓÒ¸ Ì Ö Ò Å Ñ Ñ
´½ ¹½ µ¸ ½¾ ÂÙÒ ½ ¼¸ Ñ Á ¼ º º º º Ø × ÓÝ× Ð Ú Ò Òº º º
ÚÑ
Ú ÖÝ × Ø × ØÓÖÝ
ÔÖÓ Ö ×׸ ×Ó Ø Ø Ñ ÒÝ Ó Ø Ñ ÒÓÛ ÖÒ Ø Ö Ð Ú Ò ÓÒ ×ØÐÝ Ø Ö × × ÓÓÐ Ø Ö׸ ÓÖ Ò Ø
ÔÖ ÒØ Ò ÔÖ ×׸ ÓØ Ö× Ö Ñ Ð Ø ÖÝ Ö Ù Ø ×¸ Ò ÓØ Ö× ×Ø ÐÐ Ò Ò Ð × ×Ø Ð Ö Ö¸ Û Ð ÓØ Ö×
Ò ÐÐÝ Ö ÛÓÖ Ò Ø
× Ò Ú Ö ÓÙ× ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ô ÖØÑ ÒØ× Ð ØØ Ö ØÓ Ø Å Ò ×Ø Ö¸ Å Ð
Ñ Ö ´½ ¼ ¹½ µ
¿ ÀÓÑ ´Ó×Ô Þ Óµ ³ × ³
³Ó×Ô Þ Ó³ Ñ ×Ð
³ × ³
¿ ÇØ Ö׺ º º º×Ù Ø Ð ÓÖ ´ ÐØÖ º º º ÓÒ µ ÓÑ
¾
¿ ÇÒ Ô Ö×ÓÒº º º ÛÓÖ × ´ÍÒ Ô Ö×ÓÒ º º º º Ò ÒÞ µ ÓÑ
¿ Î ØÓÖ Ð ×ÓÒ ØØ ¸ Ö×Ø ÔÖ Ø Ó Ø Ë Ð × Ò ËÓ Øݸ
ÓÖÒ
ÑÖ × Ò
Ø ÚÐÒ
ÓÑ
´ÌÙÖ Òµ ÓÒ ½
ÆÓÚº ½ ½¾¸
ÓÖ Ò ÔÖ ×Ø Ò ÌÙÖ Ò ÓÒ ½¿ ÂÙÒ ½ ¿ ¸ Ø Ö¸
ÒØ Ö Ø ÇÖ ØÓÖÝ ÓÒ ½ Ù Ù×Ø Ò Û ×
ÔÖÓ ×× Û Ø Ø
Ö×Ø ÖÓÙÔ Ó Ë Ð × Ò× ÓÒ ½ Å Ý ½ ¾º À Û × ÐÓ× ÓÐÐ ÓÖ ØÓÖ Ó ÓÒ Ó× Ó³×
×Ô ÐÐÝ Ò Ñ Ò ×ØÖ Ø ÓÒº À
Ø Ä ÒÞÓ ´ÌÙÖ Òµ ÓÒ Ç ØÓ Ö ½ º ÔÓ×Ø ³×Ù ³ ´ ×µ
³Ö
Ð Ð × ×Ø × Ö × ÖÓ Ò Ñ Ö Ø Ô Ö Ð³ ÙØÓ ÑÓÖ Ð Ñ Ø Ö Ð ÔÖ ×Ø ØÓ Ð ÓÖ ØÓÖ ×Ø Ú
½¼½

11.2 Page 102

▲back to top
Û Ó × Ø Ö Ð ××ÐÝ
Ø
ÐÐ × ÓÖØ× ÓÖ Ñ ÒÝ Ý Ö× Ò Ø × Ö Ø Ð ÛÓÖ ×º
× ÓÖ ÐÐ Ø
Ô Ö×ÓÒÒ Ð Ó Ø × ÓÙ×
ÒØ
ÓÖ ØÓÖ ×¸ Ò ÐÙ Ò
ÓÑ ×Ø ×Ø ¸¿
ÒÓ Ó Ý Ö Ú × ×Ø Ô Ò ¸¿ ¼ ÙØ Ó Ö× × ÛÓÖ ÓÖ Ö º
ÌÓ ÙÒ Ö×Ø Ò Ø Ö Ø Ð ÔÔ Ö ØÙ׸ ÒÓØ Ø ÓÐÐÓÛ Ò
ÓÒ Ó× Ó³× ÓÖ Ò Ð Ó ÙÑ ÒØ
¾¸ ¿ Ð Ø Ö ×Ù ×× Ú ÒØ ÖÚ ÒØ ÓÒ× Ý ÓÒ Ó× Ó
Ñ ÒÙ× Ö ÔØ ÛÖ ØØ Ò Ý Ø × Ö
¾
Ð Ø Ö ÒØ ÖÚ ÒØ ÓÒ Ý Ø × Ö
ÒØ ÖÚ ÒØ ÓÒ× Ý ÓÒ Ó× Ó Ò Ó ÙÑ ÒØ
Ø Ñ ÒÙ× Ö ÔØ ÓÔ
Ý Úº ÇÖ Ð
˺ ËØ ÒÓ
¾
Ð Ø Ö ÒØ ÖÚ ÒØ ÓÒ× Ý × Ö
Úº ÇÖ Ð
ÒØ ÖÚ ÒØ ÓÒ× Ý ÓÒ Ó× Ó Ò Ó ÙÑ ÒØ
Ü
ÓÔÝ Ò ÒØÓ Ñ ÒÙ× Ö ÔØ ¸ Ý × Ö
Ⱥ Ð Ö ¸ ×ÓÑ Ó Ø
Ý ÓÒ Ó× Ó Ò Ñ×
Å ÒÙ× Ö ÔØ ÓÔ
Ý × Ö
¾
Ð Ø Ö ÒØ ÖÚ ÒØ ÓÒ× Ý Ø × Ö
ÓÒ Ó× Ó³× ÒØ ÖÚ ÒØ ÓÒ× Ò Ñ ÒÙ× Ö ÔØ
Ú Ö ÒØ× ÒØÖÓ Ù
º ÖÓÑ Ø ËØÓÖ ³ÁØ Ð ´À ×ØÓÖÝ Ó ÁØ ÐÝ µ ØÓ Ø
Ö Ö Ò Ø Ë Ð × Ò ËÓ ØÝ
Ö Ú × ÆÓØ Ø ´ Ö ÒÓØ µ
ÁÒØÖÓ Ù Ø ÓÒ
Ì × ÓÖØ Ó ÙÑ ÒØ× Ó Ö Ò Ø × ÓÒ ÐÙ Ò × Ø ÓÒ Ö ÔÖ × ÒØ ×ÙÑÑ ÖÝ Ó Ø ØÛÓ
ÙÒ Ñ ÒØ Ð Ñ Ò× ÓÒ׸ Ö Ð Ò Ø ÑÔÓÖ Ð¸ Ó ÓÒ Ó× Ó³× ÓÚ Ö ÐÐ Ô Ö×ÓÒ Ð ØÝ Ò ¹
Ø Ú ØÝ × ³ ÓÒ× Ö Ø ÓÒ³ ØÓ Ø ÝÓÙÒ ×
Ó × Ò ÔÖ ×Ø Ò ÌÙÖ Ò¸ ÛÓÖ Ò Ò Û Ø
ÓÑ × Øݸ Ø ÖÓÙ Ø ÓÖ ØÓÖÝ ´ÙÒ Ö×ØÓÓ Ò Ø× ÖÓ ×Ø ÔÓ×× Ð × Ò× µ¸ Ò Ø
ØÖ Ò× Ø ÓÒ ØÓ ÙÖØ Ö ×Ô ³ ÓÒ× Ö Ø ÓÒ³ × ³Ö Ð ÓÙ׳ Ò ÓÙÒ Ö Ó Ö Ð ÓÙ×
×Ó ØÝ ØÓØ ÐÐÝ
Ø
Ø ÓÖ ØÓÖ × º¿ ½
ØÓ ÔÖ Ú ÒØ ÓÒ ÓÖ ÝÓÙÒ Ô ÓÔÐ ¸ Ø
ËÓ ØÝ ÓÖ ÓÒ Ö Ø ÓÒ Ó
Ì
Ö×Ø Ø Ö
Ó ÙÑ ÒØ× ÐÓÒ ØÓ Ø
Ö×Ø Ñ Ò× ÓÒ¸ ØÛÓ Ó Û ÙÐÐÝ ÐÓÒ ØÓ
Ø
ÖÐÝ ³ÓÖ ØÓÖ Ò³ ØÖ Ø ÓÒ Ò ÌÙÖ Òº ÓÒÒ Ø
Ö Ð×Ó Ø ËØÓÖ ³ÁØ Ð ´À ×ØÓÖÝ Ó
ÙÖÓÒÓ º È ÓØØ Ë ×Ø ÒÓ Ìº
ÒØÓ ÖÔ ÒÓ¸ ̺ ÎÓÐ
Ó ÒÒ
º ÌÖ Ú ÖÓ Ù× ÔÔ ¸ º
ÈÓÒØ È ØÖÓ¸ ̺ Ä ÓÒ Ö Ó ÅÙÖ Ð Ó¸ ̺ Úº ÊÓ ÖØÓ ÅÙÖ Ð Ó¸ Ë º ÊÙ Å Ð Ë º Ð ×ÓÒ ØØ
Î ØØÓÖ Óº Å Ð Ì ÓÐÓ Ó ÓÖÖ ÐÐ Ó ÒÒ Ù Ò ÑÓ Ó Ô ÖØ ÓÐ Ö ¸ Ð ÔÖÓÑÓØÓÖ ¸ Ð ×Ó×Ø ÒÓ ÔÖ ×Ø Ò Ó×
ÓÒ ÓÔ Ö Ò ÑÓ
¿ ÒØ ³ÓÖ ØÓÖ ³
¿ ¼ ÆÓ Ó Ý Ö Ú ×
Ó Ò ØÙØØ Ø ÑÔ Ò ØÙØØ ÑÓ
³ ÐØÖ ³ ³ ÓÑÔÖ × º º º × ÖÚ Þ Ó³ ´ Ò ÐÙ Ò
×Ø Ô Ò Ò ÐÐ Ø × Ø Ö× Ú Ø
³
о
ÓÑ ×Ø ×Ø µ ÓÑ
Ö ÓÖØ× Ö Ø ÐÝ
Ð ØØ Ö ØÓ Ø
ÁÒ×Ô ØÓÖ Ó ËØÙ × Ò ÌÙÖ Ò¸ Ö Ò × Ë ÐÑ ´½ ½ ¹½ ½µ¸
º ½ ¾¸ Ñ Á ¾º ¹ Ì × Ø Ö×
ÓÖ ÑÓÖ Ø Ò × Ú Ò Ý Ö× Ú
Ò Ö ÐÝ Ó Ö Ò Ø ÛÓÖ Ø Ö Ö ØÝ ÓÒ
ÐÓØ
ÓÝ× Û Ó
ÐÚ
Ö
Ð ØØ Ö ØÓ Ø Å Ò ×Ø Ö ÓÖ ÈÙ Ð Ù Ø ÓÒ¸ Å Ð Ñ Ö ¸ Å Ö ½ ¿¸ Ñ Á
º
ÑÓÒ ×Ø Ø Ó× Ö ×ÔÓÒ× Ð ÓÖ ÛÓÖ × ÓÔ× ÓÖ Ð×Ó ÓØ Ö ×Ø Ð Ò Ò
Ò Û Ö ¸ Ó Ú ÓÙ×Ðݸ ×ÓÑ
ÛÓ
Ö Ú ×Ø Ô Ò ËØ ÐÐ ¸ ÓÒ Ó× Ó Ò ÐÐ ×ØÓÖ ÓÒÓÑ º º º ¸ ÔÔº¾ ¿¹¾ º
¿ ½ Ì Ø ÖÑ Ö ÙÖ× Ò Ø
Ö×Ø Ö Ø Ó Ñ ÑÓ ØØ
ØÓ Ø Ö ÕÙ ×Ø ÓÖ ÔÔÖÓÚ Ð Ó
× Ò Ô ÒØ
××Ó Ø ÓÒ Ó Ë Ð × Ò׸ × ÒØ ØÓ ÊÓÑ ÓÒ ½¾
ÖÙ ÖÝ ½
Ë
ÙØÓ Ö ¹ËÓ Ø Ë Ð × Ò ¸
Ñ ÖÓ× º
½º ¾
¹½¼º
½¼¾

11.3 Page 103

▲back to top
ÁØ Ðݵ¸ ËØÓÖ Ø ÙÐ ØÓ Ø ×ØÝÐ Ò ÔÙÖÔÓ× Ó Ø Ð × ×Ø ´ ÙÖ À ×ØÓÖÝ µ ½
Ò Ø ËØÓÖ × Ö ´ Ð À ×ØÓÖÝ µ ½ º Ú Ò Ø ÓÙ Ø ×Ù Ø Ñ ØØ Ö × ÛÓÖ Ò
Û Ø × × ÙÐ Ö Ø ÔÙÖÔÓ× × ÒØ Ð ÒÐ Ø Ò Ø Ñ Ò ØÓ Ñ
Ø
ÖØ ÓÓ ¸
Ù Ø Ò Ò ÑÓÖ Ð¸ Ö Ð ÓÙ× Ò Ú Ñ ÒÒ Ö¸ Ø Ö
Ø Ú × Ø Ø Ö ÓÒÒ Ø
Ò ÓÚ Ö ÑÙ Ø × Ñ ÖÓÙÒ ØÓ Ø Öº
ÝÓÒ Ú ÖÝØ Ò Ð× ¸ Ò ÔÙØØ Ò ØÓ Ø Ö
Ø ËØÓÖ ³ÁØ Ð ¸ Ò ÐÐ ÔÖÓ
Ð ØÝ ÓÒ Ó× Ó Ñ ÖÓ×× Ð Ò Ù
Ø Ø ÔÔÖÓ
ÓÖ ÒØ
ÛØ Ø Ô
Ó Ð ÔÖÓ Ö ÑÑ Ø Ø Û Ò Ó Ø Ò Ò × ÛÖ Ø Ò × Ñ
ÝÓÙÖ× Ð ÐÓÚ Ö Ø Ö Ø Ò ´ÓÖ ³ ÓÖ ³µ Ñ Ò ÝÓÙÖ× Ð
Ö º¿ ¾
× ÓÖ Ô ×× Ò ØÓ
Ò Ó Ò ÖÖ Ø Ú Ô
ÓÝØ
ØÓ
Ö Ù Ð ÖÖ Ú Ð¸ ØÛ Ò
Ø
Ò Ð Ý Ö× Ó Ø ½ ¼× Ò Ø
ÖÐÝ Ý Ö× Ó Ø ½ ¼×¸ ÓØ Ö Ø Ò Ð Ñ ÒØ× Ó
Ø Û Ò ÓÙÒØ ÓÒ Ò ÜÔÐ Ø Ø ×Ø ÑÓÒÝ ÖÓÑ ÓÒ Ó× Ó Ñ× Ð º ÇÒ Ï Ò × Ý ¾
ÖÙ ÖÝ ½ ¸ Ø Ð Ò Û Ø Ê ØÓÖ× Ó × Ò×Ø ØÙØ ÓÒ× Û Ó Û Ö Ñ Ø Ò Ø Î Ð Ó Ó
ÓÙØ Ò
Ò ØÓ ÓÒ ÖÒ
ÓÙØ ÔÐ ³× ×ØÓÖݸ ÐÑÓ×Ø ×
× × ÓÖ Ø ÓÚ Ö ÐÐ
×ØÓÖÝ Ó Ø Ë Ð × Ò Ò×Ø ØÙØ ÓÒ¸ ×
Á Ú ÐÖ Ý ×ÙÑÑ ÙÔ Ò ÔÙØ Ò ÛÖ Ø Ò
Ú Ö ÓÙ× Ø Ò × Ö Ö Ò Ø ÓÖ ØÓÖÝ ÖÓÑ Ø
ÒÒ Ò ÙÒØ Ð ÒÓÛ¸ Ò Ò Ø ÙÔ ÙÒØ Ð
½
Á
ÛÖ ØØ Ò ÓÙØ Ñ ÒÝ Ø Ò × ÑÓÖ Ø Ð Ò Ø Ò ½
Û
Ò ØÓ Ø Ð
ÓÙØ Ø
ÓÒ Ö Ø ÓÒ Ò Ø Ò × ÖÓ Ò ÓÙØ ÑÑ Ò× ÐÝ Ò
Ò ØÓ Ø
ÓÒ ÒÓØ Ö ×Ô Øº
Æ Ú ÖØ Ð ×× Á ÓÒ× Ö Ø Ø Ø ÛÓÙÐ
Ú ÖÝ ÐÔ ÙÐ ÓÖ Ø Ó× Û Ó Ö ØÓ ÓÐÐÓÛ Ò
ÓÖ Ú Ò Ö Ø Ö ÐÓÖÝ ØÓ Ó ¸ Ø Ö ÓÖ Á ÛÓÙÐ ÓÒØ ÒÙ ØÓ ÛÖ Ø º ËÓ ÐØ ÓÙ
ÓÒ
Ó× Ó ÛÓÙÐ ÒÓØ ÛÖ Ø ×ÓÑ Ø Ò × Ñ Ð Ö ØÓ Ø Å ÑÓ Ö× Ó Ø ÇÖ ØÓÖÝ Ó ËØ Ö Ò ×
Ë Ð × ÓÖ Ø
Ø ÓÙ Ø ×
ÓÒ Ö Ø ÓÒ¸
ÛÓÙÐ ÛÖ Ø
ÒÙÑ Ö Ó ³ Ö ÒÓØ ×³ ÓÙØ Ø Ú Ò
Ö ÒØ ÔÙÖÔÓ× ¸ Û Û × ØÓ
Ò ÔÔÖÓÚ Ð ÓÖ Øº¿ ¿
Ì
Ö×Ø Ø ×Ø ÑÓÒÝ × ÔÙ Ð ×
Ö Ø × ÒÙÑ Ö Ó ÓÖ ××Ù × Ò Ø Ò ÐÙ Ò
ÖÓÒÓÐÓ Ý¸ Ù ØÓ Ø ÔÙÖÔÓ× ÓÖ Û Ø Û × ÔÙØ ØÓ Ø Ö Ò Ø
Û × Ø Ö ×Ø
ÔÔÖÓÚ Ð ÓÖ Ò Ò×Ø ØÙØ ÓÒ Ø Ø¸ Ù× Ó Ø ×¸
ØÓ ÐÓÓ × Ø
Ò Ý Ö×
Ò Û × ÐÖ Ý Û ÐÐ ØÖ
Ò ÔÖÓÚ Òº
Ò ÓÙÖ Ò ÓÒ Ó× Ó Ò ÓÖ Ò × Ò Ê Ð ÓÙ× ÓÒ Ö Ø ÓÒ ÓÖ Ø Ó× Û Ó Û ÒØ
ØÓ × Ö
× Ñ ×× ÓÒ ØÓ Ø ÝÓÙÒ Û Ø
Ñ Ñ Ø Ð×Ó Ú
ÒØ
Ø Ø Ø ×Ô Ø
Ø Ð Ó Ð Ð ÒØ ØÝ ÓÖ Ú ³Ô Ö×ÓÒ Ð Øݳ ÓÖ Ö Ð ÓÙ× ÓÖÔÓÖ Ø ÓÒ× ÓÐÐÓÛ Ò ÜÔÐ Ø
Ð Ö Ø ÓÒ× Ò Ô ÖÐ Ñ ÒØ ÓÒ Ø Ô ÖØ Ó ÍÖ Ò Ê ØØ ÞÞ Û Ó
Ö ÛÒ ÙÔ Ø Ð ×Ð Ø ÓÒ
¹ ÙÐÐ Ò Ö
ÙÐØÝ × Ú Ò℄ ØÓ Ñ Ñ Ö× Ó Ö Ð ÓÙ× ÓÑÑÙÒ Ø × ØÓ ÓÑ ØÓ Ø Ö
Ò ÐÚ Ø
Ò Ó Ð Ø Ø ÔÐ × × Ø Ñ º¿
¿ ¾ Ì Ö × ÑÓÖ ÜØ Ò× Ú Ò ÐÝ× × ØÓ
ÓÙÒ Ò Ø ÒØÖÓ Ù Ø ÓÒ ØÓ Ø Ø ÜØ Ó Ø
ÖØ ÓÐ Ò Ö Ð
Ó Ø Ê ÓÐ Ñ ÒØÓ Ô Ö Ð × ´ ÙÖØ Ö ÓÒµº
¿ ¿ Ð ×Ø Ó ³ Ò ÓÖÑ Ø Ú ³ Ó ÙÑ ÒØ× Ó Ø × Ò Ò
ÓÙÒ Ò Ò ×× Ý Ý Èº Ö Ó¸ ij
ÐÐ ËÓ Ø
ËÐ× Ò ÒÐ
ÒÒÓ ×ØÓÖ Ó
ÓÒ Ó× Ó Ð ½ ¿»½ ¸ Ò Ê Ö ËØÓÖ Ë Ð × Ò ´½ µ¸
ÔÔº ¾ ¹¾ º Ì Ð ×Ø Ó Ø Ñ¸ ÐÓÒ Ö¸ × Ö ÔÖ × ÒØ ÔÖ × ÐÝ Ý Ø
ÒÒÓ ×ØÓÖ Ó Ø× Ð Ò
Ò ÐÙ × Ø
¿ ͺ Ê ØØ ÞÞ ¸
ÒÒÓØ Ø Ø ÜØ Ò × ×× Ýº ´ÔÔº ¾ ¹¿½¼µº
× ÓÖ× Ô ÖÐ Ñ ÒØ Ö º ÓÐÐ Ø
Ò ÔÙ Ð ×
ÙÒ Ö Ø
ØÓÖ× Ô Ó Ð ÛÝ Ö ÓÚ ÒÒ
Ë ÓÚ ÞÞ ¸ ÚÓÐ ÁÁÁ ÊÓÑ º Ö
ÓØØ ½ ¸ ÔÔº ¾½ ¹¾½ º Ì Ö ÓÑ Ó Ø ÐÓ ×Ø Öº º º Û ÐÐ Ö Ñ Ò
× Ö
Ò ÒØ Ø¸ ÒÓØÛ Ø ×Ø Ò Ò Ø
ÓÔØ ÓÒ Ó Ø × Ð Û¸ ×Ó Ø Ø Ø
Ø Ó Ø × Ñ ¸ × Á Ú
Ò Ø ¸ × ÒÓØ ØÓ ÔÖ Ú ÒØ Û Ó Ú Ö Û × × ØÓ Ð Ú ØÓ Ø Ö Û Ø ÓØ Ö× Û Ó Ú Ö Û × × ØÓ Ô Ò
ÓÒ ×ÙÔ Ö ÓÖ׸ Ð Ø Ø Ñ Ô Ò ¸ Ò Ò Ø × Ð Ú Ò ÙÐÐ Ò
×ÓÐÙØ Ö ÓÑ ØÓ ÓÒ ´Ô¸ ¾¿ µº
Ï Ð Û Ð Ñ Ø Ø Ú Ð Ô Ö×ÓÒ Ð ØÝ × ÓÙÐ
Ø Ò Û Ý ÖÓÑ Ö Ð ÓÙ× ÓÖÔÓÖ Ø ÓÒ׸ ÓÒ Ø ÓØ Ö
ÒÛ
Ñ Ø Ø Ø Ø × Ð Ø ÓÖ ÒÝÓÒ Û Ó Û × × ØÓ ØÓ
Ø Ñ× Ð ØÓ Ø Ð
ÓÒ× Ö×
ÓÒÚ Ò Òظ Ò ÐÙ Ò ØÓ Ò × Ø Ò ÓÒØ ÑÔÐ Ø Ú Ð º ´Ôº ¿ µº
½¼¿

11.4 Page 104

▲back to top
Ì Ø ÜØ ÔÖ × ÒØ
Ö × Ø ÓÒ ÓÒØ Ò Ò Ø ÓÔ Ò Ò ØÓ Ø
Ö×Ø Ö Ø ´Ñ× µ
ÒÓÛÒ × Ø Ë Ð × Ò ÓÒ×Ø ØÙØ ÓÒ׸ Û
× Ø ØÐ Ê ÓÐ Ñ ÒØÓ ÐÐ ÓÒ Ö Þ ÓÒ
Ë Ò Ö Ò × Ó Ë Ð ×¸ × ÓÒ Ø Ö Ø Ð Ø ÓÒ Ý Ö Ò × Ó ÅÓØØÓ¸ × Û ÐÐ
Ò Ø
Ø Ø Ø Ñ º ÁØ Ó × ØÓ Ø Ñ Û Ó × ÖÓÑ ½
ÙÒØ Ð Ø
ÒÒ Ò
Ó ½ º¿
Û Ú Ö ÒØ× Û ÐÐ
Ò Ø ¸ ÓÒØ Ò Ò Ø Ø ÜØ Ó Ø
ÓÒ×Ø ØÙØ ÓÒ×
× ÒØ ØÓ ÄÝÓÒ ØÓ Ø
Ö × ÓÔ Ó ÌÙÖ Ò¸ ÄÙ
Ñ× Ö Ò×ÓÒ ¸ ÓÒ ½½ ÂÙÒ ½ ¼ ´
槨
¾º Ì ÜØ×
½º ÖÓÑ Ø ËØÓÖ
³ÁØ Ð ´½
µ¿
ÈÙÖÔÓ× Ò ÖÖ Ò Ñ ÒØ Ó Ø × ×ØÓÖÝ
ÁØ × ÙÒ Ú Ö× ÐÐÝ Ñ ØØ
Ø Ø Ø ÓÓ × × ÓÙÐ
ÔØ ØÓ Ø ÒØ ÐÐ Ò Ó Ø Ó×
Ø Ý Û × ØÓ
Ö ×׸ Ù×Ø × ÓÓ ÑÙ×Ø
ÔÖ Ô Ö
ÓÖ Ò ØÓ Ø Ô Ý× Ð Ñ ÙÔ
Ó Ò Ú Ù Ð׺ ÓÐÐÓÛ Ò Ø × ÔÖ Ò ÔÐ Á Ú × Ø ÓÙØ ØÓ Ö ÓÙÒØ Ø
×ØÓÖÝ Ó ÁØ ÐÝ
ÓÖ ÝÓÙÒ Ô ÓÔÐ ÓÐÐÓÛ Ò Ø × Ñ ÖÙÐ × Á Ú Ù×
ÓÖ ÓØ Ö ÓÓ × Ó × Ñ Ð Ö × ÓÔ
Ö Ö Ò ×٠ظ Ð Ò Ù
Ò ÓÒØ ÒØ׺
ËÓ
Ô Ò ØÓ Ø× Ø Ø Ö ÖØ Ò Ò Ø ÑÓ×Ø ÖÙ Ø ÙÐ ÓÖ ÑÓÖ Ð ØÝ Ò Ù× ÙÐ
Ø Ò ×¸ Á Ú Ð Ø × Ø Ò × Ø Ø Ö Ð ×× ÖØ Ò¸ Ö ÚÓÐÓÙ× ÓÒ ØÙÖ ¸ ÓÚ Ö Ñ ÒÝ
ÓÓØÒÓØ × Ò Ð×Ó
¹×ÓÙÒ Ò ÔÓÐ Ø Ð × Ù×× ÓÒ× Û Ö Ù× Ð ×× Ò ×ÓÑ Ø Ñ ×
Ñ Ò ÓÖ ÝÓÙÒ Ô ÓÔÐ º Á Ò ××ÙÖ Ø Ö
Ö Ø Ø Á Ú ÒÓØ ÛÖ ØØ Ò × ÒØ Ò
Û Ø ÓÙØ Ò Ø Û Ø Ø
×ظ Ò × Ö × ÔÓ×× Ð ÓÒØ ÑÔÓÖ Öݸ ÙØ ÓÖ× ÓÖ ÓÒ ×
Û Ó Ö Ø Ð ×Ø ÐÓ× Ö ØÓ Ø Ø Ñ × ØÓ Û Ø
Ú ÒØ× Ö Öº Á Ú ÒÓØ ×Ô Ö
ÒÝ
ÓÖØ Ò Ö
Ò ÑÓ ÖÒ ÙØ ÓÖ× ÛÖ Ø Ò
ÓÙØ ÁØ Ðݸ Ö Û Ò ÖÓÑ Ó Ø Ñ Û Ø
×× Ñ
×Ø ×Ù Ø ØÓ ÑÝ ÒØ ÒØ ÓÒ׺
Ì × ×ØÓÖÝ × Ú
ÒØÓ ÓÙÖ Ô ÖØ ÙÐ Ö Ô Ö Ó × Ø
Ö×Ø
Ò× Û Ø Ø
ÖÐÝ
Ò
Ø ÒØ× Ó ÁØ ÐÝ Ò ÜØ Ò × × Ö × Ø ÚÙÐ Ö Ö ¸ Û Ò Ø
ÒØ Ö ÊÓÑ Ò ÑÔ Ö
¿
º Ó× Ó¸ Ó×Ø ØÙÞ ÓÒ ÐÐ ËÓ Ø
˺ Ö Ò × Ó Ë Ð × ¹½ º Ö Ø Ð Ø ÜØ× º Ý Ö Ò × Ó
ÅÓØØÓ¸ ÊÓÑ ¸ Ä Ë ½ ¾¸ ÔÔº ¾¾¹¾ º
¿
º Ó× Ó¸ Ô ×ØÓÐ Ö Óº ÁÒØÖÓ ÙÞ ÓÒ ¸ Ø ×Ø Ö Ø ÒÓØ
Ö Ò × Ó ÅÓØØÓ¸ ÚÓÐ Á ´½ ¿ ¹½ ¿µº ÊÓÑ ¸
Ä Ë ½ ½¸ Ôº ¼ º
¿ Ä ×ØÓÖ
³ÁØ Ð Ö ÓÒØ Ø ÐÐ
ÓÚ ÒØ
³ ×ÙÓ ÔÖ Ñ
Ø ØÓÖ × ÒÓ ÒÓ×ØÖ ÓÖÒ ´½ µ Ì
×ØÓÖÝ Ó ÁØ ÐÝ Ö ÓÙÒØ ÓÖ ÝÓÙØ ÖÓÑ Ø
Ö×Ø Ò
Ø ÒØ× ÙÒØ Ð ÓÙÖ ÓÛÒ Ø Ñ ℄ Ø × Ø× Ø ØÐ ´ Ò
×ÓÑ Ó Ø ÓÒØ ÒØ×µ ÖÓÑ ËØÓÖ ³ÁØ Ð
×ÙÓ ÔÖ Ñ Ø ØÓÖ ÓÔÓ Ð ÐÙÚ Ó ÒÓ ÒÓ×ØÖ ÓÖÒ
ÖÓÑ ×Ñ ÐÐ Ò ÓÓ ÔÙ Ð ×
Ý
ÒØÓ Å Ö ØØ ´½ ¿ µ Û Ø × Ñ× Û × Ö ÛÓÖ Ò Ý
Ø Â ×Ù Ø È ÓÐÓ ÓÖ ´½ ¹½ µº ÙØ ÓÒ Ó× Ó³× ÛÓÖ Ó × ÒÓØ Ö Û ÓÒ Ò Ò ÓÖ ÓØØ ÓÖ
×Ö
Ð Ó ÒÓÖ Ú Ò Ñ Ý ÅÙÖ ØØÓÖ Ò Ø Ò × ØÓ × Ò Ò ÓÒÒ Ø ÓÒ Û Ø × ÒØ Ñ ÒØ× Ò
× Ó Ø Ò Ó¹ Ù ÐÔ Ò× Ò Ø Ò Ó¹
ÐÐ Ò × ÖÓÑ Ð Û Ý Ø ÖÓÙ Ø ½ ¼¼×¸ ÒÓØ Ù× Ø
Ö Û× Ò×Ô Ö Ø ÓÒ ÖÓÑ Ø
Ö Ø ×ØÓÖ Ò× Ò Ø Ø ÙÖÖ ÒØ Ó Ø ÓÙ Ø ÙØ Ö Ø Ö Ù× Ø Ö Ø ×
Ø × Ñ ØÑÓ×Ô Ö ¸ × Ñ Ð Ñ Ø º Ø Ø × Ñ Ø Ñ Ø ÔÐ × Ø× Ð ÑÓÒ ×Ø Ø ÑÓÖ ÓÖ Ò ÖÝ
ÐÓÒ× Ó ÜÔÐ Ò Ø ÓÒ× ÓÖ Ø ÓÖ Ò ÖÝ Ô ÓÔÐ Ò Ø ÝÓÙÒ ¸ ÐÓÒ Û Ø ÓÑÔ Ò ÙÑ× Ó Ø × Ñ
Ò ØÙÖ Ý Ë ÓÖÞÓ× ¸ Ê ÓØØ Ò
Ò ÓÖ Ò Ú Ò ÑÓÖ ÙÑ Ð ÓÑÔ ÒÝ Û Ø ÓÓ × Ø Ø Ø ØÙ ÐÐÝ
Ö Û× ÖÓÑ Ø Ê ÓÒØ ÑÓÖ Ð ØÖ ØØ
ÐÐ ×ØÓÖ
³ÁØ Ð ¸ Û Ö
× Ø ÓÒ Ò
ÒÒ ØØÓ¸ Ø
Ü ÐÐ ÒØ Ö
Ö ÓÖ ÔÖ Ñ ÖÝ × ÓÓÐ× ÛÖ ØØ Ò Ý Ô
Ó Ù ÄÙ
Ð ×× Ò ÖÓ È ÖÖ Ú Ò ´½ ¹½ ¼µ
ÒØ
ÓÖ×Ó ×ØÓÖ Ö ÓÒØ Ø ³ Ò ÙÐÐ Ý ÂÙ × Ê ÝÑÓÒ Ä Ñ ¹ Ð ÙÖÝ ´½ ¹½ µ ´Èº ËØ ÐÐ ¸
ÓÒ Ó× Ó Ò ÐÐ ×ØÓÖ
ÐÐ Ö Ð Ó× Ø ØØÓÐ ¸ ÚÓÐ Á¸ Ôº ¾¿½º
½¼

11.5 Page 105

▲back to top
Ñ ÙÒ Ö Ø
ÓÑ Ò Ø ÓÒ Ó Ù Ù×ØÙ׺ Ì × Ô Ö Ó Ò
ÐÐ
Ò ÒØ ÓÖ Ô Ò
ÁØ Ðݺ
Ì × ÓÒ ÖÙÒ× ÖÓÑ Ø
ÒÒ Ò Ó Ø ÊÓÑ Ò ÑÔ Ö ÙÒØ Ð Ø× ÐÐ Ò Ø Ï ×Ø Ò
¸ Ò Û Û ÐÐ ÐÐ Ø × Ö ×Ø Ò ÁØ Ðݸ Ù× Ø Û × ÙÖ Ò Ø × Ø Ñ Ø Ø Ö ×Ø Ò ØÝ
Û × ÔÖÓÔ Ø
Ò ×Ø Ð ×
Ø ÖÓÙ ÓÙØ ÁØ Ðݺ
Ì Ø Ö ÖÙÒ× ÖÓÑ Ø
ÐÐ Ó Ø ÊÓÑ Ò ÑÔ Ö Ò Ø Ï ×Ø ÙÒØ Ð Ø
× ÓÚ ÖÝ Ó
Ñ Ö Ý Ö ×ØÓÔ Ö ÓÐÙÑ Ù× Ò ½ ¾¸ Ò Ø × Ø À ×ØÓÖÝ Ó Ø Å Ð
׺
Ì ÓÙÖØ Ø × Ò Ø Ö ×Ø Ó À ×ØÓÖÝ ÙÔ ÙÒØ Ð ÓÙÖ Ø Ñ ×¸ ÓÑÑÓÒÐÝ ÒÓÛÒ × ÅÓ ÖÒ
À ×ØÓÖݺ
Á Ú ÓÒ Û Ø Á ÓÙÐ ×Ó Ø Ø ÑÝ ÛÓÖ Ò
Ù× ÙÐ ÓÖ Ø Ø ÔÓÖØ ÓÒ Ó ÙÑ Ò
×Ó ØÝ Ø Ø × ÓÙÖ ÓÔ ÓÖ
ÔÔÝ ÙØÙÖ ¸ ÝÓÙØ º Ì
Ò Ð ÔÙÖÔÓ× Ó Ú ÖÝ Ô
×
Ò ØÓ ÜÔÓÙÒ
×ØÓÖ Ð ØÖÙØ ¸ Ò×Ø ÐÐ ÐÓÚ ÓÖ Ú ÖØÙ ¸
Ø ÖÓÑ Ú ¸ Ö ×Ô Ø ÓÖ
Ö Ð ÓÒº
Ì
ÓÓ ÔØ Ò Ý Ø ÔÙ Ð Ó ×ÓÑ Ó ÑÝ ÖÐ Ö ÔÙ Ð ×
ÛÓÖ × Ð × Ñ ØÓ
ÓÔ ÓÖ Ø
×Ø ÓÖ Ø × ÓÒ ÓÛ Ú Ö Ø Ñ Ý º Á Ø Ò
Ó
Ú ÒØ
ØÓ ×ÓÑ ÓÒ
Ð Ø Ø Ø Ú ÐÓÖÝ ØÓ Ø ÇÒ Û Ó × Ø
Ú Ö Ó ÐÐ ÓÓ Ø Ò ×¸ ØÓ Û ÓÑ Á Û × ØÓ
ÓÒ× Ö Ø Ø × ×Ð Ò Ö ÓÖØ× Ó Ñ Ò º
¾º Ê Ú Û× Ó Ø ËØÓÖ
³ÁØ Ð ¿
Ì À ×ØÓÖÝ Ó ÁØ ÐÝ Ö ÓÙÒØ ÓÖ ÝÓÙÒ Ô ÓÔÐ ¸ ÖÓÑ Ø× ÖÐÝ Ò Ø ÒØ× ÙÒØ Ð ÓÙÖ Ý׸
½ ÑÓ Ý Ö ÂÓ Ò Ó× Óº ÌÙÖ Ò¸ Ø Ôº È Ö Ú ½ º ÇÒ ÚÓÐÙÑ ¸
´ » Ü ¿» Òµ¸
Ô ×º
Ì ÒÑ Ó Ø
Ñ Ò ÒØ Ö Ó× Ó × Ý ÒÓÛ ÑÓÖ Ø Ò ×Ù ÒØ ÒØ Ô Ø ÓÒ Ó Ø
ÓÓ Ú ÐÙ Ó × ÛÖ Ø Ò × ÐÐ Û Ø Þ Ð Ò
Ñ
Ø Ø ÙÐØÙÖ Ó ÝÓÙØ ÓÖ Û Ó×
ÒØ
× ÛÓÖ
Û Ø ÔÖ × ÛÓÖØ Ý ÓÖØ ÓÖ ×Ó Ñ ÒÝ Ý Ö׺ Ì × À ×ØÓÖÝ Ó ÁØ ÐÝ
Ó × Ò Ô ÖØ ÙÐ Ö Ñ Ö Ø×
Ø Ø Ò Ø × ÓÖØ ×Ô Ó
ÔÖ × ÓÖ Ø Ö Ö
Ô × Ò ½ ÑÓ
× Ö Ø ÓÒ Û Ø Û
ÛÖ Ø × ×Ù
× Ð ÒØÐÝ ÖÓÙ Ø ØÓ Ø Ö ÐÐ Ø
Ñ Ò Ú ÒØ× Ò ÓÙÖ Ð Ò º ÌÓ × Ý Ø Ø Ø Ö Ö ÒÓ
Ø× Ò ×Ù
Ô Ò×Ø Ò ÛÓÖ
ÛÓÙÐ
Ò Ò Ù×Ø º Ø ÒÝ Ö Ø Ø Ø× ÓÙÖ ÚÓØ ¸ Ù× Ú Ò Ø
ÔÔ Ö Ò Ó ×Ó
Ñ ÒÝ ×ÙÔ Ö Ð ×ØÓÖ × Ó ÁØ ÐÝ ÓÖ Ú Ò Ð ×× Û Ðй ÒØ ÒØ ÓÒ ÓÒ ×¸ Ø × ÓÒ Ý Ó× Ó
Û ÐÐ
ÖÐÝ Ô
ÙÔ Ò Ö
Ý ÝÓÙÒ Ô ÓÔÐ ×Ø ÖØ Ò ÓÙØ Ò Ø Ö ×ØÙ Ý Ó Ø
Ú ÒØ× Ó ÓÙÖ ÑÓ×Ø ÒÓ Ð ÓÙÒØÖݺ
Ö ÓÔݸ × Ò Æ ÓÐ ÌÓÑÑ × Ó ÓÖ Ö Ú Û ¿
¿Ä
¿ ÁÒ ½
Ú ÐØ
ØØÓÐ
´½
Æ ÓÐ ÌÓÑÑ × Ó
µ¸ ÚÓÐ Á¸ ¾º
Ø
× ÆÙÓÚ ×ØÙ ×Ù
ÒØ ØÓ Ø Ö ÔÖ ×Ø× Ò ÌÙÖ Ò Ø Ô
ÓÙ
º º Ê ÝÒ Ö ¸ Ø ÔÖÓ ××ÓÖ Ó
ÙÖ À ×ØÓÖÝ Ø Ø
ÙÐØÝ Ó Ì ÓÐÓ Ý¸ Ö Ò × Ó ÖÓÒ ¸ Ò Ø
ØÓÖ Ó Ä³Á×Ø ØÙØÓÖ ¸ ÓÚ ÒÒ Ä ÒÞ º À ÑÔ × × Ò Ø Ø ³ÑÓÖ Ð Ú Ð٠׳ Ó È ÑÓÒØ ÑÓÒ ×Ø
Û
ÔÓ ÒØ ØÓ Ø ÓÒ× Ö Ð Ü Ö × Ò Ó Ö Ð ÓÙ× Ø Ø ÖÓÙ ÛÓÖ × Ó Ö ØÝ Ò
Û
Ð Ò × ÙÖØ Ö ÓÒ
Ð ×Ø
ÑÓÒ ×Ø Ø ÑÓÒÙÑ ÒØ× Ó Ö ØÝ Ò ÌÙÖ Ò Ì × ÓÓÐ ´ Ó Ö Ò µ ÖÙÒ
Ý Ö Ó× Ó Û
ÔÔ ÐÝ Ø × Ø Ò Ñ Ó Ö Ò × Ë Ð ×¸ Û Ö Ú Ò ØØ Ö Ø Ò Ú Ò Ö
ØÓ ÙÒ Ö × Ó ÔÓÓÖ ÓÝ× Ø × Ø Ñ ÓÛ ØÓ ÖÒ Ø ÓÖ Ø Ö ×Ø Ó Ø Ö Ð Ú × º À × ×ÝÑÔ Ø Ý ÓÖ
Ø ËÙ ÐÔ Ò Ö
Ò ÖÓÛ Ò × Ò ½
ÛÒ
ÖÖ Ú Ò Ø Ô Ø Ð Ò Û × Ð Ú Ò Ø
ÓÖ Ó Î Ò Ð Û Ö ÓÒ Ó× Ó Û × ÖÙÒÒ Ò Ø
Ù Ö Ò Ò Ð ÇÖ ØÓÖÝ ´½ ¹½ µº ÁØ ÛÓÙÐ
½¼

11.6 Page 106

▲back to top
ÅÓ×Ø Ò Ë Ö¸
Á Á Ñ Ý ×ØÙÖ ÝÓÙÖ ÄÓÖ × Ô ØÓ × ÝÓÙ ÓÖ ØÛÓ ÚÓÙÖ× Ø Ø ÝÓÙ ÛÓÙÐ ÔØ
Ö ÓÔÝ Ó ËØÓÖ ³ÁØ Ð Û Á Ú
ÔÖ ÒØ ¸ Û Ø Ø Ö ÕÙ ×Ø Ø Ø ÝÓÙ Ñ
ÒÓØ Ö Ö Ò Ø Ò Ø Ð³Á×Ø ØÙØÓÖ Ù× Ò Û Ø Ú Ö ÛÓÖ × Ò ÝÓÙÖ Û × ÓÑ ÝÓÙ Ù
×غ
ÅÝ ÔÙÖÔÓ× Û × ØÓ Ö ÓÙÒØ ÓÖ ÝÓÙØ Ø
Ø× Ó ÓÙÖ ×ØÓÖÝ Ø Ø × Ñ ÑÓ×Ø ×Ù Ø ØÓ
Ø Ö ÝÓÙÒ
º Á Ú Ð×Ó Ñ
Ø ×Ù Ø Ð ÓÖ Ù× Ò Ø ÙÖÖ ÙÐÙÑ ÓÖ Ø Ø Ö³×
ÖØ Ø ÓÖ Ø Ö× Ó ÔÖ Ñ ÖÝ Ò Ø Ò Ð × ÓÓÐ׺
ÀÓÛ Ú Ö ÝÓÙ × ÓÙÐ ÔÔÖÓ Ø¸ Á Ñ Ú ÖÝ ÔÔÝ ØÓ Ø
Ø × ÓÔÔÓÖØÙÒ ØÝ ØÓ Û × ÝÓÙ
ÐØ Ò
Ö ÖÓÑ À Ú Ò¸ Û Ð Á Ö ×Ô Ø ÙÐÐÝ ÜÔÖ ×× ÑÝ
×Ø ×Ø Ñº
ÖÓÑ ÓÑ ¸ ¾¿ Ë ÔØ Ñ Ö ½
ÓÙÖ ÑÓ×Ø Ó Ð
ÑÁ ½ ℄
× ÖÚ Òظ Ö ÂÓ Ò Ó× Ó
¿º Ì À ×ØÓÖÝ Ó ÁØ ÐÝ ¿ ¼ Ö ÓÙÒØ
ÓÖ ÝÓÙØ Ý Ö Âº Ó× Ó ÌÙÖ Ò
Á ÓÓ × ÓÙÐ
Ù
Ý Ø Ù× ÙÐÒ ×× Ø Ý Ö ÐÐÝ Ú ¸ Û ÛÓÙÐ
Ú
ØÖÙ Ö
Ñ ×ÙÖ Ø Ò Ø ÓÒ Ø Ø Ð Ø Ö ÖÝ ØÝÔ × Ù×Ù ÐÐÝ ÓÔØ Ò Ñ Ý Ø Ý ÛÓÙÐ ÓÖÖ Ø ÓÖ
Ø Ð ×Ø Ø ÑÔ Ö Ñ ÒÝ Ó Ø Ö
ÚÝ ÓÔ Ò ÓÒ× Ó × ÖÚ Ð
Ñ Ö Ø ÓÒ ÓÖ Ø ØÓÖ Ð × ÓÖÒº
ÙØ Ö × ÑÓ ×Ø ÓÓ Ø Ø
Ð ×Ø× ÓÖ ×ØÓÖ Ò× Ó Ø
ÖÙ Ø Ò Ö ØÓÖ Ð Ò
ÒØ
Ð Ñ Ø Ö ÐÝ ÓÒ× Ö ÛÓÖØ
Ð Ò ¸ ÙØ Û ÓÙÐ ÙÐ Ð Ø ÖÓÐ Ó
×ØÓÖÝ ÓÖ × ÓÓÐ× Ö ØØ Ö Ø Ò ÖØ Ò ÓÓ × Ó ÑÓÖ Ð Ö Ø Ò ØÙÖ º
ÖØ ÒÐݸ Ø
ÜÔ Ö Ò Ó Ø Ø Ö × ÒÓØ ÒÓÙ ØÓ ÛÖ Ø ÓÓ × ÓÖ Ø ÝÓÙÒ ¸
ÙØ Ø × Ó Ö Ø ÐÔ¸ Ò ÓÑÔÐ Ñ ÒØ× Ø ÓØ Ö Ø× Ö ÕÙ Ö ÓÖ Ø ×
ÙÐØ Ñ Ò ×ØÖݺ
ÁØ × Ö Ñ Ö ÐÝ
ÙÐظ Ò Ò Ö Û Ö Û Ö
Ð Ò Û Ø ÓÑÔ Ò ÙÑ× Û Ò
ØÓ
ÓÑÔÐ Ø ÛÓÖ × Ò Ø Ö Ð ¸ ÒÓØ ØÓ Ò ÙÔ Û Ø
Ø× Ò Ô × Ó
× ÓÖ
ÖÝ
× Ð ØÓÒº Ö Ó× Ó¸ Ò ÒÓØ ×Ó ÔÓÒ ÖÓÙ× ÚÓÐÙÑ ¸ Ñ Ò × ØÓ Ó Ö ÓÑÔÐ Ø ×ØÓÖÝ Ó
ÁØ ÐÝ Ù× Ò Ø ÑÓ×Ø Ñ ÑÓÖ Ð Ø×
ÒÓÛ× ÓÛ ØÓ ÓÓ× Ò Ø ÖÓÛ Ú Ú Ð Ø ÓÒ
Ø Ñº ÓÖ Ø È ÑÓÒØ ×
Ó × ÒÓØ ÓÑ Ø ØÓ
Ð Ø Ø Ò × Ø Ø Ö Ö È ÑÓÒØ
Ò Ô ÖØ ÙÐ Ö Ò
Ø × ÓØ Ö Ø Ö× ÓÛ ØÓ Ó Ø × Ñ ¸ Ø Ø × ÓÛ ØÓ ÐÐÙ×ØÖ Ø
ÑÓÖ ×Ø ÒØ Ò Ð ×× ÒÓØ Ø Ñ× Û Ø
Ø ÓÒ Ð Ò ÑÓÖ Ö ÒØ ÒÓØ ×º Á Ñ Ò Ø Ò
Ø Ø Ø Ö ÓÙ Ø ÒÓÛ ÓÛ ØÓ Ö × ÓÒ × ÓÓÐ Ø ÜØ׸ Ú Ò × ÓÓ × Ø Ý ÔÔ Ò
ØÓ ¸ ÓÖ × ÓÛÒ Ò × ÔÙÔ Ð׳ Ù× º À Ò × ØÓ Ð Ú Ò ÙÔ ×ØÓÖ ×¸ × Ð Ú ÐÝ × Ø Ý Ñ Ø
ÒØ
ÓÓ ×¸ Û Ø Ò Û ÓÐÓÙÖ Ò Ø Ð ××ÖÓÓѺ Ò
Ò × ØÓ ÔÔÐÝ ×ØÓÖÝ Ò
ÓØ Ö Ø Ò × ÓÖ Ó × ÔÙÔ Ð׸ Ò ×ÑÙ × Òº
ÑÓÒ ×Ø Ø ÑÙÐØ ØÙ Ó Ø Ò × Ø Ø Ò × ¸ Ö Ó× Ó ÔÖ × ÖÚ × ÓÖ Ö Ò Ð Ö ØÝ
Û ÓÑ ÖÓÑ × ÓÛÒ ÐÑ Ñ Ò Ò Û Ò×Ø Ð ÔÐ × Ò × Ö Ò ØÝ Ò ÝÓÙÒ Ñ Ò ×º
Ï Ø ÐÔ× Ð Ö Øݸ ÓÖ Ò ØÓ Ñ ¸ × ØÓ ÔÐ Ò Ö Ð ÓÒ× Ö Ø ÓÒ× ÓÒ Ö Ð ÓÒ Ò Ø
Ò×Ø ØÙØ ÓÒ× Ó Ø Ô ÓÔÐ ¸ Ø Ö Ù×ØÓÑ× Ò ØÖ Ø ÓÒ× Ò Ø ÔØ Ö Û Ö Ø Ý ÐÓÒ º
Ú
Ò Ò ØÙÖ Ð ÓÖ ÌÓÑÑ × Ó ØÓ Ò ÐÝ ÔØ Ø Ó Ö Ó
Ö ÓÔÝ Ó Ø × ÓÒ
Ø ÓÒ Ó
Ø ËØÓÖ ³ÁØ Ð Ò ½
Ò ÛÖ Ø
Ò Ö Ú Û Ò Ø Ê ×× Ò
ÐÓ Ö
Ó Ø Á×Ø ØÙØÓÖ ¸ ÓÖ
Û
Û×
Ö ¹ÛÓÖ Ò ÓÐÐ ÓÖ ØÓÖº Ì
Ö ÒÓØ ÓÒ Ø ÓÐÐÓÛ Ò ½
Ñ ÖÛ × Ñ
Ø Ø Ó× Û Ó
ÓÙÒ × Ú ÐÙ Ø ÓÒ ØÓÓ Ò ÖÓÙ× Ò Ö Ø Ðº
¿ ¼ ijÁ×Ø ØÙØÓÖ º Ó Ð Ó
ÓÑ Ö Ó ³Á×ØÖÙÞ ÓÒ
Ð ØØ Ù Ð
×× ´ Û ÐÝ ÓÒ ÖÒ Ò
Ù Ø ÓÒ Ò ÔÙ Ð Ø× Ö Ö Ò Øµ ´½ µ ÆÓº ¸ Ë ØÙÖ Ý ¾ ÆÓÚ Ñ Ö¸ ÔÔº
¹º
½¼

11.7 Page 107

▲back to top
Ì × Û × ÓÒ Ò ×ÓÑ ×ØÓÖ × Ó Ø Ð ×Ø ÒØÙÖݸ Ò Ö ÕÙ Ö Ø Ø ×Ù Ø Ñ× Û Ö
Ò× ÖØ ÒØÓ Ø Ò ÖÖ Ø Ú × Ø Û ÒØ ÐÓÒ Ò Ø × Ú ÑÓÚ Ñ ÒØ Ò
× Ò× Ó Ð º
Á Ó ÒÓØ × Ý Ø Ø Ú ÖÝ Ò Ö Ð Ó × ÖÚ Ø ÓÒ Ò × ØÓ
Ú
ÓÙØ ÑÓÒ ×Ø Ø
Ø×
Ø ØÖ
Ò ÜÔÐ Ò ¸ Û ÛÓÙÐ Ò ÙÔ Ò ÓÒ ÓÖ ÓØ Ö Ô ÖØ Ò ÑÔ Ö Øº ÙØ
Á Ó × Ý Ø Ø ÑÓÖ Ò ÒØ ×ØÓÖ Ò× ØÓÓ¸ Û Ó Û Ö Ñ ×Ø Ö× Ø Ø ×¸ Ø Ö ÔÖ ÓÖ
Ñ Ü Ò Ö ×ÙÑÑ ÖÝ Ó Ù×ØÓÑ× Û Ø Ø
Ø׺ Ò Á × Ý Ø Ø ×Ô ÐÐÝ Ò Ø ×
Ó ÓÓ × ÓÖ ÝÓÙÒ Ô ÓÔÐ ³× Ù× Ø × ÓÒ ÖÒ × Ò
ÓØ ØÓ Ñ ÑÓÖÝ Ò ÒØ ÐÐ Ò º
ÆÓØ Ø Ø Ø × ÔÓ×× Ð Ò Ø × × ØÓ ÔÖÓÚ
Ù Ú Ò Ó Ú ÖÝØ Ò ÓÒ ÖÒ Ò Ø
Ö Ø Ö Ó Ø Ô ÓÔÐ ¸ Û Ø ÓÙØ Ø Ø ÓÙ× Ò
ØÓ Ö Ô Ø Ø × Ñ
× Ò Ô Öغ
Á Ó ÒÓØ × Ý Ø Ø Ø
ÙØ ÓÖ Ñ Ø ÒÓØ ×ÓÑ Ø Ñ × Ú ÔÖÓ Ø
Ö ØÐÝ ÖÓÑ ×ØÓÖ Ð
ÒÓØ × Ø Ø ÑÓ ÖÒ × Ò
×Ú Ö
¸ Ý ØØ Ö ×ØÙ Ý Ò × ×ÓÙÖ × Á Ó ÒÓØ × Ý Ø Ø
ÐÐ × Ù Ñ ÒØ× ÓÒ Ø× ÔÔ Ö ØÓ Ñ ØÓ
Û Ø ÓÙØ Ó٠ظ ÒÓÖ Ø Ø ÐÐ Ø
Ø×
Û Ö Ö ÓÙÒØ Û Ø Ü Ø ØÙ ¸ ÙØ Á Ð Ó Ð
ØÓ
Ø Ø ÒÓØ
Û Ó Ø ×ÓÑ Û Ø
ÓÚ ÖÐݹÔÖ ×
× ÓÚ Ö × Ó ÑÓ ÖÒ Ö Ø ×Ñ Ð×Ó Ö Ñ Ò Ö Ø Ö ÓÔ Ò ØÓ ÓÙ Ø Ò Ø Ò
ØÓ
Ð ØÓÓ Ó Ø Ò Û Ø × ØÙ Ø ÓÒ× Û Ö ÒÓØ ×× ÒØ Ð ØÓ Ø ÒØ Ñ Ø ØÖÙØ Ó ×ØÓÖݺ
Ò Á ÛÓÙÐ
Ø Ø ÑÓ×Ø Ó Ø
ÙØ ÓÖ³× Ù Ñ ÒØ× ÔÔ Ö ØÓ Ñ ØÓ ÓÒ ÓÖÑ ØÓ ØÖÙ
Ú Ð × Ø ÓÒ Ò ÖØ Ò ÑÓÖ Ð Øݺ ÁÒ Ø
ÐÑÓ×Ø Ñ Ð Ö ×ØÝÐ Ó Ò ÖÖ Ø ÓÒ Ø Ø
×
ÛØ
× ÝÓÙÒ ×Ø Ö׸
Û × ÐÝ ØÖ Ø× ÔÙ Ð Ñ ØØ Ö× ÖÓÑ Ø ÔÓ ÒØ Ó Ú Û Ó ÔÖ Ú Ø
ÑÓÖ Ð Øݸ Û × ÑÓÖ ×× Ð ØÓ Ú ÖÝÓÒ Ò ÑÓÖ ÔÖÓ Ø Ð º Ï ÒØ Ò ØÓ ØÖ Ø
ÓÝ× Ð Ñ Ò Ó ×Ø Ø Ò Ø Ø Ñ ØÓ ÜÔÖ ×× Ò ÓÔ Ò ÓÒ ÓÒ Ø ÐÓØ Ó ÑÔ Ö × Ò
Ø Ö ×ÓÒ× Û Ý ÓÒ ÓÖ ÒÓØ Ö ÔØ Ò ÛÓÒ
ØØÐ × ÒÓØ Ò ÐÛ Ý× ÒÒÓ ÒØ Ò Ó
Ô ÒØÖݸ Ù× Ø Ù×ØÓÑ× Ò ÜÔ ÖØ Ñ Ò × ØÓ Ù
Ø Ò × Ø Ý ÒÒÓØ ÙÒ Ö×Ø Ò
ÓÒ ×ÓÑ ÓÒ Ð× ³× ÛÓÖ
Ù× Ø Ó ×Ò³Ø ÔÖ Ô Ö Ø Ñ ØÓ ÑÓ ×ØÐÝ ÔÔÐÝ ×ØÓÖ Ð
Ó ÙÑ ÒØ× ØÓ Ø ÔÖ Ø Ó ÓÑÑÓÒ Ð º Ï × Ø
Ö Ø Ò ÒØ ×ØÓÖ Ò× Ò ÔÓ Ø×
ÔÔÝ ØÓ Ö Ø Ö ÙÒ Ö Ø ×Ø Ò Ö × Ò ÐÑÓ×Ø Ø Ñ × × Ó Ø ÔÙ Ð Ò ÔÖ Ú Ø Ñ Ò¸
ØÓ Ù
Ø
Ø Ö¸ ×ÓÒ¸ ÖÓØ Ö Ò Ø Ø Þ Ò Ò ÔÖ Ò º ËÓ¸ ÐÓÒ Û Ø Û × ÓÑ Ò
Ù× ÙÐÒ ×׸ × Ø
Ö ØÖ
ÙØÝ Ó Ø ÛÓÖ ×¸ Ò
×ØÓÖ × Ò ÔÓ Ø × Ó Ø
Ò ÒØ׺
ÆÓØ
Û Ó Ø ÑÓ ÖÒ׸ Ò×Ø ¸ ÔÖÓÔÓ× Ò Ö ÙÑ ÒØ Ø Ø × ØÓ
ÑÓÒ×ØÖ Ø Ò
×ØÓÖÝ Ò Ú Ò Ò ÔÓ ØÖÝ Ø× Ð Ò Ø Ý ÓÐÐÓÛ Ø Ø ÖÓÑ Ø
ÒÒ Ò ÙÒØ Ð Ø
Ò¸
Ò
Ò Ò ØÛ ×Ø Ø
Ø× ØÓ Ø Øº Ì Ý Ò ÙÔ ÓÒÐÝ Ð ØØ Ò Ø Ñ× ÐÚ × Ò Ø Ö
Ü Ø ÓÒ×
× Ò¸ Ò Ø Ý Ô Ö× ×Ø Ò Ñ Ò Ø × Ñ ×
ÐÛ Ý× ÔÔ Ö Ò Ø ÑÓ×Ø
Ö ÒØ ×Ô Ø× Ó Ø Ö Ö ÙÑ Òظ Ò ÙÒ Ö
Ö ÒØ ÓÖÑ׸ ÙØ Ö Ô Ø Ò Ø × Ñ
Ø Ò×
Ò Ù× Ñº Ì Ý Ö Ò Ø Ö Ò ÖÖ ØÓÖ× ÒÓÖ ÖØ ×Ø× ÙØ Ø ØÐ ×× ÓÖ ØÓÖ׺ Ò
Ø Ý Ó ÒÓØ × Ñ ØÓ
Û Ö Ø Ø ×ØÓÖݸ Ò ÐÐ Ó Ò ØÙÖ × ÐÑÓ×Ø
Ö ØÔ Ö Ð
Û
Ó ÔÖÓÔÓ× × ÓÖ Ñ Ò Ò º ËÓ Û ÒØ Ò ØÓ ÔÖÓÚ
× Ò Ð ÔÔÐ Ø ÓÒ ×Ø Ö Ð × ×
Ø Ò Ü Ù×Ø Ð ÖØ Ð ØÝ Ó Ø ØÖÙØ ¸ ÑÔÓÚ Ö × × Ø
Ú Ò ÓÒ Ôغ
º ÙÖØ Ö ÓÑÑ ÒØ℄ ÓÒ Ì À ×ØÓÖÝ Ó ÁØ ÐÝ Ý Ö Ó× Ó¿ ½
ÁÒ Û Ø Á ÛÖÓØ ÓÒ ÖÒ Ò Ö Ó× Ó³× À ×ØÓÖݸ Ò Ø Ò Ø Ø Á Ó ÒÓØ × Ý Ø Ø ÐÐ ×
Ù Ñ ÒØ× ÓÒ Ø× ÔÔ Ö ØÓ Ñ ØÓ
Û Ø ÓÙØ Ó٠ظ ÒÓÖ Ø Ø ÐÐ Ø
Ø× Û Ö
Ö ÓÙÒØ Û Ø Ü Ø ØÙ
Ò ÒÓØ Ò Ø Ø Ø Ö ÓÙ Ø ÒÓÛ ÓÛ ØÓ Ö × ÓÒ
¿ ½ ijÁ×Ø ØÙØÙÖ º º º
´½ µ ÆÓº ½¸ Ë ØÙÖ Ý ½
Ñ Ö¸ ÔÔº ½¼¹ ½½
½¼

11.8 Page 108

▲back to top
× ÓÓÐ Ø ÜØ׸ Ú Ò × ÓÓ × Ø Ý ÔÔ Ò ØÓ ¸ ÓÖ × ÓÛÒ Ò
× ÔÙÔ Ð׳ Ù× ¸ Á
Ø Ò Á×
ÐÓغ ÅÝ ÓÔ Ò ÓÒ× Ò Ø Ó× Ó Ö Ó× Ó³×
Ö ×ÓÑ Û Ø ÓÒ ÖØ Ò ××Ù ×
Ò Á Ú ÒÓ Ò
ØÓ Ò ÑÝ Ú Û× ÙØ Ø × Ñ× ØÓ Ñ ¸ Ñ ×Ø Ø
Ü ÑÔÐ × Ó
Ü ÓÖ Ø Ò Ö Ø ×Ñ Á Ú Ö Ú ℄ Ø Ø Ñ × Ð
Ò
Ò ÒØ Ö ×Ø Ò ¸ Ø × Ñ
Ð ×× ÙÒ Ò ÖÓÙ× ÓÖ Ñ ØÓ ×Ô Ò Ø Ñ ÓÒ Ø ÔÖ × ÛÓÖØ Ý ×Ô Ø× Ó Ø ÛÓÖ º Á Ú
ÑÝ ØØ ÒØ ÓÒ ØÓ Ö ÙÐ Ö
Ò Ó Ø ÑÓÒ ×Ø Ø Ñ ÒÝ ÓØ Ö Û
ØÝ Ø Ò × Á Ú ØÓ
Óº ÙØ Á Ó ÒÓØ Û ÒØ ØÓ Ü ÓÑÑÙÒ Ø Ø Ó× Û Ó Ø Ò
ƺ ÌÓÑÑ × Ó¿ ¾
Ö ÒØÐÝ ÖÓÑ Ñ º
º Ö ÙÐ Ö ÓÖ ÄÓØØ ÖÝ¿ ¿
ÌÙÖ Ò¸ ´¾½µ
ÖÙ ÖÝ ½
Ì
Ó×Ô Ð Ö ØÝ Ø Ø Ò×Ô Ö × Ñ Ò ØÓ Ø ÑÓ×Ø ÛÓÒ Ö ÙÐ ÛÓÖ × Ó Ö Øݸ ÐØ ÓÙ
Ø × ÙÒ× ÐÐ Ò ÓØ Ö׳ ØØ ÒØ ÓÒ ØÓ ÓÒ × Ð ¸ Ò Ú ÖØ Ð ×× Û Ö Ø
ÐÓÖÝ Ó Ó Ò Ø
Ú ÒØ
Ó ÓÒ ³× Ò
ÓÙÖ Ñ Ò Ø¸ Ó × ÒÓØ × Ø Ø ØÓ ÓÚ Ö ÓÑ Ø× Ö ÐÙ Ø Ò Ò
ÜØ Ò
Ò ØÓ Ö Ø Ð Ô ÓÔÐ Ò ×ÓÑ Ø Ñ × Ø ÐÐ Ó Ø
ÓÓ ÓÒ Û Ò Ø × ÖÚ × ×
Ò ÒÚ Ø Ø ÓÒ Ò Ò ÓÙÖ Ñ ÒØ ØÓ ÓØ Ö× ØÓ ÐÔ Ø Ò Ýº Ì × Ö Ø ÓÒ × Ñ
Ø
ÓÑÑ ×× ÓÒ × Ø ÙÔ ÓÖ Ø × ÄÓØØ ÖÝ ØÓ Ó Ö Ò Ò Ø ÓÒ Ó Ø Ñ Ò ÛÓÖ ×
ÓÑÔÐ ×
Ò Ø × ÇÖ ØÓÖ ×¸ Ø Ù× Ð ØØ Ò Ú ÖÝÓÒ ÒÓÛ Û Ø Ø ÔÖÓ × Û
Ò
ÖÓÑ Ø Û ÐÐ
Ó Ò ØÓÛ Ö ×º
Ï
Ð Ú Ø × Ò ÐÖ Ý ÔÙ Ð ÐÝ ÒÓÛÒ Ø Ø Ø Ö ÂÓ Ò Ó× Ó¸ Û ÒØ Ò ØÓ Ó×Ø Ö
Ø ÑÓÖ Ð Ú ÒØ
Ó
Ò ÓÒ ÝÓÙØ
× × Ò ØÓ Ø ÓÔ Ò Ò Ó Ø Ö
ÓÝ׳ ÇÖ ØÓÖ ×
¿ ¾ ÏÖ Ø Ö¸ Ô ÐÓÐÓ ×ظ Ð Ü Ó Ö Ô Ö¸ Ô
Ó Ù ¸ ÓÖÒ Ø Ë Ò Ó Ò Ð Ñ Ø Ò ½ ¼¾¸
Ò ÐÓÖ Ò
Ò ½ º Ö Ò Ó º ÊÓ×Ñ Ò ¸ º Å ÒÞÓÒ ¸ ʺ Ä Ñ ÖÙ× Ò ¸ º ÔÔÓÒ ¸ ÓÐÐ ÓÖ Ø Ò ÐÓÖ Ò
ÛØ Ø
ÒØÓÐÓ
Ò ÛÖÓØ Ø
Þ ÓÒ Ö Ó
× ÒÓÒÓÑ ´½ ¿¼µº À
ÙÐØ Ð
Û× Ò
Ö Ò ´½ ¿ ¹½ ¿ µ¸ Î Ò ´½ ¹½ µ¸ ÓÖ Ù ´½ ¹½ µ¸ ÌÙÖ Ò ´ ÖÓÑ Å Ý ½
ØÓ Ç ØÓ Ö ½ µ¸
ÐÓÖ Ò ´½ ¹½ µº À ÛÖÓØ ÑÙ ÓÒ Ð Ø Ö Öݸ ÑÓÖ Ð¸ ÔÓÐ Ø Ðº À ×ØÓÖ Ð Ò Ô
Ó Ð ØÓÔ ×º
¿ ¿ º Ó× Ó¸ Ô ×ØÓÐ Ö Óº ÁÒØÖÓ ÙÞ ÓÒ ¸ Ø ×Ø Ö Ø ÒÓØ ¸ º Ö Ò × Ó ÅÓØØÓ¸ ÚÓÐ Á ´½ ¿ ¹½ ¿µ ½ ½¸
ÔÔº ¿½ ¹¿¾¼º º ÁÒÚ ØÓ
ÙÒ ÐÓØØ Ö
³Ó ØØ
ÚÓÖ
Ð ÓÖ ØÓÖ
˺ ÄÙ
ÈÓÖØ ÆÙÓÚ ¸
˺ Ö Ò × Ó Ë Ð × Ò Î Ð Ó Ó¸ Р˺ Ò ÐÓ Ù×ØÓ Ò Î Ò Ð ¸ Ò Ø
Ö ÛÓÖ
Ø ÐÓ Ó
Ð Ó ØØ ÔÓ×Ø Ò ÐÓØØ Ö
ÚÓÖ
ÓÚ Ò
ØÖ ÓÖ ØÓÖ
˺ Ö Ò × Ó Ë Ð × Ò Î Ð Ó Ó¸
˺ ÄÙ
ÈÓÖØ ÆÙÓÚ ¸ Р˺ Ò ÐÓ Ù×ØÓ Ò Î Ò Ð º ÌÙÖ Òº Ì Ôº
º ºÈ Ö Ú
ÓÑÔº
½ ¸ Ç Á ¿¹ º Î ÖÝ × Ñ Ð Ö × Ø Ö ÙÐ Ö Ó ¿¼ Â ÒÙ ÖÝ ½ ¾ ÓÖ Ø
×Ø ÐÓØØ ÖÝ ÓÖ Ò ×
Ý
ÓÒ Ó× Ó¸ Û Ò Ø ÇÖ ØÓÖÝ Ó ËØ Ö Ò ×
Ë Ð × Û × ÒÓØ ÐÝ ÜØ Ò
Ò Ø ÒÙÑ Ö Ó ÓÝ×
ÐÚÒ Ò
ØÖ ÔÐ º Ì Ö
× ËÓÑ Ó Ø × ÓÝ× Ö ÖÓÑ Ø Ô Ø Ð ÙØ Ø
Ö Ø Ö ÒÙÑ Ö
Ó Ø Ñ ÓÑ ÖÓÑ Ø Ø × Ò ØÓÛÒ× Ó Ø ÔÖÓÚ Ò Ò
Ú ÓÑ ØÓ Ø Ô Ø Ð × Ò ÛÓÖ ÓÖ
ÓÖ ×Ø٠ݺ ÓÖ Ü ÑÔÐ ¸ Ø Ó× Û Ó Ú
Ò Ø Ö ÙÔ Ò Û Ó Ö ØÙ ÐÐÝ Ð Ú Ò Ò Ø
ÓÙ×
ÒÒ Ü ØÓ Ø ÇÖ ØÓÖÝ Ó ËØ Ö Ò × Ë Ð × Ò Î Ð Ó Ó Ú ÖÓÛÒ ØÓ ÖÓÙÒ
¼¸ Ò Ó Ø Ó×
ÓÒÐÝ ¼ Ö ÖÓÑ ÌÙÖ Òº Ì ÓØ Ö× ÓÑ ÖÓÑ Ø Ø × Ò ØÓÛÒ× Ó Ø ÔÖÓÚ Ò º ÁØ × ÓÖ Ø ×
Ö ×ÓÒ Ø Ø Û Ð Û Ö ÓÑÑ Ò Ø × ÐÓØØ ÖÝ ØÓ ÓÙÖ × ÖÚ Ò ÐÐÓÛ Ø Þ Ò× Û Ð×Ó ÒÚ Ø Ö Ø Ð
Ô ÓÔÐ Ð Ú Ò ÓÙØ× Ó ÌÙÖ Ò ØÓ ÐÔ ÛÓÖ Ø Ø × × Ò Ö Ø ØÓÛ Ö × ÔÖÓÑÓØ Ò Ø
ÓÓ
Ó Ø ÑÓ×Ø Ò Ý Ð ×× × Ó ×Ó ØÝ Ò Ò Ö Ð¸ × ÜØ Ò
ØÓ Û Ó Ú Ö Û × × ØÓ Ò Ø ÖÓÑ Ø¸ ÖÓÑ
Û Ø Ú Ö Øݸ ØÓÛÒ ÓÖ ÔÖÓÚ Ò
ÐÓÒ × ØÓ º º Ó× Ó¸ Ô ×ØÓÐ Ö Óº ÁÒØÖÓ ÙÞ ÓÒ ¸ Ø ×Ø Ö Ø
ÒÓØ ¸ º Ö Ò × Ó ÅÓØØÓ¸ ÚÓÐ Á ´½ ¿ ¹½ ¿µ ÊÓÑ ¸ Ä Ë ½ ½¸ Ôº
º º ÁÒÚ ØÓ
ÙÒ ÐÓØØ Ö
³Ó ØØ
ÚÓÖ
Ð ÓÖ ØÓÖ
˺ ÄÙ
ÈÓÖØ ÆÙÓÚ ¸ ˺ Ö Ò × Ó Ë Ð × Ò Î Ð Ó Ó¸ Р˺
Ò ÐÓ Ù×ØÓ Ò Î Ò Ð ¸ Ò Ø Ö ÛÓÖ Ð Ò Ó Ð Ó ØØ Ö Þ Ó× Ñ ÒØ ÓÒ Ø
Ò ÞÓ
Ð ÓÖ ØÓÖ
˺ Ö Ò × Ó Ë Ð × Ò Î Ð Ó Ó¸ ˺ ÄÙ
ÈÓÖØ ÆÙÓÚ ¸ Р˺ Ò ÐÓ Ù×ØÓ
Ò Î Ò Ð º ÌÙÖ Òº Ì Ôº
ÙÐ Ó ËÔ Ö Ò
Ð º ½ ¾¸ ÔÔº ¿¹ Ç
ÁÎ ½ ¹¾¼¼º
½¼

11.9 Page 109

▲back to top
ÓÒ Ø Ø Ö Ñ Ò × × Ó Ø Øݸ Û Ö ÓÒ ËÙÒ Ý× Ò ÓØ Ö ÓÐÝ Ý׸ Ø Ö ×
Ø Ö Ò Ó × Ñ ÒÝ ÝÓÙÒ Ô ÓÔÐ Ø Ö × × × ÔÓ×× Ð ¸ Û Ó ÓÑ ØÓ Ø × Ô Ø Ð ÖÓÑ Ø
Ø × Ò ØÓÛÒ× Ó Ø ÔÖÓÚ Ò º Ì Ö × Ô Ð ÓÖ Ö Ð ÓÙ× × ÖÚ × Ò Ø × ÇÖ ØÓÖ ×¸
×ÓÑ ÖÓÓÑ× ÓÖ Ð ×× ×¸ Ò
Ö Ò ÓÖ Ö Ö Ø ÓÒº Ì Ý Ö ÒØ ØÓ ÓÑ Û Ø ÔÖ Þ ×
Ò Ò Ó ×ÓÑ ÝÑÒ ×Ø × Ò
Ú ÓÒ ×Ø Ö Ö Ø ÓÒ¸ Ø Ö Ø Ý Ú ØØ Ò
Ø
× ÖÚ ×º Ì ÒÙÑ Ö Û Ó ÓÑ ×ÓÑ Ø Ñ × Ü × Ø Ö Ø ÓÙ× Ò º Ï Ò Ø × ×ÓÒ×
Ô ÖÑ Ø Ø Ø Ö Ö Ð ×× × Ò Ö
Ò ¸ ÛÖ Ø Ò ¸ × Ò Ò Ò ÑÙ× º ÓÒ× Ö Ð ÒÙÑ Ö
Ó ÓÓ
ÒØÐ Ñ Ò Ú Ð ÒØ ÓÙÖ ÛÓÖ
Ò Ý ÓÑ Ò ØÓ Ø Ø ×Ѻ Ï
Ú
Ð×Ó × Ò Ø Ø ÙÒ ÑÔÐÓÝ ÝÓÙÒ Ð × Ö ÓÙÒ ÛÓÖ Û Ø Ò ÙÔÖ Ø ÑÔÐÓÝ Ö Û Ó Ò
ÓÒØ ÒÙ ØÓ Ó Ö Ø ÐÓÚ Ò ×× ×Ø Ò Ø Ø
ÓÓ
Ø Ö Òº
ËÓ Ò Ø ÇÖ ØÓÖÝ Ø Î Ð Ó Ó Ø Ö Ö Ð×Ó Ý Ð ×× × × Û ÐÐ × Ú Ò Ò Ð ×× ×
ÓÖ
ÙÖ Ò Ø Û ¸ ×Ô ÐÐÝ ÓÖ ÓÝ× Û Ó Ø Ö Ù× Ó Ø Ö ÙÑ Ð ¸ ÛÓÖÒ¹ÓÙØ
ØØ Ö ¸ ÓÖ Ø Ö ÙÒÖÙÐ Ò ×׸ Ö ÒÓØ ÔØ ÒØÓ ÔÙ Ð × ÓÓÐ׺
Ì
Ú Ò Ò Ð ×× × Ö Ú ÖÝ Û ÐÐ ØØ Ò º Ì Ö Û Ø Ö
Ò ¸ ÛÖ Ø Ò ¸ ÚÓ Ð Ò
Ò×ØÖÙÑ ÒØ Ð ÑÙ× ¸ Ò ÐÐ Ø × ØÓ
Ô Ø Ñ Û Ý ÖÓÑ
ÓÑÔ Ò ÓÒ× Û Ö Ø Ý
ÖÙÒ Ø Ö × ÖØ ÒÐÝ Ó ÐÓ× Ò Û Ø Ú Ö Ð ØØÐ Ø Ý Ú ÖÒ ¸ × Û ÐÐ × ÑÓÖ Ð ØÝ Ò
Ö Ð ÓÒº
ÑÓÒ ×Ø Ø × ÓÝ׸ Û Ø Ö ÖÓÑ Ø ØÝ ÓÖ ÖÓÑ Ø ØÓÛÒ× Ó Ø ÔÖÓÚ Ò ×ÓÑ
´ÑÓ×ØÐÝ ÓÖÔ Ò×µ Ö ×Ó ÔÓÓÖ Ò
Ò ÓÒ Ø Ø Ø Ý ÒÒÓØ
×Ø ÖØ Ó Ò ØÖ
ÓÖ ÓØ Ö ÛÓÖ Û Ø ÓÙØ ÔÖÓÚ Ò × ÐØ Ö¸ ÓÓ Ò ÐÓØ Ò Ø × × Ò
Û
Ú ÑØ
Ø ÖÓÙ
ÀÓÑ ØØ
ØÓ Ø ÇÖ ØÓÖÝ Û Ö Û
Ú Ø Ò Ò ÑÓÖ Ø Ò Ú ÙÒ Ö
ÓÝ׺ Ì Ö Ø Ý Ö Ú Û Ø Ú Ö Ø Ý Ò
ØÓ ÓÑ ÓÓ
Ö ×Ø Ò× Ò ÙÔÖ Ø
ÛÓÖ Ö׺
À Ú Ò Ø Ù× ÔÓ ÒØ ÓÙØ Ø ×Ø Ø Ó Ø ÇÖ ØÓÖ ×¸ Ô ÓÔÐ Ò × ÐÝ ÙÒ Ö×Ø Ò Û Ö
Ø ÔÖÓ × Ó Ø ÄÓØØ ÖÝ Û ÐÐ
Ö Ø Ø Ó×Ø× Ó Ö ÒØ Ð Ò Ø Ö ×Ô Ø Ú ÐÓ Ø ÓÒ׸
Ø Ñ ÒØ Ò Ò Ó Ø Ð ×× ×¸ Ø ÙÖ ×¸ Ú Ò Ö
ØÓ Ú ÙÒ Ö
ÓÝ× Û Ó Ð Ú
Ò Ö Ø Ö ×ÓÒ× ÓÖ ÓÒ× Ö Ð ÜÔ Ò ØÙÖ º
× ×¸ ×ÓÑ Ø Ö Ý Ö× Ó¸ Ø
Ø Ð ÓÙØ Ö
Ó ÓÐ Ö Ñ ÒØ Û
ØÓ × Ø ÙÔ Ò
ÔÔÖÓÔÖ Ø ÔÐ ØÓ Ø
Ò ×ÓÑ ÓÖØÝ ÓÖÔ Ò׸ ×ÓÑ Ó Û ÓÑ ×Ø ÐÐ Ö Ñ Ò Ò Ø ÀÓÑ º
Ì ÒØ ×Ý ÖÛ Ò
ØÓ ÓÑÔÐ Ø ÛÓÖ × ÓÔ× Ø Ø
Ò ÙÒ Ö ÓÒ×ØÖÙ Ø ÓÒ ÓÖ
×ÓÑ Ý Ö׺ ÐÐ Ø × ÛÓÖ ×¸ Ø ÓÙ ÙÒ ÖØ Ò Û Ø Ö ÙÐ ÓÒÓÑÝ Ñ
Ø Ò ×× ÖÝ
ØÓ ×Ô Ò ÑÓÖ Ø Ò ÓÖØÝ Ø ÓÙ× Ò Ö Ò ×º Ï Ø Ø
ÐÔ Ó Ö Ø Ð Ò Ú Ù Ð× Ø ×
×ÙÑ × Ð Ö ÐÝ
Ò Ô Ó ¸ ÙØ Û ×Ø ÐÐ Ú
Ø Ó ØÛ ÐÚ Ø ÓÙ× Ò Ö Ò ×º
ÌÓ
Ð Û Ø ×Ù ÜÔ Ò× × Ò ÔÖÓÚ Ø ÓÔÔÓÖØÙÒ ØÝ ØÓ ÓÒØ ÒÙ Û Ø Ø
ÓÓ Û
Ú
ÙÒ¸ Û
Ú ÒÓØ
Ò Ð ØÓ Ò ÒÝ ÓØ Ö Ñ Ò× Ø Ò ÄÓØØ ÖÝ Ó Ø Ñ׸ Ð
Ø × ÓÒ Ø Ø ÓÔ Ò× Ø Û Ý ØÓ Ô ÓÔÐ Ó ÐÐ Ò × ØÓ ÐÔ Ò Ø Û Ý Ò ØÓ Ø
ÜØ ÒØ
Ø Ø Ø Ö Ö ×ÓÙÖ × Ò Ö ØÝ ×Ù ×Ø׺
Ï Ø Ø × Ò Ú Û Û Ö ÕÙ ×Ø
ÙØ ÓÖ × Ø ÓÒ ÖÓÑ Ø ÊÓÝ Ð ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Û Ó ÐÓÓ
ÚÓÙÖ ÐÝ ÓÒ ÓÙÖ Ö ÕÙ ×Ø Ò Û Ø
Ö ÓÒ Ø ¾Ò
ÖÙ ÖÝ Ú ÐÐ Ô ÖÑ ×× ÓÒ×
Ø Ø× Ñ
ÔÔÖÓÔÖ Ø ÓÖ Ø ÄÓØØ ÖÝ ØÓ
×Ù ×× Ùк
ÏÖ
ÔÐÝ ÓÒÚ Ò Ø Ø ÓÙÖ ÐÐÓÛ Ø Þ Ò× Ò Ö Ø Ð Ò Ú Ù Ð× ÖÓÑ Ø
ÔÖÓÚ Ò × ÓÖ Û ÓÑ Ø
Ò Ø× Ó Ø ÇÖ ØÓÖ × Ò Ø ÀÓÑ Ö Ð×Ó Ú Ð Ð ¸ Û ÐÐ
Û ÒØ ØÓ
××Ó Ø Û Ø Ù× Ò Ø
ÒÓ ×Ñ ÐÐ Ô ÖØ Ý × Ò Ò ÐÓÒ Ø Ñ× Ø Ø Ò
Ù×
× ÔÖ Þ ×¸ Ò ÙÝ Ò Ø Ø׺
× Ð Ø ÒÙÑ Ö Ó × ÖÚ Ò Ô ÓÔÐ Ö ÓÙ×ÐÝ
½¼

11.10 Page 110

▲back to top
ÔØ ØÓ
ÔÖÓÑÓØ Ö× Ò
Ú ÓÑÑ ØØ ØÓ Ø Ö Ò Ø Ñ× Ò × ÐÐ Ò Ø Ø×
ÓÖ Ò ØÓ Ø
ØØ
Ö ÙÐ Ø ÓÒ׺
Ï
Ú ÓÒÐÝ ÓÙØÐ Ò Ø ÔÙÖÔÓ× Ó Ø ÇÖ ØÓÖ × Ò Ø ÔÖ Ò Ô Ð Ñ ×ÙÖ × Ø Ò
ØÓ ÔÙÖ×Ù Ø ÛÓÖ º ÙØ Ø ÛÓÖ × ÔÖ ØØÝ ÑÙ Ø× ÓÛÒ Ö ÓÑÑ Ò Ø ÓÒ¸ Ø × Ñ× ØÓ
Ù׸ Û Ø ÓÙØ ÓÙÖ Ò
Ò ØÓ
ÙÖØ Ö ÛÓÖ ×º Ï ÒÓØ ÓÒÐÝ Ø Ø Ý Ø Ò Ô ÖØ Ò Ø ×
ÛÓÖ Ó Ö Øݸ ÓÒ × Ó Ò ×ÓÑ Ø Ò Ó ÔÙ Ð Ò ÔÖ Ú Ø Ù× ÙÐÒ ×׸ Ò ÝÓÙ Û ÐÐ
Ð ××
ÓØ Ý Ó Ò Ñ Ò Ý Ó Û Ó× Ö ÓÑÔ Ò× Ò Ú Ö Ð׸ Ò Ý Ñ Ò ÖÓÑ
Û ÓÑ ÝÓÙ Û ÐÐ Ú Ø ÑÓ×Ø
ÖØ ÐØ Ö Ø ØÙ ¸ Û Ð ÓÒ ÖÓÙÔ Ó ÝÓÙÒ Ô ÓÔÐ Û ÐÐ
ÓÖ Ú Ö Ð ×× Ø
Ò
Ò Ø Ø Ö ÑÓÚ Ø Ñ ÖÓÑ Ø
Ò Ö× Ó Ø ×ØÖ Ø¸ × Ø Ø Ñ
ÓÒ Ø Ö Ø Ô Ø ØÓ ÛÓÖ Ò ØÓ Ø × ÐÚ Ø ÓÒ Ó Ø Ö ×ÓÙк
Ì
ÓÑÑ ×× ÓÒº
º ÇÒ
×Ø
Ý Ø Ø ÇÖ ØÓÖÝ Ó ËØ Ö Ò ×
Ë Ð ×¿
ËÌÁÎÁÌÁ Ë Ì ÌÀ ÇÊ ÌÇÊ Ç ËÌ Ê Æ ÁË
Ë Ä Ëº ¹ Ä ×Ø
ËÙÒ Ý Û ×
Ý Ó ×ÓÐ ÑÒ Ò
ÔÔÝ ×Ø Ú ØÝ ÓÖ Ø
ÓÓ ÝÓÙÒ Ð × Ø Ø ÇÖ ØÓÖÝ
Ó ËØ Ö Ò ×
Ë Ð ×º ÀÓÖ ¸ Û Ó Ø Ù Ø Ø Ø ÓÑÒ ØÙÐ Ø ÔÙÒ ØÙÑ ÕÙ Ñ × Ù Ø ÙØ Ð
ÙÐ ¸ ÛÓÙÐ Ò Ú Ö Ú ÓÒ× Ö
Ö ×Ø Ò ØÝ ØÓ Ú Ú Ò Ö × ØÓ ×Ù Ô ÓÔÐ Û Ó
Ø ÖÓÙ Ø × Ö Ø Ò
ÒØÐ ÑÔÙÐ× Ó Ú Ò Ö ÓÖ¸ × ×ÓÑ ÓÒ Ð× Ñ Ø × Ý¸ Ý
Ò ØÙÖ Ð ÓÓ Ò ×׸ Ú Ð Ö ÐÝ ÔÔÐ
× Ñ Ü Ñ Ò Ú ÖÝ
¸ ÒÓØ ØÓ ÖÒ ÔÖ × ÙØ
ØÓ × Ø Ù ÖÓÛ Ó Ô ÓÔÐ ÓÒ Ø Ô Ø ØÓ À Ú Òº ÇÒ Ó Ø × Ñ Ò ×¸ ÔÖ × Ðݸ Ø
Ö Ñ Ö Ð Ò Û Ðй × ÖÚ Ò ÔÖ ×ظ ÓÒ Ó× Óº
Ì Ó× Û Ó Û Ö Ø Ø ÓÖ ØÓÖÝ Ý ×Ø Ö Ý Ú ÔÖÓÓ Ó Ø ×º ÁØ Û × Ø
×Ø Ý Ó
Ø Ø ØÙÐ Ö Ë ÒØ Ó Ø ÙÖ Ø Ö ¸ Ò Ø ÖÓÙ ÓÙØ Ø
Ý Ò ÓÝ Ð Ò ÓÐÝ Ø Ò ×
Û Ö ×Ó Û × ÐÝ ÔÔÓÖØ ÓÒ
Ò
×ØÖ ÙØ Ø Ø ÓÖ Ø ÖÓÛ Ó ÝÓÙÒ ×Ø Ö× Ø × Ñ
Ð
× Ò Ð ÑÓÑ Òغ
Ì Ö Û×
Ò Ö Ð ÓÑÑÙÒ ÓÒ Ò Ø ÑÓÖÒ Ò Ø Û ×ÓÑ ÓÙÖ ÙÒ Ö
ÓÝ×
ÛØ Ö
ÒØ Ò
ÔÔÝ × ØØ Ò º Ì Ö Û × ×ÓÐ ÑÒ Å ×׸ ×ÙÒ Û Ø Ø
ÐÔ Ó
ÈÖÓ ××ÓÖ Ê Ñ ÐÐÓ¸ Û Ó × ÔÔ ÐÝ Ò ÐÓÚ Ò ÐÝ ÐÔ
ÓÒ Ó× Ó Ò Ø ÛÓÖ Û
Ú Ò ÈÖÓÚ Ò
× ×× Ò
Ѻ Ì Ó Ö Û × ÙÐÐÝ Ñ
ÙÔ ÖÓÑ Ø × ÓÝ׸ ×ÓÑ
×ØÙ ÒØ׸ ÓØ Ö× Ø ÛÓÖ ¸ Ò Ò Ö Ð ÓÓ ÓÝ× Ò ×ÓÑ Ó Ø Ñ ÓÙØ×Ø Ò Ò º Ï Ó Ú Ö
ÒÓÛ× ÓÛ Ö ×ØÐ ×× Ò
ØÝ Ð Ö Ò Ö Ý Ò ØÙÖ ÛÓÙÐ
Ú × ÐÝ ÛÓÒ Ö
ØØ
× Ò× Ó Ö ÓÐÐ Ø ÓÒ Ø Ø Ö Ò Ò Ø Ô
ÙÖ ¸ Ò Ø
ÚÓØ ÓÒ¸ Ú Ò Ø Ø Ø Ö
Û Ö Û ×× ×Ø ÒØ׺ ÙØ Ø Ø³× ÓÛ Ø Û × Ò Ø × ÒÓÙ ØÓ ÜÔÐ Ò Ø Ý Ø Ú ÖØÙ Ð
ÔÖ × Ò Ó Ø Ö
Ö Ö ØÓÖº
Ì Ô Ö Ó Ø Ö ÐÙÒ Û × Ö Ø Ò ÙÔ Û Ø Ú Ö
Ò Û ÐÐ¹Ô Ö ÓÖÑ Ø Ñ× Ý Ø
Ò º ÁØ Û × Ò ÒØ Ò ØÓ Û Ø Ø
ÔÔݸ ÓÒ ×Ø ÒØ ÖØ ÒÑ ÒØ× Ø Ø Ø × Ú ÖÝ Ð Ú ÐÝ
ÖÓÛ Ó ÓÝ×℄ Û × ÒÚÓÐÚ Òº Ø Ö Î ×Ô Ö׸ Ø
ÔØ ×Ñ Ó ×Û ÖØ Ý ÙÐØ ØÓÓ ÔÐ ¸
×ÓÐ ÑÒÐÝ Ñ Ò ×Ø Ö
Ý À × Ö ¸ ÅÓ×Ø Ê Ú Ö Ò
× ÓÔ ÐÑ ¸ Ø
Ó Ô Ö ÒØ× Ò
Ø
ÓÙÒØ Ò ÓÙÒØ ×× Ð Ú × Ò ¸ ØÓ Û ÓÑ Ø
ÓÖ ×
Ð Ñ Ò ÓÛ × × ÓÙ Ð
Ö ÑÔØ ÓÒ¸ Ø ÑÔÓÖ Ð Ò ×Ô Ö Ø٠к ÇÒ Ø Ö Ø Û × ÓÚ Ö¸ Ø
× ÓÔ¸ Ó Ò ÙÔ ØÓ Ø
ÐØ Ö¸ ×
×ÓÑ ÑÔÖÓÑÔØÙ ÙØ ÑÓÚ Ò ÛÓÖ × ÓÙØ Ø Ó × ÓÒ¸ Û
× ÖÓÛ
Ù Ò Ð ×Ø Ò ØÓ Ö Ð ÓÙ×ÐÝ Ò Û Ø Ö Ø Ò Øº
¿ ij ÖÑÓÒ
ÐÐ Ö Ð ÓÒ ÓÒ Ð Ú ÐØ ½½ ´½ µ Ì ÙÖ× Ý
ÖÙ Öݸ ÔÔº ½¼ ¹½¼ º
½½¼

12 Pages 111-120

▲back to top

12.1 Page 111

▲back to top
Ï Ò Ø Ö Ð ÓÙ× ÙÒ Ø ÓÒ×
ÓÒ ÐÙ
ÛØ
Ò Ø ÓÒ Ó Ø
Ð ×× Ë Ö Ñ Òظ
ÔÖ Þ × Û Ö ×ØÖ ÙØ
ÝØ
×Ø Ò Ù ×
ÈÖ Ð Ø º Ì Ó× Û Ó Ö Ú ÔÖ Þ × Ò ÐÙ
×ØÙ ÒØ× Ò ÛÓÖ Ò ÓÝ׸ Ò Ø Û × ÒÓØ Ø ×ÙÔ Ö ÓÖ× Û Ó
Ñ
Ø Ó ÓÖ Ø
Û Ö × ÙØ Ø Ö Ò ÓÒ× ÒØ ÓÙ× Ó Ó Ø Ö ÓÑÔ Ò ÓÒ׺ Ì Ù×Ù Ð Ò Ð Ú Ò
ÙÔ Ø Ò × ÙÖ Ò Ø ÒØ ÖÚ Ð׺ Ì
×ØÖ ÙØ ÓÒ Ó ÔÖ Þ × ÓÒ ÐÙ
ÛØ
ÔÓÔÙÐ Ö ×ÓÒ
ÐÐ È ÒØÓ ÊÓÑ Ò Ô Ö Ð Ô ÖØ ÒÞ È Ó ÎÁÁ ´Ì ÊÓÑ Ò× Ð Ñ ÒØ Ø
Ô ÖØÙÖ
Ó È Ù× ÎÁÁµ¸ Û ÐÐ ÓÒ Ù Ø
Ý ÝÓÙÒ
ÖÐÓ ÌÓÑ Ø × Û Ø
Ó Ö Ó ÑÓÖ Ø Ò ØÛ ÒØÝ
ÚÓ ×º
Ë Ò Ø
× ÓÔ Ø Ò
ØÓ Ð Ú Ø
ÖÓÙÔ Ó ÓÝ× Ð ××
Ý × ÔÖ × Ò ¸ ÛÓÙÐ
ÖØ ÒÐÝ Ú ÖÖ
Ø Ò Ö Ñ ÑÓÖÝ Ó ×Ù
ÔÔÝ Ò
ÚÓÙØ ÙÒ Ø ÓÒ Û Ø
Ѹ
Ò
× Û × ÛÓÖ × Ò
Ø ÖÐÝ ÔÔÖÓ ÛÓÙÐ Ð Û ×
Ú Ö Ñ Ò Ò Ð ÐÝ ÔÖ × ÒØ
ÒØ
ÓÝ׳
ÖØ׺
Ì Ö Û × ×Ø ÐÐ ÔÐ Ý Ô Ö ÓÖÑ Ò ØÓ Ø
ÔÐ ¸
Ö Ñ ÒØ ØÐ
Ð Ò¸ ÛØ Ò
Ü ÐÐ ÒØ ÑÓÖ Ð Ò
Ù Ø ÓÒ Ð ÔÐÓغ ÁØ Û × ÓÙØ ÒÓ Ð
ÖØ Û Ó¸ Ö
ÒØÓ Ö Ñ
Ý ÓÑÔ Ò ÓÒ³×
Ú ¸ Ò ÐÐÝ Ò × ÙÔ × Ø
Ó
Ò Ó Ö Ò ×º ÙØ Ù×Ø
Ø Ø Ö Ø ÑÓÑ Òظ
Ö ÐÐ× × ÑÓØ Ö³× Ú Ò Ö ØÙÖÒ× ØÓ ÓÒÓÙÖ Ò Ú ÖØÙ º
Ì ÐÓÒ Ò ×Ô ÓÙ× ÐÐ Û × ÖÚ × ×
× Ð Ø ×ØÙ Ý Ðи Û × ×ÓÓÒ ÓÒÚ ÖØ ÒØÓ
Ø ØÖ º Ì ÝÓÙÒ ØÓÖ× Ô Ö ÓÖÑ
ÓÒÓÙÖ ÐÝ ÙØ ÓÚ ÐÐ Ø Ý ÛÓÒ Ø ×ÝÑÔ Ø Ý
Ò ÔÔÐ Ù× Ó ÅÖ ÙÑ ÖÓ¸ Û Ó
Ò ÔÙÔ Ð Ø Ø ÀÓÑ º Ï Ò Ø ÔÐ Ý Û ×
ÓÚ Ö¸ Ò Ø ÙÖØ Ò ÓÒ
Ò Ö × ¸ Û × Û × Ø ÓÒ Ø ×Ø
Ò
ÝÓÙÒ Ñ Ò
ÔÐ Ò
ÖÐ Ò Ó ÓÛ Ö× ÓÒ Øº Ì Ò ×ÐÓÛÐݸ ÖÓÑ
Ò ¸ Û Ø ¹ ÐÓØ
Ó×ØÐÝ
ÙÖ Ñ Ö
Ö Ò ØÓÖ Ò × Ò Ò
ÙØ ÙÐ ÙØ ÙÒ Ö Ð ×ÓÒ ¸ Ö ÔÖÓ Ò Ø
ÝÓÙÒ Ñ Ò¸ × ×ÓÒ¸ ÓÖ Ø Ú Ò ØÝ Ó × ÖÐ Ò Ò Ø ×Ø Ö Ð Ò ØÙÖ Ó × Ø Ö׺ ÁØ
Û ×Ø
Ó×Ø Ó Î Ò Ù ÖÖ ¸ Ò Ø
ØÓÖ Û × Ø
ÐÖ
Ò ×Ó¸ Ñ × Ò Ó ÙØ Ð ÙÐ ¸ Û Ø Ö Ø ÒØ ÐÐ Ò Ò
Ý ÔÖ × ÌÓÑ Ø ×¸ Ò ÖØ ×غ
Ø ÖÐÝ ÐÓÚ ¸ Ø
×Ø Ò Ù ×
Ò ÖÚÖÒ
ÓÒ Ó× Ó Ò Û ÓÛ¸ Ò × Ò Ð
ݸ ØÓ × Ò Ø Ý Ò Ö ÙÔ Ø
ÓÝ×
Û ÓÑ ÐÓÚ × × × Ð Ö Ò Ò Û Ó ÐÓÚ Ñ × Ø Ö Ø Öº
º Ê ÙÐ Ø ÓÒ× Ó Ø
ÓÒ Ö Ø ÓÒ Ó ËØ Ö Ò ×
Ë Ð ×¿
Ì
ÓÒ Ö Ø ÓÒ Ó ËØ Ö Ò × Ë Ð ×
ÁÒ Ú ÖÝ
Ø×
Ò Ø ×Ô Ð ÓÒ ÖÒ Ó Ø
ÙÖ ³× Ñ Ò ×Ø Ö× ØÓ Ó Û Ø Ú Ö
Ø Ö ×ØÖ Ò Ø ÐÐÓÛ ØÓ Ó×Ø Ö Ø ×Ô Ö ØÙ Ð ÓÓ Ó ÝÓÙØ º Ì
ÓÓ ÓÖ ÙÒ ÔÔÝ ÙØÙÖ
Ó ×Ó ØÝ³× Û Ý Ó
ÚÒ
Ô Ò × ÓÒ Ø Ö ÓÓ ÓÖ
Ù Ø ÓÒº Ì
Ú Ò Ë Ú ÓÙÖ
À Ñ× Ð Ú Ù× Ð Ö ÔÖÓÓ Ó Ø × Û Ò ÖÖ ÓÙØ À × Ú Ò Ñ ×× ÓÒ ÓÒ ÖØ ÒÚ Ø Ò
Ø Ð ØØÐ Ð Ö Ò ØÓ ÓÑ ØÓ À Ñ Û Ø ×Ô Ð Ø ÓÒº Ë Ò Ø Ô ÖÚÙÐÓ× Ú Ò Ö
Ѻ
Ì ËÙÔÖ Ñ ÈÓÒØ × ³Ì
× ÓÔ× Ò ×Ô ÐÐÝ Ø ËÙÔÖ Ñ ÈÓÒØ ×³ ℄ ÓÐÐÓÛ Ò Ò
Ø
ÓÓØ×Ø Ô× Ó Ø
Ø ÖÒ Ð ÈÓÒØ ¸ Ø
Ú Ò Ë Ú ÓÙÖ¸ Û Ó× Ú Ö Ø Ý Ö ÓÒ ÖØ ¸
Ú Ò Ú ÖÝ
Ó×Ø Ö Ø
ÓÓ
Ù Ø ÓÒ Ó Ø ÝÓÙÒ Ø ÖÓÙ ÚÓ Ò Ò ÛÖ Ø Ò ¸
Ò
Ú ×Ô ÐÐÝ ÚÓÙÖ Ò×Ø ØÙØ ÓÒ× Ø Ø Ú
Ø Ø Ö ÓÖØ× ØÓ Ø × ×Ô Ø
Ó Ø × Ö Ñ Ò ×ØÖݺ
¿
º Ó× Ó¸ Ó×Ø ØÙÞ ÓÒ
ÐÐ ËÓ Ø
˺ Ö Ò × Ó Ë Ð × ½ ℄¹½
ÅÓØØÓ¸ ÊÓÑ ¸ Ä Ë ½ ¾¸ ÔÔº ¹ ¼º
º Ö Ø Ð Ø ÜØ× º Ö Ò × Ó
½½½

12.2 Page 112

▲back to top
ÁÒ ÓÙÖ Ý× Ø Ò
× ÐØ ÑÙ ÑÓÖ º Ì Ò Ð Ò Ý Ñ ÒÝ Ô Ö ÒØ׸ Ø
Ù× ×
Ó Ø ÈÖ ×׸ Ø
ÓÖØ× Ó
Ö Ø × ØÓ Ö Û Ò ÓÐÐÓÛ Ö׸ ÑÓÒ×ØÖ Ø Ø Ò
ØÓ ÓÑ
ØÓ Ø Ö ØÓ
Ø ÓÖ Ø ÄÓÖ ³× Ù× ÙÒ Ö Ø ËØ Ò Ö Ó Ø
Ø ³Ó Ø Î Ö Ó
 ×Ù× Ö ×س ℄ Ò ØÓ ÔÖ × ÖÚ Ø
Ø Ò ÓÓ ÑÓÖ Ð×
³ ×Ô ÐÐݳ ℄ ÑÓÒ ×Ø
Ø Ø Ð ×× Ó ÝÓÙÒ Ô ÓÔÐ Û Ó Ù× Ø Ý Ö ÔÓÓÖ Ö ÜÔÓ× ØÓ Ö Ø Ö Ö × ÓÖ Ø Ö
Ø ÖÒ Ð × ÐÚ Ø ÓÒº Ì × × Ø ÔÙÖÔÓ× Ó Ø
ÓÒ Ö Ø ÓÒ Ó ËØ Ö Ò ×
Ë Ð ×Û
Ò Ò ÌÙÖ Ò Ò ½ ½º
Ì ØÑ ×
Ò ×Ó
ÙÐØ Ò Ð Ñ ØÓÙ× ÓÖ Ê Ð ÓÒ¸ Ø
Ð × ×Ø Ð ×ÙÔ Ö ÓÖ¸
Ò ×ØÖÓ Ó Ò Ò ×׸ ÔÔÖÓÚ Ø Ê ÙÐ Ø ÓÒ× ÓÖ Ø × ÓÖ ØÓÖ × Ò ÔÔÓ ÒØ
Ø Ö Ó× Ó ×
Ö ØÓÖ¸ Ö ÒØ Ò Ñ ÐÐ Ø
ÙÐØ × Ò
Ò ÔÔÖÓÔÖ Ø ÓÖ
Ú Ò Ø × ÔÙÖÔÓ× º
Å ÒÝ × ÓÔ× ÓÔØ Ø × Ñ Ö Ø Ê ÙÐ Ø ÓÒ× ÓÖ ÒØÖÓ Ù Ò Ø × ×Ø Ú ÓÖ ¹
ØÓÖ × ÒØÓ Ø Ö Ó × º ÙØ × Ö ÓÙ× Ò
ÔÔ Ö
Ò ÐÓÓ Ò
Ø Ö Ø × ÓÖ ØÓÖ ×º
Å ÒÝ ÝÓÙÒ ×Ø Ö׸ ÐÖ Ý Ú Ò Ò
¸ Û Ö ÒÓØ Ð ØÓ
×Ù ÒØÐÝ Ò×ØÖÙ Ø
Ù×Ø Ý ËÙÒ Ý Ø ×Ñ Ð ×× ×¸ Ò Ø Ñ Ò ×× ÖÝ ØÓ ÓÔ Ò Û
Ý Ò Ú ÒÒ
Ð ×× × ÓÖ Ø ×Ѻ ÁÒ
¸ Ñ ÒÝ Ó Ø Ñ Ò ×Ó ÔÓÓÖ Ò
Ò ÓÒ ¸ Û Ö ÖÓÙ Ø
ÒØÓ ÀÓÑ Û Ö Ø Ý ÓÙÐ
Ö ÑÓÚ ÖÓÑ Ò Ö¸ Ò×ØÖÙ Ø Ò Ö Ð ÓÒ Ò × Ø ÓÒ
Ø Ô Ø ØÓ ÛÓÖ º
Ï ×Ø ÐÐ ³ Ó³℄ Ø × ×Ô ÐÐÝ Ò ÌÙÖ Ò Ò Ø ÀÓÑ ØØ
ØÓ Ø ÇÖ ØÓÖÝ Ó ËØ Ö Ò ×
Ë Ð ×¸ Û Ö Ø Ó× Û Ó Ð Ú Ø Ö Ö ÖÓÙÒ ØÛÓ ÙÒ Ö º Ï Ó × Ñ Ð ÖÐÝ Ò ÒÓ
Ø Ø ÛÓÖ ÐÐ Ø
ÖØ Ò ÐÐ ¸ Û Ö Ø
Ö ØÓÖ × Ö Ö Ò × ÅÓÒØ ÖÙÒÓ Ø Ö
Ö
ÓÙØ ÓÖØÝ Û Ó Ú
Ò Ñ ØØ Ø Ö º Ï Ð×Ó Ó Ø × Ò Ð ×× Ò Ö Û Ö ÓÖ
ÒÓÛ Ð Ö Ò ÐÓ Ë Ú Ó × Ò Ö
¼Ú
Ò Ñ ØØ Ø Ö º
º Ì ÓÖ Ò× Ó Ø × ÓÒ Ö Ø ÓÒ
Ë Ò ½ ½ Ö ÂÓ Ò Ó× Ó Ó Ò Û Ø ÓØ Ö Ð Ö Ý Ò Û Ð ÓÑ Ò ÒØÓ ÔÔÖÓÔÖ Ø ÐÝ ÔÖÓ¹
Ú
ÐÓ Ø ÓÒ× Ø ÑÓ×Ø
Ò ÓÒ
ÓÝ× ÖÓÑ ÌÙÖ Ò ØÝ Û Ø
Ú Û ØÓ ÒØ ÖØ Ò Ò
Ø ÑÛØ
Ñ × Ò ÚÒ Ø Ñ ØØ × Ñ ØÑ Ø
Ö
ÓØ
Ú Ò ÛÓÖ º
ÀÓÙ× Û × × Ø ÙÔ Û Ø Ø
Ö Ñ ÒØ Ó Ø
Ð × ×Ø Ð ÙØ ÓÖ Øݺ Ì ÄÓÖ Ð ××
Ø × Ø ÒÙÓÙ×
ÒÒ Ò × Ò Ø ÒÙÑ Ö Ó ÓÝ× ÓÑ Ò Û × Ù º ÁÒ ½
À× Ö
Ö × ÓÔ Ö Ò×ÓÒ ÐÐÓÛ Ù× ØÓ ØÙÖÒ ÓÒ Ù Ð Ò ÒØÓ ÙÖ Ò
Ú Ù× Ø
¹
ÙÐØ × ØÓ ÓÒ Ù Ø Ö Ð ÓÙ× × ÖÚ × Ø Ö Ò
ØÓ Ñ
ÓÐÝ ËÙÒ Ý× Ò ÓØ Ö ×Ø
Ý× Ò ØÓ Ò×ØÖÙ Ø Ø
Ú Ö¹ ÖÓÛ Ò ÖÓÛ Ó ÓÝ× Ø Ø ØÙÖÒ ÙÔ
ݺ
Ì
Ö × ÓÔ Ñ Ø Ö ÓÒ × Ú Ö Ð Ó × ÓÒ× ØÓ Ñ Ò ×Ø Ö Ø Ë Ö Ñ ÒØ Ó ÓÒ¹
ÖÑ Ø ÓÒ Ò Ò ½
ÐÐÓÛ
Ú ÖÝÓÒ ÓÑ Ò ØÓ Ø × Ò×Ø ØÙØ ÓÒ ØÓ
Ñ ØØ ØÓ
ÀÓÐÝ ÓÑÑÙÒ ÓÒ Ò ÙÐ Ð Ø Ö ×Ø Ö ÙØ × Ø Ö º À ÐÐÓÛ Ù× ØÓ Ú ×ÙÒ Å ×׸
Ú ØÖ ÙÙÑ× Ò ÒÓÚ Ò × Û Ò Ø × × Ñ ØÓ
ÔÔÖÓÔÖ Ø º Ì × ØÓÓ ÔÐ ÙÒØ Ð
½
Ò Ø ÓÖ ØÓÖÝ ÒÓÛÒ × Ø ÇÖ ØÓÖÝ Ó ËØ Ö Ò ×
Ë Ð ×º Ì Ø Ý Ö¸ Ú Ò Ø
ÖÓÛ Ò ÒÙÑ Ö Ó ÓÝ׸ Ò Ú Ò Ø Ò ÕÙ Ø × Þ Ó Ø ÙÖÖ ÒØ ÙÖ ¸
ÒÛØ
Ø ÓÒ× ÒØ Ó Ø
Ð × ×Ø Ð ÙØ ÓÖ ØÝ Û ÓÔ Ò
× ÓÒ ÓÖ ØÓÖÝ Ò ÒÓØ Ö ÓÖÒ Ö
Ó Ø Øݸ ÒÓÛÒ × Ø ËØ ÐÓÝ× Ù× ÓÖ ØÓÖݸ Û
Ø × Ñ ÔÙÖÔÓ× × Ø
ÖÐ Ö
ÓÖ ØÓÖݺ
Ï Ò Ø × ØÛÓ ÐÓ Ð × Ñ Ò×Ù Òظ ÒÓØ Ö Û × ÓÔ Ò ÓÒ ÒÓØ Ö × Ó Ø
½½¾

12.3 Page 113

▲back to top
ØÝ Ò ½ ¼¸ ÙÒ Ö Ø Ø ØÐ Ó Ø
Ù Ö Ò Ò Ðº
Ú Ò Ø Ù×Ù Ð Ø Ö Ò Ó ÓÝ× Ò Ø
×Ø Ú ÓÖ ØÓÖ ×¸ Ø
Ý Ò Ú Ò Ò × ÓÓÐ׸
ÒØ
Ú Ö¹ Ò Ö × Ò ÒÙÑ Ö Ó ÓÝ× Û Ó Ú
Ò Ø Ò Ò ØÓ Ð Ú Ø Ö ¸ Ø ÄÓÖ ³×
ÖÚ ×Ø × ÓÑ Ô ÖØ ÙÐ ÖÐÝ ÙÒ Òغ ËÓ ØÓ ÔÖ × ÖÚ Ø ÙÒ ØÝ Ó ×Ô Ö Ø Ò × ÔÐ Ò
ÓÒ Û Ø
ÓÓ Ö ×ÙÐØ× Ó Ø ÓÖ ØÓÖ × Ô Ò ×¸ × Ò ½
×ÓÑ Ð × ×Ø × Ú
ÓÑ ØÓ Ø Ö ØÓ ÓÖÑ
Ò Ó ÓÒ Ö Ø ÓÒ¸ ÐÔ Ò ÓÒ ÒÓØ Ö Ø ÖÓÙ ÑÙØÙ Ð
Ü ÑÔÐ Ò Ò×ØÖÙ Ø ÓÒº
Ì Ý Ú Ø Ò ÒÓ ÚÓÛ ÔÖÓÔ ÖÐÝ ×Ó¹ ÐÐ Ø Ý Ú ÐÐ Ð Ñ Ø Ø Ñ× ÐÚ × ØÓ × ÑÔÐ
ÔÖÓÑ × ØÓ ÓÒ ÖÒ ÓÒÐÝ Û Ø Û Ø Ø Ö ×ÙÔ Ö ÓÖ Ù × ØÓ
ÓÖ Ø
Ö Ø Ö ÐÓÖÝ
Ó Ó Ò ØÓ Ø Ö Ò
ÓÙÖ³× Ú ÒØ º Ì Ý Ö Ó Ò × Ø Ö ×ÙÔ Ö ÓÖ Ò Ø Ô Ö×ÓÒ
Ó Ö ÂÓ Ò Ó× Óº ÐØ ÓÙ Ø Ý Ú ÒÓØ Ñ
ÚÓÛ׸ Ò ÔÖ Ø Ø Ý Ó × ÖÚ Ø ÖÙÐ ×
Ø ØÖÐ
ÓÛÒ Ö º Ì Ö Ö Ø Ò Ò Ú Ù Ð× Û Ó ÔÖ × ÒØÐÝ ÔÖÓ ×× Ø × ÖÙР׸
Ú Þº¸ ÔÖ ×Ø׸ Ð Ö ×¸ ¾ Ð ÝÑ Òº
½½¿

12.4 Page 114

▲back to top
¿º ÈÓÐ × Ò ÒÓÖÑ×
´½ ¿¹½ ℄
½½

12.5 Page 115

▲back to top
ÁÒØÖÓ Ù Ø ÓÒ
Ì Ô ÖÓ Û Ö
ÐÒ ÛØ
Ö × Ø ÓÒ Ò Û ÓÒ Ó× Ó
× Ø Ò Ò ÓÒ Ø ÈÖ Ú ÒØ Ú ËÝ×Ø Ñº ÁØ Ô
Û Ø Ø ×ÙÖÔÖ × Ò
ÛÓÙÐ Ø Ò Ò×ÙÖ Ø× ÔÐ Ò Ø
×ØÓÖÝ Ó Ô
Ó Ýº
Ì × Ú ÐÓÔÑ ÒØ Ò Ö Ù Ð Ð ÓÖ Ø ÓÒ × ÓÛ ØÛÓ × ØÙÖ ×
Ú ÐÓÔ ÑÓ×Ø Ó
ÓÖÑÙÐ Ø ÓÒ Ø Ø
½º ÜÔ Ö Ò Ò Ö Ø ÓÒ Û × ÒÓ ÐÓÒ Ö Ø Ø Ó ÓÒ Ó× Ó Ø
Ó × Ò ÔÖ ×Ø
ÖÙÒÒ Ò Ø ÓÖ ØÓÖ × × × ÓÛÒ Ô Ö×ÓÒ Ð Ö ×ÔÓÒ× Ð Øݺ ÁÒ×Ø
Ø Ý ÓÑ Ø
ÓÖØ× Ó Ö Ð ÓÙ× ÓÙÒ Ö Û Ó ÒÓÛ ÖÖ × ÓÙØ × ÖÐ Ö Ò Ø Ø Ú × Ò ÖÑÓÒݸ
ÓÐÐ ÓÖ Ø ÓÒ Ò ×ÓÐ Ö ØÝ Û Ø Ø Ñ Ñ Ö× Ó Ø ËÓ ØÝ Ó ËØ Ö Ò × Ë Ð ×¸
Ú Ò Ø Ñ ÙÒ ØÝ Ó ×Ô Ö Ø Ò Ñ Ø Ó Ó ÔÔÖÓ
¾º Ì
Ö Ù Ð ÚÓÐÙØ ÓÒ Ó ÛÓÖ Û ¸ ÐÓÒ Û Ø Ø ÓÖ ØÓÖ ×¸ Ú × Ò Ö × Ò ÐÝ
ÑÓÖ ÖÓÓÑ ØÓ ÓÝ× Ð Ú Ò Ò ´ Ø
Ò Û Ø Ø ³ÀÓÑ ØØ ³ ØÓ Ø Î Ð Ó Ó
ÇÖ ØÓÖݵ Ò Û × Ð×Ó Ò Ù ÒØ Ð Ò Ú Ò Ò Û × Ô ØÓ × ³×Ý×Ø Ñ³ Û ÛÓÙÐ
Ø ÒØ
ؽ
ÓÒ Ö ÑÓÖ
ØÖ Ø × º¿
ØÙÖ × ÐÓÒ Ò ØÓ Ø ³ ÓÐР׳ ÓÖ Ó Ö Ò × ÓÓÐ׸ Ò
× Ø ËÙÔ Ö ÓÖ Ó Ø
Ý Ø ÔÔÖÓÚ ´ Ø Ð
Ö ÒØÐÝ ÓÒ×Ø ØÙØ Ë Ð × Ò ËÓ Øݸ¿
Ú Ò Ø ÓÙ
Ø Û × ÒÓØ
Ø ×Ó¹ ÐÐ
Ö ØÙÑ Ð Ù ×µ¸ ÓÒ Ó× Ó × ÒØ Ð ØØ Ö ØÓ Ö ÊÙ
ØØ
Ò Ó Ç ØÓ Ö ½ ¿º À Û × Ø
Ö×Ø Ê ØÓÖ Ó Ë Ð × Ò Ö Ð ÓÙ× ÓÑÑÙÒ ØÝ
ÒÚÓÐÚ Ò Ù Ø ÓÒ ÓÙØ× Ó ÌÙÖ Ò¸ Ø Å Ö ÐÐÓ ÅÓÒ ÖÖ ØÓº ÁØ Û × Ð ØØ Ö Ó Ö Ò
Ù ÐÒ × Ò Ý½ ½
ÓÑ Ò ÑÔÓÖØ ÒØ Ó ÙÑ ÒØ Ó ×Ô Ö ØÙ Ð ØÝ Ò Ô
ÓÝ
ÓÖ Ø
ÓÒ Ö Ø ÓÒº ÁØ × ÒÓÛÒ Ò ÁØ Ð Ò × Ø Ê ÓÖ ÓÒ ÒÞ Ð
Ö ØØÓÖ ¸ Û
ÓÙÐ
´ Ò Û ÐÐ
ÖÓÑ Ö ÓÒµ ØÖ Ò×Ð Ø
×Ø
ÓÒ ÒØ Ð Ê Ñ Ò Ö× ÓÖ Ê ØÓÖ×
´ÓÖ Ù×Ø ³Ê Ñ Ò Ö× ÓÖ Ê ØÓÖ׳¸ ÓÖ Ú Ò ³Ê Ñ Ò Ö׳µ ÓÖ × ÓÖغ
Ì Å ÑÓ Ö× Ó Ø ÇÖ ØÓÖÝ Ó ËØ Ö Ò × Ë Ð × Ö ×ÔÐ Ò Ó ÙÑ ÒØ Ó ÓÖ ØÓÖ Ò
Ô
Ó Ý Ó Ú ÓÙ×ÐÝ ÐÓÒ Ò ØÓ Ø Ò ÖÖ Ø Ú
ÒÖ º Ì Å ÑÓ Ö× Ö Ñ ÒÝ Ø Ò ×
ØÓ Ø Ö Ø Ý Ö Ðи Ú Ò ÔÓÐÓ Ø ÙÒ Ø ÓÒ¸ Ó Ö Ø ÓÐÓ Ð ÒØ ÖÔÖ Ø Ø ÓÒ¸
ÔÖ
Ñ Ò Ø Ý ÔÖ × ÒØ ÔÓРݺ ÓÖ Ò ØÓ Ø ÓÖ Ò Ð ÒØ ÒØ ÓÒ× Ó Ø
ÙØ ÓÖ¸
Ø Ý Û Ö ØÓ Ö × ÖÚ ×ØÖ ØÐÝ ÓÖ Ø Ñ Ñ Ö× Ó × Ö Ð ÓÙ× ×Ó Øݺ Ì × × Ø
Ö×Ø
×ÙÑÑ ÖÝ Ó ×Ô Ö ØÙ Ð ØÝ Ò Ô
ÓÝ
Ö ×× ØÓ Ø Ë Ð × Ò ÓÒ Ö Ø ÓÒ ÓÑ Ò
ÖÓÑ ÓÒ Ó× Ó³× Ò
×Ó ØÝ × Ö ÔÖ × ÒØ
Ò Ø ÌÖ Ø × ÓÒ Ø
Ø Ê ÓÐ Ñ ÒØÓ Ô Ö Ð
Ø Ø Ñ Ó ÒØ Ò× Ö ×ØÖÙ ØÙÖ Ò Ò
Ý × Ê ÓÖ Ñ ×× ÓÒ Ö ´Ã Ô×
ÈÖ Ú ÒØ Ú ËÝ×Ø Ñ ´½ µ¸ ×ÓÓÒ ØÓ
× ´Ê ÙÐ Ø ÓÒ× ÓÖ Ø ÓÙ× ×µ¸ Ø
×Ø Ð × Ø ÓÒ Ó × Ö Ð ÓÙ×
× ÓÖ Ñ ×× ÓÒ Ö ×µ ´½ µ¸
Ò× ÖØ ´ Ò ÆÓÚ Ñ Öµ Ò
½×Ø Ò Ö Ð
ÔØ Ö ´½ µ
Ò Ø ØÛÓ × Ø× Ó ÓØ Ö Ö ÙÐ Ø ÓÒ×
ÔÖ ÒØ ´ ÓÖ Ó Ö Ö× Ò ÓÖ Ý ÓÝ×µº ÁØ
× Ò Ò ØÓÖ Ó Ø Ò × Ø Ø
Û ÑÓÒØ × Ø Ö ÛÖ Ø Ò
× ÛÓÖ × ÓÒ Ø ÈÖ Ú ÒØ Ú
ËÝ×Ø Ñ Ò ÙØ
Ò ÙÐ Ó Û × Ø Ö ÔÙ Ð × Ò Ø ×¸ ÓÒ Ó× Ó Û × Ö ÓÑÑ Ò Ò
ÓÙÖ ÔÖ Ú ÒØ Ú ×Ý×Ø Ñ Ø Ø
ÒÖ Ð
ÔØ Öº
¿ Ì × ÔÖÓ ×× Û × ÒÓÛÒ Ò ÁØ Ð Ò × Ø ÓÐÐ
Ð × Ø ÓÒ Ó
× Ò×Ø ØÙØ ×º
º Ⱥ ËØ ÐÐ
ÓÒ Ó× Ó
Ò ÐÐ ×ØÓÖ
ÐÐ Ö Ð Ó× Ø ØØÓÐ ¸ ÚÓÐ Á¸ÔÔº ½¾½¹½¾
Ѹ ÓÒ Ó× Ó Ò ÐÐ ×ØÓÖ ÓÒÓÑ
×Ó Ð ´½ ½ ¹½ ¼µ¸ ÔÔº ½¾¿¹½ º
¿Ì
Ö×Ø ÖÓÙÔ Ó Ñ Ñ Ö× Ñ
Ø× ÔÖÓ ×× ÓÒ Ó ÚÓÛ× ÓÒ ½ Å Ý ½ ¾º
½½

12.6 Page 116

▲back to top
Ï Ø Ö Ö ØÓ × Ù Ø ÓÒ Ð Ò ×Ó Ð ÑÔ × × Û Ò ÒÓØ Ø Ø Ø Ö Ö Ø
Ð ×Ø ØÛÓ Ó ÙÑ ÒØ× Ø Ø Ø
ÙÔ Ø × ØÛÓ ×Ø Ò Ø ÔÓ× Ø ÓÒ׺ Ì
ÐÓ Ó ØÖ ÓÒ
Ó× Ó Ð³ Ò× Ò ÒØ Ð Ñ ÒØ Ö Ö Ò × Ó Ó Ö ØÓ ´ ÐÓ Ù ÓÖ × Ù×× ÓÒ ØÛ Ò ÓÒ
Ó× Ó Ò Ö Ò × Ó Ö ØÓ¸ ÔÖ Ñ ÖÝ × ÓÓÐ Ø Ö µ Ò ½
×
ÐÝ Ù Ø ÓÒ Ð
Ò Ö Ø Öº ÁØ × ÒØ Ö ×Ø Ò ØÓ ÒÓØ Ø Ø ÓÑÔ Ö Û Ø Ø
× Ù×× ÓÒ Û Ø ÍÖ Ò
Ê ØØ ÞÞ ÔÙ Ð ×
Ò Ç ØÓ Ö¹ÆÓÚ Ñ Ö ½ ¸ Ø
Ö×Ø Ô ÖØ Ó Ø
× Ù×× ÓÒ¸ ÛÖ ØØ Ò
ØÛ Ò ½ ¼ Ò ½ ½¸ × ÓÐ Ö Ø Ó × ÒÓØ ×Ô
Ó Ø ÔÖ Ú ÒØ Ú ×Ý×Ø Ñ Ò ×Ô ÐÐ×
ÓÙØ ÓÒÐÝ ØÛÓ Ó Ø ÔÖ Ò ÔÐ × Û ÛÓÙÐ Ð Ø Ö ÓÑ Ð ×× Ö ×ÓÒ Ò Ö Ð ÓÒº ÇÒ
Ø ×Ó Ð ÖÓÒØ Ò×Ø ¸ Û
Ú × Ñ ÑÓ ´ÔÖÓÑ ÑÓÖ µ ØÓ Ö Ò × Ö ×Ô Ò ½ º
ÓÒ ÒØ Ð Ê Ñ Ò Ö× ÓÖ Ê ØÓÖ× ´½ ¿»½ µ
Ý Ö Ò × Ó ÅÓØØÓ
ÁÒØÖÓ Ù Ø ÓÒ
ÓÒ Ó× Ó
ÒÓØ ÐÛ Ý× Ú Ø ÔÓ×× Ð ØÝ Ò × Ð Ø Ñ Ó Ö Ñ Ò Ò Ò Ö Ø Ò
ÑÑ
Ø ÓÒØ Ø Û Ø
× ÐÓ× ×Ø ÐÔ Ö׸ × Ë Ð × Ò׺ À × Ö ÕÙ ÒØ ØÖ Ô׸ ÓÒ×Ø ÒØ
Ú × Ø× ØÓ ÓÑÑÙÒ Ø × Ò Ø Ö ÛÓÖ × Ò ØÓ Ò ØÓÖ× ÙØ ×Ô ÐÐÝ Û Ò Ô ÓÔÐ Ó
Ø × Ò Ð Ø Î Ð Ó Ó Ò ÌÙÖ Ò ÓÖ ÓØ Ö ÔÐ × Ò ÁØ Ðݸ Ö Ò ¸ ËÔ Ò¸ Ä Ø Ò Ñ Ö ¸
Ñ ÒØ Ø Ø
ÓÙÒ Ñ× Ð × Ô Ö Ø ÖÓÑ × ³×ÓÒ׳ ÓÖ ÑÓÒØ × Ò Ú Ò Ý Ö׺ ËÓ ØÓ
Ô Ò ÓÒØ Ø Û Ø Ø Ñ Ò ×× Ö ÐÝ
ØÓ Ö ×ÓÖØ ØÓ ÛÖ Ø Ò Ð ØØ Ö׺
ÑÓÒ ×Ø Ø
ÙÒ Ö × Ó Ð ØØ Ö×
Ö ×× ØÓ Ë Ð × Ò׸ ÓÒ Ó Ø ÑÓ×Ø Ú ÐÙ Ð Ò
× Ò ÒØ × Ø ÓÒ
× ÒØ ØÓ Ö ÊÙ ´½ ¿ ¹½ ½¼µ ØÓÛ Ö × Ø
Ò Ó Ç ØÓ Ö ½ ¿µº
À × Ø ÖÐÝ Ø Ò ÖÒ ×× Ñ Ö × Ø Ö Ò ÛÓÒ Ö ÙÐ ÓÑ Ò Ø ÓÒ Û Ø
× Û × ÓÑ ×
Ñ ×Ø Ö Ó ×Ô Ö ØÙ Ð Ð
ÒÔ
Ó Ýº
À Ú Ò ÖÓÛÒ ÙÔ Û Ø Ò Ð ÖÒ
Ö ØÐÝ ÖÓÑ ÓÒ Ó× Ó¸ Ö ÊÙ
Ò ÓÒ Ó
× ÖÐ ×Ø ÑÓ×Ø Ú ÐÙ Ð
ÐÔ Ö× ÖÓÑ Ø
Ö×Ø Ý× Ó Ø ÇÖ ØÓÖÝ Ø Î Ð Ó Óº Ï Ò
Û × Ò Ò Ý Ö× Ó
´½ µ
ÐÖ Ý ×Ø ÖØ ÓÑ Ò ØÓ ÓÒ Ó× Ó³× ÔÐ º
ÁÒ ½ ¾
Ö Ú Ø Ð Ö Ð
Ø ÖÓÑ Ñº À Û × ÓÒ Ó Ø Ó× Û Ó ØØ Ò
Ø
Ñ ØÒ × ÛØ
ÓÒ Ó× Ó Ø Ø Ö ×ÙÐØ
Ò Ø Ë Ð × Ò ÓÒ Ö Ø ÓÒ Ò Û Ð
Û×
×Ø ÐÐ
ÓÒ
Ñ Ø× Ö×Ø ×Ô Ö ØÙ Ð Ö ØÓÖº Ï Ò ÓÒ Ó× Ó Û ÒØ ØÓ × È Ù× Á
Ò ½ ¸ ÊÙ Û × Ý × × º ËÓ¸ ØÓ ÔÙØ Ø ×Ù Ò ØÐݸ
Ö Û ÙÔ¸ ×ØÙ
Ò ÛÓÖ
Ò ÓÒ Ó× Ó³× ÓÑ º
Ì ÝÓÙÒ Ò Ò Ý Ö ÓÐ ÔÙÔ Ð¸ Ý ÒÓÛ Ø Ö Ò ÔÖ ×ظ Ð Ø ÌÙÖ Ò Ò ÙØÙÑÒ ½ ¿
ØÓ ÓÙÒ Ø
Ö×Ø Ë Ð × Ò ÓÙ× ÓÙØ× Ó Î Ð Ó Ó Ø Ñ ÒÓÖ × Ñ Ò ÖÝ Ó ËØ
ÖÐ ×
Ø Å Ö ÐÐÓ ÅÓÒ ÖÖ ØÓº À Û × ÒÓÛ ×ÓÑ
×Ø Ò Û Ý ÖÓÑ ÓÒ Ó× Ó Ò Ø
Ð ØØ Ö¸ ÑÓÚ
ÝØ
× Ö ØÓ ÐÛ Ý× Ö Ñ Ò Ø Ø × Ó × ÐÓÚ ×ÓÒ ¸ Ò Ý Ø
Ò
ØÓ ×ÙÔÔÓÖØ Ø × Ö Ð Ø Ú ÐÝ ÝÓÙÒ Ñ Ò Ò Ø
ÙÐØ ÖÓÐ Ó Ê ØÓÖ Ó ÓÑÑÙÒ ØÝ
Ó ÓÒ Ö Ö ×¸ ÝÓÙÒ Ô ÓÔÐ ¸ ÓØ Ö ×Ø ¸ Ô ×× ÓÒ ØÓ Ñ Ø ×Ô Ö ØÙ Ð Ù Ð Ò × Ò
Ô
Ó Ð ÜÔ Ö Ò × Û
ÓÑ ØÓ Ñ ØÙÖ ØÝ Ø Î Ð Ó Óº À Û ÒØ Ø ØÓ
ÑÓ Ð ÓÖ Ø
Ù Ø ÓÒ Ð Ò ÔÓ×ØÓÐ × ÖÚ Ø Ø ÛÓÙÐ Ø
ÔÐ Ò Ø
ÓÙ× Ø
Å Ö ÐÐÓº
½½

12.7 Page 117

▲back to top
ÁØ × Ö Ð ØÖ ×ÙÖ ×
Ó ÙÑ Òظ Ø Ø
Ý ÑÑ
Ø Ò × Ùظ ÙÒ Ö ÓÚ Ö Ó
ÔÖ Ø Ð Ú ¸ ÓÒ Ö Ø Ü ÑÔР׸ Ö ÒÓØ × Ò Ò× Ø׺ ÁØ
Ö× Ø Ñ Ö Ó ÓÒ
Ó× Ó³×
Ô ÖØ ÒØ × Ò
Ò ÓÒ ÖÒ׺ ËÓ ÓÒÚ Ò Û ×
Ó Ø × Ø Ò ×Ø Ø
Ò½ ¿
ÛÖÓØ
× ÑÔÐ Ò ×ØÖ ØÐÝ ÔÖ Ú Ø Ð ØØ Ö ØÓ Ö ÊÙ Ò Ø Ò¸ ÖÓÑ ½ ½¸
Û Ø ×ÓÑ Ö ØÓÙ Ò Ò
Ø ÓÒ× ÓÑ Ò ÓÙØ Ó ×Ù × ÕÙ ÒØ ÜÔ Ö Ò Ò Ö Ø ÓÒ¸
ÓÒ ÛÓÙÐ ÔÖ × ÒØ Ø × ÒØ Ð Ê Ñ Ò Ö× ÓÖ Ê ØÓÖ× Ó ÁÒ Ú Ù Ð ÀÓÙ× × Ó Ì
Ë Ð × Ò ËÓ ØÝ ÓÖ Ð×Ó Ì ×Ø Ñ ÒØ Ø Ø Á Ö ×× ØÓ Ê ØÓÖ× Ó ÁÒ Ú Ù Ð ÀÓÙ× ×º¿
ÁÒ Ø × ³ Ö ÙÐ Ö³ ØÓ Ê ØÓÖ׸ Ø ¾ ÓÖ Ò Ð ÔÓ ÒØ× Ó Ø Ô Ö×ÓÒ Ð Ð ØØ Ö ØÓ ÊÙ Ö
ÒÖ
Ò ÓÒØ ÒØ Ò ÐÑÓ×Ø ÓÙ Ð
Ò ÒÙÑ Ö¸ ÖÖ Ú Ò Ø º ÓÒ Ó× Ó Ó ×
Ø ÖÓÙ Ø
ÒØ Ö Ð
Ò Ø Ú ØÝ Ó Ê ØÓÖ Ó Ë Ð × Ò ÀÓÙ× º Ì Ø ØÐ × Ó
Ð ØØÐ × Ø ÓÒ Ö ÑÑ
Ø Ø ×Ø ÑÓÒÝ ØÓ Ø × Ï Ø ÝÓÙÖ× Ð Û Ø Ø Ø Ö× Û Ø
Ø
×× ×Ø ÒØ× Ò Ø Ó× Ò Ö Ó Ø
ÓÖÑ ØÓÖ × Û Ø Ø Ó ÙØÓÖ× Ò × ÖÚ
Ô Ö×ÓÒÒ Ð Ï Ø Ø ÝÓÙÒ ÔÙÔ Ð× Ï Ø Ø
Ý ÓÝ× Ï Ø Ô ÓÔÐ ÓÙØ×
ÚÒ
ÓÖ Ö׺
ÃÒÓÛ Ò Û Ó ÓÙÐ ØÙÖÒ ØÓ ØÓ × Ö × ³Ë Ð × Ò³ Ñ ×× ÓÒ ØÓ Ø ÝÓÙÒ ¸ ÓÒ Ó× Ó
× ÒÓ Ò Ø ÓÒ× Ò × ØØ Ò ÓÙØ ×¸ Ò Ø Ö ÓÖ Ø Ö¸
Ô ×Ø
Ð× Ò Ð
× ÐÚ Ø ÓÒ
Ó ÓÒ ³× ×ÓÙÐ Ò Ø ×ÓÙÐ× Ó ÓØ Ö× × Ò ×ÓÐÙØ Ø × Ò Ö Ö Ø ÖÒ Ð Ö ØÝ Ø Ø
× ÓÙÐ Ö Ò ÑÓÒ ×Ø ÓÒ Ö Ö × Ò
ØÛ Ò Ø Ñ Ò Ø ÝÓÙÒ ×Ø Ö× Ü Ø Ò Ð ÒØ
ÖÖÝ Ò ÓÙØ Ó ÓÒ ³× ÙØ × × Ú Ò Ý Ø ËÙÔ Ö ÓÖ ÓÖ ÓÙÒ Ò Ø
ÓÒ×Ø ØÙØ ÓÒ× Ð Ñ¹
Ò Ø Ò ÒÝ Ó × ÓÒ ÓÖ ÛÖÓÒ Ó Ò Ý ÖÖÝ Ò ÓÙØ ÐÐ Ø
Ù Ø ÓÒ Ð ÜÔ
ÒØ× Ò
ÓØ Ö Ø Ò × ×× ×Ø ÒØ× × ÓÙÐ Óº Ì Ù×ØÓÑ× Ó Ø Ø Ñ Ò ÜÔ Ö Ò Ø Î Ð Ó Ó
× ÓÛÒ Ø × ØÓ
Ø Ú ØÓ Ø × Ò º
ÓÒ Ó× Ó³×
Ø ÓÒ Û ÒØ ÝÓÒ Ö Ñ Ò Ö× Ó Ú ÖØÙ Ò Ø
Ù Ø ÓÒ Ð ÔÔÖÓ
Ø Ø × ÓÙÐ Ö Ò Ø Å Ö ÐÐÓ¸ ÓÖ Ó Ëº Å ÖØ ÒÓ¸ Ä ÒÞÓ¸ Ë ÑÔ Ö Ö Ò Ø º À × Ø ÖÐÝ
ÖØ Ò Û Ý ÒÓØ ÑÓØ ÖÐÝ ÓÒ ÖÒ Ö × ÓÙØ ØÓ Ø Ê ØÓÖ³× Ò ÓÒ Ö Ö ³× Ô Ý×¹
Ð
ÐØ ¸ ÓÛ ÐÓÒ Ø Ý Ò
ØÓ ×Ð Ô ´ Ò Ø Ø × Ú Ò ÓÙÖ× Ó ×Ð Ô Æ Ú Ö
ÓÑÑ Ò Ø Ò × Ø Ø Ö Ò ÙÖ ÓÙ× ØÓ
ÐØ ÓÖ Ø Ø Ø Ò Ø Û Ý Ó Ò
×Ð Ô µ¸
ÓÛ Ø Ý × ÓÙÐ
ØÖ Ø
Ø Ñ Ð Ø Ñ × ´ ÚÓ Ù×Ø Ö ØÝ Ò ÓÓ º ÓÙÖ ÑÓÖØ Ø ÓÒ
Û ÐÐ
Ð Ò Ò ÝÓÙÖ ÙØ × Ò ÔÙØØ Ò ÙÔ Û Ø ÒÝ ÒÒÓÝ Ò ÖÓÑ ÓØ Ö× µ¸ ØÓ Ø
Ö× Ó
Ò ÓÚ ÖÛÓÖ
´ Ë Ö Ø Ò × ÓÙØ Ò ×Ù
Û Ý Ø Ø ÒÓ Ó Ý × ØÓÓ ÑÙ
ØÓ Ó µº Ã Ò Ò ×׸
Ø ÓÒ¸ × Ö Ò
Ð׸ × Ö ØÓ
Ô ÖØ Ó Ò
Ú ÑÓÖ Ð ×ÙÔÔÓÖØ
Ð ØØ
×× Ó Ø × Ö
Ò ×Ù Ò Ø Ô × Ø Ø Ò ÓÒ Ó× Ó³× Ñ Ò ÛÓÙÐ
Ú
Ò
ØÓ Ö Û Ð Ö Ò ÔÖ × Ð Ò Ó ÓÒ Ù Ø ÓÖ ÐÐ Ê ØÓÖ× Ó Ë Ð × Ò ÛÓÖ ×º
¿
ÓÒ Ó× Ó Û × Ò Ø
Ø Ó Ð Ú Ò ¸ Ø Ö Ò ÛÖ Ø Ò ÓÖ ³Ú Ú ÚÓ ³
Ö ³Ö Ñ Ò Ö³ ÓÖ Ô Ó
Ú ØÓ ÓÝ× Ò × ÓÙ× ×¸ ×Ô ÐÐÝ ÓÖ ÖØ Ò Ó × ÓÒ× Ð Û Ò Ø Ý Û Ö Ð Ú Ò ÓÖ ÓÐ Ý׸
ÓÖ ÓÒ Ø Ö Ò Ñ
ݸ ÓÖ Ö×Ø ÓÑÑÙÒ ÓÒ Ýº Å ÁÁÁ ¼ ¹ ¼ ÁÎ ¿ ÎÁ
¹
ÎÁÁ ¾ ¾¹¾ ¿ ÁÁ
¿¹ º ÙØ Ø Ö × Ð×Ó ÙÒ ÒØ Ó ÙÑ ÒØ Ø ÓÒ ÔÖ × ÖÚ Ö Ö Ò ×ÓÑ ³Ö Ñ Ò Ö׳ ÓÒ Ó× Ó
Ú ÖÓÙÔ× Ó Ë Ð × Ò ÓÒ Ö Ö ×¸ Ø Ë Ð × Ò Ë ×Ø Ö׸ Ò Ú Ù Ð Ë Ð × Ò׸ Ê ØÓÖ× ÓÖ ÒÓØ Å ÎÁ
¼¹ ½ ÎÁÁÁ
¹
Á¿
¹ ¾¸ ½¼½ ¹½¼¾¿¸ ½¼ ¹½¼ ¾ ÁÁÁ ¾¼ ¹¾½¼¸ ¾¸ ¼ ÁÎ ¾ ¸ ¾ ¿
ÎÁÁ ¿ ¸ ¾ ¹ ¿½¸ ¼¹ ½ ÎÁÁÁ ¾ ¸ ¿ º Ì ³Ã Ô× × ÓÖ Å ×× ÓÒ Ö ×³ Ö ÑÓÙ× Ò Ë Ð × Ò
ØÖ Ø ÓÒ Ò
Ú ×ÓÑ ÔÓ ÒØ× Ó ÓÒØ Ø Û Ø Ø
ÓÒ ÒØ Ð Ê Ñ Ò Ö׺ Ì × ØÓÓ Ò
ÓÙÒ
Ö º Ï ÒÓØ Ò ÐÐÝ Ø Ø Ø Ì ×Ø Ñ ÒØ ×ÔÓ Ò Ó
ÓÚ × ÓÙÐ ÒÓØ
ÓÒ Ù× Û Ø Ø ËÔ Ö ØÙ Ð
Ì ×Ø Ñ Òظ ÓÖ ØØ Ö Å ÑÓ Ö× ÖÓÑ ½ ½ ØÓ ½ ¹ ¹ Ý Ö ÂÓ Ò Ó× Ó ØÓ × Ë Ð × Ò ×ÓÒ׸ Û
Û × ÛÖ ØØ Ò Ò Ò Ú Ò ÑÓÖ ÒØ Ñ Ø Ò
ÖØ ÐØ ØÓÒ Ø Ò Ø
ÓÒ ÒØ Ð Ê Ñ Ò Ö׺ Ì Ø ÜØ
Ò
ÓÙÒ Ø Ø
Ò Ó Ø ÓÐÐ Ø ÓÒ Ò Ø × × Ø ÓÒº
½½

12.8 Page 118

▲back to top
Ì Ó× Û Ó ×Ù
Ñ Ò × Ò Ö Ð Ö ×ÔÓÒ× Ð ØÝ ÓÖ Ø Ë Ð × Ò ÓÒ Ö Ø ÓÒ
Ú
Ò Ó Ø × Ñ Ô Ö×Ù × ÓÒº Ì
Ú Ö ÓÙ×
Ø ÓÒ× Ò ÓÑÑ ÒØ Ö ×º¿
Ï Ð Ö ÊÙ Û × Ê ØÓÖ Å ÓÖ¸
Ó Ó Ø × ØØ Ò × Ó Ø
ØÒØ
Ú Ö ÓÙ× Ê ØÓÖ Å ÓÖ× × Û ØÓ Ø× Ù× ÓÒ Ø
Ø Ê Ñ Ò Ö× Ö
Ø Ý Ø ØØ
ÒÖ Ð
ÔØ Ö׿ ¼ Ò ÊÙ
Ñ× Ð
Ð
ÖÓÙ
ÒÒ Ò
ظ
×Ó Ö Ê Ð ÓÒ Ø ÐÐ× Ù׸ Ø Ö
ÙØ Ùи ÒÚ ÐÙ Ð Ò ØÙÖ ¸ ÐÑÓ×Ø
Û Ø Ò×Ô Ö ÛÓÖ × Ò
Ú ÒÐÝ Ú º¿ ½
Ì Ê ÙÐ Ø ÓÒ× Ó Ø Ë Ð × Ò ËÓ Øݸ Ø Ò¸ ÖÓÑ ½ ¾ ØÓ ½
× Û ÛÖ
ÙÒ ÒØ ÖÖÙÔØ
ÐÒ
ÐÝ Ò¹
ÐÙ
Ø
ÓÐÐÓÛ Ò
Ì Ê ØÓÖ℄ Û ÐÐ Ñ× Ð Ö ÕÙ ÒØÐÝ Ö
ÓÒ Ó× Ó³× ´ËØ ÂÓ Ò
Ó× Ó³×µ ÓÒ ÒØ Ð Ê Ñ Ò Ö× ÓÖ Ê ØÓÖ׺¿ ¾ ÁØ × Ö ÐÝ Ò ×× ÖÝ ØÓ
Ø ØØ Ý
Å ÓÙÒ ×Ô Ò ÓÑÑ ÒØ Ò Ø
ÒØ
Ô ×ØÓÐ Ö Ó Ò ÒÒ Ð º¿ ¿
Ý ÒÓÛ Ø
ÓÑ Ð ×× Ø ÜØ Ó Ø Ë Ð × Ò ØÖ Ø ÓÒ¸ Ò Û × ÐÐ
Ö
Ó×Ô Ð Ó Ø Ê ØÓÖ³× ÖÓÐ ¸¿ Û Ø Ú ÐÙ ÐÑÓ×Ø × Ó
Ò Ø ×Ø Ñ ÒØ ¸¿
Ñ ÖÖÓÖ
Ò Û Ú ÖÝ ËÙÔ Ö ÓÖ Ò Ë Ð × Ò ÓÙÐ Ñ
Ò Ü Ñ Ò Ø ÓÒ Ó ÓÒ× Ò º¿ ÉÙ Ø
Ö ØÐÝ Ø Ñ Ô ÖØ Ó ÒØ ÓÐÓ × Ó ÓÒ Ó× Ó³× Ô
Ó Ð ÓÖ ×Ô Ö ØÙ Ð ÛÖ Ø Ò ×º¿
Ì
ÒÐ Ò
ÒØÚ Ö Ø Ó Ø
ÓÒ ÒØ Ð Ê Ñ Ò Ö× ÖÖ × Ø
ØÓ
Ñ Ö ½ ¸ Ð ØØÐ ÑÓÖ Ø Ò Ý Ö
ÓÖ
ÓÒ Ó× Ó³×
Ø º ÙØ Ø × Ö Ø
× ÔÖ
Ý ÓØ Ö× ´½ ¿¸ ½ ½¸ ½ ¸ ½ µ Ò ØÙÖÒ Ø Ö ×ÙÐظ × Û
Ú ÐÖ Ý
Ò Ø ¸ Ó ÓÖÖ Ø ÓÒ× Ò
Ø ÓÒ× Ø Ø Ò
Ó ÙÑ ÒØ º Ì Ò ØÛÓÖ Ó Ú Ö ÒØ×
ÐÑÓ×Ø ÐÐ Ó Ø Ñ Ø Ö ×ÙÐØ Ó Ø ÓÖ Ò Ð ÙØ ÓÖ¸ Ò ×ÑÙ × Ø Ý Ó ØÓ Ú Ö ÓÙ×
¿
× Û ÐÐ × Ø
ÌÙÖ Ò
Ø ÓÒ Ò ½ ¼¾ Ò Ø Ú Ö ÓÙ× ÔÖ ÒØ Ú Ö× ÓÒ× Ó Ö Ù
Ñ Ò× ÓÒ×
´ ¼» ¼Ü½½¼»½¾¼ Ñѵ¸ Ð×Ó Ñ ÒÙ× Ø Ð ×Ø Ò Ø ÓÒ Ó Û Ó Ø ÈÖ ÒØ Ö× Û Ö ¸ Ø
ÓÒ ÒØ Ð
Ê Ñ Ò Ö× Û Ö Ö ÔÖÓ Ù Ò Ø ½ Ô
Ê ØÓÖ׳ Å ÒÙ Ð
Ø
Ý Èº Ð Ö Ò ÔÙ Ð ×
Ø
˺ Ò ÒÓ Ò Ú × Ò ½ ½ ¸ Ø Ò Ö ¹ÔÙ Ð ×
ÒÙÑ ÖÓÙ× Ø Ñ × Û Ø Ú Ö Ø ÓÒ× ¾ Ô × Ó ÚÓÐ
ÁÁ¸ Ⱥ Ê Ð ÓÒ ¸ ÓÒ Ó× Ó Ù ØÓÖ ´ ÓÐÐ º Ó× Ó ½ ¾¸ Ò ¾¾ Ô × Ó ÁÐ Ö ØØÓÖ × Ð × ÒÓº
ÍÒ Ñ Ò ×ØÖÓ Ô Ö Ð³ Ò Ñ Þ ÓÒ
Ð ÓÚ ÖÒÓ ÐÐ ÓÑÙÒ Ø ÐÓ Ð ¸ ÔÙ Ð ×
ÝØ
Ö Þ ÓÒ
ÒÖ Ð
ÇÔ Ö ÓÒ Ó× Ó¸ ÊÓÑ ½ ¾º Ð×Ó
Ë ´½ ¾ µ ÒÓº ¾¿¸ ÔÔº ¾ ¹¾
Ú Ø ÑÛ Ö Ø Ý Ö
ÜÔÖ ××ÐÝ ÕÙÓØ ¸ Ò Ø ÔÖ Ò Ô ×¸ Ò ÖØ Ð ½ Ó ³Ê ÙÐ Ø ÓÒ× Ó Ø Ë Ð × Ò ËÓ Øݳº ÍÒ¹
ÓÖØÙÒ Ø ÐÝ ÓÒ Ó × ÓÒ× Ø Ö × ÒÓ Ò Ø ÓÒ Û Ñ ÒÙ× Ö ÔØ ÓÖ ÓÔÝ Û × ÔÙ Ð × º ÇÒ ÓØ Ö
Ó × ÓÒ׸ ×Ô Ø ÜÔÐ Ø Ð Ñ× ØÓ Ø ÓÒØÖ Öݸ Ø Ø ÜØ × ÒÓØ
Ø ÙÐ ÓÔÝ Ó Ø ÓÖ Ò Ð Ò
Ò Ø ÑÓÒ ×Ø ÓØ Ö Ø Ò × ÔÖÓ Ù × Ò ÖÖÓÖº º º ÖÓÑ ½ º Ò Ò ÐÐÝ ÓÒ ÓØ Ö Ó × ÓÒ× ÔÖ ÒØ
Ø ÜØ× Ú
Ò ÔÙØ ÒØÓ Ö ÙÐ Ø ÓÒ Û Û Ö ÐØ Ö
ÓÖ Ò ØÓ Ð Ø Ö Ú ÒØ× ÙØ Û ÖÖÝ
Ø ÓÖ Ò Ð Ø × ÖÓÑ ÓÒ Ó× Ó³× Ø Ñ º ´Ì ÔÓÒØ Ð Ö Ó ¾ ÔÖ Ð ½ ¼½ Û ÜÔÐ ØÐÝ
ÓÖ
Ë Ð × Ò ×ÙÔ Ö ÓÖ× ÖÓÑ
Ö Ò Ø ÓÒ ×× ÓÒ× Ó ÒÝÓÒ Û Ó Û × Ô Ò ÒØ ÓÒ Ø Ñ
ÓÖ
ÖØ Ð ¸ ÒØ ØÐ Ï Ø Ø ÝÓÙÒ ÔÙÔ Ð× ØÓ
Ð Ø ÓÙØ Ù× Ø Û × Ò Ð Ö ÓÒØÖ Ø ÓÒ
ØÓ Ø ÀÓÐÝ Ë ³× Ñ Ò º
¿ ¼Ë ¼
Ô ØÓÐÓ Ò Ö Ð ÎÁ Î Ö Ð Ê ÙÒ ÓÒ Ë ¼
Ô ØÓÐÓ Ò Ö Ð ÎÁÁº Î Ö Ð º
¿½
Ë ½ ´½ ¿ µ ÒÓ¸ ¸ Ôº
º
¿ ¾ Ê ÙÐ Ø ÓÒ× Ó Ø Ë Ð × Ò ËÓ ØÝ ½ ¾ ¸ ½ ¾¸ ½
Öغ ½ ½
Öغ ½ ¾º
¿ ¿ Å ÎÁÁ ¾ ¹ ¾
½¼ ½¹½¼
Á ¾ ¹¾ ¼ ÒÒ Ð Á ¼¹ ¿º
¿ Ⱥ Ð Ö ¸ Å ÒÙ Ð
Ð Ö ØØÓÖ º º º Ô¸ ½ º
¿ Ⱥ ËØ ÐÐ ¸ ÓÒ Ó× Ó Ò ÐÐ ×ØÓÖ
ÐÐ Ö Ð Ó× Ø ØØÓÐ ¸ ÚÓÐ ÁÁ¸ Ôº
º
¿
Ë ¿ ´½ ¿µ ÒÓº ½ ¸ Ôº ½½º
¿ Ë Èº Ö Ó¸ ÁÐ × ×Ø Ñ ÔÖ Ú ÒØ ÚÓ
ÓÒ Ó× Óº ÌÙÖ Ò¸ È Ë ½ ¸ ÔÔº ¿¹
º Ó× Ó¸ Ë Ö ØØ
×ÙÐ × ×Ø Ñ ÔÖ Ú ÒØ ÚÓ Ò Ðг Ù Þ ÓÒ
ÐÐ ÓÚ ÒØ ¸ º Ⱥ Ö Óº Ö × ¸ Ä Ë ÙÓÐ ½ ¸ ÔÔº
¾ ¾¹¾ ¼ º Ó× Ó¸ Ë Ö ØØ ×Ô Ö ØÙ Ð ÁÁ º º Ù Öݸ ÊÓÑ ¸ ØØ ÒÙÓÚ
ØÖ ½ ¸ ÔÔº ¾½¼¹¾½
Ë Ò ÂÙ Ò Ó× Ó¸ Ç Ö × ÙÒ Ñ ÒØ Ð ×¸ ÔÓÖ Âº Ò Ð× ÈÙ ÓÐ Ý º Å ÖØ Ò Þ Þ ÓÒ º Å Ö ¸
Ð ÓØ
ÙØÓÖ × Ö ×Ø ÒÓ× ½ ¸ ÔÔº
¹º
½½

12.9 Page 119

▲back to top
Ö Ø× Ò ÓÔ × Ø Ø ÓÒ Ó× Ó × Û Ò ÓÖÖ Ø ¸ Ò ×Ó Ò Ú ÖÝ Ö ×Ô Ø ÙØ ÒØ
Ó ÙÑ ÒØ Ø ÓÖÑ Ø ÓÒ ÔÖÓ ×× Ó Ø × Ø ÜØ ÖÓÑ Ø× Ö×Ø ÓÖ Ò Ð Ö Ø Ý ÓÒ Ó× Ó
Ò ½ ¿ ÙÒØ Ð Ø Ð Ø Ó Ö Ô
ÓÔÝ Ò ½ º Ú ÖÝ Ø Ð¸ Ú ÖÝ Ú Ö Ø ÓÒ¸ ÓÒ ÒÓØ ¸
ÐÐÓÛ× Ø
ØØ ÒØ Ú Ö
Ö ØÓ Ò ÔÖ × ÙÒ Ö×Ø Ò Ò Ó ÓÛ ÓÒ Ó× Ó³× Ø Ò Ò
Ñ ØÙÖ
Ò
Ú ÐÓÔ ¸ × × ÓÒ ÖÒ× Ò
× ÓÒ Ö Ø Ù Ð Ò ×º
Ì Ò Ò ¸ ÓÒ ÖÒ׸ Ù Ð Ò × Ø Ø ÓÑ ÑÓÖ ÙØ ÒØ Ò ×ÑÙ × Ò×Ô Ö
Ý
ÓÒ Ó× Ó¸ ÑÓÖ Ø Ò Ý ÓØ Ö ×ÓÙÖ ×¸ × ÜÔ Ö Ò × Û Ö Ø
× ÔÖ ×ØÐݸ Þ Ð¸
Ù Ø ÓÒ Ð Û × ÓÑ Ò
× Ö Ø ÓÒ× ×
ÓÙÒ Ö Ó
ÓÒ Ö Ø ÓÒ Û Ó Û ×
Ò
ØÓ Ô ×× ×
Ð× Ò ×Ô Ö Ø ÓÒ ØÓ × ³×ÓÒ׳º Ì ÔÖ Ò ÔÐ × Ó ×Ô Ö ØÙ Ð Ô
Ó ÝØ Ø
ÓÒ Ó× Ó ÒÙÒ Ø Û Ö ÖÓÓØ
Ò×
×Ù ×Ø ÓÒ× ÑÑ
Ø ÐÝ Ñ ØÓ Ñ ÖÓÑ Ø
Ø ÇÖ ØÓÖÝ µ¿ Ò Ø ØØ ÀÓÑ ¿
ÐÝ ÔÖ Ø ×
Ê ÓÐ Ñ ÒØÓ
Ò Ð×Ó ÖÓÑ Ø
Ò Ù ØÓÖº Å Ø Ö Ð Ò
ÐгÇÖ ØÓÖ Ó ´Ê ÙÐ Ø ÓÒ× Ó
Ö Ð ÓÙ× Ò Ô
Ó Ð
ØÖ Ø ÓÒ Ø Ø
Ñ Ø Ú ÓÑ ÒØÓ ÓÒØ Ø Û Ø º Ì Ù׸ ÓÖ Ü ÑÔÐ ¸ Ø × Ý Ò
ÖÓÙÒ Û Ø
ÒØ Ö ÔÓÐ Ý Ó Ø Ð ØØ Ö ØÙÖÒ× Ë
ÓÛ ØÓ Ñ
ÝÓÙÖ× Ð ÐÓÚ
ÓÖ
´³Ö Ø Ö Ø Ò³ ³ ÝÓÙ Û Òسµ ÓÖ Ñ Ò ÝÓÙÖ× Ð
Ö
×Ô
Ö Ø Ø Ó ×Û Ý
ØÓ Ù Ù×Ø Ò ¼¼ ÙØ Û × Ø Ò ÙÔ
Ò Ý Ò Ø¸ ¼½ Ø Â ×Ù Ø ÓÒ×Ø ØÙØ ÓÒ׸ ¼¾
× Û ÐÐ × ÓØ Ö ÓÖ Ö× ÓÖ ÓÒ Ö Ø ÓÒ× Ø Ø
ÓÔØ Ø ÊÙÐ Ó ËØ Ù Ù×Ø Ò º ¼¿
ËÓ Ð×Ó ÓÖ Ø Ñ Ø Ó Ø Ø × ÓÙÐ
ØØ
× × Ó Ø Ê ØÓÖ³× Ø Ú ØÝ ¹ Ò×Ô Ö
Ý
Ò Ò ×× Ò Ö ØÝ Ø × ÒÓÙ ØÓ Ö Ðи ÑÓÒ ×Ø ÓØ Ö׸ Ø ÛÖ Ø Ò × Ó
Ò Ø¸ ¼
¿
Ë ¼¾ ´½º º º µ
ÓÑÔ Ö ÓÖ Ü ÑÔÐ Ø
Ø ÜØ Ó Ø
ÓÒ ÒØ Ð Ê Ñ Ò Ö× Û Ø Ø ÓÐÐÓÛ Ò
×Ø Ø Ñ ÒØ× Ò Ø ³Ê ÙÐ Ø ÓÒ× Ó Ø ÇÖ ØÓÖݳ
Ì Ê ØÓÖ℄ × ÓÙÐ º º º ÓÒ×Ø ÒØÐÝ
Ö Ò¸
ÓÑÔ Ò ÓÒ¸ ÖÓØ Ö ØÓ ÐÐ Ø Ö ÓÖ ÐÛ Ý× Ò ÓÙÖ
ÓÒ ØÓ ÙÐ Ð × ÙØ ×¸ ÙØ × Ö ÕÙ ×ظ
ÒÓØ ÓÑÑ Ò º º º ÇÒ
ÑÓÒØ Ð Ø Ñ Ñ Ø ØÓ Ø Ö Û Ø Ø ×Ø
Ø Ø ÇÖ ØÓÖÝ ØÓ Ð ×Ø Ò
Ò ÔÖÓÔÓ× Û Ø Ú Ö Ò
Ó ÓÓ ÓÖ Ø ÝÓÙÒ Ô ÓÔÐ ÓÖÖ Ü ³ ÓÒ Ö Ø ÐÐ º º º ³℄ º º º À × ÓÙÐ
Ö Ý ØÓ Ò ÐÝ ÔØ Ñ Ñ Ö× Ó ×Ø Û Ó ØÙÖÒ ØÓ Ñ Û Ø ×Ù ×Ø ÓÒ× Ø Ø ÓÙÐ
Ù× ÙÐ
Ò
Ô Ò ÓÖ Ö¸ ÔÖÓÑÓØ Ò Ø
ÐÓÖÝ Ó Ó Ò Ø ×Ô Ö ØÙ Ð Ú ÒØ
Ó ×ÓÙÐ× » ÓÖÖ Ü» ³
ÓÒ Ö Ø ÐÐ ³℄º
¿
Ë ¼¾ ´¾¼º º º µ ÁÒ Ø
ÓÒ ÒØ Ð Ê Ñ Ò Ö× Û Ò ÜÔÖ ×× ÓÒ× × Ñ Ð Ö ØÓ Ø ÓÐÐÓÛ Ò Ò Ø ³
Ê ÙÐ Ø ÓÒ× ÓÖ Ø
ÓÙ× ×³
Ì Ø ×Ø℄ Û ÐÐ × Ø Ø Ø Ó× ÐÓÓ Ò
ØÖØ
ÓÖÑ ØÓÖ × Ö
Ð ÒØ Ò Ø Ö ÙØ × Ò
Ô ÓÓ
Ú ÓÙÖº º º Á ×ÓÑ ÓÒ × ×
Û ÐÐ × Ø Ø Ð × Ò Ø Ö
×Ô Ö ØÙ Ð ÓÖ Ø ÑÔÓÖ Ð ÐÔº º º Ì
Ö ØÓÖ Ó Ø × ÓÓÐ℄ Û ÐÐ
Ô Ò Ö ÕÙ ÒØ ØÓÙ Û Ø
× ×Ø ØÓ
Ð ×Ø Ò ØÓ Ø Ö Ö Ø ÓÒ ÓÒ Ø ÑÓÖ Ð
Ú ÓÙÖ Ó Ø
ÓÝ× Ò Ð×Ó ØÓ Ú Ø Ñ Ú Ø Ø ÓÙÐ
Ù× ÙÐ ÓÖ Ø
Ö Ø Ö ÐÓÖÝ Ó Ó Ò Ø
ÓÓ Ó ×ÓÙÐ× º Ï Ö ÐÐ Ö Ø Ø Ø Ê ÙÐ Ø ÓÒ× Ò
ØÙÖÒ Û Ö ÒÓØ Ò ÙØ Ø ÓÐÐ Ø ÓÒ Ó Ó × ÖÚ Ø ÓÒ׸ ÔÖ ÔØ× Ò Ñ Ü Ñ× Ø Ø ×ÓÑ Ý Ö× Ó ÓÖØ
Ò ÜÔ Ö Ò ´½ ½¹½ µ
×Ù ×Ø
Ð Ó ÐÓ ØØÓÐ Ó Ó ÓÐÐ ØØ ÒÓ Ë Ð × ÒÓ Å Ò×Ù Ð ¸ Ý Ö
Á¸ ÒÓº ¾ Ç ØÓ Ö ½
¼¼ ÈÄ ¿¿
Ô ×غ
º
Á½ º Ì
× ÝÒ
× ÑÓÖ ×Ø ÒØ ÓÖ Ò× Ò Ø Ð ×× Ð ÊÓÑ Ò ÛÓÖÐ º º ú
ÖÓ×׸ ÈÐÙ× Ñ Ö ÕÙ Ñ Ø Ñ Ö º Ò ÒØ ÔÓÐ Ø × Å Ü Ñ Ò Ö Ò Ø Ò ÖÖ Ð¸ Ò Î Ð
Ö ×Ø Ò
¾ ´½ ¿µ ¾½ ¹¾¾ º
¼½ Ê ÓÐ
˺ Ò ØØÓ¸ Ôº Ä Áκ
¼¾ È ÖØ ÎÁÁÁ Ï Ý× ØÓ Ñ Ø Û Ø Ø
Ó Ø ÓÑÑÙÒ ØÝ℄ Ò Û Ø Ø Ö ×Ù Ø× Û Ö Ú Ö Ø Ý
Ö º  ×Ù Ø Æº Ä Ò Ù× Ò
ÓÒ Ø ÓÒ Ù× ÓÒ ËÙÔ Ö ÓÖ × Ò ×× Ö × ØÙÑ ÙØ ×Ù Ø × Ñ ØÙÖ¸ Ø
ÙØ Ù× Ù×× Ð ÒØ Ö Ü ÕÙ ÒØÙÖ¸ ØÙÑ ÙØ ×Ù Ñ ÓÒ× ÒØ Ñ × Ò Ö Ô Ö Òظ Ø Ð ÓÑÒ
Ò Ö Ð ÓÒ ¸ Ú Ð ÓÒ Ö Ø ÓÒ ¸ ÙÑ Ù Ó ×Ô Ö ØÙ× Ø ÔÖÓ ØÙ ×Ô Ö ØÙ Ð ¸ Ú Ú ÒØ Ø Ô Ö× Ú Ö ÒØ ´Á º
½ ¼ ÐØ Ö
º ½ ¼½µÕÙÓØ Ø × Ý Ò ÑÓÖ Ø Ò ÓÒ ´Ô¸ ½ ¸ Ôº ¸ Ôº ¾ µº
¼¿ ÓÖ Ü ÑÔÐ ¸ Ê ÓÐ
˺ Ó×Ø ÒÓ Ô Ö Ð ÑÓÒ Ú Ø
ÐÐ È ×ØÓÐ
Á ÓÐÐ ×ÔÓ× Þ ÓÒ
Í ÓÒ
˺ Î ØØÓÖ º
¼ º Ò Ø¸ Ðг ÖØ
ÓÚ ÖÒ Ö º ÉÙ Ð
Ð ÓÚ ÖÒÓ Ñ Ð ÓÖ ¸ Ð × Ú ÖÓ Ó Ð ÓÐ ´ÌÖ Ò׺ ȸ ÒØÓÒ Ó
Ö × Ò µº ÅÓ Ò ½ ¿ ¸ ÌÙÖ Ò ½ ¿¸ Æ ÔÐ × ½ ¾º Ö×Ø Ø ÓÒ Ò Ö Ò Ó × ØÓ ½ ¿ º
½½

12.10 Page 120

▲back to top
Ð Ë ÐÐ ¸ ¼ ÊÓÐÐ Ò Ò ÅÓÒ Ø¸ ¼
ÖÓº
ØÓÒ ¸ ¼ ÐÐ ÔÙ Ð ×
¸ Ö ÔÖ ÒØ
ÓÖ Ø Ð ×Ø
ÒÓÛÒ Ò Ø Ó× Ý Ö׺ Ú ÒØÐÝ Û Ö ÓÒÐÝ
Ð Ò Û Ø ÔÓ ÒØ× Ó ÓÒØ Ø¸ ÕÙÓØ Ø ÓÒ×
× Ò×ÙѸ Ô ÖØ Ð Ò ØÝ Ò Ø Ò Ò Ò ÔÔÖÓ Ø Ø ÓÒ Ó× Ó Ö ÛÖ Ø × Ò ÙÒÔÙ Ð ×
Ò Ô Ö×ÓÒ Ð Û Ý׸ ÙØ Û Ö
× Ò ÔÓ× Ø ÓÒ× Ö Ñ Ò Û Ó ÒÓØ Ó Ò º ÙØ
ÓÒ Ó× Ó³× ÙÑ Ð
Ú ØÓ Ö ÊÙ Ò ÓØ Ö Ë Ð × Ò Ê ØÓÖ× Ö
Ö ÖÓÑ
Ò
×Ý×Ø Ñ Ø ØÖ ØÑ ÒØ ÓÖ Ö ÓÒÐÝ Ô ÖØ Ð Ø ÓÖ Ø Ð
× ÓÖ Ø
Ì Ø ÜØ Ó Ø ÓÒ ÒØ Ð Ê Ñ Ò Ö× ÓÖ Ê ØÓÖ× × ÓÑ
Ó Ñ ÒÙ× Ö ÔØ× Ò ÓÔ × ×Ø ÐÐ ÔØ Ò Ø
Ë º ¼ ÓÖ
Ö
ÕÙÓØ
ÙØ ÓÖ׺
ÓÛÒ ØÓ Ù× ÖÓÑ × Ö ×
× Ö ÔØ ÓÒ ÓÒ ÓÙÐ Ó
ØÓ ÊËË ¸
Ö ¿¸ ÆÓº ½¸ ½ ¸ ÔÔº ½¾ ¹½ ¿º
À Ö Û Ö ÔÙ Ð × Ò Ø Ú Ö× ÓÒ ÔÖ ÒØ ÓÒ
Ñ Ö ½ º Ì Ö Ø Ð ÔÔ Ö ØÙ×
Ö ×Ø Ö× ÓÒÐÝ Ø
ÖÓ ×Ø Ò ÑÓ×Ø × Ò ÒØ Ú Ö Ø ÓÒ× Ø Ø Û Ö ÒØÖÓ Ù
ØÛ Ò
Ø ÓÔÝ ÓÒ Ó× Ó × ÒØ ØÓ Ö ÊÙ Ò ÙØÙÑÒ ½ ¿ » »℄ ÓÑÔ Ö Û Ø Ø
ÒØÚ
Ø Üغ Ê Ö Ò Ø
ÒØ Ö ÔÖÓ ×× Ó ÓÖÑ Ø ÓÒ Ó Ø
Ó ÙÑ Òظ ÖÓÑ Ø
Ö×Ø ÛÖ ØØ Ò
Ö Ø ÙÒØ Ð Ø Ð Ø Ó Ö Ô
ÓÔݸ × Ø Ö Ø Ð ÒÓØ × Ò Ø ÊËË Ø ÓÒ Ø
ÓÚ ¸
ÔÔº ½ ¹½ ¼º Ì Ö × ÓÒ Ü ÔØ ÓÒ ÒÓº ¸ Û Ö ÓÒ Ó× Ó Ñ × ÓÖÖ Ø ÓÒ ×
ÓÒ ÓÔÝ Ò ½ ¹½
» »℄º
Ì ÜØ
Ö×Ø Ò ÛÖ ØØ Ò Ö Ø Ó ÓÒ Ó× Ó³× Ó Ø Ð ØØ Ö × ÒØ ØÓ Ö ÊÙ Ò Ç Ø»ÆÓÚ ½ ¿
ÓÔÝ Ó Ø ³Ê Ñ Ò Ö׳ ÔÖ ×ÙÑ ÐÝ Ñ
Ý Ö ÖØÓ Ø Ø
Ò Ó½
ÓÒ Ó× Ó³× ÒØ ÖÚ ÒØ ÓÒ Ò Ö ÖØÓ³× ÓÔÝ
¼ ÁÒ × ÛÖ Ø Ò ×¸
Ð Ë ÐÐ Ó Ø Ò Ñ
Ö Ö Ò ØÓ Ò Ò ×׸ ÐÓÚ × ×× ÒØ Ð ÓÖ Ù Ø ÓÒ Ð ÛÓÖ º
º º º Å Ø Ø ÓÒ× ÓÖ Ø ¾Ò ËÙÒ Ý Ø Ö È ÒØ Ó×ظ Ø
¼ º ºź ÈÖ ÐÐ ÞÞÓ¸ ÓÒØ Ð ØØ Ö Ö
ÐÐ Ö ÓÐ Ö
×Ø
×Ø Ó ËØ Ò× ÐѸ ËØ Ö Ò × Ë Ð ×º
Ò
Ö× Ò ÐÐ × × Ð × Ò Ò
ÇÖ ÒØ Ñ ÒØ È
Ó ¾ ´½ ¼µ ¾ ¹ ¾ Á Ñ
×Ø
Ò
Ö× Ò ÐÐ × × Ð × Ò º
ÍÒ Ð ØØ Ö Ö ÓÐ Ö ØØÖ Ù Ø
ÓÒ Ó× Ó¸ Ò ÊËË ´½ µ ¾ ¿¹¿¼ º
¼ Ä Ó Ú ÖØ
ÙÒ ÙÓÒ Ñ ×ØÖÓ ÒÒ Ø
Ðг º
Ä Ë ÐÐ ¸ Á×Ø ØÙØÓÖ
Ö Ø ÐÐ ÐÐ × ÙÓÐ
Ö ×Ø Ò ×Ô Ø
РȺ º
ØÓÒ ËÙÔ Ö ÓÖ
ÒÖÐ
Ð ×Ù ØØÓ ×Ø ØÙØÓº ÌÙÖ Ò¸ Å Ö ØØ ½ ¿ º
Ë Ô ÎÁÁÁ Ä ÓÐ ÞÞ º Ï Ö ÐÐ Ö ÓØ Ö ÚÓÐÙÑ × Ó Ø Ø Ñ Ø Ø
Ø ×ÓÑ Ô ×
ØÓ ³ Ó ÙÖ³ Ò Ø Ö Ó Ö Ð ÓÙ× ÓÒ Ö Ø ÓÒ× Ù ÓÚ ÖÒ Ñ ÒØ × ÓÑÑÙÒ ÙØ × Ö Ð Ù× × Ô Ö
ʺȺ º Î ÐÙݸ ¾
º È Ö ×¸ º º È Ð Ù Ù ½
Ä ÓÒ ËÙÔ Ö ÙÖ ÓÙ Ð × ÕÙ Ð Ø × ³ÙÒ ÓÒ Ö Ö
Ö Ø ÙÖ ³ ÔÖ × Ð³ ×ÔÖ Ø Ù Ú Ò Ö Ð Ô Ö
ÑÔ Ò Ø ÓÒ Ø ÙÖ Ð³ÁÒ×Ø ØÙØ × È Ø Ø×¹ Ö Ö ×¹ ¹
Å Ö º ÄÝÓÒ¹È Ö × ½ ¾ º Ì
ÚÚ ÖØ Ñ ÒØ Ô Ö Ð Ù ØÓÖ Ð × ×Ø ÐÐ ÓÚ ÒØ Ý Ð ×× Ò¹
ÖÓ Ì ÔÔ ¸ ÖÒ Ø ´ÊÓÑ ¸ ÈÓÐ ÐÓØØ ½ µ Ò Ä³ ÙÞ ÓÒ ÑÓÖ Ð
× Ð Ð ÖÓ ÓÒ ÓÖÑ
×Ó Ò Ö Ð Ó× Ú Ð Ý Ù Ð ÐÑÓ Ù × Ó ´ÌÙÖ Ò¸ ×Ø ÑÔ Ö Ð ½
Æ ÔР׸ º ÙÖ ½ µ¸
Ø
ÐÖ Ý ÕÙÓØ
ÓÒ Ø ÓÒ Ù× ÓÒ ËÙÔ Ö ÓÖ ×º º º Ý Ä Ò Ù׺ Ð×Ó Ô × Ý ÔÓÖØ ¸ Ä Ñ¹
ÖÙ× Ò ¸ ÙÔ ÒÐÓÙÔ¸ ÓÖ Ö Ò
Ù Ø ÓÒ Ð Ð Ø Ö ØÙÖ ´ Ò ÐÓÒ¸ Ä Ò ÐÓظ Ð ÙÖݸ Ø ºµ ÓÒØ Ò
Ô ÖØ ÙÐ Ö Ø Ñ× Ø Ø ÓÒ Ó× Ó ÓÙÐ
Ú ×× Ñ Ð Ø
Ò Ò ÓÖÔÓÖ Ø ÒØÓ × Ù Ø ÓÒ Ð Ò Ö Ð ¹
ÓÙ× Ø Ò Ò º Ë Ð×Ó º Ó× Ó¸ ÁÐ × ×Ø Ñ ÔÖ Ú ÒØ ÚÓ Ò ÐÐ Ù Þ ÓÒ ÐÐ ÓÚ ÒØ º ÁÒØÖÓ ÙÞ ÓÒ
Ø ×Ø Ö Ø ¸ º Ⱥ Ö Ó¸ Ò ÊËË ´½ µ ½ ¹¾¼ º
¼ Ê ÒØÐÝ Ø
Ë
×Ö Ú
ÒÓØ Ö ÓÔÝ Ó Ø ³Ê Ñ Ò Ö׳ ÖÓÑ Ø
Ë Ð × Ò Ë ×Ø Ö׳
ÒÖ Ð
Ö Ú º ÁØ × ÓÔÝ Ý Ö ÖØÓ ÓÒ ØÛÓ ÓÙ Ð ÓÓÐ× Ô × Ø× ØÓ Û ÓÒ Ó× Ó Ò × ÓÛÒ Ò
×
Ø
Ø ´¾ Ç ØÓ Ö ½ ¿µ Ò × Ò Øº Ì
Ó ÙÑ ÒØ ×
Ö ×× ØÓ Ø Ê ØÓÖ Ø
Î Ð× Ð Û Ó Ø Ø Ý Ö Û × Ö Ö Ò × Ó ÐÑ ÞÞÓº
½¾¼

13 Pages 121-130

▲back to top

13.1 Page 121

▲back to top
Ôº½℄ ÓÒ ÒØ Ð Ö Ñ Ò Ö× ÓÖ Ø Ê ØÓÖ Ø Ø ÀÓÙ× Ó º º º ¼
½º Ä Ø ÒÓØ Ò
×ØÙÖ ÝÓÙº
¾º ÚÓ
Ù×Ø Ö ØÝ Ò ÓÓ º Ä Ø ÝÓÙÖ ÑÓÖØ Ø ÓÒ×
Ð Ò Ò ÝÓÙÖ ÙØ × Ò
ÔÙØØ Ò ÙÔ Û Ø Ø
ÒÒÓÝ Ò × Ó ÓØ Ö׺ ½¼
Ø × Ú Ò ÓÙÖ× Ó Ö ×Ø Ò Øº ½½
Ì Ø Ò Ú ÖÝ ÑÓÖ ÓÖ Ð ×× ÓÖ ÝÓÙ Ò ÓØ Ö× Û Ò Ø Ö × ×ÓÑ Ö ×ÓÒ Ð
ÑÓØ Ú º ½¾ Ì × × Ù× ÙÐ ÓÖ ÝÓÙÖ
ÐØ Ò Ø Ø Ó ÝÓÙÖ Ô Ò ÒØ׺
¿º Ð Ö Ø ÀÓÐÝ Å ×× Ò Ö Ø Ø
Ò ÓÖ ÝÓÙÖ Ô Ò ÒØ׺
Ö Ú ÖÝ Ô ¸ ØØ ÒØ ÚÓØ º Ì × × ÓÖ ÝÓÙ
º Ú ÖÝ ÑÓÖÒ Ò Ò Ú Ö ÓÑ Ø Ñ Ø Ø ÓÒ Ò
Ë Ö Ñ Òغ ÓÖ ÓØ Ö Ø Ò ×¸ Ó × Ò Ø
ÙÖ Ò Ø
Ý Ú × Ø ØÓ Ø
Ò Ø ÊÙÐ × Ó Ø ËÓ Øݺ
Ð ××
º Ä ÖÒ ÓÛ ØÓ Ñ
ÝÓÙÖ× Ð ÐÓÚ Ö Ø Ö Ø Ò
Ö º ½¿ Ä Ø Ö ØÝ Ò Ô Ø Ò
ÓÒ×Ø ÒØÐÝ ÓÑÔ ÒÝ ÝÓÙ Ò ÓÑÑ Ò Ò
Ø Ø Ú ÖÝÓÒ ÒÓÛ× ½ Ý ÝÓÙÖ ÛÓÖ × Ò
Ò ÓÖÖ Ø Ò Ò
×Ø Ø Ø ×Ø
Ø Ò ×Ù
ÛÝ
ÓÓ Ó ×ÓÙÐ× ÝÓÙ
Ö × Ò º ÈÙØ ÙÔ Û Ø ÒÝØ Ò Û Ò Ø × Ñ ØØ Ö Ó ÔÖ Ú ÒØ Ò × Òº Ä Ø ÝÓÙÖ
ÓÒ ÖÒ×
Ö Ø ØÓ Ø
ÓÓ Ó Ø ÝÓÙÒ ×Ø Ö× Û ÓÑ Ú Ò ÈÖÓÚ Ò
×
ÒØÖÙ×Ø ØÓ ÝÓÙ Ø Ö ×Ô Ö ØÙ Ð ÓÓ ¸ Ø Ö
ÐØ Ò Ø Ö Ð ÖÒ Ò º
º ÁÒ Ñ ØØ Ö× Ó Ö Ø Ö ÑÔÓÖØ Ò ÐÛ Ý× Ð Ø ÝÓÙÖ
ÖØ Ö Ý ØÓ Ó
ÓÖ Ñ Ò
× ÓÒº Ï Ò ×ÓÑ Ö ÔÓÖØ × Ñ
ØÓ ÝÓÙ¸ Ð ×Ø Ò ØÓ Ú ÖÝØ Ò ÙØ ØÖÝ ØÓ × ÖÒ
Ø
Ø× Û ÐÐ Ò Ð ×Ø Ò ØÓ ÓØ Ô ÖØ × ÓÖ Ñ Ò
Ù Ñ Òغ Ç Ø Ò ÓÒ Ö×Ø
Ö Ò Ó Ø Ñ¸ Ø Ò × × Ñ Ð ÛÓÓ Ò
Ñ× Ø Ø Ö Ñ Ö ÐÝ ×ÔÐ ÒØ Ö׺
Ï Ø Ø Ì Ö×
½º Ë Ø Ø Ø Ö× Ö Ð Ò ÒÓØ Ò Ø Ý Ò
Ö Ö Ò ÓÓ Ò ÐÓØ Ò º ÆÓØ
Ø Ö ÓÖØ× Ò
Ø Ý Ö ÐÐ ÓÖ × ÑÔÐÝ ÙÒÛ Ðи ÕÙ ÐÝ × Ò ×ÓÑ ÓÒ ØÓ ×Ù ×Ø ØÙØ
Ø Ñ Ò Ð ×׺
¼ ÓÒ
ÒØ Ðº º º ºº Ø ´Ê ÓÖ º º º ºº µ ÌÓ ×
ÐÓÚ ×ÓÒ Ö Å
Ð ÊÙ ¸
Ø Ö ÂÓ Ò Ó× Ó Ö Ø×
ÝÓÙ Ò Ø ÄÓÖ º » Ë Ò Ú Ò ÔÖÓÚ Ò
×Ñ
Ø ÔÓ×× Ð ÓÖ Ù× ØÓ ÓÔ Ò ÀÓÙ× Ñ Ø
ÔÖÓÑÓØ Ò Ø ÓÓ Ó ÝÓÙØ Ò Å Ö ÐÐÓ Á Ø ÓÙ Ø Ø Ñ Ø ØÓ Ó ³× ÐÓÖÝ Ò Ø
Ú ÒØ Ó
×ÓÙÐ× ØÓ ÒØÖÙ×Ø Ø× ÖÙÒÒ Ò ØÓ ÝÓÙº ÙØ × Ò Á ÒÒÓØ ÐÛ Ý×
Ø ÝÓÙÖ × ØÓ ×Ù ×Ø Ø Ó× Ø Ò ×
ØÓ ÝÓÙ Ø Ø Ô Ö Ô× ÝÓÙ Ú Ó Ø Ò Ö ÓÖ × Ò ÔÖ Ø × ÑÓÒ ×Ø Ù× ÒØ Ø Á ÛÓÙÐ Ó Ø Ò Ð ØÓ
× Ý ØÓ ÝÓÙ¸ ×Ó Á ÓÔ ØÓ Ó ×ÓÑ Ø Ò Ø Ø ÝÓÙ Û ÐÐ ÔÐ × Û Ø Ý ÛÖ Ø Ò ÓÛÒ ×ÓÑ Ú Ö
Ø Ø ÓÙÐ × ÖÚ × Ù
Ò ÝÓÙÖ ÛÓÖ º Á ×Ô ØÓ ÝÓÙ Ò Ø ÚÓ Ó Ø Ò Ö Ø Ö Û Ó ÓÔ Ò×
× ÖØ ØÓ ÓÒ Ó × Ö ×Ø Ð Ö Òº Á Û ÒØ ØÓ ÛÖ Ø Ò ÑÝ ÓÛÒ Ò ×Ó Ø Ø ÝÓÙ Ò ÐÛ Ý× Ú
Û Ø ÝÓÙ ÔÐ
Ó Ø Ö Ø Ø ÓÒ Á Ú ÓÖ ÝÓÙ Ò Ñ Ý Ø
Ò ÓÒ Ó Ò Ö Ñ Ò Ö Ó Ø
Ò
× Ö Á ÒÙÖØÙÖ Ø Ø ÝÓÙ Û ÐÐ Ò Ñ ÒÝ ×ÓÙÐ× ÓÖ Ø ÄÓÖ º »
½¼ Ä Øº º º ºÓØ Ö× ´Ä ØÙ º º º º ÐØÖÙ µ ÓÑ
½½ Ø × Ú Ò ´ Ö × ØØ µ ³ÒÓÒ Ö Ñ ÒÓ × ³
½¾ Ì Øº º º ÑÓØ Ú ´ ×Ø Ð Ø º º º º Ù× µ ÓÑ
½¿ Ö Ø Ö Ø Ò ´Ô ÙØØÓ×ØÓ µ ³ÔÖ Ñ
³ ³Ë ÚÙÓ ³ ÓÖÖ
½ Ä Øº º º ÒÓÛ× ´Ä
Ö Ø º º º ÓÒÓ× µ ³Æ Ð ÓÑÑ Ò Ö ÓÖÖ
Ö
× ÑÔÖ Ú Ö ³
½¾½

13.2 Page 122

▲back to top
¾º Ôº¾℄ ËÔ
Û Ø Ø Ñ Ó Ø Ò Ò Ú Ù ÐÐÝ ÓÖ ØÓ Ø Ö × Ø Ø Ø Ý Ó ÒÓØ Ú
ØÓÓ ÑÙ ØÓ Ó¸ ÓÖ Ø Ý Ð ÐÓØ Ò ÓÖ ÓÓ ×¸ ÓÖ Ú ×ÓÑ Ô Ý× Ð ÓÖ ÑÓÖ Ð
ÓÒ ÖÒ ÓÖ Ø Ý Ú ÔÙÔ Ð× Ò Ð ×× Û Ó Ò
ØÓ
ÓÖÖ Ø ÓÖ
× ÔÐ Ò ÖÝ Ò × ½ Ö Ö Ò Ø Ð Ú Ð Ò Û Ý Ó Ø Ò Ø Ñº
Ú Ô ÖØ ÙÐ Ö
× ×ÓÓÒ × ÝÓÙ
ÒÓÛ Ó ×ÓÑ Ò
Ó Û Ø Ú Ö ÝÓÙ Ò ØÓ ÓÑÑÓ Ø Øº
¿º ÁÒ ÔÔÖÓÔÖ Ø ÓÒ Ö Ò × Ö ÓÑÑ Ò Ø Ø Ø Ö ÕÙ ×Ø ÓÒ× Ò Ð ×× ÓÚ Ö ÐÐ Ø
ÔÙÔ Ð× Û Ø ÓÙØ ×Ø Ò Ø ÓÒº Ì Ý × ÓÙÐ Ö
ÓÒ ³× ÛÓÖ Ò ØÙÖÒº Ä Ø Ø Ñ
ÚÓ Ô ÖØ ÙÐ Ö Ö Ò × Ô× ÓÖ
ÓØ Ö× ÒØÓ Ø Ö ÖÓÓÑ׺ ½
ÚÓÙÖ Ø ×Ñ Ò Ø Ý × ÓÙÐ Ò Ú Ö ÐÐÓÛ ÔÙÔ Ð× ÓÖ
º Á Ø ÝÒ
ØÓ Ú Ø × × ÓÖ
Ú Ð Ð ÓÖ Ø × ÔÙÖÔÓ× º ½
Ú ØÓ ÔÙÔ Ð׸ Ø Ý × ÓÙÐ Ù×
ÖÓÓÑ ÓÖ ÐÐ Ñ
º Ï Ò Ø Ö Ö ËÓÐ ÑÒ Ø ×¸ ÆÓÚ Ò × ÓÖ
×Ø
È ØÖÓÒ Ë ÒØ Ó ×ÓÑ ØÓÛÒ¸ Ø × ÓÓи ÓÖ ÓÒ
Ø Ý × ÓÙÐ ×Ô
Ó Ø ×º ½
ÓÙØ Ø ÓÖ Ò Û Ø
Ý× Ò ÓÒÓÙÖ Ó ÇÙÖ Ä Ý ÓÖ Ø
ÓÖ ÓØ Ö ÅÝ×Ø ÖÝ Ó ÓÙÖ Ê Ð ÓÒ¸
Û ÛÓÖ × Ò × ÓÙÐ Ò Ú Ö ÓÑ Ø ØÓ
º Ã Ô Ò Ý ÓÙØ ØÓ × Ø Ø Ø Ö× Ó ÒÓØ Ú Ö × Ò ÔÙÔ Ð× Û Ý ÖÓÑ Ø × ÓÓÐ
ÓÖ Û Ö Ø Ø Ñ Ø
×ÓÐÙØ ÐÝ Ò ×× Öݸ × Ø Ø Ø Ý Ö ÓÑÔ Ò
ÝØ
ËÙÔ Ö ÓÖº Ì Ý × ÓÙÐ Ò Ú Ö Ø Ð ÒÕÙ ÒØ ÓÖ Ò Ð ÒØ ÓÝ׺ Á ×ÓÑ Ø Ò × Ö ÓÙ×
ÔÔ Ò× Ø Ý × ÓÙÐ ÑÑ
Ø ÐÝ Ú × Ø
Ö ØÓÖ Ó ×ØÙ × ÓÖ Ø ËÙÔ Ö ÓÖ Ó
Ø ÀÓÙ× º
º ÇÙØ×
Ó × ÓÓÐ Ø Ö× ÒÒÓØ Ü Ö × ÒÝ ÙØ ÓÖ ØÝ ÓÚ Ö Ø Ö ÔÙÔ Ð× Ò
× ÓÙÐ Ð Ñ Ø Ø Ñ× ÐÚ × ØÓ Ú ¸ Û ÖÒ Ò × ÓÖ Ø ÑÓ×Ø ÓÖÖ Ø ÓÒ× Ø Ø ÐÐÓÛ ÓÖ
×Ù ×Ø Ø Ø Ø Ý Ñ Ò ØÓ Ó ×Ó Ö Ø Ðݺ ½
ÏØ Ø
×× ×Ø ÒØ× Ò Ø Ó× Ò Ö Ó ÓÖÑ ØÓÖ × ¾¼
½º Ï Ø Ú Ö ×
Ò×
ÓÒ ÖÒ Ò Ø Ö× Ò ÑÓ×ØÐÝ
Ö ÓØ
ÓÖÑ ØÓÖ ×º
ÔÔÐ
ØÓ Ø Ó× Ò
¾º Ôº¿℄ ÌÖÝ ØÓ × Ö ÓÙØ Ø × × ×Ó Ø Ø ÓØ ÓÖ Ø Ö× Ò ÓÖ Ø × Ø Ý Ò Ú
Ø ØÑ Ò
× ÓÖ ØØ Ò Ò ØÓ Ø Ö ×Ø٠׺ ¾½
¿º
Ð Û ÐÐ Ò ÐÝ Û Ø Ø Ñ ØÓ Ð ×Ø Ò ØÓ Ø Ö ÓÔ Ò ÓÒ
ÒØÖÙ×Ø ØÓ Ø Ñº Ì ÑÓ×Ø ÑÔÓÖØ ÒØ ×Ô Ø Ó Ø
ÓÙØ Ø
Ú ÓÙÖ Ó Ø
ÓÝ×
Ö ÙØ × × ØÓ ÖÖ Ú ÔÙÒ ØÙ ÐÐÝ
½ × ÔÐ Ò ÖÝ Ò × ´Ò ÐÐ
× ÔÐ Ò µ ÓÑ
½ Ò Ú Öº º º ÖÓÓÑ× ´Ò Ñ º º º ºÐÓÖÓµ ÓÑ
½ Á º º º ÔÙÖÔÓ× ´ ÓÚ Ò Óº º º ÙÓÔÓµ ÓÑ
½ ËÔ
ÓÙغ º º Ø × ´ ÒÒÙÒÞ Óº º º Ñ µ ³ ÒÒÓ ÓÒ ÙÒ × ÑÔÐ ÒÒÙÒ Ó³
½ Ã Ô Ò Ý º º º Ö Ø ÐÝ ´Ë Ú Ð º º º ÒØ × µ ÓÑ
¾¼ Ø Ó× Ò Ö Ó ÓÖÑ ØÓÖ × ´ Ô
ÓÖÑ ØÓÖ Óµ ³ Ó Ô Ñ Ö Ø ³
¾½ Ë Ö ÓÙغ º º º×ØÙ × ´
×ØÖ Ù Ö º º º ×ØÙ µ ³
ÒÓ Ð Ø ÑÔÓ Ð ÓÑÓ Ø
×ØÙ Ö ¸ × ÑÔÖ Ô Ö ÐØÖÓ Ò ÑÓ Ó ÓÑÔ Ø Ð Ó ÐÓÖÓ ÓÚ Ö ³
Ò Ö × ÙÓÐ ¸
½¾¾

13.3 Page 123

▲back to top
Û ÖØ
ÓÝ× Ø Ö ØÓ Ö ×ظ ÓÖ ÓÖ × ÓÓи ÛÓÖ ¸ Ö Ö Ø ÓÒ ÓÖ Ø Ð º ¾¾
º Á ÝÓÙ × Ø Ø ÓÒ Ó Ø Ñ × Ò
Ø Ø × ÖÓÐ ÓÖ × ÑÓÖ Ð ØÝ Ñ Ý
ÙØ × Û Ø ÐÐ ÔÖÙ Ò
Ø
Ò
ËÙÔ Ö ÓÖ ÒÓÛº
Ò Ô ÖØ ÙÐ Ö Ö Ò × Ô Û Ø
ÔÙÔ Ð¸ ÓÖ
Ò Ò ÖÓ
Ò ÓÑÔÖÓÑ × ¸ Ò
×
Ö ÓÒØ Ò٠׸ ÝÓÙ × ÓÙÐ ÑÑ
Ø ÐÝ Ð Ø ÝÓÙÖ
º Ö Ò Ø Ø Ö׸ ×× ×Ø ÒØ× Ò Ø Ó× Ò Ö Ó ÓÖÑ ØÓÖ × ØÓ Ø Ö Ú ÖÝ ÒÓÛ
Ò Ø Ò Ò Ø ÐÐ Ø Ñ ØÓ Ñ
ÓÖØ× ØÓ ÔÖ Ú ÒØ
ÓÒÚ Ö× Ø ÓÒ׸ Ô ÓÙØ Ú ÖÝ
ÓÓ ¸ ÛÖ Ø Ò ¸ Ñ
ÓÖ Ô ØÙÖ ´ × ÒØ
×Ø µ ÓÖ ÒÝØ Ò Ø Ø Ò Ò Ö× ÔÙÖ Øݸ
Ø ÉÙ Ò Ó Ú ÖØ٠׺ Ä Ø Ø Ñ Ó Ö ÓÓ
Ú Ò
Ö Ø Ð ØÓ Ú ÖÝÓÒ º ¾¿
º ÄØØ ÑÑ
Ø Ø Ö ÓÑÑÓÒ ÓÒ ÖÒ ØÓ × ÓÚ Ö Ø ÑÓÖ Ö × Ý ÔÙÔ Ð׺ ÇÒ
ØÝ Ú
Ò ÓÙÒ ¸ Ò ÓÙÖ
Ø Ñ ØÓ Ð Ø ÝÓÙ ÒÓÛ Û Ó Ø × Ö º ¾
ÏØ Ø
Ó ÙØÓÖ× Ò × ÖÚ Ô Ö×ÓÒÒ Ð ¾
½º Ë Ø Ø Ú ÖÝ ÑÓÖÒ Ò Ø Ý Ò
Ö Å ×× Ò ÔÔÖÓ Ø
ÓÖ Ò ØÓ Ø ÖÙÐ × Ó Ø ËÓ Øݺ Ë ÖÚ Ô Ö×ÓÒÒ Ð × ÓÙÐ
ØÓ ÓÒ ×× ÓÒ Ú ÖÝ ÓÖØÒ Ø ÓÖ Ø Ð ×Ø ÓÒ ÑÓÒØ º
Ë Ö Ñ ÒØ× ¾ ¹
Ò ÓÙÖ
ØÓ Ó
¾º ÑÔÐÓÝ Ö Ø Ö ØÝ Ò Ú Ò ÓÑÑ Ò ×¸ Ð ØØ Ò Ô ÓÔÐ ÒÓÛ Ý ÝÓÙÖ ÛÓÖ × Ò
Ø ÓÒ× ¾ Ø Ø ÝÓÙ Û ÒØ Ø
ÓÓ Ó Ø Ö ×ÓÙÐ×
Ô ×Ô Ð Ý ÓÙØ ØÓ × Ø Ø
Ø Ý Ó ÒÓØ Ò
Ò Ñ Ð Ö ØÝ Û Ø Ø
ÓÝ× ÓÖ Ô ÓÔÐ ÖÓÑ ÓÙØ× º ¾
¿º Ôº ℄ Æ Ú Ö ÐÐÓÛ ÛÓÑ Ò ÒØÓ Ø
ÓÖÑ ØÓÖ × ÓÖ Ø
Ø Ò ÓÖ ÐÐÓÛ Ø Ñ ØÓ
Ð
Û Ø Ô ÓÔÐ Ò Ø
ÓÙ× ÙÒÐ ×× Ø × ÓÖ Ö Ø Ð Ñ ØØ Ö× Ó ×ÓÑ Ø Ò
×Ó¹
ÐÙØ ÐÝ ¾ Ò ×× Öݺ Ì × ÖØ Ð × Ó Ø
Ö Ø ×Ø ÑÔÓÖØ Ò º
º Á Ö ÙÑ ÒØ× ÓÖ ×ÔÙØ × × ÓÙÐ Ö
ÓÙØ ÑÓÒ ×Ø × ÖÚ Ô Ö×ÓÒÒ Ð¸ ×× ×Ø ÒØ׸
Ø
ÓÝ׸ ÓÖ ÓØ Ö׸
Ö ÓÒ ÓÙØ Ö Ø Ðݸ ÙØ ÓÖ Ò Ö ÐÝ Á ÛÓÙÐ × Ý Ó Ö
ÝÓÙÖ Ú Û × Ô Ö Ø Ðݸ ×Ó Ø Ø ÓÒ Ó × ÒÓØ
ÖÛ Ø × Ò ×
ÓÙØ Ø ÓØ Öº
º Ó ÙØÓÖ Ó ÒÓÛÒ ÔÖÓ ØÝ × ÓÙÐ
ÔÔÓ ÒØ
Ó Ø × ÖÚ Ô Ö×ÓÒÒ Ð¸
ØÓ Û Ø ÓÚ Ö Ø Ö ÛÓÖ Ò Ø Ö ÑÓÖ Ð ÓÒ Ù Ø¸ ×Ó Ø Ø Ø Ö × ÒÓ Ø Ø ÓÖ
ÓÒÚ Ö× Ø ÓÒº Ò Ø
×Ô Ð Ö ØÓ ÔÖ Ú ÒØ ÒÝÓÒ Ø Ò ÓÑÑ ×× ÓÒ׸
¾¾ Ì ÑÓ×غ º º Ð ´Ä Ô ÖØ º º º × Ñ Ð µ ³Ë ØÖÓÚ ÒÓ ÔÙÒØÙ Ð Ð ÐÓÖÓ ÓÚ Ö
ÒÓ Ö Ö Þ ÓÒ Ó ÓÚ Ò ³
¾¿ ØÓ Ú ÖÝÓÒ ´ ÓÒ ØÙØØ µ ³ Ó ÓÚ Ò ³
¾ Ä Ø Ø Ñº º º Ö ´Ë Ó ØØÓºº×Ú Ð Ø µ ³ ÓÒÓ× Ò Ó ÕÙ Ð
ÐÐ ÚÓ Ô Ö ÓÐÓ×Ó ³ ×ÙÓ ÓÑÔ Ò Ò ÙÐ
Ø × Ö Ú Ð ØÓ¸ × Ò Ó ØØÓ ÐÐ ÓÑÙÒ ×ÓÐÐ ØÙ Ò ³
¾ ÏØ Ø
Ó ÙØÓÖ× Ò ´ Ó Ó ÙØÓÖ µ ÓÑ
¾ Ë Ø Øº º º ºË Ö Ñ ÒØ× ´ ³ Ò ÑÓ Óº º º Ë Ö Ñ ÒØ µ ³ÆÓÒ
ÒÓ
Ñ Ð Ö Ø Ó³
ÓÚ Ò ¸
³Ò
ÑÓ Ó ÔÓ×× ÒÓ Ó Ò Ñ ØØ Ò × ÓÐØ Ö Ð × ÒØ Ñ ××
Ó×Ø Ö× Ó Ò ÕÙ Ò ÓÖÒ Ó ÙÒ
ÚÓÐØ Ð Ñ ×
× ÒØ × Ö Ñ ÒØ ³
¾ Û Ø ÝÓÙÖ ÛÓÖ × Ò Ø ÓÒ× ´ ÓÐÐ Ô ÖÓÐ
Ó
¾ Ã Ô ×Ô Ðº º º ºÓÙØ×
´Ú Ð º º º ×Ø ÖÒ µ ÓÑ
¾ ×ÓÐÙØ ÐÝ ´ ××ÓÐÙØ µ ÓÑ
ØØ µ ÓÑ
½¾¿

13.4 Page 124

▲back to top
ÓÖ Ò
Ò Ò Ù× Ò ××
Ñ Ý º ¿¼
Ï Ø Ø ÝÓÙÒ ÔÙÔ Ð×
Ö× Û Ø Ö Ð Ø Ú × ÓÖ ÓØ Ö Ô ÓÔÐ ÓÙØ× Û Ó Ú Ö Ø Ý
½º Æ Ú Ö ÔØ ÔÙÔ Ð× Û Ó Ú
Ò ÜÔ ÐÐ ÖÓÑ ÓØ Ö Ó Ö Ò ℄ ÓÐÐ × ÓÖ Û ÓÑ
ÝÓÙ Ù
ØÓ
Ó
ÓÒ Ù Øº Á ¸ ×Ô Ø Ù ÙØ ÓÒ¸ ÝÓÙ ÔÔ Ò ØÓ ÔØ ÓÒ
Ó Ø × Ò ¸ ÔÔÓ ÒØ
Ò Ú Ö Ð Ø Ñ ÓÙØ Ó
ÓÑÔ Ò ÓÒ ÝÓÙ Ö ÖØ Ò Ó Û Ó Û ÐÐ ×Ø Ý Û Ø
ÑÒ
× × Øº ¿½ Ï Ò
Ø× ÒÚÓÐÚ Ò ×ÓÑ Ñ × Ñ ÒÓÙÖ
Ú × Ñ Ø Ð ×Ø ÓÒ Ò
ÐÐ×
Ò¸ × ÓÙÐ ÑÑ
Ø ÐÝ
× ÒØ ÓÑ º
¾º Ä Ø Ø ÔÙÔ Ð× Ø ØÓ ÒÓÛ ÝÓÙ Ò
Ø ØÓ ÒÓÛ Ø Ñ Ý ×Ô Ò Ò ÐÐ Ø Ø Ñ
ÔÓ×× Ð Û Ø Ø Ñ¸ × Ò Ø Ø ÝÓÙ × Ý Û Ø Ú Ö ÛÓÖ Ó
Ò Ø Ö Ö ×¸ Ð ØØÐ Ý Ð ØØÐ ¸ ÝÓÙ × Ø Ò º ¿¾ Ì × × Ø
Ø ÓÒ ÝÓÙ ÒÓÛ ×Ø
Ö Ø × Ö Ø Ø Ø Û ÐÐ
Ñ
ÝÓÙ Ñ ×Ø Ö Ó Ø Ö
ÖØ׺
¿º ÓÙ Ñ Ø × Ï Ø Ö Ø × ÛÓÖ × Ì Ý Ö Ø × Ñ ÓÒ × Ø Ø ÓÒ ÙÔÓÒ
Ø Ñ Û Ö × ØÓ ÝÓÙº ÓÖ Ü ÑÔÐ ¸ ³ÀÓÛ Ö ÝÓÙ ³º ³ ÓÓ ³º ³ Ò ÝÓÙÖ ×ÓÙÐ ³
³ÂÙ×Ø ×Ó¹×Ó³º ³ÏÓÙÐ ÝÓÙ Ð ØÓ ÐÔ Ñ Ò
Ö Ø Ø × Û ÐÐ ÝÓÙ ÐÔ ³ ³ ׸ ÙØ
Û Ø × Ø ³¸ ³ Ó Ò ×ÓÑ Ø Ò ÓÓ ÓÖ ÝÓÙ³¸ ÓÖ ³Ë Ú Ò ÝÓÙÖ ×ÓÙг¸ ÓÖ¸ ³Å Ò ÝÓÙ
Ø
×Ø Ó ÐÐ ÓÙÖ ÓÝ׳º Ò Û Ø Ø Û Ð Ö ÓÒ × ³Ï Ò Ó ÝÓÙ Û ÒØ ØÓ ×Ø ÖØ ³º
³ËØ ÖØ Û Ø Û Ø ³º ³ Ò ÑÝ ÓÒ×ÓÐ Ø ÓÒ¸
Ú Ò Ð ËØ ÐÓÝ× Ù׳º Ò ÓÖ Ø
ÓÒ × Û Ó Ö
ØÓ Ö
Ø
Ø Ö × ×Ø ÒØ ØÓ ÔÔÖÓ Ò Ø
Ú Ð³× ÓÖÒ× ³º ³ÀÓÛ ³ ³Ï Ø
Ë Ö Ñ ÒØ× ³Ï Ò ÛÓÙÐ ÝÓÙ Ð
ÓÓ ÓÒ ×× ÓÒ³º ¿¿ ³Ï Ò ÛÓÙÐ
ÝÓÙ ×Ù ×Ø ³º ³ × ×ÓÓÒ × ÔÓ×× Ð ³º ÇÒ ÓØ Ö Ó × ÓÒ× ³Ï Ò Û ÐÐ Û
Ú
ÓÓ Ð Ò ÙÔ ³ ÓÖ¸ ³ Ó ÝÓÙ Ð ÝÓÙ ÓÙÐ
ÐÔ Ñ Ö
Ø
ÝÓÙ Û ÒØ Ù× ØÛÓ ØÓ ×ÓÙÐ Ö Ò × ³º À ÙØ × Ñ Ð º
Ú Ð³× ÓÖÒ×
Ó
º ÁÒ ÓÙÖ ÀÓÙ× ×¸ Ø Ê ØÓÖ × Ø ÓÖ Ò ÖÝ ÓÒ ××ÓÖ¸ Ø Ö ÓÖ × Ø Ø ÝÓÙ Û ÐÐ Ò ÐÝ
Ö ÒÝÓÒ ³× ÓÒ ×× ÓÒ ÙØ Ú Ø Ñ ÙÐÐ Ö ÓÑ ØÓ Ó ØÓ ÓÒ ×× ÓÒ ØÓ ×ÓÑ ÓÒ
Ð× Ø Ý Û × º Å
Ø Û ÐÐ ÒÓÛÒ Ø Ø ÝÓÙ Ø
ÒÓ Ô ÖØ Ò Ø Ñ Ö × Ú Ò ÓÖ
ÓÓ ÓÒ Ù Ø Ò ØÖÝ ØÓ Ð Ñ Ò Ø ÒÝ ÒØ Ó ×Ù×Ô ÓÒ Ø Ø ÝÓÙ Ñ
Ù× Ó ÓÖ
Ú Ò Ö ÐÐ Û Ø Û × ØÓÐ ÝÓÙ Ò ÓÒ ×× ÓÒº Ä Ø Ø Ö ÒÓØ
Ú Ò Ø Ð ×Ø ÒØ
Ó ÚÓÙÖ Ø ×Ñ × ÓÛÒ ØÓ ÓÒ Û Ó Ó × ØÓ ÓÒ ×× ÓÒ ØÓ ÓÒ Ö Ø Ö Ø Ò Ø ÓØ Öº
ºÌ
ÐØ Ö ÓÝ׸ Ø ËØ ÐÓÝ× Ù׸ Ð ×× Ë Ö Ñ Òظ ÁÑÑ ÙÐ Ø ÓÒ ÔØ ÓÒ ËÓ¹
Ð Ø × × ÓÙÐ
Ö ÓÑÑ Ò
Ò ÔÖÓÑÓØ º Ë ÓÛ ÓÓ Û ÐÐ Ò × Ø × Ø ÓÒ
ØÓÛ Ö × Ø Ó× Û Ó Ö ÒÖÓÐÐ ¸ ÙØ ÝÓÙ Ôº ℄ × ÓÙÐ ÓÒÐÝ
ÔÖÓÑÓØ Ö¸ Ò ÒÓØ
¿¼
Ó ÙØÓÖº º º ´ ÐÐ Ô Ö×ÓÒ º º º × ÒÓµ ³Ë ×Ø Ð ØÓ ÙÒ ÔÓ ÐÐ Ô Ö×ÓÒ
× ÖÚ Þ Ó ÔÖÓ Ø
ÓÒÓ× ÙØ º Ó×ØÙ ÒÚ Ð ×Ô ÐÑ ÒØ ×ÙÐ Ð ÚÓÖÓ ×ÙÐÐ ÑÓÖ Ð Ø
³ ×Ù ÐØ ÖÒ ¸ × ÓÔ Ö ÓÒ Þ ÐÓ
Ò
¿½ ×Ø Ý Û Ø
¿¾ Ä Øº º º ×
ÒÓÒ ×Ù ÒÓ ÙÖØ Ò Ò× ØØ Ú
Ѻ º º × Ø ´ÐÓ ×× ×Ø º º º Ú ×Ø µ ³ÒÓÒ Ð³
Ò Ø Ø ÝÓÙ ´ÈÖÓ ÙÖ º º º ÓÔ Ö Ò ÓØ µ ³
× ÓÖ× ³
Ò ÓÒ Ô ³
ÕÙ ÒØÓ ÔÙÓ Ô Ö Ô ×× Ö
Ò Ñ ÞÞÓ
ÓÚ Ò ØÙØØÓ
Ð Ø ÑÔÓ ÐÐ Ö Ö Þ ÓÒ ¸ ÔÖÓ ÙÖ ³
¿¿ ÓÙ Ñ Ø × º º º ÓÒ ×× ÓÒ ´ Ñ Ò Ö º º º ÓÒ ×× ÓÒ µ ³ ³ Ú
Ö
Ð × ÓÐØ ÚÓÐ ÒØ Ö Ò ÓÒ¹
×× ÓÒ Ñ
ÐÓÖÓ Ð ÖØ
ÓÒ ×× Ö×
ÐØÖ × ÐÓ × Ö ÒÓº ËØÙ
ÐÐÓÒØ Ò Ö Ò Ð³ÓÑ Ö
×Ó×Ô ØØÓ¸ ØÙ Ö ÓÖ ÕÙ ÒØÓ Ù ØØÓ Ò ÓÒ ×× ÓÒ ³
½¾

13.5 Page 125

▲back to top
ØÖ
ØÓ Ø
Ö ØÓÖº ÓÒ× Ö ×Ù
Ø ×Ø ØÓ ÖÙÒº ¿
Ø Ò× ×
ÐÓÒ Ò ØÓ Ø
ÓÝ׺ Ì Ý Ö ÒØÖÙ×Ø
º Ï Ò ÝÓÙ ×Ù
Ò × ÓÚ Ö Ò ×ÓÑ × Ö ÓÙ× Ñ × Ñ ÒÓÙÖ¸ Ú Ø
Ù ÐØÝ ÓÒ
ÓÖ Ø ×Ù×Ô Ø ÐÐ ØÓ ÝÓÙÖ ÖÓÓÑ Ò Ò Ø ÑÓ×Ø Ö Ø Ð Û Ý ØÖÝ ØÓ Ø Ñ ØÓ
Ñ Ø × ÙÐØ Ò Ø ÛÖÓÒ
× ÓÑÑ ØØ º Ì Ò ÓÖÖ Ø Ñ Ò ÒÚ Ø Ñ
ØÓ Ü ÙÔ × ÓÒ× Ò º Ì × Û Ý Ò Ý ÓÒØ ÒÙ Ò ØÓ Ú Ò ÐÝ ×× ×Ø Ò ØÓ
Ø ÔÙÔ Ð ÛÓÒ Ö ÙÐ Ö ×ÙÐØ× Ö Ó Ø Ò
Ò ÑÔÖÓÚ Ñ ÒØ× Ø Ø ÓÒ ÛÓÙÐ Ò Ú Ö
Ú Ø ÓÙ Ø ÔÓ×× Ð º
Ï Ø Ô ÓÔÐ ÓÙØ×
½º Ï Û ÐÐ Ò ÐÝ Ð Ò ÓÙÖ ÓÖØ× ÓÖ Ö Ð ÓÙ× × ÖÚ ×¸ ÔÖ Ò ¸ Ð Ö Ø Ò Å ×× ×
ÓÖ Ø ÔÙ Ð Ò
Ö Ò ÓÒ ×× ÓÒ× ÒÝ Ø Ñ Ø Ø Ö ØÝ Ò ÓÙÖ ÙØ × Ó ×Ø Ø
ÐÐÓÛ Ù× ØÓ¸ ¿ ×Ô ÐÐÝ ÓÖ Ô Ö × × ÓÙÖ ÓÙ× × Ö Òº ÙØ Ò Ú Ö Ø
ÓÒ Ø × × ÓÖ
ÓØ Ö Ø Ò × Ø Ø Ñ Ò ÝÓÙ Ú ØÓ
Û Ý ÖÓÑ Ø
ÓÙ× ÓÖ Ø Ø Ò
Ø Ø
ÖÓÐ × Ø Ø ÓÒ
׺
¾º ÇÙØ Ó ÓÙÖØ ×Ý ÔÖ ×Ø× ÖÓÑ ÓÙØ×
Ö ×ÓÑ Ø Ñ × ÒÚ Ø ØÓ ÔÖ ÓÖ Ö ÒÚ Ø
ØÓ ËÓÐ ÑÒ Øݸ ÑÙ× Ð ÒØ ÖØ ÒÑ ÒØ× Ò Ø Ð º Ë Ñ Ð Ö ÒÚ Ø Ø ÓÒ× Ò
Ñ
ØÓ ÙØ ÓÖ Ø × ÓÖ ÒÝ Û Ðй × ÖÚ Ò ÓÖ Ö Ø Ð Ô ÓÔÐ Û Ó Ú Ú Ò Ù×
ÚÓÙÖ× ÓÖ Û Ó ÛÓÙÐ
Ð ØÓ Ð º
¿º
Ö ØÝ Ò ÓÙÖØ ×Ý Ö Ø
Ò×
Ò ÓÙØ× º
Ö Ø Ö ×Ø
ØÙÖ × Ó
Ê ØÓÖ ØÓÛ Ö × Ô ÓÔÐ
º ÁÒ × Ó ÕÙ ×Ø ÓÒ× Ö Ö Ò Ñ Ø Ö Ð Ñ ØØ Ö×
×Ö
Ð × ÝÓÙ Ò¸ Ú Ò
Ø Ö × ×ÓÑ × Ú ÒØ
×Ó ÐÓÒ × ÒÝØ Ò Ø Ø × Ñ ØØ Ö ÓÖ
Ø Ò Ø Ø ÓÙÐ Ù×
ÐÓ×× Ó Ö ØÝ Ö
ÔØ Ö Û Ýº ¿
×ÔÙØ ÓÖ ÓØ Ö
º Á Ø × × Ó ×Ô Ö ØÙ Ð Ñ ØØ Ö׸ ÕÙ ×Ø ÓÒ× Ö ÐÛ Ý× Ö ×ÓÐÚ Û Ø Û Ø Ú Ö Ú ×
Ö Ø Ö ÐÓÖÝ ØÓ Ó º Ì × ×¸ ÔÙÒØ Ð ¸ ×Ô Ö Ø Ó Ú Ò Ò ¸ × Ð ¹ÐÓÚ ¸ Ö ÙÑ ÒØ׸
ÔÖ Ø Ò× ÓÒ× Ò Ð×Ó ÓÒÓÙÖ Ú ÖÝØ Ò ÑÙ×Ø
× Ö ØÓ ÚÓ × Òº ¿
º ÁÒ Ñ ØØ Ö× Ó Ö Ú ÑÔÓÖØ Ò Ø × ÓÓ ØÓ × Ø Ñ ØÓ ÔÖ Ý Ò Ø
×ÓÑ Ô ÓÙ× Ò Ôº ℄ ÔÖÙ ÒØ Ò Ú Ù Ðº
Ú ÖÓÑ
Ï Ø Ô ÓÔÐ Ò Ø ÐÓ Ð ÓÑÑÙÒ ØÝ ¿
½º Ì Ü Ø Ó × ÖÚ Ò Ó Ø ÖÙÐ × Ò ×Ô ÐÐÝ Ó
Ò × Ø
× × Ó Ú ÖÝØ Ò º
ÙØ ÝÓÙ Û ÒØ ÓØ Ö× ØÓ Ó Ý ÝÓÙ ÝÓÙ ÑÙ×Ø Ð×Ó Ó Ý ÝÓÙÖ ×ÙÔ Ö ÓÖ׺ ÆÓ Ó Ý
Û Ó × ÒÓØ Ð ØÓ Ó Ý × ×Ù Ø Ð ÓÖ Ò Ò ÓÑÑ Ò º
¿Ì
ÐØ Ö ÓÝ׺ º º ÖÙÒ ´ÁÐ Ô ÓÐÓº º º º Ø ×Ø µ ³ÁÒ Þ Ð ×Ó Ø
ÐгÁÑÑ ÓÐ Ø ÓÒ Þ ÓÒ
Ò × Ö ×ÓÐØ ÒØÓ ÔÖÓÑÓØÓÖ ÒÓÒ Ö ØØÓÖ ÓÒ× Ö Ø Ð Ó×
¿ Ï Û ÐÐ Ò Ðݺ º º º ÐÐÓÛ Ù× ØÓ ´ÈÖ ×Ø ÑÓº º º Ù× ÖÒ µ ÓÑ
¿ ÒÝØ Ò º º º Û Ý ´× Ø Ò º º º Ö Ø µ ³× ÓÒ× ÖÚ Ð Ö Ø ³
¿ ØÓ ÚÓ × Ò ´Ô Ö Ú Ø Ö Ð Ô ØÓµ ³ Ò ÕÙ ×ØÓ ×Ó³
¿ ´Ï Ø Ô ÓÔÐ º º º ´ ÓÒ ÕÙ ÐÐ º º º ÐгÇÖ ØÓÖ Óµ ÓÑ
ÓÑ
ÓÔ Ö
³ ÓÚ Ò ³
Ñ ØÙ
½¾

13.6 Page 126

▲back to top
¾º ÌÖÝ ØÓ × Ö Ø Ò × ÓÙØ Ò ×Ù
Û Ý Ø Ø ÒÓ Ó Ý × ÓÚ Ö ÙÖ Ò
ÓÒ
Ø ÙÐÐÝ Ó × Û Ø × ÒØÖÙ×Ø ØÓ Ñº
ÙØ × Ø Ø
¿º Ä Ø ÒÓ Ó Ý Ò Ø
ÓÒ Ö Ø ÓÒ Ö Û ÙÔ ÓÒØÖ Ø׸ Ö Ú ÑÓÒ ×¸ Ó Ö ÐÓ Ò׸ ÓÖ
Ð Ò Ø Ò × ØÓ Ö Ð Ø Ú ×¸ Ö Ò × ÓÖ ÓØ Ö׺ ÆÓÖ Ð Ø ÒÝÓÒ
Ô ÑÓÒ Ý ÓÖ Ñ Ò ×Ø Ö
Ø ÑÔÓÖ Ð Ñ ØØ Ö× Û Ø ÓÙØ
Ò
Ö ØÐÝ ÙØ ÓÖ ×
Ý Ø ËÙÔ Ö ÓÖº Ç × ÖÚ Ò
Ó Ø × ÖØ Ð Û ÐÐ
Ô Ö Û Ý ÖÓÑ Ù× ×ÓÑ Ó Ø ÔÖÓ Ð Ñ× Ø Ø Ú
Ò ØÐ
ÓÖ ÓØ Ö ÓÒ Ö Ø ÓÒ׺
º
ÓÖ ÒÝ ÑÓ Ø ÓÒ Ó Ø ÊÙÐ × Ð ÔÓ ×ÓÒº Ì Ö Ü Ø Ó × ÖÚ Ò ×
Ø Ò ÒÝ Ú Ö Ø ÓÒº Ì
×Ø × Ø
Ò ÑÝ Ó Ø
ÓÓ º
ØØ Ö
º ËØ٠ݸ Ø Ñ ¸ ÜÔ Ö Ò
Ú ÐÐÓÛ Ñ ØÓ Ú ÐÓ× ¹ Ò ÒÓÛÐ
Ø ØÖ ¸
ÒØ Ö ×Ø Ò Ú Ò ÐÓÖÝ Û Ö Ø ÖÙ Ò Ó ÓÙÖ × Ò ÓÒ Ö Ø ÓÒ× Ò Ö ×Ô Ø Ð
Ê Ð ÓÙ× ÇÖ Ö׺ Ì Ñ Û ÐÐ Ð×Ó ÐÐÓÛ ÝÓÙ ØÓ × Ø ØÖÙØ × Ø Ø Ô Ö Ô× ÝÓÙ ÓÒÐÝ
Ø Ò Ö ÙÒ Ð Ú Ð Ö Ø ÒÓÛº
ºÌ
Ø
Ö Ø ×Ø Ö ØÓ Ó×Ø Ö ÓÑÑÓÒ Ð Ø ÖÓÙ ÛÓÖ Ò
º
ÁÒ ÓÑÑ Ò Ò
½º Æ Ú Ö ÓÑÑ Ò Ø Ò × Ø Ø ÝÓÙ Ù
ØÓ
ÝÓÒ Ø ×ØÖ Ò Ø Ó ÝÓÙÖ ×Ù Ø×
ÓÖ Ø Ø ÝÓÙ × Ø Ý Û ÐÐ ÒÓØ Ó Ýº ÌÖÝ ØÓ ÚÓ Ö ÔÙ Ò ÒØ ÓÑÑ Ò × Ò
¸
Ø
Ø
Ö Ø ×Ø Ö ØÓ ×ÙÔÔÓÖØ Ø Ò Ð Ò Ø ÓÒ× ÓÒ
× Ý ÔÖ Ö ÐÝ Ú Ò
Ø Ñ ÖÓÐ × Ø Ø ÝÓÙ ÒÓÛ Ø Ý Û ÐÐ Ò ÓÝ ÙÐ ÐÐ Ò º
¾º Æ Ú Ö ÓÑÑ Ò Ø Ò × Ø Ø Ö Ò ÙÖ ÓÙ× ØÓ
ÐØ ÓÖ Ø Ø ÔÖ Ú ÒØ Ø
Ò
ÓÖ Û Ð × Û Ø ÓØ Ö Ø × × ÓÖ ÓÖ Ö× ÖÓÑ ÒÓØ Ö ×ÙÔ Ö ÓÖº
Ö ×Ø Ø Ý
¿º ÁÒ ÓÑÑ Ò Ò ÐÛ Ý× Ù× Ö Ø Ð Ò Ñ
Ò Ú Ò ÑÓÖ ×Ó Ú ÓÐ Ò × ÓÙÐ ÐÛ Ý×
ÛÓÖ × Ò Ñ ÒÒ Öº Ì Ö Ø׸ Ò Ö¸
Ö ÖÓÑ ÝÓÙÖ ÛÓÖ × Ò Ø ÓÒ׺
º Ôº ℄ Û Ö ÝÓÙ Ú ØÓ ÓÑÑ Ò
×Ù Ø ØÓ Ó
ÙÐØ ÓÖ Ö ÔÙ Ò ÒØ Ø Ò ×
× Ý¸ ÓÖ Ü ÑÔÐ ³ ÓÙÐ ÝÓÙ Ó Ø × ÓÖ Ø Ø ÓØ Ö Ø Ò ³¸ ÓÖ ³ Á Ú ×ÓÑ Ø Ò
ÑÔÓÖØ ÒØ Ø Ø Á ÛÓÙÐ ÔÖ Ö ÒÓØ ØÓ × ÝÓÙ ØÓ Ó Ù× Ø ×
ÙÐظ ÙØ Ø Ö
× ÒÓ Ó Ý ÓØ Ö Ø Ò ÝÓÙÖ× Ð Û Ó × ÙÔ ØÓ Øº ÓÙ Ú Ø Ñ Ò Ø
ÐØ Ø
Û ÐÐ ÒÓØ
Ô ÝÓÙ Û Ý ÖÓÑ ÓØ Ö Ø × ×³ Ø º ÜÔ Ö Ò Ø ÐÐ× Ù× Ø Ø ÔÔÖÓ ×
ÓØ
Ò Ù× ÓÚ Ö Ø Ñ
Ú
Ò Ú ÖÝ
Ø Ú º
º
ÓÒÓÑ Ð Ò Ú ÖÝØ Ò ¸ ÙØ ×
×ÓÐÙØ ÐÝ Ø Ø Ø Ó× Û Ó Ö ÐÐ Ð ÒÓØ Ò º
Ì ×¸ ÑÓÒ ×Ø ÓØ Ö Ø Ò × Ð Ø× Ô ÓÔÐ ÒÓÛ Ø Ø Û
ÚÑ
ÚÓÛ Ó ÔÓÚ ÖØݸ
Ø Ö ÓÖ Û ÓÙ Ø ÒÓØ ×
ÓÑ Öظ ÒÓÖ Ú Ò × Ö Ø¸ Ò ÒÝØ Ò º Ï ÑÙ×Ø ÐÓÚ
ÔÓÚ ÖØÝ Ò ÔÓÚ ÖØÝ³× ÓÑÔ Ò ÓÒ׸ ×Ó ÚÓ ÒÝ ÙÒÒ ×× ÖÝ ÜÔ Ò× Ò ÐÓØ Ò ¸
ÓÓ ×¸ ÙÖÒ ØÙÖ ¸ ØÖ Ô× Ø º
Ì × ×Ð
Ì ×Ø Ñ ÒØ Ø Ø Á
Ö ×× ØÓ Ø Ê ØÓÖ× Ó Ò Ú Ù Ð ÀÓÙ× ×º Á Ø × Ú
× ÔÙØ ÒØÓ ÔÖ Ø ¸ Á Û ÐÐ
ÔÔÝ Ù× Á Û ÐÐ ÖØ Ò Ø Ø ÓÙÖ ËÓ ØÝ Û ÐÐ ÓÙÖ ×
½¾

13.7 Page 127

▲back to top
Ú Ò ÑÓÖ
ÓÖ Ñ Ò Ò
Ð ××
Ý Ø ÄÓÖ ¸ Ò Ø Û ÐÐ Ú Ø× Ò Û ×
Ø
Ö Ø Ö ÐÓÖÝ Ó Ó Ò Ø × ÐÚ Ø ÓÒ Ó ×ÓÙÐ׺
ÓÙÖ×
Ø ÓÒ Ø ÐÝ Ò Âº º
Ö ÂÓ Ò Ó× Ó
ÌÙÖ Ò¸ ½ ¸
×Ø Ó Ø ÁÑÑ ÙÐ Ø ÓÒ ÔØ ÓÒ Ó Å ÖÝ ÅÓ×Ø ÀÓÐݸ
Ø ÒÒ Ú Ö× ÖÝ Ó Ø ÓÙÒ Ò Ó Ø ÇÖ ØÓÖݺ
Ì
ÐÓ Ù
Ó Ö ØÓ ´½
ØÛ Ò
µ
ÓÒ Ó× Ó Ò Å ×Ø Ö Ö Ò ×
Ý ÒØÓÒ Ó ÖÖ Ö
Ë ÐÚ
ÁÒØÖÓ Ù Ø ÓÒ
ÓÒ Ó× Ó Ø ÅÓÖÒ ×
ÇÒ Ó ÓÒ Ó× Ó³× ÑÓÙ× ÙØÙÑÒ Û Ð × × Ø ÓÒ Û Ö
ÖÓÙ Ø × ÓÝ× ØÓ
ÅÓÖÒ × Ò ½ º ÓÑ Ò ÖÓÑ ÒÓ Û Ö Ø Ý ×Ø Ý ÖÓÑ ¿ ÙÒØ Ð Ç ØÓ Ö¸ Ø
Û Ð Ö× ×Ø Ý Ò Ø ÅÓÒ ÖÖ ÒÓ ØÓÛÒ ÖÓÑ Ø × ÜØ ÙÒØ Ð Ø
Ð Ú ÒØ º ÁØ Û × Ø
Ö×Ø
Ø Ñ Ø Ø Å Ö Å ÞÞ Ö ÐÐÓ Ò
Ö ÓÑÔ Ò ÓÒ×
× Ò Ø Ë ÒØ Ò Ø ÓÒ ÖÑ
Ø Ö ÒØ ÒØ ÓÒ ØÓ ÐÐÓÛ Ø Ñ× ÐÚ × ØÓ
Ù
Ý Ñ ÒØ
ÒØ ÖÔÖ × Ø Ø Ò
ÙÔ
Ò Ø ÓÙÒ Ò Ó Ø ÁÒ×Ø ØÙØ Ó Ø
Ù Ø Ö× Ó Å ÖÝ À ÐÔ Ó
Ö ×Ø Ò׺ ¿
Ú Ò Ø ÑÔÓÖØ Ò Ò Ø
ÙÖ Ó Ø × ÁÒ×Ø ØÙØ ¸ Ø × ÒÓ Ö Ò ÓÑ Ø Ø Ø ÑÓ×Ø
ÓØ
Ó ÙÑ ÒØ× Ø Ø Ö ÐÐ Ø
Ü ÙÖ× ÓÒ Ñ ÒØ ÓÒ
ÓÚ Ó Ù× ØØ ÒØ ÓÒ ÓÒ Ø ×
Ò ÓÙÒØ Ö¸ ÓÚ ÖÐÓÓ Ò
× ÓÒ ÖÝ ÙØ × Ò ÒØ Ú ÒØ Ø
× Ù×× ÓÒ ÓÒ Ø
Ú ÒÒ
ÓØ
Ø Ó Ç ØÓ Ö¸ Û Ø Å ×Ø Ö Ó Ö ØÓº
Ö Ò × Ó Ö ØÓ ÖÓÑ ÅÓÖÒ × ØÓ Ù ÒÓ× Ö ×
ÓÖÒ Ò ÅÓÖÒ × ÓÒ ½ Ç ØÓ Ö ½ ¾¿¸ Ö Ò × Ó Ö ØÓ
× ×ØÙ × Û Ð
ÐÔ Ò
×
Ø Ö Ò × Ð Ø ×× Ò Ù× Ò ×׺ ÀÓÛ Ú Ö¸
×ÓÓÒ
ØÓ Ð Ú × ×ØÙ × × ØÓ
Ø
ÙÔ × Ó ¹Ñ Ò º Ï Ò Û × ½ × Ø Ö
º Ï Ò Û × ØÛ ÒØÝ Ñ ÖÖ
Ö
È ÞÞ Ö ÒÓ Û Ó Ú Ñ ØÛÓ Ð Ö Òº Ï Ò ×
ÓÔ Ò
× ÓÛÒ × ÓÔ
ÛÖ
Ö × ÖÚ Ó
À Û × Û ÐÐ Ö Ö
Ò Ð ÕÙ ÙÖ׺
Ý Ú ÖÝÓÒ ÓÖ
× ÙÔÖ
ØÒ ×× Ò
ÒØ ÖÔÖ × º Ö È ×Ø Ö ÒÓ¸ ¼
Û Ó Û × ×× ×Ø ÒØ ÔÖ ×Ø Ò
ÑÖ
× Ð ØÝ Ò Þ Ð¸ × ÒØ Ñ ØÓ
Ú Ö ØÓ ØØ Ò
¿ º ÓÔ ÔÙ Ð ØÖ Ò×ÙÑÔØ ÈÖÓ ××Ù× ÔÓ×ØÓÐ Ù ØÓÖ Ø Ø ÓÒ×ØÖÙ Ø Ò ÙÖ Ð × ×Ø ÕÙ Ò×
×ÙÔ Ö Ú ÖØÙØ Ù× Ø Ñ Ö ÙÐ × Ò ×Ô Ë ÖÚ
ÅÖ
ÓÑ Ò Å ÞÞ Ö ÐÐÓ ÔÖ Ñ ËÙÔ Ö ÓÖ ××
ÁÒ×Ø ØÙØ Ð ÖÙÑ Å Ö
ÙÜ Ð ØÖ ×¸ Öغ ½¸ ÔÔº
Ò ¿ º ÖÒ Ò Ó Å ÓÒÓ¸ ËÙÓÖ Å Ö
Å ÞÞ Ö ÐÐÓ ÔÖ Ñ ËÙÔ Ö ÓÖ ÐÐ
Ð
ÅÖ
Ù× Ð ØÖ ÓÒ Ø
ÐÎÒ Ö Ð
ÓÚ ÒÒ Ó× Óº
ÌÙÖ Ò¸ Ä Ö Ö
ØÖ ÁÒØ ÖÒ Þ ÓÒ Ð ½ ½¿ ℄ Ôº ½¼ º ÖÒ Ò Ó Å ÓÒÓ¸ ij Ô×ØÓÐÓ ÅÓÖÒ ×
Ë º ÓÑ Ò Ó È ×Ø Ö ÒÓº ÌÙÖ Ò¸ Ë Á ½ ¾ ℄ Ôº ½¼ º
¼ Ö ÓÑ Ò Ó ´ ÓÑ Ò µ È ×Ø Ö ÒÓ¸ ÓÖÒ Ø ÅÓÖÒ × ´ Ð ×× Ò Ö ¸ ÁØ Ðݵ ÓÒ Â ÒÙ ÖÝ ½ ½ ¸ ÓÑÔÐ Ø
× ×ØÙ × Ø Ø Ë Ñ Ò ÖÝ Ò ÒÓ º À Û × ÓÖ Ò ÔÖ ×Ø Ò ½ ¿ ÙØ Ö Ñ Ò
Ø Ø Ë Ñ Ò ÖÝ
ÙÒØ Ð ½
ÛÒ
Û ÒØ ØÓ ÅÓÖÒ × × ×× ×Ø ÒØ ÔÖ ×غ ÁÒ ½ ¾
Ñ ØÓ ÒÓÛ ÓÒ Ó× Ó Ò
ÌÙÖ Ò¸ Ñ Ë Ð × Ò Ò ½ ¿ Ò Ö Ñ Ò Ò ÅÓÖÒ × ÙÒØ Ð ×
Ø ¸ ÓÐÐ ÓÖ Ø Ò Û Ø ÓÒ
½¾

13.8 Page 128

▲back to top
Ø × ÓÓÐ Ó Ñ Ø Ó º ½ Ó Ö ØÓ Ò ×
× ÓÙÖ× ÓÒ Ç ØÓ Ö ½
Û Ø ÔÓ× Ø Ú
Ö ×ÙÐØ× Ò ÓÒ ½¾ ÆÓÚ Ñ Ö Ø Ø Ý Ö Ò
× Ø Ö³× Ð Ò ÓÖ ÐÓÛ Ö ÔÖ Ñ Öݺ À
Û × Ø Ò ×× Ò ØÓ Ø Ú ÐÐ
× ÓÓÐ Ø ÅÓÖÒ × º À Ð×Ó
Ø Ø Ñ ØÓ Ø × ×
Ó Ø Ð Ö Ò Ò ØÓ Ø ËÓ ØÝ Ó Ø
Ù Ø Ö× Ó Å ÖÝ ÁÑÑ ÙÐ Ø ¸ × ÚÓ Ø ÓÒº
Ì Ø Ë ØÙÖ Ý Ç ØÓ Ö ½
ÑÖ
×Ð ÛØ
ØÓØ ÐÐÝ Ò Û Ö Ø ÓÒº ØØÖ Ø
Ý ÓÒ Ó× Ó³× Ò Ò ×× Ò
× ÖÓÙ× Ó
ØÒ
Ñ× Ð ØÓ Ø ÔÖ Ø Ó × ¹
Ù Ø ÓÒ Ð Ñ Ø Ó Û Ó× Ö ×ÙÐØ×
× Ò ÒØ
ÔÔÝ Ò Ó ÝÓÙÒ ×Ø Ö× ÖÓÑ Ø
ÇÖ ØÓÖÝ Û Ó Û Ö ×Ø Ý Ò Ò ÅÓÖÒ × ¸
ØÓ Ó ØÓ ÌÙÖ Ò¸ ÒØÖÙ×Ø Ø
Ù Ø ÓÒ
Ó × ØÛÓ ×ÓÒ× ØÓ ÓÒ Ó× Ó Ò ÓÒÒ Ø Ð Ö Ð
Ø ÓÒ ¾ Ç ØÓ Ö ½ º
ÓÒ Ó× Ó ÑÑ
Ø ÐÝ × ÒØ Ñ ØÓ Ä ÒÞÓ × Ø Ö Ó Ø Ö Ò ÓÙÖØ ÔÖ Ñ ÖÝ
Ö ×º Ì
Ó Ö Ò ℄ × ÓÓÐ
ÙÒ Ø× Ø Ú Ø × Ø Ø ÙØÙÑÒ¸ Ð×Ó Ø Ò ÓÒ Ø
Ñ Ò Ñ ÒØ Ó Ø ÐÓ Ð × ÓÓÐ× Ó Ø ØÓÛÒº ÍÔ ÙÒØ Ð Ø Ò Ø Ö Û × ×Ù
Ð Ó
× ÔÐ Ò Ò Ø Ñ Ø Ø Ø Ø Ö×
ÓÑÔÐ Ø ÐÝ
Ò ÓÒ Ø
Öº
ÏØ Ø
ÜÔ Ö Ò
Ò Ò ÅÓÖÒ × ¸ Ø Ò Û Ø Ö × Ø ØÓ ÛÓÖ Ò ×Ù
Û ÝØ ØØ
ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ò×Ô ØÓÖ¸ Ñ Ò Ö ÙÐ Ú × Ø ØÓ Ø × ÓÓÐ׸ Û × Ú ÖÝ ÔÔÝ
Û Ø Ø ØÖ Ò× ÓÖÑ Ø ÓÒ Ø Ø
Ø Ò ÔÐ Ò
Ô ÑÙ ÔÖ × ÓÒ Ø Ø Öº
ÇÒ ¾ Ñ Ö ½ ¸ Ò ÆÓÚ Ö ¸ Ó Ö ØÓ Ô ××
× Ü Ñ ÓÖ ÙÔÔ Ö ÔÖ Ñ ÖÝ Ø Ò
Ò Û × Ú Ò × Ð Ò ÓÒ ½
Ñ Ö Ø Ø Ý Öº
ÓÒ Ó× Ó Ö Ú
× Ô ÖÔ ØÙ Ð ÔÖÓ ×× ÓÒ ÓÒ ¾
Ñ Ö Ø Ø Ý Öº À Ø Ò
ÔÔÓ ÒØ
Ñ × ÔÖ Ø ´ Ñ Ò ×ØÖ ØÓÖµ Ó Ø ÓÐÐ ¸ ÖÓÐ
ÓÑ Ò Û Ø Ø Ø
Ó Ø Öº À
Ò ÔÖ Ø Ð × Ò
ÝÓÙÒ Ñ Ò¸ Ò Û × Ò×Ô Ö
Ý
Ö ×Ø Ò
Ø ÓÒ ØÓÛ Ö × Ø
Ó Ö Ö׸ ×Ó Ó Ö ØÓ Ñ Ñ ×Ø Ö Ó Ø
ÓÝ׳
ÖØ× Ò ×Ô ÒØ
× Ü Ý Ö× Ü ÔØ ÓÒ ÐÐÝ ÖÙ Ø ÙÐ Ý Ö× Ø Ä ÒÞÓº
À × ÔÖ ×ØÐÝ ÓÖ Ò Ø ÓÒ ÓÒ ¾
Ñ Ö½
Ò Û ÔÓ×× Ð Ø × ÓÖ × Ù Ø ÓÒ Ð
ÓÑÑ ØÑ Òغ
ÁÒ ½ ½ Û ÒØ ØÓ Ð ×× Ó Ò ØÛÓ Ý Ö× Ð Ø Ö ØÓ ÓÖ Ó Ëº Å ÖØ ÒÓ¸ ÐÛ Ý× × ÔÖ Øº
À Û × ÒÓÛÒ × Ø
Ó ØÓÖ Ó Ø Ò ÙÖ Ð × Ò Ø ÓÐÐ
×Ó Û ÐÐ ÓÙÐ
ÔÖ Ú ÒØ Ú Ð
Ò Ó×Ø Ö ÓÓ Ø ÖÓÙ Ø × ÖÓÐ ¸ Û ÔÙØ Ñ Ò ÓÒØ Ø Û Ø Ú ÖÝÓÒ Ò Ø
ÓÙ× º
Ó× Ó Ò Ø ÓÙÒ Ò Ó Ø ÁÒ×Ø ØÙØ Ó Ø
Ù Ø Ö× Ó Å ÖÝ À ÐÔ Ó
Ö ×Ø Ò׺ À
½ ÅÝ
½º
½ Ë ÓÓÐ× Ó Ñ Ø Ó Û Ö Ó Ð
ØÓÖÝ ÓÖ ÐÐ ÔÖ Ø × Ò Ø Ö× ÙÒ Ö ¼ Ý Ö× Ó
º Ð×Ó Ô ÓÔÐ Û Ó
Û Ö ÒÓØ Ø Ö× ÓÙÐ
Ñ ØØ ¸ Ú Ò ÓÒ Ò Ü Ñº Ì
Ú Ö × ÓÓÐ Û × ÓÔ Ò Ò ½ º
Ì ÓÙÖ× Ð ×Ø Ø Ö ÑÓÒØ ×¸ ÖÓÑ ½ Ù Ù×Ø ØÓ ¾¼ Ç ØÓ Öº Ð ×× × Û Ö Ø Ù Ø Ý ÔÖÓ ××ÓÖ¸
Ò ×× ×Ø ÒØ Ò
ÐÐ Ö Ô Ý Ñ ×Ø Öº Ì ÔÖÓ Ö ÑÑ Ò ÐÙ
×ÓÑ Ô
Ó Ý Ò ×ÓÑ ×Ù Ø
ÓÒØ ÒØ Ø Ù Ø Ò ÔÖ Ñ ÖÝ × ÓÓÐ׸ ÐÓÒ Û Ø Ø Ö ×Ô Ñ Ø Ó ×º Ø Ø
Ò Ó Ø ÓÙÖ× Ø
×ØÙ ÒØ×
ØÓ Ø
Ò ÓÖ Ð Ò ÛÖ ØØ Ò Ü Ñ Û Û × Ð×Ó ÓÖ Ö Ú Ò Ø Ð Ò × ÔÖ Ñ ÖÝ
Ø Öº Ñ
Ø ÓÖÑ Ò Ø Ö× ÓÖ ÔÖ Ñ ÖÝ × ÓÓÐ× Ò ×ÔÖ
Ò ÙÒ Ú Ö× Ð ÒÓÛÐ
ÒØ
ÔÖ Ø Ó Ø
×Ø Ø Ò × ´ º ³Ê
Ô Ø ÒØ ³ ½ Ù Ù×Ø ½ ¸ ƺ ½ µ Ø ÔÖÓÚ Ò Ð × ÓÓÐ× Ó
ÑØ Ó Ø
ÖÐÝ ÓÖ Ó Û Ø ÛÓÙÐ
Ú ÐÓÔ ÒØÓ Ø ÒÓÖÑ Ð × ÓÓÐ× × Ø ÙÔ Ö×ØÐÝ Ý Ø Ä ÒÞ
Ð Û ´½ µ Ò Ø Ò Ø
× Ø Ð Û ´½¿ ÆÓÚ Ñ Ö ½ µº ÙØ ÖÓ Ò × Ò ÔÖÓ Ö ÑÑ × Ó Ø Ò
ÙÒ ÖÛ ÒØ ÒÓØ Ð Ö Ù Ø ÓÒ Ø Ö Ù× Ó Ø ËØ Ø ³× ÓÒÓÑ ÔÖÓ Ð Ñ× ÓÖ Ø Ò ØÓ Ù×Ø ØÓ
Ø ÙÐØÙÖ Ð Ö ÙÑ×Ø Ò × Ó ÓÔ ÙÐ ×ØÙ ÒØ׸ Û Ó Û Ö Ò
Ò Ö Ø Ö ÒÙÑ Ö× Ù× × ÓÓÐ Ò
Û × Ò ÜÔ Ò º ËÓ Ø Ö Û Ö Ú Ö ÓÙ× Ò × Ò Û Ý× Ó ÔÖ Ô Ö Ò ÔÖ Ñ ÖÝ Ø Ö׸ ÐÓÛ Ö Ò
ÙÔÔ Ö Ö ×º Ü Ñ× Û Ö ÓÔ Ò ØÓ ÐÐ Ø Ö× ³Û Ö Ú Ö Ò ÓÛ Ú Ö³ Ø Ý
ÓÒ Ø Ö ×Ø٠׸ ×Ó
ÐÓÒ × Ø Ý Û Ö ½ ÓÖ ÓÐ Ö¸ Ñ Ð Ò ½
ÛÓÑ Ò¸ ÓÖ ÐÓÛ Ö Ö ×¸ Ò ½ Ò ½ Ö ×Ô Ø Ú Ðݸ
ÓÖ ÙÔÔ Ö Ö × ´Áº Ñ Ð ¸ ËØÓÖ
ÐÐ × ÙÓÐ Ð Ñ ÒØ Ö Ò ÁØ Ð º ÊÓÑ ¸ Ä Ë ½ ¸ Ôº ¾¾
ÐÐ Ó ÔØ Ö ÎÁÁ¸ Ë ÙÓÐ Ô Ö Ñ ×ØÖ ¸ ÔÔº ¾¾½¹¾¿ µº
½¾

13.9 Page 129

▲back to top
ÁÒ ½
ÓÒ Ó× Ó ÐÐ
Ñ ØÓ Ø ÇÖ ØÓÖÝ × ÔÖ Ø Ó Ø × Ö ×ØÝ Ø Ø Ë Ò ØÙ ÖÝ
Ó Å ÖÝ À ÐÔ Ó
Ö ×Ø Ò׺ ÀÓÛ Ú Ö¸ ×ÓÓÒ
ØÓ Ø ÓÒ Ø ÖÓÐ Ó ÓÒÓÑ Ö Ò Ö Ð
Ó Ø Ë Ð × Ò ËÓ Øݸ ÙØ Ö Ñ Ò Ò Ø Ø Ó ÓÒÐÝ ÓÖ Ý Öº
ÁÒ ½
ÓÒ Ó× Ó Û × ÔÖ Ô Ö Ò ÓÖ Ø × ÓÒ Ñ ×× ÓÒ ÖÝ ÜÔ Ø ÓÒ Ò × Û Ò
Ó Ö ØÓ Û × Ò Ñ ØÙÖ Ñ Ò Û Ó ÓÙÐ Ð
غ
ÇÒ ÆÓÚ Ñ Ö Ð Ø ÌÙÖ Ò Û Ø
ÖÓÙÔ Ó ¾¾ Ñ ×× ÓÒ Ö × × ØØ Ò Ó Ö×Ø ÓÖ ÊÓÑ
Ò Ø Ò Ð Ú Ò ÖÓÑ ÒÓ ¸ ÖÓÑ Û Ò Ø Ý × Ð ÓÒ Ø ½ Ø Ó Ø Ø ÑÓÒØ º À
Ö
Ù ÒÓ× Ö × ÓÒ ¾¾
Ñ Öº ÁÒ Ö ÒØ Ò
Û × Ô Ö × ÔÖ ×Ø Ø Ó ¸
ÔÓÔÙÐÓÙ× ×Ù ÙÖ Ó Ù ÒÓ× Ö ×º ÁÒ ½
Ñ ÈÖÓÚ Ò Ð Ó Ø
Ñ Ö Ò
ÈÖÓÚ Ò Û Ò ÐÙ
Ø Ë Ð × Ò ÓÙ× × Ò Ñ ×× ÓÒ× Ò Ö ÒØ Ò Ò ÍÖ٠٠ݺ À
Ø Ù ÒÓ× Ö × ÓÒ
Ù Ù×Ø ½ ¼º
Ó Ö Ô Ý ÒØ Ö
Ö Ø×
Ï Ò Ó Ö ØÓ
¸ ÓÙÒØ Ý× ¾ Û × ×
ØÓ ÛÖ Ø
Ó Ö Ô Ð × Ø º À Û × Ð
ØÓ Ó Ø × Ñ Ò Ù× ×Ô ÐÐÝ Ó Ø ×Ø ÑÓÒ × Ý ÓÒ Ó× Ó Ò Ñ ÒÝ ÓØ Ö× Û Ó Ð
Ñ× Ð
Ô Ö×ÓÒ ÐÐÝ ÒÓÛÒ Ø Ò Ú Ù Ðº À Ð×Ó
Ð ØØ Ö× Ø × ×ÔÓ× Ø ÓÒ Ø Ø
Ó Ö ØÓ
ÛÖ ØØ Ò Ò
ØÓ × Ñ ×× ÓÒ ÖÝ Ø Ú ØÝ
× ÓÖØ Ó Ö Ô Ð ×ÙÑÑ ÖÝ Û
Ú ×Ô Ð ØØ ÒØ ÓÒ
ÐÖ Ý ÔÙ Ð ×
Ò Ø Ë Ð × Ò ÙÐÐ Ø Òº ¿
Ý׸ ÓÛ Ú Ö¸ Ò Ú Ö ÓÑÔÐ Ø Ø ÛÓÖ º ÇÒ ¾ Å Ö ½ ½
× ÒØ Ð ØØ Ö ØÓ Ö
ÊÙ ØØ Ò Ð ØØ Ö× ÖÓÑ Ö Ó Ö ØÓ Ò ÓØ Ö Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ÐÓÒ Û Ø Û Ø
×Ù
Ò ÔÙØØ Ò ØÓ Ø Ö ØÓ Ø Ø ÔÓ Òغ
Ì Ø Ñ Û Ò ×× Ò ØÓ Ý׳ ÛÓÖ Ó × ÖÓÑ Ë ÔØ Ñ Ö ½ ¼ ØÓ Å Ö ½ ½º ÁØ
× ÓÒØ Ò Ò Ò Ü Ö × ÓÓ ¸ ¾¼º ܽ¿º¿ Ѹ ÙÒÖÙÐ ¸ Û Ø Ô × ÒÙÑ Ö ÓÒÐÝ Ø
Ø
ÖÓÑ ½ ØÓ ½½ º Ì Ô Ô Ö × Ý ÐÐÓÛ
Ò
× Ñ ÒÝ Ñ Ö × ÓÒ Ø¸ ÙØ Ø ×
Ò
ÓÓ ×Ø Ø Ó ÔÖ × ÖÚ Ø ÓÒº Ì × × Ø Ø ÜØ Û Û ÐÐ Ò Ø × º Ì × Ö Ø Ó
Ó Ö Ô Ý Ó × ÒÓØ Ò ÐÙ Ø
ÐÓ Ù ØÛ Ò ÓÒ Ó× Ó Ò Å ×Ø Ö Ö Ò × Ó Ö ØÓº
Ì ×ØÓÖÝ Ó Ø
Ò ÓÙÒØ Ö Ø ÅÓÖÒ × ×¸ Ò Ø¸ Ü ÐÙ× Ú ÐÝ Ó Ù× ÓÒ × ÓÛ Ò ÓÛ
Ó Ö ØÓ
ØÓ ÓÑ Ë Ð × Òº
Ý× × Ð Ø Ù× Û Ø Ø Ö
Ö Ø× Ó Ø
Ò ÓÙÒØ Ö ÐÐ Ø Ö
ÒÓÖ Ø × × Ù×× ÓÒ ÓÒ
Ô
Ó Ýº Ì
Ö×Ø × ÓÒØ Ò Ò ÔÔº ¾ ¹¿½ Ó Ø ÜØ º Ì ÓØ Ö ØÛÓ¸ Ø ÜØ×
Ò
¸ Ö ÓÙÒ Ø Ø
ÓØ
Ü Ö × ÓÓ ÓÒ ÙÒÒÙÑ Ö Ô ×º Ì
Ö×Ø Ó Ø
ØÛÓ¸ Ø ÜØ ¸ Û × Ö Ø
Ý
Ý× Ñ× Ð ¸ Û Ó Ò ÐÐ
Ø Ý Ö ÛÒ
Ô Ò Ð Ð Ò
ÖÓÑ ØÓÔ ØÓ ÓØØÓÑ Ø ÖÓÙ
غ ÁØ × Ø ÓÒÐÝ ÓÒ Û Ø Ø
ÜÔÖ ×× ÓÒ
ØØ Ò Ô
ÒØ Ñ ÓÒÓ× ÒÞ ÓÔÓ Ô ÖØ ÓÐ Ö ÓÐÐÓÕÙ × Ó ÐÙ Ø ÒÙØ ´ Ò
Ñ ØÓ
ØØ Ö
¾ Ø Ö ÖÐÓ ´
ÖÐ ×µ Ý× ÓÖÒ ÌÙÖ Ò ÓÒ ¾ ÆÓÚ Ñ Ö ½ ½¿¸ Ó Ò Ò ÒØ Ò ÒÓ Ð Ñ Ðݸ Ò
Ö Ò ÙÖ ×ÔÖÙ Ò ÖÓÑ ÌÙÖ Ò ÍÒ Ú Ö× Øݺ À Û × Û ÓÛ
Ø ¿¾ Ý Ö× Ó
Ò
Ø Ø
Ö ×Ø Ó × Ð ØÓ Ø
Ù Ø ÓÒ Ó × ÓÒÐÝ Ð Ò ÓÓ ÛÓÖ ×º À Û × Ñ Ñ Ö Ò Ø Ò ÔÖ × ÒØ
Ò ÌÙÖ Ò Ó Ø ËØ Î Ò ÒØ È ÙÐ ÓÒ Ö Ò º ÓÙÒ Ô ÓÔÐ Ø Ø ÇÖ ØÓÖÝ Ó ËØ Ö Ò × Ë Ð ×¸
ËØ ÐÓÝ× Ù× Ò Ø
Ù Ö Ò Ò ÐÓØ Ò
Ñ × Ø Ö Ø ×ظ ÔÖ ÓÖ¸ Ò ØÓÖº ÖÓÑ ½
ØÓ ½ ¼ Û × Ñ Ñ Ö Ó Ø ËÙ ¹ ÐÔ Ò È ÖÐ Ñ Òغ ÁÒ ½
Ò ÖÐ Ö × Ö ØÓ Ñ Ö Ö Ð ÓÙ×
Ð Û × Ö ¹ Û Ò Ò Ñº ÇÒ ¾ Å Ý Ø Ø Ý Ö
ÒØ Ö Î Ð Ó Óº ÁÒ Ë ÔØ Ñ Ö ½
Û×
ÓÖ Ò ÔÖ ×Ø Ò ÌÙÖ Òº À Û × Ö×Ø Ñ
Ê ØÓÖ Ø
ÐÐÓÒ × ´Ë ÚÓݵ Ò Û × Ø Ò Ö ÐÐ ØÓ
ÌÙÖ Ò × Ö ØÓÖ Ó Ø
Ø ÓÐ Ê Ò ×º À
ÓÒ Ç ØÓ Ö ½ ¾º
¿
Ë ´½ ¼µ ÒÓº ¸ Ë ÔØ Ñ Ö¸ ÔÔº ½¹¿ ÒÓº ½¼¸ Ç ØÓ Ö¸ ÔÔº ½¹ º
½¾

13.10 Page 130

▲back to top
ÙÒ Ö×Ø Ò Ò Ø Ö
Ô ÖØ ÙÐ Ö × Ù×× ÓÒ× Û Ø
ѵº Ì × Ñ × Ù× ×ÙÔÔÓ×
ØØ
ÐÓ Ù Ü ×Ø ÓÒ ÖÒ Ò
Ù Ø ÓÒ Ð ÔÖÓ Ð Ñ× Û Û × Ø Ò Ò
ÓÛÒº
ÙØ Ø Ö × ÑÓÖ º
ØÛ Ò Ô × ¿½ Ò ¿¾ Ó Ü Ö × ÓÓ
Ý×
Ò× ÖØ
ØÛÓ ÙÒÒÙÑ Ö × Ø× Û Ø Ø × Ñ
ØÙÖ × × Ø
Ü Ö × ÓÓ º Ì Ý ÓÒØ Ò ØÛÓ
Ö ÒØ Ö Ø× Ó Ø
Ö×Ø Ô ÖØ Ó Ø
ÐÓ Ù º Ï
Ú ÐÐ Ø × ×
Ò º×
ÝÓÙ Ò ×
Ö Ø × Ö Ø× ×Ù ×Ø ÒØ ÐÐÝ Ó Ò ¸ Ò
Ö Ò × Ö ÑÓÖ Ó
ÓÖÑ Ð
Ò ØÙÖ º
ÁÒ Ø Ñ ÒÙ× Ö ÔØ× Ø
Ö Ø Ó Ø × ÓÒ Ô ÖØ Ó Ø
ÐÓ Ù × Ñ ×× Ò º Ì × × ÒÓØ
Ý³× ÙÐغ × Ò Ø ¸
Ú
Ø Ö ÊÙ Û Ø
ÓÑÔÐ Ø
Ò Ø ×¸ Ø × Ñ׸
Ð×Ó
ÒÖ Ú Û
Ý
Ð ÖÓº
ÌÔ
ÔÖÓÓ ×
Ì ÔÖ ÒØ ÔÖÓÓ × ÓÖ Ó Ö ØÓ³× Ó Ö Ô Ý Û Ö ÔÖÓ Ù º Ï ÐÐ Ø × Ø ÜØ º ÁØ ×
ÓÙÒ ÓÓ Ð Ø Ó ½ ¾ Ô × Û Ø
Ö Ý ÓÚ Öº Ì Ô Ô Ö × Ý ÐÐÓÛ
ÙØ × Ò ÓÓ
×Ø Ø Ó ÔÖ × ÖÚ Ø ÓÒº Ì
Ñ Ò× ÓÒ× Ö ½ º ܽ¿º Ѻ
ØÛ Ò Ø × Ò
Ý׳ Ñ ÒÙ× Ö ÔØ Ø Ö ÛÓÙÐ
Ú
Ò Ò ÒØ ÖÑ
Ø Ñ ÒÙ× Ö ÔØ
Ø Ø ÓÙÐ Ù×Ø Ý Ø ÒÓØ Ð
Ö Ò × ØÛ Ò Ø ÜØ×
Ò ºÌ Ñ Ò
Ö Ò ×
Ø Ø Ø ÔÖÓÓ × Ø ÜØ × Ø × ÓÒ Ô ÖØ Ó Ø
ÐÓ Ù Û Ó × ÒÓØ Ü ×Ø Ò Ý׳ Ø Üغ
Ì
ÒØ Ö
ÐÓ Ù ÖÙÒ× ÖÓÑ Ô
¿ ØÓ ¿ º ÖÓÑ Ô
¿¿¹¿ Ø Ö ×
× Ö ÔØ ÓÒ Ó
ÐÙÒ Ø ÅÓÖÒ × º ÇÒ Ô
¿ ¸ Ð Ò ½¾¸ Ø Ö × Ö Ø Ö ×Ø ÖÓ××¹Ö Ö Ò Ò Ô Ò Ð
ØÓ Ð Ò Ø Ö ¸ Ø Ö ³ Ó Ö ØÓ³º Ì ÓÒØ ÒØ Ò Ø
Ý Ø ØÛÓ Ö Ö Ò × ÖÓÑ Ô
¿ ¹¿ × Ö ÔÓÖØ Ò Ø× ÒØ Ö ØÝ Ò
Ø ÙÐÐÝ Ò ÚÓÐÙÑ ÎÁÁ Ó Ø Å ÑÓÖ
ÓÖ
´½ ¼ µ ÓÒ ÔÔº ½¹ ¿º
Ï
Ú ÒÓ ÖØ Ò Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ÓÒ Ø
Ø Ó Ø ÔÖ ÒØ ÔÖÓÓ ×¸ ÙØ Ò ÐÐ ÔÖÓ
Ð ØÝ
Ø ÛÓÙÐ Ó ØÓ ½ ½¹½ ¾º
Ì Î ¹Ñ ÙÑ
ÇÒÐÝ Ò ½ ¼½ Û Ø ÔÙ Ð Ø ÓÒ Ó Ø Î ¹Ñ ÙÑ Ð × Ö ØØ × Ð × Ò ´À Ò ÓÓ ÓÖ
ÒÓÚ ×µ Ý Ö ÙÐ Ó Ö Ö ×¸
×ÓÑ × Ø Ý Ó Ö Ô × Ó Ó Ö ØÓ ÔÔ Öº ÈÖ ÒØ
Î ¹Ñ ÙÑ Ø Ëº Ò ÒÓ Ò Ú × Ý Ø Ë Ð × Ò ÈÖ ÒØ Ò Ë ÓÓÐ Ø Ö ¸ Ø
Ñ
ÓÙØ Ò Ø× Ö×Ø
× ÒÓØ ¸ Ø
Ø ÓÒ Ò ØÛÓ ÚÓÐÙÑ × Ñ Ò ÙÔ ØÓØ Ð Ó ½½ Ô ×¸ ½¿º Ü Ñº
Î ¹Ñ ÙÑ ÓÒØ Ò× Ø Ò Ò
Ú Ú Ò Ý Ö Ö Ö × ØÓ Ø
ÒÓÚ × Ó Ø È ÓÙ× ËÓ ØÝ Ó ËØ Ö Ò × Ë Ð ×º Ø Ø Ø Ñ
Û × Ð Ö Ø Ò ØÛ ÒØÝ
Ú Ý Ö× × ÒÓÚ Ñ ×Ø Öº Ø Ø
Ò Ó ÔØ Ö Ø
ÙØ ÓÖ
×Ö
Ò ØÓ
Ð Ö Ý Ø Ø ÓÖ Ø Ð ÜÔÐ Ò Ø ÓÒº Ï Ø Ø × Ò Ñ Ò Ø Ö Ö
Ø× Ö Ö Ò
ÓÒ
Ó× Ó³× Ð
Ò ÓØ Ö Ë Ð × Ò× Û ÓÑ Ö Ö ×
ÒÓÛÒ Ô Ö×ÓÒ ÐÐݺ
Ì
Ó Ö Ô Ð ×ÙÑÑ ÖÝ Ó Ö Ö Ò × Ó Ö ØÓ Ø × ÙÔ ØÛÓ Ó Ø × Ö
Ò × ÒØ
× ÓÒ ÚÓÐÙÑ Ó Ø ÛÓÖ ¸ Ò ÔÖ × ÐÝ ÖÓÑ Ô ×
¹ ¸ Ö ÐÐ Ò Ó Ö ØÓ³× Ð
Ø
ÅÓÖÒ × Ò Ù ÒÓ× Ö ×¸ Ò ÖÓÑ Ô × ½¼¼½¹½¼½ ¸ × Ö Ò Ø Ö ÙÑ×Ø Ò × Ó
×
Ø Ò Ø ×ÓÐ ÑÒ ÙÒ Ö Ðº
Ì Ö × Ð ØØÐ
ÓÙØ × Ð
Ø ÅÓÖÒ × º Ì
Ò ÓÙÒØ Ö Û Ø
ÓÒ Ó× Ó × Ö ÔÓÖØ
Ò Ù×Ø Ð Ú Ò Ð Ò × ÓÒ Ô
¸ÒØ
ÐÓ Ù × Ö Ù ØÓ Ø × ÒØ Ò Ì Ó×
½¿¼

14 Pages 131-140

▲back to top

14.1 Page 131

▲back to top
ØÛÓ ×ÓÙÐ× ÙÒ Ö×ØÓÓ ÓÒ ÒÓØ Ö Ô Ö ØÐÝ º Ú ÒØÐÝ
Ó Ö ØÓ Ñ Ë Ð × Ò Ò ÒÓØ Ò Ð× º
Ö Ö× Û ×
Ò ØÓ × ÓÛ ÓÛ
Ë Ø × Ó Ë Ð × Ò
ÔØ Ö Ñ Ñ Ö×
ÁÒ ½ ½¸ Ù Ò
Ö ÔÙ Ð ×
Ò ½ ¼º Ì Ý Û Ö ÔÙ Ð ×
¾ × Ø × Ó Ë Ð × Ò× Û Ó
Ý Ø Ä Ö Ö ÐÐ ÓØØÖ Ò
ØÛ Ò ½
Ö ×Ø Ò ´ ÓÐÐ ÓÒ
Ó× Óµº Ì ¾ Ë Ð × Ò×
ÐÐ Ð ×ÓÑ ÔÓ× Ø ÓÒ Ò Ø ËÙÔ Ö ÓÖ
ÔØ Ö ´
ÓÙÒ Ðµ
Ó Ø Ë Ð × Ò ËÓ Øݺ Ì ÚÓÐÙÑ Ð×Ó ÓÒØ Ò
×ÙÑÑ ÖÝ ×ØÓÖÝ Ó Ø Ë Ð × Ò
ËÓ ØÝ Ò ×ÓÑ
×ØÓÖ Ð ÓÙØÐ Ò × ÓÒ Ø
Ú ÐÓÔÑ ÒØ Ó Ø
ÓÒ×Ø ØÙØ ÓÒ׺ ÁØ Û ×
ÓÓ Ó ¼ Ô ×¸ ½ º ܽ½ Ѹ Ò Û ¸ Ö × Ý× Ø Ö Ö ÒÓ Ô Ò ÝÖ × ÙØ
× Ø × × Ö Ò Ø Ò Ú Ù Ð× Ò Ø Ö Ô Ö×ÓÒ Ð ØÝ Ò ×Ô Ø Ú ØÝ º ÁØ × ÓÓ
ÒØ Ò
ÓÖ Ë Ð × Ò Ö
Ö× Ôº ÁÒ Ø¸ × Ø
ÙØ ÓÖ × Ý׸ Ø Ý Ð×Ó × ÖÚ ØÓ ÒÖ
ÓÙÖ ÜÔ Ö Ò Ò Û ÐÐ ÔÖÓÚ
ÒÖ Ð
Ø ÓÒ º
Ó Ö ØÓ³× ÓÙØÐ Ò Ø × ÙÔ Ô × ¹½¼ º ÁØ Ó Ö× Ú Ö ÓÙ× ÑÔÖ ×× ÓÒ׺ Ì Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ
× Ø Ò ÖÓÑ Ø Å ÑÓÖ
ÓÖ
Ò Ñ ÒÐÝ ÖÓÑ Ö Ö ×³ Ö
Ò ×º Ì
ÙØ ÓÖ
Ô× ØÓ Û Ø
××
Ò Ø ÔÖ ØÓ Ø
ÓÓ
×Ô × Ó Ø ÛÓÖ Ó Ö ØÓ
Ò × Ú Ö ÓÙ× ÖÓÐ × Ò
Ð Ø× × Ô Ö×ÓÒ Ð Øݺ ÙØ
Ö Ñ Ò× × Ð ÒØ ÓÒ Ø
ÒØ Ö
Ô Ö Ó Ø ÅÓÖÒ × × ÑÔÐÝ ÒÓØ Ò × Ò ÓÙÒØ Ö Û Ø ÓÒ Ó× Ó Ø
ÐÓ Ù Û ØÓÓ
ÔÐ º ÐÐ Ø ×¸ ÓÛ Ú Ö¸ × ÓÒ Ò×
Ò Ø Å ÑÓÖ Ó Ö º
ÒØÓ ½ Ð Ò ×¸
Ô Ò Ü ÐÙ× Ú ÐÝ ØÓ Ø Ñ Ø Ö Ð
Ì
Ó Ö Ô Ð Å ÑÓ Ö×
Ä ÑÓÝÒ Ò
Ö
ÓÙÒ Ò Ò Û× ÓÙØ Ó Ö ØÓ Ò Ø
Ó Ö Ô Ð Å ÑÓ Ö׸ Ø Ö
ؽ
Ò ÓÙÒØ Öº Ä ÑÓÝÒ ××ÙÑ × Ø Ú Ö× ÓÒ Ó Ø
ÐÓ Ù ÓÒØ Ò Ò Ø ÔÖ ÒØ
µ ÔÖÓÓ × ´Ø ÜØ Ö ÔÓÖØ Ò ÓÒ ÔÔ ½¹ ¿ Ó ÚÓÐÙÑ ÎÁÁ Ì × Ò ÓØ Ö Ô
Ö Ö Ò ×
Ö ÐÐ ÖÓÑ Ø ÁØ Ð Ò Å ÑÓÖ
ÓÖ Ö Ø ÖØ ÒØ
Ò Ð × Ú Ö× ÓÒ℄ ÓÒØ ÒØ
Û × ÒØ Ð ØÓ ÔÔº ¿ ¹¿ Ó Ø ÔÖÓÓ ×º ÁÒ ÓÙÖ Ø ÓÒ Ø Ò Û Û ÐÐ Ø
ÒÓ ÓÙÒØ
Ó Ø Ø ÜØ Ò Ø
Ó Ö Ô Ð Å ÑÓ Ö׺
ÁØ × ÓÙÐ
ÒÓØ Ø Ø Ò Ø ÔÖ Ô Ö ØÓÖÝ Ó ÙÑ ÒØ ÓÖ Ø
Ó Ö Ô Ð Å ÑÓ Ö×
Ó ÙÑ ÒØ ´ ÒÓÛÒ ×
ÓÖ ÛÖ Ø Ò ÙÔ Ö ÂÓ Ò Ó× Ó³× ×ØÓÖݵ¸ Ø
ÐÓ Ù × ÒÓØ ÓÙÒ º
ÁØ ÓÒÐÝ ÔÔ Ö× ØÛ ÒØÝ Ú Ý Ö× Ð Ø Ö Ò Ø × Ú ÒØ ÚÓÐÙÑ Ó Ø
Ó Ö Ô Ð Å ÑÓ Ö׺
Ï Ú ÒÓØ ×Ù
Ò ÒØ Ý Ò Ø ×ÓÙÖ × Û Ø
Ó Ö Ô Ð Å ÑÓ Ö× Ù×
ØÓ Ø Ð
ÓÙØ Ø ÐÙÒ Ø Ø ÔÖ
Ø
ÐÓ Ù º ÁØ ÓÖÖ ×ÔÓÒ × Ò Ø Ö ØÓ Ý׳ Ø ÜØ׸
ÒÓÖ ØÓ Ø ÔÖ ÒØ ÔÖÓÓ ×¸ ÒÓÖ ØÓ Ó ÙÑ ÒØ× Û Å ÓÒÓ Ù× ØÓ ÛÖ Ø Ø
ÓÖÔ ×
Ó ÅÓØ Ö Å ÖÝ Å ÞÞ Ö ÐÐÓ Ò Ö È ×Ø Ö ÒÓ¸ Ò ÒÓØ Ú Ò ØÓ Ø Ø ×Ø ÑÓÒ × Û Ö
Ô ÖØ Ó Ø Ë ÒØ³× ÔÓ×ØÓÐ ÔÖÓ ×׺
Ì
ÐÓ Ù ³× ÓÒØ ÒØ
ÇÒ Ò Ó × ÖÚ Ø Ø Ø ÓÒØ ÒØ× Ó Ø
ÐÓ Ù ÓÖÖ ×ÔÓÒ Û Ø Û Ø × Ö Ô Ø Ò
ÓÓ Æ Ø× Ò ÓØ Ö Ó ÓÒ Ó× Ó³× Ø Ò ×º ÓÖ Ü ÑÔÐ ¸ Ø ÛÓÙÐ
ÒÓÙ ØÓ
º Ö ¸ ÈÖÓ Ð
Ô ØÓÐ Ö Ë Ð × Ò ÑÓÖØ Ðг ÒÒÓ ½
Ð ½ ¼ ÓÒ × ÒØ × ×ØÓÖ
ËÐ× Ò
ÒÒ ×ØÓÖ
ÐÐ Ê ÓÐ º ÓÐÐ ÓÒ Ó× Ó ´ ×Ø µ¸ Ä
½ ½¸ Ôº ÎÁÁº
ÐÐ ËÓ Ø
½¿½

14.2 Page 132

▲back to top
Ø Å ÎÁÁ ¼ Ò ¾ Å
Á ¾¾½ Ò ¾ ¿ Å
ÁÁ ½¿¿º
Ì Ø Ö ×Ù ×Ø ÒØ Ð Ø ÜØ× Ö ÓÒ Ø
Ö×Ø Ô ÖØ Ó Ø
ÐÓ Ù º ÁÒ Ò Ö Ð Ø ÖÑ× Ø ×
Ö×Ø Ô ÖØ
Ð× Û Ø Ø ÝÓÙÒ Ñ Ò³× ÓÒÚ Ö× ÓÒº ÌÓ ÖÖ Ú Ø Ø × Ø
Ù ØÓÖ ÑÔÐÓÝ×
Ö ×ÓÒ Ò Ö Ð ÓÒº Ó × ÐÓÚ Ò × ÐÓÚ
ÑÙ×Ø
ÒÓÛÒ Ò ÙÒ Ö×ØÓÓ Ý Ø
ÝÓÙÒ º ÓÒ× Ö Ø ÓÒ Ó Ø
Ò Ø× Ø Ø Ó ³× ÐÓÚ
× ×ØÓÛ ÓÒ Ù× Ú × Ö × ØÓ
Ö Ø ØÙ Ò Ø ÝÓÙÒ Ñ Ò³×
Öغ ÁØ × ÒÓØ Ñ Ö ÐÝ ÑÓØ ÓÒ Ð Ò ×Ø Ö Ð Ö Ø ØÙ
ÙØ Ö ×ÓÒ Ð Ò Ø Ú ÓÒ Ø Ø Ð × Ø ÝÓÙÒ Ñ Ò ØÓ × Ò Ö ÐÝ ØÓ ÓÐÐÓÛ
Ø Ô Ø Ó Ø ÓÑÑ Ò Ñ ÒØ× Ò ÙÐ Ð × ÙØ ×º Ì ÛÓÖ Ó Ù Ø ÓÒ × ÖÖ Ú
Ø
ÓÓ ÔÓ Òغ
Ì Ú ÛÔÓ ÒØ ÔÖ × ÒØ Ò Ø × ÓÒ Ô ÖØ Ó Ø
ÐÓ Ù ×
Ö Òغ Ó Ö ØÓ Ñ ×
Ö Ö Ò ØÓ Ø Ù× Ó Ø ×Ø ´ Ò µ Û Û × Ú Ò Ó Ð ØÓÖÝ Ò × ÓÓÐ Ö ÙÐ Ø ÓÒ×
ÔÖ ÓÖ ØÓ Ø
× Ø Ð Û Ò Ð Ñ× Ø Ø Ø Ö Ð Ñ ÒØ Û × ×× ÒØ Ð ØÓ Ù Ø ÓÒ¸ Ø Ø
× Ø Ø Ö Ø Ó ÔÙÒ × Ñ Òغ
ÓÒ Ó× Ó¸ Ò Ö ×ÔÓÒ× ¸ Ö Ñ Ò × Ñ Ø Ø Ö Ð ÓÒ ÐÖ Ý ÖÖ × Û Ø Ø × Ú Ö Ò
Ø ÖÖ Ð Ò×ÙÖ × Ø Ø
Ø Ø Ð Ó ÝÓÙÒ Ô Ö×ÓÒ Ò × ÑÓ×Ø × Ö Ø Ø ÓÙ Ø× Ò
Ø ÓÒ׺ Ê Ð ÓÙ× ÔÖ Ø × ÖÖ ÓÙØ Ò × Ò Ö Øݸ Ö ÕÙ ÒØ Ù× Ó Ø Ë Ö Ñ ÒØ× Ò
Ø ÓÒ×Ø ÒØ ÛÓÖ Ó Ø
Ù ØÓÖ Ø Ò ¸ Û Ø Ø ÄÓÖ ³× ÐÔ¸ ØÓ × Ø Ø Ø ÝÓÙÒ
Ô Ö×ÓÒ × ÓÒÚ Ò Ó Ø × Ò Ò × ×
Ú ÓÙÖ Û Ø ÓÙØ ÒÝ Ò
ÓÖ Ö ÓÙÖ× ØÓ
ÓÙØ× ÔÙÒ × Ñ ÒØ׺
Ð Ñ Ó Ð Ø ÓÒ ÐÙ × Ø × × ÓÙÖ× ¸ ØÝ Ò Ø Ò × ØÓ Ø
Ö×Ø Ô ÖØ Ó Ø
ÐÓ Ù ÓÒ ÝÓÙÒ Ô ÓÔÐ Ö Ô Ö×Ù
Ø Ø Ø ÓÒ Ö Ø Ò Ø Ñ × Ò Ö ÐÝ ÐÓÚ ×
Û Ø × ØÓ Ø Ö Ò Ø Ø
Ù ØÓÖ ÒÓ ÐÓÒ Ö Ò × ØÓ Ú Ö ÓÙÖ× ØÓ ÓØ Ö ÔÙÒ × ¹
Ñ ÒØ Ø Ò Ø Ø Ó Ú Ò ÑÓÖ ÓÒ×ØÖ Ò ÓÖÑ Ó
Ú ÓÙÖ Û Ñ × Ú × Ð Ø
×ÔÐ ×ÙÖ ÐØ Ø ÓÖÖ ×ÔÓÒ Ò
ÐÝ ØÓ × Ø ÖÐÝ ÓÒ ÖÒº
ÔÓ×× Ð ×ÓÙÖ Ò ÙØ ÓÖ
ÑÓÒ ×Ø Ø Ñ Ø Ö Ð Ò Ý׳ ÔÓ×× ×× ÓÒ Ò ÔÖ × ÖÚ
ÐÓÒ Û Ø
× Ñ ÒÙ× Ö ÔØ Ò
Ø ÔÖ ÒØ ÔÖÓÓ × Û Ò ØÛÓ ÒØ Ö ×Ø Ò Ò Ø ÓÒ× Ò Ø Ë Ð × Ò ÙÐÐ Ø Ò ÖÓÑ ½ ¼º
Ì
Ö×Ø ×Ô × Ó Ó Ö ØÓ³×
Ø Ò Ö ÒØ Ò Ò ÔÖÓÚ ×
Ö ÓÙØÐ Ò Ó ×
Ð Û Ø Ô ÖØ ÙÐ Ö Ö Ö ØÓ × Ñ ×× ÓÒ ÖÝ Ø Ú Øݺ Ì ÓØ Ö Ò×Ø
ØÓÙ × ÓÒ Ò
Ö ÙÑ ÒØ Ø Ø Ø Ö×Ø × Ø × Ñ× ØÓ Ú Ð ØØÐ ØÓ Ó Û Ø Ó Ö ØÓº ÁØ × Ò Ò×Ø ÐÑ ÒØ
Ó Ø À ×ØÓÖÝ Ó Ø ÇÖ ØÓÖÝ Ó ËØ Ö Ò × Ë Ð × Ý Ö ÂÓ Ò ÓÒ ØØ ¸ Ò Û
Ö ÓÖ × ×ÓÑ ÓÖ Ò Ð Ö Ø ÓÒ× ÓÒ Ø Ð ×ØÝÐ Ø Ø ÇÖ ØÓÖÝ Ò Ø× ÖÐÝ Ý× ´ º Ë
´½ ¼µ ÒÓº ½¼ Ç ØÓ Ö Ôº µº ÓÒ ØØ ØØ ÑÔØ× Ò Ò ÐÝ× × Ó Ø ³× Ò× Ó Ø Ø Ñ ×³
Ö Û Ò ÓÒ Ø Ò
ÓÖ ÙØ ÒØ Ù Ø ÓÒ Ð ÒÒÓÚ Ø ÓÒº Ì ×Ý×Ø Ñ ÒØÖÓ Ù
Ò
ÔÖ Ø ×
Ý ÓÒ Ó× Ó Ò Ø
Ù Ø ÓÒ Ó ÝÓÙØ ¸ × × ÓÒ ÓÖÑ Ò ØÓ Ö ×ÓÒ Ò
Ö Ð ÓÒ¸ × Ñ× ØÓ ÑÓÖ Ò ÓÒ ÓÖÑ ØÝ Û Ø Ø Ò ØÙÖ Ó Ø Ø Ñ ×º
Ì ÓÒ ÔØÙ Ð × Ñ × ×ÓÑ Û Ø × Ñ Ð Ö ØÓ Ø × ÓÒ Ô ÖØ Ó Ø
ÐÓ Ù º Ó Ö ØÓ
ÐÐ× ÓÒ × Ú Ö Ò ×ØÖÓÒ Ñ ×ÙÖ × ØÓ ÓÚ ÖÒ ÝÓÙÒ Ô ÓÔÐ ´ Ò µº ÓÒ Ó× Ó Ò×Û Ö×
Ò×Ø
Ý × Ý Ò Ø Ø ÔÙÒ × Ñ ÒØ ÖÓÑ ÓÙØ×
× ÐÑÓ×Ø ÓÑÔÐ Ø ÐÝ ×ÙÔ Ö ÙÓÙ× ÓÒ
ÓÒ× Ò
× ÔÖ × ÒØ
Ø ÖÒ Ð ÔÙÒ × Ñ ÒØ Ò Ø ÝÓÙÒ Ô Ö×ÓÒ ÙÒ Ö×Ø Ò × Ø Ø Ø
ÇÒ ÂÓ Ò ÓÒ ØØ ¸ º ÖÐ Ö Ö Ö Ò ×¸ ×Ô ÐÐÝ ÓÓØÒÓØ ½½¼º
½¿¾

14.3 Page 133

▲back to top
Ù ØÓÖ × ÒÓ ÓØ Ö ÔÙÖÔÓ× Ò Ñ Ò Ø Ò Ö Ò
Ñ ÖÓÑ ×Ù Ø ÖÖ Ð ÔÙÒ × Ñ Òغ
Ì ÑÓÖ
ÓÖØ Û ÔÙØ ÒØÓ ÐÔ Ò ÝÓÙÒ Ô Ö×ÓÒ ÖÓÛ Ò Ø
ÓÐÝ Ö Ó Ó Ø
×Ö
Ò ÑÓÖ ÓÒ×ØÖÙ Ø Ú Ø × ØÓ ØÖ Ò× ÓÖÑ Ø Ñ
ÓØ
Ù ØÓÖ × ÓÑ Ò ÒØ ×ÓÐÙØ
ÒØÓ ÑÓÖ
Ø ÓÒ Ø Ò
Ø ÖÐÝ ÙÖ ¸ Û ÓÖÖ ×ÔÓÒ × ØÓ Ø Ò Û ÜÔ Ø Ø ÓÒ×
Ó ÝÓÙÒ Ô ÓÔÐ Ò Ò
Ø Ñ ×º
Ï ÒÓÛ Ø Ø Ø
ÙØ ÓÖ Ó Ø
Ö×Ø Ô ÖØ Ó Ø
ÐÓ Ù × Ý׺ Ï Ð×Ó ÒÓÛ Ø Ø
Ø
ÙØ ÓÖ Ó Ø × ÓÒ Ô ÖØ × ÒÓØ Ä ÑÓÝÒ º Ì × Ñ Ð Ö ØÝ ØÛ Ò Ø Ò×Ø ÐÑ ÒØ Ò
Ø
Ë Ò Ø × ÓÒ Ô ÖØ Ó Ø
ÐÓ Ù
× Ö×ØÐÝ Ð Ù× ØÓ Ò Ø
ÙØ ÓÖ Ó Ø
Ð ØØ Ö Ò ÓÒ ØØ º ÙØ ÓÒ ØØ ³× ³Ô Ö Ó Ð³ ÔÔÖÓ
× ×ØÖÙ ØÙÖ Ø Ø ×Ø ÖØ× ÖÓÑ
ÓÒ
Û Ø Ò ÓÑ × ÑÓÖ ÜÔÐ Ø Ò Ò Û ÜÔÐ Ò Ø ÓÒ× Ò Û Ø Ò Û Ò Ø ÓÒ×
Û ÓÑÔÐ Ø × Ø Ò Ò º Ì
Ö Ø ØÙÖ Ó Ø
ÐÓ Ù × × ÑÔÐ Öº ÙØ × Ò Û
Ð
Ó ÙÑ ÒØ Û ×
Ö
ØÛ Ò ØÛ Ò Ý׳ Ñ ÒÙ× Ö ÔØ× Ò Ø ÔÖ ÒØ
ÔÖÓÓ ×¸ Û ÓÒ³Ø Ú Ø Ñ× Ò Ò Ø Ø ÐÐÓÛ Ù× ØÓ Ð Ñ Û Ø ÖØ ÒØÝ Û Ó Ø
ÙØ ÓÖ
Ó Ø ÔÖ ÒØ ÔÖÓÓ × × Ò Ø Ö ÓÖ Ó Ø × ÓÒ Ô ÖØ Ó Ø
ÐÓ Ù º
Á Û ÓÑÔ Ö Ø ÒÙÑ Ö Ó ÓÓ × Ò ÔÙ Ð Ø ÓÒ× Ø Ø Ö ÔÖÓ Ù Ø Ø ÜØ Ó Ø
ÐÓ Ù Û Ø Ø Ó× Ø Ø Ö ÔÓÖØ ÓÒ ÓÒ Ó× Ó³× ÔÖ Ú ÒØ Ú ×Ý×Ø Ñ Û × Ø Ø Ø
ÐÓ Ù
× ÒÓØ ×ÔÖ
ÑÙ Ø Ö Û Ø Ò Ø Ë Ð × Ò × ØØ Ò ÓÖ ÝÓÒ º
Ö Ø Ð ÔÔ Ö ØÙ×
ÓÖ Ò Ð Ñ ÒÙ× Ö ÔØ Ý ÓÙÒØ ÖÐÓ ´
ÖÐ ×µ Ý×
ÙÒÒÙÑ Ö × Ø× Ò× ÖØ
ØÛ Ò Ô × ¿½ Ò ¿¾ Ó Û Ø Ø Ö ÔÓÖØ Ý Ý×
ÓØ
Ö×Ø Ô ÖØ Ó Ø
ÐÓ Ù
ØÛ Ò Ó Ö ØÓ Ò ÓÒ Ó× Ó
ÙÒÒÙÑ Ö × Ø× Ò× ÖØ
ØÛ Ò Ô × ¿½ Ò ¿¾ Ó
Û Ø ÒÓØ Ö Ö ÔÓÖØ
Ö ÛÒ ÙÔ Ý Ý× ÓÒ Ø
Ö×Ø Ô ÖØ Ó Ø
ÐÓ Ù
ØÛ Ò Ó Ö ØÓ Ò ÓÒ Ó× Ó
ÔÖ ÒØ ÔÖÓÓ × Ó Ø
Ó Ö Ô Ý Ó Ö Ó Ö ØÓ ÓÑ Ò ÖÓÑ Ø ÓÖ Ò Ð Ñ ÒÙ× Ö ÔØ Ý
Ö Ý× ÙØ Û Ø ÒÓØ Ð Ú Ö Ø ÓÒ׺
Ì ÜØ
Ó Ôº ¿ ℄
ÆÓØ × ÑÔÐÝ × Ø ×
ÛØ
Ñ Ö Ø ÓÒ¸ Ó Ö ØÓ Û ÒØ ØÓ ÒÓÛ ×ÓÑ Ø Ò ÑÓÖ
ÓÙØ
Ø Ò ØÓ Ø × Ò Ö ÕÙ ×Ø
×Ô Ð Ù Ò Ó ÓÒ Ó× Ó¸ Û
Û × ÚÒØ Ø
× Ñ Ú ÒÒ º À ×
Ñ Û Ø × × Ö Ø Û × ÓÖ ×Ù ÓÒØÖÓÐ Ü Ö × ÓÚ Ö Ø ×
ÝÓÙÒ ×Ø Ö× Ø Ø
ÓÙÐ Ñ
Ø Ñ ×Ó Ó
Òظ Ö ×Ô Ø ÙÐ Ò Ó Ð Ø Ø ÓÒ ÓÙÐ
ÒÓØ Û ÒØ ÑÓÖ Ø Ò Ø ×º
ÒÓغ º º Ú Ò Ò ´ÆÓÒº º º × Ö µ ³Æ Ð ÓÖ×Ó
ÕÙ Ð ÓÖÒÓ × ÙÒ Ô ÖØ ÓÐ Ö Ù ÒÞ ÓÐ Ê Úº º
Ó× Ó¸ гÓØØ ÒÒ Ò ÐÐ ×Ø ×× × Ö º ÉÙ Ð × ÒÓ ×Ø Ø Ð ÓÒ ÒÞ
ÕÙ Ð ÓÐÐÓÕÙ Ó ×ÓÐÓ Á Ó ÐÓ × ³
ÓÑ
À × º º º ºØ × ´ Ð º º º ºÔ µ ³
ÔÓ×× ÑÓ ×× Ö Ö × ÙÒÓ
ÔÖ Ñ Ø Ñ ÐÐ ÓÒÚ Ö× Þ ÓÒ
× ÙÖÓÒÓ Ð ÔÖÓØ ×Ø ³ ÑÑ Ö Þ ÓÒ Ô Ö ÓÒØ ÒÓ
Ô Ò ÒÞ
³ ØØÓ¸
× Ò Ö ÓÖ Ð Ø
Ø ÒØÓ Ú Ú ÒÓ ÓÐÔ ØÓ Ð Ó Ö ØÓ¸ Ò ÕÙ Ð Ö Ò ÒÙÑ ÖÓ Ö ÞÞ ¸ Ú ÒÒ ÖÓ ÕÙ Ò Ð ÓÑ Ò ×ÙÐ
× ×Ø Ñ Ø ÒÙØÓ Ð Ë º º Ó× Ó ÓÒ ÓØØ ÒÒ Ö Ó× ×ØÖ ÓÖ Ò Ö Ó
ØØÓ ÔÓ×× ÑÓ Ö ×
Ó Ö ØÓ Ñ Ö Ú Ð ØÓ ÐÐ ÓÒ ÓØØ
ÕÙ Ö ÞÞ Ó× Ð ¸ Ó
ÒØ
ØØÙÓ× Ú Ö×Ó º
Ó× Ó × × ÒØ Ú Ð ×Ó ÒÓ
× Ö Ú Ö ÒØ Ñ ÒØ ÓÒÓ× Ö Ð × Ö ØÓ Ó× ×ØÖ ÓÖ Ò Ö Ö ×Ù Ø
ØÐ
Ù Þ ÓÒ ³
½¿¿

14.4 Page 134

▲back to top
ÓÒ Ó× Ó ÔÙØ Ø ÒØÓ ØÛÓ Ö ÛÓÖ × Ê Ð ÓÒ Ò Ê ×ÓÒ Ö Ø Ñ Ò×ÔÖ Ò × Ó
ÑÝ ÒØ Ö ×Ý×Ø Ñ Ó Ù Ø ÓÒº
Ì
Ù ØÓÖ × ÓÙÐ
ÓÒÚ Ò Ø Ø Ðи ÓÖ Ò ÖÐÝ Ðи Ó Ø × Ò ÝÓÙÒ Ô ÓÔÐ Ö
ÒØ ÐÐ ÒØ Ý Ò ØÙÖ ¸ Ò Ò Ö Ó Ò × Ø
ÓÓ ÓÒ ØÓ Ø Ñ Ô Ö×ÓÒ ÐÐݸ Ò Ø Ø
× Ñ ØÑ Ø Ý Ö
Ø ÛØ
ÓÓ
ÖØ Û × Ö
ÐÝ ÓÔ Ò ØÓ Ö Ø ØÙ º
Ï Ò¸ Û Ø
Ó ³× ÐÔ¸ ÓÒ ×Ù × Ò Ò ÙÐ Ø Ò ÒØÓ Ø Ö ×ÓÙÐ× Ø ÔÖ Ò Ô Ð
ÑÝ×Ø Ö × Ó ÓÙÖ Ö Ð ÓÒ¸ Û
Ò ÐÐ ÐÓÚ ¸ Ñ × Ù× Ø Ò Ó Ø ÑÑ Ò× ÐÓÚ Ó
× ÓÖ Ñ Ò Ò º Ï Ò ÝÓÙ ×Ù
Ò ØÓÙ Ò Ø ×ØÖ Ò × Ó Ö Ø ØÙ Ò Ø Ö
ÖØ׸
ÓÛ ÑÙ Û ÓÛ À Ñ Ù× Ó Û Ø À
× ×Ó Ò ÖÓÙ×ÐÝ ÓÒ ÓÖ Ù׺ Ï Ò¸ Û Ø
Ø
ÓÖ Ó Ö ×ÓÒ Ø Ý Ú
ÓÑ ÓÒÚ Ò Ø Ø Ö Ð Ö Ø ØÙ ØÓ Ø ÄÓÖ × ÓÙÐ
ÜÔÖ ××
Ý Ó Ò À × Û Ðи Ý Ö ×Ô Ø Ò À × ÔÖ ÔØ׸ ×Ô ÐÐÝ Ø Ó× Ø Ø Ö ÕÙ Ö
Ø
Ó Ò Ó ÓÙÖ ÙØÝ ØÓ ÓÒ
Ù Ø ÓÒ × ÐÖ Ý ÓÒ º ¼
ÒÓØ Ö¸
Ð Ú ÝÓÙ Ñ ¸ Ø
Ö Ø Ö Ô ÖØ Ó ÓÙÖ ÛÓÖ Ó
Ê Ð ÓÒ Ò Ø × ×Ý×Ø Ñ × Ð Ø
Ø Ò Ø ÑÓÙØ Ó
ÖÝ ×Ø ¸ Û ÓÑ Ò Ø × Ò
ÖÙÐ × Ø Ö ×ÓÒ Ø Ò × Ð Ø
Ö Ð Û ¸ ÔÙÐÐ Ò ÓÒ Ø
Ø Ú × ÝÓÙ Ø Ö ×ÙÐØ× ÝÓÙ
× º ÌÖÙ Ö Ð ÓÒ¸ ÒÙ Ò Ö Ð ÓÒ¸ Û Ò ÓÒØÖÓÐ Ø
Ø ÓÒ× Ó Ø ÝÓÙÒ Ö ×ÓÒ
Û ÓÖÖ ØÐÝ ÔÔÐ × Ø Ó× ÓÐÝ ÔÖ ÔØ× × Ù
ÓÖ ÐÐ × Ø ÓÒ× Ø Ö ÝÓÙ Ö ¸
×ÙÑÑ Ö ×
Ò ØÛÓ ÛÓÖ × Ø ×Ý×Ø Ñ Á Ù× ¸ Ò Û ÝÓÙ Û × ØÓ ÒÓÛ Ø × Ö Øº
Ï Ò ÓÒ Ó× Ó Ò ×
×Ô
Ò ¸ Ó Ö ØÓ ØÓÓ ÙÔ Ò Ö ÔÐݸ ÓÙÖ Ê Ú Ö Ò ¸ Ù× Ò
Ø ØÑ
ÓØ
Ø Û ÓÒØÖÓÐ× Ø ÝÓÙÒ ÓÐØ׸ ÝÓÙ ×ÔÓ ØÓ Ñ Ó Ø ÑÓ Ö Ø Ò
ÓÖ Ó Ö Ð ÓÒ¸ Ò Ø
ÓÓ Ù× Ó Ö ×ÓÒ Ò Ö Ø Ò ÐÐ Ø Ö Ø ÓÒ׺ Ì × × Ú ÖÝ
ÓÓ ¸ ÙØ Ø × Ñ× ØÓ Ñ Ø Ø ÝÓÙ Ú ×
ÒÓØ Ò
ÓÙØ Ø Ö Ñ Ò× ÐÛ Ý× Ù×
ÓÒ Ó× Óº º º º Ù Ø ÓÒ ´ º Ó× Óº º º º Ù Þ ÓÒ µ ³ º Ó× Ó × Ò × Ö Ú ÓÒ Ù ×ÓÐ Ô ÖÓÐ Ê ¹
Ð ÓÒ Ê ÓÒ º Î
Ë ÒÓÖ Ó Ö ØÓº ÉÙ ×Ø ×ÓÒÓ Ð Ù ÑÓÐÐ
Ð Ñ Ó × ÑÔÐ ×× ÑÓ × ×Ø Ñ ³
³ÁÒØ ÖÖÓ Ú Ò
Ó× Ó¸ Ð ÕÙ Ð × Ò × Ö Ú ÓÒ Ù ×ÓÐ Ô ÖÓÐ º Î
× ÒÓÖ Ó Ö ØÓ ÚÙÓÐ
×× × Ô Ö Ð Ù ÑÓÐÐ ÔÓØ ÒØ Ñ ×ÓÖÖ ÓÒÓ Ò Ðг × Ö Þ Ó Ð Ñ Ó × ×Ø Ñ ÉÙ ×Ø ×ÓÒÓ ÕÙ ÐÐ
ÔÔÙÒØÓ
ÒÒÓ
ØØ Ö×
×× Ö Ö Þ ÓÒ Ð ¸
×× Ö ØØ Ô Ö ÓÒÓ× Ö Á Ó¸ Ô Ö Ñ ÖÐÓ¸ Ô Ö
× ÖÚ ÖÐÓ ÔÓ ÔÓØ ÖÐÓ Ò Ö
Ó Ö Ò Ð È Ö ×Óº ÉÙ ×Ø Ù ÑÓÐÐ ÔÓØ ÒØ ×× Ñ ×ÓÒÓ Ð Ê Ð ÓÒ
Ð Ê ÓÒ ³
Ì
Ù ØÓÖº º º º Ö Ø ØÙ ´Ä³ Ù ØÓÖ º º º Ö ÓÒÓ× ÒÞ µ ÓÑ ³Ä³ Ù ØÓÖ Ú Ô Ö×Ù Ö× ØÙØØ ¸
Ó ÕÙ × ØÙØØ ÕÙ ×Ø Ö ÓÚ Ò ÒÒÓ ÙÒ Ò ØÙÖ Ð ÒØ ÐÐ ÒÞ Ô Ö ÓÒÓ× Ö Ð Ò ÐÓÖÓ Ú Ò
ØØÓ¸ ÙÒ ÙÓÖ × Ò× Ð ÐÑ ÒØ Ô ÖØÓ ÐÐÓ Ö ÓÒÓ× ÒÞ ³
¼ Ï Òº º º ÓÒ ´ÉÙ Ò Óº º º ØØÓµ ³ÉÙ Ò Ó Ó ÔÓ××Ó ÙÒ Ö
Ö Ô Ò ØÖ Ö Ò Ð ÙÓÖ
ÓÚ Ò ØØ
Ñ
Ø Á ×Ù Ð Ñ ÔÖ Ò Ô ÒÓ×ØÖ Ëº Ê Ð ÓÒ ¸ ÒÓÒ ×ÓÐÓ ÓÒÓ× ÖÒ Á Ñ ×Ø Ö ¸ Ñ Ò ÑÓÖ Ö× Ò ¸
Ñ ØØ ÖÒ Ò ÔÖ Ø Ð ÓÒ× Ù ÒÞ ¸ ÓÐÐ Ö ÕÙ ÒÞ
Ë Ö Ñ ÒØ ÓÐг ÑÓÖ
×
ÅÖ
Ò ÐÑ ÒØ Ó× Ó×× ÖÚ Ö ÔÖ ØØ
Ó
ÐÐ
× ¸ Ö
ÔÙÖ
Ö Ò Ô ÖØ
Ð Ñ Ó ÓÑÔ ØÓ
ØØÓ ÉÙ Ò Ó × × ÙÒØÓ
Ö Ô Ò ØÖ Ö Ò ÐÐ ÐÓÖÓ Ò Ñ Á ÔÖ Ò Ô Ð Ñ ×Ø Ö
ÒÓ×ØÖ
Ê Ð ÓÒ ¸ ØÙØØ ÑÓÖ Ö ÓÖ Ð³ ÑÓÖ Á Ó ÔÓÖØ ØÓ ÐгÙÓÑÓ¸ ÕÙ Ò Ó × × ÖÖ Ú ØÓ
Ö Ú Ö Ö Ò Ð ÐÓÖÓ ÙÓÖ Ð ÓÖ
ÐÐ Ö ÓÒÓ× ÒÞ × Ú Ð Ë ÒÓÖ ¸ Ò Ö Ñ Ó
ÒÞ
× Ð Ö Ñ ÒØ ÓÑÔ ÖØ Ø ¸ ÕÙ Ò Ó Ò ÓÖ Ð Ê ÓÒ Ð
ØØ Ô Ö×Ù × ÚÙÓÐ
×× Ö Ö ØÓ × Ò Ö Ñ ÒØ
Ó¸ Ú × ÓÐØ ÖÒ ÔÖ ØØ ¸ Ó×× ÖÚ Ö ÓÑÑ Ò Ñ ÒØ ÔÖ Ø Ö
ÕÙ ÒØÓ ÔÖÓÔÓÒ ÑÓ Ô Ö Ø Ò Ö Ò ÐÐ Ú Ö ØØ Ò×ÓÑÑ ÕÙ Ò Ó ×
ÓØØ ÒÙØÓ
×× Ð ÔÖ Ø
ÐÐ ÓÔ Ö ÙÓÒ ÓÐÐ Ö ÕÙ ÒÞ
Ë Ö Ñ ÒØ ¸ × Ô Ö×Ù
ÔÙÖ ×³ ÕÙ × Ñ Ø
ÐгÓÔ Ö ³
ÔÓ×Ø ³ ØØÓ³ ´ ÓÒ µ
³ÉÙ Ò Ó ÔÓ ÕÙ ×Ø × ÒØ ÔÖ Ò Ô ÐÐ Ö ×Ø Ò
ØØÓÐ Ê Ð ÓÒ
ÒÓ
Ñ ××Ó Ö Ò ÕÙ ×Ø Ø Ò Ö ÙÓÖ Ö × ××
Ð
Ö ÒÚ ÓÖ ÖÐ Ö Ò ÖÐ ØØ ÔÖÓ ÙÖÖ ÓØØ Ñ
ÖÙØØ ¸ ÓÒ ÔÔÐ ÖÐ ÐÐ Þ ÓÒ ÕÙÓØ
Ò
ÐÐ Ú Ø Ñ
ÒØ ÓÔÔÓÖØÙÒ ÓÒØ ÒÙ Ö ÓÒ Ñ ÒØ ¸
Ò× Ò× ÐÑ ÒØ × ÒÓ ×ØÖ
Ò ÕÙ ÐÐ Ò Ñ ÕÙ × × ÒÞ ÚÚ Ö× Ò × ÚÚ ÞÞ Ö ÒÒÓ
Ù Ö ÐÑ Ð
ÓÔ Ö Ö Ð Ò ³
½¿

14.5 Page 135

▲back to top
Ý ÓÖ× Ö
Ö׸ Á Ñ Ò
× Ò Ú Ö Û Ø ÓÙØ × Û Ô¸ Û × Ø Ø Ö Ð Ñ ÒØ Ó ×
×Ù ×× º
ÌÓ Ø × Ö Ñ Ö Ó Ó Ö ØÓ ÓÒ Ó× Ó Ö ÔÐ ¸ ÅÝ
Ö × Ö¸ ÐÐÓÛ Ñ ØÓ × Ý ØÓ ÝÓÙ
Ø Ø Ò ÑÝ ×Ý×Ø Ñ Ø Û Ô¸ Û ÝÓÙ × Ý Ò³Ø
ÓÒ Û Ø ÓÙظ Ø Ø ×¸ Ø × ÐÙØ ÖÝ
Ø Ö Ø Ó ÙØÙÖ ÔÙÒ × Ñ Òظ × ÒÓØ Ü ÐÙ
Ò ÐÐ ×ÓÐÙØ × Ò× º ÂÙ×Ø Ö ÐÐ Ø Ø Ñ ÒÝ
Ò Ø ÖÖ Ð Ö Ø ÔÙÒ × Ñ ÒØ× Ø Ø Ö Ð ÓÒ Ø Ö Ø Ò× ÓÖ Ø Ó× Û Ó¸ Ô Ý Ò ÒÓ
ØÓ Ø ÄÓÖ ³× ÔÖ ÔØ׸ Ö ØÓ ×Ô × × ÓÑÑ Ò × × Ú Ö Ò Ø ÖÖ Ð Ø Ö Ø׸ Û
Ö ÕÙ ÒØÐÝ Ö ÐÐ ¸ Û ÐÐ ÒÓØ Ð ØÓ ÔÖÓ Ù Ø Ö
ظ ÐÐ Ø ÑÓÖ ×Ó Û Ò Û ÓÒ³Ø
Ð Ñ Ø ÓÙÖ× ÐÚ × ØÓ ÑÔ × × Ò ÜØ ÖÒ Ð Ø ÓÒ׸ ÙØ Û ×ØÖ
Ø Ø Ö ÑÓ×Ø × Ö Ø ÓÒ ×¸
Ò Ø Ö ÑÓ×Ø
Ò Ø ÓÙ Ø׺ ÁÒ ÓÖ Ö ØÓ Ñ
Ø ÓÒÚ Ø ÓÒ Ó Ø × ØÖÙØ Ô Ò ØÖ Ø
Ú Ò ÑÓÖ
ÔÐݸ ÓÒ Ò ÐÙ × Ð×Ó Ø × Ò Ö ÔÖ Ø Ó Ø
Ø ¸ ØØ Ò Ò Ø Ø
Ë Ö Ñ ÒØ× Ò Ø Ô Ö× ×Ø Ò Ó Ø
Ù ØÓÖ¸ Ò ÓÒ × ÖØ Ò Ø Ø Û Ø Ø
ÐÔ Ó
Ø ÄÓÖ ¸ ÓÒ Û ÐÐ Ú ÑÙ ÑÓÖ Ò Ó Ñ Ò ÓÓ
Ö ×Ø Ò× Ó Ú ÖÝ Ñ Òݸ Ú Ò
Ó Ø ÑÓ×Ø
ÙÐØ ÓÝ׺
ÁÒ ÒÝ × ¸ Û Ò Ø ÝÓÙÒ ÓÑ ØÓ ÓÒÚ Ò Ø Ø Ø Ó× Ò Ö Ó Ø Ñ ØÖÙÐÝ
Û ÒØ ØÓ Ó ÓÓ ØÓ Ø Ñ¸ ÑÓÖ Ó Ø Ò Ø Ø ÒÓØ Ø Û ÐÐ × ÖÚ × ×Ù ÒØ ÔÙÒ × Ñ ÒØ ØÓ
Ð ØØÐ Û Ø Ö ÛÒ¸ ØÓ × ÓÛ Ø
×ÔÐ ×ÙÖ ÝÓÙ ÜÔ Ö Ò Ø ØØ Ò ×Ó Ð ØØÐ Ö ØÙÖÒ
ÓÖ ÝÓÙÖ Ø ÖÐÝ Ö º
Ð Ú Ñ¸
Ö Ë Ö Ø Ø Ø × ×Ý×Ø Ñ × Ô Ö Ô× × Ö¸ Ò ÖØ ÒÐÝ ÑÓÖ
Ø Ú
Ù× Û Ø Ø× ÖÓÙÒ Ó Ö Ð ÓÙ× ÔÖ Ø ¸ Ø Û ÐÐ Ð×Ó
Ð ××
Ý Ó º ÌÓ Ú
ÝÓÙ ÔÖÓÓ ÝÓÙ Ò × ÓÖ ÝÓÙÖ× Ð ¸ Á Ñ ÑÓÚ ØÓ ÒÚ Ø ÝÓÙ ØÓ ÓÑ ÓÖ
Û Ý× ØÓ ×
Ø× ÔÖ Ø Ð ÔÔÐ Ø ÓÒ Ò ÓÙÖ ÓÙ× ×º ÓÑ Ø ÒÝ Ø Ñ ØÓ ×Ô Ò
Û Ý× Û Ø Ù׸
Ò Á ÓÔ Ø Ø Ø Ø
Ò ÓØ
ÜÔ Ö Ñ ÒØ ÝÓÙ Ò ××ÙÖ Ñ Ø Ø Û Ø Á Ú ×
ØÓ ÝÓÙ × Ú Ö
ÐÝ Ø ÑÓ×Ø ÙÒ Ø ÓÒ Ð Ò Ø ×ÙÖ ×Ø ×Ý×Ø Ñº Ì × ÒÚ Ø Ø ÓÒ¸ Ñ
Ô ÖØÐÝ Ó Ò ÐÝ Ò Ô ÖØÐÝ × Ö ÓÙ×Ðݸ Ñ
Ò ÑÔÖ ×× ÓÒ ÓÒ ÓÙÖ Ó Ö ØÓº À Ø Ò
ÓÒ Ó× Ó¸ × Ý Ò
Ø Ø ÛÓÙÐ Ø
ÛÓÙÐ Ú
Ø ÙÔ Ð Ø Ö Û Ø
ÖÑ Ö ÔÐÝ Ð Ø Ö¸ ÙØ
ÓÓ Ö ×ÙÐØ׺ ½
ÖÒ Ò ×
ÖØ Ø Ø ÓÙ Ø
ÖÓÑ ÓÖ ØÓÖ Ò Ô
Ó Ý ØÓ Ñ ×× ÓÒ ÖÝ Ñ Ò ×ØÖÝ
ÁÒØÖÓ Ù Ø ÓÒ
ÅÓÖ Ø Ò Ò
×ØÓÖÝ Ó Ø Ô ×ظ Ø Å ÑÓ Ö× Ó Ø ÇÖ ØÓÖÝ Ó ËØ Ö Ò × Ë Ð ×
ÓÙÐ
ÓÒ× Ö
× ÑÓÖ Ñ ØÙÖ Ò × Ò ÒØ Ó ÙÑ ÒØ Ó Ò ÖÖ Ø Ú ÓÖ ØÓÖ Ò
Ô
Ó Ýº Ì ØÛÓ Ñ Ò× ÓÒ׸ ×Ó Ð Ò
Ù Ø ÓÒ Ð¸ ÓÛ ØÓ Ø Ö¸ Ú Ò Ø Ð ØØ Ö
ÔÖ ÓÑ Ò Ø ×¸ Ò Ð
Ý ×ØÖÓÒ Ô ×ØÓÖ Ð Ò Ø Ø Ð ÓÒÒÓØ Ø ÓÒ׺ × Û Ò ×
ÖÓÑ Ø ÔÖ ¸ Ø ÓÒÐÝ Ø ÜØ ÔÖ × ÒØ
Ö ¸ Ø × × Ø Ô Ö×Ô Ø Ú Û Ø
ÙØ ÓÖ
Ñ× Ð ×Ù ×Ø׺ ÁØ × Ñ× Ø Ò¸ Ø Ø ÝÓÒ Ø Ð Ñ Ø
×ØÓÖ Ð Ù× Ø Ø Ø × Ò
ÐÐÓÛ Ù׸ Ø × Ø Ð Ö ×Ø Ú ÐÙ Ø Ø Û Ò Ø ÖÓÑ Ö
Ò Øº
ÏÖ ØØ Ò ÐÑÓ×Ø ÓÑÔÐ Ø ÐÝ ÙÖ Ò Ø Ô Ö Ó ½ ¿¹½ ¸ Ø × ÐÓ Ð Ø Ø Ø Ö Ø× Ø
Û Ý ÓÒ Ó× Ó × Û Ò Ú ÐÙ Ø
Ú ÒØ× Ó Ø Ô ×Ø Ò Ø Ð Ø Ó Ø ÙÒ ÓÖ ×
Ð
Ö ×ÙÐØ× Ø Ø ÓÐÐÓÛ
Ò Ò ÙÒ Ø ÓÒ Ó Ø
ÙØÙÖ ÔÖÓ×Ô Ø×
Ò Ø × ØÓ Ñ Ñ Ö×
½ Ê Ð ÓÒº º º º× Ø × Ø ÓÒ ´Ä Ö Ð ÓÒ º º º ×Ó × Þ ÓÒ µ ÓÑ
½¿

14.6 Page 136

▲back to top
Ó × Ö Ð ÓÙ× ËÓ ØÝ ÔÖ × ÐÝ Û Ò Ø Û ×
Ò
Ò Ø Ú ÐÝ ÔÔÖÓÚ ´½ µº ÁØ ×
Ò Ú Ø Ð Ø Ø Ø Ñ ÔÐ Ò× Ò
Ö ÒØ Ô×Ý ÓÐÓ × ÒØ Ö Ö Ò Ò Ö ×ÙÔ Ö ÑÔÓ×
ÓÒ × Ø ÓÙ Ø ÙÐ Ö ÐÐ
Ø× Ò Ò× Ø× ÖÓÑ Ø Ô ×Ø Ò
Ñ ØÙÖ Û Ö Ò ×× Ó
Ø Ö × Ò Ò ÓÖ Ø ÔÖ × ÒØ Ø Ø × × ÑÓÖ ÔÖ × ÐÝ ÒÖ
Ò ÖÓ Ò
Ý
ÙÐØ ×¸ Ð Ö Ö Ò ÓÑÔÐ Ø
ÓÐÐÓÛ Ò
Ú ÐÓÔÑ ÒØ× Ò
ÙØÙÖ Û Ò
ØÓ
Ù Ö ÒØ
Ò ÓÖ Ò × º ¾
ÁØ ÛÓÙÐ ÒÓØ × Ñ ×ØÓÖ ÐÐÝ ÖÖ Ð Ú ÒØ Ø Ø Ø
ÒÒ Ò Ó Ø
Å ÑÓ Ö׸ ÒÓÛÒ ÓÒÐÝ Ø Ò ØÓ × × Ö Ø ÖÝ Ö ÂÓ ÕÙ Ñ ÖØÓ¸ Ó Ò
Ò ½ ¿ Ó Ø ÒÒÓ ×ØÓÖ Ó ×ÙÐÐ ÓÒ Ö Þ ÓÒ Ëº Ö Ò × Ó
Ö ØÒ Ó Ø
Û Ø Ø ÛÖ Ø Ò
Ë Ð ×¸ Ø Ø ÓÒ
Ó× Ó ÛÓÙÐ Ø Ò Ù× ØÓ ×ÙÔÔÓÖØ Ø
ÔÔÖÓÚ Ð Ó Ø
ÓÒ×Ø ØÙØ ÓÒ× Ò
½ º Ì Å ÑÓ Ö× Ø Ù× Ö
Ò Ó ÔÖ ×ØÓÖݸ ÒÓØ ØÓ
ÙÒ Ö×ØÓÓ
ÖÙ ÖݹŠÖ
× Ò × Ø
Ö ¹ ÚÓ Ø ÓÒ ÙØ × ÔÖ ÐÙ ¸ ÔÖ ¹ ÒÒÓÙÒ Ñ Òظ Ò Ø Ð Ô × Ó
Ô ÖØ ÐÐÝ Ö Ð ×
×ØÓÖÝ ÓÖ ÓÒ ÓÒ Ø Û Ý ØÓ ÓÑÔÐ Ø ÓÒ ØÓ
ÒØÖÙ×Ø ØÓ × ÓÐÐ ÓÖ ØÓÖ× ÓÖ ÙØÙÖ
Ú ÐÓÔÑ ÒØ× Û Ö ØÓ ÓÐÐÓÛ Ø × Ñ Ð Ò ×º
Ï × ÓÙÐ ÒÓØ Ø Ø Ø Ø Ö
׸ ½ ¾ ¹½ ¿ ¸ ½ ¿ ¹½ ¸ ½ ¹½
Ö ÔÖ
Ý ½ ½ ¹½ ¾ ¸ Ò ÒØÖÓ Ù Ø ÓÒ Ó
Û Ô × ÓÒ × Ð ÓÓ Ý Ö׸ Û Ö
Ø ÐÐ× Ø
³ Ö Ñ³ Ø Ø
ÛÒ
Û × Ò Ò ÓÖ Ø Ò¸ ÓÖ Ø
Ö×Ø Ø Ñ º Ì × Ô ÖØ Ò ÓÒÐÝ
Ö
Û Ø Ø × Ñ Ö Ø Ö Ù× ÓÖ Ø
ÒØ Ö ÓÓ º
Ì Ø ÜØ ×
Å ÑÓÖ Ò Ø Ò ÖÓÑ Ø Ð ×Ø Ö Ø Ð Ø ÓÒ º Ó× Ó¸
ÐгÇÖ ØÓÖ Ó
˺ Ö Ò × Ó Ë Ð × Ð ½ ½ Ð ½ º ÁÒØÖÓ ÙÞ ÓÒ ¸ ÒÓØ Ø ×ØÓ Ö Ø Ó Ø Ý
ÒØÓÒ Ó
Ë ÐÚ
ÖÖ Ö º ÊÓÑ ¸ Ä Ë ½ ½º ÁØ × ÓÐÐÓÛ
Ý ÒÓØ Ö Ö Ø Ð Ø ÓÒ
Ò Ô Ò ÒØ Ó Ø¸ Ò ÑÓÖ Ö ÙÐÐÝ ÛÖ ØØ Ò¸ Û Ø ÓÙØ Ò Ø ÓÒ Ó Ú Ö ÒØ׸ Û Ø ÒØÖÓ¹
Ù Ø ÓÒ Ò ÒÓØ × Ý Ø × Ñ º
Ë ÐÚ
ÖÖ Ö º ÊÓÑ ¸ Ä Ë ½ ¾º
Ì ×Ó¹ ÐÐ Ê ÓÖ
Ñ ×× ÓÒ Ö ¸ à Ô× × ÓÖ Å ×× ÓÒ Ö ×¸ Ö Ö ØÓ
ØÓØ ÐÐÝ
Ö ÒØ Ø ÓÙ
ÐÐÝ ÓÑÓ Ò ÓÙ× ÛÓÖÐ º Ì × Ö ÖÓÑ ½
ÓÒØ ÙÓÙ× Û Ø Ø Å ÑÓ Ö× Ó Ø ÇÖ ØÓÖݺ
¸ ×Ó Ö ÖÓÒÓÐÓ ÐÐÝ
ÓÒ Ó× Ó³× Ö×Ø Ö Ñ ÒØ× Û Ø Ø
Ö × ÓÔ Ó Ù ÒÓ× Ö × Ò Û Ø Ô Ö ×
ÔÖ ×Ø Ö È Ø Ö Ö ÐÐ ÓÖ × Û Ø ÒÚÓÐÚ Ñ ÒØ Ó Ø Ë Ð × Ò× Ò Ô ×ØÓÖ Ð Ò ÝÓÙØ
Ø Ú Ø × Ò Ö ÒØ Ò ¸ Ò Ø Ô Ø Ð Ò Ø Ë Ò Æ ÓÐ ×
ÐÓ× ÖÖÓÝÓ׺ ÙØ Ò ÓÒ
Ó× Ó³× Ô ×Ø ÒØ ÒØ ÓÒ׸ Ø ÔÖ ÓÖ ØÝ Ò ×
× ÓÖ Ø ÙØÙÖ Û ÒØ ØÓ Ø ³Ñ ×× ÓÒ׳ Ò
È Ø ÓÒ º ÓÒ Ó× Ó Ö Ö× Ü ÐÙ× Ú ÐÝ ØÓ Ø × Û Ò ÒÒÓÙÒ Ò ØÓ Ë Ð × Ò Ê ØÓÖ× Ø
Ñ Ø Ò Ø Î Ð Ó Ó ÓÒ ¾ Â ÒÙ ÖÝ ½
ØØ
ÔØ Ø
Ñ Ö Ò ÒØ ÖÔÖ × º
Ì
Ö Û ÐÐ
Ö ××
Ú Ë Ð × Ò× Ð Ú Ò ÓÒ Ì ÙÖ× Ý ½½ ÆÓÚ Ñ Ö Ø Ø Ý Ö
Ó Ù× Ò Ö×Ø ÔÐ ÓÒ Ø Ñ ×× ÓÒ× Ú Ò Ø ÓÙ Ø Ö Û × ÒÓ Ð Ó
ØÓ
ÖÓ
Ö ÔÖ ×ØÐÝ Ñ Ò ×ØÖݸ Ò ÐÙ Ò ÓÒ ÓÖ ÁØ Ð Ò Ñ Ö ÒØ׺ ¿
ÜÔÐ Ø Ö
Ö Ò
ÌÓÛ Ö × Ø ÓÒ ÐÙ× ÓÒ Ó Ø × Ö Û ÐÐ ×Ô ¸
Ö ×× Ò Ø Ó× Ô ÖØ Ò Ò Ô ÖØ ÙÐ Ö¸
ÓÒ Ó× Ó ÒÒÓÙÒ Ø ³Ã Ô× ×³ Û
Ú ÓÒ Ó Ø Ñ Ò ×Ñ ÐÐ ÔÖ ÒØ
ÓÓ Ð Ø Ø Ø
Ò Ó Ø Ö ÑÓÒݺ
ÌÓ Ú ÖÝÓÒ Ò Ô ÖØ ÙÐ Ö Á Ú ÐÖ Ý ×
¾ ˺ º Ó× Ó¸ Ë Ö ØØ ×ÙÐ × ×Ø Ñ ÔÖ Ú ÒØ ÚÓ Ò Ðг Ù Þ ÓÒ
ÐÐ
ÓÚ ÒØ º ÁÒØÖÓ ÙÞ ÓÒ ¸ ÔÖ × Ò¹
Ø Þ ÓÒ
Ò Ð Ø × ×Ø Ñ Ø ¸ º Ⱥ Ö Óº Ö × ¸ Ä Ë ÙÓÐ
ØÖ ½ ¸ Ôº º Ì ×
× ÖÓ Ò ÓÙØ Ò ÙÖØ Ö ÔÐÙÑ
Ò Ø ÑÓÖ Ö ÒØ ×× Ý Èº Ö Ó¸ Å ÑÓÖ
Ð ÙØÙÖÓ¸ Ò
Ê Ö ËØÓÖ Ë Ð × Ò ½½ ´½ ¾µ ¹½¾ º
¿ Ø Ø ÜØ Ó Ø ×
Ö ×× Ò Å
Á ¿ ¿¹¿ º
ÁÁ ½ ¹ ½ º
½¿

14.7 Page 137

▲back to top
Ú Ú ÚÓ Û Ø Û × Ò ÑÝ
ÖØ ÓÖ Ø Ø Á Ø ÓÙ Ø Ù× ÙÐ Á Ñ Ð Ú Ò Ú ÖÝÓÒ ×ÓÑ
×Ô Ð ÛÖ ØØ Ò
Ô× × Ø Ø Ö ÑÝ Ø ×Ø Ñ ÒØ ÓÖ Ø Ó× Ó Ò ØÓ Ö¹Ó ÓÙÒØÖ × Ò
Û ÓÑ Á Ñ Ý ÒÓØ Ú Ø ÓÒ×ÓÐ Ø ÓÒ Ó × Ò
Ò ÓÒ Ø × ÖØ º
Ì ÓÖ Ò Ð Ñ ÒÙ× Ö Ôظ Û Ò
Ø
ØÛ Ò Ø
ÒÒ Ò Ó Ë ÔØ Ñ Ö
ÒØ
Ö×Ø ÓÖØÒ Ø Ò Ç ØÓ Ö ½ ¸ ÖÖ × Ø Ø ØÐ Ê ÓÖ ×Ô Ð Ô Ö ÓÐÓ
Ú ÒÒÓ Ò ÐÓÒØ Ò Ô × ´ËÔ Ð Ô× × ÓÖ Ø Ó× Ó Ò ØÓ Ö¹Ó ÓÙÒØÖ ×µº ÁÒ Ð Ø Ö
Ú ÐÓÔÑ ÒØ× Ø ½ ³ Ø Ñ× Ó
Ú ³ Ö Û ØÓ ¾¼ ³ Ô× ×³º
Ì Ø ÜØ Ö × Ö ÔÖÓ Ù Ò Ø× ÓÖ Ò Ð Ö Ø Ý ÓÒ Ó× Ó¸ ÓÖÖ Ø
Ý ÑÒ
ÒØÓ Ø × Ñ Ñ ÒÙ× Ö Ôغ ÁØ × Ø ÓÒ Ø Ø ×
Ò ×Ø Ð ×
Ý Â × × ÓÖÖ Ó
Ò Ø ÛÓÖ Ò Ø º
Ì ÜØ×
½º ÈÖ ØÓ Ø Å ÑÓ Ö× Ó Ø ÇÖ ØÓÖÝ Ó ËØ Ö Ò × Ë Ð ×
Å ÑÓ Ö× ÓÖ Ø ÇÖ ØÓÖÝ Ò Ø Ë Ð × Ò ÓÒ Ö Ø ÓÒ
Å ÒÝ Ø Ñ Á Ú
Ò ÙÖ
ØÓ ÛÖ Ø ÑÝ Ñ ÑÓ Ö× ÓÒ ÖÒ Ò Ø ÇÖ ØÓÖÝ Ó Ë ÒØ
Ö Ò ×
Ë Ð ×º Ì ÓÙ Á ÓÙÐ ÒÓØ Ö
ÐÝ × Ý ÒÓ ØÓ Ø
ÙØ ÓÖ ØÝ Ó Ø ÓÒ Û Ó
Ú × Ñ ØÓ Ó Ø ×¸ Á ÓÙÒ Ø Ö ØÙ ÐÐÝ ØÓ × Ø ÓÙØ Ø Ø ×
Ù× Ø Ñ ÒØ ØÓÓ
Ó Ø Ò ×Ô
Ò
ÓÙØ ÑÝ× Ð º ÙØ ÒÓÛ Ø Ö
×
Ò
Ø ÓÑÑ Ò Ó Ô Ö×ÓÒ
Ó ×ÙÔÖ Ñ ÙØ ÓÖ Øݸ Ò ÙØ ÓÖ ØÝ Ø Ø ÖÓÓ × ÒÓ ÙÖØ Ö Ð Ýº Ì Ö ÓÖ Á Ñ ÒÓÛ
ÔÙØØ Ò ÒØÓ ÛÖ Ø Ò Ø Ó× ÓÒ ÒØ Ð Ø Ð× Ø Ø Ñ Ý ×ÓÑ ÓÛ × ÖÚ × Ð Ø ÓÖ
Ó Ù× ØÓ Ø ÛÓÖ Û
Ú Ò ÈÖÓÚ Ò
× ÒØÖÙ×Ø ØÓ Ø ËÓ ØÝ Ó Ë ÒØ Ö Ò ×
Ë Ð ×º
ÙØ Á ÑÙ×Ø × Ý Ø Ø ÓÙØ× Ø Ø Ø Á Ñ ÛÖ Ø Ò Ø × ÓÖ ÑÝ ÐÓÚ Ë Ð × Ò ×ÓÒ× Á
ÓÖ
Ø ØØ × Ø Ò × Ñ
ÔÙ Ð ÙÖ Ò ÑÝ Ð Ø Ñ ÓÖ Ø Ö ÑÝ
غ
ÆÓÛ¸ Û Ø ÔÙÖÔÓ× Ò Ø × ÖÓÒ Ð × ÖÚ ÁØ Û ÐÐ
Ö ÓÖ ØÓ ÐÔ Ô ÓÔÐ ÓÚ Ö¹
ÓÑ ÔÖÓ Ð Ñ× Ø Ø Ñ Ý ÓÑ Ò Ø ÙØÙÖ Ý Ð ÖÒ Ò ÖÓÑ Ø Ô ×غ ÁØ Û ÐÐ × ÖÚ ØÓ
Ñ
ÒÓÛÒ ÓÛ Ó
Ñ× Ð
× ÐÛ Ý×
Ò ÓÙÖ Ù º ÁØ Û ÐÐ Ú ÑÝ ×ÓÒ× ×ÓÑ
ÒØ ÖØ ÒÑ ÒØ ØÓ
Ð ØÓ Ö
ÓÙØ Ø Ö Ø Ö³× Ú ÒØÙÖ ×º ÓÙ ØÐ ×× Ø Ý Û ÐÐ
Ö
ÑÙ ÑÓÖ Ú ÐÝ Û Ò Á Ú
Ò ÐÐ
Ý Ó ØÓ Ö Ò Ö ÑÝ ÓÙÒظ Û Ò
Á Ñ ÒÓ ÐÓÒ Ö ÑÓÒ ×Ø Ø Ñº
Ë ÓÙÐ Ø Ý ÓÑ ÙÔÓÒ ÜÔ Ö Ò × Ö Ð Ø Ñ Ý Û Ø ÓÑÔÐ Ò Ý ÓÖ Ø
ÔÔ Ö Ò
Ó Ú Ò ÐÓÖݸ Ð Ø Ø Ñ Ò ÙÐ Ñ Ð ØØÐ º
Ø Ö Ð Ø× Ò ×Ô
Ò Ó × ÜÔÐÓ Ø× ØÓ
×
Ö Ð Ö Òº ÁØ × ÐÛ Ý× ØÓ
ÓÔ Ø Ø Ø ×ÓÒ× Û ÐÐ Ö Û ÖÓÑ Ø ×
Ú ÒØÙÖ ×¸
×Ñ ÐÐ Ò Ö Ø¸ ×ÓÑ ×Ô Ö ØÙ Ð Ò Ø ÑÔÓÖ Ð Ú ÒØ º
Á Ú Ó× Ò ØÓ Ú ÑÝ ÓÙÒØ ÒØÓ Ø Ò¹Ý Ö Ô Ö Ó ×¸ Ù×
×Û
ÒÓØ Ð
Ú ÐÓÔÑ ÒØ Ó ÓÙÖ ÛÓÖ º ËÓ¸ ÑÝ
Ö Ð Ö Ò¸ Û Ò ÝÓÙ Ö
Ø × Ñ ÑÓ Ö×
Å
Á¿ º
ÓÖ Ø
×ØÓÖÝ Ó Ø Ø Üظ Ø× Ð ÐÝ ×ÓÙÖ ×¸ Ò ÐÝ× × Ó Ø× ÓÒØ ÒØ׸ Ò Ø× Ô ÖØ Ò Ø Ë Ð × Ò
ØÖ Ø ÓÒ ØÓ ÓÐÐÓÛ¸ Ø Ö × Ö Ý Â × × ÓÖÖ Ó × ÙÒ Ñ ÒØ Ð Ê Ù Ö Ó×
Ë Ò ÂÙ Ò Ó× Ó
ÐÓ× ÔÖ Ñ ÖÓ× Ñ × ÓÒ ÖÓ׸ Ò Ê Ö ËØÓÖ Ë Ð × Ò ¿ ´½ µ ½ ¹¾¼ º
Â × × ÓÖÖ Ó¸ Ê Ù Ö Ó× Ë Ò ÂÙ Ò Ó× Óº º º ÔÔº ¾¼ ¹¾¼ º
½¿

14.8 Page 138

▲back to top
Ø Ö ÑÝ
Ø ¸ Ö Ñ Ñ Ö Ø Ø ÝÓÙ
ÐÓÚ Ò Ø Ö Û Ó Ð Ø Ø × Ñ ÑÓ Ö× × ÔÐ
Ó Ø ÖÐÝ
Ø ÓÒ
ÓÖ
Ò ÓÒ Ø × ÛÓÖÐ º Ò Ö Ñ Ñ Ö Ò Ø Ø¸ ÔÖ Ý ÓÖ
Ø
ÔÔÝ Ö ÔÓ× Ó ÑÝ ×ÓÙк
¾º à Ô× × ÓÖ Ñ ×× ÓÒ Ö ×
à Ô× × Ú Ò ØÓ Ë Ð × Ò Ê Ð ÓÙ× ÓÒ ½½ ÆÓÚ Ñ Ö × Ø Ý Ô ÖØ Ø ÙÖ
Ó Å ÖÝ À ÐÔ Ó
Ö ×Ø Ò× ØÓ ÙÒ ÖØ
Ø Ö ÓÙÖÒ Ý ØÓ Ø
Ö ÒØ Ò Ê ÔÙ Ð
½º Ë
×ÓÙÐ× Ò ÒÓØ ÑÓÒ Ý¸ ÓÒÓÖ׸ ÓÖ
Ò Ø ×º
¾º
Ò Ò ÑÓ×Ø ÓÙÖØ ÓÙ× ØÓÛ Ö Ðи ÙØ × ÙÒ ÓÒÚ Ö× Ø ÓÒ× Ò
Ô Ö×ÓÒ× Ó Ø ÓØ Ö × Ü ÓÖ Û Ø Ô Ö×ÓÒ× Ó ÕÙ ×Ø ÓÒ Ð ÓÒ Ù Øº
Ñ Ð Ö ØÝ Û Ø
¿º Ó ÒÓØ Ó Ú × Ø Ò Ü ÔØ ÓÖ ÑÓØ Ú × Ó Ö ØÝ ÓÖ Ò ×× Øݺ
º Æ Ú Ö ÔØ ÒÚ Ø Ø ÓÒ× ØÓ ÒÒ Ö Ü ÔØ ÓÖ Ú ÖÝ × Ö ÓÙ× Ö ×ÓÒ׺ ÁÒ Ø × × ×
ÖÖ Ò ØÓ Ó Û Ø ÒÓØ Ö ÓÒ Ö Ö º
ºÌ
×Ô Ð Ö Ó Ø × ¸ Ø
ÒØ
Ð ×× Ò Ó Ó Ò Ø
Ð Ö Ò¸ Ø
¸ÒØ
ÓÓ Û ÐÐ Ó Ô ÓÔÐ º
ÔÓÓÖ¸ Ò ÝÓÙ Û ÐÐ
º Ë ÓÛ Ö ×Ô Ø ØÓÛ Ö ÐÐ Ò ÙØ ÓÖ Øݸ Û Ø Ö Ú ¸ Ö Ð ÓÙ׸ ÑÙÒ Ô Ð¸ ÓÖ ×Ø Ø º
º ÇÒ Ñ Ø Ò
Ô Ö×ÓÒ Ò ÙØ ÓÖ Øݸ Ø
Ö ØÓ Ö Ø Ñ Û Ø Ö ×Ô Øº
º Ó Ø × Ñ ØÓÛ Ö ÔÖ ×Ø× Ò Ö Ð ÓÙ׺
º Ë ÙÒ Ð Ò ×× Ò
×Ð Ô Ò º
×ÔÙØ ×º ÈÖ Ø Ö Ø ÑÓ Ö Ø ÓÒ Ò Ø Ò Ò Ö Ò Ò Ò
½¼º ÄÓÚ ¸ Ö Ú Ö Ò Ò Ö ×Ô Ø ÓØ
Ì × × Ø Û Ý Ó Û ÒÒ Ò Ø
ÓÒ Ö Ø ÓÒº
Ö Ö Ð ÓÙ× ÓÖ Ö׸ Ò ÐÛ Ý× ×Ô
×Ø Ñ Ó ÐÐ Ò Ó ÔÖÓÑÓØ Ò Ø
Û ÐÐ Ó Ø Ñº
ÓÓ Ó Ø
½½º Ì Ö Ó ÝÓÙÖ
ÐØ º ÏÓÖ ¸ ÙØ ÓÒÐÝ × ÑÙ × ÝÓÙÖ ×ØÖ Ò Ø ÐÐÓÛ׺
½¾º Ä Ø Ø ÛÓÖÐ ÒÓÛ Ø Ø ÝÓÙ Ö ÔÓÓÖ Ò ÐÓØ Ò ¸ ÓÓ ¸ Ò Û ÐÐ Ò ¸ Ò ÝÓÙ Û ÐÐ
Ö Ò Ø × Ø Ó Ó Ò Û ÐÐ ÓÒÕÙ Ö Ô ÓÔÐ ³×
ÖØ׺
½¿º ÄÓÚ ÓÒ ÒÓØ Ö¸ Ú × ÓÒ ÒÓØ Ö¸ ÓÖÖ Ø ÓÒ ÒÓØ Ö¸ Ò Ò Ú Ö
ÖÖ
Û Ý Ý ÒÚÝ ÓÖ Ö Ò ÓÖº Ê Ø Ö¸ Ð Ø Ø
ÓÓ Ó ÓÒ
Ø
ÓÓ Ó Ðи Ò Ð Ø Ø
Ô Ò× Ò ×Ù Ö Ò × Ó ÓÒ
ÖÖ
× Ø Ô Ò× Ò ×Ù Ö Ò × Ó Ðи Ò Ð Ø
ÓÒ ×ØÖ Ú ØÓ Ö ÑÓÚ ÓÖ Ø Ð ×Ø ØÓ Ñ Ø Ø Ø Ñº
½ º Ç × ÖÚ ÝÓÙÖ ÖÙÐ × Ò Ò Ú Ö Ò Ð Ø Ø ÑÓÒØ ÐÝ Ü Ö × ÓÖ À ÔÔÝ
غ
½ º Ú ÖÝ ÑÓÖÒ Ò ÓÑÑ Ò ØÓ Ó Ø
Ð ×× ×¸ Ø ×Ѹ Ò × ÖÑÓÒ׺
Ó ÙÔ Ø ÓÒ× Ó Ø
ݸ ×Ô ÐÐÝ ÓÒ ×× ÓÒ׸
½¿

14.9 Page 139

▲back to top
½ º ÓÒ×Ø ÒØÐÝ Ö ÓÑÑ Ò
Ð ×× Ë Ö Ñ Òغ
ÚÓØ ÓÒ ØÓ Å ÖÝ À ÐÔ Ó
Ö ×Ø Ò× Ò ØÓ Â ×Ù× Ò Ø
½ º Ê ÓÑÑ Ò ØÓ Ø
ÓÝ× Ö ÕÙ ÒØ ÓÒ ×× ÓÒ Ò ÓÑÑÙÒ ÓÒº
½ º ÁÒ ÓÖ Ö ØÓ Ó×Ø Ö ÚÓ Ø ÓÒ× ØÓ Ø ÔÖ ×Ø ÓÓ ¸ ÝÓÙ × ÓÙÐ Ö ÓÑÑ Ò ´½µ ÄÓÚ
Ó ×Ø ØÝ ´¾µ ÓÖÖÓÖ Ó Ø ÓÔÔÓ× Ø Ú ´¿µ ÚÓ Ò Ó
ÓÑÔ Ò ÓÒ× ´ µ
Ö ÕÙ ÒØ ÓÑÑÙÒ ÓÒ ´ µ Ò ØÖ Ø Ø
ÓÝ× Û Ø ×Ô Ð Ö Øݸ
Ð Øݸ Ò
Ò Ò ×׺
½ º À Ö ÓØ × ×
ÓÖ Ù Ò ÓÒ Ö ÔÓÖØ× Ò Ñ ØØ Ö× Ò ×ÔÙØ º
¾¼º ÁÒ ÝÓÙÖ Ð ÓÙÖ× Ò ×Ù Ö Ò × Ó ÒÓØ ÓÖ Ø Ø Ø
Ò À Ú Òº Ñ Òº
Ö Ø Ö Û Ö × ÔÖ Ô Ö
ÓÖ Ù×
¿º Ì ÈÖ Ú ÒØ Ú ËÝ×Ø Ñ Ò Ø
Ù Ø ÓÒ Ó ÓÙØ
ÁÒØÖÓ Ù Ø ÓÒ
ÓÒ Ó× Ó³× Ñ × Ò Ù ØÓÖ Ò Ô
ÓÙ
×
Ò ÑÓ×ØÐÝ Ø ¸ Ø ÖØ Ò Ô Ö Ó ×¸
ØÓ × Ö ÛÓÖ ÓÒ Ø ³ÈÖ Ú ÒØ Ú ËÝ×Ø Ñ³¸ ÖØ ÒÐÝ Û Ø Ò Ø Ö Ð ÓÙ× Ò×Ø ØÙØ ×
ÓÙÒ
Ò Ò Ø Û Ö Ö Ð Ó Ñ Ø ØÓÖ× Ò Ø Ó× Û Ó Ú ÒÓÛÒ ÓÙØ Ñº
ÁÒØ Ö ×Ø Ò Ø Ø ÜØ Ò ÓÛ Ø Û × Ö Ø Ò
Ò Ò Ø Ð ÓÒØÖ ÙØ ÓÒ ØÓ ÖÓ Ö
Ö × Ö ÐÖ Ý ÒÖ
Ý Ñ ÒÝ ÓÒ× ×Ø ÒØ ÜÔÓ× Ø ÓÒ× Ó Ø ÓÚ Ö ÐÐ Ù Ø ÓÒ Ð Ò
Ô ×ØÓÖ Ð ÜÔ Ö Ò Ó Ø × Ú ÖÝ Ø Ú ³ Ö Ò Ó ÝÓÙØ ³º
Ò × × Ó Ø Ø ÜØ
ÖÓÑ ×ØÖ ØÐÝ Ð Ø Ö Ð Ò
ØÓÖ Ð ÔÓ ÒØ Ó Ú Û Ø ³ÓÙØÐ Ò ³ Ó Ø ÔÖ Ú ÒØ Ú ×Ý×Ø Ñ
Û ÓÒ Ó× Ó Ó Ö ×ÓÑ Û Ø ÙÒÔÖ Ø ÐÝ Ò Ø ×ÙÑÑ Ö Ó ½ ¸ ÔÓ ÒØ Ò ØÓ
ÑÓÖ ÓÑÔÐ Ø ÛÓÖ Ø Ø Û × Ò Ú Ö ÛÖ ØØ Ò¸ ÔÖ × ÒØ× ÓÑÔÐ Ø ÐÝ Ò Û ØÙÖ × Ò Ò ×
ÓÒ ÖÑ Ø ÓÒ Ò Ú ÖÝ Ö ÒÓØ × ´ ×Ô ÐÐÝ Ò Ø
Ò Ö Ð ÖØ Ð × Ó Ø Ê ÙÐ Ø ÓÒ× ÓÖ
Ø ÀÓÙ× ×µ ÛÖ ØØ Ò ÙÔ Ø ÑÙ Ø × Ñ Ø Ñ º
Ø Ø × Ñ Ø Ñ ¸ Ø ÖØ ÒØÝ Ò ÐÙ ØÝ Ó Û Ø × × ¸ Ø Ù×Ù Ð Ö ×ÙÐØ Ó
ÓÑÔÐ Ø ÔÖÓ ×× Ó ÓÑÔÓ× Ø ÓÒ¸ ÛÓÙÐ ÒÓØ ÐÐÓÛ Ù× ØÓ ÝÔÓØ × × Ø Ø Ø Û × Ñ¹
ÔÖÓÚ × º
ÁØ ×ÙÔÔÓ× × ÜÔ Ö Ò × Ò
× Û ×ÐÓÛÐÝ Ñ ØÙÖ
Ò Ø Ò ÛÖ
Ê ÖÖ Ò ØÓ Ø Ñ Ú ÖÝ ÐÓ× ØÓ Ø
Ö Ø Ò Ó Ø Ô × ÓÒ Ø ÔÖ Ú ÒØ Ú ×Ý×Ø Ñ¸ Ö Ö Ö × ÒÓØ ×
Ò × ÖÓÒ ØØ ÓÒ ¾½ ÔÖ Ð ½
Á Û × Û Ð Ò ØÓ Ø Ö Û Ø Ñ Ý ×Ø Ö Ý Ú Ò Ò ÓÖ ÐÓÒ
ØÑ
× Ú Ò Ñ ×Ó ÑÙ ÛÓÖ Ø Ø ÓÒ Ñ Ø × Ý
Ú Ñ ×ÓÑ Ø Ò Ò Û Ú ÖÝ Ý¸ ÙØ Á
ÚØ
ÓÓ ÓÖØÙÒ Ø Ø ÓÖÖ Ø× Ø Ñ Û Ø
× ÓÛÒ Ò
ÓÖ Ø Ý Ö ÔÖ ÒØ
ÙØ
Ñ Ó × ÖÚ Ø ÓÐÐÓÛ Ò
ÓÙ ÐÓÓ ÓÖ Ø
× Ö×Ø Ò ÓÖ Ö Ø Ñ Ò
ÔØ Ø ÓÖ Ö ØÓ Ø
Ø ÓÙ Ø× Ò×Ø
×ÓÑ Ø Ò
× ØÓ
Ö×Ø Ú Ò ÓÖ Ö Ò Ø Ò Ø
×Ò
ØÓ
ÔØ ØÓ
Ø Ø ÁØ Ó Ø Ò ÔÔ Ò× Ø Ø Û ÓÒÐÝ Ò ÙÔ Ö Ô Ø Ò
× ÙÒ Ö
Ö ÒØ ÓÖÑ× Ò Ò
Ö ÒØ
ÛÓÖ ×º ÁØ × ÓÒ Ó Ø Ø Ò × Ø Ø ÛÖ Ø Ö× Ð ØÓ Ó × ×ÓÓÒ × Ò
×
Ò ÜÔÖ ×× ¸ Ø Ý
ÕÙ ÐÝ Ó ÓÒØÓ ÒÓØ Ö ÖÓÒ ØØ ½¾ ÔÔº ÁÁ¹ ÁÁÁ℄º Ë Ð × Ò Ø Ö ÙÐ Ó Ö Ö × ´½ ¹½ ¾ µ
× Ò ×Ô ÐÐÝ Ú ÐÙ Ð Ø ×Ø ÑÓÒÝ Ø Ø × ×Ø
Ó ÓÒ Ó× Ó³× Ð º À ×Ô ÒØ × Ö×Ø Ú Ý Ö× ×
Ñ ×Ø Ö Ó ÒÓÚ × Ø ÓÒ Ó× Ó³× × ´½ ¹½ µ Ò Ø ÖØ Ò Ø Ñ × Û × Ò ÐÝ ÓÒÚ Ö× Ø ÓÒ Û Ø
Ѻ Ì
ÓÞ Ò× Ó ÖÓÒ
Ò ÕÙ ÖÒ ´ÒÓØ ×¸ Ü Ö × ÓÓ ×µ Ø Ø
Ð Ø ÓÒØ Ò ÜØÖ Ñ ÐÝ
½¿

14.10 Page 140

▲back to top
Ò ÐÐÝ ÓØØ
ÓÛÒ Û Ø ÐÑÓ×Ø Ò ØÙÖ Ð ×ÔÓÒØ Ò Øݸ ÓÚ Ö Ò ÖÓÙÒ Ø Ø
ÐÓÒ
Ò
ÙÐØ Ú Ø
Ò ÙÒ ØÝ Ó ÒØ ÒØ ÓÒ Ò ÔÔÖÓ Û Ø
× × ÔÐ × Ò ÓÐÐ ÓÖ ØÓÖ׺
ÁÒ Ø Ø Ö Ö ÒÓÛÒ ÔÖ ÒØ× Ú Ò Ø ÓÒØ Òظ × Ò Ò Ò ÒØ ÖÔÖ Ø Ø ÓÒ
Ó ×ÓÑ Ó Ø Ñ¸ Ú Ò Û Ø Ø Ý Û Ö ÛÖ ØØ Ò ÓÖ¸ Ö ÔÖÓ Ð Ñ Ø º
Ì ÛÓÖ ÓÒ Ò ÔÖ Ô Ö Ø ÓÒ ÓÖ ÔÙ Ð × Ò Ø Ê ÙÐ Ø ÓÒ× ÓÙÐ
Ú ÓÒØÖ ÙØ
ØÓ ÖÝ×Ø ÐÐ × Ò Ø
× ÜÔÖ ×× Ò Ø ³ÈÖ Ú ÒØ Ú ËÝ×Ø Ñ³¸ Ò Û ÒÓØ Ø Ø Ø Ö
Û × ÑÓÖ Ó Ù× ÒØ Ö ×Ø Ò Ø × Ö Ø Ò Ø Ú ÖÝ Û × Ø Ø Ú ÖØ ØÓ Ø × Ð ØØÐ
ÛÓÖ ÓÒ Ô
Ó Ýº ¼ Ì
ÖØ ÓÐ
Ò Ö Ð ´ Ò Ö Ð ÖØ Ð ×µ Ö ×Ô ÐÐÝ × Ò ÒØ
Ò Ø × ÓÒØ Üظ ×ØÝÐ ×Ø ÐÐÝ Ò ÖÓÒÓÐÓ ÐÐÝ ÐÓ× ØÓ Ø ÛÓÖ º Ì × Ò
ÓÙÒ
Ò Ø × ÓÐÐ Ø ÓÒº
Ê Ö Ò Ø Ö ÙÑ×Ø Ò × Û
Ø ÖÑ Ò Ø Ø ÜØ
Ð Ò Û Ø Ø ³ÇÔ Ò Ò ³
Ò Ø ÑÔÓÖØ ÒØ ÔÔ Ò Ü Ø Ö × ×× ÒØ Ð Ò Ú ÐÙ Ð Ó ÙÑ ÒØ Ø ÓÒ Û ÐÐÓÛ×
Ù× ØÓ ×Ø Ð × Ø
ÖÓ
ÓØ
Ò ×× Ò
Ú ÐÓÔÑ ÒØ Ó Ø Ø Ö ³× Ø ÓÒ׳ Û
Ñ
ÙÔ Ø Ø ÜØ × Û ÓÐ Ø Ò Û× Ö Ð × ¸ ÓÒ Ó× Ó³× ³×Ô ³¸ Ò Ø Ô × ÓÒ
Ø ÔÖ Ú ÒØ Ú ×Ý×Ø Ñº
Ö Ø ×ÓÙÖ ×¸ ÓØ Ö Ø Ò Ø ÛÖ ØØ Ò Ó ÙÑ ÒØ× Ö Ú Û Ò Ø ÓÐÐÓÛ Ò Ô Ö Ö Ô
ÓÙÐ
Ø ÒÚ Ø Ø ÓÒ Ò ÔÖÓ Ö ÑÑ Ø Ø Û Ö ÔÖ ÒØ
ÑÓÒݸ Ú Ö ÓÙ× Ð ØØ Ö× ÐÑÓ×Ø ÐÐ Ó Û Ò
ÓÙÒ Ò Ø
Ó× Ó¸ Ò ÒØ Ö ×Ø Ò ÔÓ ÒØ Ö× ÖÓÑ Ö Ö Ö ×³× ÖÓÒ
Ö Ñ ØÓ ÓÖ Ø
Ô ×ØÓÐ Ö Ó
ØØ ´ÙÒÔÙ Ð ×
ÓÔ Ò Ò Ö¹
˺ ÓÚ ÒÒ
µº ÁÒ Ö Ø
×ÓÙÖ ×¸ ÑÓ×ØÐÝ Ö ÓÒ×ØÖÙ Ø ÖÓÑ Ø Ò Ø
Ø × ÓÑ ÖÓÑ Û Ø Û × ÛÖ ØØ Ò Ý
ÙÒ
Ö ÒØ
Ó Ö Ô Ð Å ÑÓ Ö× ½ Ò Ø ÒÒ Ð× ¾ Ò ÖÓÑ Û Ø Ò
Ö ÛÒ ÖÓÑ Ø ÑÓÒÓ Ö Ô Ý Ö Ò × ×Ö Ñ Ùظ ÓÒ¹ Ó× Ó Æ º ¿
Ø Ö Ú Ö ÓÙ× Ò ÓØ Ø ÓÒ× Ò ÆÓÚ Ñ Ö ½
ØÛÓ Ë Ð × Ò ÔÖ ×Ø׸ Ð Ö Ò
ÖÓØ Ö
´ Ó ÙØÓÖµ
Ò ÑÓ ×Ø ÝÓÙØ Ø Ú ØÝ Ò Æ
Ò ÓÖ ØÓÖÝ Ò
Ó Ö Ò × Ø ÓÒ
ÓÖ ÛÓÖ Ò
Ò ÓÙÖ Ò
ÓÝ× Ò ×ØÙ ÒØ׺ ÓÒ Ó× Ó Ñ ØÓ Æ ÓÖ Ú Ö ÓÙ× Ú ÒØ× Ñ
Ø
Ö Øݺ
ÐÐ
ÝØÐ ÖÑ
Ñ ØÓ Ø × ÖÑÓÒ
Ö Ø ÖÙÒ Ý
Ú ÐÙ Ð Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ò Ö×Ø Ò Ú ÐÙ Ø ÓÒ׺
Ì Ñ Ò Ó ÙÑ ÒØ Ø ÓÒ × ÓÙÒ Ò Ø × ÓÐÐ Ø ÓÒ¸ Å ÒÝ Ó Ø ÔÙ Ð ×
Ø ÜØ× Û Ø Ø Ö ÒØÖÓ¹
Ù Ø ÓÒ× Ò
×ØÓÖ Ð Ò Ö Ø Ð ÒÓØ × Ò
ÓÒ× Ö
× ÔÖ Ô Ö Ø ÓÒ Ò ÓÑÔÐ Ñ ÒØ ØÓ Ø
ÑÓÙ× Ô × Ò ½ º
¼ ÏÖ Ø Ò ØÓ Ö ÊÙ ÖÓÑ Ë ÑÔ Ö Ö Ò ÓÒ ¾ Å Ö ½
ÓÒ Ó× Ó × × Ï Ò Á Ø ØÓ ÌÙÖ Ò
ÓÒ Ø
Ø ¸ Ú Ñ Ø Ê ÙÐ Ø ÓÒ× ÓÖ Ø
ÓÙ× Ò Á Û ÐÐ ÑÑ
Ø ÐÝ Ö
Ø ÖÓ٠غ À × Ö
Ö Ö× Ò×
× Ô ÖØ
ÁÁÁ ½ ¼º ÑÓÒØ Ð Ø Ö Ö Ö × ÒÓØ × Ò × ÖÓÒ ØØ ´¾½ ÔÖ Ðµ
ÓÖ ×ÓÑ Ø Ñ ÒÓÛ ÓÒ Ó× Ó ×
Ò Ø Ò ÙÔ Û Ø
Ú Ò Ø Ê ÙÐ Ø ÓÒ× Ó Ø ÇÖ ØÓÖÝ Ò
Ø
ÓÐÐ × ÔÖ ÒØ º Á ÓÔ Á Ò Ó Ö Ð Ò Ö Ø Ù× ØÓ Ñ Ò Ø ×º À Ð Ø Ø Û Ø Ñ ØÓ × ØÓº
Ú ÖÝØ Ò ÓÒ ÖÒ Ò Ø ×ÙÔ Ö ÓÖ× × Ò Ö
Ý Ø Ê ØÓÖ× Ñ Ø Ò ÓÖ Ø
×Ø Ó ℄ ËØ Ö Ò ×
Ë Ð ×º Ì Ò
Ò× ×Ø Û Ø Ö ÊÙ Ø Ø ×ÓÓÒ Ö
Ø Ö ×غ À Ú Ñ Ø
× ÔÐ Ò ÖÝ Ô ÖØ
ØÓ Ö ØÓÙ
Ò ØÓ
Ñ ÒÝ Ø Ò × Û Á Ú ×ÔÓ Ò ÓÙØ Û Ø Ñ Ñ ÒÝ Ø Ñ ×º À × ÒÓÛ
ÔÖ ×× Ò Ù× ÐÓØ ÓÖ Ø × Ô Öغ ÁØ × Ù×Ø Ð ×ÓÑ ÓÒ Û Ó × ÐÓØ ØÓ Ó Ò ØÓ ÓÒ×ÓÐ Ø ÙØ ×
Ö
× ×ÓÓÒ ÓÙØ ØÓ ¸ ×Ó Û ÒØ× ØÓ ÙÖÖÝ ÐÓÒ Û Ø Ø ÑÓ×Ø ÑÔÓÖØ ÒØ Ø Ò × Ò ÙØØ Ò
Ó Ø Ð ×× Ù× ÙÐ ÓÒ ×º ÐÐ Ø × ÓÛ Ú Ö × ÓÒ Û Ø Ö Ð Ò Ô Ö Ø ÐѸ Û Ø ÓÙØ Ø Ø ÓÒ Ó ÒÝ
Ò
ÖÓÒ ØØ ½¾¸ Ôº ÁÁº
½Å
Á ¾½¹ ¾ Ò ÁÁ ½½¿¹½¾ ¸ ÙØ ×Ô ÐÐÝ Å
ÁÁÁ ½¼ ¹½¾ º
¾
ÒÒ Ð Á ¾ ¼¹¾ º
¿º
×Ö Ñ Ùظ ÓÒ¹ Ó× Ó Æ º Ä Ú
³ÙÒ ÓÐ ÔÖÓ ×× ÓÒ ÐÐ Ø ÓÐ ÕÙ
ÒØÖ ½
ؽ ½ º
È Ö ×¸ ÔÓ×ØÓÐ Ø ×
Ø ÓÒ× ½ ¼¸ ÔÔº ½¹ º
½¼

15 Pages 141-150

▲back to top

15.1 Page 141

▲back to top
× ÓÔ Å ÖÑ ÐÐÓ ÓÒ ¾¿
ÖÙ ÖÝ ½ º
Ì ×ÓÐ ÑÒ ÓÔ Ò Ò ØÓÓ ÔÐ Ó Ø Ò Û Ò ÑÓÖ ÜØ Ò× Ú ÐÓ Ø ÓÒ ´ Ü¹Ú ÐÐ
Ù¹
Ø Ö¸ ÈÐ ³ ÖÑ ×µ ÓÒ ÅÓÒ Ý ½¾ Å Ö ½ º Ì ÒÚ Ø Ø ÓÒ Ò ÔÖÓ Ö ÑÑ ¸ ÔÖ Ô Ö
Ý ÖÓÙÔ Ó × Ò ØÓÖ × Û Ø Ð ÖÐÝ × ÓÔ ËÓÐ Ø Ø×
Û × × ÓÐÐÓÛ×
Å ÓÒ× ÙÖ¸
Ñ℄
ÄÙÒ ¸ ½¾ ÓÙÖ Òظ ¾ ÙÖ × Ø Ñ
г ÔÖ ×¹Ñ ÅÓÒ× Ò ÙÖ Ð³ Î ÉÍ
Ò Ù ÙÖ Ö Ð È ÌÊÇÆ
Ë ÁÆ̹ÈÁ ÊÊ ¸ ÈÐ ³ ÖÑ ×¸ ½ Ò ¹
ÒÒ Ú ÐÐ
ÙØ Ö¸ ÒÙÓÚ ÐÐ Ñ ÒØ ÓÙÚ ÖØ ÔÓÙÖ Ö Ø Ö Ö Ð × Ò ÒØ×
Ò ÓÒ¹
Ò Ë Ø Ð ÙÖ ÔÔÖ Ò Ö ÙÒ Ñ Ø Öº È Ö×Ù
ÕÙ ØØ
ÙÚÖ Ñ Ò ÑÑ ÒØ
ÔÓÔÙÐ Ö Ø ÑÓÖ Ð × ØÖ Ò Ô ÙØ ÕÙ Ö ÓÒØÖ Ö Ð ×ÝÑÔ Ø
ØÓÙØ ×
Ð × Ô Ö×ÓÒÒ × Õ٠׳ ÒØ Ö ×× ÒØ Ù Ò¹ ØÖ
Ð Ð ×× ÓÙÚÖ Ö ¸ Ð ÓÑØ
ÚÓÙ× ÔÖ ¸ ź º º º º º º¸ ÚÓÙÐÓ Ö Ò ÓÒÓÖ Ö ÚÓØÖ ÔÖ × Ò ØØ Ö ¹
ÑÓÒ º
ÅÓÒ× Ò ÙÖ Ð³ Ú ÕÙ º
Ó× Ó¸ Ö Ø ÙÖ Ø ÓÒ Ø ÙÖ
Ä ÓÑØ
ÓÑØ
Ø ÙÒ
ÓÑØ Å Ù
ÙØÓÙÖ
ÓÑØ
Ð
ÖØ ¹Å ÙÒ
ÖÒ×Ø Å Ð Ò ÐÓ
ÖÓÒ À Ö Ù
º
ÒÓÙÜ
Ù Ù×Ø
Ö Ùغ
Æ ¸ Ð Ñ Ö× ½ º
ÇÊ Ê
Ä
Ì
ÅÙ× ÕÙ Ö Ð Ù× Ô Ö Ð × Ò ÒØ×
ÜÔÓ× Ù ÙØ Ð³ ÙÚÖ ¸ Ô Ö Ð³
× Ò ÙÖ
ÐÓ Ù Ø ÙÖ Ô Ö Ð × Ò ÒØ×
Î×Ø
× Ë ÐÐ × Ø × Ø Ð Ö׺
ÌÝÔº ˺ º ÙÚ Ò Ø º
Ð Å ×ÓÒ
Ó× Ó¸ ×Ù Ú Ø Ù Ë ÐÙØ ÓÒÒ Ô Ö ÅÓÒ¹
ÁÒ Ø
ÜÔÓ× Ö×Ø Ô ÖØ Ó Ø ÔÖÓ Ö ÑÑ Ø Ò¸ Ò
ÓÒ ÓÒ Ó× Ó³× Ô ÖØ Ö Ö Ò Ø
ÔÙÖÔÓ× Ó Ø ÛÓÖ Ø Æ Û × Ò ÐÙ º Ê Ö Ò Ø Ð Ò Ù
×ÔÓ Û
Ú
Ø Ø ×Ø ÑÓÒÝ Ó Ö Ö Ò × ÖÖÙØ ÖÓÑ Ø ÈÖÓ ××Ù× ÁÒ ÓÖÑ Ø ÚÓ ÓÖ Ø
ÒÓÒ × Ø ÓÒº
ÖÖÙØ Û × Ø Ò Ø Ê ØÓÖ Ø Ð ×× Ó Á ÐÛ Ý× Ö ÐÐ Ñ Ø ÐÐ Ò Ñ
ÓÙØ × Ö×Ø
ÓÒ Ö Ò Ø Æ Û Ò Ø
Ö×Ø ÇÖ ØÓÖÝ Û × ÓÔ Ò Ò Ø Øݸ Ø ³Ô ØÖÓÒ ØÓ³ Ó ËØ
Å
ÁÁ ½½¾¹½½¿¸ ½½ ¹½½
º ×Ö Ñ Ùظ ÓÔÙ× Ø Ôº ¿ º
× ÓÔ
×Ô Ö Å ÖÑ ÐÐÓ ´½ ¾ ¹
½ ¾µ Û × Ø Ø Ø Ñ Ø Î Ö ÔÓ×ØÓÐ Ò Ò Ú ¸ ÓÛ Ú Ö Ü Ð Ò Ö Ò
Ù×
Ò
ÜÔ ÐÐ ÖÓÑ Ø
ÒØÓÒº À Û × ÒÓØ ÔÖ Ö Ò ×Ô
Ö ´ Û × ÓÒ Ó Ø Ó× Û Ó ÔÖ Ô Ö
Ø
Ò Ý Ð Ð Ê ÖÙÑ ÆÓÚ ÖÙÑ ½ ½µº À Û × ÔÔÓ ÒØ
× ÓÔ Ó Ä Ù× ÒÒ Ò
ÒÚ Ò½ ¿
Ò Ò ½ ¼ Ð Ú Ø ØÓ Ø
Ö ÒÐغ
Ì× ×
Ò Ô ×Ø ÒØÓ Ô
½½¼ Ó ÚÓÐ ÎÁÁÁ Ó Ø
Ó ÙÑ ÒØ ¸ Ò Ë º
½½

15.2 Page 142

▲back to top
È Ø Ö ³Á
Ò Ò Ö Ò Ø Ò Á ×Ð ÔÔ ÒØÓ ÁØ Ð Ò Ùس¸ ×
Ó Ò Ðݸ ³Á Û × ×Ñ ÖØ
ÒÓÙ ØÓ ÓÒØ ÒÙ Ñ Ü Ò ÓØ ÁØ Ð Ò Ò Ö Ò º Ò ØÓ Ø Ò ³¸
³¸ Ø Ø Á
ÑÝ Ö Ò
Ø ÓÒ ÖÝ Ò ÑÝ
³º
Ï Ó ÒÓØ ÒÓÛ
ÓÒ Ó× Ó Û × ÓÐÐÓÛ Ò
ÛÖ ØØ Ò Ø ÜØ Ò ÓÒ ÓÖ ÓØ Ö Ð Ò Ù
ÓÖ Ø Ð ×Ø Ò ÓÙØÐ Ò
ÔÖ Ô Ö
ÖÐ Öº
Ò
Ò Ø × ÒÓØ ×Ý ØÓ ×Ø Ð × ÓÛ ÑÙ Ó Û Ø ÛÓÙÐ Ú ÒØÙ ÐÐÝ
ÔÙ Ð ×
Û × ØÙ ÐÐÝ × º ÁØ × ÑÓÖ Ø Ò Ð ÐÝ Ø Ø Ø Ö Û Ö
Ø ÓÒ׸ ×× ×Ø Ñ ÒØ ¸ Ö ¹
Ð ÓÖ Ø ÓÒ× Ø ÒÝ Ö Ø ×ÓÑ Ô ×Ó × ÓÙÐ ÒÓØ Ú
Ò ØÓÐ
Ù× Ø Ý Ö ÖÖ
ØÓ Ø× Ø Ø Û ÒÓÛ Ó ÙÖÖ Ð Ø Ö ´ÓÒ ½¿ Ò ½ Å Ö µº
ÓÒ Ó× Ó Ð Ø ÓÖ ÌÙÖ Ò Ø ÓÐÐÓÛ Ò
ݸ ÌÙ × Ý ½¿ Å Ö ×ØÓÔÔ Ò Ó Ø Î ÐÐ ÖÓ×
´½¿¹½ Å Ö µ Ø Ò Ð ×× Ó Ò Î Ö ÞÞ ´½ ¹¾¿ Å Ö µ¸ Ë ÑÔ Ö Ö Ò ´¾¿¹¾ »¾ Å Ö µ
Ò ÖÖ Ú Ò Ø × ×Ø Ò Ø ÓÒ ØÛ Ò ÅÓÒ Ý Ò ÌÙ × Ý Ó ÀÓÐÝ Ï
´¾ ÓÖ ¾
Å Ö µº
ÙØ ÖÓÑ Ø
Ú Ö ÓÙ× Ð ØØ Ö× Ø × Ñ×
ÐØ
Ò
ØÓ ÛÖ Ø ÙÔ × ÜÔÓ× ¸ ×
×Ô ¸ ÙÖ Ò
× Ö ØÙÖÒ ÓÙÖÒ Ý Ò × Ò Ø ØÓ Ø Ê ØÓÖ Ó Ø È ØÖÓÒ
Ò Æ º
ÇÒ ¾¿ Å Ö ¸ ÔÖÓ ÐÝ ÓÒ Ø ÔÓ ÒØ Ó Ð Ú Ò Î Ö ÞÞ ÓÖ Ë ÑÔ Ö Ö Ò ¸
ÜÔÓ× ÑÓÒ ×Ø ÓØ Ö׸ ØÓ Ö ÊÓÒ Ð º º º Ï Ö ÓÒ Ø Û Ýº ÅÝ
× Ò×
ÛÖÓØ ¸
Á³ÐÐ Ú
Ø ÓÔ
Ò
ÓÖ Ð Ú Ò ÓÖ Ë ÑÔ Ö Ö Ò Á Û ÐÐ × Ò
Ø
ÜÔÓ× Á Û ÐÐ Ò ÐÙ ÓØ Ö Ø Ò × Û Û Ñ ÒØ ÓÒ
Ø ØÓ ÝÓÙº º º ÁÒ × Ò Ò ÝÓÙ
º
Ò ÐÐݸ ÓÒ
ÝØ Ø
× ØÓ Ð
ØÛ Ò Ø ¿Ö Ò ½¼Ø ÔÖ Ð Ø ÐÐ× Ö ÊÓÒ Ð ½º Á Ñ × Ò Ò ÝÓÙ Ø
ÜÔÓ×
ÕÙÓº Á Ú
Ò ÜØÖ Ñ ÐÝ Ù×ݸ Ð Ý ÑÝ Ö ØÙÖÒ ØÓ ÌÙÖ Ò Á Û × ×ÓÑ Û Ø
Ðй ×ÔÓ× º Ì Ù× Ø Ö ×ÓÒ ÓÖ ÒÓØ Ò Ð Òغ ÆÓÛ × ÓÖ ØØ Ö × Ð ÛÝ Ö Å Ð
Ò º À Ö Ù ØÓ × ØÓ Ø ØÖ Ò×Ð Ø ÓÒ Û Ø ÐÐ Ø Ò ×× ÖÝ ÒÓØ ×º ÓÖ Ø ÔÖ ÒØ Ò
Ø ÐÐ Ñ
Û
Ú ØÓ Ó Ø Ö ÓÖ Ò Æ º Ì Ö × ÒÓ Ò
ØÓ × Ò
Ø ÒÓØ ÓÓ
× Ò Û
Ú ÓÔݺ ¾º Î ÖÝ × ØÓ
Ö Ó Ø ÙÒ ÜÔ Ø
Ø Ó Ø Û Ðй × ÖÚ Ò
Ä ÛÝ Ö ÖÖ Òغ
Û Ø ÚÖÑ Ý
Ø × ØÓ Ø
ÜÔÓ× Ø ÓÒº º º º
È Ö × ¸ Ø Ö Ö Ò × ÐÛ Ý× ØÓ Ø ÓÔ Ò Ò ×Ô ¸ Ø
ÜÔÓ× Ò Ø
ÓÒ Ø
ÔÖÓ Ö ÑÑ º Ì Ö × ÒÓØ Ò
ÖÓÒ ØØ Ø ÖÓÛ× ×Ù ÒØ Ð
ÓÙØ Ø ÛÖ Ø Ò ÓÒ Ø
Ø ÓÒ Ø ×º
ÔÖ Ú ÒØ Ú ×Ý×Ø Ñº Ö
Ö Ö ×³
ÇÒ ½ ÔÖ Ð Ø ÖÓÒ Ð Ö ÛÖ Ø ×
ÔÖ Ð Á Û × ÐÐ
ÖÓÙÒ
ØÓ Û Ð Û Ø ÓÒ
ÓÐ ½¿ Ö¹Úº Ê ÖÖ Ò ØÓ Ñ Ø Ò Û Ø
ÒÓÒ º Ù ÓÐ Ò Ø
Ö×Ø Ý× Ó Å Ö ½ ¸ º Ö
ÛÖ Ø × Ï Ò ÓÒ Ó× Ó Ö ØÙÖÒ ÖÓÑ ×Ô
Ò Û Ø ℄ Ø ÔÖ ×Ø
Û ÒØ ÓÙÖ ÐÔ × ÒØ ÖÔÖ Ø Ö
Ù× ÓÒ Û × Ú Ò
ÙÐØÝ ×Ô
Ò Ò ÒØ ÐÐ Ð Ö Ò Ú Ò Ø ÑÔÓÖØ Ò Ó Ñ ØØ Ö× ØÓ
× Ù×× Û Ð Ø ÓØ Ö ÙÒ Ö×ØÓÓ ÒÓØ Ò ÓØ Ó ÁØ Ð Ò Å
ÁÁÁ º ÁÒ
Ö Ò Û× Ø Ñ
×ÓÑ
Ý× Ø ÖÛ Ö × Ø Ë Ñ Ò
Æ ¹Ê ÚÙ
Ø ÓÐ ÕÙ ØØÖ ÙØ ³ÙÒ ÐÓÕÙ Ò ÔÓ×ØÓÐ ÕÙ ³
ØÓ Ø ×Ô
Öº
ÁÁÁ ½
Ò½ Å
ÁÁÁ ½½
½¾¼ ÒÓº ¾º Ì
Ö×Ø Ð ØØ Ö Û
Ú ¸ ÛÖ ØØ Ò ÖÓÑ Ø ÇÖ ØÓÖÝ
Ø Ö × Ö ØÙÖÒ × ÖÓÑ ¾ Å Ö Ò
Ò× Ø Ù× À Ú Ù×Ø ÖÖ Ú ÖÓÑ Ú × Ø Ò Ø
ÓÙ× × Ò
Ä ÙÖ º º º
ÁÁÁ ½ ½º ÖÓÑ Ë ÑÔ Ö Ö Ò ÓÒ ¾ Å Ö
ÛÖ ØØ Ò ØÓ Ö ÊÙ ÇÒ ½ Ø Á Û ÐÐ
Ð Ø ÝÓÙ ÒÓÛ Á Ñ ÖÖ Ú Ò ÌÙ × Ý ÓÖ Ï Ò × Ýº Ì Ö × ÒÓØ Ð ØØÐ ØÓ Ó Ö º ÁÁÁ ½ ¼º
Ò Ò Ð ØØ Ö × ÒØ ØÓ Ø × Ö Ø ÖÝ Ó Ø
× ÓÔ Ó
× Ð ¸ Ö ÂÓ× Ô Å ÒÞ Ò ¸
ÛÖ Ø × Á Ú
Ù×Ø ÖÖ Ú ÖÓÑ ØÖ Ô ØÓ Å Ö× ÐÐ ×
ÁÁÁ ½ ¼º
ÁÒ Ð ØØ Ö ØÓ ÓÒ Ó× Ó ÖÓÑ Æ ¸ Ø ¾¾ Å Ö ¸ Ø Ê ØÓÖ¸ Ö ÂÓ× Ô ÊÓÒ Ð
׸ ÛÖ Ø Ò
ÖÓÑ ØÓÔ ØÓ ÓØØÓÑ Ò Ø Ð Ø Ñ Ö Ò ÓÒ Ø
Ö×Ø Ô
Ý Û Ý Ó ÔÓ×Ø× Ö ÔØ Ï ÒÜ ÓÙ×ÐÝ Û Ø
Ø ×Ô Ø Ø ÓÔ Ò Ò ØÓ
Ð ØÓ ØÖ Ò×Ð Ø Ø Ò
ÒÓØ × Ò ÔÖ ÒØ Ø ÓÖ Ø ÓÖ Ò Ö×
Ð Ú º Ë ¾ ÊÓÒ Ð Ù× ÔÔ º
ÁÁÁ ½ ¿º Ì
ÖÖ ÒØ Ö Ö× ØÓ Û × Ò Ø Ö ÙØ ÓÖ Ö Ù º
½¾

15.3 Page 143

▲back to top
Ó× Ó Ò Ø Ð Ö Öݺ Ï ×ÔÓ
×Ô ÐÐÝ ÓÙØ Å Ö× ÐР׺ ÓÒ Ó× Ó ×Ø Ý
ØØ
Ó Ö Ò × ÓÓÐ ÓÐÐ ℄ ÖÙÒ Ý Ø
ÖÓØ Ö× Ó Ø
Ö ×Ø Ò Ë ÓÓÐ׺ Ì
ÓÝ× Ø Ö
ÐÖ Ý
Ö Ó Ñº À ×Ô ÒØ ×ÓÑ Ø Ñ Û Ø Ø Ñ Ò Û × Ñ Þ
ØØ
Ø
ÛÖÓÙ Ø
Û × ×Ù ÒÐÝ ×ÙÖÖÓÙÒ
ÝØ
ÓÝ× Û Ó Û Ö ÚÝ Ò ÑÓÒ ×Ø ÓØ Ö
ØÓ
Ö ÑÒ
× Ò ÐÝ ÛÓÖ × Ò
ÔÔÝ ÔÔÖÓ ¸ × Ñ Ð Ö Û Ý Ó Ó Ò Ø Ò ×¸
× Ò Ò ×× ØØÖ Ø Ø Ö
ÖØ׺ º º Ì
Ö ØÓÖ× ×
Ñ ÓÛ Ø Û × Ø Ø Û Ö Ú Ö Á
Ó Á × Ñ ØÓ ØØÖ Ø Ø
Ò ÚÓÐ Ò Ó ×ÝÑÔ Ø Ý Ó Ú ÖÝÓÒ ¸ Ø Ø Û Ø Ù×Ø
Û ÐÓÓ ×
Ø Ø Á Ú ¸ Ø Ý ÒÒÓØ Ö × ×Ø Ò Ö ØØÖ Ø
ÐÑÓ×Ø Ý ÓÖ º º º Á ÜÔÐ Ò
Ð ØØÐ Ó
ÓÙÖ ×Ý×Ø Ñ ØÓ Ø Ñ¸ ÓÙØ ÐÓÚ Ò
Ò Ò ×× Ø ¸ Û Ð
Ò Ö ÐÐÝ Ò Ø
Ó Ö Ò × ÓÓÐ×
Ø Ý ÓÒÐÝ Ù× Ø Ö ÔÖ ×× Ú ×Ý×Ø Ñ Û Ö Ø ×ÙÔ Ö ÓÖ× Ö × Ö ÓÙ׸ ×ØÖ Øº º º º ¼
ÇÒ ¾½ ÔÖ Ð Ö ÐÐ× Ø
ÜÔ Ö Ò Ò Ö Ò ÑÓÖ Ø Ð Ò Ø Ò Ø ÓÒ× ÕÙ ÒØ Ö Ø
Ó Ø Ô × ÓÒ Ø ÔÖ Ú ÒØ Ú ×Ý×Ø Ñ
Ú Ò Ø Ø Ø Ö Û × Ø ÓÔ Ò Ò Ó Ø È ØÖÓÒ ØÓ
´ÇÖ ØÓÖÝ Ò × ÓÓи ÓÖ ÐÐ ÒØ ÒØ× Ò ÔÙÖÔÓ× ×µ Ò Æ ¸ Ø
Ö ×× Û × Ú ÖÝ ×ÓÐ ÑÒ
ÓÒ Ò Ø Û × ÕÙ ×Ø ÓÒ Ó Ú Ò Ø ÔÖ ÒØ ×Ó Ø Ø Ø ÛÓÖ Ó Ø ³È ØÖÓÒ ØÓ³ Ò Ö Ò
ÓÙÐ
ØØ Ö ÒÓÛÒº À
× Ö
ÐÐ Ø
×Ø Ú Ø × Ò
×
Ö ×× Ò ÓÐÐÓÛ Ø
ÙÔ Û Ø ×ÙÑÑ ÖÝ Ó Û Ø
Ð Ú ÓÒ ÖÒ Ò Ø
Ù Ø ÓÒ Ð ×Ý×Ø Ñ Û Û ÐÐ
³ÔÖ Ú ÒØ Ú ³º Ì × ÛÓÖ Ó×Ø ÒÙÑ Ö Ó ÓÒ× ÙØ Ú
Ý׺ À
ØÒ Ö
Ø¿ØÑ ×
ÒÒ
ÙÔ ÐÑÓ×Ø ÓÑÔÐ Ò Ò
ÓÙØ Ñ× Ð Ò
× Ò Ð ØÝ ØÓ ÛÖ Ø ×
Û ÒØ
ØÓº Á ÓØ Ø Ò × ÓÛÒ Ò Ø Ò Ø Ø³× ÒÓÙ º Ì Ò Û Ò Á Ú ÓÒ Ø Ø Á Ö ÛÖ Ø Ø
Û Ø Ñ × Ò ×Ø ÐÐ Ø Ó × ÒÓØ × Ø × Ý Ñ ×Ó Á Ó Ø Ø Ö Ø Ñ ¸ Ò ÑÓÖ º º º ÙØ Á
Ð Ú Ø × Ð ØØÐ ÛÓÖ Û ÐÐ Ó Ö Ø ÓÓ Ò Ö Ò Ø Ö Ø Ý Ö ÒÓØ × ÔÓ× Ø Ú ×
Ö ¸ ÙØ Ø Ý Ö ×Ô
Ò Ó Ó Ò ÑÓÖ ÑÑ
Ø ÐÝ Ò Ø Ý Ö ÒØ Ù× ×Ø ÓÙØ
غ Ì Ý ÔØ Ò Û Ø Ò × ÑÓÖ Û ÐÐ Ò Ðݺ º º ÙØ ÒÓÛ Û Ò
Ø Ñ ØÓ Ø ØÓ ÒÓÛ Ù×
ÑÓÖ ÐÓ× ÐÝ Ì ÔÖ Ú ÒØ Ú ×Ý×Ø Ñ ×Ô ÐÐÝ Û ÐÐ
Ò Û×Ô Ô Ö׸ Ø Û ÐÐ Ñ
Ò ÑÔ Ø º ½
Ö Ú ¸ ÛÖ ØØ Ò ÓÙØ Ò Ø
Ì ÖÓÒ Ð Ö¸ ÓÛ Ú Ö¸ ÛÖ Ø × Ó Ø Ò ×
× Ö ÐÐ ¸ Û ×ÙÔÔÓ× × Ø Ø Ø ÛÓÖ
Û × Ò×
×ÓÑ Ø Ñ ÖÐ Öº Ì × Ð × Ù× ØÓ Ø Ò Ø Ø Ò Ø ÒÓØ ÓÓ × ÒØ ØÓ Æ
ÐÐ Ø
×× ÒØ Ð Ð Ñ ÒØ× Ó Ø Ø ÜØ Ò ÕÙ ×Ø ÓÒ Ò
ÓÙÒ Ø Ö ¸ Ü ÔØ Ø ÒÓØ ×
Û ÓÒ Ó× Ó ÒØ× Ø Ò Ø Ò Û× Ø Ñ ØØ
Ð Ø Ö Ý ×ÓÑ ÓÒ ¸ Ô Ö Ô× Ý Ö
ÊÓÒ Ð Ñ× Ð ¸ Ò Ø
ØÙ Ð Ó ÙÑ ÒØ º
¼ ÖÓÒ ØØ ½½¸ Ôº ¹ º Ì Ð Ö ÓÔÔÓ× Ø ÓÒ Ó Ø ØÛÓ ×Ý×Ø Ñ× Ò Ø
ÜÔÐ Ò Ø ÓÒ Ó Ø ÔÖ Ú ÒØ Ú
ÓÒ Ð
Ù× ØÓ Ø Ò Ø Ø ÓÒ Ó× Ó¸ Û Ð ×Ô
Ò Û Ø Ö Ö Ö ×¸ Û × ÔÖÓ ÐÝ Ú Ò Ñ Ø
ÓÒØ ÒØ× Ó Ø Ô ×
Ù×Ø ÛÖ ØØ Òº Ù Ò
Ö Ø Ò × Ø Ø Ø ÙÒ Ø Ð ØØ Ö ØÓ Ö ÊÓÒ Ð
ÒØ
Ö×Ø Ý× Ó ÔÖ Ð Ö Ö ØÓ Ø ÓÑÔÐ Ø Ø ÜØ Ò ÐÐ Ø× Ô ÖØ× Ì
ÜÔÓ× × Ø Ö ÔÓÖØ ÓÒ Ø
×Ø Ú Ø × Ò Æ Û Ø Ø
Ø ÓÒ× Ò ÓÒÒ Ø ÓÒ× Û ÒÓÛ ÓÙØ Å
ÁÁ ½½ º
½ ÖÓÒ ØØ ½¾¸ Ôº Áº ÁØ × ÒÓØ ÛÓÖØ Ý Ø Ø Ø Ö × ÒÓ ØÖ Ó Ø ÓÖ Ò Ð ÓÖØ ´ÓÖ
ÓÖØ×µ Ý ÓÒ
Ó× Ó ÓÒ Ø ÔÖ Ú ÒØ Ú ×Ý×Ø Ñ Û Ò ÐÖ Ý ÓÖ ×ÓÑ Ø Ñ Ø Ö Û × Ø Ò Ò Ý ØÓ Ö ÙÐÐÝ ÔÖ × ÖÚ
Û Ø Ú Ö ÛÖÓØ º Ì ÓÔÝ Ý Ö ÖØÓ Ò Ø ×ÙÔÔÓ× × Ø Ð ×Ø Ò ÖÐ Ö Ö Ø ÓÖ ÓÖ Ò Ð ÓÖ ÓÔÝ
Ý ×ÓÑ × Ö Ø Öݸ Ú ÒØÙ ÐÐÝ Ù×
Ý ÓÒ Ó× Ó ÙÖ Ò ÓÒ Ó × ×Ø × ÓÒ Ø Ö ØÙÖÒ ÓÙÖÒ Ý ÖÓÑ
Æ ØÓ ÌÙÖ Ò ´ ÖÓÑ ½¿ ØÓ ¾ »¾ Å Ö µº ÂÙ×Ø Ø × Ñ Ø Ö × ÒÓ ÓÙ Ø ÓÒ ÖÒ Ò Ø
Ø ÖÐ Ò ××
ØÝÔ Ð Ó ÓÒ Ó× Ó Ò Ø ÛÖ Ø Ò
ÓÚ Ò
ÝÓÒ Ø Ð Ö Ø ×Ø ÑÓÒÝ Ó Ö Ö Ö ×¸ Ö ÙÐ
Ð Ü Ð¸ ×ÝÒØ Ø Ò ×ØÝÐ ×Ø Ò ÐÝ× × Ó Ø Ø ÜØ × ×Ù ÒØ Û Ò ÓÑÔ Ö Û Ø Ô Ö ÐÐ Ð Ø ÜØ× Ó
ÓÒ Ó× Ó³× Ð Ì Å ÑÓ Ö× Ó Ø ÇÖ ØÓÖݸ × Ð ØØ Ö׸ Ø
Ò Ö Ð ÖØ Ð ×º
½¿

15.4 Page 144

▲back to top
ÓÑÔÓ× Ø ÓÒ Ó Ø Ø ÜØ Ó Ø ÇÔ Ò Ò Ó Ø È ØÖÓÒ
Ë ÒØ¹È ÖÖ
× Ò Ø ¸ Ø Ø ÜØ
ÒÓØ ÓÑ
ÓÙØ Ò
Ú ÐÓÔ ÑÑ
Ø ÐÝ × ÓÑÔ Ø¸ ×ÓÐ
ÙÒ Øº ÁØ Ó Ö× Ø Ö
Ò × Ó ÓÒØ Òغ Ì Ö Ö ×ÓÑ Ö
×ÙÑÑ ÖÝ Ò Û× Ø Ñ Ö Ö Ò Ø ÓÔ Ò Ò Ó Ø È ØÖÓÒ
Ò Ø Ð Ô × ÓÒØ Ò Ò
Ë ÒØ¹È ÖÖ º ÓÐÐÓÛ Ò
Ø Ø¸ Ò ÔÖ × ÐÝ Ò ÓÒÒ Ø ÓÒ Û Ø Ó ÙÑ ÒØ ¸ Ø Ð ×Ø ÓÖ Ø Û × ÔÖ ÒØ ¸ Ø Ö
×Ò
Ø ÓÒ ØÓ Ø Ò Û× Ø Ñ Û Ó Ö× Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ÓÒ Û Ø ÔÔ Ò
ØØ
Ò
ÓØ
Ö ×× ÓÖ ÜÔÓ× º
Ï Ó ÒÓØ ÒÓÛ Û Ó ÔÙØ ØÓ Ø Ö Ø ÓÖ Ò Ð Ò Û× Ø Ñ Ò Ø× Ð Ñ ÒØ׺ ÙØ Ø ×
Ñ
ÙÔ Ó Ó ÙÑ ÒØ× ÖÓÑ Ú Ö ÓÙ× ×ÓÙÖ × Ò Û× ÓÙØ Ø ÓÔ Ò Ò ¸ Ø ÒÚ Ø Ø ÓÒ Ò
ÔÖÓ Ö ÑÑ ¸ Ð ØØ Ö ÖÓÑ Ö ÊÓÒ Ð ØÓ ÓÒ Ó× Ó ÓÒ Ø ½×Ø ÔÖ Ð ÓÐÐÓÛ Ò ¸ ÒÓØ ×º ÁØ
×
ÙÐØ ØÓ × Ý Û Ø Ö Ø × Û Ö ÐÖ Ý × ÒØ ØÓ ÌÙÖ Ò ÓÖ Û Ö Ø Ø Ñ× ÓÒ Ó× Ó
×
Ö ÊÓÒ Ð ÓÖ Ò Ø ÙÒ Ø Ð ØØ Ö Ò
× Ò Ø ÒÓØ ÓÒ Ø
ÜÔÓ× Ø ÓÒ º ¾
ÖÐÝ ÔÖ Ð
Û ØÚÖÑÝ
Ø
Ç ÙØÓÒÓÑÓÙ× ÓÖ Ò¸ × Ó ÙÑ ÒØ × ÓÛ׸ × × ÓÒ × Ø ÓÒ¸ Ô Ö Ô× Ø ÓÐ ×غ
ÁØ ÖÓ Ò× Ò Ö ÓÒ×ØÖÙ Ø× Ø
Ö ×× Ø Ø ÓÒ Ó× Ó Ú ÓÖ Ø ÓÔ Ò Ò ÖÓÙÒ
Ø Ö ØÓÔ × ×ØÓÖݸ ÔÙÖÔÓ× ¸ Ö Û Ö º ÁØ ÛÓÙÐ
Ó Ú ÓÙ× ØÓ Ø Ò Ø Ø Ø × ÛÓÙÐ
ÓÒ Ó× Ó³× Ö×Ø ÓÒ ÖÒ ÓÒ × Ö ØÙÖÒ ØÖ Ô¸ Û Ð Ø Ò Û× Ñ Ø Ö Ð ÛÓÙÐ ÔÖÓ ÐÝ
Ú
Ò ÛÖ ØØ Ò Ý ×ÓÑ ÓÒ Ò Æ º
ÁÒ×Ø
Ø×
ÙÐØ ØÓ ×Ø Ð × Ø Ø Ñ Ò Ö ÙÑ×Ø Ò × Ö Ö Ò Ø ÛÖ Ø Ò Ó
Ø
ÔÔ Ò Ü¸ Û
× Ø Ø ÜØ ÓÒ Ø ÔÖ Ú ÒØ Ú ×Ý×Ø Ñº Ì Ö × ÒÓØ Ò ¸ ÒÓØ Ú Ò
Ö Ø¸ Û × ÓÛ× Ø Ø Ø Ñ Ø
Ò ÓÖ Ò Ð Ý ÓÒ Ó× Óº
ËØÖ ØÐÝ ×Ô
Ò Ò ¸Ñ Ý
Ò ÓÒ ÒÒÓØ Ü ÐÙ Ø ÔÓ×× Ð ØÝ Ø Ø ÓÒ Ó× Ó
×ÓÑ ÒÓØ ×
ÔÖ Ô Ö Ò ÓÒÒ Ø ÓÒ Û Ø Ø
ÜÔÓ× Ò Æ º ÙØ Ø × Ð×Ó ÔÓ×× Ð
Ø Ø Ø Ô × ÓÒ Ø ÔÖ Ú ÒØ Ú ×Ý×Ø Ñ Û Ö ÛÖ ØØ Ò ÖÓÑ ÑÑ
Ø Ò×Ô Ö Ø ÓÒ Ø Ø
× Ñ Ø Ñ × ÓÖ ÑÑ
Ø ÐÝ Ø Ö Øº ÇÒ ÝÔÓØ × × ÓÙÐ
Ø Ø Ú Ò ÛÖ ØØ Ò
Ö Ø ÙÖ Ò × ØÖ Ô Ò Ø Ò Ú Ò
Ø ÓÔ ¸ Ø ÓÙÐ Ø Ò Ú
Ò ÓÑÔÐ Ø
Ø Ö × Ö ØÙÖÒ ØÓ ÌÙÖ Ò Û Ö
ÛÓÙÐ
Ú
Ø Ò ×Ô ÒØ
Û Ý× Ò ×ÔÓ× ¸ ¿ ÑÓ×ØÐÝ Ò
ÖÖ Ú Ø Ö ¸ Ú Ò ÐÓ×Ø × ÚÓ Ò
× ÖÓÓѺ Ì × ÛÓÙÐ ÜÔÐ Ò Ø Ð Ó
Ò ÓÖ Ò Ð ÓÔÝ Û Û × Ð Ø ×ÓÑ Û Ö Ð× Ò ÐÓ×غ ÌÖÙ×ØÝ Ö ÖØÓ¸ Û Ó
Ø
Ò ÛÖ ØØ Ò ÓÔÝ Ó Ø ÓÑÔÐ Ø Ø ÜØ ÛÓÙÐ ÒÓظ ×
Ð ÒØ Ö Ú ×ظ Ú
×ØÖÓÝ
Ó ÙÑ ÒØ Ó ×Ù ÑÔÓÖØ Ò º ÀÓÛ Ú Ö × ÓÔݸ Ó ÙÑ ÒØ ¸ × Ø
Ö×Ø Ø Ø Ú × Ù×
Ø Ø ÜØ Ò ×Ù ×Ø ÒØ ÐÐÝ ÓÑÔÐ Ø Ö Ø¸ Û ÛÓÙÐ Ø Ò ÙÒ Ö Ó ×ÓÑ ÒØ ÖÚ ÒØ ÓÒ×
Ý ÓÒ Ó× Óº
Å ÒÙ× Ö ÔØ ÛÓÙÐ
Ú ØÓ
Ø Ö ½×Ø ÔÖ Ð Ú Ò Ø Ø Ø Ñ ÒØ ÓÒ× Ø Ð ØØ Ö ÓÒ
Ó× Ó × ÒØ ØÓ Ø Ê ØÓÖ Ò Æ ÓÒ ½×Ø ÔÖ Ð ÒÒÓÙÒ Ò Ø
Ø Ó ÓÓÔ Ö ØÓÖ Ù Ù×Ø
Ö Ùغ ÁÒ×Ø ¸ Ò Ô Ö Ó Ó Ø Ñ Û ÒÒÓØ Ø ÖÑ Ò ¸ Ò ÔÓ×× ÐÝ ÐÓÒ Ø Ñ ¸ ÓÙÐ
Ú Ð Ô×
ØÛ Ò ÖØÓ³× ÓÔÝ Ò
ÓÐÐÓÛ Ò ÓÔÝ Ô Ò ÒØ ÓÒ Ø ÛÖ ØØ Ò Ý
×ÓÑ ÓÒ Ð× ¸ Ñ ÒÙ× Ö ÔØ º ØÛ Ò Ø ÛÖ Ø Ò Ó
Ò
Û ÑÑ
Ø Ø Ö × ÓÒ ÒØ Ö ×Ø Ò Ò Ò Ò ÜØÖ Ñ ÐÝ × Ò ÒØ Ø Ðº ÁÒ Ø
Ø ÐÝ ÓÐÐÓÛ
ÜÔÓ× Û
¾ ÁÁÁ ½ ¿º
¿ ÁÒ Ø
ÖÓÒ ØØ ÓÒ ½×Ø ÔÖ Ð Ö
Ö Ö × ÛÖ Ø ×
ÓÒ Ó× Ó Ö ØÙÖÒ ÖÓÑ × ØÖ Ô ØÓ Ö Ò º À
Ö ØÙÖÒ ÓÒ Ï Ò × Ý Ó ÀÓÐÝ Ï
¾ Å Ö º º º ÇÒ × Ö ØÙÖÒ
×ÔÓ ÓÒÐÝ Ó Ë ÑÔ
ÖÒ
´ Ù×
ÓÙÐ Ò³Ø Ø Ð
×ÓÖ Ø ÖÓ Øµ º ÖÓÒ ØØ ½½¸ ÔÔº º º
½

15.5 Page 145

▲back to top
× Ô ×× ÓÒ Ý Ñ×
Ò
Ø Ö × ÜÔÐ Ø Ñ ÒØ ÓÒ Ó Ø
Ö ÒØ Ò Ó ×ÓÑ Ö ×
×ÙÖÖÓÙÒ Ò Ø È ØÖÓÒ
ØÓ ÛÓÖ Ö× ÐÓÒ Ò ØÓ Ø
Ø ÓÐ Ö Ð º ÁÒ Ð ØØ Ö ÖÓÑ
Æ ÓÒ ¾¾ Å Ö ½ ¸ Ö ÊÓÒ Ð ÛÖ Ø × Ö Ö Ò Ø × Ñ ØØ Ö ØÓ ÓÒ Ó× Ó
ÐÓÚ
Ø Ö¸ Ö×ØÐÝ Ø
Ø ÓÐ Ö Ð Ù× Ò ×× × Ú Ò Ö × ØÓ ÖÙÑÓÙÖ× ÖÓÙÒ ØÓÛÒ Ò
×
×Ø ÖÖ ÙÔ Ú Ö ÓÙ× ÓÔ Ò ÓÒ× ÓÙØ Ù׺ Ì
Ð Ö Ý Ò Ò Ö Ð Ò ÓÒ Ô ÖØ Ó Ø
ÒÓÒ×
Ó ÒÓØ ÐÓÓ Ò ÐÝ ÙÔÓÒ Ø ×Ó Ø Ý ×Ô
Ó ÓÒ Ó× Ó³× ÔÖ ×Ø× × Ý Ò Ø Ø Ø Ý ÐÓÒ
ØÓ Ø
Ñ ÓÖ È ÖØÝ Ø Ø Û ÒØ× ØÓ ÒØ Ö Ö Ò ÔÓÐ Ø ×º Á Ð Ú ÐÓÒ Û Ø Ø Ó×
Û Ó Ú ×ÔÓ Ò Û Ø Ñ Ø Ø Û × ÓÙÐ Ð Ø Ô ÓÔÐ × Ø Ø Û ÓÒ³Ø Ú ÒÝØ Ò ØÓ
Ó Û Ø Ø × Ò Ø Ø ÓÒ Ó ÓÙÖ Ö × × Ò Ù× Ø × ÓÒÐÝ Ø ÑÔÓÖ Öݺ ÁØ Ð×Ó Ñ
ÑÔÖ ×× ÓÒ × Ò Ò Ñ × ÓÒ Ø
ÒÚ Ø Ø ÓÒ ×Ù ×
ÒÓÙܸ Ø ÙÒ ¸ Å Ù ¸
Ä
ÖØ ¸ Šк º º ÐÐ Ù× Ø ×
ÒØÐ Ñ Ò Ó ÒÓØ ÔÔÖÓÚ Ó Ø
ÒÓÒ× Ò Ø
Ä
ØØÓ
Öº
Ì
Ø ÓÐ ÏÓÖ Ö׳ Ö Ð Û × × Ø ÙÔ Ý × ÓÔ ËÓÐ ÓÒ ½ Å Ö º ÙØ Ù×
Ó Ò ÑÔ Ø Ð ØÝ ØÛ Ò Ø ØÛÓ Ò × Ó ÛÓÖ Ò Ý Ö Ñ ÒØ Û Ø Ø Ë Ð × Ò׸
Ø Ý ØÖ Ò× ÖÖ
Ø Ö × Ü ÑÓÒØ × ØÓ Ø Î ÐÐ È ÙÐ Ò º
Ñ× ÁÒ
ÒÓ Ö × ×× Ò ØÓ Ø
Ö Ð ÒÝ ÐÓÒ Ö Ò
Ö ×Ø ØØ Ý
Ó ÙÔ
ÓÖ Ö Ð ÖÐÝ ÒÓÛ Ù×
Ý ÝÓÙÒ Ô ÓÔÐ º
Ø Ò
ØÛ Ò
Ò
ÔÔ Ò
× Ö ×ÙÐØ Ó Ø Ò Ø ÓÒ× ÓÒØ Ò Ò Ø Ð ØØ Ö Ó ¾¾ Å Ö ÓÖ¸ × ÛÓÙÐ × Ñ ÑÓÖ
Ð Ðݸ ÓÐÐÓÛ Ò Ð Ø Ö Ú ÐÓÔÑ ÒØ× Ò Ø ÛÓÖ
× Ö ÔØ ÓÒ Ó Ø
Ó ÙÑ ÒØ×
Ì Ö Ö ØÛÓ Ö Ò ØÖ Ò×Ð Ø ÓÒ× Ó Ø
ÒØ Ö Ó ÙÑ ÒØ Ò ÐÙ Ò Ø Ø Ö ³× Ø ÓÒ׳
Û
Ú ×ÔÓ Ò Ó ¸ ÓØ Ö ÔÓÖØ
Ñ× Ò
¸ Ø Ð ×Ø ÁØ Ð Ò Ñ ÒÙ× Ö ÔØ
ÓÖ Ø Û ×
ÔÖ ÒØ
Ø
Ö×ظ ÙÒÔÙ Ð ×
´ Ó º µ ÒÓÖ × ÓÐÐÓÛ Ò Ð Ø ØÓÙ Ò ÙÔ Ý ÓÒ
Ó× Ó Ø ÓÙ Ø × Ö
ÔØ Ò Ø × ÓÒ ´ Ó º µ Û Û × × ÒØ ÓÖ ÔÖ ÒØ Ò ×
Ð Ò Ù Ð Ø ÓÒº Ï Ú ÒÓØ
Ò Ð ØÓ × ÖØ Ò Û Ó Ø ØÖ Ò×Ð ØÓÖ× Û Ö Ò Û Ò
Ò Û Ö Ø ØÖ Ò×Ð Ø ÓÒ× Û Ö ÓÒ º
Å× ´ÙÒÔÙ Ð × µ × ÓÛ× Ø Ø Ø
× Ò Ð ØÖ Ò×Ð ØÓÖ ÓÖ Ø Ø Ö
×Ø Ò Ø × Ø ÓÒ׺
ÍÒ ÓÙ Ø ÐÝ Ø Û × Ò ÁØ Ð Ò Û Ø
ÓÓ ÒÓÛÐ
Ó Ö Ò º Ì Ú Ö× ÓÒ Ô× ØÓ Ø
Ø Üظ × Ø ÙÐ Ò
Ò Ö ÐÐÝ Ú Ö Ø Ñ¸ ×ÝÒØ Ø ÐÐÝ ÓÖÖ Øº ÇÚ Ö Ðи Ø ÓÙ ¸ Ø × Ò
Ò Ö ÓÖ ØÖ Ò×Ð Ø ÓÒ ÓÑÔ Ö ØÓ Ø ØÖ Ò×Ð Ø ÓÒ Ó Ø ÔÖ ÒØ Ø ÜØ ´ Ó º µº Ö Ö Ò
× Ø ÓÒ×
Ò
´Ø
Ö ×× Ò Ø Ô × ÓÒ Ø ÔÖ Ú ÒØ Ú ×Ý×Ø Ñµ¸ ÙØ ØØ Ö Ø Ò
Ø ØÖ Ò×Ð Ø ÓÒ Ó Ø Ò Û× Ñ Ø Ö Ð Ø Ø ÓÒØ Ò× ×ÓÑ Ú ×ØÓ×Ó ÖÖÓÖ׺
ÁÒ×Ø ¸ Ø
Ö×Ø Ö Ò Ø ÜØ ØÓ
ÔÖ ÒØ ´ Ó º
Á ÒØ Ð ØÓ Ó º
Ü ÔØ ÓÖ Ø
Ð Ö Ö ÒÙÑ Ö Ó ÓÑÔÓ× Ø ÓÒ ÖÖÓÖ×µ Ö Ú Ð× Ø Ø Ø
ØÖ
Ö ÒØ ØÖ Ò×Ð ØÓÖ׺ Ì
ÔÓÓÖ ×Ø Ó Ø × ¸ Ð ÖÐÝ Ò ÁØ Ð Ò¸
ÐØ Û Ø Ø Ò Û× Ñ Ø Ö Ð Ò × Ð Ò Ù ×Ø ÐÐÝ Ö ¸
ÐÙÑ×ݸ Ò ×ÓÑ Ø Ñ × ÖÖÓÒ ÓÙ× ´ Ö ÒØ× ÓÙÐ ÙÖ× ÖØ Ú Ð × ØÖ ¸ ØÖÓ Ø Ð Ñ Ø ×º º º µ
Ì ØÖ Ò×Ð Ø ÓÒ Ó Ø
ÜÔÓ× Ö ×× ´
µ × Ñ× Ö Ð Ø Ú ÐÝ ØØ Ö Ò × Ø ÛÓÖ Ó Ò
ÁØ Ð Òº ÁØ × Ð ×× Ù ÒØ Ø Ò Ø× ÓÖÖ ×ÔÓÒ Ò Ö Ñ Ò Ò Ñ ÒÙ× Ö Ôغ Æ Ú ÖØ Ð ×× ØÓ
Ë ¾ ÊÓÒ Ð Ù× ÔÔ º
º ÆÓØ ×ØÓÖ ÕÙ × ÓÒ Ö Ò × Ø
Ò½
½ ¿ ÒÒ
× ÒÓ × ³ÓÖ
ËØ¹È ÖÖ ½ ¿¸ Ôº º
ÙÚÖ × Ë ÒØ¹Î Ò ÒØ È ÙÐ Æ ÔÙ × Ð ÓÒ
Ð ×Ó Ø º Æ ¸ ÁÑÔÖ Ñ Ö ¹Ä Ö Ö × Ù È ØÖÓÒ
Ø ÓÒ
½

15.6 Page 146

▲back to top
Ö Ò ×Ô
Ö Ø ÛÓÙÐ ÐÓÓ ÐÙÑ×ݸ Ó Ø Ò Ð ×× ÔÐ × Ò Ò ×ÓÑ Ø Ñ × ÙÒ ÔØ Ð º
Ì Ú Ö× ÓÒ Ó Ø Ô ×
Ð Ò Û Ø Ø ÔÖ Ú ÒØ Ú ×Ý×Ø Ñ ÔÖ × ÒØ× ÒÓØ Ö Ô ØÙÖ
ÐØÓ Ø Ö × ÙÖ ¸ Ù Òظ Ö ÑÑ Ø ÐÐÝ × Û ÐÐ × ×ÝÒØ Ø ÐÐÝ Ò ×ØÝÐ ×Ø ÐÐÝ ÓÖÖ Øº
ÁØ Û × ÔÖÓ ÐÝ
Ö Ò ×Ô
Ö ÓÖ Ø Ð ×Ø ×ÓÑ ÓÒ Û Ø Ò Ü ÐÐ ÒØ ÓÑÑ Ò Ó
Ø Ð Ò Ù º ÁØ Ó × ÒÓØ ÐÛ Ý× × ÓÛ Ñ Ð Ö ØÝ Û Ø Ú ÖÝ Ý Ë Ð × Ò Ð Ò Ù
Ò
×Ó¸ Û Ø
Ô ÖØ ÙÐ Ö ÓÒ Ôظ Ø Ñ Ý Ú ÐÓÔ Ø Ö Ðݸ ÖÓ Ò Ò Ø Ò ÐÑÓ×Ø
ÜÔÐ Ò Ò Ø Ð×Ó ÔÖÓ ÐÝ Ù× Ó Ô Ö×ÓÒ Ð Ô
Ó Ð ÙÐØÙÖ ÓÒ Ø Ô ÖØ Ó Ø
ØÖ Ò×Ð ØÓÖº
Ì Ö × Ð×Ó ×ÓÑ ÒØ ÖÔÖ Ø Ø Ú Ð Ò ÒÚÓÐÚ º ÓÒ Ó× Ó × Û Ø Ø ÜØ Ò Ø
ÓÖÖ Ø ÓÒ×
ÒØÖÓ Ù × Ñ ØÓ
ÖÖ Ð Ú Òغ
Ì × ØÖ Ò×Ð Ø ÓÒ Ò Ú Ø ÐÝ ÔÖ Ú Ð ÓÚ Ö Ø ÓØ Ö¸ Û Ù×Ø Ø × Ñ
Ð ÖÐÝ
Ò ÒØ
Ò × Ó Ø ØÖ Ò×Ð ØÓÖ Ó Ø × Ø ÜØ ÓÒ Ø ÔÖ Ú ÒØ Ú ×Ý×Ø Ñ¸ Û Ó ØÓÓ
× Ò ÒØ ÔÖÓÔÓ× Ø ÓÒ× Ò Ô Ö × × Ò ÐÑÓ×Ø ÐÐ Ó Ø
Ò Ð Ô ¸ ÍÒ ÑÓØ ×ÙÖ Ð ×
ÔÙÒ Ø ÓÒ׺
ÁÒ Ø
Ñ× Ë ¸ ÓØ Ö Ø Ò
¸ ØÓÖÒ Ò Ð ÖÓÑ ØÓÔ ØÓ ÓØØÓÑ Ò Ø Ö ÓÖ Ò ÐÚ ×¸
Û Ø Ñ ÒÝ ÓÖÖ Ø ÓÒ× Ý ÓÒ Ó× Ó¸ Ø Ö Ö ØÛÓ Ñ ÒÙ× Ö ÔØ× Û Ø Ø ÓÑÔÐ Ø Ø ÜØ×
´
Ò
¹ Ñ× µ Ò ÓÒ Û Ø ÓÒÐÝ Ø Ø ÜØ ÓÒ Ø ÔÖ Ú ÒØ Ú ×Ý×Ø Ñ ´
µ¸ Û
ÓÒ
Ó× Ó × ÒØ ÖÚ Ò Òº
½º Å×
ÁÒ Ù ÙÖ Þ ÓÒ » Ð È ØÖÓÒ ØÓ Ëº È ØÖÓ Ò Æ ÞÞ Ñ Ö »× ÓÔÓ Ð
Ñ × ÑÓ ×ÔÓ×ØÓ» Ð»Ë º Óº Ó× Ó» ÓÒ ÔÔ Ò ×ÙÐ × ×Ø Ñ
ÔÖ Ú ÒØ ÚÓ»Ò ÐÐ
Ù Þ ÓÒ
ÐÐ ÓÚ ÒØ
Ñ ÖÓ×
½½¹ º
Ì Ñ ÒÙ× Ö ÔØ × ÓÙÒ Ò Ë ½½¿ ÁÒ Ù ÙÖ Þ ÓÒ Å ÖÓ
½½º º º ℄ ÁÒ Ø
ÙÔÔ Ö Ñ Ö Ò Ò ÖÐ Ö Ö Ú Ð Ñ Ö × ÛÖ ØØ Ò Ò Ô Ò Ð ×º ½¿ ¿¼½ ÆÓº º
ÁØ ×
ÓÓÐ× Ô ÙÒ Ð ¸ ÔÖ × ÐÝ ¿½¼Ü¾½¾ ÑÑ ÓÑÔÖ × Ò ½ × Ø× × ÛÒ ØÓ Ø Ö¸
Ø Ö ÓÖ ¿¾ Ô ×º Ì ×
Ú
Ò ÒÙÑ Ö
Ò Ô Ò Ð ÖÓÑ ½ ØÓ ¿¼ Ø Ø ØÐ Ô ¸
Û Ø Ø ØÐ Ò ×Ù Ø ØÐ ¸ × ÒÓØ ÒÙÑ Ö
Ø Ö ÖÓÒØ ÓÖ º Ì × Ð ØØ Ö¸ × Û Ø Ø Ð ×Ø
Ô ¸ Ö Ñ Ò× Ð Ò º Ì ×Ù Ø ØÐ ÓÒ ÔÔ Ò º º º ÓÚ ÒØ
×
Ò
Ý ÓÒ
Ó× Ó Û Ó × Ö Ð Ø Ò ÙÒ ÖÐ Ò Ø Ð ×Ø Ð Ò Û Ø ÔÙÖÔÐ Ö ÝÓÒº
Ì ÔÖ ÒØ Ò × ÓÒ Ö ÙÐ Ö ÔÖ ÒØ Ô Ô Ö¸ Û Ø ÓÙØ Ø Ö ÓÖ ÞÓÒØ Ð ÓÖ Ú ÖØ Ð ÖÙР׺ ÆÓ
ÑÔØÝ ×Ô
×
Ò Ð Ø ÓÒ Ø Ö Ø Ò × ¸ ÙØ Ø Ð Ø Ò Ñ Ö Ò × ¼ ÑÑ º
Ì ÛÖ Ø Ò × ÓÙÖ × Ò Ö Ó× Ò ÐÐ Ö Ô ¸ ×Ñ ÐÐ Ö Ò Ø ÒÓØ × Ø × ÂÓ Ñ
ÖØÓ³× ÛÖ Ø Ò ¸ Ò ÖÓÛÒ Ò º Ï Ò ÓÒ Ó× Ó ÒØ ÖÚ Ò ×
Ù× × ×Ð ØÐÝ Ð Ø Ö
ÓÐÓÙÖ Ó Ò º
Ì Ñ ÒÙ× Ö ÔØ × Ò Ö ÐÐÝ Ò ÓÓ ÓÒ Ø ÓÒº Ì ÓÙØ×
ÓÖ Ö Ó ×ÓÑ × Ø× × Ñ×
ØÓ Ú
Ö Ò ×ÓÑ Û Ø Ù× Ó ÙÑ ØÝ Ò
×
Ò Ó × ÓÒ ÐÐÝ ×ØÖ Ò Ø Ò
Û Ø ÐÙ Ô Ô Ö ´ÔÔº ¾ ¹¾ µº Ì Ö × ×ÓÑ ØÖ Ò×Ô Ö Ò Ý ÓÒ ×ÓÑ Ô ×º ÇÒ Ô
¿Ò
ÖØ Ð ´Ð µ ×
Ò Ö ¹ÛÖ ØØ Ò Ò Ô Ò Ð¸ Ô Ö Ô× Ý Ö ÖØÓ ÓÖ Ò ÒÓÒÝÑÓÙ× Ö Ú ×غ
Ë Ð × Ò ÔÖ ×Ø Ó ÒÓ ´ÂÓ Ñµ ÖØÓ ´½ ¹½ ½ µ Û × ÐÖ Ý ÓÒ Ó× Ó³× × Ö Ø ÖÝ × ×ØÙ ÒØ
Ò Û × Ø ××
ÓÖ ØÛ ÒØÝ Ý Ö× ÐÔ Ò Ñ Û Ø ÓÖÖ ×ÔÓÒ Ò Ò ÓÔÝ Ò Ð ØØ Ö׸ Ó ÙÑ ÒØ׸
Ñ ÑÓ׸ Ô Ö×ÓÒ Ð ÛÖ Ø Ò × Ó Ú Ö ÓÙ× Ò × Ò Ò Ø¸ × ÙÖ Ò º Á ÒØÖÙ×Ø Ú ÖÝØ Ò ØÓ ÑÝ ØÓØÙÑ
ÖØÓ Û Ó Û ÐÐ ÔÙØ Ú ÖÝØ Ò Ò ØÐÝ Ò ÓÖ Ö ×Ó Ø Ø Ø Ò
× ÒØ ØÓ ÝÓÙ ØÓ
Ö
Ø ´ Ø ×
Ö Ø Ó Ò ÓÙØÐ Ò Ò Ð ØØ Ö Ó ÓÒ Ó× Ó³× ØÓ Ö ÂÓ Ò ÓÒ ØØ ¸ Â ÒÙ ÖÝ ½ ½
ÁÁÁ ½ ¿µº À ×
Ð ÒØ ÛÓÖ × Ò Ö Ú ×Ø Û × Ð×Ó Ú ÖÝ Ú ÐÙ Ð × Ò Ø ÐÐÓÛ Ø ÓÐÐ Ø ÓÒ¸ ÔÖ × ÖÚ Ø ÓÒ Ò
ÓÖ Ö Ò Ó ÑÔÓÖØ ÒØ Ó ÙÑ ÒØ× Ò ÓÒ Ó× Ó³× Ò Ë Ð × Ò ×ØÓÖݺ
½

15.7 Page 147

▲back to top
Ì Ñ ÒÙ× Ö ÔØ ÓÒØ Ò× Ø ×Ù ×Ø ÒØ ÐÐÝ ÓÑÔÐ Ø Ø ÜØ Ò Ø× Ø Ö × Ø ÓÒ×
ÔÔº ½¹ Æ Û× Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ÓÒ Ø ÇÔ Ò Ò
ÔÔº ¹¾½ ÓÒ Ó× Ó³× ÛÓÖ × À ×ØÓÖݸ ÔÔº ¹½½ ÈÙÖÔÓ× Ó Ø × ÁÒ×Ø ØÙØ ¸ ÔÔº ½½¹½
Å Ö
¸ ÔÔº ½ ¹¾½
ÔÔº ¾¾¹¾ Ì ÔÖ Ú ÒØ Ú ×Ý×Ø Ñ¸ ÔÔº ¾¾¹¾ º
ÓÔÝ Ó Ø × Ñ ÒÙ× Ö ÔØ × ÓÙÐ
Ú
Ò × ÒØ ØÓ Æ ¸ Ò ÐÙ Ò ÓÖÖ Ø ÓÒ× Ý ÓÒ Ó× Óº
¾º Å×
ÁÐ × ×Ø Ñ ÔÖ Ú ÒØ ÚÓ Ò ÐÐ
Ù Þ ÓÒ
ÐÐ ÓÚ ÒØ Ñ ÖÓ×
½º
½¹ º
Ì Ñ ÒÙ× Ö ÔØ × Ñ Ö
Û Ø Ë ¼¾ Ê ÓÐ Ñ ÒØ ¾ Å ÖÓ×
½º
½º º º ℄º
ÁØ × Ñ
ÙÔ Ó ØÛÓ ÓÙ Ð ÓÓÐ× Ô × Ø× Ò× ÖØ ÓÒ Ø Ö Ø ÓØ Ö¸ Ñ Ò ÙÔ
Ô × ÓÚ Ö ÐÐ Ì × Ø× Ö ¿¼¾Ü¾¼ ÑѺ Ì
Ö×ظ Ú
ÒØÓ ØÛÓ × Ò Ð × Ø× ×
Ø ÐØ Ò
Ø Ö ÓÖ Ø
Ò ×ØÖ Ò Ø Ò Û Ø ÓÐ
Ô Ô Ö ÐÙ ØÓ Ø × Ñ Ð Ö
Ö Ò ÓÖ Ñ ÒØ × Ú ÒØ ÓÒ Ø ÙÔÔ Ö Ò ÐÓÛ Ö
×Ó Ø
Ö×ظ Ò Ø Ö Ø Ò
Ó Ø × ÓÒ ´ÔÔº ¿¹ µº ËÓÑ Ö × Ò × Ù ØÓ Ø
Ø Ø Ø Ø
ÙÒ Ð Ó × Ø×
Û × ÓÐ
ÓÖ ÞÓÒØ ÐÐݺ Ì Ô × Ö ÒÙÑ Ö
Ý Ô Ò Ð ÖÓÑ ½ ØÓ Ò
Ò
Ö ÒØ
ØÓ Ø Ø Ó Ø × Ö º È
× Ð Ò º Ì ÛÖ Ø Ò × Ö Ø Ö Ð Òظ Ö ÙÐ Ö¸ Ð ÒØ
Ò ÓÔÝ ØÓ Ú ÓÒ Ó× Ó ØÓ Ö Ú × º ÁÒ Ø ÓÒ Ø Ð Ø × Ó Ø × Ø× ÓÓ ¹× Þ
ÑÖ Ò ×
Ò Ð Ø ÓÖ ÓÖÖ Ø ÓÒ× Ò ¸ ×Ô ÐÐݸ ÒÝ
Ø ÓÒ× Ý ÓÒ Ó× Ó¸ Ó Û
ØÖ Ö
ÒÙÑ Ö
× Û × ÖÓÑ Ø Ö Ø Ð Ø ÓÒ Ó Ø Ø ÜØ Ó Ø ³ÔÖ Ú ÒØ Ú
×Ý×Ø Ñ³ Ø Ø Ñ
ÓÖ Ø Ê ÓÐ Ñ ÒØÓ ÓÖ Ê ÙÐ Ø ÓÒ× Ì Ñ Ö Ò ÓÒ Ôº ½ Ò ¿
Ò Ø ÐÓÛ Ö Ð ¸ Ò ÓÒ Ô
Ø ×Ö Ñ Ò
Ð Ò º Ì Ò Ø × Ö
× Ù× × Ó
× Ô ÓÐÓÙÖº ÁÒ ÓÒ Ó× Ó³× × Ø × Ð º
Ú Ò Ø× ×Ø Ò Ø ÓÒ Ø Ñ ÒÙ× Ö ÔØ ÓÒØ Ò× ÓÒÐÝ Ø Ô × ÓÒ Ø ÔÖ Ú ÒØ Ú ×Ý×Ø Ñ
Û Ø Ø ÓÐÐÓÛ Ò ×ØÖ ÙØ ÓÒ Ó ØÓÔ × ½º ÁÒ Û Ø Ó × Ø ÈÖ Ú ÒØ Ú ËÝ×Ø Ñ ÓÒ× ×Ø
Ò Û Ý Ø × ØÓ
ÔÖ ÖÖ ¸ ÔÔº ¿¹ Í× ÙÐÒ ×× Ó Ø ÈÖ Ú ÒØ Ú ËÝ×Ø Ñ¸ ÔÔº ¹
ÛÓÖ ÓÒ ÔÙÒ × Ñ ÒØ׸ ÔÔº ¹ º
¿º Å× ¹
ÁÒ Ù ÙÖ Þ ÓÒ
Ð Ô ØÖÓÒ ØÓ Ëº È ØÖÓ Ò Æ ÞÞ Ñ Ö »Ë ÓÔÓ Ð
Ñ × ÑÓ» ×ÔÓ×ØÓ Ð Ë Ö ÓØ
Ó º Ó× Ó» ÓÒ ÔÔ Ò ×ÙÐ × ×Ø Ñ
ÔÖ Ú ÒØ ÚÓ Ò ÐÐ
Ù Þ Ó Ò ÐÐ ÓÚ ÒØ
Ñ Ö Ó×
½¹
½º
Ú Ò Ø ÓÙ Ø Ø ØÐ Ô
ÓÒÐÝ × Ø Ø ØÐ Ò ÁØ Ð Ò¸ Ø ÓÐÐ Ø ÓÒ ÓÒØ Ò׸ ÛÖ ØØ Ò
ÓÒ Ø
Ò Ô × Ó Ø × Ø׸ Ø ÁØ Ð Ò ´ µ Ò Ö Ò ´ µ Ö Ø׺
Ì ÓÐÐ Ø ÓÒ × Ñ Ö
× Ë ½¿¿ ÁÒ Ù ÙÖ Þ ÓÒ Ñ ÖÓ
½º º º ℄º Ì Ö
Ö ÒÙÑ Ö Ó Ö Ú Ð Ñ Ö Ò × ÓÒ Ø
ÓÐÓÙÖ ÑÓÒ ×Ø Ø × Ëº¿ » »Æ ½
Ø ØÐ Ô
½¾ö ÓÔ
Ò ÖÓ Ò Ô Ò Ð¸ Ò ÙÔÔ Ö × ¸ Ö
Å˺
Ì ÓÐÐ Ø ÓÒ × Ñ
ÙÔ Ó ¾ ÓÙ Ð ÓÓÐ× Ô × Ø׸ ¿¼¾Ü½ ÑѸ × ÛÒ Û Ø Ø Ö
Ð
Ò Ü Ö × ÓÓ º È × Ö ÒÙÑ Ö ÖÓÑ ½ ØÓ
Ô × ¸ ¸ ¼ Ö ÐÒ Ò
ÒÓØ ÒÙÑ Ö
ÖÓÑ ½ ØÓ ¾ Ø ÒÙÑ Ö Ò × ÓÒ Ý Ø × Ö Ó Ø ÁØ Ð Ò Ø Üظ ÖÓÑ
¿¼ ØÓ
Ò ÐÙ Ö ÝÓÒ Ý ÓÒ Ó× Óº Ì Ø ØÐ ÓÒ Ø
Ö×Ø Ô
× ÛÖ ØØ Ò Ò Ð ÒØ
ÐÐ Ö Ô Ð ØØ Ö׸ ÓÐÐÓÛ Ò Ø ÐÓÛ Ö Ô ÖØ Ý
ÓÖ Ø ÓÒº ÁÒ Ø ÐÓÛ Ö Ñ Ö Ò¸
ÛÖ ØØ Ò Ò Ô Ò Ð Ò
Ö ÐÝ Ð Ð Û Ò ÛÖ ØØ Ò ÌÓÖ ÒÓ ½ »Ì ÔÓ Ö
Ð ÖÖ
Ë Ð × Ò »Ë ÑÔ Ö Ö Ò ÌÓÖ ÒÓ Æ ÞÞ Å Ö ØØ Ñ º Ì × Ø × ×ÓÑ Û Ø ×ÑÙ
ÓÒ Ø
׸ Û Ø Ò ×ÔÓØ× ÓÒ Øº ÁÒ Ø × Ñ ÐÙ Ö ÝÓÒ Ù× ØÓ ÒÙÑ Ö Ø Ô ×¸
½

15.8 Page 148

▲back to top
ÓÒ Ó× Ó Ò Ø × Ó Ú ÓÙ×ÐÝ ÓÖ Ø
ÀÓÛ Ø Ø ØÐ Ø Ñ× Ò
ØÓ
ÖÖ Ò
ÔÖ ÒØ Ö× Û Ø Ø Ù×Ù Ð ×ÝÑ ÓÐ ÓÖ
Ò×
ÁÒ Ù ÙÖ Þ ÓÒ
Ð Ô ØÖÓÒ ØÓ Ëº È ØÖÓ» Ò
Æ ÞÞ
Ñ Ö »Ë ÓÔÓ Ð Ñ × ÑÓ» ×ÔÓ×ØÓ Ð Ë Ö ÓØ » Ó º Ó× Ó» ÓÒ ÔÔ Ò
×ÙÐ × ×Ø Ñ ÔÖ Ú ÒØ ÚÓ»Ò ÐÐ
Ù Þ ÓÒ
ÐÐ ÓÚ ÒØ »º
Ì ØÛÓ Ø ÜØ׸ ÁØ Ð Ò Ò Ö Ò ¸ Ö ÓÙÒ Ò Ø ØÛÓ Ô × Ò ÖÓÒظ Ö ×Ô Ø Ú ÐÝ
Ú Ò¸ ÙÒ Ú Ò ÒÙÑ Ö× ´Ø Ø ØÐ Ô ¸ Ô
½¸ × ÓÒÐÝ Ø Ø ØÐ Ò ÁØ Ð Òµº
Ì Ô Ô Ö × ×ØÙÖ Ý Û Ø Ð Ø ÐÙ ÖÙР׺ ÇÒ Ø Ð Ø Ó Ø × Ø× Ñ Ö Ò Ó ÖÓÙÒ
¼ ÑÑ ×
ÒÑ Ö
Ú ÖØ ÐÐÝ Ò Ô Ò Ðº Ì
Ò × Ð Ø
Ò Ù×
ÓÖ ÓÒ
Ó× Ó³×
Ö ×× Ò Ö Ò × Ñ× ×Ð ØÐÝ ÑÓÖ ÐÙØ º Ì Ö Ö ×ÓÑ ×ÔÓØ× Ö Ò
Ø Öº
ÇÚ Ö ÐÐ Û ÒÓØ Ø Ö
Ö ÒØ Ò × Ó
Ò ÛÖ Ø Ò ´ Ò ÐÙ Ò Ø Ø ÓÖ Ø ¾ × Ò
¾ ×µ Ø ÛÖ Ø Ò ÓÖ Ø ÁØ Ð Ò Ø ÜØ × Ø × Ñ Ø ÖÓÙ ÓÙظ ÐÐ Ö Ô º Ì Ö Ö
ØÛÓ
Ö ÒØ Ò × Ó
Ò ÛÖ Ø Ò ÓÖ Ø
Ö Ò ¸ ÓÒ ÓÖ Ø Ô ×
Ø ØÓ Ò Û×
Ò Ø ÓØ Ö ÓÖ Ø Ô × ÓÒ Ø ÔÖ Ú ÒØ Ú ×Ý×Ø Ñ ´Ø ÙÒ Ú Ò Ô × ÖÓÑ ¿ ØÓ Ò
ÖÓÑ ¿½ ØÓ µ¸ ÒÓØ Ö ÓÖ Ø Ô × Ö ÔÖÓ Ù Ò ÓÒ Ó× Ó³×
Ö ×× ´ÙÒ Ú Ò Ô ×
ÖÓÑ ØÓ ¾ µº Ì × Ð ×Ø ÓÒ × Ù×Ø × Ð Ö¸ Ú Ò Ø × Ù×
ÑÓÖ ÐÙØ Ò Ø Ò
Ø ÓÒ Ù×
Ý Ø ÓØ Ö ØÛÓ × Ö ×º ÁÒ ÓØ Ø ÜØ× ÓÒ Ó× Ó ÒØ ÖÚ Ò × Û Ø ×ÓÑ
Ñ ÒÓÖ ÓÖÖ Ø ÓÒ׺
ÇÒ Ô
Ø Ö × ÖÓ××¹Ö Ö Ò Ò Ô Ò Ð ØÓ
Ö ÒÓØ ÓÒ Ô
´ Ò Ø ÁØ Ð Ò
Ø ÜØ Ò ÖÓÒص Ò Ø Ø ÔÔ Ö× Ò ÁØ Ð Ò Ð×Ó Ò Ø
Ö×Ø Ð Ò Ù Ð Ø ÓÒ¸ Ò Ø
Ö Ò
Ø Üغ
ØÛ Ò Ô × ¾ ¹¾
ÓÙ Ð Ð ØØ Ö¹× Þ × Ø ×
Ò Ò× ÖØ Û Ø
Ò
ÇÖ ØÓÖ Ó Ëº Ö Ò × Ó Ë Ð ×»Î ÓØØÓÐ Ò Ó¸ Òº ¿¾»ÌÓÖ ÒÓº Ì ØÛÓ ÒØ ÖÒ Ð Ô ×
Ó Ø × Ø Ö ÔÓÖØ ´ Ò ÖÓÒظ Ò ÁØ Ð Ò Ò Ö Ò µ Ø
ÓÙÒØ Ó Ø ÓÐÐ Ø ÓÒ Ø Ò
ÙÔ Ø Ø
Ò ÓØ
Ö ×׺ Ì
Ò ÛÖ Ø Ò ×
ÒØ Ð ØÓ Ø Ø Ó Ø × Ö
ÛÓ
ÓÔ Ø Ò Û× Ñ Ø Ö Ð Ò Ø Ø ÜØ Ó Ø
Ö ×׺ Ï ÒÓØ Ñ ÒÓÖ ÓÖÖ Ø ÓÒ× Ý ÓÒ
Ó× Óº À ÒÓØ Ò Ø ÙÔÔ Ö Ñ Ö Ò Ó Ø ØÛÓ ×Ñ ÐÐ Ö Ô ×¸ ÐÑÓ×Ø × Ø ØÐ ¸ ÓÒ Ø
Ð Ø ÓÔÓ Ð × ÓÖ×Ó¸ Ò ÓÒ Ø Ö Ø ÈÖ × Ù × ÖÑÓÒ¸ ´ ÓØ Ñ Ò ³ Ø Ö Ø
Ö ×׳
Ò ÁØ Ð Ò Ò Ö Ò Ö ×Ô Ø Ú Ðݵ ÛÓÖ × Û
Ò º ÇÒ Ø
Ö×Ø ×Ñ ÐÐ Ö Ô
ÙÒ Ö Ø
Ò
Ø Ò Ò ÐÐ Ò Ô Ò Ð Ò Ò Ð
¾ × ÓÒ Ó× Ó ÛÖ Ø ×
Ò ÐÙ Ö ÝÓÒ
Û Ø Ñ Ö Ò Ø Ò ØÓ Ó ØÓ Ø Ò ÜØ Ô ¸ Û Ö
Ò Ò ÐÙ × Ø × Ñ × Ò Ò
Ø × Ö
¾ × ÒÙÑ Ö× Ø ×
º ÇÒ Ø
ÓÙÖØ Ô
ÓÒ Ó× Ó Ó × × Ñ Ð ÖÐݸ Ò Ø Ò
¾ ׸ Ö Ô Ø ÓÒ Ø ÔÖ Ò ×Ñ ÐÐ Ö Ô
Û Ø × Ö
¾ × Ø Ò ÒÙÑ Ö× ×
º
ÇÒ Ô × ¾ ¸ ¾ ¸ ¾ ¸ ¾ Û Ò ÓÒÚ ÒØ ÓÒ Ð ØÝÔÓ Ö Ô Ò Ø ÓÒ× ÛÖ ØØ Ò Ý ÓÒ
Ó× Ó Ò Ø × Ñ ÐÙ Ö ÝÓÒ Û Ø Û
ÒÙÑ Ö Ô × ¿¼ ØÓ º
ÇÒ Ô ¿¼ Ø Ö × Ø Ø ØÐ Ë ×Ø Ñ ÈÖ Ú ÒØ ÚÓº º º ÔÖ
Ý ÙÖÚ
ÐÒ Ò
Ö Ö ÝÓÒ¸ Û ÐÓ× × ÓÒ Ø Ð Øº ÇÒ Ô
¿ Ø Ö × Ö Ñ Ö Ò Ó × ÓÒ Ð
Ò ÖÔÖ Òغ È × » ÓÒØ Ò ÓÒÐÝ Ú Ð Ò × Ó Ø Üغ Ì Ö ×Ø × Ð Ò × Ö Ø
ÙÒÒÙÑ Ö Ô × ¸ ¸ ¼º
Ì Ñ ÒÙ× Ö ÔØ ÓÒØ Ò× Ø Ö ÓÑÔÐ Ø × Ø ÓÒ× ½µ Ò Û× Ø Ñ× ÔÔº ¾»¿¹ » ¸
¾ ×»¾ × ¾µ ÓÒ Ó× Ó³×
Ö ×× ´ÔÔº » º¾ »¾ µ ËØÓÖ
À ×ØÓÖ ÕÙ ¸ ÔÔº » ¹½ »½
Ë ÓÔÓ ÕÙ ×ØÓ Á×Ø ØÙØÓ ÙØ Ð³ÁÒ×Ø ØÙظ ÔÔº ½ »½ ¹¾¾»¾¿ Å Ö ¹Ê ÓÑÔ Ò× ¸ ÔÔº
¾¾»¾¿¹¾ »¾ ¿µ Ø ÔÖ Ú ÒØ Ú ×Ý×Ø Ñ¸ ÔÔº ¿¼»¿½¹ » º
ÌÖ Ò×Ð Ø ÓÒ
×
Ò Ù× ØÓ ÓÓ ÜØ ÒØ Ý Ø ØÖ Ò×Ð ØÓÖ Ó Ø Ø ÜØ Û Û ×
½

15.9 Page 149

▲back to top
Ø Ò ÔÖ ÒØ ´
Á Ò µ¸ Ú Ò Ø ÓÙ Û ×
ÒÓØ Ð
Ö Ò ÖÓÑ
Ò Ø Ô ÖØ
Ø Ø Ö ÔÖÓ Ù × ÓÒ Ó× Ó³×
Ö ×׸ Ò Ø Ö Ö Ñ ÒÝ Ú Ö Ø ÓÒ× Ò Ø Ô × ÓÒ Ø
ÔÖ Ú ÒØ Ú ×Ý×Ø Ñº ÁÒ×Ø
Ø × ÐÑÓ×Ø ÓÔÝ Ó
Ò Ø Ò Ø Ð Ò Û× Ô ÖØ Ò Ò Ø
Ô Ö Ö Ô ÓÒ ÔÙÒ × Ñ ÒØ׺
º
Ó ¹
ÁÒ Ù ÙÖ Þ ÓÒ » Ð»È ØÖÓÒ ØÓ Ëº È ØÖÓ» Ò Æ ÞÞ
Ñ Ö »½ »Ì ÔÓ Ö
Ð Ö Ö Ë Ð × Ò »Ë Ò È Ö ³ Ö Ò ÌÓÖ ÒÓ Æ ÞÞ
ÁÒ Ù ÙÖ Ø ÓÒ» Ù»È ØÖÓÒ
˺ È ÖÖ » Æ Å Ö Ø Ñ ½ »ÁÑÔÖ Ñ Ö Ø
Ä Ö Ö Ë Ð × ÒÒ »Ë Ò È Ö ³ Ö Ò ÌÓÖ ÒÓ Æ Å Ö Ø Ñ º
Ì ØÛÓ Ø ØÐ × Ø
ÙÔ Ö ×Ô Ø Ú ÐÝ Ø ØÓÔ Ò ÓØØÓÑ Ð Ó Ø ÓÚ Ö Ó
ÓÓ Ð Ø
ÔÖ ÒØ
Ò
Ô ×¸ ½ º ܽ½º ÑѺ
ÓÔÝ Ò
ÓÙÒ Ò Ë ½¿¿ ÁÒ Ù ÙÖ Þ ÓÒ º
ÇÒ ÐØ ÖÒ Ø Ô × Û Ò Ø ÁØ Ð Ò Ò Ö Ò Ø ÜØ× Ø ÖÓÙ ÓÙغ Ä ÝÓÙØ × ÒÓØ ×Ó
ÙÖ Ø Ò ×Ó Ø Ö × ÒÓØ Ö ÓÖÓÙ× Ô Ö ÐÐ Ð ØÛ Ò Ø ØÛÓ Ð Ò Ù
Ú Ö× ÓÒ׺ Ì Ö
Ö ØÛÓ Ø ØР׸ Ôº ¾ ÓÖ Ø ÁØ Ð Ò¸ Ôº ¿ ÓÖ Ø
Ö Ò ¸ Û Ø Ò Ø ÓÒ× ÒØ Ð ØÓ Ø Ó×
ÔÓ ÒØ ÓÙØ ÓÖ Ø ÓÚ Ö¸ Ò ÓÑÔÐ Ø Û Ø Ø Ö Ö ×Ô Ø Ú ×Ù Ø ØÐ ×
Ë ÓÔÓ Ð Ñ × ÑÓ» ×ÔÓ×ØÓ Ð Ë Ö ÓØ » ÓÚ ÒÒ Ó× Ó» ÓÒ ÔÔ Ò ×ÙÐ × ×Ø Ñ
ÔÖ Ú ÒØ ÚÓ»Ò ÐÐ Ù Þ ÓÒ ÐÐ ÓÚ ÒØ ÙØ Ð³ ÙÚÖ » ÜÔÓ× Ô Ö ÅÖ Ð³ »Â Ò
Ó× Ó» Ú ÔÔ Ò ×ÙÖ Ð ×Ý×Ø Ñ ÔÖ Ú ÒØ »ÔÓÙÖ Ð³ Ù Ø ÓÒ Ð Â ÙÒ ×× º
Ì Ú Ö ÓÙ× × Ø ÓÒ× Ö
×ØÖ ÙØ
× ÓÐÐÓÛ× ½µ Ò Û× Ø Ñ׸ ÔÔº » ¹½¼»½½ Ò
¾» ¿ ¾µ Ö
×ØÓÖÝ ÓÖ ÜÔÓ× Ý ÓÒ Ó× Ó ´ÔÔº ½¼»½½¹ » µ ËØÓÖ ¹À ×ØÓÖ ÕÙ ¸
ÔÔº ½¾»½¿¹¾¾»¾¿ Ë ÓÔÓ ÕÙ ×ØÓ Á×Ø ØÙØÓ ÙØ Ð³ ÙÚÖ ¸ ÔÔº ¾ »¾ ¹¿¾»¿¿ Å Ö ¹
Ê ÓÑÔ Ò× ¸ ÔÔº ¿ »¿ ¹ ¼» ½ ¿µ ÁÐ × ×Ø Ñ ÔÖ Ú ÒØ ÚÓ Ä ×Ý× Ñ ÔÖ Ú ÒØ ¸ ÔÔº » ¹
ȼ
Ì ÓÑÔÓ× Ø ÓÒ Ó Ø
Ö Ò Ø ÜØ Ö Ú Ð× ×Ø Ò Ö Ð ××Ò ×׸ Û Ø ÒØ ÖÖÓÖ×
Ø ÛÖ Ø Ò × Ð Ö Ò
× ÐÝ Ð
к
È
× Ø ÒÙÐÐ Ó×Ø Ó Ø
Ó × ÓÖ ÔÖ ÒØ Ò
κ Ò Ð Ó ×Ø Øº»Ì ÙÖ Ò ¸ ¿
Ù Ù×Ø ½ »ÂÓ× Ô
ÔÔ Ø Î º Òº
À Ð Û Ý ÓÛÒ Ø
ÓÙÖØ ÓÚ Ö Ô
Ø Ö × Ò Ò Ö Ú Ò Ó ÖÓÙÒ ¼Ü ¼ ÑѸ Ó
Ö ×Ø ÓÒ Ø
Ò × Ó Ì Ö ×¸ Ò Ò ÓÚ Ö Ø
Ý× Ú Ò ÔÓÛ Ö ØÓ ËØ È Ø Ö Ò Ø
ÔÖ × Ò Ó ØÛÓ ÓØ Ö ÔÓ×ØР׺
º
Ó À ÁÒ Ù ÙÖ Þ ÓÒ » Ð»È ØÖÓÒ ØÓ Ëº È ØÖÓ» Ò Æ ÞÞ
ÅÖ
× ÓÔÓ
Ð Ñ × ÑÓ» ×ÔÓ×ØÓ Ð Ë Ö ÓØ » ÓÚ ÒÒ Ó× Ó» ÓÒ ÔÔ Ò ×ÙÐ Ë ×Ø Ñ
ÈÖ Ú ÒØ ÚÓ»Ò ÐÐ
Ù Þ ÓÒ
ÐÐ ÓÚ ÒØ »ÌÓÖ ÒÓ»Ì ÔÓ Ö
Ä ÖÖ ËÐ× Ò
Ë Ò È Ö ³ Ö Ò Æ ÞÞ Å Ö ØØ Ñ ½ º
Ì
ÓÓ Ð Ø¸ ÔÖ ÒØ ¸ ¿ Ô ×¸ × Ø × Ñ ÓÖÑ Ø × Ø
ÖÐ Ö Ð Ò Ù Ð Ø ÓÒº Ì
Ø ØÐ × Ö ÔÖÓ Ù
Ü ØÐÝ Ø × Ñ ÓÖ Ø ÓÚ Ö Ò Ø ØÐ Ô ×º ÁØ× ÐÓ Ø ÓÒ Ò Ë ×
½¿¿ ÁÒ Ù ÙÖ Þ ÓÒ
º ÁØ ÓÒØ Ò× Ø Ø ÜØ Ó Ø ÁØ Ð Ò Ø ÓÒ¸ × Ô Ö Ø º
Ì ØÓÔ × Ö ×ØÖ ÙØ
× ÓÐÐÓÛ× ½µ Ò Û× Ø Ñ׸ ÔÔº ¿¹ ¸ ¾½¹¾¾ ¾µ ÓÒ Ó× Ó³×
Ö ×× ´ÔÔº ¹¾½µ ËØÓÖ ¸ ÔÔº ¹½¾ Ë ÓÔÓ ÕÙ ×ØÓ Á×Ø ØÙØÓ¸ ÔÔº ½¿¹½ Å Ö ¸ ÔÔº
½ ¹¾½ ¿µ ÁÐ Ë ×Ø Ñ ÈÖ Ú ÒØ ÚÓ¸ ÔÔº ¾¿¹¿¿º
ÇÒ Ô
¿ Ø Ö × Ò ÁÒ Ü ÓÒ Ô
¿ Ø ÒÙÐÐ Ó×Ø ÖÓÑ Ø
ÙÖ Ò ÌÙÖ Ò¸
ÓÔÝ Ó Ø
Ð Ò Ù Ð Ø ÓÒ Ò
ÓÙÒ Ò Ø ÇÔ Ö
Ø
½ ¸ ÔÔº ¿ ¼¹ º
ÓÒ Ó× Ó¸ ÚÓÐ
ÎÁÁÁº ÊÓÑ ¸ Ä Ë
½

15.10 Page 150

▲back to top
ÒØ Ð ØÓ Ø ÓÒ ÓÖ Ø
ÐÖ Ý ÒÓØ
Ò Ö ÚÒ º
Ð Ò Ù Ð Ø ÓÒº ÇÒ Ô
Ó Ø ÓÚ Ö Ô × Ø Ö × Ø
º
Ó Á ÁÒ Ù ÙÖ Ø ÓÒ» Ù»È ØÖÓÒ
˺ È ÖÖ » Æ Å Ö Ø Ñ ¹ ÙØ
г ÙÚÖ ÜÔÓ× Ô Ö ÅÖ Ä³
»Â Ò Ó× Ó» Ú ÔÔ Ò ×ÙÖ Ð ËÝ×Ø Ñ
ÈÖ Ú ÒØ ÔÓÙÖ Ð³ Ù Ø ÓÒ Ð ÙÒ ×× »ÌÙÖ Ò» ÑÔÖ Ñ Ö Ø Ä Ö Ö
Ë Ð × ÒÒ »Ë Ò È Ö ³ Ö Ò Æ Å Ö Ø Ñ »½ º
Ì
ÓÓ Ð Ø¸ ÔÖ ÒØ ¸ ¿ Ô ×¸ × Ø × Ñ ÓÖÑ Ø × Ø
ÖÐ Ö Ð Ò Ù Ð Ø ÓÒº Ì
Ø ØÐ × × Ø ÓÙØ
Ö ÒØÐÝ ÙØ Ø Ð ÝÓÙØ × ÒØ Ð ÓÖ Ø ÓÚ Ö Ò Ø ØÐ Ô ×º Ì Ö ×
ÓÔÝ Ò Ë ½¿¿ ÁÒ Ù ÙÖ Þ ÓÒ
º ÁØ ÓÒØ Ò× Ø
Ö Ò Ø ÜØ ÓÖ Ø Ø Ö × Ø ÓÒ×
× ÐÖ Ý ÒÓØ Û Ø Ø
×ØÖ ÙØ ÓÒ Ó ØÓÔ × × ÓÐÐÓÛ× ½µ Ò Û× Ø Ñ׸ ÔÔº ¿¹ ¸ ¾¿
¾µ ÓÒ Ó× Ó³×
Ö ×× ´ÔÔº ¹¾¿µ À ×ØÓÖ ÕÙ ¸ ÔÔº ¹½¿ ÙØ Ð³Ó ÙÚÖ ¸ ÔÔº ½ ¹½
Ê ÓÑÔ Ò× ¸ ÔÔº ½ ¹¾¿ ¿µ Ä ×Ý×Ø Ñ ÔÖ Ú ÒØ ¸ ÔÔº ¾ ¹¿ º ÅÓÖ Ö × Ò Ø Ò Ó
ÒØ׺
ÇÒ Ø ÐÓÛ Ö
Ð Ó Ôº ¿ Ø Ö × Ø
Ù×Ù Ð ÒÙÐÐ Ó×Ø ÖÓÑ ÌÙÖ Ò Ò Ø
Ò Ö ÚÒ
ÓÒ Ô
º
º Å× Ä
ÙÒØ Ñ ÒÓ× Ö ØØ
ÓÒ Ó ÒÓ ÖØÓ ÙÒ × ÓÐÓ
Ðг Þ ÓÒ ×Ø ÑÔ × Ô Ö Ø
н
Ñ ÖÓ×
½¾
´
ÙÒØ
´ ÙÒØ
ÓÒ ÖØÓ ½½¹½¾℄
Ø ÓÒ× Ý Ö ÖØÓµº
Ì × × ×Ñ ÐÐ ÓÐÐ Ø ÓÒ Ó × Ø× Ò Ø ÓÖÑ Ø ÐÖ Ý Ò Ø
Ò
ÔØ Ò Ë
½¿¿ ÁÒ Ù ÙÖ Þ ÓÒ ¿º
ÁÒ Ø ÙÔÔ Ö Ñ Ö Ò Ó Ø ÓÚ Ö¸ Ö ÖØÓ ÛÖ Ø × ÓÖ Ò Û Ø ÓÒº ÖÓÑ Ôº ¿¹¿¾
Ø Ö × ÒÓ ÒØ ÖÚ ÒØ ÓÒ Ý Ö ÖØÓº ÁÒ×Ø
ÒØÖÓ Ù × ÓÖÖ Ø ÓÒ× Ò
Ø ÓÒ× ÓÒ
Ô ¿¿ Ø Ö ÒÙÑ Ö ÁÁÁ Ó ÛÓÖ ÍÒ ÓÒ ÔÙÒ × Ñ ÒØ× ´ Ô ÖÓÐ ×Ù ×Ø µ¸ Ò Ø ÐÓÛ Ö
Ñ Ö ÒÓ Ø × Ñ Ô
´Ô ÖØ Ó Ø Ò Û ÒÙÑ Ö Áε Ò ÓÒ Ô
¿ ¸ ÒÓØ ÒÙÑ Ö
Ò ÛØ
ÔÖ Ò Ð Ò Ô ¸ Ø Ø × ÙÐÐÝ Ø Ò ÙÔ Û Ø Ø Ò Û ÒÙÑ Ö× ÎÁ Ò
ÎÁÁº
Ì Ò Û Ñ Ø Ö Ð ÔÔ Ö× Ò Ø Ë Ð × Ò ÙÐÐ Ø Ò Ó Ë ÔØ Ñ Ö ½ ¼¸ Ò Û ×
Ö ÔÖ ÒØ Ò Ø
ÒÕÙ ÄÙ×ØÖ ´½ ¾µ ÆÓØ ÓÒ Ó× Ó³× ÖÐÝ ÔÓ×ØÓÐ Ø ¸ Ò Ò Ð ×
Ø ÓÒ℄ Ò Ò Å ¸
Ø ÓÒ Ó Ø Ø ÜØ Ó Ø
¹ ¾ ´½ ¼ µº ÁØ Û ÐÐ
Ê ÓÐ Ñ ÒØÓº
Ð Ø Ò Ô Ö ÐÐ Ð Û Ø Ø Ö Ø Ð
º
Ó Ê Ê ÓÐ Ñ ÒØÓ»Ô Ö Ð × » ÐÐ »ËÓ Ø
˺ Ö Ò × Ó
Ë Ð ×»ÌÓÖ ÒÓ»Ì ÔÓ Ö
Ë Ð × Ò »½ º ¹ ÔÔº ¿¹½¿℄ ÁÐ × ×Ø Ñ ÔÖ Ú ÒØ ÚÓ»Ò ÐÐ
Ù Þ ÓÒ
ÐÐ ÓÚ ÒØ ÔÔº ½ ¹½ ℄ ÖØ ÓÐ Ò Ö Ð º
Ì Ø ÜØ ÓÒ Ø ³ÔÖ Ú ÒØ Ú ×Ý×Ø Ñ³ × ÓÒØ Ò Ò Ð Ö ÔÖ ÒØ ÓÐÐ Ø ÓÒ Ó ½¼¼ Ô ×¸
ÓÖÑ Ø ½ º ܽ¾ Ѻ Ì Ø Üظ Ø Ø × Ø Ò Ñ Ó Ø
Ð ØØ Ö׸ × ÓÐÐÓÛ
ÓÖ Ø
Ö×Ø Ø Ñ Ý Ø
ÖØ ÓÐ
ÙØ ÓÖ¸ Ë º
Ò Ö Ð¸ Û
Óº Ó× Ó Ò Ð Ö
Ò ÖØ Ò × Ò×
Ö Ø ×
Ö
ØÛ Ò Ø Ò Ø Ö ÙÐ Ø ÓÒ× ×ØÖ ØÐÝ ×Ô
Ò º Ì × ¸ Ò Ø ÁÒ Ü
ÓÒ Ôº ¸ ÔÔ Ö ØÓ Ø Ö Û Ø Ø Ú Ö ÓÙ× ×Ù Ú × ÓÒ× Ó Ø Ø ÜØ Ó Ø ÈÖ Ú ÒØ Ú
ËÝ×Ø Ñº
× ÓÔ
Ò Ø ÇÔ Ö
Ø
ÓÒ Ó× Ó¸ Ø
Ö Ò ÚÓк
Á ´ÊÓÑ ¸ Ä Ë ½ µ ÓÒ ÔÔº
Ø ÜØ Ó Ø ÔÖ Ú ÒØ Ú ×Ý×Ø Ñ Ò Ø
¹½¼ Ò ½½¹½½¿ Ö ×Ô Ø Ú Ðݺ
ÖØ ÓÐ Ò Ö Ð
½¼

16 Pages 151-160

▲back to top

16.1 Page 151

▲back to top
º
Ó Å ËØÓÖ
ÐгÇÖ ØÓÖ Ó Ëº Ö Ò × Ó Ë Ð ×¸ Ôº
Áº º º Ë ×Ø Ñ
ÔÖ Ú ÒØ ÚÓ ËÙ ÔÔÐ Þ ÓÒ ËÙÓ Ú ÒØ
ÍÒ Ô ÖÓÐ ×Ù ×Ø
Ë
´½ ¼µ Òº ¸ × Øغ ÔÔº ¹ º
À × ÐÑÓ×Ø Ø ÓÑÔÐ Ø Ø ÜØ Ó Ø ÔÖ Ú ÒØ Ú ×Ý×Ø Ñ ÓÑ ØØ
ÖØ
ÒØÖÓ Ù Ø ÓÒ
Ò ÓÒ ÐÙ× ÓÒº Ì Ø ØÐ × Ö ×Ù ×Ø ØÙØ
ÝÖ
ÓÒ ØØ º Ì Ø ÜØ × ÒØ Ð ØÓ Ø ÓÒ ÔÙ Ð ×
Ë ×Ø Ñ Ù× Ó Ò Ø Ð ÙÔÔ Ö × ÓÖ Ø ÖÑ×
Ò
ÒØÖÓ Ù ØÓÖÝ ÒÓØ × Ý Ø
ØÓÖ¸ Ö
Ò Ø Ê ÓÐ Ñ ÒØÓ¸ Û Ø Ò Ö Ð ×
Ö ØØÓÖ º Ì ÓÑÔ Ð Ö Ó Ø ËØÓÖ
Ð×Ó ÒØÖÓ Ù × Ú Ö ÒØ× Ò
Ø ÓÒ× ÖÓÑ Ö ÂÓ Ñ ÖØÓ Ò Ø ÔÖ ÒØ ¸ × Ô Ö Ø
Ø ÜØ Ò ½
ĵº
¸Û
× × Ö
× ³È Ö ÙÒ ÒÙÓÚ
Þ ÓÒ ³ ´ ÓÖ Ò Û Ø ÓÒµ ´ Ó
ËÙ ×× ÓÒ Ó Ó ÙÑ ÒØ× Ò Ó Ø Ó ÖÑ×
ÖÓÑ Ò ÐÝ× × Ó Ø Ø ÜØ× Ò Ú Ö ÒØ× Ø × × Ö ØÓ Ö ÓÒ×ØÖÙ Ø Ø ×Ù ×× ÓÒ Ò
ÒØ Ö Ô Ò Ò Ó Ø
Ó ÙÑ ÒØ׺
ÏØ
ÒÓ ÓÙÒØ Ó Ñ ÒÙ× Ö ÔØ Û
×
Ò ÓÒ× Ö ÐÝ Ñ
ÒÛ
ÓÒØ Ò× ÓÒÐÝ Ô ÖØ× Ó Ø
Ö×Ø Ö Ø Ó ÓÒ Ó× Ó³×
Ö ×× Ò Æ ´×
Ë ½¿¿ ÁÒ¹
Ù ÙÖ Þ ÓÒ µº
Ì
Ö×Ø Ø Ø ÒØ Ö ×Ø× Ù׸ Ù× Ø × ÓÑÔÐ Ø Û Ø ÐÐ Ø Ö × Ø ÓÒ׸ × Ó Û
Ö Û× Ø× Ñ Ø Ö Ð Ô ÖØ ÐÐÝ ÖÓÑ
Ò ÖÓÑ ÓØ Ö Ø ÜØ× Û
Ú ÒÓØ ÓÙÒ º
ÌÛÓ Ñ ÒÙ× Ö ÔØ׸
Ò¸
Å× ¸ Û ÓÒØ Ò× ÓÒÐÝ Ø
Ö Ú ÖÓÑ º
Ø ÜØ Ó Ø ÔÖ Ú ÒØ Ú ×Ý×Ø Ñ¸ ÓÔ ×
Û Ø ÓÖÖ Ø ÓÒ×
Ý ÓÒ Ó× Óº ËÓÑ ×Ñ ÐÐ Ú Ö Ò × Ò
ÜÔÐ Ò
Ý ×ÙÔÔÓ× Ò Ø Ø Ø ÓÔÝ ×Ø
ÒØ Ò
ØÓ ÑÔÖÓÚ Ø Ø ÜØ³× ÔÙÒ ØÙ Ø ÓÒ¸ ×ÓÑ ³ ÔÓ³× Ò ×ÓÑ ÑÔ × ×º ËÓÑ
ÓØ Ö Ò × ×Ù ×Ø
ÙÐØ × Ò Ö
Ò Ö ÖØÓ³× ÛÖ Ø Ò Û Ò ËÙ ÕÙ ×ØÓ Ë ×¹
Ø Ñ ¸ Ù× Ø Ð ØØ Ö ³Á³ Ò ÓÙÐ Ð×Ó
ÒØ ÖÔÖ Ø Ø × Û Ý ÔÔÖÓ ØØ Ö × Ò
Ò×Ø
Ó ÔÔÖÓ ØØ ÖÒ º
ÖØ ÒÐÝ ×ÙÔÔÓ× ×
Ò ÓÔ × Ø ÓÖ Ø ÑÓ×Ø Ô Öغ ÙØ Ò Ø Ö ÔÓÖØ Ö Ö Ò
Ø Ò Û× Ò Ø Ô ÖØ Ö ÔÓÖØ Ò ÓÒ Ó× Ó³× ÛÓÖ × Û ÒÓØ Ú Ö Ø ÓÒ× Ø Ø ÛÓÙÐ ×Ù ×Ø
Ø Ð ×Ø ×ÓÑ Ô ÖØ Ð ÒØ ÖÑ
Ø Ó ÙÑ Òغ
×ØÖ Ø Ö ÒØ Ö Ô Ò Ò
ØÛ Ò
Ò
×ÖÚ Ð
×Ô ÐÐÝ Ò Ø Ô × ÓÒ
Ø ÔÖ Ú ÒØ Ú ×Ý×Ø Ñ¸ Ø ÜØ Ø Ø ÛÓÙÐ ÐÓ ÐÐÝ Ú ÙÒ Ö ÓÒ Ñ ÒÓÖ Ö Ú × ÓÒ× ØÓ
Ø ÓÖ Ò Ð Ö Ø Û Û ×
ÐÝ × Ñ Ø Ò ÔÖ Ø Ðº Ï Ò Û Ø Ñ× Ø Ø
× Ô Ö Ø Ø ÖÓÑ ´ Ò ÖÓÑ
Ò ØÙÖ ÐÐݸ Ô ÖØ ÖÓÑ Ø Ó× Û Ö
× Ö ÖÓÑ
Ò
µº
Å×
ØÓ Û
¸Ø
Ø ×Ó
ÙÒÔÙ Ð ×
Ö Ý Ñ×
Ö Ò ØÖ Ò×Ð Ø ÓÒ¸ Ð ÖÐÝ Ô Ò × ÓÒ
Ö Ø ÓÖÖ ×ÔÓÒ Ò
ÓÖ Ø ÑÓ×Ø Ô ÖØ Ø ÓÖÖ Ø ÓÒ× ÒØÖÓ Ù Ø Ö ´ µ Ö
ÒÓØ Ø Ò ÒØÓ ÓÙÒØ Ý Ø ØÖ Ò×Ð ØÓÖº
ÁÒ×Ø ¸ Ø ÔÖ ÒØ
Ö Ò Ø ÜØ ÓÖÖ ×ÔÓÒ × ØÓ Ó ÙÑ ÒØ ¸ Ò ÐÙ Ò ÓÖÖ Ø ÓÒ×
ÒØÖÓ Ù Ø Ö Ý ÓÒ Ó× Ó ´ µº
ÓÖ ÔÖ × Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ÓÒ Ó º Û
Ð × ×Ø Ñ ÔÖ Ú ÒØ ÚÓ Ò ÐÐ Ù Þ ÓÒ
ÊÓÑ ¸ Ä Ë ½ ¸ ÔÔº ½ ¹½ º
× ÒÓØ ÑÔÓÖØ ÒØ ÓÖ Ø × ÓÐÐ Ø ÓÒ¸ º
ÐÐ ÓÚ ÒØ º ÁÒØÖÓ ÙÞ ÓÒ Ø ×Ø Ö Ø
ÓÚ ÒÒ ´×ºµ Ó× Ó¸
ÙÖ
Ⱥ Ö Ó¸
½½

16.2 Page 152

▲back to top
Ð×Ó ÓÖÖ ×ÔÓÒ × ØÓ Ø
Ð Ò Ù Ð¸ Ó ×º
Ò Àº
ÁØ Ð Ò Ø ÜØ Ó Ø
Ö×Ø ØÛÓ
Ø ÓÒ׸ ÓØ × Ô Ö Ø Ò
Ì Ö Ö ÖØ Ò Ø Ò × Ø Ø Ñ
Ù× Ø Ò Ø Ø Ø
Ð Ò Ù Ð Ø ÓÒ¸ Ó ×º
Ò¸
À Á ÔÖ × Ø × Ô Ö Ø ÓÒ ×¸
Ò º Ì ÓÑÔÓ× Ø ÓÒ × Ø × Ñ ÙØ Ò Ô ×× Ò ÖÓÑ
À Ò
Ò ÖÓÑ
Á Ò ¸ Ø × ×Ð ØÐÝ ÑÔÖÓÚ ¸ ×Ô ÐÐÝ Ò Ø
Ö Ò Ø Üغ
Ê Ó º ¸ Ø Ø ×¸ Ø Ø ÜØ Ó Ø ÔÖ Ú ÒØ Ú ×Ý×Ø Ñ ÔÙ Ð ×
ÐÓÒ Û Ø Ø Ê ÓÐ Ñ ÒØÓ
Ô Ö Ð × ØÓÛ Ö × Ø Ñ× Ò Ó ½ ¸ Ð ÖÐÝ Ö Ú × ÖÓÑ
º
Å ÒÝ ÔÙÒ ØÙ Ø ÓÒ Ø Ð× Ò Ø Ù× Ó ÐÓÛ Ö × Ð
Ù× ØÓ Ø Ò Ø Ø Ø Ø ÔÖ ÒØ Ö×
ØÝ
ÒÓØ Ö ÑÓÖ ÙÖ Ø Ñ ÒÙ× Ö ÔØ Ö ÓÔ
ÖÓÑ Ñ×
ºÌ × Ð
×
Ö Ò ÓÖ
Ê Û ÓÒ× Ö Ø ÑÓ×Ø × Ò ÒØ Ú Ö ÒØ× Ò ÓÑÔ Ö Û Ø
º
À Ì ÜØ ´× Ô Ö Ø ÁØ Ð Ò
Ø ÓÒµ × Ø ÔÓ ÒØ Ó
Ô ÖØÙÖ ÓÖ ÙÖØ Ö
Ø ÓÒ× Ó Ø
ÔÖ Ú ÒØ Ú ×Ý×Ø Ñ Û Ö ÒÓ ÐÓÒ Ö ××Ó Ø Û Ø Ø ÇÔ Ò Ò º
À Ø ÓÒ× ØÓ × Ñ ØÓ
Ø Ó× Ó Ö ÂÓ Ñ ÖØÓ Ò ÓÒØÖ ÙØ
Ø ÜØ ÖÓÑ Ø Ê ÓÐ Ñ ÒØÓ Ô Ö Ð × Ò Ø Ø Ò
ÓÙÒ Ò Ø
ÙÐÐ Ø Ò Ò Ë ÔØ Ñ Ö ½ ¼ × Û ÐÐ × Ø ÓÒ× Ò ÓØ Ö Ð Ò Ù ×º
ØÓ ÒÖ Ò Ø
ÁØ Ð Ò Ë Ð × Ò
ÁØ × Ö Ù Ð ÜØ Ò× ÓÒ Ø Ø Ó × Ò Ò Ò Û Ø
Ù× ÓÒ Ú × Ô Ö Ø Ó ÙÑ ÒØ׸
Ò ÐÙ× ÓÒ Ò ÓÓ × ÓÒ Ë Ð × Ò Ô
Ó Ý¸ Ø× ÓÒÒ Ø ÓÒ Û Ø Ø Ê ÓÐ Ñ ÒØÓº
½¾

16.3 Page 153

▲back to top
À ×ØÓÖ Ð Ò Ð Ø Ö ÖÝ ÓÒØ ÜØ
ÆÓ ÒØ
Ð ÑÑ
Ø ÖØ Ò ×ÓÙÖ
× ÔÔ Ö ÓÖ Ø Ô × ÓÒ Ø ÔÖ Ú ÒØ Ú
×Ý×Ø Ñº Ì ÐÓ× ×ظ × Û Û ÐÐ × Ý¸ × Ñ× ØÓ
ÛÓÖ Ý ÖÒ Ø Ö Ì ÔÔ º Ê Ø Ö
Ø ÒØ Ö
Ò Û Ðй Ò Ø ÜØ× Ù× Ò Ø
Ö Ø Ò ÔÖÓ ×׸ Û Ò Ö Ö ØÓ ÖØ Ò
ÔÔÖÓÜ Ñ Ø ÓÒ ØÓ ÛÖ Ø Ò × Ø Ø ÓÒ Ó× Ó ÓÙÐ
Ú
Ò Ò ÓÒ
Ö ÒØ Ó × ÓÒ×
ÙÖ Ò × Ð ¸ Ò Û ÓÙÐ
Ú ÓÒØÖ ÙØ ØÓ Ö Ø Ò ÓÖ ÓÒ ÖÑ Ò
Û Ý Ó Ø Ò Ò ÓÖ ÓÙÐ
Ú ÑÔ × × Ô ÖØ ÙÐ Ö ÜÔ Ö Ò × Ò Ò×
Ø ÖÑ Ò
Ø׺ ¼
¼ ËÐ× ÒÔ
Ó Ð × ÓÐ Ö ÛÖÓØ ¸ ÒÓØ Û Ø ÓÙØ ÑÔ × × ÁØ ÛÓÙÐ ÒÓØ
Û Ø ÓÙØ ÓÓ Ú ÐÙ
ØÓ ×ØÙ Ý Ø Ò Ù Ò Ø Ø Ù ØÓÖ× Ò ÛÖ Ø Ö× ÓÒ Ù Ø ÓÒ Ð ÕÙ ×Ø ÓÒ× Ó Ø
ÝÑ Ø Ú
ÓÒ ÓÒ Ó× Ó¸ ×ÓÑ Ó Û ÓÑ ´ÓØ Ö Ø Ò ÓÒ ÓÑÔ Ò ¸ Ä ÒÞ ¸ ÖØ ¸ ÊÓ×Ñ Ò ¸ ÌÓÑÑ × Ó¸
Ë ÐÚ Ó È ÐÐ Ó¸ Å ÒÞÓÒ º¸ ÐÖ Ý Ò Ø µ Û Ö ÓÒ ÓÓ ×ÔÓ Ò Ò ÛÖ ØØ Ò Ø ÖÑ× Û Ø Ñ Ò
½¿

16.4 Page 154

▲back to top
ÁØ × ÒÓØ
ÙÐØ ØÓ Ò Ó ÙÑ ÒØ׸ ÓØ Ò ÒØ Ò Ö Òظ Ø Ø × ÓÛ Ú ÒØ Ó¹
Ò Ò × ÓÖ Ò ÐÓ × Û Ø
ÓÒ Ó× Ó³× ÔÖ Ú ÒØ Ú ×Ý×Ø Ñº Ì Ý Ò
ÓÙÒ Ò
Ø ÓÙ× Ò Ý Ö Ô
Ó Ð¸ Ô ×ØÓÖ Ð¸ × Ø
Ö ×Ø Ò ØÖ Ø ÓÒº ËÓÑ ÓÙÐ
Ú
¹
Ö ØÐÝ ÓÖ Ò Ö ØÐÝ Ò Ù Ò × Ò ÒØ ×Ô Ø× Ó × Ù Ø ÓÒ Ð ×ØÝÐ º ½ À Ö Ò×Ø
Û ØÖÝ ØÓ ÒØ Ý ÔÓ×× Ð Ö ÑÓØ ÓÖ ÔÖÓÜ Ñ Ø ×ÓÙÖ × Ø Ø ÓÒ Ó× Ó ÓÙÐ
Ú
Ò Ò Ò Ù× Ò Ö Ø Ò Ø Ô × Ò ½
ÓÒ Ø ÔÖ Ú ÒØ Ú ×Ý×Ø Ñº È Ö Ô× Ð Ø¹
ØÐ Ò
ÖØ
Ø ÖÓÙ Ö ÓÖÓÙ× ×ØÓÖ Ð Ö × Ö º Æ Ú ÖØ Ð ×× Ò × ÓÒ Ö Ø
ÓÙÖÒ Ý Ø × ÔÓ×× Ð ØÓ
Ð Ø Ò ÓÙÒØ Ö× Û Ø ÓØ Ö ÜÔ Ö Ò × Û Ø ÓÙØ Ü ÐÙ Ò
ÓÒØ Ø Û Ø ÔÖ × Ð Ø Ö ÖÝ ×ÓÙÖ ×¸ Ø Ø ÓÙÐ
Ú ÚÓÙÖ
× ÔØ Ò Ó ÓÒ ÔØ×
ÓÑÑÓÒ ØÓ Ø ×Ý×Ø Ñ¸ ×Ù × Ø ÓÔÔÓ× Ø ÓÒ ØÛ Ò ÔÖ Ú ÒØ Ú ¹Ö ÔÖ ×× Ú ¸ Ø Ø Ö ¹
ÓÐ Ö ×ÓÒ¹Ö Ð ÓÒ¹ÐÓÚ Ò Ò Ò ×׸ ×× ×Ø Ò ¹ÔÖ × Ò ¸ Ø ÖÐ Ò ×׸ Ñ Ð Ö Øݸ ÑÓ ×Ø
ÔÙÒ × Ñ ÒØ× Ø º
ÁÒ Ö Ò ¸ Ø
ÅÓÒ Ø ÙÖ ¸ ½¿ ÔÖ Ð ½
Ö ÖÖ ØÓ Ò ÒØ ÖÚ ÒØ ÓÒ Ý Ø ÓÐ Ä Ö Ð
ÖÓ Ð Ò Ø ÄÓÛ Ö ÀÓÙ× ÓÒ Ö Ø Ö Ö ÔÖ ×× Ú ÔÙ Ð Ù Ø ÓÒ ´Ø Ø ×¸ Ö ¸
Ù×Ø Ö µ Ò ÓÒ ×× ÒØ ÐÐÝ ÔÖ Ú ÒØ Ú ÓÑ ×Ø Ù Ø ÓÒ ´ Ò ¸ ÓÑÔÖ Ò× Ú µº ÖÓÑ
ÒÓØ Ö Ô Ö×Ô Ø Ú ¸ ź Ì Ö× ×ÔÓ ØÓ Ø
Ö Ò È ÖÐ Ñ ÒØ ´ÀÓÙ× Ó
ÔÙØ ×µ ÓÒ
½¿ ÂÙÐÝ ½
ÓØ
ÔÖ Ú ÒØ Ú ×Ý×Ø Ñ Ò Ø
Ö ÔÖ ×× Ú ×Ý×Ø Ñ ¸ Ö ÖÖ Ò ØÓ Ø
ÔÖ Ò ÔÐ Ó Ö ÓÑ Ó Ø Ò ØÓ
ÒØÖÓ Ù ÒØÓ × ÓÒ ÖÝ Ù Ø ÓÒº ÁÒ Ø × ×
Ø Ø ÖÑ ÒÓÐÓ Ý ××ÙÑ × Ò×ÓÖ Ð Ò ÔÓÐ ¹Ð Ñ Ò Ò Ò
Ö Ú × ÖÓÑ Ø Ð Ñ
Û Ó Ðи Ö ØÐÝ ÓÖ Ò Ö ØÐݸ ÐÓÓ
ÚÓÙÖ ÐÝ ÓÒ × ÛÓÖ ´Îº Ñ ØØ ¸ ÓÒ Ó× Ó Ù ØÓÖ º
ÓÒØÖ ÙØÓ ÐÐ ×ØÓÖ
Ð Ô Ò× ÖÓ
ÐÐ ×Ø ØÙÞ ÓÒ Ô
Ó º ÌÙÖ Ò¸ Ë Á ½ ¿ ¸ Ôº ½¼ ¸ Òº ¾ Á º
½ ¾ µº ÒÓØ Ö¸ Ò×Ø ¸ × Ý× Ï Ó ÒÓØ Ò Ø Ø ÓÒ Ó× Ó¸ Û Ð
Ú Ò Ó × ÓÒ ØÓ
Ò ÓÒØ Ø
Û Ø Ô ÓÔÐ Û Ó Û Ö Ö Ð ÙØ ÓÖ Ø × Ò × ÓÓÐ Ò Ò Ô
Ó Ý¸ Ð
ÔÓÖØ ¸ Ê ÝÒ Ö ¸ ÊÓ×Ñ Ò Ò
ÑÓÖ Ø Ò ÒÝÓÒ Ð× ÐÐ ÚÓ¸ Û Ø Û ÓÑ
ÑÓ×Ø ÓÒ×Ø ÒØ Ò ÐÓ× Ö Ð Ø ÓÒ× Ô׸ ÒØ Ö ÒØÓ
× Ù×× ÓÒ× Û Ø Ø Ñ ÓÒ Ù Ø ÓÒ Ð Ò Ô
Ó Ð ØÓÔ × ´ º × ¸ Ð Ñ ØÓ Ó Ù Ø ÚÓ
ÓÒ Ó× Óº ÌÙÖ Ò¸ Ë Á ½ ¾ ¸ ÔÔº ¾¼¹¾½µº ÙÖØ Ö Ò ÒÓÒÝÑÓÙ× Ë Ð × Ò × Ý×
Ú ÒØ Ø ÐÚ
Ø Ø Ñ Ó Ø ÑÓ×Ø Ö ÓÖÓÙ× Ö ¹ ÓÙÖ × Ò Ó ÁØ Ð Ò × ÓÓÐ Ô
ÓÝ
ÒÓØ ÓÒÐÝ Ò Û Û Ø Û ×
Ú
Ò ÛÖ ØØ Ò Ý ÑÓÙ× Ñ Ò Ð
ÓÒ ÓÑÔ Ò ¸ Ä Ñ ÖÙ× Ò ¸ ÔÓÖØ ¸ ÊÓ×Ñ Ò ¸ Ê ÝÒ Ö ¸
ÌÓÑÑ × Ó¸ È Ö ØÓ¸ ÐÐ ÚÓ¸ ÙØ
Û × Ð×Ó ÓÙÒ ØÓ ×ÓÑ Ó Ø Ñ Û Ø ÓÒ × Ó
Ø ÓÒ Ø
Ö Ò × Ô º ´ÁÐ ØÓ ÓÒ Ó× Ó Ð³ Ù ØÓÖ Ö ×Ø ÒÓ Ò
Ø × ¿ ´½ ¿ µ¸ Òº ¸  ÒÙ Öݸ ÔÔº
¿¿¾¹¿¿¿ºµº ÇÒ ÓÒ Ó× Ó Ò Ø Ô
Ó Ý Ó × Ý¸ ź ×ÓØØ Ð×Ó Ú Ò ×ÓÑ ÝÔÓØ × × Ò
× ÒØ ÓÐÓ Ý ÓÒ ÁÐ Ñ ØÓ Ó ÔÖ Ú ÒØ ÚÓ ´ Ö × ¸ Ä Ë ÙÓÐ ½ ¿ ¸ ÔÔº ¹½ µº Ï Ø Ö Ø Ö ÙØ ÓÒ Ò ×
Ú ÖÝ Ú ÐÙ Ð ×× Ý ÓÒ Ä Ô
Ó
ÓÚ ÒÒ Ó× Ó ´×ÙÔÔÐ Ñ ÒØ ØÓ Ò×Ø ÐÑ ÒØ Î Ó Ø ÓÐÐ Ø ÓÒ
×Ô ØØ Ä ØØ Ö Ö ½ ¿ µ¸ º Ø ÖÓ× ×Ø Ð ×
ÓÒØÖ ×Ø ØÛ Ò Ø ÒØÖ Ð Ò×Ô Ö Ø ÓÒ× Ó ÓÒ
Ó× Ó³× Ô
Ó Ý Ò Ø ÑÓÖ Ð ÓÖ Ø ÑÓ ÖÒ Ø ÓÖ Ø Ð ÔÔÖÓ ×
ÒÒ Ò Û Ø ÄÓ ´ÔÔº
¿¾¹ ¼µº Ë Ò
Ò Ö Ò ×Ô ÔÖ Ú ÒØ Ú ÑÓØ × Ò Ø Ñ × Ò ÓÒØ ÜØ× ÒÓØ ØÓÓ Ö Ö ÑÓÚ
ÖÓÑ ÓÒ Ó× Ó Ò
ÓÙÒ Ò Ö × Ö Ý º Î Ð ÒØ Ò ¸ ÐÑÓ×Ø Ú Ö Ø ÓÒ× ÓÒ
× Ø Ñ Ò
ÜÔÐ ØÐÝ ×Ô ÐÐ ÓÙØ Ò Ò ÖØ Ð Ò ½
ÓÒ Ó× Ó Ö ×Ø ÙÖ ØÓÖ Ð × ×Ø Ñ ÔÖ Ú ÒØ ÚÓ¸ Ò Ê Ú ×Ø
È
Ó
Ë ÒÞ Ê Ð Ó×
½ ÀÝÔÓØ × × Ó ÓÒÚ Ö Ò Ò
´½ µ ÔÔº ¾ ¹¿¼½º
Ô Ò Ò
Ú
Ò ÓÖÑÙÐ Ø
ݸ ÑÓÒ ×Ø ÓØ Ö׸ Ⱥ Ö Ó ÁÐ
× ×Ø Ñ ÔÖ Ú ÒØ ÚÓ
ÓÒ Ó× Ó ´ÌÙÖ Ò¸ È Ë ½ µ¸ ÔÔº ½¹½¿½ Ò ×Ô Ö ÒÞ
Ô
Ó Ö ×Ø Ò
Ò ÐÐ ×ØÓÖ ¸ ÚÓÐ ÁÁ ´ÊÓÑ ¸ Ä Ë ½ ½µ¸ ÔÔº ¿¼¾¹¿¾½ Ò Èº ËØ ÐÐ ¸ ÓÒ Ó× Ó Ò ÐÐ ×ØÓÖ
ÐÐ
Ö Ð Ó× Ø ØØÓÐ ¸ ÚÓÐ ÁÁ¸ ÔÔº
¼¹ µº ÁÒ Ô ÖØ ÙÐ Ö Û ÓÙÐ
Ð Ø × Û Ö Ò ×× Ó ÔÖ ¹
Ü ×Ø Ò Ö ÙÐ Ø ÓÒ× Ò ÄÓÑ Ö Ý Ò ×Ø ØÙØ × Ó ÛÓÖ × ÓÙÒ
Ý ÄÓ ÓÚ Ó È ÚÓÒ ´ Ⱥ Ö Ó¸
ÁÐ × ×Ø Ñ º º º ¸ ÔÔº ¹½¼¼µº
Ô Ö Ö × Ö Ö Ð Ø Ò ØÓ ½ ¹½
ÓÙÐ ¸ Ô Ö Ô׸ Ø ÖÓÛ ÑÓÖ Ð Ø
ÓÒ ÔÓ×× Ð ×Ô Û Ö Ò ×× Ó Ø
Ù Ø ÓÒ Ð Ö Ø ÓÒ× Ø Ò Ý ÖÖ ÒØ ÔÓÖØ ´ º Ⱥ Ö Ó¸
ÓÔº
غ¸ ÔÔº ½½ ¹½¾¾µ Ò Ø Ê Ú Û Ä³ Ù ØÓÖ ÈÖ Ñ Ö Ó ´½ ¹½ µ Ò Ä³ Ù ØÓÖ
´½ ¹½ µ ´Èº Ö Ó¸ ÓÔº غ¸ ÔÔº ½½ ¹½½ µº
½

16.5 Page 155

▲back to top
Ð Ø Ñ Ý Ó ×ÙÖÚ ÐÐ Ò Ý Ø ËØ Ø ÓÚ Ö ÔÖ Ú Ø
Ù Ø ÓÒ Ð Ò×Ø ØÙØ ÓÒ׸ Û Ó ÓÙÐ
Ú Ò Ö ÓÑ Ò Ø Ö Ø Ò
Ý Ö Ø Ò Ø ³ÔÖ Ú ÒØ Ú ×Ý×Ø Ñ³ ´Ø Ø ×¸ ÔÖ Ú ÒØ Ú
Ö ÔÖ ×× ÓÒ Ó Ö Óѵ Ø ËØ Ø Ö × ÖÚ × Ø Ö Ø ØÓ Ù× Ø ³Ö ÔÖ ×× Ú ×Ý×Ø Ñ³ ´Ø Ø ×¸
ØÓ ÒØ ÖÚ Ò Ò × × Ó
Ù× Ò Ö
Ò Ø Ð Ûµ ÁР׳ Ø ³ Ü Ñ Ò Ö¸
×ÙÖÚ ÐÐ Ö¸
³ Ú ÖØ Ö¸ ³ Ü Ö Ö ÙÒ × ÑÔÐ Ò×ÙÖ
Ô Ò Ò Ý ÓÒ¸ Û ÖÒ Ò ¸ Ü Ö × Ò
× ÔÐ Ò Ö ´ ÁØ × × Ó ÐÓÓ Ò Ö ÙÐÐÝ Ø¸
× ÑÔÐ
× ÔÐ Ò ÖÝ Ò×ÙÖ ³µº ¾
ØÝ Ý Ö×
Ù Ø ÓÒ Ð Ð
ÓÖ ¸ Ø
ݺ
Ó ÔÖ Ú ÒØ ÓÒ
Ö Ò × ÓÓ
Ò ÜÔÐ ØÐÝ ÙØ Ð × Ò Ø Ô Ò Ð Ò
Ð ØØ
ÐÐ Ô Ò ´½ µ ´Ç Ö Ñ ×
Ò ÔÙÒ × Ñ ÒØ×µ Û Ö
ÛÖÓØ
Ò ÐÐݸ Ø ÑÓ×Ø × ÙÖ Ñ Ò× Ó ÔÖ Ú ÒØ Ò Ö Ñ ×
× ØÓ ÑÔÖÓÚ
Ù Ø ÓÒ¸ ØÓÔ ØÓÓ Ú ×Ø Ò Ó Ò
ÝÓÒ Ø Ð Ñ Ø× Á Ú ÔÖ × Ö
ÓÖ ÑÝ× Ð ¸ Ò ÓÒ ¸ Á Ö × Ý¸ Ø Ø × Ú ÖÝ ÑÙ Ø
ÒØÖ Ò× ÐÐÝ ØÓ Ø Ò ØÙÖ Ó
ÓÚ ÖÒÑ ÒØ ×Ó Ø Ø Ø ÒÓØ ¸ ÙÒØ Ð Ø
Ò Ó Ø Ñ ¸ ×Ø Ö Ð
×ÓÑ Ø Ò ÓÒÐÝ ÒÙÖØÙÖ
Ý
Û Û × Ò Ú Ù Ð× º ¿
Ð Ó ÔÙ Ð ÓÒØ ÒØ Ò ×׸
ÁØ × ÒÓØ ÑÔÖÓ Ð Ø Ø Ó × Ó Ø ÓÒØÖ ×Ø ØÛ Ò Ø ÔÖ Ú ÒØ Ú Ò Ö ÔÖ ×× Ú
×Ý×Ø Ñ× Ò Ø ÑÓÖ
Ò
Ö Ó Ù Ø ÓÒ Ñ Ý Ú Ö
ÓÒ Ó× Ó Ø ÖÓÙ
×¹
Ù×× ÓÒ Ò ÔÖ Ø Ò × ØØ Ò
Û × ÑÐ Ö ÛØ ¸ Ò Û
Ò
Ú×Ø
Ø ³ ÓÙ× Ó Ù Ø ÓÒ Ð ÓÖÖ Ø ÓÒ³ ´Û Û × Ø
Ò Ö Ð ¸ Ò ÌÙÖ Òº ÁØ
Ò ÓÔ Ò
Ý ÊÓÝ Ð
Ó Ð Ø ÖÑ Ò Ó ÙÑ ÒØ×µ ÐÐ Ø
Ö ÓÒ ½¾ ÔÖ Ð ½
Ò ÒØÖÙ×Ø
ØÓ ÖÓØ Ö× ÖÓÑ Ø
Ö Ò
ÓÒ Ö Ø ÓÒ Ó ËØ È Ø Ö Ò
Ò× ÓÙÒ
Ý ÒÓÒ
ÖÐ × ×× ÙÜ ´½ ¼ ¹½ µ ÓÖ Ò ÔÓ×ØÓÐ Ø ÑÓÒ ×Ø ÝÓÙÒ ÔÖ ×ÓÒ Ö׺ Ì Ý ÔÔÐ
×Ý×Ø Ñ Ó Ù Ø ÓÒ Ð ÓÖÖ Ø ÓÒº Ì × ÓÖÑÙÐ ØÓÓ ÓÒ ÔÖ × Ñ Ò Ò Ò Ø ÔÖ Ø
Ò ÓÖÑÙÐ Ø ÓÒ× Ó Ø
ÖÓØ Ö× Ò Ø Ö Ö ØÓÖ¸ Û Ó Û × ×× ÙÜ Ñ× Ð ¸ × Û Ò
Ö
Ò Ø ½×Ø Ò ¾Ò Ê ÔÔÓÖØ Ò ½
Ò ½ º ÁØ × ×Ô ÐÐÝ
Ð Ø ÒØ
Ö×Ø
Ó Ø × º ÁØ × Ø Ø × Ó Ø Å ×ÓÒ ÒØÖ Ð ³ Ù Ø ÓÒ ÓÖÖ Ø ÓÒ ÐÐ ´ ÒØÖ Ð ÓÙ×
ÓÖ ÓÖÖ Ø ÓÒ Ð Ù Ø ÓÒµ ÓÒ ÖÒ Ò Ø
ÙÒ × Ð ÒÕÙ ÒØ× ´ÝÓÙÒ Ð ÒÕÙ ÒØ×µ Ð ÙÖ
ÔÖ Ô Ö Ö ÙÒ Ñ ÐÐ ÙÖ Ú Ò Ö¸ Ð × ÙÚ Ö Ù Ñ Ð ÙÖ Ù Ò Ù Ö ¸ Ð × ÔÙÒ Ö × Ò× ÓÙØ ¸ Ñ ×
×ÙÖØÓÙØ Ð × ÓÖÖ Öº´ÔÖ Ô Ö Ø Ñ ÓÖ
ØØ Ö ÙØÙÖ ¸ × Ú Ø Ñ ÖÓÑ × ØÙ Ø ÓÒ Ó × Ô¹
ÛÖ ¸ ÖØ ÒÐÝ ÔÙÒ × Ø Ñ ÙØ ÓÚ ÐÐ ÓÖÖ Ø Ø Ñµ
ØÖ
ÙÐØ
ÒÒ Ò × Ò
Û Ø
ÒÓÒ ÓÒ ×× × Ñ Ð Ö ÒÓÙ× Ð ÒÓÙ× ÐÐÙØ ÔÐÓÝ Ö Ð ÔÐÙ× Ö Ò × Ú Ö Ø ¸
Ø Ð ×× Ö ÔÓÙÖ ÙÒ Ø ÑÔ× Ð × ÚÓ × Ð ÓÙ ÙÖ ÔÖ × × ÐÓÖ× ÔÓÙÖ Ð Ð ×× ´ ×Ô Ø
ÓÙÖ× ÐÚ ×¸ Û
Ð ØÓ Ù× Ø
Ö Ø ×Ø × Ú Ö Øݸ Ò Ù× Ò
ÒØÐ Ö Û Ý× ÓÖ Ø Ñ Ø ×
¾ º Ê ÔÔÓÖØ
ź Ì Ö× ×ÙÖ Ð ÐÓ ³ Ò×ØÖÙ Ø ÓÒ × ÓÒ Ö
Ø Ù ÒÓÑ Ð ÓÑÑ ×× ÓÒ
Ð
Ñ Ö × ÔÙØ × Ò× Ð × Ò Ù ½¿ Ù ÐÐ Ø ½
´È Ö ×¸ È ÙÐ Ò
Ø ÙÖ ½ µ¸ ÔÔº ¿ ¹ ¼º Ô ÖØ
ÖÓÑ Ø ÓÖÑÙР׸ ÙÖØ Ö ÓÒ Ì Ö× ÓÒØÖ ×Ø× Ø Ò Ü Ð × ÔÐ Ò Ó ÔÙ Ð Ò×Ø ØÙØ × ØÓ Ø ÑÓÖ
Ð ÔÖ Ú Ø Ò×Ø ØÙØ ÓÒ׺ ÁÒ Ø ÓÖÑ Ö¸ Ø ÖÙÐ × ÓÑ Ò Ø ¸ ÐÓÒ Û Ø ÕÙ Ð Øݸ Ö Ò Ò ×× Ò ÐÓÝ Ð
Ö Ð Ø ÓÒ× Ô׺ ÁÒ Ø ÓØ Ö× ÓÒ ÛÓÙÐ
Ú Ò Ò ØÓ ÓÑÔÖÓÑ × ¸ Ñ ÐÝ ÔÖ ××ÙÖ ×¸ × ØØ Ò ÙÔ Ò
Ò ÙÐ ÒØ Ò ÑÓÖ
Ü Ð Ö Ñ ÙØ Ð ×× ÔÔÖÓÔÖ Ø ØÓ ÓÖÑ Ò Ñ ØÙÖ Ò Ö ×ÔÓÒ× Ð Ñ Ò Ò
Ø Þ Ò× ´ º ÔÔº ¹ ¸ ¼¹ ½µº ÖØ Ð ½ Ó Ø
Ð Ò ÓÒ×Ø ØÙØ ÓÒ Ó ½ ¿½ ×
ij Ò× Ò Ñ ÒØ
×Ø Ð Ö ¸ ØÓÙØ Ñ ×ÙÖ ÔÖ Ú ÒØ Ú ×Ø ÒØ Ö Ø Ð Ö ÔÖ ×× ÓÒ × Ð Ø× Ò³ ×Ø Ö Ð ÕÙ Ô Ö Ð ÐÓ º
¿ º Ö ¸
Ð ØØ
ÐÐ Ô Ò ¸ º Ö Ò Ó Î ÒØÙÖ ´ÌÙÖ Ò¸ Ò Ù ½ ¿µ¸ Ôº ½¼¾¸ ÒÓº º Ï
Ò Ö Ðи × Ð Ö
Ò Ò ÖÐ Ö Ô ÖØ Ó Ø × ÓÓ ¸ Ø Ø Ø Å Ò ×Ø Ö Ó ÂÙ×Ø Ò ÁÒØ ÖÒ Ð
Ö׸
ÍÖ Ò Ê ØØ ÞÞ ¸ Ò Ñ Ö Ö Ó ÓÒ Ó× Ó³× Ò Ú ÖÝ Ñ Ð Ö Û Ø Ñ¸ Û × ÓÒ ÖÒ
ÓÙØ × Ñ Ð Ö
ÔÖÓ Ð Ñ× Ò Ø ½ ¼×º
Ê ÔÔÓÖØ ×ÙÖ Ð × ÔÖ Ñ Ö× Ö ×ÙÐØ Ø× Ó Ø ÒÙ× Ò× Ð Å ×ÓÒ ³ Ù Ø ÓÒ ÓÖÖ Ø ÓÒ ÐÐ ÔÓÙÖ Ð × ÙÒ ×
Ø ÒÙ× Ù ÊÓÝ ÙÑ
Ë Ö Ò ÔÖ × ÒØ Ð Ö ÙÒ ÓÒ ÕÙ ÙØ Ð Ù Ð Ù Ò ½ ÔÓÙÖ Ð ×ØÖ ÙØ ÓÒ
× ÔÖ Ü Ô Ö ÑÓÒ× ÙÖ Ð
×× Ùܺ º º ÌÙÖ Ò¸ ÁÑÔÖ Ñ Ö ÊÓÝ Ð ½ ¸ ÔÔº ¹ º
½

16.6 Page 156

▲back to top
Û Ö Ø Ò × Û Ò ××µ ÒÓÙ× ÔÙÑ × Ò Ò ÔÔÐ ÕÙ Ö ÒÓ× Ò Ò× Ð ×Ý×Ø Ñ ³ Ù Ø ÓÒ
ÓÖÖ Ø ÓÒ ÐÐ ÑÔÐÓÝ Ö Ô Ö ÒÓØÖ ËÓ Ø Ò× Ð × ÙØÖ × Ñ ×ÓÒ× Ô Ò Ø ÒØ Ö × ÓÒ ×
× × ×Ó Ò× ´Û ÓÙÐ Ò ÐÐÝ ÔÔÐÝ ØÓ ÓÙÖ Ð Ö Ò Ø ×Ý×Ø Ñ Ó ÓÖÖ Ø ÓÒ Ð Ù Ø ÓÒ
Ù×
Ý ÓÙÖ ËÓ ØÝ Ò ÓØ Ö Ô Ò Ø ÒØ Ö × ÒØÖÙ×Ø ØÓ Ø Ñµº
Ý Ú Ò ÙÒ Ô Ö Ù
ÒÓØÖ ×Ý×Ø Ñ ´ Ò ÓÚ ÖÚ Û Ó ÓÙÖ ×Ý×Ø Ñµ¸
Ð Ñ× ÑÓÒ ×Ø ÓØ Ö Ø Ò × Ö Ö ¹
Ò
× ÔÐ Ò ¸ Ø Ø Ø × ÒÓØ Ö ÖÓÑ Ø ÓÒÒÓØ Ø ÓÒ× ØØÖ ÙØ
Ý ÓÒ Ó× Ó ØÓ Ø
Ö ÔÖ ×× Ú Ä Ù Ø ÓÒ Ð ×Ý×Ø Ñº × ÔÐ Ò Ð³ Ø Ð ×× Ñ ÒØ ×Ø × Ú Ö ¸ ÐÐ Ó Ð³ ØÖ ¸
Ð ÙØ ÕÙ ØÓÙØ Ö ÔÔ ÐÐ ÕÙ ³ ×Ø ÙÒ Ð Ù Ô Ò Ø Ò Ø ÓÖÖ Ø ÓÒº º º È ÖØ ÒØ
ÔÖ Ò Ô ÒÓÙ× Ò Ð ××ÓÒ× Ù ÙÒ ÙØ × Ò× ÔÙÒ Ø ÓÒ¸ Ñ × Ù×× Ù ÙÒ Ø Ú ÖØÙ
Ò³ ×Ø Ð ×× × Ò× Ö ÓÑÔ Ò× ´Ì
× ÔÐ Ò Ó Ø ÁÒ×Ø ØÙØ ÓÒ × × Ú Ö Ø ÑÙ×Ø
×Ó
Ø × ÓÙÐ Ö Ñ Ò Ø Ñ Ø Ø Ø × × ÔÐ Ó Ö Ô ÒØ Ò Ò ÓÖÖ Ø ÓÒº º º ËØ ÖØ Ò
ÖÓÑ Ø × ÔÖ Ò ÔÐ ¸ Û Ð Ú ÒÓ ÙÐØ ÙÒÔÙÒ ×
ÙØ Ð Û × ÒÓ Ú ÖØÙÓÙ×
×Ð Ø
ÙÒÖ Û Ö µº
Æ ØÙÖ ÐÐÝ Ø Ý Ð×Ó
Ð Ø ÔÓ× Ø Ú ØÓÖ× ÑÙÐ Ø ÓÒ¸ ÛÓÖ ¸ × ÓÓи ÑÙ× ¸ Ö Ð ¹
ÓÙ× Ò ÑÓÖ Ð ÔÓØ ÒØ Ðº Ì Ö Ö ÔÐ ÒØÝ Ó ØÓÒ × Ó ÑÓ Ö Ø ÓÒ Ò ÙÒ Ö×Ø Ò Ò
Ó ÝÓÙØ ÙÐ Ö Ð Øݺ Ì Ý ×Ô Ó Ô ÙÚÖ × Ò Ò× ÔÐÙ× Ñ Ð ÙÖ ÙÜ ÕÙ ÓÙÔ Ð ×¸
¹
ÙÒ × ØÖ × Õ٠гÓÒ ×³ ×Ø ØÖÓÔ ØÙ Ö Ö Ö ÓÑÑ × Ö Ñ Ò Ð× Ò ÓÖÖ Ð ×¸ Ø
ÕÙ³ÓÒ ÒØÓÙÖ ³ Ò Ù×Ø × ÔÖ Ú ÒØ ÓÒ׸ ³ÙÒ Ñ ÔÖ × Ô Ù Ñ Ö Ø ´ÔÓÓÖ Ð Ö Ò Û Ó Ö
ÑÓÖ ÙÒ ÓÖØÙÒ Ø Ø Ò Ù ÐØݸ ÝÓÙÒ Ò Ú Ù Ð× Û Ö Ù×ØÓÑ ØÓ × Ò × Ò ÓÖ¹
Ö Ð Ö Ñ Ò Ð׸ ×ÙÖÖÓÙÒ
Ò Ò× Ý ÙÒ Ö ÔÖ Ù ¸ ÙÒ × ÖÚ ÓÒØ ÑÔص Ò Ó
Ú Ø Ñ × × ÙÐ Ñ ÒØ Ð Ö Ð Ø Ð ÙÖ Ø Ù Ñ Ð ÙÖ Ð ÙÖ Ò ×× Ò ´ Ð Ö Ò
Û Ó Ö ÓÒÐÝ Ú Ø Ñ× Ó Ø Ö Ð Ò ØÙÖ Ó Ø Ö
Ò ÙÒ ÓÖØÙÒ Ø Ö ÙÑ×Ø Ò × Ó
ÖØ µº
ÁÒ Ø × ÓÒ Ê ÔÔÓÖØ Ø Ö × Ú Ò
ÓÙÖ × Ò Ó Ð Ñ ÒØ× Ø Ø × ÓÛ ÓÛ
Ø Ö ÔÖ ×× Ú ×Ý×Ø Ñ Ò Ü ×Ø Ò ÓÒÒ Ø ÓÒ Û Ø Ø ÔÖ Ú ÒØ Ú ×Ý×Ø Ñº Ì
Ö ØÓÖ¸
Ò Ø ÒØ Ò × ØÓ ÔÖÓÚ ÕÙ³ Ò ÓÒÒ Ø ÙÒ ÚÖ Ù Ø ÓÒ ÓÖÖ Ø ÓÒ ÐÐ × Ò Ò׸ ÕÙ³ Ð
ÙØ ÔÐÙØØ ÓÖÖ Ö Ú ÓÙ Ö¸ ÕÙ ÔÙÒ Ö Ú ÖÙ ×× ¸ ÒÓØÖ ËÓ Ø
Ö Ð× ¸ Ò
Ô ÖØ Ù ÑÓ Ò׸ × ÓÒ× Ö ×ÙÐØ Ø× ÕÙ ÚÓÙ× Ø × Ò ÖÓ Ø ³ ØØ Ò Ö ×ÓÒ Þ Ð ÚÓÙ
´Ø Ø Ú Ò Ø Ø ØÖÙ ÓÖÖ Ø ÓÒ Ð Ù Ø ÓÒ ÓÖ Ø × Ð Ö Ò Ñ Ò× Û ÑÙ×Ø ÓÖÖ Ø
Ñ Ð ÐÝ Ö Ø Ö Ø Ò ÔÙÒ × ÖÙ Ðݸ ÓÙÖ ËÓ ØÝ × ÐÖ Ý Ú ¸ Ø Ð ×Ø ØÓ ×ÓÑ Ü¹
Ø Òظ Ø
ÓÓ Ö ×ÙÐØ× ÓÒ ÓÙÐ ÜÔ Ø ÖÓÑ Ø×
Ø ÓÒµ Ò Ò× ×Ø× ÓÒ Ð Ö Ò Ø Ø
Ð ÔÐÙÔ ÖØ × ÙÒ × Ø ÒÙ× ´ÑÓ×Ø Ó Ø × ÝÓÙÒ Ø Ò ×µ ÔÐÙ× Ñ Ð ÙÖ ÙÜ ÕÙ
ÓÙÔ Ð × ´ÑÓÖ ÙÒ ÓÖØÙÒ Ø Ø Ò Ø Ý Ö Ð Ñ ÛÓÖØ Ýµ¸ Ú Ö Ø ÔÓ× Ø Ú ÐÝ ØÓ Ø
×Ý×Ø Ñ ³ Ù Ø ÓÒ ÑÔÐÓÝ Ð ÙÖ Ö ´Ø
Ù Ø ÓÒ Ð ×Ý×Ø Ñ Û Ù× ÓÖ Ø Ñµº
Ê Ö Ò
×
ÒÑ
Ð× Û Ö ¸ ÔÖÓ Ð Ñ Ø ÐÐݸ ØÓ Ø Ö Ð Ø ÓÒ× Ô ØÛ Ò Ø
ÔÖ ×ØÐÝ Ñ Ò ×ØÖÝ Ò Ö Ò × Ô Ó ÓÒ Ó× Ó Û Ø Ø
ÖÓØ Ö× Ó Ø
Ö ×Ø Ò Ë ÓÓÐ׸
Ê ÔÔÓÖغ º º ¸ ÔÔº ½¼¸ ½¿¹½ º
Ê ÔÔÓÖغ º º ¸ Ôº ¾½º ÁÒ Ê Ò ÓÒØÓ ÓÒ ½
ÛÖ ØØ Ò Ý ÔÐ Ò Ö ÂÓ× Ô
ÙÐ ÒÓ¸ Ø ³ ×Ø ¹
Ð × Ñ Òس × ×Ø ÐÐ ÔÖ × ÒØ
× Ò ÁÒ×Ø ØÙØ Ñ ÒØ ØÓ ÔÙÒ × Ò ÑÔÖÓÚ Ø Ñ Ø Ø × Ñ Ø Ñ
´ Ð Ò ÖÓ Ò Ö Ð
Ð Ê ÒÓ Ô Ð ½ ¸ ÒÒÓ
ÁÁº ÌÓÖ ÒÓ¸ ËØ ÑÔ Ö
ÐгÍÒ ÓÒ Ì ÔÓ Ö ¹
ØÖ ¸ Ôº ½¿ º
Ê ÔÔÓÖغ º º ¸ ÔÔº ½ ¹¾½¸ ¾ ¹¿¼º
Ê ÔÔÓÖغ º º ¸ Ôº ¿½
Ë ÓÒ Ê ÔÔÓÖØ ×ÙÖ Ð × Ö ×ÙÐØ Ø× Ó Ø ÒÙ× Ò× Ð Å ×ÓÒ
Ù Ø ÓÒ ÓÖÖ Ø ÓÒ ÐÐ ÔÓÙÖ Ð × ÙÒ ×
Ø ÒÙ× Ù ÊÓÝ ÙÑ
Ë Ö Ò ÔÖ × ÒØ
Ð Ö ÙÒ ÓÒ ÕÙ ÙØ Ð Ù Ð ¾ × ÔØ Ñ Ö ½
ÔÓÙÖ Ð
×ØÖ ÙØ ÓÒ × ÔÖ Ü Ô Ö ÑÓÒ× ÙÖ Ð³
×× Ùܺ º º ÌÙÖ Ò¸ ÁÑÔÖ Ñ Ö ÊÓÝ Ð ½ ¸ Ôº ½¿º
½

16.7 Page 157

▲back to top
Û Ó Ö Ò Ø ÔÖ Ñ ÖÝ × ÓÓÐ× Ó ËØ È Ð
Ò ÌÙÖ Òº ¼ Ì Ö Ö ÙÒ ÓÙ Ø ÐÝ Ñ ÒÝ
Ô
Ó Ð Ò ×Ô Ö ØÙ Ð Ð Ñ ÒØ× Û Ö
ÐÐÝ Ò ÓØ
ÓÒ Ó× Ó³× ÔÖ Ú ÒØ Ú
×Ý×Ø Ñ Ò Ä × ÐÐ Ò Ù Ø ÓÒ Ð ÔÖ Ü ×¸ Ø ÓÙ Û Ø ÖØ Ò
Ö Ò × Ù ØÓ
Ö ÒØ
Ø Ñ ×¸ ÓÖ Ò׸ ×Ó Ð Ò ÙÐØÙÖ Ð ÓÒØ Üظ Ø ÓÐÓ Ð Ò×Ô Ö Ø ÓÒº Ï Ò ÓÒ ÖÑ Ø ÓÒ
Ó Ø × ÒÖ
Ò Ò ÑÔÓÖØ ÒØ Ø Ñ Ó Ô
Ó Ð ×Ô Ö ØÙ Ð Øݸ Ø
Ò× Å Ø Ø ÓÒ×
ÔÓÙÖ Ð Ø Ñ× Ð Ê ØÖ Ø ´ º ½ ¿¼ µ Ý Âº¹ º
Ä Ë ÐÐ ¸ Û × ÑÔÐÝ ÔÓ ÒØ× ÓÙØ
ÛØ
× ÜÔ Ö Ò Ò × ÐÝ ÛÓÖ Ó Ù Ø ÓÒ ÑÔÐÓÝ Þ × ÐÓÒ Ð Ö ÕÙ ÚÓÙ×
Ø ÓÒÒ ¸ Ð ÓÒ ³ Ò×ØÖÙ Ö Ò Ò× Ò Òظ Ø ³ Ü ÓÖØ Ö¸ Ò Ü Ø ÒØ ÙÜ ÕÙ ×ÓÒ
ÓÒ Þ ÚÓÙ× ×Ó Ò׸ Ð × ÓÒ Ù × ÒØ Ú ØØ ÒØ ÓÒ Ø Ú Ð Ò Ò Ö ÑÔÐ Ö ÒÚ Ö× ÙÜ
Ð ÔÖ Ò Ô Ð ÚÓ Ö × È Ö × Ø × Å Ö × Ð³ Ö Ð ÙÖ× Ò Ò× ´Ù× ¸ ÓÖ Ò ØÓ
Ø
Ö Ú Ò ÝÓÙ¸ Ø
Ø Ó Ò×ØÖÙ Ø Ò Ò Ø Ò ¸ Ò Ò ÓÙÖ
Ø Ó× ÒØÖÙ×Ø
ØÓ ÝÓÙÖ Ö ¸ Ù Ò Ø Ñ Û Ø Ö Ò Ú Ð Ò ÝÓÙ ÖÖÝ ÓÙØ Ø ÔÖ Ò ÔÐ ÙØ × Ó
Ø Ö× Ò ÑÓØ Ö× Û Ø Ö
Ö ØÓ Ø Ö Ð Ö Òµº ½ ÇØ Ö Ø Ò ÓÒ ÔØ× Ó
Ù Ø ÓÒ Ð
Ø ÖÐ Ò ×× Ò ÑÓØ ÖÐ Ò ×׸ Ø Ø ÖÑ× Ú Ð Ò ¸ Ù × Ú Ð Ò׸ Ú ÐÐ Ö Ö ÙÖ Ò Ö
Ñ
Ø ÔÖ Ú ÒØ Ò ¸ ÔÖ × ÖÚ Ò Ú Ð Ò ÔÖÓÑÓØ Ò ÓÓ
¾ Ø Ö × Ò Ò× ×Ø Ò ÓÒ ÐÓÚ ¸
Ô Ø Ò ¸ Ò Ò ×× Ò Ö ØÝ Ñ
Ú × Ð º ¿ Ì Ö × Ò ÒÚ Ø Ø ÓÒ ØÓ Ø
ÓÙÒØ
Ó Ò ØÙÖ Ð ÝÓÙØ ÙÐ
Ø Ò ×× Ò Ø Ö ÓÒ Ò Ø Ð Ð Ó Ö Ø ÓÒ¸
Ò Ø Ö ×Ò
Ü ÓÖØ Ø ÓÒ ØÓ Ö ×ÓÒ Ð Ò Û × Ò ÒØ ÖÚ Ò Ò º
ÌÛÓ ÛÓÖ × Ñ Ð Ö ØÓ Ø È ÑÓÒØ × Ä × ÐÐ Ò × ØØ Ò Û Ö Ú ÖÝ ÑÙ ÐÓ× Ö ØÓ Ø
Ö Ð ÔÓ×× Ð ØÝ Ø Ø ÓÒ Ó× Ó
Ö
Ø Ñ Ø Ð ×× Ð ØØÐ ÛÓÖ Ý ÖÓ ´ Ö Ö µ
Ø ÓÒ ´½ ¿½¹½ µ¸ ËÙÔ Ö ÓÖ Ò Ö Ð Ó Ø
ÖÓØ Ö× Ó Ø
Ö ×Ø Ò Ë ÓÓÐ× Ø Ø
Ò Ó Ø ½ Ø ÒØÙÖÝ Ä × ÓÙÞ Ú ÖØÙ× ³ÙÒ ÓÒ Ñ ØÖ ¸ Û ÓÒ Ó× Ó ÓÙÐ Ò
Ò Ø Å Ö ØØ ´ÌÙÖ Òµ Ø ÓÒ Ó ½ ¿ ¸ × Û ÐÐ × Ø Ð ØØÐ ÓÓ Ý Ö Ø Ð Ì Ó Ö¸ ×
ÓÒ Ø
ÖÐ Ö ÓÓ º
ÁÒ Ø ÒØ ÖÛ Ú Ò Ó Ø ØÛ ÐÚ Ú ÖØÙ × ´× Ö ÓÙ×Ò ×׸ × Ð Ò ¸ ÙÑ Ð Øݸ ÔÖÙ Ò ¸ Û ×¹
ÓѸ Ô Ø Ò ¸ Ö Ø ÒÙØ ÞÞ ¸ Ò Ò ×׸ Þ Ð¸ Ú Ð Ò ¸ Ô Øݸ Ò ÖÓ× ØÝ Ì Ó Ö
×
ÓÒ×Ø Ò Ý¸ ÖÑÒ ×׸ ÓÓ Ü ÑÔÐ µ Ø Ö Ö ÒÙÑ Ö Ó Ø Ñ× Ø Ø Ö Ô Ö ØÐÝ ÓÒ¹
ÖÙ ÒØ Û Ø Ø Ó× Ó ÓÒ Ó× Ó Ú Ò Ø ÓÙ Ø ÑÔ × × Ñ Ø
Ö ÒØ ´ ÓÖ Ü ÑÔÐ
× Ö ÓÙ×Ò ×׸ × Ð Ò ¸ ÙÑ Ð Øݵº Ì Ø Ö Ø ÖÓÙ
× Ñ Ð ÕÙ Ð Ø × ØÖ × ØÓ Û Ò
ÓÚ Ö Ø ÐÓÚ Ò Ò Ò ×× Ó Ø ÔÙÔ Ð× ¸
Ò×Ô Ö × Ø Ö
Ø ÓÒ¸ ×Ø Ñ× Ò Ö ×Ô Ø
ÓÖ Ñ º
ÈÖÙ Ò Ñ Ò× Ø Ø Ø × Ø Ø Ö³× ÙØÝ ØÓ Ø
ÐÐ Ò ×× ÖÝ ×Ø Ô× ØÓ
ÔÖ Ú ÒØ Ú Ð ÙÒ Ö ÒÝ ÓÖÑ Ò Û Ø Ø ×ÓÖÖÓÛ Ö Ô ÒØ Ò ℄ Û × ÐÛ Ý× ØØ Ö Ò
¼ Ⱥ Ö Ó¸ ÁÐ × ×Ø Ñ ÔÖ Ú ÒØ ÚÓ
ÓÒ Ó× Ó¸ ÌÙÖ Ò¸ È Ë ½ ¸ ÔÔº ½¼ ¹½½ º
½ Å Ø Ø ÓÒ× ÔÓÙÖ Ð Ø Ñ×
Ð Ê ØÖ Ø ¸ Á Å º¸ ÔÓ ÒØ ¾º
¾
ÓÖ Ü ÑÔÐ ¸ Å Ø Ø ÓÒ× ÔÓÙÖ Ð Ø Ñ×
Ð Ê ØÖ Ø ¸ ÁÁ Å º¸ ÔÓ ÒØ ¾ Î Ñ º ÈÓ ÒØ ¿ ÎÁ Ñ ¸
ÔÓ ÒØ ¾ Á Ñ º ÈÓ ÒØ ¾
Ñ ¸ ÔÓ ÒØ ½ Ò ¾ ´ ÚÓÙ× Ò
Ú Þ Ô × ÚÓÙ× ÓÒØ ÒØ Ö ³ ÑÔ Ö Ð ×
Ò ÒØ× ÕÙ ×ÓÒØ ÓÒ Þ ÚÓ× ×Ó Ò׸
Ö Ð Ñ Ð¸ Ð ÙØ Ù×× ÕÙ ÚÓÙ× Ð × Ò
Þ
ÖÐ
Ò
Ø Ð × ÓÒÒ × Ø ÓÒ× ÓÒØ Ð× ×ÓÒØ Ô Ð × Á Ñ º ÈÓ ÒØ ¿
¿ º Á Ñ º ÈÓ ÒØ ¾ Á Ñ º ÈÓ ÒØ ¾ ÁÁ Ñ º ÈÓ ÒØ ¿º
ÁÎ Ñ º ÈÓ ÒØ ¾º
º Á Ñ º ÈÓ ÒØ ½ Ò ¾º
º ÁÁ Ñ º ÈÓ ÒØ ½ ÁÎ Ñ º ÈÓ ÒØ ¿º
Î ÖØ
ÓÚ Ö
ÙÒ ÙÓÒ Ñ ×ØÖÓº ÈÙ Ð ×
Ò
Ø
Ý ÖÓº Î ØØÓÖ Ó Ì Ó Ö Ó Ø
ÖÓØ Ö× Ó
Ø
Ö ×Ø Ò Ë ÓÓÐ׸ ÌÙÖ Ò¸
È Ö Ú Ò Ð³ÍÒ ÓÒ Ì ÔÓ Ö
ØÖ ½ ¿¸ Ôº
Ä Ó Ú ÖØ º º º ¸ Ôº º
Ä Ó Ú ÖØ º º º ¸ Ôº º
½

16.8 Page 158

▲back to top
Ù×Ù ÐÐÝ ØÓÓ Ð Ø º
ÄÓÚ × Ò
Ý ÐÓÚ º Ø Ö¸ Ø Ò¸ Ö×Ø Ó ÐÐ Ò ×Ô ÐÐݸ
ÑÙ×Ø Ø
ÓÒ Ø ×ØÝÐ Ó
Ø ÖÒÖ Ö
Ñ× Ð ÐÛ Ý× × Ø Ò Ø ÔÐ Ó Ø Ó×
Û Ó Ú ÒØÖÙ×Ø Ø Ñ ØÓ Ñ Ø Ø × ÑÙ×Ø
ÑÓÚ
ÝØ
Ò Ò ×× Ò Ø Ò Ö¹
Ò ×× Ø Ø Ø Ö Ô Ö ÒØ× Ú º Ì Ý Û ÐÐ ÔÔÖÓ
Ñ Ò×Ô Ö
Ý × Ò Ò ××
Û ÐÐ
× ÓÛ Ø Ñ
Û ÐÐ Ð Ñ Ò Ø
Ø ÓÒ¸ × Ò× Ø Ú ØÝ Ò
ÖÓÑ × ÓÑÑ Ò × Û
Ò ÚÓÐ Ò ¸ Ó Ð Ò Ò Ô Ö×Ù × Ú Ñ ÒÒ Ö×
Ø × Ö Ò Ô Ò ÙÐ Ò Ù× × ÔÖÓ Ð Ñ× º ¼¼
ÁØ× ÖÑÒ ××℄ Ñ Ò
Ø Ò Ø Ø Ó ØØÖ Ø Ò Ø ÔÙÔ Ð× ØÓ ×Ø Ò ÖÓÑ ÛÖÓÒ Ó¹
Ò Ø ÖÓÙ
Ö¸ Ø ÒÒÓØ
Ö ÐÐÝ Ù× ÙÐ ÙÒÐ ×× ÓÑÔ Ò
Ý Ò Ò ×× Û ÐÓÒ
Ø Ù× ØÓ ÐÓÚ Û Ø × ÓÓ º º º ËÓ
ÓÓ Ø Ö × ÔÖ ×
Ò Ú ÐÙ Ð ÒÓØ ÓÒÐÝ ÓÖ
ÖÑÒ ×× ÙØ Ð×Ó Ò ×Ô ÐÐÝ ÓÖ Ò Ò ×׺ º º Ã Ò Ò ×× × Ø ÓÙØÛ Ö ÓÖÑ Ó Ö Øݸ
ÓÓ Ò ×׺ º º ËÓ Ñ
Ö Ø ÓÙÒØ Ó Ø
Ø Ø Ø Ø Ø Ö ÐÓÚ × × ÔÙÔ Ð׸ Ò
ÐÓÚ × Ø Ñ ÓÖ ×ÙÔ ÖÒ ØÙÖ Ð Ö ×ÓÒ× Ú ÖÝØ Ò
Ó ×¸ × ×Ô ¸ × Ò Ú Ð Òظ Ò
ÛÓÖ Ú ÖÝ Ø ÓÒ Ó × × Ò×Ô Ö
Ý Ø × ÐÓÚ ¸ ÓØ Ö Û ×
Û ÐÐ ÒÓØ
Ð ØÓ Û Ò
ØÖ
Ø ÓÒ Ò
Ø Ñ º ¼½
×Ø Ð ×
× ÙØ ÓÖ ØÝ Ò Ø ÛÓÙÐ
ÑÔÓ×× Ð ÓÖ Ñ ØÓ Ù Ø
Ï Ø Ò Ø × Ö Ñ ÛÓÖ Ú Ð Ò ¹ÔÖ × Ò Ø × ÓÒ Ö Ø Ö ×Ø ×ØÝÐ Ò ×Ó Ø
ÔÖÓ Ð Ñ Ó ÔÙÒ × Ñ ÒØ× Ò × ÑÓ Ö Ø ×ÓÐÙØ ÓÒº Î Ð Ò × Ø Ô Ö× Ú Ö Ò ØØ ÒØ ÓÒ
Ó Ø Ø Ö ÓÒ Û Ø Ø ÔÙÔ Ð× Ö Ó Ò º Ì × ÕÙ Ð ØÝ ÔÖÓ Ù × ÓÓ Ö ×ÙÐØ׸ ÒÓØ ÓÒÐÝ
Ù× Ø ×ØÓÔ× ×ÓÖ Ö× × ×ÓÓÒ × Ø Ý × ÓÛ ÙÔ Ò ×Ó ÔÖ Ú ÒØ× Ø Ò × ÖÓÑ ØØ Ò
ÛÓÖ× ÙØ Ð×Ó Ò ×Ô ÐÐÝ Ù× Ø ÔÖ Ú ÒØ׺ º º ËÓ Ø Ø Ö × ÓÙÐ
Ú ÖÝ
ØØ ÒØ Ú ØÓ Û Ø × ÔÔ Ò Ò Ò Ø × ÓÓÐ Ø Ø ÑÓÑ ÒØ
× ×¸ × Ò Ø × ØØ Ö
ØÓ ÔÖ Ú ÒØ ÛÖÓÒ Ó Ò Ø Ò ØÓ ÔÙÒ × Ø ÓÒ ÓÑÑ ØØ ¸ ÓÖØ× × ÓÙÐ
Ñ
ØÓ Ø
ÖÓÑ Ø ÔÙÔ Ð× ÒÝ Ñ Ò× ÓÖ Ó × ÓÒ ÓÖ ÐÐ Ò ÒØÓ ×ÓÑ
ÙÐØ ÓÖ Ö
Ò
ÖÙÐ
× ÓÙÐ Ø Ò ×Ù
Û Ý Ø Ø Ø Ý Ö ÓÒÚ Ò Ø Ø Ø Ý Ö ÓÒ×Ø ÒØÐÝ ÙÒ Ö
×ÙÔ ÖÚ × ÓÒ º ¼¾ Ã Ò Ò ×× ×Ù ×Ø× Ø Ø Ø Ø Ö ×Ô ÐÐÝ ½º ÔÙÒ × × Ö Ö Ðݺ º º
¾º ÔÙÒ × × ÓÒÐÝ Ý Ö ×ÓÒ Ó Ö Øݺ º º º Æ Ú Ö ×ØÖ × ÓÖ ÔÙ× × Ø Ð Ö Ò ÓÖ
ÓÖ × Ø Ñ ÓÖ ØÖ Ø× Ø Ñ Ö× Ðݺ º º ½ º Á× ÐÛ Ý× ×Ý ØÓ ÔÔÖÓ ¸ × ÓÛ× Û ÖÑØ
Ò Ò Ò ×׺ º º ¾¼º ÌÖ × ØÓ Û Ò ÓÚ Ö ÔÙÔ Ð× Û Ø ÑÓ Ö Ø ÓÒ Û Ó ÛÓÙÐ
× ÓÙÖ
Ý Ö× Ò ×× º ¼¿
ÖÖ Ø Ø ÓÖ
Ò
Ò
Ó Ú ÖÝØ Ò ÔÓ×× Ð ØÓ × Ø Ø Ø Ð Ö Ò Ò
ÖØ Ò Ð Ø Ò
Ö Ð ÓÙ× Ü Ö × × Ø ×Ѹ Ô Ö × ÙÒ Ø ÓÒ׸ ÝÑÒ׸ × ÖÑÓÒ× Ø º Ò ÐÛ Ý× ×Ô
Ó Ø × Ø Ò × × Ó Ú ÐÙ ¸ ÐÓÚ º º º Ò ÓÙÖ
Ø Ñ ØÓ Ö ÕÙ ÒØ Ø × Ö Ñ ÒØ× Ó Ø Ò¸
ÐÔ Ò Ø Ñ ØÓ ÔÔÖ Ø Ø
Ö Ø Ú ÒØ × Ø Ø Ø Ö Ö ÕÙ ÒØ Ù× × ØÓ Ø ×ÓÙÐ
Ø Ø Ñ ÓÛ ØÓ Ñ
Ø Ö ÓÒ ×× ÓÒ× Û Ðи ÔÖ Ô Ö Ø Ñ ÓÖ ÓÐÝ ÓÑÑÙÒ ÓÒ Ò
ÓÛ ØÓ Ñ
Ø Ö Ø Ò × Ú Ò º º º Ó ÒÓØ Ø Ø ×ØÙ ÒØ× Ò Ù×Ø Ö Ô ØÝ ÑÓÚ
Ý
Ö ÙØ ÔÐ × ÒØ Ô ØÝ × Ñ ÒÐÝ ÓÒ ÐÓÚ º ¼ Ì Ö × ÒÓ Û ÒØ Ó Ö Ñ Ò Ö×
Ó Ö ×ÓÒ¸ Ø Ö
Ó ÒÓØ Ø ÓÖ Ò ØÓ Ö × Ý ÓÔ Ò ÓÒ× ÙØ ÓÒ Ø
× × Ó ÝÓÙÖ ÓÛÒ
Ù Ñ ÒØ Ð Ø Ö ×Ø Ò Ñ Ü Ñ׸ Ú Ò Ò ÙÑ Ò Ð Û¸ Ø ÔÖ Ò ÔÐ × Ó
ÐØ Ý Ö ×ÓÒ
Ä
¼¼ Ä
¼½ Ä
¼¾ Ä
¼¿ Ä
¼Ä
Ó Ú ÖØ º º º ¸ Ôº ¾½º
Ó Ú ÖØ º º º ¸ ÔÔº ¿ ¹¿
Ó Ú ÖØ º º º ¸ ÔÔº ¿¸ ¹
Ó Ú ÖØ º º º ¸ ÔÔº ¼¹ ½º
Ó Ú ÖØ º º º ¸ ÔÔº
Ò
º
Ó Ú ÖØ º º º ¸ ÔÔº ¾ ¸ ¿¼¹¿½º
½

16.9 Page 159

▲back to top
Ù ÝÓÙÖ Ø ÓÒ׺ º º ÐÛ Ý× ×Ô
Ù×ØÐݸ Ö ×ÓÒ ÐÝ ØÓ ÝÓÙÖ ÔÙÔ Ð× Û Ø Ú Ö Ø Ö
¸
Ò Ò ÓÙÖ
Ø Ñ ØÓ Ó Ø × Ñ º º º ÖÑÒ ×× Ò Ø× Ð × ÒÓØ Ò Ð× ÙØ Ø ×ØÖ Ò Ø
Ò ÓÒ×Ø Ò Ý Ù×
Ù×
Ý Ö ×ÓÒ ØÓ
ØÓ ÓÔÔÓ× Ú Ð¸ ÔÖ Ú ÒØ Ò Ö ÔÖ ×× ×ÓÖ Öº º º
Ô ÔÙÔ Ð× ÓÒ Ø Ô Ø ØÓ Ó Ò ÓÓ º ¼
×ØÖ Ò Ø Ó Ñ Ò
ÓÒØ ÒØ Ó ÛÖ Ø Ö× Ó Ú Ö ÓÙ× Ò×Ô Ö Ø ÓÒ Û Ö Ø ÓÖ Ø ÐÐÝ ×× Ð ØÓ ÓÒ Ó× Ó¸
Ò Ø × ÓÒØ Ò Ô
Ó Ð Ð Ñ ÒØ× Ø
ÔÖÓ Ð Ñ ØÓ ÒØ Ý ÔÓ×× Ð ÓÒØÖ ÙØÓÖ×
Ì
ÝÔÓØ × × Ó ×ÓÑ
Ô Ò Ò ÓÒ
Ø Û Ö × Ñ Ð Ö ØÓ
ÑÓÒ ×Ø Ø × ØÓ
º ÙÔ ÒÐÓÙÔ Ò
׺ ÙØ Ø ÛÓÙÐ
ÕÙ Ø
× ³ÔÖ Ú ÒØ Ú ×Ý×Ø Ñ³º ¼
× Ð³ Ù Ø ÓÒ ÛÓÙÐ
× Ñ ØÓ Ú Ö Ø Ö ÔÖÓ
Ð Øݺ Ì
× ÓÔ Ó ÇÖÐ Ò× × ÓÒ Ó Ø
ÙØ ÓÖ× Ö ÙÐ Ó
Ö Ö × Ö Ø× ÓÖ × ÔÔÙÒØ Ô Ö È Ó × Ö ´½ ¼¿ ½×Ø Ð Ø Ó Ö Ô
Ø ÓÒ
½ µº Ì ÁØ Ð Ò ØÖ Ò×Ð Ø ÓÒ Ó Ø
ij Ù Ø ÓÒ ¼ Û × ÒÓØ ÙÒ ÒÓÛÒ Ò Î Ð Ó Ó
Ò Ø Ö Ö ×ÓÑ ÒÓØ Ð ÓÒÚ Ö Ò × Ó ÓÒØ ÒØ Û Ø Ø ÔÖ Ú ÒØ Ú ×Ý×Ø Ñ Ò ×ÓÑ
Ó Ø Ô Ö × ÓÐÓ Ý Û ×Ø Ò Ù × × Ø Ö ÔÖ ×× Ú Ò ÔÖ Ú ÒØ Ú ×Ý×Ø Ñ× × Ú ÖÝ ÐÓ× º
ÁÒ ÙÔ ÒÐÓÙÔ Ø
ÒØ Ø × × ØÛ Ò Ø Ö ÔÖ ×× Ú Ò ÔÖ Ú ÒØ Ú ×Ý×Ø Ñ× × ÓÛ× ÙÔ
×Ô ÐÐÝ Ò Ø ÓÒØÖ ×Ø ØÛ Ò Ø Ú Ð Ò Ô Ò Ð Ù Ð ×ØÖÙ ØÙÖ Ò Ú Ð ×Ó ØÝ
Ò
Ù Ø ÓÒ Ð ×ØÖÙ ØÙÖ Ó ÓÒØÖÓÐ ÁÒ ÐÐ Ú Ð × ×Ó Ø ×¸ Ø Ò
× ÐÛ Ý× ÐØ ÒÓØ
ÓÒÐÝ ØÓ Ö ÔÖ ×× Ú Ð¸ ÓÒØÖÓÐÐ Ò ÙÑ Ò Ô ×× ÓÒ× Û Ø Ø
Ö Ð Ó ÔÙÒ × Ñ ÒØ ÙØ Ø Ö
× Ð×Ó
ÐØ Ò
ØÓ ÔÖ Ú ÒØ Ø Ý ÓÖÑ Ò Ô ÓÔÐ Ò Ú ÖØÙ Ø ÖÓÙ
Ù Ø ÓÒº Ì × ×
Û Ý Û × Ö Ô ÓÔÐ × Ó Ø Ò ÔÔÓ ÒØ Ñ ×ØÖ Ø Ó Ø
ÓÙÒ Ö³×¸ Ò
Ñ ×ØÖ Ø Ó Ø
×Ø
Ö º¼
ÙØ
Ö ÒØ Ø ÓÒ Ó ÒØ ÖÚ ÒØ ÓÒ× Ð×Ó Ó ÙÖ× Û Ö
Ù Ø ÓÒ Ø ×
ÔÐ ÓÛ Ò ØÓ Ø ÝÓÙØ ÙÐ Ö Ð ØÝ ØÓ ØÖ Ò× ÓÖÑ
Ò Ø ÙÒ Ö×Ø Ò Ò Ó ³ × ÔÐ Ò ³
´ × ÔÐ Ò
× Ø× ÖÓÓØ× Ò × Ö ¸ ØÓ Ð ÖÒ¸ Ò Ø
× ÔÐ Ò ÙØ Ð×Ó Ø Ò Ò Ú ÖØÙ µº ¼
ÛÓÖ
Ó × ÒÓØ ÓÒÐÝ ÜÔÖ ×× ÓÙØÛ Ö
Ð ³× ×
ÙÖ ÓÙ׸ Ð ¸ Ö ×ØÐ ××
¸
Ò ÓÒ Ñ ×¸ Ò ÑÝ ØÓ ×Ù ×Ø ÓÒ׺ º º
Ð ÓÓ × Ö Ö ¸ ÙÒ ØØ ¸ ÔÖ ×ÙÑÔØÙÓÙ׸ Ú ÓÐ Òظ ×ØÙ ÓÖÒº º º Ø Ö
Ø× Ö
Ò ØÙÖ Ð¸ Ø Ð ×Ø Ø Ý Ó ÒÓØ Ý Ø Ú ÕÙ Ö
Ø׺ º º Ú ÖÝØ Ò Ò Ð Ö Ò ×
Ò Û Ò ÔÐ Ð ¸ Ò Ø × ×Ý ØÓ ×ØÖ
Ø Ò ÙÔ Ø × Ø Ò Ö ÔÐ ÒØ× Ò ÔÓ ÒØ Ø Ñ ØÓ
Ú Òº º º Ì × × Û Ý Ñ ×Ø ÐÐ Ø Ö
Ø× Ø × ØØ Ö ØÓ ×
ÓÛ ÑÙ Ö ×ÓÒ Ò
Ú ÖØÙ ×
Ò Ò Ø Ñº º º ×Ô Ø ÔÔ Ö Ò × Ó
Ø Ò ×× Ò
ØÓÓ
ÖÖ
Ò ××
ÓÖ Ò ÓÝÑ Òظ Ð Ò
Û × ¸ Ö ×ÓÒ Ð Ò × Ò× Ø Ú ØÓ Ú ÖØÙ º º º Á Ó ÒÓØ Ú
ÒÝ
ÙÐØݸ Ø Ò¸ Ò Ö Ó Ò × Ò Ø Ø Ø Ð ¸ ÒÓØ Ü ÐÙ
ÓÖ Ø
Ø Ø Ø Ñ Ø
ÓÖÒ Û Ø Ø
ÔÔ ×Ø Ó Ò ØÙÖ ×¸ ×
Øݸ Ø Ð Ø Ú
Ò ¸ ØØ Ò ÖÓÑ ÓÒ
×Ö
¼ Ä Ó Ú ÖØ º º º ¸ ÔÔº ¾ ¸ ¾ ¸ ¾¹
¼ Ⱥ ËØ ÐÐ Ó ÙÑ ÒØ× Ô ÖØ ÙÐ ÖÐÝ × Ö Ð Ø ÓÒ× Ô Û Ø
Ö Ð Ò Ö
ÒØ
Î Ò ÒØ Ò È Ö È ÓÐÓ
ÅÓÒ ´ ÓÒ Ó× Ó Ò ÐÐ ×ØÓÖ
ÐÐ Ö Ð Ó× Ø ØØÓÐ ¸ ÚÓÐ ÁÁ¸ ÔÔº ¿¹ µº Ò Û Ø Ú Ò Ö Ø Ö
Ö ×ÓÒ Û ÓÙÐ
Ô
Ó Ð ÛÖ Ø Ò × Ý Èº º ÅÓÒ Ø¸ Å Ö ×ظ ×Ô ÐÐÝ Ä × ÚÖ × ÔÖ Ò Ô ×
г Ù Ø ÓÒ Ö Ø ÒÒ Ö ÔÔ Ð × ÙÜ Ñ ØÖ × Ø ÙÜ Ñ ÐÐ × È Ö ×¸ Ö Ý Ø Ê Ø ÙÜ ´½ µº À ÛÓÙÐ
Ú
ÒÖ
Ò ÓÑÑ ÒØ ÓÒ Ò Ø Ø Ò ÓÑÑÙÒ ØÝ Ø Î Ð Ó Ó
Ø Ð ×Ø × ÓÐÐÓÛ Ò
ÛÓÖ ¸ Ä ÔÖ Ø
Ðг Ù Þ ÓÒ Ö ×Ø Ò º Ö×Ø Ö Ú Ö× ÓÒ Ý Ö Ö Ò × Ó Ö ÓÐÓ ´ÊÓÑ ¸ Ì Ôº
Ö Ø ÐÐ ÅÓÒ Ð ½ ¸ ØÖ Ò×Ð Ø
ÖÓÑ Ä ÔÖ Ø ÕÙ
г Ù Ø ÓÒ Ö Ø ÒÒ º È Ö ×¸ Ö Ý Ø
Ê Ø ÙÜ ½ µ¸ Ø
ÑÑ
Ø ×ÓÙÖ Ó Ø
Ö ÙÐ Ö ÓÒ ÔÙÒ × Ñ ÒØ× ½ ¿º
¼ ij Ù Þ ÓÒ
Ý ÅÓÒ׺
Ð
ÙÔ ÒÐÓÙÔ¸ × ÓÔ Ó ÇÖÐ Ò׸ Ñ Ñ Ö Ó Ø
Ö Ò Ñݺ ÁØ Ð Ò
Ú Ö× ÓÒ Ý Ö Ð Ñ ÒØ
Ò Ð ×º º º ¸ ¿ ÚÓк È ÖÑ ¸
ÓÖ ½ ¹½ º
¼ ij Ù Þ ÓÒ ¸ ÚÓÐ ÁÁ¸ Ð ÁÁÁº ij ×Ø ØÙØÓÖ ¸ Ôº ¿ º
¼ ij Ù Þ ÓÒ ¸ ÚÓÐ Á¸ Ð ÁÁÁº
Ô ÁÁÁ¸ Ä
× ÔÐ Ò ¸ ÔÔº ½ ¹½ º
½

16.10 Page 160

▲back to top
ØÓ ÒÓØ Ö¸ ÙÒ×Ø Ð º º º ÙØ Ø Ý ÒÓÛ Ø Ô ÓÙ× ÓÙÒ Ö× Û ÐÐ Ò Ø Ø Ø ÛÓÖ Ò
ÐÓÖÝ Ó Ù Ø ÓÒ × Ø Ö ØÓ ÓÚ Ö ÓÑ
ÓÒ×Ø Ò Ý ÒØÓ ×ÓÑ Ø Ò ÖÑ º ½¼
Ø Ò ×× Ò ÒÓÛ Ò ÓÛ ØÓ ØÙÖÒ Ø × Ð Ó
Ì ÓÖ Ó Ø
Ù Ø ÓÒ Ð ÔÖÓ ×× ÓÖ ÙÔ ÒÐÓÙÔ × × ÔÐ Ò ÖÝ Ù Ø ÓÒ¸ Ø Ø
ÐÓÓ × ÔÓ× Ø Ú ÐÝ Ø Û ÐÐ Ò Ö Ø Ö ¸ Ò
Ý ÒØ ÐÐ ØÙ Ð Ò Ô Ý× Ð Ù Ø ÓÒ
Ò ÖÓÛÒ
Ý Ö Ð ÓÙ× Ù Ø ÓÒº ËÓ Ø × × ÔÐ Ò ¸ ÙÒ Ö×ØÓÓ Ò Ø× ×ØÖÓÒ × Ò× ¸
Ô
Ó ÐÐÝ Ö ¸ Ø Ø × ØÓ
ÜÔÖ ×× Ò Ò ÖØ ÙÐ Ø ÓÖÑ Ø ÓÒ ÓÖظ Ø Ò × ØÓ Ø
Ö ÒØ Û Ý× Ó ÖÖÝ Ò Ø ÓÙغ ÁØ Ú × Ø× ÒØ ÒØ ÓÒ× ½º Ý ÓÒ×Ø ÒØ Ñ ÒØ Ò Ò
Ó Ø ÖÙÐ × Ø ÖÓÙ
ÖÑ Ü ØÒ ×׸ Ò ÒÓÛ Ò Û Ö Ø Ý Ö
º ¾º ÈÖ Ú ÒØ Ò
Ø ÖÙÐ × ÖÓÑ
Ò ÖÓ Ò Ø ÖÓÙ Þ ÐÓÙ× Ú Ð Ò º ¿º ËØÓÔÔ Ò ØÖ Ò× Ö ×× ÓÒ Û Ø
ÔÙÒ ØÙ ÐÐÝ Ñ Ò ×Ø Ö Ù×Ø ¸ ÓÖÖ Ø Ò
×ÓÖ Ö × ×ÓÓÒ × Ø Ö × ×º ËÓ × ÔÐ Ò
× Ø Ö ÖÓÐ × ØÓ Ô Ö ÓÖÑ Ñ ÒØ Ò Ò ¸ ÔÖ Ú ÒØ ÓÒ¸ Ö ÔÖ ×× ÓÒº ØØ ÒØ ÓÒ ØÓ × Ò
Ø Ø ÒÓØ Ò Ø Ø × Ð Ñ ÛÓÖØ Ý × Ð Ø ÙÒ ÓÖÖ Ø × Ø
ÙØÝ Ó Ö ÔÖ ×× Ú × ÔÐ Ò º
Ö ÙÐÐÝ × Ò Ø Ø Ò ÖÓÙ× × ØÙ Ø ÓÒ× Ö
ØØ
×Ø Ò × Ø ÛÓÖ Ó ÔÖ Ú ÒØ Ú
× ÔÐ Ò ¸ Û Ð Ø Ò Ö ØÓ × ÓÛ Ø Ö Ø Û Ý ØÓ
ÓÐÐÓÛ × Ø ÖÓÐ Ó Ö Ø Ú
ÓÖ Ù Ò × ÔÐ Ò º ÁØ × ×Ý ØÓ ÙÒ Ö×Ø Ò Ø Ø ÔÖ Ú ÒØ ÓÒ × ØØ Ö Ø Ò Ö ÔÖ ×× ÓÒ¸
ÙØ Ü ØÒ ×× Ò Ñ ÒØ Ò Ò Û Ø × ÓÓ ¸ Ú Ð Ò Ò ÔÖ Ú ÒØ Ò Ú Ð Ö Ò Ö Ø Ò
ØÓ Ö ÔÖ ×× ÑÙ Ð ×× Ò ×× Öݺ Ì Ù× Ø
Ö Ø Ö ÑÔÓÖØ Ò Ó Ö Ø Ú × ÔÐ Ò ¸ Û
Ñ ÒØ Ò× Ø
ÓÓ º ÈÖ Ú ÒØ Ú × ÔÐ Ò Û ÔÖ Ú ÒØ× Ú Ð × Ó × ÓÒ ÖÝ ÑÔÓÖØ Ò
Ò Ø ÐÓÛ ×Ø ÑÔÓÖØ Ò ¸ ÐØ ÓÙ Ò ×× Öݸ × Ö ÔÖ ×× Ú
× ÔÐ Ò Û ÔÙÒ × × º ½½
ÒØÓÒ Ó ÊÓ×Ñ Ò ´½ ¹½ µ Û Ø Û ÓÑ ÓÒ Ó× Ó
ÑÓÖ Ø Ò Ù×Ø ×ÙÔ Ö Ð
ÓÒØ Ø¸
ÐÖ Ý Ú ÐÓÔ × Ñ Ð Ö
׸ Ò ÐÙ Ò ÑÓÖ ÔÖ × ÓÒ ×¸ ØÓ Ø Ó× Ó
Ð Ü ÙÔ ÒÐÓÙÔ Ò Ð ØØ Ö ØÓ Ö È ÙÐ ÇÖ× ÓÒ Å Ý ½ ¿
Ì Ø Ö × ÓÙÐ ÒÓØ ÔÐ ØÓÓ ÑÙ ÓÒ Ò Ò ÜØ ÖÒ Ð¸ Ò Á ÛÓÙÐ Ð×Ó × Ý
Ñ Ò Ð Ñ ×ÙÖ ×¸ Û Ñ Ø Ó Ø Ò ØÛÓ Ò Ø× ÙØ ÒÓØ Ò ÑÓÖ ¸ Ø Ø × ´½µ
Ê ÑÓÚ Ø Ó × ÓÒ× Ó ÛÖÓÒ Ó Ò ´¾µ ÁÒ Ö ØÐÝ ÔÖ Ô Ö Ø ×ÓÙÐ ÓÖ Ó Ò ÓÓ º
ÙØ Ø × Ñ ×ÙÖ × Ó ÒÓØ ÔÖÓÚ Û Ø × ÓÓ Ò Ø× Ð º Ì Ý Ö ÙØ ÔÖ Ô Ö Ø ÓÒ
ÓÖ Ö Ú Ò Û Ø × ÓÓ Ò ÓÒ× ×Ø ÒØ Ò ØÖÙØ Ò Ö º Ì × ÔÔÖÓ ØÓ Ù Ø ÓÒ¸
Û ÔÐ × ÐÐ Ø× ÓÒ Ò Ò Ø
ÓÚ Ñ Ø Ö Ð¸ ÔÖ Ô Ö ØÓÖÝ Ñ ×ÙÖ × Ò ÓÖ Ø ×
Ö ×ÓÒ ÓÚ ÖÐÓÓ × Ø
ÑÑ
Ø Ò ÓÖÑ Ð ÓÒ ×¸ Ò Ö Ø × ØÛÓ Ú ÖÝ × Ö ÓÙ× ÖÖÓÖ× Ò
Ø Ñ Ò × Ó Ø ÝÓÙÒ ×Ø Ö׺ ÁÒ ×ÑÙ × Ø Ð Ñ Ø× Ø× Ð ØÓ ÔÖ Ú ÒØ Ú Ò ÔÖÓ Ø Ú
Ñ ×ÙÖ ×¸ Ò ÛÓÖ ØÓ Ò Ø Ú ÓÒ ×¸ Ø ÔÖÓ Ù × ÓÒÐÝ Ò ÔÔ Ö ÒØ ÓÓ Ò ×׸ Ø
ÒÛ
Ñ Ø ÐÐ ³ ÓÐÐ ³ ÓÓ Ò ××
Ñ Ò× Ø
Ó Ö Ò × ÓÓÐ ØÝÔ ℄º Ì × × ÔÔ Ö× × ×ÓÓÒ
× Ø ÝÓÙÒ ×Ø Ö × ÒÓ ÐÓÒ Ö Ö ×ØÖ Ò Û Ø Ò Ø Ó× × Ö ÔÖ Ò Ø׸ Ò × ÒÓ ÐÓÒ Ö
×ÙÖÖÓÙÒ
Ý Ø Ñ ×ÙÖ ×
Û × ÓÚ Ö
Ý Û ¸ Ø ÓÙ
Ð ØÓ Ñ
Ñ ÓÓ ¸
ÔÙØ Ñ Ò Ø ÑÔÓ×× Ð ØÝ Ó ÛÖÓÒ Ó Ò ¸ Ø Ð ×Ø ÓÙØÛ Ö Ðݺ ËÓ Ø Ø Ò Ó Ù Ø ÓÒ
ÓÔØ ÔÓ× Ø Ú Ñ ×ÙÖ ×¸ Ý ×¸ ÙØ Ø Ý Û Ö ÓÒÐÝ Ð ØÓ ÔÖ Ô Ö Ø Ò Ú Ù Ð ÓÖ
ÓÓ º Ì ³ ÓÓ ³ × Ø Ð Û¹ Ú Ö³× Ò Ò ×׸ Ö ×× ×¸ ×ØÖ Ø × Û Ñ
ÓÓ ÛÓÖ ×¸
ÑÙÐ Ø ÓÒ Ø Ñ Ø Ö ÐÐÝ ÔÐ × Òغ Ì × Ò Ó Ù Ø ÓÒ × ÔÖÓ Ù
Ð× Ö Ø ÓÒ
Ó ÒØ ÒØ ÓÒ Ò Ø ÝÓÙÒ ×Ø Ö¸ Ò ÒØ ÒØ ÓÒ × Ø
Ý Ó Ø ×ÓÙÐ ÓÒ Û Ø Ð Ö ØÝ Ó
Ø Û ÓÐ Ó Ý Ô Ò ×º ÁØ Ó × ÒÓØ ÔÖÓ Ù ¸
Ô ÓÛÒ Ò Ø ÝÓÙÒ ×Ø Ö³× ×ÓÙи ÒÝ ØÖÙ
½¼ ij Ù Þ ÓÒ ¸ ÚÓÐ Á¸ Ð
½½ ij Ù Þ ÓÒ ¸ ÚÓÐ Á¸ Ð
ÁÁ¸ Ð Ò ÙÐÐÓ
ÁÁÁ¸ Ô ÁÁÁº Ä
Ð Ö ×Ô ØØÓ ÓÚÙØÓ ÐÐ
× ÔÐ Ò ¸ ÔÔº ½ ¹½
ÒØ
ÐÐ ×Ù Ò ØÙÖ ¸ ÔÔº ¼¹ º
½¼

17 Pages 161-170

▲back to top

17.1 Page 161

▲back to top
ÐÓÚ Ó Ú ÖØÙ Ò Ø× Ð ¸ Ø× Ò
Ð
ÙØÝ Ò ÒØÖ Ò× Ù×Ø º ÁÒ×Ø
Ø ÔÖÓ Ù × ÓÒÐÝ
ÙÑ Ò
Ø× ØÓÛ Ö × Ø Ð Û¹ Ú Ö Ø Ö℄¸ ÐÓÚ Ó
Ò ÔÖ × ¸ Ö ×× ¸ Ö Û Ö ¸
Ò Ó Ú Ò ÐÓÖݸ × Ð ¹ ×Ø Ñ¸ Ñ Ø ÓÒ¸ × Ö ØÓ ×Ø Ò
ÓÚ ÓÒ ³× ÕÙ Ð× Û ÓÑ
Ò× ØÓ
ÐÓÙ× Ó Ò×Ø
Ó ÐÓÚ Ò Ø Ñ
Ò ØÖÙ Ú ÖØÙ ¸ Û Û × ÓÙÐ Û ÒØ
ØÓ ÔÖ Ø × ¸ ÛÓÙÐ
Ò ÐÓÚ Ò Ø Ñº
ÀÓÛ Ú Ö¸ Ø × ÒÓØ Ø Ø Ø × Ñ ×ÙÖ × Ö ÓÒÐÝ ÖÑ Ùи Ò ÒÓØ
Ù× ¸ ÙØ Ù×
Û Ø ÓØ Ö¸ ØØ Ö Ñ ×ÙÖ × Ø Ý Ö Ö ÔÖ Ô Ö Ø ÓÒ ÓÖ Ñ Ò ÝÓÙÒ Ô Ö×ÓÒ ÓÓ º
ÇÒ Ø ÓÒØÖ Öݸ Û × ÓÙÐ Ñ
×ÓÑ
Ð Ó Ø Ñ¸ Ù×Ø × Û Ù Ð
ØÓ ÔÖÓØ Ø
Ø
Ð ÖÓÑ ÖÑ ÒØ º Ì
Ú Ð¸ × Á Û × × Ý Ò ¸ Ð × Ò Ø Ò Ò Ø Ø Ø Ý Ö Ú ÖÝØ Ò ¸
ÓÖ Ø Ñ Ò Ø Ò Ò Ù Ø ÓÒ¸ ÓÖ Ø Ø Ù Ø ÓÒ Ò
Ò Û Ø Ø × Ñ ×ÙÖ × ÐÓÒ º
Ì
ÐÛ
×
Ò Û ÐйÔÖÓØ Ø Û Ø
ÙØ × ÒÓØ ÔÖÓÔ ÖÐÝ ×ÓÛÒ¸ ÔÖÓ Ù ×
ÔÓÓÖ Ýº ÁØ × ÒÓØ Ù×Ø ×
ÒÒ Ò ¸ ÒÓÖ Ó ÔÖÓÚ Ò Ø
Ö×Ø × × Ó Ù Ø ÓÒº
Ò Á × Ý Ø Ø Ø × Ö Ù×Ø ÔÖ ÐÙ × ØÓ Ø
Ö Ò ÛÓÖ Ø Ø Ñ × ÝÓÙÒ ×Ø Ö ÓÓ º
ÇÒ Ø ÛÓÖ
Ò׸ Ò ÔÖÓ Ö ×× ×¸ Ø × ÓÑÔÐ Ø ÓÒÐÝ ½º Ý ØØ Ò Ø Ð ØÓ
ÒÓÛ Ó × ÐÙØ ÖÝ ØÖÙØ Ò × ×Ô Ö Ø¸ ÓÑ ÓÖØ
Ý Ö ¾º Ý ØØ Ò Ñ ØÓ ÓÒØ ÑÔÐ Ø
Ø
ÙØÝ Ó Ø × ØÖÙØ Û
ÓÑ × ØÓ ÒÓÛ ¿º Ý ØØ Ò Ñ ØÓ ÐÐ Ò ÐÓÚ Û Ø
Ø
ÙØÝ Ó Ø ØÖÙØ
ÓÒØ ÑÔÐ Ø × º
ØØ Ò
Ñ ØÓ Ø Ò ÓÒ ÓÖÑ ØÝ Û Ø Ø
ÙØÝ Ó Ø ØÖÙØ Û
× ÐÐ Ò Ò ÐÓÚ Û Ø º Ò ØÓ Ú ÐÐ Ó Ø ×¸ ÓÒ Ø Ò
ÓÒÐÝ × Ò
¸ Ò Ø × Ø Ø Û ÔÐ
ÓÖ × ÒØ ÐÐ Ø Ð Ö Ú × ÓÒ Ó Ø ÑÓÖ Ð
ØÖÙØ Û Ö
Ð Ò Û Ø Ø ÓÑÒ ÔÓØ ÒØ Ð Ø Ó Ø × ØÖÙØ ÓÑ × ÖÓÑ ÒÓÒ ÓØ Ö Ø Ò
Ú Ò Ö º Ò ×Ó Ø Ø ÑÓÖ Ð ØÖÙØ Ò × Ò Ý Ø Ð ³× ÒØ ÐРظ Ø Ò
ÜÔÐ Ò × ÑÔÐÝ Ò ÓÒ× ×Ø ÒØÐݸ ÒÓØ Û Ø ÑÙ× Ò ×× Ò ØÖ ÖÝ º ½¾
× ØÓ
Ì Ð ØØÐ
Ñ ÒØ ÓÒº À
ØÓÖ Ð ×
Û×
ÓÓ
ÓÓ Ý Ö
Ø
Û × Ø Ö ËÙÔ Ö ÓÖ
×Ø ÐÐ ÓÚ ÒØ
ÓÒ Ó× Ó Ò Û Ò
Ø Ö Ð ×× Ò ÖÓ Ì ÔÔ ´½ ¼ ¹½ ½µ × ÛÓÖØ Ý Ó ×Ô Ð
Ò Ö Ð ÖÓÑ ½ ¹½ ½º À × ÚÚ ÖØ Ñ ÒØ Ô Ö Ð Ù¹
´ Ú ÓÖ Ð Ö Ý Û Ó Ö
Ù ØÓÖ× Ó Ø ÝÓÙÒ µ ½¿
Ö ÓÑÑ Ò
º½
Ì ÔÔ Ñ× Ø Ø Ö Ò ØÓ Ø Ö Ò ×Ñ ÐÐ ÓÓ ¸ Ú Ò
Ò Ö Ð ÒÓÖÑ× Ø Ø Ø
ÜÔ Ö Ò Ó Ñ ÒÝ Ý Ö× Ò Ø
ÙØ ÓÖ ØÝ Ó ØØ Ö¹ ÒÓÛÒ ÛÖ Ø Ö׺ º º Ú
Ò × ÓÛÒ
ØÓ
Ø ÑÓ×Ø Ò ×× ÖÝ Ò ÑÔÓÖØ ÒØ ÓÖ Ú ÖÝÓÒ ØÓ ×Ù
ÒØ
ÙÐØ ÛÓÖ Ó
Ù Ø ÓÒ º ÁØ ×
Ó
Ù Ø Ò º ½
Ö Ø
×Ô ÐÐÝ ØÓ Ø Ó× Ö Ö ×Ø ÐÐ ÒÓØ ÜÔ ÖØ Ò Ø
ÙÐØ ÖØ
Ï Ð×Ó Ò Ø Ö Ø ÓÒØÖ ×Ø ÓÖ ÓÑÔ Ö ×ÓÒ¸ ×Ù ×Ø ÒØ ÐÐݸ Ó Ø ÔÖ Ú ÒØ Ú Ò
Ö ÔÖ ×× Ú ×Ý×Ø Ñ׸ ÓÒ× Ö
× Ò ÓÔÔÓ× Ø ÓÒ ØÛ Ò Ñ Ø Ö Ð Ò ÑÓÖ Ð ÙØ ÓÖ ØÝ
Á ÝÓÙ Û ÒØ ØÓ ×Ù
Û ÐÐ Ò Ø ÛÓÖ Ó Ù Ø ÓÒ¸ ÒÝÓÒ Û Ø Ø Ø Ø × Ò × Ö×Ø
Ó ÐÐ ØÓ ÒÓÛ ÓÛ ØÓ ÕÙ Ö Ò
Ô ÑÓÖ Ð ÙØ ÓÖ ØÝ ÓÚ Ö Ø ÝÓÙÒ ×Ø Ö׸ Ò Ø Ò
× Ø Ø Ø × ÙØ ÓÖ ØÝ × Ù×
× × ÔÔÖÓÔÖ Ø º Ì × ÑÓÖ Ð ÙØ ÓÖ ØÝ × ÒÓØ Ò ÓØ Ö
Ø Ò Ø ÔÓÛ Ö Ó Ö Ø Ò ÓØ Ö ×ÓÙÐ× Ò Ñ Ò Ø Ñ Û ÒØ Û Ø Û Û ÒØ ÓÖ Ø Ö
½¾ Ô ×ØÓÐ Ö Ó ÓÑÔÐ ØÓ¸ ÚÓРθ ÔÔº ½ ¹ ¾¼º
½¿ ÊÓÑ ¸ Ì Ôº Ä º ÈÓÐ ÐÓØØ »ÌÓÖ ÒÓ¸ Å Ö
½ ÁÒ Ð ØØ Ö ØÓ Ö ÊÙ ÓÒ ½ Â ÒÙ ÖÝ ½ ¸
ØØ ½ ¸ ½ Ôº
ÓÒ Ó× Ó ÛÖ Ø
ÖÓÑ
ÐÓÖ Ò
½¼º Á Ѹ Ø ÓÐ Ó Ö
Ì ÔÔ ³× Ð ØØÐ ÓÓ ¸ ÚÚ × Ð Ð × ×Ø Ø º × Ò ÓÒ ØÓ Ä ÒÞÓ¸ Ø ÓØ Ö ØÓ Å Ö ÐÐÓ Ò Ø
Ø Ö Ò × Ó Ð Ö × Ò ÔÖ ×Ø× Ö
ÔØ Ö Ú ÖÝ ËÙÒ Ý Û Ð Á Ñ Û Ýº Ó Ø × Ñ Ò ÌÙÖ Ò
´ ÁÁ µ
½ ÚÚ ÖØ Ñ ÒØ º º º ¸ ÔÔº ¹ º
½½

17.2 Page 162

▲back to top
Ò Øº º º ÁØ ÓÙ Ø ÒÓØ
ÓÒ Ù× Û Ø Ñ Ø Ö Ð ÙØ ÓÖ ØÝ Ø Ø ÓØ Ö×
Ò Ø ÖÓÙ
ÖÑÒ ×× Ó Û ÐÐ Ò × Ú Ö ØÝ Ó Ñ ÒÒ Öº ÁØ Ñ Ò× Ñ Ò Ø Ñ Ö Ò Ó Ý Ø ÒÝ Ó×غ
Ì × Ñ Ø Ö Ð ÙØ ÓÖ ØÝ Ò Ð×Ó
Ù× ÙÐ Ø Ø Ñ × × Ò
ØÓ ÑÓÖ Ð ÙØ ÓÖ Øݸ Û Ò
Ø ÚÓ Ó Ö ×ÓÒ × ÒÓØ Ð ×Ø Ò ØÓº ÁØ Ò Ð×Ó
ÓÖ Ò Ö ÐÝ Ù× Ùи ÒÓØ Ò ×× Öݸ
Ò Ñ ÒØ Ò Ò
× ÔÐ Ò ÑÓÒ ×Ø Ø ÔÙÔ Ð׸ ×Ô ÐÐÝ Û Ò Ø Ý Ö
Ø Ö ÒÐ Ö
ÒÙÑ Ö׺ ÙØ Ø × ÒÓØ Ø ÑÔ Ö
Ý ÑÓÖ Ð ÙØ ÓÖ ØÝ Ø Ò ÓÒÐÝ ÔÖÓ Ù × ÖÚ Ð
Ö¸
ÓÙØÛ Ö ÐÝ Ö ×ØÖ Ò¸ ÙØ ÒÒÓØ Û Ò ÓÚ Ö Ò ÓÚ ÖÒ ×ÓÙÐ׺ Ì × Ò ÓÒÐÝ
ÛÓÒ ÓÚ Ö
Ý Ô Ö×Ù × ÓÒ Ò Û ÐÐ ÓÒÐÝ ÐÐÓÛ Ø Ñ× ÐÚ × ØÓ
ÓÚ ÖÒ
Ý ÑÓÖ Ð ÙØ ÓÖ Øݺ ÓÙ
ÒÒÓØ Ò Ø × Û Ø ÓÙØ × ÖÚ Ò Ø Ò ÝÓÙ ÒÒÓØ × ÖÚ Ø Û Ø ÓÙØ Ò ×Ø Ñ ¸
Ö ×Ô Ø ¸ ÐÓÚ º ½
× Ö ×ÙÐظ
ÚÓÙÖ× Ø Û Ý Ó Ò Ò ×× Ò Ô Ö×Ù × ÓÒ º ½
Ï Ó Ú Ö Û × × ØÓ
Ò Ö Ó ÝÓÙÒ ×Ø Ö³×
ÖØ × ØÓ Ð×Ó × Ø Ø
× ÐÓÚ º
ËÓÑ ÓÒ Û Ó × ÐÓÚ × ÐÛ Ý× Û ÐÐ Ò ÐÝ Ð ×Ø Ò ØÓ Ò Ó Ý º ÙØ ØÓ
× ÒÓ ÓØ Ö Û Ý Ø Ò ØÓ ÐÓÚ º Ë Ú × Ñ Ö ¸ Ñ º Ò ÒÓØ Ù×Ø Ø ÖÓÙ
ÐÓÚ ¸ Ø Ö
ÛÓÖ × ÓÖ Ý
Ò ØÙÖ Ð Ò Ð Ò Ø ÓÒ ÙØ ÐÓÚ Ò Û Ø × Ò Ö ¸ Û ÖÑ ÐÓÚ Ò ÓÖ Ö ×ÓÒ× Ó Ö Øݺ º º ËÓ
Ð Ø Ø ÓÒ Û Ó Û ÒØ× ØÓ ÐÓÚ
Ø Ö Ò Ö Ò º½
Ý × ÔÙÔ Ð׸ ÐÓÚ Ø Ñ Ö×Ø Û Ø
ØÖÙ
ÖØ Ò ×
ÖÓÑ Ø × ÓÑ × Ø
ÓÖØ ØÓ ÙÒ Ö×Ø Ò Ø Ò Ú Ù Ð ÔÙÔ Ð¸ Û Ö Ò ×× Ó × Ö ¹
Ø Ö¸ Ò Ø Ù× ÔÓ× Ø Ú ÔÖ × Ò ÑÓÒ ×Ø Ø Ñ¸ ÓÒ×ØÖÙ Ø Ú Ò Ò ÓÙÖ Ò ÔÖ × Ò ¸
Ò Ú Ö Ö ÔÖ ×× Ú ÓÒ Ò ÒÓØ Ú Ò Ò
Ò ÓÖÖ Ø ÓÒ ÓÖ ÔÙÒ × Ñ ÒØ׺ Ë Ò ÝÓÙÒ
Ô ÓÔÐ Ö Ø Ú Ö ÓÙ× ×Ø × Ó Ö
Ò ×׸ Ú
Ö ÒØ Ø ÑÔ Ö Ñ ÒØ׸ Ø
Ö×Ø Ø × Ó
×ÓÑ ÓÒ Û Ó Û ÒØ× ØÓ Ù Ø Ø Ñ × ØÓ ÒÓÛ ÓÒ ³× Ö Ø Ö Û ÐÐ ×Ó × ØÓ
Ð ØÓ
Ù×Ø ØÓ Øº º º ÙØ Ù× Ø Ø Ö Ò ÒÓÛ Û Ø Ø Ö Ø Ö Ó Ó
× ÔÙÔ Ð× × Ð
Ò Û Ø ×Ø
×Ø Û Ý ØÓ
Û Ø Ø Ñ ÓÖ Ò ØÓ Ø Ö
Ö ÒØ
Ò ØÙÖ × Ò ÓÖ Ò ØÓ Ø × ØÙ Ø ÓÒ¸ Ò × ØÓ Ú ÖÝ Ö ÙÐÐÝ Ó × ÖÚ Û Ø ÓÒ
× Ý× Ò Ó ×¸ ×Ô ÐÐÝ Û Ò Ø Ý Ö ×Ô
Ö Ö Ø ÓÒ º ½
Ò Ò Ø Ò Ö Ðݸ × Ó Ø Ò ÔÔ Ò× Ò
Ä Ø Ñ ÒÓÛ ÓÛ ØÓ
ÔØ ØÓ × ÔÙÔ Ð׳ Ð Ø × Ò × ÓÛ Ø Ñ Û Ø ÔÔÖÓÔÖ Ø
Ü ÑÔÐ × Ø
ÙØÝ Ó Ú ÖØÙ × Ò Ø Ù Ð Ò ×× Ó Ú º ¾¼
ÐÓÒ Û Ø Ò×ØÖÙ Ø ÓÒ Ò
Ü ÓÖØ Ø ÓÒ Ø Ö Ò Ð×Ó
Ú Ò ÐÓÚ Ò ÓÖÖ Ø ÓÒ¸ Ù× ÝÓÙÒ Ô ÓÔÐ Ý
Ò ØÙÖ Ö ÙÒ×Ø Ð ¸ Ò ÓÒ× Ö Ø Ò
×ØÖ Ø
Ò ×Ó Ó Ø Ò Ò
ØÓ
Ö ÑÒ
Ó
Ø Ö ÙØݺ Ì Ý Ó ÒÓØ Ò
ØÓ ×Ø Ø
Ò Ô
ÙÔ ÓÖ Ú ÖÝ Ñ ÒÓÖ ÔÖÓ Ð Ñº º º
ÙØ ØÓ
Ð ØÓ ÖÖÝ ÓÙØ Ø × ÑÔÓÖØ ÒØ ÖÓÐ Ó × Ø × Ð Ö Ø Ø ÑÙ×Ø
ÐÛ Ý×
ØØ ÒØ Ú Ò Ú Ð ÒØ ÓÚ Ö × ÔÙÔ Ð׸ Ò Ø Ø × Ñ Ø Ñ ÙÐÐ Ó Þ Ð Ò Ö Øݸ
ÐÓÓ Ò ØÓ Ø Ö Ò Ø Ö Ø Ö Ø Ò Ø Ö ÓÑ ÓÖظ Ò ÒÓÛ Ò ÓÛ ØÓ Ú ×ÝÑÔ Ø Ý
ÓÖ Ø
Ø× Ó ÝÓÙÒ
Û Ø ÓÙØ ÖÓÛ Ò ØÓÓ ÑÔ Ø Òظ ÐÑÓ×Ø ×
Ò ÓÖÖ Ø
ÐÐ Ø ÓÒ º ¾½
Ø ÝÐ
ÁÒ Ø × Ó Ú Ò Û ÖÒ Ò ×¸ À × ÓÙÐ Ø Ò
ÓÙØ Ñ× Ð ¸ Ø Ø ×¸ × ÒØ ÖÒ Ð
×ÔÓ× Ø ÓÒ¸ Ò × Ø Ø
× Ð ØÓ ×Ô
Û Ø ÐÓÚ Ò Ò Ò ×× Ò Ø
Ø Ú Ö ×ÓÒ
½ ÚÚ ÖØ Ñ ÒØ º º º ¸ ÔÔº ½ ¹½ º
½ ÚÚ ÖØ Ñ ÒØ º º º ¸ ÔÔº ¾ º
½ ÚÚ ÖØ Ñ ÒØ º º º ¸ Ôº ¾½¹¾¾º
½ ÚÚ ÖØ Ñ ÒØ º º º ¸ ÔÔº ¾ ¹¾ º
¾¼ ÚÚ ÖØ Ñ ÒØ º º º ¸ Ôº ¿¾º
¾½ ÚÚ ÖØ Ñ ÒØ ººº¸ Ôº ¿¿¹¿ º
½¾

17.3 Page 163

▲back to top
Û Ò Ô Ö×Ù
Ò ÑÓÚ Ø ÔÙÔ Ð³× ×ÓÙÐ º ¾¾ Ï Ò Ö Ð Ò
Ñ Ò × Ø¸ Ò Ø
× Ñ× Ú × Ð ¸ ÒÓØ ØÓ ÔÙÒ × ×ÓÑ ÓÒ Û Ó × ÖÚ × Ø ÛÓÙÐ
ÙÐÔ Ð Û Ò ×× Ò
ÖÙ Ð Ò Ó Ñ Ö Ýº º º Æ
Ò Ù× ÙÐÒ ×× ÑÙ×Ø Ø ÒÓÖÑ ÓÖ Ø ÖÑ Ò Ø ÕÙ Ð ØÝ
Ò ÕÙ ÒØ ØÝ Ó ÔÙÒ × Ñ ÒØ× Ò Ø Û Ý Ó ÖÖÝ Ò Ø Ñ ÓÙغ Ò Ò Ö×Ø ÔÐ Ø
×Ø
ÕÙ Ð ØÝ Ó ÔÙÒ × Ñ ÒØ Ø Ø Ì Ö Ò Ú Û Ò
× ØÖÙÐÝ ÐÓÚ
Ò Ö ×Ô Ø
ÝØ
ÔÙÔ Ð Û ÐÐ
Ø Ø Ó × ÓÛ Ò
×ÔÐ ×ÙÖ Ø Ø
ÙÐØ ÓÑÑ ØØ ¸ ÓÖ ÓÔ ÒÐÝ × ÓÐ Ò Ñ
× Ö ÓÙ×Ðݸ ÓÖ Ú Ò ÕÙ ØÐÝ Ý Ù× Ò ÑÓÖ Ö × ÖÚ
ØØ ØÙ ØÓÛ Ö × Ñ Ò
×Ø Ò Ò
ÖÓÑ ÒÝ × ÓÛ Ó Ò Ò ×× Ò
Ñ Ð Ö ØÝ Û
×
Ò Ù×ØÓÑ ØÓ × ÓÛº º º
À ØØ Ò ÓÝ× Ò ÒÝ Û Ý¸ ÔÙÐÐ Ò Ø Ö
Ö¸ Ø Ö Ö× ÓÖ × Ñ Ð Ö × ÓÙÐ
×ÓÐÙØ ÐÝ
ÓÖ
Ò¸ Ù× Ø × Ò ÔÔÖÓÔÖ Ø ØÓ Û Ðй Ù Ø
ÖÑ ÙÐ ÒÓØ ÓÒÐÝ Ô Ý× ÐÐÝ ÙØ Ð×Ó ÑÓÖ ÐÐÝ º ¾¿
Ô ÓÔÐ ¸ ÐÛ Ý× Ù× Ð ×× Ò Ó Ø Ò
Ò ÐÐݸ Û Ò Ø
ÜÔÐ Ø Ó Ò Ò Ó Ò ÔÔ Ð ØÓ Ö ØÝ Û Ø Ø × Ñ Ö Ö Ò
ØÓ ½ ÓÖ ½¿ × Ø
× × Ò Ø ×ÙÑÑ Ø Ó Ø
Ù ØÓÖ³× Ñ ×× ÓÒ Ï Ó Ú Ö ÖÖ × ÓÙØ
×Ù
ÖÓÐ ÓÙ Ø ÐÛ Ý×
Ô Ò ÑÒ Ø
ÙØ ÙÐ ÛÓÖ × Ó Ø
ÔÓ×ØÐ È ÙÐ ØÓ Ø
ÓÖ ÒØ Ò׸ Û Ö
Ð ×Ø× Ø
Ø× Ò Ö ÙÑ×Ø Ò × Ó ØÖÙ Ö ØÝ º ¾
Ì ÜØ×
ÇÔ Ò Ò Ó Ø È ØÖÓÒ
Ë ÒØ¹È ÖÖ Ò Æ ¹ Ý¹Ø ¹× º
½º Ó º À ÔÖ ÒØ Ø ÜØ Ó Ø × Ô Ö Ø ÁØ Ð Ò Ø ÓÒ ÁÒ Ù ÙÖ Þ ÓÒ Ð Ô ØÖÓÒ ØÓ
˺ È ØÖÓ Ò Æ ÞÞ Ñ Ö º Ë ÓÔÓ Ð Ñ × ÑÓ ×ÔÓ×ØÓ Ð Ë Ö ÓØ ÓÚ ÒÒ Ó× Ó
ÓÒ ÔÔ Ò ×ÙÐ × ×Ø Ñ ÔÖ Ú ÒØ ÚÓ Ò ÐÐ Ù Þ ÓÒ ÐÐ ÓÚ ÒØ º ÌÓÖ ÒÓº Ì ÔÓ Ö
Ä ÖÖ ËÐ× Ò ½ º
Ö ÂÓ ÕÙ Ñ ÖØÓ³× Ø Ú Ö× ÓÒ Ó Ø Ñ ÒÙ× Ö ÔØ
¾¸ ¿
ÖØÓ³× Ð Ø Ö ÒÓØ × Ò Ø Ñ ÒÙ× Ö ÔØ
Ñ× ÓÒ Ó× Ó³× ÒÓØ × Ò
ÁØ Ð Ò Ñ ÒÙ× Ö ÔØ
¾
ÙÖØ Ö ÒÓØ × Ý Ø
Ø ÓÖ Ø
Ð Ò Ù Ð ÔÙ Ð Ø ÓÒ
ØÓÖ Ò Ñ×
ÓÒ Ó× Ó³× ÒÓØ × Ò »Ñ× »
Ø ÜØ ÓÒØ Ò
ÒØ × Ø
ØÓ Ó º
ØÛ Ò Ô × ¾ Ò ¾ º
ÁØ Ð Ò ÔÖ ÒØ Ø ÜØ Ó Ø
Ð Ò Ù Ð Ø ÓÒº
ÇÔ Ò Ò Ó Ø È ØÖÓÒ
Ë ÒØ¹È ÖÖ Ò Æ ¹ Ý¹Ø ¹×
ÈÙÖÔÓ× Ó Ø × × ÜÔÐ Ò
Ý Ø Ö ÂÓ Ò
ÔÖ Ú ÒØ Ú ×Ý×Ø Ñ Ò Ø
Ù Ø ÓÒ Ó ÝÓÙØ º
Ó× Ó Û Ø
ÔÔ Ò Ü ÓÒ Ø
Ôº ¿℄ ÇÈ ÆÁÆ
Ì È ØÖÓÒ
Ö × ¸ Û × Û Ð ÓÑ
Ë ÒØ¹È ÖÖ ¸ ÓÔ Ò
Ý Ø ØÝ³× Ò
Ò Ø ØÝ Ó Æ ÓÒ
Ø ÒØ× Û Ø ÑÙ ÓÓ Û Ðк
Ð Ó ÝÓÙÒ ×Ø Ö× Ø
Ú ÖÝÓÒ ¸ ÓÛ Ú Ö¸
¾¾ ÚÚ ÖØ Ñ ÒØ º º º ¸ Ôº ¿ º
¾¿ ÚÚ ÖØ Ñ ÒØ º º º ¸ Ôº ¿¹ ¸
¾ ÚÚ ÖØ Ñ ÒØ º º º ¸ Ôº ½ ´ Ò ÓÑÑ ÒØ ÓÒ ÔÔº ¾¹ µº
½¿

17.4 Page 164

▲back to top
Û ÒØ Ø È ÓÙ× ÁÒ×Ø ØÙØ ØÓ
ÓÔ Ò Û Ø
Ñ ÐÝ ×ظ ×Ó Ø Ø Ú ÖÝÓÒ ÓÙÐ
Ò ÖØ Ò × Ò× ÔÙ Ð ÐÝ ××ÙÖ Ø Ø Ø Ö Û ×
×
Ò× Ø× º
Ì
ÚÐ Ò
ÙÖ ÙØ ÓÖ Ø × ÓÖ ÐÐÝ Ò × Ò Ö ÐÝ ÔØ Ø ÒÚ Ø Ø ÓÒº Úº
Ê ÝÒ Ù ¸ Ø
ØÝ³× Å ÝÓÖ¸ Ù Ø ÙÔ Ò ÙÒ ÓÖ × Ò Ù× Ò ×× Û × Ö ÔÖ × ÒØ
Ý ÓÙÒ¹
ÐÐÓÖ Úº ÌÓ×× ÐÐ º × ÓÔ È Ø Ö ËÓÐ Ò Ø Ð Ö Ý ÖÓÑ Ø
× ÓÔ³×
Ô Ð Ñ ØÓ
Ð Ö Ø ×ÓÐ ÑÒÐݺ
Ë Ò Ø Ò Û×Ô Ô Ö×
ÐÖ Ý ÔÙ Ð ×
Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ÓÒ Ø ÇÔ Ò Ò ¸ Ø Û × ÔÖ ¹
×ÙÑ Ø Ö ÛÓÙÐ
Ð Ö ÖÓÛ Ò ØØ Ò Ò º ÌÓ ÚÓ ÓÒ Ù× ÓÒ Ò Ø Ö ×ØÖ Ø
ÓÒ Ò × Ó ÔÐ ¸ Ö ÙÐ Ö Û × × ÒØ ÓÙØ ØÓ Ø Ó× Û Ó ÛÓÙÐ
ÑÓ×Ø Ð ÐÝ ØÓ
ÒØ Ö¹
×Ø º
Ì Ö ÙÐ Ö Ö Ò × ÓÐÐÓÛ×
ÅÓÒ Ý ½¾ Ò×غ Ø ØÛÓ Ø ÖØÝ Ò Ø
È ØÖÓÒ
Ë ÒØ¹È ÖÖ ¸ ÆÓº ½ ÈÐ
Ø ÖÒÓÓÒ¸
³ ÖÑ׸ Ø
× ÄÓÖ × Ô Ø
ÓÖÑ Ö Î ÐÐ
× ÓÔ Û ÐÐ ÓÔ Ò Ø
ÙØ Öº Ì × Ù Ð Ò
Ò
ÖÒ ×
Ò Ö ÒØÐÝ ÕÙ Ö
Ò
×Ø Ò ØÓ Ö Ò ØÓ Ø Ö
Ò ÓÒ Ð Ö Ò
ØÓ ÐÔ Ø Ñ Ð ÖÒ ØÖ º ÓÒÚ Ò Ø Ø × Ñ Ò ÒØÐÝ ÔÓÔÙÐ Ö Ò ÑÓÖ ÐÐÝ Ò Ð
ÛÓÖ Û ÐÐ Ú Ø ×ÝÑÔ Ø Ý Ó Ú ÖÝÓÒ Ø Ò Ô Öظ Ò ×ÑÙ × Ø ÓÒØÖ ÙØ × ØÓ Ø
ÓÓ Ó Ø ÛÓÖ Ò Ð ×׸ Ø
ÓÑÑ ØØ
× × ÝÓÙ ØÓ ÓÒÓÙÖ Ø × ÙÒ Ø ÓÒ Û Ø ÝÓÙÖ
ÔÖ × Ò º
ÅÓÒ׺ È Ø Ö ËÓÐ ¸ × ÓÔ
Ö ÂÓ Ò Ó× Ó¸ ËÙÔ Ö ÓÖº
Öº ÂÓ× Ô ÊÓÒ Ð¸ Ê ØÓÖ
Ì
ÓÑÑ ØØ
ÓÙÒØ
Ø ÙÒ ÓÙÒØ Å Ù
Ä ÛÝ Ö ÖÒ ×Ø Å Ð ÖÓÒ À Ö Ù
Å Ö ½ º
ÙÖ ØÓÙÖ ÓÙÒØ
º
ÒÓÙÜ Ù Ù×Ø
Ä
ÖØ ¹Å ÙÒ
Ö ÙØ ´Áµº Æ ¸
ÁÒ ÙÖ
Ê Ð ÓÙ× ÑÙ× ÔÖ × ÒØ
Ý ×ØÙ ÒØ× ÖÓÑ Ø ÁÒ×Ø ØÙØ ÈÙÖÔÓ× Ó Ø ×
ÛÓÖ ÜÔÐ Ò
Ôº ℄ Ý Ö Ó× Ó ËÓÐ ÑÒ Ò Ø ÓÒ Ó Ø
Ð ×× Ë Ö Ñ Òظ
ÑÔ ÖØ
Ý À × ÄÓÖ × Ô Ø
× ÓÔº
ÁÒ Ø
ÖÒ
ÐÓ Ù ÛÖ ØØ Ò Ý À × ÄÓÖ × Ô × ÓÔ ËÓÐ ÅÙ× Ò Ú Ö ÓÙ×
ÒØ ÖØ ÒÑ ÒØ Ôº ℄ Î × Ø ØÓ Ø Ð ××ÖÓÓÑ× Ò ÛÓÖ × ÓÔ× Ò ÓØ Ö ÖÓÓÑ׺ ÇÒ Ø
Ý ×Ø Ð × ¸ ÐÓÒ
ÓÖ Ø ÙÒ Ø ÓÒ
Ò¸ Ø ×Ñ ÐÐ Ô Ð Ò
ÒØ ÖÓÓÑ× Û Ö
Ô
Û Ø Ô ÓÔÐ Û Ó
ÐÖ Ý ÖÖ Ú º Ì ÓÙÖØÝ Ö Ò Ø Ô Ø Û Ý× Ú Ò
Ø Ò ÖÙÒÒ Ò ÐÓÒ ×
ØÛÖ
ÓÖ Ø Û Ø Ñ Òݹ ÓÐÓÙÖ
׺ Ì ÝÓÙÒ ×Ø Ö×
ÖÓÑ Ø
×Ø Ð × Ñ ÒØ Ô Ö ÓÖÑ ×ÓÔÖ ÒÓ¸ ÓÒØÖ ÐØÓ Ò ÓÖ Ð Ô ×º Ú ÖÝÓÒ Û ×
Ñ Þ Ø Ø Ò ×Ù × ÓÖØ ×Ô Ó Ø Ñ Ø ÔÙÔ Ð×
Ñ
ÔÖÓ Ö ×× Ò Ø Ú Ð × Ò
ÖØ× Ó Ø
ÙÑ Ò
Öغ Ø Ö Î ×Ô Ö×
Ò ×ÙÒ ¸ Ö Ó× Ó ÜÔÐ Ò Ø ÔÙÖÔÓ×
Ó Ø ÁÒ×Ø ØÙØ Ò Ø ÓÐÐÓÛ Ò ÛÓÖ ×
ÓÙÖ ÅÓ×Ø Ö Ú Ö Ò Ü ÐÐ Ò Ý
Ò Ú ÖÝ Ö ×Ô Ø
Ò ØÓÖ׸
ÓÙÖ ÔÖ × Ò ¸ ÓÙÖ Ê Úº Ü ÐÐ Ò Ý¸ ÀÓÒÓÙÖ Ð Å ÝÓÖ¸ ÒØÐ Ñ Ò¸ × Ó Ö Ø ÓÒ¹
×ÓÐ Ø ÓÒ ØÓ Ñ ¸ × Ò Ø Ú × Ñ Ø Ôº ℄ ÓÔÔÓÖØÙÒ ØÝ ØÓ ÔÙ Ð ÐÝ Ø Ò ÝÓÙ ÓÖ Ø
Ö ØÝ × ÓÛÒ Ñ Ò Ø Ô Ö×ÓÒ Ó Ø ÔÓÓÖ Ð Ö Ò Ó Ø È ØÖÓÒ
Ë ÒØ¹È ÖÖ º Ø
Ø × Ñ Ø Ñ Ø Ú Ñ × Ò ØÓ Ö ÐÝ ÜÔÖ ×× Ø ÔÙÖÔÓ× Ó ÛÓÖ Ø Ø ÝÓÙ
½

17.5 Page 165

▲back to top
ÓÙÒ ¸ ×ÙÔÔÓÖØ
ÒÛ
× ×Ó Ó Ø Ò
Ò Ø Ó Ø Ó ÝÓÙÖ Ö ØÝ Ò Ø Ø ÒÓÛ
Á ÒØ Ò ÙÑ ÐÝ ÙØ Û ÖÑÐÝ ØÓ ÔÐ Ò
Ô ÓÖ Ú Ö ÙÒ Ö ÝÓÙÖ Ò ÔÖÓØ Ø ÓÒº ÙØ
×Ó Á Ò Ú ÝÓÙ Ð Ö
Ó Ø ÁÒ×Ø ØÙØ ÝÓÙ Ú ÔÖÓØ Ø ¸ Á × ÝÓÙ ØÓ Ð ×Ø Ò ØÓ
Ö
×ØÓÖÝ Ø Ø ÝÓÙ × ÓÙÐ ÒÓØ Ò ÙÒÔÐ × ÒØ Ò Ø Ø Û ÐÐ ÐÔ ÝÓÙ ØÓ ÙÒ Ö×Ø Ò
Û Ø Û Û Òغ Ä ×Ø Òº
ÀÁËÌÇÊ
ËÓÑ Ý Ö× Ó Ø
× ÓÔ Ó Ø × Ó × Ñ ØÓ ÌÙÖ Ò Ò Ø Ö Ú Ò ×ÔÓ Ò Ó ÓØ Ö
Ø Ò × Ð Ñ ÒØ Ø ÑÙÐØ ØÙ Ó ÝÓÙÒ ×Ø Ö× ÜÔÓ× ØÓ Ò Ö ØÓ Ó Ý Ò ×ÓÙи Ò
ÜÔÖ ×× Ø
Ö ÒØ × Ö ØÓ ÔÖÓÚ
ÓÖ Ø Ö Ò ×º Ð ØØÐ Ø ÖÛ Ö ×¸ ØÛÓ ÒØÐ Ñ Ò
ÖÓÑ Ø × ØÝ ´½µ Ò Ø Ò Ñ Ó Ø Ñ Ñ Ö× Ó ËØ Î Ò ÒØ
È ÙÐ ÓÒ Ö Ø ÖÒ ØÝ
ÜÔÖ ×× × Ñ Ð Ö Ö Ö Ø ×Ô ÐÐÝ ÓÖ Ø ÒÙÑ Ö Ó ÓÝ×
´½µ ÖÓÒ À Ö Ù Ò Ä ÛÝ Ö ÖÒ ×Ø Å Ð
Û Ó ØØ Û
Ò Û Ö ÖÙÒÒ Ò ÖÓÙÒ Ø ×ØÖ Ø׸ Û Ò Ö Ò Ø ÖÓÙ Ø ×ÕÙ Ö ×¸
Ö ÛÐ Ò Ôº ℄¸ ÙÖ× Ò ¸ ×Ø Ð Ò º ÙØ Ø
Ò Ù × Ó Ø × ØÛÓ Ò ØÓÖ× Ó Ø ÙÒ ÓÖ¹
ØÙÒ Ø ÓÒÐÝ Ò Ö × Û Ò Ø Ý Ð ÖÒ Ø Ø Ø × ÔÓÓÖ ÓÝ׸ Ø Ö Ð Ó Ú
ÓÒ
Ò
×ØÙÖ Ò Ø ÔÙ Ð ÙØ ÓÖ Ø ×¸ ÑÓ×ØÐÝ Ò
ÙÔ ÐÐ Ò Ø ÔÖ ×ÓÒ׺ Ö Ø Ó ¸
Ø Ý Ü Ð Ñ ¸ Ò Û ÒÓØ ÔÖ Ú ÒØ Ø ÖÙ Ò Ó ×Ó Ñ ÒÝ ÝÓÙÒ Ô ÓÔÐ ¸ Û ÓÑ Û Ò ÐÐ
ÙÒ ÓÖØÙÒ Ø × ÒÓØ Ù× Ø Ý Ö Ô ÖÚ Ö× ÙØ ÓÒÐÝ Ù×
Ò ÓÒ
Ï Ú¸ Ø ×
ØÖÙ ¸ Ø
ÓÑ Ò Ò È ØÖÓÒ × Û Ó Ó Ö ×ÓÑ
ÐÔ ÙØ Ø Ý Ö ÒÓØ Ð ØÓ ×Ù ÒØÐÝ
ÔÖÓÚ
ÓÖ Ø Ò × Ó Ø Ó× Ð Ú Ò Û Ø ÓÙØ ÖÓÓ ¸ ÓÓ ¸ ÐÓØ Ò º ÌÓ Ø × Û Ò
Ø Ð Ó ÔÖ ×Ø× Û Ó Ú Ø Ñ Ö ØÓ Ø Ð Ø × ÑÔÓÖØ ÒØ Ñ Ò ×ØÖݺ
ÁØ Û × Ø Ò Ø Ø Û Ø Ø
ÔÔÖÓÚ Ð Ó Ø
ÐÓÚ
× ÓÔ Ó Ø × Ó × ¸ Ø
ÓÓ
ÒØÐ Ñ Ò Û
Ú ×ÔÓ Ò Ó ÛÖ Ø Ð ØØ Ö× Ò Ø Ò Ñ Ò Ô Ö×ÓÒ ØÓ ÌÙÖ Ò ØÓ Ó × ÖÚ
Ø ÀÓÑ Û
Ú Ø Ö Û × ÓÖ ÓÝ× Ó Ø × Ò º ´¾µ Ì Ý Ñ Ò Û Ö ×ÓÓÒ
Ð Ö ÓÙØ Ø Ò
ÓÖ
ÓÑ Û Ö ÛÓÖ × ÓÔ×
´¾µ Ì Ö
Ö
ØÖ
Ò
Ð Øݺ
Ö Ò
ÒÖ
× ØÓ Ø ÇÖ ØÓÖÝ Ó ËØ Ö Ò ×
Ë Ð × Û Ö ×ÓÑ ¼¼ ÔÓÓÖ ÓÝ×
ÓÖ ×ÓÑ ØÖ ¸ ÓÖ Ö × Ó ×ØÙ Ý ÓÖ Ò ØÓ Ø Ö Ò Ð Ò Ø ÓÒ
ÓÙÐ
× Ø ÙÔ Ò Ø ÑÓ×Ø
Ò ÓÒ
ØÖ
Ò¸ Ò×ØÖÙ Ø
Ò × Ø ÓÒ Ø
ÖÓ ØÓ ØÖ º ÙØ Û Ö Û × Ø × ÓÑ ØÓ
ÓÙÒ Ò ÓÛ ÓÙÐ Ø Ô
ÓÖ Ò
Ñ ÒØ Ò
Ì × ÓÑ Û × ØÓ
ÓÔ Ò
Ö Ò Æ ¸ ÓÒ
Ð Ôº ℄ Ó ÓÝ× ÖÓÑ
Ø × ØÝ Ò Æ Û × ØÝ Ó Ö Øݸ ÓÓ ÛÓÖ ×¸ Ò Ñ Ò ÒØÐÝ Ø ÓÐ Øݺ ËÓ
Ø Ò¸ × ÓÖ Ø Ñ Ø Ö Ð Ñ Ò× Û
Ú ÙÒ Ò ÑÓÙ×ÐÝ Ú Ò Ø × Ò×Û Ö Ì
ÖÓØ Ö×
ÐÓÒ Ò ØÓ Ø Ëغ Î Ò ÒØ È ÙÐ ÓÒ Ö Ø ÖÒØ Ý Û ÐÐ Ó Û Ø Ø Ý Ò Ò Æ Û ÐÐ
ÒÓØ Ö Ù× Ø× Ö Ø Ð ×ÙÔÔÓÖغ ÁØ × × Ó ×Ó ØÝ³× ÓÓ ¸ Ó × Ú Ò ×ÓÙÐ׺ Ó ×
Û Ø Ù׺ À Û ÐÐ ÐÔ Ù× º
Ò ×Ó ØÛÓ ÔÖ ×Ø× Ð Ø ÌÙÖ Ò Ù×Ø Û Ø Ø Ö Ò × Ò ÒÓ ÓØ Ö ÓÖÖ Ó ÓØ Ö Ø Ò ØÖÙ×Ø
Ò Ø ÄÓÖ ³× ÔÖÓÚ Ò Ò Ò Ø Ö ØÝ Ó Ø Ô ÓÔÐ Ó Æ º Ú ÖÝÓÒ Û Ð ÓÑ
Ø ØÛÓ ÔÖ ×Ø× Û Ø Ò Ò ×× Ù× Ú ÖÝÓÒ Ù
Ø Ø Ø Û × Ò ×× ÖÝ ØÓ Ú Ò
½

17.6 Page 166

▲back to top
ÁÒ×Ø ØÙØ ØÓ ÐÔ ÝÓÙÒ ×Ø Ö× Ø Ö × º ÁØ Û × Ø Ò¸ ÒØÐ Ñ Ò¸ Ø Ø ÝÓÙ × Û ÝÓÙÖ × ÓÔ¸
ÓÓ Ë Ô Ö Ø Ø
׸ Ò Ø Ø
Ú Ò
Ó ¸ Ó Ò ÖÓÑ ×ÕÙ Ö ØÓ ×ÕÙ Ö ¸
×ØÖ Ø ØÓ ×ØÖ Ø¸ ×
Ò
ÔÐ ¸ Ö Ù
ÓÖ Ø ÓÖÔ Ò׸ ÓÖ ÝÓÙØ Ø Ö × º Ì × Ö Ù
Û × ÓÙÒ Ø ÆÓº ¾½ Ú Î ØØÓÖ
ÒØ
ÖÓØ Ö× Ó ËØ Î Ò ÒØ
È ÙÐ ØÓÓ Ø Ð ×
Ø ÑÔÓÖ Ö ÐÝ ÓÒ Ø Ñ× ÐÚ ×º
Ì
È ØÖÓÒ × ÓÔ ÓÔ Ò Ø Ò Û
¸ Ð ×× Ø Ô Ð¸ Ð Ö Ø Å ×× ÓÒ ¾
ÆÓÚ Ñ Ö ½ ¸ ÜÔÖ ×× Ò Ò Ò ÔÔÖÓÔÖ Ø × ÖÑÓÒ × Ö Ø ÓÒ×ÓÐ Ø ÓÒ Ø Ø ÑÙ×Ø Ö
×
ØØ
Ò ×ÓÛÒ¸ Û
ÓÔ ÛÓÙÐ ÖÓÛ Ò
ÓÖ Ø
ÓÓ º Ì Ò Û
ÁÒ×Ø ØÙØ Û × ÐÐ ËØ È Ø Ö³× Ò ÓÒÓÙÖ Ôº ½¼℄ Ó Ø
× ÓÔ Û Ó
ÓÔ Ò Ø Ò Ò
ÓÒÓÙÖ Ó ËØ È Ø Ö¸ ÈÖ Ò Ó Ø
ÔÓ×ØР׸ × Û ÐÐ × Ò ÓÑ
ØÓ Ø ËÙÔÖ Ñ ÈÓÒØ ¸
È Ù× Á Û Ó
Ò ØÓ ×ØÓÛ ×Ô Ð Ð ×× Ò ÓÒ Ø ÁÒ×Ø ØÙØ Ò ÐÐ Ø× ÔÖÓÑÓØ Ö׸
ÒØ
Ò ÖÓÙ× Ó Ö Ò Ó ØÛÓ Ø ÓÙ× Ò Ö Ò ×º Ï Ø ÓÙØ Ð Ý Ø
Ò ÑÑ
Ø ÐÝ
ØÓ Ø Ö ÓÝ× Ø Û
Ò× Ò
Ú × ÐØ Ö ØÓ ×ÓÑ Ó Ø ÑÓ×Ø
Ò ÓÒ º ÙØ ÐÐ Ó
Ø × ÔÐ ÓÒ× ×Ø ¸ ÓÛ Ú Ö¸ Ò Ù×Ø
Û ÖÓÓÑ× ÓÒ Ø
ÖÓÙÒ ÓÓÖ Ò
ÐÓÛº Ï Ø
× Ù×Ø
Û ÖÓÓÑ× Û Ø ×Ó Ñ ÒÝ Ð Ö Ò Û Ó Ñ Ø Ø ÒÝ ÑÓÑ ÒØ × × ÐØ Ö
ÖÓÑ Ø Ö Ñ × ÓÖØÙÒ × Ì ÔÐ Û × ØÓÓ ÓÒ Ò ¸ ÓÒÐÝ
Û ÓÝ× ÓÙÐ
ØÒ
Ò¸ ÙØ ÓÚ ÐÐ Û Û ÒØ ØÓ ××ÙÖ ÓÙÖ× ÐÚ × Ø Ø Ø ÑÓÖ ÙÒÖÙÐÝ ØÝÔ × ÓÖ Û ÓÑ
×ÓÑ Ø Ñ × Ø × Ù
Ø Ø Ö ×Ø Ò Ù Ø ÓÒ × ÖÙ ØÐ ×׸ ÓÙÐ
ÔØ Ö ÖÓÑ Ø
Ò Ö Ó ÖØ Ò ÓÑÔ Ò ÓÒ׸
ÔÖ ×׸ ÐÓ×
Û Ý Ò ×ÓÑ × ÐÙ
ÔÐ ¸ ÓÙÐ
× ÐÝ Ð
ÓÒ Ø Ö Ø Ô Ø ¸ ÓÑ Ù× ÙÐ Ø Þ Ò׸ Ò ÓÒÓÙÖ ØÓ Ø Ö ÓÙÒØÖݸ Ò
Ø
ÐÓÖÝ Ó ÓÙÖ ÀÓÐÝ Ê Ð ÓÒº Ì Ø ×Ñ ÐÐ Ó ¸ Ò ×Ñ ÐÐ ÒÙÑ Ö Ó ÓÝ× Ð Ú Ò Ò
× ÓÛ Ø Ò
ØÓ ÔÖÓÚ
ÓÖ
ÖÓÛ Ò ÒÙÑ Ö Ó ÔÓÓÖ Ð Ö Ò ÓÒ Ø Û Ö × Ò º
ËÓ¸ Û Û ÒØ Ò × Ö Ó ÒÓØ Ö Ù Ð Ò Û ÓÙÐ × ÖÚ × ÀÓÑ Ò
ÖÒ
ÒÓÙ ØÓ
Ð Û Ø Ø Ó× Û Ó Ù×Ø Ú × Ø Ò ÔÐ × ÒØ Ò ÓÒ ×Ø Ö Ö Ø ÓÒ Ø Û
Ò×
ËÙÒ Ý× Ò ÓØ Ö ÀÓÐÝ Ý×℄º Ì × ÔÐ Û × ÓÙÒ Ò Ø × Ø Î ÐÐ
ÙØ Ö Û Ö
Û ¸ ÓÒÓÙÖ Ð
ÒØÐ Ñ Ò¸ Ö ÙÖÖ ÒØÐÝ Ø Ö º Ôº ½½℄ Ì × × Ø Û × ÓÒ× Ö Ú ÖÝ
ÔÔÖÓÔÖ Ø
Ù× Ø × ÓÙØ× Ø
Ù×ØÐ Ò Ù×ØÐ Ó Ø ØÝ ÙØ ÐÓ× ÒÓÙ
ÓÖ
ÓÝ× Û Ó Ù×Ø Û ÒØ ØÓ ÓÑ Òº Ø Ö Ñ ÒÝ Ò ÙÑ ÒÞ Ø
×Ø Ð × Ñ ÒØ Û × ÓÙ Ø
ÓÖ Ø ×ÙÑ Ó ´½¼¼¸¼¼¼µ
ÙÒ Ö Ø ÓÙ× Ò Ö Ò × ØÛ Ò ÔÙÖ × Ò ××ÓÖ ×º
Ï Ø Ø ÀÓÐÝ Ø Ö³× ÓÒ Ø ÓÒ Ò Ø Ó× Ó ÓØ Ö Ö Ø Ð Ô ÓÔÐ Û
Ú ÐÖ Ý
Ô
Ð º Ï ÓÔ Ø Ø Ø ÓØ Ö Ð Û ÐÐ ×ÓÓÒ Ô º
ÆÓÛ¸ ÒØÐ Ñ Ò¸
ØÑ
Ý ÝÓÙ Ø
ÐÓÓ ÖÓÙÒ ¸ ÝÓÙ Û ÐÐ Ò ÓÒ × Ø Ø Ø ×
ÐÓ×
Ò
Ø ºÌ × ×
Ò ÔÙØ Ø Ø
×ÔÓ× Ð Ó Ø ËØ Î Ò ÒØ È ÙÐ ËÓ ØÝ
ÓÖ Ø Ö Ö Ø Ð ÛÓÖ ×º ÒÓØ Ö Ô ÖØ Ó Ø
Ö Ò¸ ÓÒ Ø ÓØ Ö ×
Ò
ÒØ
ÓÙ× × ÓÖ ÛÓÖ Ò ÓÝ× Û Ó ÓÑ Ò ÖÓÑ ÓÙØ×
ÖÓÑ Ú Ö ÓÙ× Ô ÖØ× Ó Ø ØÝ Ò
Û ÒØ ØÓ ×Ô Ò ËÙÒ Ý Ö º ÆÓØ Ö ÖÓÑ Ø × ÙØ ÓÑÔÐ Ø ÐÝ × Ô Ö Ø ¸ Ø
ÓÝ× Û Ó
Ð Ú Ò Ú Ö Ö Ø ÓÒ¸ Ø Ø × Ø
ÓÝ× Û Ó Ú
Ò Ú Ò × ÐØ Ö Ò Ð Ú Ò Ø
ÓÙ×
Û Ö ÓÔ Ò Ò º ÇÒ Ô ÖØ Ó Ø
Ö Ò Ö Ñ Ò× Ö
Ò Ø × Û ÐÐ
Ù×
ÓÖ Ø Ú Ø ×
ÓÒ Ì ÙÖ× Ý׸ Ø
Ò ØÓ Ø Ö ÝÓÙÒ ×ØÙ ÒØ׸ Ð Ø Ø Ñ ÔРݸ Ú ÝÑÒ ×Ø ×¸
Ö Ø Ð׸ ÑÙ× ¸ Ð ØØÐ Ø ØÖ Ø Ú Ø ×¸ ×Ó Ø Ý Ò Ú
Ý Ö Û Ý ÖÓÑ Ò Ö Ò
ØÓ ×ÓÑ
Ú ÒØ
ØÓ Ø Ö Ð ÖÒ Ò Ò Ø Ö ÓÓ
Ú ÓÙÖº ÙØ ÐÐ Ø × Ø ÓÖ × Ó
ÔÙÔ Ð׸
ÓÖ Ø Ý Ø
Ô ÖØ Ò ÑÙ× Ñ ÒØ׸ ÐÛ Ý× ÙÐ Ð Ø Ö Ö Ð ÓÙ× ÙØ ×º Ôº ½¾℄
Á ¸ ÒØÐ Ñ Ò¸ ÝÓÙ Ú Ø
ÓÒÓÙÖ Ó Ú × Ø Ò Ø × Ù Ð Ò ÝÓÙ Û ÐÐ Ò ×ÓÑ ÖÓÓÑ×
ØØ Ú
Ò ØÙÖÒ
ÒØÓ Ô Ð Ò Ø × Ø ÙÖ Û ÔÖ × ÒØÐÝ Ó ÙÔݺ ÇØ Ö
½

17.7 Page 167

▲back to top
ÔÔÖÓÔÖ Ø ÔÐ × × ÖÚ ×
Ø Ò¸ Ö ØÓÖݸ ÓÖÑ ØÓÖÝ ÓÖ ÓÝ× Ó Ø ÀÓÑ Ø Ò
Ø Ö Ö ÔÐ × ÓÖ × Ò Ò Ð ××ÓÒ׸ Ø ×Ñ Ö
Ò Û Û Ó ÙÖ Ò Ø
ÝÒ
ØÒ
Ò ÓÖ Ø
Ý ÓÝ× Û Ó ÓÑ Ò Ð Ö ÒÙÑ Ö× ØÓ ØØ Ò Ú Ò Ò Ð ×× ×º ÁÒ ÓØ Ö
ÔÐ × Ø Ö Ö × Ó Ñ Ö׸ Ø ÐÓÖ׸ ÖÔ ÒØ Ö׸ ÓÓ ¹ Ò Ö× Ø ÛÓÖ Ò Ø ÛÓÖ × ÓÔ×
Ó ÓÙÖ ÙÑ Ð ÁÒ×Ø ØÙØ º
ËÓ Ø × × Ø
Ö
×ØÓÖÝ Á Û ÒØ ØÓ Ö ÓÙÒØ Ò Ð×Ó
ØÓ Ò ÓÖ Ö ØÓ ÜÔÖ ××
Ú Ö ÑÓÖ ÓÙÖ Ö Ø ØÙ
ÓÖ Ø ÄÓÖ ³× ÓÓ Ò ×× ÖÓÑ ÒÓØ Ò À ÒÓÛ× ÓÛ ØÓ Ö Ò
ÓÙØ Û Ø Ú Ö À Ù × ×Ù Ø Ð ØÓ ÙÐ Ð À × ÓÖ Ð Û Ðк
ÌÀ ÈÍÊÈÇË Ç ÌÀÁË ÁÆËÌÁÌÍÌ
Ôº ½¿℄ À Ö Ò Ù× Ø Ð Ó × ÓÓÐ׺ ÌÖ ×¸ Ó Ö Ö׸ Ý ÓÝ׸ ÙÐØ× ÛÓÖ Ö׸ ÛÓÖ Ò
ÓÝ׸ ÝÓÙ Û ÐÐ × Ý Ï Ø × Ø × ØÙ Ø ÓÒ Ó Ø × ÓÝ× Ì Ø × Ð
× Ò Û Ø ×Ø
ÔÙÖÔÓ× Ó Ø × ÁÒ×Ø ØÙØ
ÁØ ×
ÓÓ Ò ÔÔÖÓÔÖ Ø ÕÙ ×Ø ÓÒ ØÓ Û Á Û ÐÐ Ö ×ÔÓÒ ÑÑ
Ø Ðݺ
Ì Ö Ö ØÛÓ Ø ÓÖ × Ó ÔÙÔ Ð Ø Ö Ö
Ý ×ØÙ ÒØ× Û Ó ÓÑ Ò ×Ô Ò Ø
ÄÓÖ ³× Ý Û Ø Ù׸ Ø Ò ÙÖ Ò Ø Û
Ø Ý ØØ Ò Ø
Ú Ò Ò Ð ×× ×º Ì ÓØ Ö
Ø ÓÖÝ × Ø
Ó Ö Ö× Û Ó× ÔÓÐ Ø Ð¸ ÑÓÖ Ð¸ Ù Ø ÓÒ Ð Ö ÙÑ×Ø Ò × ÝÓÙ ÓÙÐ
Ò ØÓ ÙÒ Ö×Ø Ò
Ð ØØÐ Ý Ð ×Ø Ò Ò ØÓ Û Ø Á Ñ ÓÙØ ØÓ × Ý
ÝÓÙÒ ×Ø Ö Ñ
ÐÓÒ Ø × ÑÓÖÒ Ò × Ò
Û ÓÙÐ Ø
Ñ Òº
Ï Ó Ö ÝÓÙ À Û × × º
Á Ñ ÔÓÓÖ ÓÖÔ Ò Ð º
Á× ÝÓÙÖ Ø Ö Ð Ú
À
ÓÖ Á ÓÙÐ Ú Ò Ø ØÓ ÒÓÛ Ñ º
Ò ÝÓÙÖ ÑÓØ Ö
ÅÝ ÑÓØ Ö × Ú ÖÝ ÔÓÓÖ Ò × ÒÒÓØ Ú Ñ Ö º Ë × Ò × Ñ ÓÙØ ØÓ Ò
Û Ø Ú Ö Á Ò Ð Ú ÓÒ º
ÀÓÛ Ó ÝÓÙ ÖÒ ÝÓÙÖ Ö
Á Ó Ø Ý ÔÐ Ý Ò Ø Ú ÓÐ Ò º
ÏÖ
ÁÒ Ø ÒÒ× Ò × ÙØ Á ÓÙÐ Ð ÖÒ ÑÙ× Û ÐÐ Á ÓÔ Ð Ø Ö ØÓ
Ð ØÓ ÔÐ Ý Ò
Ø Ø ØÖ × Ò ×Ó ÖÒ ÑÝ× Ð ×ÓÑ ÑÓÒ Ý º
ÀÓÛ ÓÐ Ö ÝÓÙ
Á Ñ ½ ÓÖ ½ º
Ôº ½ ℄ Ó ÝÓÙ ÒÓÛ ÓÛ ØÓ Ö
Ò ÛÖ Ø
Î ÖÝ Ð ØØÐ º
À Ú ÝÓÙ Ñ
ÝÓÙÖ Ö×Ø ÓÑÑÙÒ ÓÒ
ÆÓØ Ý Ø º
Ì ÒÛ ÒÛ
ÚÑ Ö
Ü Ñ ÓÒ × Ö Ð ÓÙ× ÒÓÛÐ
Û Ñ ØÓ ÒÓÛ Ø Ø
Û × ÒÓÖ ÒØ Ó Ú Ò Ø
× Ð Ñ ÒØ× Ò ÑÓÖ Ø Ò Ø Ø Û ×
Ò ØÓ ÐÓ× ×
ÓÒÓÙÖ¸ × ×ÓÙÐ Ò ÛÓÙÐ Ò ÙÔ Ò Ø Ò Ó Ò Ø ÙÒ ÓÖØÙÒ Ø ÛÖ Ø × Ò ÔÖ ×ÓÒº
´¿µ
´¿µ Ï
ÝÓÙÒ Ð
ÒØ
ÁÖ
Ö Ð ÓÙ× × ÖÚ Û × ÓÚ Ö Ø Ð ×Ø Ò Ö× Ò Ø Û Ö
ÖÖ ØÓº ËÓ Û
ØÖ
ÒØ
Ö Ò Ò ÓÖÑ
ÒÜ ÓÙ× ØÓ × Ø
Ö Ð Ò ÐÓÒ
½

17.8 Page 168

▲back to top
Ñ ÓÙÖ Ú ÓÐ Ò ×Ø Û Ó Ú ÓÒ ÖØ Ò Ø ÔÖ × Ò Ó Ú ÖÝÓÒ º ÇÒ Ó Ø ×Ô Ø ØÓÖ׸
ÑÞ
Ø Ø × ÑÔÐ ØÝ Ó Ø ÔÐ Ý Ö Ò ÑÓÚ
Ý Ø ÛÖ Ø
ÐÓØ × Û × Ò¸ Ú
ÔÐ
Ø Ø ÛÓÙÐ
ÑÑ
Ø ÐÝ Ú Ò ÐÓØ × Ý Ø ÇÙÖ Ä Ý Ó Æ ÓÒ Ö Ò º
Ì ÓÐÐÓÛ Ò
Ý
ÔÖ × ÒØ
Ñ× Ð Û Ø
× Ú ÓÐ Ò ØÓ Ö Ú × ÐÓØ × Ò ÔÐ Ý
Ð ØØÐ ÒÙÑ Ö ØÓ Ö ÙÔ Ø Ö Ø Ð
ÒØÐ Ñ Ò Û Ó Ø Ö Ø Ö ØÓ ÛÓÖ ÓÖ
Ø ÔÓÓÖº Ì ÝÓÙÒ Ñ Ò × ×Ø ÐÐ Ò Ø È ØÖÓÒ
Ò × ÓÛ
× Ú ÖÝ Û ÐÐ Ò ØÓ
Ò×ØÖÙ Ø Ò Ð ÖÒ Ò Ò Ö Ð ÓÒº
Ì
Ý Ø Ö ´½¿ Å Ö µ ÒÓØ Ö ÝÓÙÒ Ñ Ò¸ ½ Ý Ö× ÓÐ ¸ ÔÖ × ÒØ
Ñ× Ð Ò
ÒÚÖ
Ò ØÓ ÓÒ ×× ÓÒ ÓÖ ÓÑÑÙÒ ÓÒº À Û × Ò ÓÖÔ Ò¸ ÓÖ Ò Ö¸
ÒÓØ Ò
Ò
ÐÖ Ý ÒØ Ö Ø Ô Ø ØÓ ÒÓ ÓÓ º À Û × ÑÑ
Ø ÐÝ Ø Ò Òº ÇÒ Ø
½ Ø Û Ñ Ø ÒÓØ Ö ÓÝ Û Ó× Ô Ö ÒØ× Ò ×Ô Ö Ø ÓÒ
ÔÐ
Ñ Ò ÈÖÓØ ×Ø ÒØ
ÀÓÑ º Ì ÖÖ
Ø Ö ÝØ Ø Ò ×
Ö×
ÓÙØ Ø ÓР׸ Ø
ÓÝ Ñ Ò
ØÓ
× Ô ÙØ Û × ÓÙÒ Ò Ð
Ø Ö
Ø Û × Ø Ò Ý ÓÓ ÓÖØÙÒ Ôº ½ ℄ Ø Ø
Ý ÓÖ º À ÓÙÐ
Ú
× ÓÒ Ø Ñ ÙØ
Ñ Ø Ø Ê ØÓÖ Ó Ø È ØÖÓÒ
ËØ È ÖÖ
Û Ó¸ ÙÒ Ö×Ø Ò Ò Ø × × ØÙ Ø ÓÒ¸ ÔØ
Ñ ÑÑ
Ø Ðݺ ÖÓÑ Ø × Ò ÓØ Ö
× Ñ Ð Ö Ø× ÝÓÙ Ò ÙÒ Ö×Ø Ò Ø Ö ÙÑ×Ø Ò × Ó ÓÙÖ ÓÝ׺ È Ò ÙÔ ÓÝ× Û Ó Ö
ÔÓÓÖ Ò Ø Ö × ¸ Ò×ØÖÙ Ø Ò Ø Ñ Ò Ê Ð ÓÒ¸ Ò Ò ÛÓÖ ÓÖ Ø
Ý ×ØÙ ÒØ× Û Ø
×ÓÑ ÓÒ ×Ø ÑÔÐÓÝ Ö¸
ÔÒ Ø
Ó Ö Ö× Ù×Ý Ò Ø ÛÓÖ × ÓÔ× × Ø ÙÔ Ö ¸ ÐÔ Ò
Ø Ñ Ð ÖÒ ØÖ
Û Ø Û Ø Ý Ò Ú ÒØÙ ÐÐÝ ÖÒ Ø Ö Ð Ú Ò º º º ÙØ ÝÓÙ Û ÐÐ ×
Ñ
Ò ÒØ ×Ö Ö
Ö Ø Ö Ñ ÒÝ ÓÝ× Ó Ø × Ò Ì Ó× Û Ó ØØ Ò
Ý
Ö Ö Ð Ø Ú ÐÝ Ð Ö Ò ÒÙÑ Ö¸ ÙØ Ø Ö Ö ÓÒÐÝ
ÓÖ ÒÓÛ Ð Ú Ò Òº ÙØ Ø Ö Ö
ÑÓÖ Ø Ò ØÛÓ ÙÒ Ö ÓØ Ö× Û Ó Ö × Ò ØÓ
Ø Ò Ò¸ Ò Ø × Û ÐÐ Ø
ÔÐ
Ð ØØÐ Ý Ð ØØÐ Ø Ø Û
Ú Ø ÔÐ Ö Ý¸ Ò Û
ØØ
× ÔÐ Ò ÐÐ Ò ÓÖ Ö Ò
Ú Ò ÈÖÓÚ Ò × Ò × Ù× Ø Ñ Ò× ØÓ Ñ ÒØ Ò Ø Ñº
Ø Ø × ÔÓ ÒØ Ó ÓÙÖ ÜÔÐ Ò Ø ÓÒ ÝÓÙ Û ÐÐ × ÒÓØ Ö Ö ×ÓÒ Ð ÕÙ ×Ø ÓÒº Ì ÓÒ Ò
× Þ Ó Ø ÔÐ ¸ Ø ÑÙÐØ ØÙ Ó Ö ÕÙ ×Ø× ÓÖ ÔØ Ò ¸ Ø Ö Ô Ö׸ Ø
ÜØ Ò× ÓÒ׸
Ò
Ø × ÙÖ Ø× Ð Û Ö Û Ö
ÑÒ
ÑÙ
Ö ÙÐ Ò
Ö ÓÒ Ø Ø
ÓÙÐ × ÖÚ
ØØ Ö ÓÖ Ø Ð Ö Ø ÓÒ Ó Å ×׸ ÓÖ
Ö Ò ÓÒ ×× ÓÒ׸ Ø Ò Ø ×Ñ
Ôº½ ℄ ØÓ Ø Ð ØØÐ ÓÒ ×¸ ÓÖ ÔÖ Ò ØÓ ÙÐØ× Ò Ô ÓÔÐ Û Ó Ð Ú Ò Ö Ýº Ì × Ø Ò ×
Ö ×× ÒØ Ð Ø ÁÒ×Ø ØÙØ × ØÓ ÔÙÖ×Ù Ø× ÔÙÖÔÓ× Û × Ø
ÓÓ Ó Ñ Ò Ò Ò
Ø × ÐÚ Ø ÓÒ Ó ×ÓÙÐ׺ ÀÓÛ ØÓ ÔÖÓÚ
ÓÖ Ø × Ò × ÀÓÛ Ò ÑÓÒ Ý Ò
ØÓ Ú
Ö
ØÓ Ø Ó× Û Ó Ð Ú
Ö ¸ ÐÓØ Ø Ñ¸ ÔÖÓÚ Ø Ö× ÓÖ Ø Ñ¸ ×× ×Ø ÒØ׸ ØÖ
Ñ ×Ø Ö× ÀÓÛ ÓÒØ ÒÙ Ø ÛÓÖ × ÙÒ ÖØ Ò Ò Ø Ó× Ø Ø Û × ÓÙÐ
Ò℄
ÁØ × ÐÐ ØÖÙ ¸ Ò Ø Ö × ×Ø ÐÐ ÑÓÖ Á ÛÓÙÐ
¸ Ø Ø ØÓ ×ÙÔÔÓÖØ Ø ÛÓÖ ÐÖ Ý
ÒÛ
Ú ÓÒØÖ Ø
ÒÙÑ Ö Ó
Ø× Ò Ø × Ú ÖÝ ÓÙ× × ÓÒÐÝ Ð Ô
ÓÖº
×Ô Ø ÐÐ Ø × Û ÑÙ×Ø ÒÓØ × ÓÑ ÒØ Ö º Ú Ò ÈÖÓÚ Ò Ò ÓÙÖ Å Ö ÙÐ ÅÓØ Ö
ÐÓÓ × Ø Ö ÐÐ Ø × Ø Ò ×º Á Ø Ý ÐÓÓ
ØÖØ
Ö ×Ó Ø
Ö¸ Ø
× ÒØ × ¸
Ø
Ò Ñ Ð× ÓÒ Ø
ÖØ ¸ Ø Ð Ð × Ó Ø
Ð ¸ Û ÐÐ Ø Ý ÒÓØ ÔÖÓÚ
ÓÖ Ù× Û Ó
ÓÖ
Ø
Ö ØÓÖ Ö ÑÙ ÑÓÖ ÔÖ ÓÙ× Ø Ò ÐÐ Ø Ó× ÓØ Ö Ñ Ø Ö Ð
Ò×
Ò ÑÓÖ º
Ì
Ó Û Ó × Ò×Ô Ö
Ò ÖÓÙ× Ø ÓÙ Ø× Ò ÝÓÙ¸ Ò ÝÓÙÖ Ò
ÖØ× ØÓ ÔÖÓÑÓØ ¸
ÓÙÒ ¸ ×ÙÔÔÓÖØ Ø × ÛÓÖ ÙÔ Ø ÐÐ ÒÓÛ¸ Û ÐÐ
ÒÓØ ÓÒØ ÒÙ ØÓ Ò Ù× Ö ¸ ÓÙÖ ¸ Ò
ÔÖÓÚ Ø Ñ Ò× ÓÖ ÓÒØ ÒÙ Ò Ø Ò Ú Ò ÑÓÖ
ÒÌ
Ó Û Ó ×× ÒØ Ø
ÁÒ×Ø ØÙØ × Ö ÓÙÒ
ÖÓÑ ÒÓØ Ò ¸ Ò Û ÑÓÖ Ø Ò ÓÙÖØ Ò Ø ÓÙ× Ò Ð Ö Ò Ö
½

17.9 Page 169

▲back to top
ÓÙ×
Ôº½ ℄¸ Û Ø ÓÙØ Ø Ñ Ú Ò
Ô ÒÒÝ ØÓ Ú Ò ¸ ÛÓÙÐ Ø Ø Ó Û ÒØ ØÓ Ð Ú
Ù× Ò Ø ÐÙÖ Û Ø ÓÙØ × ÐÔ ÓÖ Ø × ÛÓÖ ×º
½

17.10 Page 170

▲back to top
º Ó ÙÑ ÒØ× Ò ÛÖ Ø Ò ×
ÐÓÒ Ò ØÓ Ø Ò Ð Ú Ý Ö×
´½ ¿¹½ µ
½¼

18 Pages 171-180

▲back to top

18.1 Page 171

▲back to top
ÁÒØÖÓ Ù Ø ÓÒ
ÁÒ Ø
ÒÐ
Ó × Ð ´½ ¹½ µ ÓÒ Ó× Ó Û × ÓÒ Ø Ö Ð ×× × Ö ÓÖ Ò Ò Ð
×× ×Ø Ò ÓÖ × ÛÓÖ × Ò ÁØ ÐÝ Ò
ÖÓ º Ì Ö Ö Ø Ð ×Ø
ÙÒ Ö
ÔÔ Ð׸
×ÔÓ Ò Ò ÛÖ ØØ Ò Ø Ø Ö Ø ×Ø ÑÓÒÝ ØÓ Ø ×¸ Ñ
ØÓ Ò ØÓÖ׸ ÓÓÔ Ö ØÓÖ׸ Ô ×Ø
ÔÙÔ Ð׸ Ú Ð Ò Ö Ð ÓÙ× ÙØ ÓÖ Ø ×º Ï Ò Ø Ñ Ò ÓÒ Ö Ò ×¸ Ø Ð ×¸ Ö ÙÐ Ö׸
Ò Ö ÕÙ ×Ø׸ Ò Ö ÙÐ Ö Ø Ñ× Ð Ø Ë Ð × Ò ÙÐÐ Ø Ò Û
Ò Ò½
ÒÛ
Ñ ÑÓÖ
Ø Ú Ò
ØØ Ö ³×ÔÓ ×Ô Ö×ÓÒ³ ÓÖ Ñº Ì
× ÖÑÓÒ Ó Ø × ¸ ×Ô ÐÐÝ ÔÙ Ð ÓÒ Ö Ò × ÐÓÒ Ø Ð Ò × Ó ×
ÓÐÐÓÛ × Ñ Ð Ö Ð Ò × ØÓ Ø
Ö×Ø
Ö ×׸ × ÜÔÓ× Ó Û Û Ú Ø
Ö Ø Ö ÒÙÑ Ö
Ö Ø Ò Æ ℄¸
ÓÑÔÐ Ø Ø ÜØ
Ö Ø ¸ ÓÖÖ Ø
Ò ÔÙ Ð ×
Ý ÓÒ Ó× Ó Ô Ö×ÓÒ ÐÐݺ ÁØ Ò
Ö
ÒØ ½
ÁÒ Ù ÙÖ Þ ÓÒ Ð Ô ØÖÓÒ ØÓ Ëº È ØÖÓ Æ ÞÞ Å Ö ÓÖ Ò Ø× Ö Ò ØÖ Ò×Ð Ø ÓÒ ÝÓÙ
ÔÖ Ö℄ ÐÓÒ Û Ø
Ò Û× ÓÙÒØ Ó Ø
Ú ÒØ Ò Ø Ô × ÓÒ Ø ÔÖ Ú ÒØ Ú ×Ý×Ø Ñ¸ ÐÐ
Ò ÐÙ
Ò Ø × Ñ ÓÓ Ð Øº À × ³ÔÖ Ú ÒØ Ú ³ Ø Ñ ÓÑ ×
Ò¸ × Ò Ò Ø× ØÛ Ò
Ô Ö×Ô Ø Ú Ó Ø
Ù Ø ÓÒ Ð Ò Ø ×Ó Ð Ø
Ö Ñ Ø × ØÙ Ø ÓÒ ´ Ò ÓÒ Ø Ø
Ö Ñ Ø × µ Ó ³ÔÓÓÖ Ò
× Ø ÓÖ ØÓÖݸ Ø Ô ØÖÓÒ
Ò ÓÒ ³ ÝÓÙØ Ø Ò×Ø ØÙØ ÓÒ× Ø Ø ØÓÓ Ö Ó Ø Ñ ×Ù
¸Ø
ÓÑ ÓÖ Ó×Ô Ø ÙÖ ÒØ Ò
ÓÖ ÙÒ × ØÓ Ù Ð Ò
×ÙÔÔÓÖØ Ø Ò ×¸ Ý ×
Ò ÐÑ× Ø
Ù Ö ÒØ Ó
ÙÒ ÒØ
Ú ÒÐÝ Ö ÓÑÔ Ò× ¸ ÓØ
Ø ÑÔÓÖ Ð Ò Ø ÖÒ Ð × Û ÐÐ × Ø ÔÖ Ý Ö ÙÐ Ò
Ø ÓÒ Ø Ö Ó Ò Ø ÓÒ ÖÓÑ Ø Ó× Û Ó
Ò Ø ÖÓÑ Ø
ÐÔ Ö Ú Ø ÖØ ÒÐÝ Ó ÓÓ Ô Ö×ÓÒ Ð¸ ÔÖÓ ×× ÓÒ Ð Ò ×Ó Ð
Ö ×ÙÐØ׺
Ì
× Ù×× ÓÒ × ÒÓØ Ò Û ÓÒ º ÁØ ÐÓÒ × ØÓ Ø
ÓÒ Ó× Ó Ó Ø
ÖÐÝ ÓÖ ØÓÖ × Ò
ÌÙÖ Ò¸ Ò Ó Ø ÐÓØØ Ö ×º ÙØ Ý ÒÓÛ Ø
ÓÑ Ö ÑÓÖ ÙÒ Ú Ö× Ð Ò ÓÖ Ò ×
ÓÒ
Ú
Ò Û Ø ¹Ô Ö × Û ÓÑ Ò Ø Ø
ÒÐ
×Ó ØÝ Û ÐÐ
ÓÓ
ÝÓÙ Ú ÝÓÙÒ Ô ÓÔÐ
ÓÓ
Ù Ø ÓÒ ×Ó ØÝ Û ÐÐ Ô ÖÚ ÖØ
ÝÓÙ ÐÐÓÛ
ÝÓÙÒ Ô ÓÔÐ ØÓ ØÙÖÒ ØÓ ÛÖÓÒ Ó Ò º
Ø Ø × Ñ Ø Ñ ÓÒ Ó× Ó Û × Ø ÛÓÖ Û Ø Ò × ÓÛÒ ÓÒ Ö Ø ÓÒ Ö × Ò Ø
Û Ö Ò ×× Ó Ø× Ñ Ñ Ö׸ Ò Ø
Ñ ÐÝ Ó ÓÓÔ Ö ØÓÖ× ÐÔ Ò
Ѹ ÓÒ ÖÒ Ò Ø
Ö ÕÙ Ö Ñ ÒØ× Ó Ø ÔÖ Ú ÒØ Ú × ×Ý×Ø Ñ Û
ÓÑ Ø ØÝÔ Ð Ë Ð × Ò Û Ý Ó
Ù Ø Ò º Ø Ø ÓÒ ÐÙ× ÓÒ Ó Ø ½
Ø ÜØ ÓÒ Ø ÔÖ Ú ÒØ Ú ×Ý×Ø Ñ ÔÙ Ð ×
ÒØ
ÁØ Ð Ò Ë Ð × Ò ÙÐÐ Ø Ò Ò Ë ÔØ Ñ Ö ½ ¼ ´ ÓÐÐÓÛ
ÝØ
Ö Ò Ò Ñ Ö ½ ¼
Ò Ø ËÔ Ò × Ò Ë ÔØ Ñ Ö ½
Ò ÆÓÚ Ñ Ö ½ µ¸ Ø
ØÓÖ¸ Ö ÓÒ ØØ ¸ ÛÖÓØ
Ì ×Ý×Ø Ñ × Ö
ÓÚ Û
× Ù×
Ò Ö ÓÑÑ Ò
× Ò Ø
ÒÒ Ò ×
Ó Ø ÇÖ ØÓÖÝ Ò ÀÓÑ ¸ × Ø ÓÒ ×ØÙ
Ò ÔÖ Ø × ×Ø ÐÐ ØÓ Ý Ò Ú ÖÝ Ë Ð × Ò
ÀÓÙ× Ò Û ÒÓÛ Ø Ø Ø Ý ÓÙÖ × Ò Ó Ö ÓÓ Ö ×ÙÐØ× Ø ÑÓÖ Ø × ×Ý×Ø Ñ ×
ÙÒ Ö×ØÓÓ Ò ÔÖ Ø × Ò Ø Ðº ÁØ ÛÓÙÐ
× Ö Ð ÓÖ Ø ØÓ
ÒØÖÓ Ù ÒØÓ ÐÐ
Ö ×Ø Ò Ñ Ð ×¸ ÐÐ ÔÙ Ð Ò ÔÖ Ú Ø
Ù Ø ÓÒ Ð Ò×Ø ØÙØ ÓÒ׸ Ñ Ð ÓÖ Ñ Ð º Ì Ò
Ø Ö ÛÓÙÐ
ÒÓ Ð Ý Ò
Ø ÓÒ×ÓÐ Ø ÓÒ Ó Ø Ö
Ú Ò ÑÓÖ ÑÓ Ö Ø ÐÝ
Ú Ò Ô ÓÙ× ÝÓÙØ Ø Ø ÛÓÙÐ
ÑÐ × Ò
ÓÓ ×ÙÔÔÓÖØ ØÓ ×Ó ØÝ Ò Ò Ö Ð º ¾ Ë Ð × Ò×
Û Ö × ÒØ Ö ÓÑÑ Ò Ø ÓÒ Ö ÓÖ
ÙÔ Ý Ø × Ö Ø ÖÝ Ó Ø
Ò Ö Ð ÓÙÒ Ð Ó Ø
Ë Ð × Ò ËÓ Øݸ Ö ÂÓ Ò ÔØ ×Ø Ä ÑÓÝÒ ¸ Ø ½¾ Ë ÔØ Ñ Ö ½
Á Ö ÓÑÑ Ò
×ÓÑ Ø Ò Ð× º ËØÙ Ý Ò
ÓÖØ ØÓ ÒØÖÓ Ù Ò ÔÖ Ø Ø ÈÖ Ú ÒØ Ú ËÝ×Ø Ñ Ò
¾ Ë ´½ ¼µ ÒÓº Ë ÔØ Ñ Ö¸ Ôº
½½

18.2 Page 172

▲back to top
ÓÙÖ ÓÙ× ×º Ä Ø Ø Ê ØÓÖ× ÓÐ ÓÒ Ö Ò × ÓÒ Ø × ÑÔÓÖØ ÒØ ØÓÔ × Ò Ø Ö Û ÐÐ
Ò Ð ÙÐ Ð
Ú ÒØ × ÓÖ Ø
ÓÓ Ó ×ÓÙÐ× Ò Ø
ÐÓÖÝ Ó
Ó º¾ Ì
×Ý×Ø Ñ
Ð×Ó Ñ Ò ×× ÒØ Ð ÔÓ ÒØ Ó Ö Ö Ò Ò Ò ÓØ Ø ÓÒ× Ò ÓÒØÖÓÚ Ö× × ÓÚ Ö ÛÓÖ ×
ÐÖ Ý ÔØ
Ò ÓØ Ö× ÙÒ Ö × Ù×× ÓÒ¸ ×Ù × Ø
ÓÙ× Ò ÄÝÓÒ Ò Ë ÔØ Ñ Ö
½
Ò Å Ö Ò ½ º ÁÒ Ø
Ö×Ø × ÓÒ Ó× Ó ÓÒ× Ö ÖØ Ò Ö ÕÙ ×Ø× ×
ÙÒ ÔØ Ð × Ò Ø Ý ÛÓÙÐ
ÓÖ ÓÙÖ Ù Ø ÓÒ Ð ×Ý×Ø Ñ º ¾
Ð Ò ÓØ Ø ÓÒ× ØÓ Ø
ÓÒ
Ú Ö Ø × ØÙ Ø ÓÒ׸
ÁÒ Ø × ÓÒ Ò×Ø Ò Ö
Å Ö ¹ × ÛÓÖ ¾
× ¸ Ø Ø Ù× ÔÖÓ Ð Ñ×
Ö ÐÐ
ÓÙÖ ×Ý×Ø Ñ Ò Ø
×Ô Ø Ø
ÓÓ Û ÐÐ Û ÓÙÐ
ÒÓØ Ú Ö ÖÓÑ Ø
Ë ÔØ Ñ Ö º ¾
ÔÖ Ø
×Ø Ð ×
Ò ÓÙÖ Ê ÙÐ Ø ÓÒ׸ ÓÔÝ Ó Û Á × ÒØ Ò
Ì
Ó ÙÑ ÒØ× ÖÓÙ Ø ØÓ Ø Ö Ò Ø × × Ø ÓÒ Ø ×Ø Ý ØÓ Ø ØÛÓ Ô Ö×Ô Ø Ú ×¸ Ù ¹
Ø ÓÒ Ð Ò ×Ó Ðº Ç Ô ×ØÓÖ Ð Ò Ô
Ó Ð Ö Ð Ú Ò Ö Ø
Ö×ظ Ø
×Ø
Ò Ö× Ò ÐÐ × × Ð × Ò ´ ÓÒ ÖÒ Ò Ø ÈÙÒ × Ñ ÒØ× ØÓ Ò Ø Ò Ë Ð × Ò
ÀÓÙ× ×µ¸ Û Ø Ö ÖÖÙØ ÛÖÓØ Ò × ËØÓÖ
ÐÐ Ô
Ó
´À ×ØÓÖÝ Ó È
Ó Ýµ¸ Ø
ØÛÓ Ð ØØ Ö× ÖÓÑ ÊÓÑ
Ö Ò ½¼ Å Ý × Ø
Ø ¸ Ò Ø Ò Ð Å ÑÓÖ ÓÖ Å ÑÓ Ö×
Ó ÓÒ Ó× Ó ÖÓÑ ½ ¹½ º
Ð ÖÐÝ Ó ×Ó Ð ÑÔÓÖØ × ×
Ö ×× ØÓ Ô ×Ø ÔÙÔ Ð× ÓÒ ¾ ÂÙÒ ½ ¿º ÀÓÛ Ú Ö¸ Ø Ð×Ó
Ø × ÓÒ Ô ÖØ ÙÐ Ö Ù Ø ÓÒ Ð Ú ÐÙ
Ù× Ó Ø× ÓÒØ Üغ ÁØ × Ò ÐÓÕÙ ÒØ Ø ×Ø ÑÓÒÝ
Ó ÓÒ Ó Ø Ö ×ÙÐØ× Ó Û Ø ÓÒ Ó× Ó ÛÖÓØ Ò ½
Ì ÔÖ Ú ÒØ Ú ×Ý×Ø Ñ Ñ ×
Ø ÔÙÔ Ð
Ø ÓÒ Ø ×Ó Ø Ø Ø
Ù ØÓÖ Ò ×Ø ÐÐ ×Ô
ÛØ Ø Ð Ò Ù
ÓØ
ÖØ
ÙÖ Ò Ø Ø Ñ Ó
Ù Ø ÓÒ Ò
Ø Ö Ø Ì ÔÙÔ Ð Û ÐÐ ÐÛ Ý× Ö Ñ Ò Ö Ò Ó Ø
Ù ØÓÖ Ò Û ÐÐ Ö ÐÐ Û Ø ÔÐ ×ÙÖ Ø
Ú Ú Ò Ò Û ÐÐ ÓÒ× Ö × Ø Ö× Ò
ÓØ Ö ×ÙÔ Ö ÓÖ× × Ø Ö× Ò ÖÓØ Ö× º Ð×Ó¸ Ø ³ ÐÓÖݳ Ó Ø
× ÔÐ × ÓÑ × Ø
³ ÐÓÖÝ Ó Ø Å ×Ø Ö³ Á ÓÒ Ó× Ó × Ò Ñ Ò Ø ÛÓÖÐ ¸ Ø ÛÓÙÐ ÒÓØ
ÓÖ ×
Ú ÖØÙ × ÓÖ Ø Ð ÒØ׸ ÙØ ÛÓÙÐ
Ù ØÓ Ø
ÓÓ ×Ù ×׸ Ø
ÓÓ ÓÒ Ù Ø Ó × Ð Ö Òº
Á ÛÓÙÐ Ð × Ó Ñ Û Ø Û Ö
Ò Ø Ë Ö ÔØÙÖ × ÐÓÖ Ô ØÖ × Ð Ù× × Ô Ò׺ ËÓ
ÓÒØ ÒÙ ØÓ
ÓÓ
ÓÝ Ò ÖÓÛÒ º ¿¼
Ö ×Ø Ò× Ò Û × Ø Þ Ò׸ Ò Ø Ù× ÝÓÙ Û ÐÐ
ÑÝ ÓÒ×ÓÐ Ø ÓÒ¸
Ì Ð ØØ Ö× ØÓ Ø Ø Ö Ë Ð × Ò× ÛÓÖ Ò Ò Ö ÒØ Ò Û Ò
ÓÙÒ Ø Ø
Ò Ó Ø ÓÐÐ Ø ÓÒ¸ Ö Ö ÔÖ × ÒØ Ø Ú Ó Ø ³×Ý×Ø Ñ³×
×Ø ÜÔÖ ×× ÓÒ¸ ÒÓØ ÓÒÐÝ
Ô
Ó ÐÐÝ Ò ×Ó ÐÐÝ ÙØ Ð×Ó Ò Ø ÖÑ× Ó Ò Ö Ð Ð ×ØÝÐ Ò Ö Ð Ø ÓÒ× Ô׸ Ø
ÒÒ Ò Ó ØÖÙ ×Ô Ö ØÙ Ð ØÝ Ó Ö Ð ÓÙ׸ Ô Ö×ÓÒ Ð Ò ÓÑÑÙÒ ØÝ Ð º
ÓÒ ÖÒ Ò ÔÙÒ × Ñ ÒØ× ØÓ
Ò Ø
Ö ÙÐ Ö ØØÖ ÙØ ØÓ ÓÒ Ó× Ó
Ý ÂÓ× Å ÒÙ Ð ÈÖ ÐÐ ÞÞÓ
Ò Ë Ð × Ò ÀÓÙ× ×
¾ Î Ö Ð ´Å ÒÙØ ×µ Ð
Ô ØÓÐÓ ËÙÔ Ö ÓÖ ¸ ½¾ Ë Ôغ ½
¸ Óи Öº
¾ Ä ØØ Ö ØÓ
ÒÓÒ º Ù ÓÐ Ë ÔØ ½
¸ ÁÁÁ ¾¼º
¾ ÎÖ Ð
Ð
Ô ØÓÐÓ ËÙÔ Ö ÓÖ ¸ ¾¾ Ë Ôغ ½ ¸ ÓÐ ¼Ö¹Úº
¾ Ä ØØ Ö ØÓ Ë Ò ØÓÖ Ë ÐÚ Ð ¸ ½ Å Ö ½
¸
ÁÎ ¿ º ÓÙÖ Ê ÙÐ Ø ÓÒ× Ò Ø
Ø ÜØ ÓÒ Ø ÔÖ Ú ÒØ Ú ×Ý×Ø Ñ × × Ò Ò Ø Ê ÓÐ Ñ ÒØÓ Ô Ö Ð × º
¿¼
Ö ×× ØÓ Ô ×Ø ÔÙÔ Ð׸ Ð ÝÑ Ò Ò ÔÖ ×Ø× Û Ó Ñ ØÓ Î Ð Ó Ó ØÓ Û ×
Ý ÓÒ Ø ÑÓÖÒ Ò Ó ¾ ÂÙÒ ½ ¾ Ë ´½ ¾µ ÒÓº ¸ ÂÙÐݸ Ôº ½¾¿º
× ×
ÑÖ
Ñ Ò× Ø
Ø Ò × ÓÒ
ÔÖ ÒØ
×Ò Ñ
½¾

18.3 Page 173

▲back to top
ÁÒØÖÓ Ù Ø ÓÒ
ÁÒ Ö ÒØ Ë Ð × Ò ×ØÓÖ Ó Ö Ô Ý¸ Ø
×Ø
× Ö ÛÒ Ø
ØØ ÒØ ÓÒ Ó Ø
×Ø
× ÓÐ Ö× ÓÒ ÓÒ Ó× Óº ÓÖ Ü ÑÔÐ ¸ È Ø Ö ËØ ÐÐ ÛÖ Ø ×
ÑÓÒ ×Ø Ø
Ó ÙÑ ÒØ× Û
ÓÐÐÓÛ
Ò Ø
ÖÓÒÓÐÓ ÐÐÝ ÖÓÑ Ø ÈÖ Ú ÒØ Ú ËÝ×Ø Ñ¸ Ö ÙÐ Ö ÓÒ ÈÙÒ × Ñ ÒØ× ØÓ
Ò Ë Ð × Ò ÓÙ× × ¸ ÛÖ ØØ Ò Ò ½ ¿¸ ×Ô ÐÐÝ × ÖÚ × ÓÒ× Ö Ø ÓÒ º ¿½ ÙØ
Ø ÑÑ
Ø ÐÝ Ò × ØÓ
ÒÓØ Ø Ø ÐØ ÓÙ
Ø
Ö× Ø
Ø Ó ¾  ÒÙ ÖÝ ½ ¿¸
Ø × Ö ÙÐ Ö ÓÒ Ø ØÓÔ Ó ÔÙÒ × Ñ ÒØ× Ö Ñ Ò ÙÒÔÙ Ð ×
ÙÒØ Ð ½ ¿ ¸ ÐÑÓ×Ø ØÝ
Ý Ö× Ø Ö ÓÒ Ó× Ó³×
Ø º À × Ò Ñ ÔÔ Ö× Ø Ø
ÓØØÓÑ Ó Ø
Ò ÐÔ
ÓÔ × ÔØ ÙÖÖ ÒØÐÝ Ò Ø
Ö Ú Ó Ë Ð × ÒÓ ÒØÖ Ð ´ Ë µ Ò ÊÓÑ º
ÓØ
ÓÖ × Ô Öظ Ö Ù Ò
Ö Ö ÓÒ×ØÖÙ Ø× Ø
Ø× Ò Ø ÓÐÐÓÛ Ò Û Ý
ÓÖ Ó Ò
Û Ý ÖÓÑ Ø ÇÖ ØÓÖÝ Ò ÁØ ÐÝ ÓÖ ÓÒ× Ö Ð Ô Ö Ó Ó Ø Ñ ¸ ÓÒ Ó× Ó Ð Ø Ö
ÊÙ ØÓ Ú ÓÖ × Ò Ê ØÓÖ× Ó Ø
ÓÙ× × ÐÓÒ Ð ØØ Ö Ó × ÓÒ ÖÒ Ò Ò ××Ù Ó Ý
ÑÔÓÖØ Ò Ò ÔÔÐÝ Ò Ø ÔÖ Ú ÒØ Ú ×Ý×Ø Ñº À Ó Ö
ÓÓ ÑÓÙÒØ Ó Ø ÓÙ Ø ÓÒ Ø
ÓÒ Ø
×Ø Ó ËØ Ö Ò × Ë Ð ×¸ ÒÓØ ÓÒÐÝ Ù× Ø Û × Ø Ú Ð Ó × Ô ÖØÙÖ ÙØ
×Ô ÐÐÝ Ù× Ø ØÓÔ ØÙÖÒ ÓÒ Ø Ñ ÒÚÓÐÚ Ò ÒØ ÖÔÖ Ø Ø ÓÒ Ó Ø Ë Ð × Ò
×Ô Ö Ø Ò ÓÒ Ó Ø ÑÓ×Ø Ð Ø Ø × × Ó Ø
Ù ØÓÖ³× ÛÓÖ º ÓÒ Ó× Ó
× ÒØ Ø
×Ù ÒØ ÒÙÑ Ö Ó ÓÔ × Û Ö ÔÖ Ô Ö º
Û × ÓÑÔÐ Ø ÐÝ ÓÖ ÓØØ Ò º ¿¾
ÙØ Ö Ù ÐÐÝ Ø
Ì ³ÐÓÒ Ð ØØ Ö³ Ñ ØÓ Ð Ø ÓÖ Ø
Ö×Ø Ø Ñ Ò ÎÓÐÙÑ
Å ÑÓ Ö× Ó ÓÒ Ó× Ó ÁØ Ð Ò Ø ÓÒ℄ Ò ½ ¿ º ¿¿
Ø ÜØ Ó × Ü ÓÖØ Ø ÓÒ
ÎÁ Ó Ø
ÓÖÔ Ð
ÁØ× Ö ÙÐ Ø ÓÒ Ò Ñ Ò Ò ÙÐ × Ð Ò ×
ÇÒ ÔÙ Ð × ¸ Ø ÛÓÖ Ø ÛÓÖ ÓÙÒ ÓÒ× Ò×Ù× Û Ø Ô
ÓÙ× Ò
Ù ØÓÖ× ×¹
Ô ÐÐÝ Ò Ø ÁØ Ð Ò × ØØ Ò º ÆÓÒ¹Ë Ð × Ò × ÓÐ Ö× ØÓÓ¸ Ð ÈÖÓ º Å Ö Ó ×ÓØØ Ó
Ø
Ø ÓÐ ÍÒ Ú Ö× ØÝ Ó Å Ð Ò¸ ÓÒ× Ö
Ø Òظ Û Ö
Ù×Ø × Ø ÔÖ Ú ÒØ Ú Ø ÖÓÙ
ÓÒ Ó× Ó³× Ö ÙÐ Ö Ð ØØ Ö ØÓ
 ×Ù׳ ÛÓÖ × Ò Ü ÑÔÐ º ¿
ÑÔÓÖ¹
ÓÚ ÒÒ
ÅÓ Ù ÒÓ ÕÙÓØ × Ø ØÓ Ó ÙÑ ÒØ Ø Ò
ØÓ ÓÐÐÓÛ Ø ×Ô Ö Ø Ó Ø
Ó×Ô Ð Ò ÓÖÖ Ø¹
Ò ÔÙÔ Ð׸ Ò
ÓÔ × ÒÝ ÒÙÑ Ö Ó Ô Ö Ö Ô × Û Ò
ÔÙÒ × Ñ ÒØ× Ò ÓÒ Ó× Ó³× Ù Ø ÓÒ Ð Ø Ò Ò º ¿
Ö Ö× ØÓ Ø ÕÙ ×Ø ÓÒ Ó
Ð ÖÐÝ ÒÓÙ Ë Ð × Ò × ÓÐ Ö× Ö Ø ÓÒ × Û Ó Ú Ú Ò ÑÓ×Ø ØØ ÒØ ÓÒ ØÓ Ø
½ ¿ ÛÓÖ Ò ÑÔ × × × Ø× ÛÓÖØ º Ö È Ø Ö Ê Ð ÓÒ ¸ Ê ØÓÖ Å ÓÖ Ó Ø Ë Ð × Ò
ËÓ ØÝ Ø Ø Ø Ñ ¸ ×ÔÓ Ò ½ ½ Ó Ø
Ö Ø Ö ÙÐ Ö ÓÒ ÔÙÒ × Ñ ÒØ× Ò Ø
Ö×Ø
ÚÓÐÙÑ Ó × ÛÓÖ ¸ ÓÒ Ó× Ó Ù ØÓÖ º ¿ À ÔÖÓÚ
×Ù ×Ø ÒØ Ð × ÑÔÐ Ó Ø×
¿½ Ⱥ ËØ ÐÐ ¸ ÓÒ Ó× Ó Ò ÐÐ ×ØÓÖ
ÐÐ Ö Ð
¿¾ Áθ ¾¼½
¿¿ Å
ÎÁ ¿ ¹
¿ ÓÚ ÒÒ Ó× Ó ´×ºµ¸ ÁÐ Ñ ØÓ Ó ÔÖ Ú ÒØ ÚÓº
Ó× Ø
ÏØ
ØØÓÐ ¸ ÚÓÐ ÁÁ¸ Ôº
Ø ×Ø ÑÓÒ × Ò ÓØ
º
Ö ÙÒÔÙ Ð ×
Ù Ø ÓÒ Ð ÛÖ Ø¹
Ò ×º ÁÒØÖÓ Ù Ø ÓÒ Ò ÒÓØ × Ý Å Ö Ó ×ÓØØ º Ö × ¸ Ä Ë ÙÓÐ ½ ¾¸ Ôº ½¾½º
¿ ÓÒ ÓÚ ÒÒ Ó× Ó¸ ÁÐ Ñ ØÓ Ó Ù Ø ÚÓº ÁÒØÖÓ Ù Ø ÓÒ Ò ÒÓØ × Ý ÓÚ ÒÒ ÅÓ Ù ÒÓ ´
Ò ÒØ
Ò ÑÓ ÖÒ Ù ØÓÖ×µº ÐÓÖ Ò ¸ Ä ÆÙÓÚ ÁØ Ð ½ ½¸ ÔÔº ¼¹ ½ ¹½
´ ÙÒ Ð ØØ Ö
º
Ó× Ó Ð ½ ¿ µ
¿ Ⱥ Ê Ð ÓÒ ¸ ÓÒ Ó× Ó Ù ØÓÖ ¸ ÚÓÐ Áº ÓÐÐ ÓÒ Ó× Ó ´ ×Ø µ¸ Ä Ö Ö
ÓØØÖ Ò Ö ×Ø Ò ¸ Ôº
º
º Ð×Ó Í ÔÖÓÔÖ ÐÐ ËÓ Ø
Ë Ò Ö Ò × Ó Ë Ð ×º ÊÓÑ ℄¸ Ì ÔÓ Ö
ÈÓÐ ÐÓØØ Î Ø Ò
½ ¸ ÔÔº ½ ¹½ ´
ÐÐ Ð ØØ Ö
Ë Ò ÓÚ ÒÒ Ó× Ó¸ × Ö ÓØ µº
½¿

18.4 Page 174

▲back to top
ÓÒØ Òظ Û ÒØ Ò ØÓ ÜÔÐ Ò ÓÒ Ó× Ó³× Ø Ò Ò ÓÒ Ø
ÑØØ Ö Ó ÔÙÒ × Ñ ÒØ× ´ÔÔº
¹ µº
Ë Ñ Ð ÖÐÝ Ø Ö Ö
ÐÐ ËÓ Ø Ë Ò
Ò Ø ÔØ Ö ÓÒ Ø
Ñ ÒÝ ÕÙÓØ Ø ÓÒ× Ø Ø Ò
ÓÙÒ
Ö Ò × Ó Ë Ð × ´Ì ÒÒ Ð× Ó Ø
ÔÖ Ú ÒØ Ú ×Ý×Ø Ñº Ì
ÙØ ÓÖ ×
ÒØ
Ö×Ø ÚÓÐÙÑ Ó Ø
ËÓ ØÝ Ó ËØ Ö Ò ×
º Ö º¿
ÒÒ Ð
Ë Ð ×µ
Ì ÓÑÔÐ Ø Ø ÜØ Ó Ø Ö ÙÐ Ö Û × ÔÙ Ð ×
Ò Ú Ö ÓÙ× ÓÐÐ Ø ÓÒ× Ó Ø È ÑÓÒ¹
Ø × ÛÖ Ø Ö³× ÛÓÖ ×º Å Ö Ó ×ÓØØ ÓÔ
Ø Ò × ÔÔ Ò Ü Ó Ø
ÖÐ Ö ÕÙÓØ ÛÓÖ º
ÒÒ ÖÓ Êº Ø ÖÓ× Ð×Ó Ò ÐÙ × Ø Û ÓÐ Ó ÙÑ ÒØ Ò × ÛÓÖ È Ò× ÖÓ Ñ ØÓ Ó
ÓÚ ÒÒ Ó× Ó ´ÂÓ Ò Ó× Ó³× Ø Ò Ò Ò ÔÔÖÓ µº ¿
ÁÒ ËÔ Ò × Ò Ø Ë Ð × Ò ÓÒØ ÜØ Ø
Ó Ö Ý × Ö ØÓ× Ë Ò ÂÙ Ò Ó× Ó ´ËØ ÂÓ Ò
Ó× Ó³× Ä Ò ÏÖ Ø Ò × ½ ¸ Ý ÊÓ ÓÐ Ó ÖÖÓ ÌÓÖÖ × ×
Û Ö ÙÐ Ø ÓÒº ÁÒ
ÔÖ × ÒØ Ò Ø Ð ØØ Ö¸
× Ø × ÒÓØ
×Ø Ö
Ö Û ÐÐ ÒÓØ ¸ Ø Ö × × ØÓÒ ØÓ
Ø ÛÖ Ø Ò º À ÛÖÓØ
ÐÐÓÛ Ø Ñ× ÐÚ × ØÓ
Ø Ø Ø Ö ÕÙ ×Ø Ó Ë Ð × Ò× Ò Ö ÒØ Ò ¸ ×ÓÑ Ó Û ÓÑ
Ò Ø
Ý
Ö Ó Ñ Ð Ø Ö ×Ñ º ¿ ÀÓÛ Ú Ö Ø × ×Ø Ø Ñ ÒØ
× ÒÓØ
Ï ÒØ
ÙÔ Û Ø
× ÓÒ
ÒÝ Ó ÙÑ ÒØ Ø ÓÒº
Ø ÓÒ Ó Ó Ö Ý × Ö ØÓ×
×ÓÐ ÓÙØ ³ÒÙ Ú Ó Ö ³ Û × ÔÙ ¹
Ð×
Ò Ø × Ñ × Ö ×¸ Û Ö Ò × ØÓ Ø Ö ÓÒ Ó× Ó³× Ñ Ò ÛÓÖ ×º Ì ½ ¿
Ö ÙÐ Ö Ð ØØ Ö Ò
ÓÙÒ
ÑÓÒ ×Ø Ø × º ¼ Ï
Ó ÒÓØ Ò ÊÓ ÓÐ Ó
ÖÖÓ³× ÒÓØ
Ø Ö ÓÒ ÖÒ Ò Ø
Ö ÒØ Ò ÓÖ Ò× Ó Ø Ö ÙÐ Öº
Ì ÑÓ×Ø ÙØ ÓÖ Ø Ø Ú Ò Û ×ÔÖ
ÓÐÐ Ø ÓÒ × ÙÒ ÓÙ Ø ÐÝ Ø ÓÒ ÔÖ Ô Ö
Ý
È Ø Ö Ö Ó Ò ÔÙ Ð ×
Ò½
Ý Ä Ë ÙÓÐ ÔÙ Ð × Ö׸ Ö × º Ì Ö Ý Ö× ÓÖ ¸
ÖÓ
Ò ÐÙ Ø Ø ÜØ Ó Ø Ö ÙÐ Ö ÓÒ ÔÙÒ × Ñ ÒØ× Ò × ÁÐ × ×Ø Ñ Ù Ø ÚÓ
ÓÒ Ó× Ó ´½ ¾µº ÁÒ Ø ÒØÖÓ Ù ØÓÖÝ Ô × Ø Ë Ð × Ò × ÓÐ Ö ×Ø Ø
ÁÒ ÓÙÖ ÓÔ Ò ÓÒ¸
Ø× ÑÔÓÖØ Ò Ð × ÒÓØ ×Ó ÑÙ Ò ÔÖ × ÒØ Ò
ÖÓ × ×ØÙ Ý ÓÒ ÔÙÒ × Ñ ÒØ× × Ò
Ø ÑÓØ Ú Ø ÓÒ× Ò ÑÓÖ
Ò Ö Ð ×Ù ×Ø ÓÒ× Û Ò×Ô Ö Øº Ì ×Ô Ö Ø¸ Ø
ÒÖ Ð
Ù Ø ÓÒ Ð ÔÔÖÓ ¸ Ø ÔÓ× Ø Ú Ú Û Ø Ø × Ó ÝÓÙÒ Ô ÓÔÐ ¸ Ø× ÓÔØ Ñ ×Ñ Ò Ð Ö
ÔÖ Ð Ø ÓÒ ÓÖ Ô
Ó Ð ÔÓÐ Ý Ó ÐÓÚ Ö ÖØ ÒÐÝ ÓÒ Ó× Ó³× Ò Ò ÓÑÔÐ Ø
ÖÑÓÒÝ Û Ø
× ÔÔÖÓ º ½
ÁÒ Ø
Ð ÓØ
ÙØÓÖ × Ö ×Ø ÒÓ× Ø
ÓÚ ¸ È ÖÓ ×Ø ÐÐÚ ÛÖ Ø ×
Ð ØØÐ
ÒÓÛÒ ÛÓÖ ¸ ×Ô Ø Ø× Ö Ø ÒØ Ö ×ظ × ÓÒ Ó× Ó³× Ð ØØ Ö ÓÒ ÔÙÒ × Ñ ÒØ× º ¾ ÈÖÓ ¹
¿ ÒÒ Ð Á
º º Ð×Ó º Ù Ö Ý¸ ÓÑÑ ÒØ ÙÒ Ë ÒØ ÔÙÒ ×× Ø Ð × Ò ÒØ׺ ÄÝÓÒ¸ ÑÑ ÒÙ Ð Î ØØ
½ ¸ ÔÔº ¾ ¹ ¿º
¿ ºÊº Ø ÖÓ× ¸ È Ò× ÖÓ
Ñ ØÓ Ó
ÓÚ ÒÒ Ó× Óº ÓÙÑ ÒØ Ø ÓÒ Ò Ò ÐÝ× × Ó ÓÒ Ó× Ó³×
Ù Ø ÓÒ Ð ÔÔÖÓ × Ð ×× ÛÓÖ Ó Ô
Ó Ý ÓÖ ËØ Ø Ò ÓÑÔ Ø Ø Ú Ü Ñ Ò Ø ÓÒ׺
ÊÓÑ »Æ ÔÐ ×» ØØ
×Ø ÐÐÓ¸ ËÓ Ø
ØÖ
ÒØ Ð
Ö ½ º ´ ÓÔÝ Ó Ø Ð ØØ Ö ÔÔº
¿¹ µ Ä ÔÙÒ Þ ÓÒ
¿ ʺ
ÖÖÓ ÌÓÖÖ ×¸ Ó Ö
ÐÖ
Ð Ñ Ð µº
Ý × Ö ØÓ×
Ë Ò ÂÙ Ò Ó× Óº Å Ö ¸
Ð ÓØ
ÙØÓÖ × Ö ×Ø ÒÓ×
½ ¸ Ôº ¼¸ ÒÓº ½º
¼ ˺º Ó× Ó¸ Ç Ö × ÙÒ Ñ ÒØ Ð ×º
º ÂÙ Ò
Ò Ð× ÈÙ ÓÐ Ò
ÒØÓÒ Ó Å ÖØ Ò Þ Þ ÓÒ º ×ØÙ Ó
ÒØÖÓ Ù ØÓÖ Ó È ÖÓ Ö Óº Å Ö ¸
½ ¸ ÔÔº
¹¼º
½ Ⱥ Ö Ó¸ ÁÐ × ×Ø Ñ
Ù Ø ÚÓ
ÓÒ Ó× Óº ÌÙÖ Òº Ë Á ½ ¾¸ Ôº
ºÌ
ÒØ ÓÐÓ Ý Ö Ó ÔÖ Ô Ö
× Ëº ÓÚ ÒÒ Ó× Ó¸ Ë Ö ØØ ×ÙÐ × ×Ø Ñ ÔÖ Ú ÒØ ÚÓ Ò Ðг Ù Þ ÓÒ
ÐÐ ÓÚ ÒØ ¸ ÒØÖÓ Ù Ø ÓÒ¸
ÔÖ × ÒØ Ø ÓÒ Ò ÐÔ
Ø Ð Ò ×Ý×Ø Ñ Ø Ò Ü¸ Ý È Ø Ö Ö Óº Ö × ¸ Ä Ë ÙÓÐ ½ º Ì
Ø ÜØ Ó Ø Ö ÙÐ Ö ÔÔº ¿¼ ¹¿½ º Ï ÒÓØ Ø Ø Ø Ö ÔÖÓ Ù × Ø
Ø ÓÒ ÓÙÒ Ò Ø Å ÑÓÖ
Ó Ö ¸ ÚÓк ÎÁ Ò Ø
Ô ×ØÓÐ Ö Ó¸ ÚÓк ÁÎ ´Ôº ¾ µº
¾ ˺º Ó× Ó¸ Ç Ö × ÙÒ Ñ ÒØ Ð ×º º º ¸ Ôº
º
½

18.5 Page 175

▲back to top
Ðݸ Û Ò × Ý× ³Ð ØØÐ ÒÓÛÒ³¸ ×Ø ÐÐÚ × Ö ÖÖ Ò ØÓ Ø Ð Ñ Ø Ö ÙÐ Ø ÓÒ Ø ½ ¿
Ð ØØ Ö
Ò Ø ÒÓÒ¹Ë Ð × Ò ËÔ Ò × ÓÒØ Üغ
ÏÒ
ØÓ Ö Ó Ò × Ø Ø Ò ÓØ Ö ÓÒØ ÜØ× ØÓÓ¸ ÐÓÒ Û Ø ÒØ Ù× ×Ø ÓÔ Ò ÓÒ Ò
ÐÓÒ ¸ ÜÔÐ Ø ÕÙÓØ Ø ÓÒ׸ ÖØ Ò ÓÑ ×× ÓÒ× Ò × Ð Ò × Ñ Ø Ø Ð ×Ø × Ñ
Ø ×ØÖ Ò º
Ï ÓÒ³Ø Ò Ø Ø ÜØ Ó Ø Ö ÙÐ Ö Ð ØØ Ö ØØÖ ÙØ ØÓ ÓÒ Ó× Ó¸ ÓÖ Ü ÑÔÐ ¸ ÑÓÒ ×Ø
Ø
Ó ÙÑ ÒØ× Ö ÔÖÓ Ù
Ý Ö ÖØÓÐÓÑ Ó × Ò × ÓÓ ÓÒ Ø ÈÖ Ú ÒØ Ú ËÝ×Ø Ñ¸
Ú Ò Ø ÓÙ Ø
××٠׺ ¿
ÙØ ÓÖ Ó Ö× ÓØ Ö Ø ×Ø ÑÓÒ × Ò ÙÒÔÙ Ð ×
ÛÖ Ø Ò × ÓÒ Ù Ø ÓÒ Ð
Ö ÙÐ Ó Ö Ö ×¸ Ö×Ø Ô
Ó Ý Ø Ö ÑÓÒ ×Ø ÝÓÙÒ Ë Ð × Ò× ´½ µ¸ Ò ×ØÖ Ø
ÓÐÐ ÓÖ ØÓÖ Û Ø
ÓÒ Ó× Ó Ò Ö ÙÐ ÓÑÔ Ð Ö Ó Ú ÖÝØ Ò
ÔÔÙÒØ Ó Ô × ÓÒ Ø ÕÙ ×Ø ÓÒ Ó ÔÙÒ × Ñ ÒØ× Ò ×
Ô
× ¸ × ÒÙÑ Ö
Ó × Ö ´ÆÓØ × ÓÒ
Ö Ð ÓÙ× Ô
Ó Ýµ¸ ÙØ Ñ × ÒÓ Ö Ö Ò ØÓ Ø ½ ¿ Ð ØØ Öº Ì × ×
ÖÐÝ × Ò ÒØ
× Ð Ò
ÓÒ ÓÒ× Ö× Ø Ø Ö Ö ×³ ÓÑÑ ÒØ× ÓÒ Ø Ñ ØØ Ö Ö Ø Ò ÖÓÑ
ÓÓ
Ý º ÅÓÒ Ø¸ ØÖ Ò×Ð Ø ÒØÓ ÁØ Ð Ò¸ ×
××
× Û × ÐÐ ×
ÓÖ × Ö Ø Ó Ø ×
ÛÓÖ º
ÆÓ Ö Ö Ò
×
Ò ÓÙÒ ØÓ ÓÒ Ó× Ó³× ÐÓÒ Ð ØØ Ö Ú Ò Ò Ø ÛÖ Ø Ò × Ó ÓÒ
ÓØ
Ö×Ø Ò ÑÓ×Ø ÙØ ÓÖ Ø Ø Ú Ë Ð × Ò × ÓÐ Ö× Ó Ô
Ó Ý¸ Ö Ö Ò × ÖÖÙØ ¸ Ø
ÙØ ÓÖ ÓÖ Ñ ÒÝ Ô
Ó Ð ÔÙ Ð Ø ÓÒ× Ò Ú Ö ÓÙ× ÛÓÖ × ÓÒ ÓÒ Ó× Ó Ø
Ù ØÓÖ
Ò ÓÒ × Ø Ò Ò Ö Ö Ò
Ù Ø ÓÒ Ò × ÓÓÐ Ò º Ì ×¸ ×Ô Ø Ø
Ø Ø Ø Ö
ÖÖÙØ ¸ Ø Ò Ö ØÓÖ Ò Ö Ð Ó ×ØÙ × Ò Ë Ð × Ò × ÓÓÐ׸ Û × ÒÚÓÐÚ ¸ Ú Ò ÓÖ
ÓÒ Ó× Ó³×
Ø ¸ Ò ÓÐÐ Ø Ò
× Ö ÙÐ Ö Ð ØØ Ö׸ × Û Ò
Ù ÖÓÑ Ø × ÓÒ ½
 ÒÙ ÖÝ ½ ¸ Ö ÔÐÝ Ò ØÓ Ö ÐÐ Ñݸ
Ö Ò Ë Ð × Ò¸ Û Ð Ö Ó Ò × Ò Ø
ÙÐØÝ
Ò ÒÒ
ÓÑÔÐ Ø ÓÐÐ Ø ÓÒ¸
ÛÖÓØ Ø Ø
Ñ
Ú ÖÝ ÓÖØ ØÓ Ó Û Ø
ÓÙÐ
ÓÒ ¸ × Ò Ø Û × ×ÓÑ Ø Ò ÒÓØ ÓÒÐÝ ØÓ × Ð Ò ÙØ Ð×Ó Ú ÖÝ Ù× ÙÐ º
Ï Ø ÓÙØ Û ÒØ Ò ØÓ Ú ØÓ ÑÙ Û
Ø ØÓ Ø
Ö ÙÑ ÒØ Ó ³× Ð Ò ³¸ Á Ø Ò Ø
Ø×
Á Ú ÐÐÙ
ØÓ Ñ Ò Û
Ú ØÓ Ú ×ÓÑ ×Ô ØÓ Ø ÔÖÓ Ð Ñ Ó Ø
ÙØ ÒØ ØÝ Ó
Ø
Ó ÙÑ ÒØ ÕÙ ×Ø ÓÒ Ø Ø × Ö ÐÐÝ × Ò Òغ
Ì
ÙØ ÓÖ
ÇÒ Ø × Ø ÛÓÙÐ
ÔÔÖÓÔÖ Ø ØÓ
ØÓ Ú Ò ÓÙÒ
Ò ÓÔݸ Ö
ÓÔÝ Ý ÓÒ Ó× Óº ×Ô Ø Ø ×
ÓÒ Ó× Ó³× × Ö Ø Öݸ × ÓÛ Ø Ø Û
Ö ÓÙØ Ø
Ö×Ø ØÓÖ ÓÒ ÑÓÖ º Ø Ö Ö ÖÖ Ò
×Ø Ø
ÒÓØ
Ò Ð ØÓ Ò Ò ÓÖ Ò Ð
ÒÓ ÓÙ Ø ×ÓÑ ÓÔ × Û Ø Ö ÖØÓ³× ØÙÖ ×¸
Ú Ò ÙØ ÒØ Ó ÙÑ ÒØ Ó Ø Ë Òس×
ÓÖ
¿ º × ¸ Ð Ñ ØÓ Ó Ù Ø ÚÓ
ÓÒ Ó× Óº ËÓÙÖ × Ò ÓÑÑ ÒØ׺ ÌÙÖ Ò Ë Á ½ ¾ º
º Ö Ö ×¸ ÔÔÙÒØ
Ô
Ó × Ö ×ÔÓ×Ø Ð × Ö ØØ ÐÐ È ËÓ Ø
˺ Ö Ò × Ó Ë Ð ×º
ÌÙÖ Ò¸ Ä ØÓ Ö
Ë Ð × Ò ½ º Ë ¸ ÓÖ Ü ÑÔÐ ¸ ÔÔº ¿ ¾¹¿ Ó Ø
ÔÔÙÒØ º º º Ò º ÅÓÒ Ø¸
Ä ÔÖ Ø
Ðг Ù Þ ÓÒ Ö ×Ø Ò ¸ Ö×Ø Ö Ú Ö× ÓÒ Ý Ö Ö Ò × Ó Ö ÓÐÓº ÊÓÑ ¸ Ì ÔÓ Ö
Ö Ø ÐÐ ÅÓÒ Ð ½ ¸ ÔÔº ½ ¹½ º ×Ô ÐÐÝ ÂºÅº ÈÖ ÐÐ ÞÞÓ¸ ÓÒØ Ð ØØ Ö Ö
ÐÐ Ö ÓÐ Ö
×Ø
Ò
Ö× Ò ÐÐ × × Ð × Ò Ò ÇÖ ÒØ Ñ ÒØ È
Ó ¾ ´½ ¼µ ¾ ¹ ¾º
Ë ÓÖ Ü ÑÔÐ º ÖÖÙØ ¸ Ä
º Ó× Ó ×ÙÐг Ù Þ ÓÒ
×ÙÐг Ò× ÒÑ ÒØÓ Ð Ñ ×× ÓÒ
ØØÙ Ð
ÐÐ × ÙÓÐ º Ä ØØ Ö Ù ¸ Ë Ò ÒÓ Ò Ú × ¸ Ì ÔÓ Ö
Ä ÖÖ Ë Ð× Ò ¸½
Á Ѹ
Ù Þ ÓÒ
×ØÖÙÞ ÓÒ × ×Ø Ñ ÔÖ Ú ÒØ ÚÓ ×Ô Þ ÓÒ × ÓÐ ×Ø
Ú Ð º ÌÙÖ Ò¸ Ì Ôº ˺ ºÁºËº ÙÓÒ
ËØ ÑÔ ½ ½¼º
Ë ¾ ¾ ÖÖÙØ Ö Ò × Ó ÓÖÖ ×ÔÓÒ ÒÞ º
ÖÐ × ÐÐ ÑÝ ´½ ¾¹½ ½½µ Û × Ø
Ö×Ø Ê ØÓÖ Ø
ÇÖ Ò¹ Ñ Ð ´½ ½µº
½

18.6 Page 176

▲back to top
Ù׸ Ò Ø × × ÓÒ ÖÑ
Ý Ø× ÓÒØ ÒØ׸ ×ØÝÐ Ò ØÓÒ º
Ö ÛÖÓØ Ø × ÖÓÙÒ
½
ÒØ
ÒØÖÓ Ù ØÓÖÝ ÒÓØ ØÓ Ø Ø ÜØ ÓÒ Ø Ö ÙÐ Ö ÓÒ ÔÙÒ × Ñ ÒØ׸ Ò ÐÙ
Ò
ÚÓÐÙÑ ÁÎ Ó Ø
Ô ×ØÓÐ Ö Óº ÁØ Û × Ñ
Ú Ð Ð Ò½ ¸ Ø ÖØ
ÙØ ÓÖ³×
ظ Ý
Ù Ò Î Ð ÒØ Ò º ÁÒ ½ ¿ ¸
× ÑÔÐÝ ÛÖ ØØ Ò
Ø
Ö Ú × ´¿¾¹Áµ ÐÓÒ Ö ÙÐ Ö ÒØ ØÐ
×Ø
Ø ¾ Â ÒÙ ÖÝ ½ ¿ Û Ò Ò
Ò Ö× Ò ÐÐ × × Ð × Ò ¸
ÛÖ ØØ Ò ÓÙØ Ò Ö ÊÙ ³× Ò ¸ Ò × Ò
Ö ÂÓ Ò Ó× Óº ÆÓ Ò Ø ÓÒ Ø Ø Ø Û × Ú Ö
ÔÙ Ð ×
º
ÙÖÖ ÒØÐݸ ÑÓÒ ×Ø Ø
Ó ÙÑ ÒØ Ø ÓÒ ÔØ Ò Ë ¸ ÒÓ ÛÖ ØØ Ò ÓÔÝ ´ Ý ÊÙ µ¸ Óй
Ð ÓÖ ØÓÖ Ò Ö×Ø ×Ù ××ÓÖ Ó ÓÒ Ó× Ó¸ Ò
ÓÙÒ º ÁØ × ØÖÙ Ø Ø Ø Ö × ÓÔÝ
¿¾¹Á Ö Ò Ø Ñ Ö
¸ ÙØ Ø Û × ÛÖ ØØ Ò Ý Ö ÂÓ Ò
ÔØ ×Ø Ö Ò × º
Ï Û ÐÐ Ø
Ø × ÙÔ ÙÖØ Ö ÓÒ Û Ò Ü Ñ Ò Ò
ÓØ
Ó ÙÑ ÒØ× Ù×
ÒØ ×
Ø ÓÒº Ò
Û Û ÐÐ × Ø Ø Û ÒÒÓØ ×Ø Ø ÓÖ ÖØ Ò Ø Ø ÓÒ Ó Ø ÓÔ × × ÓÛ× Ú Ò Ó Ö
ÖØÓ³× Ò ÛÖ Ø Ò º
ÌÓ Ø
ÜØ ÖÒ Ð Ö Ø Ö ÔÓ ÒØ ØÓ Ý Ö ØÓ Ó ÙÑ ÒØ Ø
ÙØ ÒØ ØÝ Ó Ø Ð ØØ Ö
ÓÒ ÔÙÒ × Ñ ÒØ׸ Û Ò
ØÓ
ÒØ ÖÒ Ð Ö Ø Ö
× Û ÐÐ ´ ÓÒØ ÒØ׸ ×ØÖÙ ØÙÖ ¸ ×ØÝÐ ¸
ØÓÒ º º º µº Ì × ØÛÓ Ò
×ÓÑ Ð Ö Ø ÓÒº ÁÒ Ø¸ Ø Ó× Û Ó Ö Û ÐÐ ÕÙ ÒØ
ÛØ Ø Ô
Ó Ð ÛÖ Ø Ò × Ó Ø ÓÙÒ Ö Ó Ø Ë Ð × Ò ÓÒ Ö Ø ÓÒ ×Ô
ÑÙ
ÑÓÖ Ö ÙÐÐݺ È Ø Ö Ö Ó ÛÖÓØ Ø Ø Ø×
Ð Ö Ø ÓÒ Ò ÓÖÑÙÐ Ø ÓÒ × Ò Ô Ö Ø
ÓÒ ÓÖÑ ØÝ ØÓ Ø ×Ô Ö Ø Ó Ø ³ÔÖ Ú ÒØ Ú ×Ý×Ø Ñ³ ÙØ
Ð×Ó ×Ù ×Ø× Ø Ø Ø × Ð ÐÝ
Ø Ø ØÛ × Ö Ø
Ý ÓÒ Ó
ØÒÑ
Ø × ÓÛÒ º ¼
× ÓÐÐ ÓÖ ØÓÖ× Ò Ø Ø
ÓÒ Ó× Ó
× ÑÔÐÝ ÔÔÖÓÚ
È Ø Ö ËØ ÐÐ ÖÖ Ú × Ø ÓÒ ÐÙ× ÓÒ× Ø Ø Ö Ú ÖÝ × Ñ Ð Ö Ì ÔÖÓ×Ó Ý Ó Ø
ÒØ Ö
Ó ÙÑ ÒØ Ð × Ù× ØÓ Ø Ò Ø Ø Ø
Ø Ò ÛÓÖ Û × ÔÖ Ú Ð ÒØÐÝ Ý ×ÓÑ ÓÒ Ð× º Ì ×
Û × ÐÖ Ý Ø
Ò ÓÒ ÖÒ× Ó
Ø Ò ÓÒ Ó× Ó³× Ð ×Ø Ý Ö׺ ÂÙ×Ø Ø × Ñ Û Ò Ö Ó Ò × Ø ÖÑ×
ÓÒ Ó× Ó³× Ø Ø ÐÓÒ ØÓ Ø Ø Ô Ö Ó º ½ ËØ ÐÐ Ö Ö׸ ÓÖ Ü ÑÔÐ ¸
ØÓ ÒØ× ÓÒ Ø ÔÖ Ú ÒØ Ú ×Ý×Ø Ñ¸ Ø Û ÖÒ Ò Ò Ú Ö ØÓ ÓÖÖ Ø Ò ÔÙ Ð ÙØ Ò Ñ Ö
Ö Ø Ø ×º Ò
ÓÒ ÐÙ × Ý ×Ø Ø Ò Ø Ø¸ Ø Ð ×Ø × Ö × Ø × Ñ׸ Ø
Ó ÙÑ ÒØ
Û × Ò Ú Ö × ÒØ ÓÙØ ØÓ Ë Ð × Ò ÓÙ× × ÙÖ Ò Ø
ÐØ Ó Ö Ô
× Û × Ù×Ù ÐÐÝ ÓÒ Ø Î Ð Ó Óº ¾
ÓÙÒ Ö³× Ð Ø Ñ ¸ ÒÓÖ ÔÖ ÒØ ¸ ÒÓÖ
ÖÐ Ö¸ Ò ½ ¸ È Ø Ö Ö Ó
Ð×Ó Ö ÖÖ ØÓ Ø
Ø Ø Ø Ø ½ ¿ Ö ÙÐ Ö Ð ØØ Ö
Û × Ò Ú Ö × ÒØ ØÓ Ø Ó× ØÓ Û ÓÑ Ø Û ×
Ö ××
Ò Ö Ñ Ò ÙÒÔÙ Ð ×
ÓÖ Ñ ÒÝ
×Û
Ú
Ó × ÓÒ ØÓ × Ý¸ ÔÖ × ÒØ Ò Ø Ø Ö ÚÓÐÙÑ ¸ Ø ÓÑÔÐ Ø ÓÐÐ Ø ÓÒ × Ø ÛÓÖ Ó
Ø Ð Ø Ö Ö Û Ó ×Ô ÒØ × Ò Ð Ý Ö× Ø Ø Ò Ð×Ó Ø
Ò Ð ÓÖØ× Ó × ÐÓÒ Ð
´ º Î Ð ÒØ Ò ¸
ÈÖ × ÒØ Þ ÓÒ
Áθ Ôº εº
Å
ÎÁ ½ º º Ù Ö Ý ÛÖ Ø ×
ÙÐ Ö ¸ Ø ÙÒ Ò Ú ÒØ × ÑÓÖظ ×ÓÒ Ö × ÖÓ Ø¸ Ð Ú Ò Ö
ÓÒ ÊÙ ¸ Ö ÙÐ Ö ÔÓÖØ ÒØ ØØ Ñ ÒØ ÓÒ
× Ø Ñ ÒØ× Ò
Ö Ò× Ð × Ñ ×ÓÒ× × Ð × ÒÒ ×
´ Ù Ö Ý¸ ÓÑÑ Òظ Ôº ¾ µº
ÓÚ ÒÒ
ØØ ×Ø Ö Ò × ´½ ¿¼¹½ ¿¼µº ÇÒ Ó Ø
Ö×Ø ½ ÔÙÔ Ð× Û Ó Ó Ò
ÓÒ Ó× Ó ØÓ ÓÙÒ Ø
Ë Ð × Ò ËÓ ØÝ ´½ µº ÇÖ Ò ÔÖ ×Ø Ò ½ ¾º Ö×Ø Ë Ð × Ò ØÓ Ö Ú × ÖØ×
Ö
ÙØ ÓÖ
Ó Ñ ÒÝ ÔÙ Ð Ø ÓÒ× Ó Ð Ø Ö ÖÝ Ò ØÙÖ ´ÁØ Ð Ò Ò Ä Ø Òµº º º Î Ð ÒØ Ò
º ÊÓ Ò ´ ØÓÖ×µ¸
Þ ÓÒ Ö Ó Ó Ö Ó
× Ð × Ò º ÌÙÖ Ò¸ Í Ó ËØ ÑÔ Ë Ð × Ò ½ ¸ Ôº ½¾ º
¼ ÓÚ ÒÒ Ó× Ó¸ Ë Ö ØØ ¸ Ôº ¾ º
½ ËØ ÐÐ ¸ ÓÒ Ó× Ó Ò ÐÐ ×ØÓÖ
ÐÐ Ö Ð Ó× Ø ØØÓÐ ¸ ÚÓÐ ÁÁ¸ ÔÔº
¹
¾Ï Ò ×
ÓÒ Ó× Ó³× Ö ÙÐ Ö× Ò Ø Ó× Ó Ñ Ñ Ö× Ó Ø ËÙÔ Ö ÓÖ
ÔØ Ö Ò ÓØ Ö ÛÖ Ø Ò ×
Ó Ò × Ø ÓÖ Ô
Ó Ð Ò ØÙÖ ´Ð
ÓÖ Ü ÑÔÐ Ø
ÔÔÙÒØ
Ô
Ó × Ö Ý º Ö Ö ×
ÓÖ Ø
Ð Ñ ÒØ Ô Ó
Ý º ÖÖÙØ µº
½

18.7 Page 177

▲back to top
Ý Ö׺ À
Ð× Û Ø Ø Û Ò Ü Ñ Ò Ò
ÓÒ Ó× Ó³× Ø Ò ÓÒ ÔÙÒ × Ñ ÒØ׺ ÁÒ
Ð ×× ÓÓ Æ Ø ØÓ Ø ÝÓÙÒ ×Ø Ö× Ò ½ ¿ ÓÒ Ó× Ó ØÓÐ Ø Ñ Á Ú ØÓ Ø ÐÐ ÝÓÙ
Ø × Ð ÖÐݸ Á
ÓÖ ÔÙÒ × Ñ ÒØ× Ò Á ÓÒ³Ø Ð ØØ Ò Ô ÓÔÐ ÒÓÛ ÓÙØ ×ÓÑ Ø Ò Ò
Ø Ö Ø Ò Ò ÔÙÒ × Ñ ÒØ Ø Ý ÓÒ³Ø ÖÖÝ Ø ÓÙØ Ø³× ÒÓØ ÑÝ ×Ý×Ø Ñ º ¿
Ø Ö Ò ÐÙ Ò
Ø × ×Ø Ø Ñ ÒØ Ö Ó ×
ÓÙÐ Ø × ÒÓØ Ø Ö ×ÓÒ Û Ý Ø ÐÓÒ Ö ÙÐ Ö ÒØ ØÐ
×Ø
Ò
Ö× Ò ÐÐ × × Ð × Ò ¸ Ò Ø Ë Ð × Ò
ÔØ Ö Ö Ú ¸ Û Ø
Ø
Ø Ó ËØ Ö Ò ×³ Ý ½ ¿¸ Û × Ò Ú Ö × ÒØ Ò Ö Ñ Ò ÙÒÔÙ Ð ×
ÏÐ
Ø ÙÐÐÝ ÓÖÖ ×ÔÓÒ × ØÓ ÓÒ Ó× Ó³× Ø Ò Ò ¸ × ÓÖ Ò ÖÝ ÔÖ Ø Ò Û Ý Ó Ú Ò
ÓÑÑ Ò ×¸ Ó × Ø ÒÓØ × Ñ ØÓ Ú ØÓÓ ÑÙ ÑÔÓÖØ Ò ØÓ ×Ù Ø Ø Ø Û × Ö ÐÝ
ØÓÙ
ÓÒ Ò × Ô
Ó Ý Ó ÐÓÚ Ò Ò Ò ××
ÁÒ ÑÓÖ Ö ÒØ ÔÙ Ð Ø ÓÒ ´½ ½µ¸
Ø Û Ðй ÒÓÛÒ × ÓÐ Ö ÓÒ ÓÒ Ó× Ó Ø × ÙÔ Ø ÕÙ ×Ø ÓÒ
Òº À
Ò Ö Û×
ØØ ÒØ ÓÒ ØÓ Ø ½ ¿ ÓÓ Æ Øº Ì Ò
×ÙÑ× ÙÔ Ò
× ØÓ × ÖÐ Ö Ö Ø ÓÒ
Ò × Ò ÒØ Û Ý ´ÒÓÛ Û Ø ÓØÙ ÕÙ ×Ø ÓÒ× Ñ Ö ×µ ÈÖÓ ÐÝ Ø × × Ø Ö ×ÓÒ Û Ý
Ø ÐÓÒ Ö ÙÐ Ö ÓÒ
×Ø
Ò
Ö× Ò ÐÐ × × Ð × Ò ´½ ¿µ Û × Ò Ú Ö × ÒØ
ÓÙØ Ò Ö Ñ Ò ÙÒÔÙ Ð × º Ï Ð Ñ Ø Ò ÓÒ Ó× Ó³× Ø Ò Ò Ò ×Ù ×Ø Ò Ø
Ú ØÓÓ ÑÙ ÑÔÓÖØ Ò Ò ÓÖ Ò × Ø ÓÒ ØÓ ØÓÔ Ø Ø Û × Ö ÐÝ ØÓÙ
ÓÒ Ò ×
Ô
Ó Ý Ó ÐÓÚ Ò Ò Ò ×× º
ÓÙ ØÐ ×× Ø Ø Ø × × Ð Ö Ý Ò ÝÔÓØ × ×¸ ÙØ
Ô Ò Ø × Ò Ñ Ò ×Ø Ðи
Ö
Ó ×ÙÖÔÖ × ÛÓÙÐ ÒÓØ × Ñ ØÓ
ÓÑÔÐ Ø ÐÝ ÙÒ Ù×Ø
Ð Ø Ø Ø Û × Ò Ú Ö × ÒØ ÓÙØ
Ò Ø Ø ÖÖ
ÓÒ Ó× Ó³× Ò Ñ ÓÒ Øº Ï ÒÓÛ Ø
ÙØ ÓÖ ØÝ Ø
ÓÙÒ Ö Ó Ø
Ë Ð × Ò× Ò ÓÝ
ÑÓÒ ×Ø × ÓÐÐ ÓÖ ØÓÖ× Ò ×ÓÒ׺ Ò Û Ð×Ó ÒÓÛ Ø Ø Ö ÊÙ
Û × ÒÓØ ÓÒ ØÓ Ð Ø ÒÝ Ú ÓÖ Ò Ø ÓÒ× Ó Ø ËÙÔ Ö ÓÖ
ÓÑÔÐ Ø ÐÝ ÓÖ ÓØØ Òº
ËÓ Ò Ø Ñ ×Ø Ó ÐÐ Ø × ××Ù × Û Ð ÖÐÝ × Ø Ò
ØÓ Ø ØÓ ÒÓÛ Ø × ØØ Ò Ò
Û Ø × ½ ¿ Ð ØØ Ö Û × ÛÖ ØØ Òº Ø Ð ×Ø Ø ÓÖ Ø ÐÐÝ Ø × ÔÔÖÓ ÓÙÐ Ó Ö Ø
Ö ØØ Ò ×Û Ò
ØÓ Ð Ö Ý Û Ó Û ×
Ò Ø Ð ØØ Ö Ò
ÒØ Ý Ø× ×ÓÙÖ ×º
ÓÒØ ÜØ Ò ×ÓÙÖ ×
Ì
ÜÔÖ ×× ÓÒ È Ø Ö ËØ ÐÐ Ù×
×
ÓÓ ÓÒ ¸ Ò ÑÝ Ú Û¸ Û Ò ×ÙÑÑ Ò ÙÔ ×
Ø Ò Ò ÓÒ
×Ø
ÀÓÛ Ú Ö¸ Ø ÑÙ×Ø ÐÛ Ý×
ÓÒ× Ö
× Ò ÒØ ÔÖÓ Ù Ø
Ó Ø Ð Ú ¹ Ò × ØÙ Ø ÓÒ Ø Ø
Ò ×Ó ×ÓÐ ÐÝ × Ø ÙÔ Ò Ø Ó× Ý Ö× Ø Î Ð Ó Ó Ò Ò
Ñ ÒÝ Ë Ð × Ò ÓÙ× × º
ÁØ Û × Ò Ø
ÖÐÝ ½ ¼×º ÓÒ Ó× Ó ÛÓÙÐ
Ú Ú Ò Ø Ð ØØ Ö ØÓ Ö Å Ð ÊÙ
ÓÖ Ó Ò Û Ý ÖÓ ×ÓÑ Ø Ñ ÖÓÑ Ø ÇÖ ØÓÖÝ Ò ÖÓÑ ÁØ Ðݺ Ù Ò
Ö ¸Û Ó
Ø ÐÐ× Ø ×ØÓÖݸ × ÖØ ÒÐÝ Ö ÖÖ Ò ØÓ Ø ÐÓÒ ØÖ Ô ÓÒ Ó× Ó Ñ
ØÓ Ö Ò Ò Ø
ÖÐÝ ÑÓÒØ × Ó ½ ¿º Ì ÓÙÖÒ Ý × Û ÐÐ Ó ÙÑ ÒØ º ÙØ Ø Ø × Ø Ñ Ø Ñ Ø Ð×Ó
Ú ÖÝ Ô ÖØ Ò ÒØ ØÓ ÒÓØ Ø Ø ×Ø ÑÓÒÝ Ó Ö ÊÙ Û Ó¸ Ò Ö ÙÐ Ö × ÒØ ÓÙØ ÖÓÑ ÌÙÖ Ò
ÓÒ ¾  ÒÙ ÖÝ ½ ¿¸ ×
Ì × Ý Ö Û Û ÐÐ Ú ÓÙÖ
Ö Ø Ö¸ ÓÒ Ó× Ó¸ Û Ø Ù×
¿Å
Ⱥ
Ⱥ
½
Ⱥ
½
ÎÁÁ ¼¿º
Ö Ó¸ ÁÐ × ×Ø Ñ ÔÖ Ú ÒØ ÚÓ
Ö Ó ´ ºµ¸ ×Ô Ö ÒÞ
Ô
½¸ Ôº ¿ ¼º
Ö Ó ´ ºµ¸ ×Ô Ö ÒÞ
Ô
½¸ Ôº ¿ ¼º
ÓÒ Ó× Ó¸ Ö ¸ È Ë¹Î ÖÐ ½ ¸ Ôº ½ ¸ ÒÓº º
Ó Ö ×Ø Ò Ò ÐÐ ×ØÓÖ º ÎÓÐ ÁÁ Ë º ÎÁÁ¹ Á º ÊÓÑ ¸ Ä Ë
Ó Ö ×Ø Ò Ò ÐÐ ×ØÓÖ º ÎÓÐ ÁÁ Ë º ÎÁÁ¹ Á º ÊÓÑ ¸ Ä Ë
½

18.8 Page 178

▲back to top
ØÓ Ö Ø Ò ÙÔ Ø
×Ø Ó ËØ Ö Ò ×º
Ó Ö Ø × ÙØ ÓÒ Ø ¿¼Ø Ø × ÑÓÒØ
Û ÐÐ
Ð Ú Ò ÓÖ Ø Ù×Ù Ð ÐÓÒ Ò Ø Ö Ò ÓÙÖÒ Ý º
ÇÚ Ö Ø
ÓÐÐÓÛ Ò ÑÓÒØ ×¸ Ö ÊÙ ¸ ÑÓÒ ×Ø ÓØ Ö Ø Ò ×¸ × ÒØ ÓÙØ ×ÓÑ Ò Û× ÓÒ
Ú ÒØ× Ö Ð Ø Ò ØÓ Ø
ÓÙÖÒ Ý ÖÓÑ ÓÖ
Ö ØÓ Î ÒØ Ñ Ð ¸ Å Ö× ÐР׸ È Ö ×º º º ÇÒ
¿½ Ù Ù×Ø ÛÖÓØ ¸ Ò ÐÐݸ ØÓ ÐÐ Ø ÓÒ Ö Ö × Ï Ø
Ú Ò ×× ×Ø Ò ÓÙÖ
Ö ØÖ
ÖÖ Ú
ÓÑ ×
Ò Û ÐÐ Ø Ö ÐÓÒ ØÖ Ô Ø Ø Ð ×Ø
ÓÓ ÓÙÖ ÑÓÒØ × º À Ø Ò
Ø Ø ÓÒ × Ô Ö Ø × Ø
ÛÓÙÐ
× Ò Ò ËÓÑ Ø Ò Ø Ø ÓÒ Ó× Ó ×
Ò Ö Ñ Ò Ó Ø Ø ÓÙÐ
Ñ
ÔÙ Ð Ò
Ó
Ø ÓÒ Ò Ò ÓÙÖ Ñ ÒØ
ÓÖ Ú ÖÝÓÒ º Æ Ø Ö Ò Ø × Ö ÙÐ Ö ÒÓÖ Ø ÓÒ
ÓÖ ´ Ø Ð ×Ø Ò Ø ÓÒ × Û Ò Ò Ò
Ø
Ë µ Ó× Ñ
ÒÝ Ö Ö Ò ØÓ Û Ø Ø Û × Ø Ø ÛÓÙÐ
× Ò Ò ¸ ÓÖ Ò
ØÓ Û Ø Ö ÛÖ Ø ×¸ ØÓ Ë Ð × Ò ÓÙ× × Ø Ö ÓÒ Ó× Ó Û × ØÓ Ð Ú ÌÙÖ Òº
ÇÒ Ø
ÓØ Ö Ò Ò Ø Ö Ø ÖÓÒ Ð ÒØÖ × ÓÖ Ø ÇÖ ØÓÖÝ Ø Î Ð Ó Ó ÒÓÖ Ø Ñ ÒÙØ × Ó
Ñ Ø Ò × ÓÖ ³ ÓÒ Ö Ò ×³ ÓÖ Ø Ô Ö×ÓÒÒ Ð Ø Ø
ÓÙ× Ñ
ÒÝ Ö Ö Ò ØÓ ÒÝ Ð ØØ Ö
ÓÒ ÔÙÒ × Ñ ÒØ× Ú Ò Ø ÓÙ ¸ Ø Ø Ø Ñ ´½ ¾¹½ µ Ø ØÓÔ Ó × ÔÐ Ò ¸ Ò ÑÓÖ
ÔÖ Ø ÐÐݸ ÔÙÒ × Ñ ÒØ׸
Ö ÕÙ ÒØÐÝ Ò Ø
ØØ ÒØ ÓÒ Ó ×ÙÔ Ö ÓÖ׸ Ø Ö× Ò
×× ×Ø ÒØ׺
ÏÒ
ØÓ ÑÑ
Ø ÐÝ
¸ ÓÛ Ú Ö¸ Ø Ø ×Ô Ø Ø × × Ð Ò ¸ Ø Ò Û× ÓÙÒ Ò
Ø ÕÙÓØ
Ó ÙÑ ÒØ× Ó Ö Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ó ÙÒ ÓÙ Ø
ÒØ Ö ×Ø ÓÖ Ö ÓÒ×ØÖÙ Ø Ò Ø
³ ÓÐÐ Ð ÙÒ Ö×Ø Ò ³ Ó Ö Ò ÒÚ ÖÓÒÑ Òس℄ × ØØ Ò ³ Ò Û Ø ½ ¿ Ó ÙÑ ÒØ ÛÓÙÐ
Ú
Ò ÔÖÓ Ù º Ì × Û Ö Ø Ò× Ø Ñ × ÓÖ Ø Û Ý Ø Ò × Û Ö Ó Ò Ò Ø
Ö×Ø
Ò×Ø ØÙØ ÓÒ ÓÒ Ó× Ó ÓÙÒ º ÁÒ Ø Ó Ø Ò Ö ÒÓØ × ÓÒ Û Ø Ô ÖØ Ô ÒØ× Ø Ø ×
Ñ Ø Ò × × ¸ ÓÒ ÒÓØ × ÖØ Ò Ò× ×Ø Ò ÓÒ Ø ÙÖ Ò Ý Ó Ú ÖÝÓÒ ÒÓÛ Ò Ò
Ó × ÖÚ Ò Ø ÊÙР׺ Ò Ø Ö × ÒÓ Ð Ó ÐÐÙ× ÓÒ Ò ÓÑÑ ÒØ ÓÒ ØÓÔ × Ò
Ø×
Ó
× ÔÐ Ò ÖÝ Ò ØÙÖ º ÁÒ Ø Ñ Ø Ò ÓÖ ÓÒ Ö Ò
Ð ÓÒ ¾ ÂÙÒ ½ ¾¸ ×ÓÑ ÓÒ
× Ø Ø Ø ÝÓÙÒ ×Ø Ö× Ó ÒÓØ Ú
ÓÓ ×Ô Ö Ø Ø Ý Ö Ò×Ù ÓÖ Ò Ø º
× ÓÒ
ÓØ
ØÓÖ× ÔÖÓÚÓ Ò ×Ù
× ØÙ Ø ÓÒ¸ Ø Ñ Ñ Ö× Ó Ø
Ñ Ò ×ØÖ Ø Ú ÓÙÒ Ð
Ø Î Ð Ó Ó Ò Ø
Ð Ó ÙÒ ØÝ Ò Ñ Ò ×ØÖ Ø ÓÒ Ó Ø ÒØÖ º ÁØ Û × ØÓÔ
ÓÖ Ö Ø ÓÒ Ò
ÐÓ Ù Ò Ø
ÓÐÐÓÛ Ò Ñ Ø Ò ×º Ì Ö Û × ³ Ö Ò ÓÒ Ö Ò ³
ÓÒ ½
ÛÖ
Ö ×Ø
ÆÓÚ Ñ Ö Û Ú ÖÝÓÒ ØÓÓ Ô ÖØ Ò ÔÖ ×Ø׸ Ø Ö׸ Ò Ø Ð Ö × Û Ó
ÈÖ Ø ×× ×Ø ÒØ× ÖÓÙÒ ¿ Ò Ðк ËÓÑ Ô × ÖÓÑ º ÅÓÒ Ø ´ Ðг Ù Þ ÓÒ
Ò µ¸ Ø
Ö Ò Ô
Ó Ù¸ÛÖ Ö
ÓÙØ Ò ÓÑÑ ÒØ ÓÒ¸ Ò Ø Ò Ö Ø
ÓÒº Ì Ô × ÓÒ ÖÒ ÔÖ × ÐÝ Ø ××Ù Ó
× ÔÐ Ò ÑÓÒ ×Ø Ø Ø Ö× º Ø
Ø × Ñ Ñ Ø Ò Ø Ý Ð×Ó ×ÔÓ
ÓÙØ ÓÖ Ö ÑÓÒ ×Ø Ø
ÓÝ× ØÛÓ ×Ô Ø× Ó Ø
× Ñ ÔÖÓ Ð Ñ Ø Ø Ø Ó× ÖÙÒÒ Ò Ø ÇÖ ØÓÖÝ Û Ö Ú ÖÝ ÓÒ ÖÒ
ÓÙغ Ï Ò × Ý
× º½¿½ ÊÙ Å Ð
Ö ÓÐ Ö
Ð ×Ô ØØÓÖ ´¾ º½º½ ¿µ Ñ× ÓÔÝ Ò ÓÖ Ò Ð × Ò ØÙÖ Ó Ö ÊÙ ³×
Ð×Ó Ë ¼ ¾ ÊÙ Å Ð
Ö ÓÐ Ö º Ö ÙÐ Ö× Ú
Ò ÔØ ÓÖ Ø ÓÐÐÓÛ Ò
Ø × ¾ º½º½ ¿
¾ º¾º½ ¿ ¾ º º½ ¿ ¿½º º½ ¿ ¾ º º½ ¿ ¾ º º½ ¿ ¾ º½¼º½ ¿ ¾ º½½º½ ¿ ¾ º½¾º½ ¿º
º
Ñ ¸ ÁÐ × ÖÚÓ
Ó Å Ð ÊÙ º ÎÓÐ Á¸ ÌÙÖ Ò¸ Ë Á ½ ¿½º Ì
Ó Ö Ô Ö Ú × ÑÔÐ ×Ô
ØÓ Ö ÓÙÒØ Ò Ø
Ú ÒØ× Ó ½ ¿ ´ÔÔº ¿½ ¹¿¿½µº À Ö ÔÓÖØ× Ò Û× Ú Ò Ý Ö ÊÙ Ò × Ö ÙÐ Ö× ÓÒ
ÓÒ Ó× Ó³× ÓÙÖÒ Ýº À Ö ÐÐ× Ø Ø Ø Ø
Ò Ó ÔÖ Ð¸ ÓÒ Ó× Ó × Û Ø Ò
ØÓ Ú Ö ÊÙ
Ø × × ¸ Ò ÐÐ
Ñ ´Ôº ¿¾¼µº
Ë ¿ ÌÓÖ ÒÓ Ë Ò Ö Ò × Ó Ë Ð ×¸ Óк ¿º º ÇØ Ö Ö Ö Ò × Ò ÂºÅº ÈÖ ÐÐ ÞÞÓ¸ ÓÒØ ¸ ÔÔº
¾ ¹ ¾ Á Ѹ Î Ð Ó Ó ´½ ¹½ µº ÈÖÓ Ð Ñ ÓÖ Ò ÞÞ Ø Ú Ø Ò× ÓÒ
Ð Ò ÐÐ ÓÒ Ö ÒÞ
ÔÖ Ñ × Ð × Ò ¸ Ò ÊËË ´½ µ ¾ ¹¿¾ Ⱥ Ö Ó¸ Ä Ä ØØ Ö
ÓÒ Ó× Ó ÊÓÑ Ð ½¼ Ñ Ó
½ º ÊÓÑ ¸ Ä Ë ½ ¸ ÔÔº ½¹ ¾º
½

18.9 Page 179

▲back to top
Ø ×¸ Û ÓÒ× Ö Ø Ø Ø Ø
ÒÒ Ò Ó Ø ÓÐÐÓÛ Ò Ý Ö¸ ÓÒ Å Ö ½ ¿ ´Û Ð
ÓÒ Ó× Ó Û × Ò Ö Ò µ¸ Ø Ö Û × ÒÓØ Ö ÓÒ Ö Ò Ò Û Ú ÖÝÓÒ Û Ó
×ÓÑ
Ö ×ÔÓÒ× Ð ØÝ ÓÖ Ø ÖÙÒÒ Ò Ó Ø
Ó×Ù ØÓÓ Ô Öغ Ì Ö Û × ÒØÖ Ð ØÓÔ ÓÒØ
Ò
× ÔÐ Ò º Ï Ø
Ú Û ØÓ Ò Ò ×ÓÑ ÔÖ × Ù Ð Ò × ÓÒ Ø × Ð Ø
××Ù ¸ ÔØ Ö ÓÒ ÔÙÒ × Ñ ÒØ× Û × Ö
ÓÙØ ÖÓÑ Ì ÔÔ ³× Ö ÛÓÖ
ÚÚ ÖØ Ñ ÒØ Ô Ö
Ð Ù ØÓÖ Ð × ×Ø ÐÐ ÓÚ ÒØ ´ Ú ÓÖ Ö Ð ÓÙ× Ù ØÓÖ× Ó Ø ÝÓÙÒ µº ¼
ÓÒ Ó× Ó³× ÛÓÖ × Ò Ø Ê ÙÐ Ø ÓÒ× ÓÒ Ø × Ñ ØØ Ö Û Ö Ð×Ó ÓÑÑ ÒØ ÓÒº ´ÆÓÖ ×
Ø ÓÙØ Ó ÔÐ ØÓ
Ð ØØ
Ø ÓÒ
Ò Ø Ø Ø Ñ ÒÙØ × Ó Ø × Ñ Ø Ò Ñ
ÒÓ Ö Ö Ò ØÓ Ø Ö ÙÐ Ö ÓÒ ÔÙÒ × Ñ ÒØ×
Ù× ¸ Ò Ø ÓÒØ ÜØ Û
Ú ÕÙ ÐÝ
ÔÖ × ÒØ ¸ ×Ù Ò ÐÐÙ× ÓÒ Ñ Ø ÓÒ× Ö
× Ø Ò ÓÖ Ö ÒØ ¸ Ø Ò × Û Ö Ó Ò
Ð
Ö Ö × Ø Ý Û Ö µº
Ì
Å Ö Ñ Ø Ò ÐÓ× Û Ø Ò ÖÒ ×Ø Ü ÓÖØ Ø ÓÒ ØÓ
Ô ØÓ ÓÒ Ó× Ó³× Ò
Ö Ì ÔÔ ³× ×Ô Ö Ø ØÛÓ ÑÓ Ð× ÜÔ Ö Ò Ò Ø
Ù Ø ÓÒ Ó Ø ÝÓÙÒ º Ò Û Ð×Ó
ÒÓÛ Ø Ø Ø ××Ù Û × Ó Ö Ø ÒØ Ö ×Ø ØÓ Ø Ô ÖØ Ô ÒØ× Ù× Ø Ý
ØÓ
ÑØ
Ò Ø ÓÐÐÓÛ Ò
ݺ Ì ÒØÖ Ð ××Ù ØÓ
Û × Ø × ÌÓ Ò ÓÙØ Û Ý
Ø
ÓÝ× Ö Ù× Ö Ø Ö Ø Ò ÐÓÚ Ù× º Ì Ý Ó × ÖÚ Ø Ø Ø × × ÓÒØÖ ÖÝ ØÓ ÓÙÖ ×Ô Ö Ø ÓÖ
Ø Ð ×Ø ØÓ Ø ×Ô Ö Ø Ó ÓÒ Ó× Ó º ½ Ì Ý × Ù××
Ø × ÑÔÓÖØ ÒØ ØÓÔ ÓÖ ÖÓÙÒ
ØÛÓ ÓÙÖ× ¸ ÙØ Û Ø ÓÙØ Ò Ò Ø ØÖÙ Ù× º Ì Ý Ø Ò ÐØ Ø Ò
ØÓ Ñ
×ÓÑ
ÓÓ Ú Ð Ð Ø Ø ÛÓÙÐ × ÖÚ × Ù Ð Ò º Ì Ý
ØÓ Ú Ú ÖÝÓÒ ÓÔÝ Ó
Ø ÚÚ ÖØ Ñ ÒØ º º º Ý Ø
ÖÒ Ø Ö Ì ÔÔ º ÁØ Û × Ò
ÓÙØ Ø Ø
ÔÖ Ð Ñ Ø Ò
½ ¿º
Á Û ÓÑÔ Ö Ø Ô × Ó Ø
ÚÚ ÖØ Ñ ÒØ Û Ø Ø Ø ÜØ Ó Ø
×Ø ¸ Û
Ò
×Ø Ø Ú
Ò ØÝ ÔÙÒ × Ñ Òظ Ð Ñ Ò ¸ ÑÙ×Ø ÓÒÐÝ
ÔÔÐ
ÓÙØ Ó
Ò ×× ØÝ Ò Ø Ð ×Ø Ö Ñ Ý Ø Ø Ö ÓÙ Ø ÒÓØ ×Ø Ø × Ú Ö ÐÝ ÓÖ Û Ò ÑÓØ ÓÒ Ð
ÔÙÒ × Ñ ÒØ× ÓÙ Ø ÒÓØ
Ò Ö ØÓ
ÐØ º º º ÙØ Ø × Ö ÓÑÑÓÒ ÒÓÙ Ø Ñ × Ò
ØÔ
Ó Ð Ð Ø Ö ØÙÖ Ó Ø ½ Ø ÒØÙÖݺ ¾ ÁÒ×Ø
Ø ×ØÖÙ ØÙÖ Ò
Ò Ö Ð Ð ÝÓÙØ
Ó Ø ØÛÓ Ø Ñ× Ö Ú ÖÝ
Ö ÒØ Ò ÖØ Ò ×Ø Ø Ñ ÒØ× Ö Ø ×ÓÑ Û Ø
Ö ÒØ ÔÓ ÒØ×
Ó Ú Û Û Ð Ì ÔÔ
Ú × × ÑÑ
Ø ¸ Ø ÓÙ ÒÓØ ÔÖ Ô ØÓÙ× ×Ø × Ñ Òظ Ø
ÙØ ÓÖ
Ó Ø Ö ÙÐ Ö Ð Ú × Ø Ø
ÓÝ × ÓÙÐ ÒÓØ
ÔÙÒ ×
Ö Ø Ø Ø ÑÓÑ ÒØ Ó Ø
ÙÐظ ÙØ Ø Ö ×ÓÑ Ø Ñ Ó Ö Ø ÓÒº Ì Ö × ÒÓØ Ö ÙÖ ÓÙ× Ø Ð Ì ÔÔ ×Ô × Ó
Ò Ø Ò ÔÙÒ × Ñ ÒØ Û Ø ÐÓÚ Ò Ò Ò ×× ¸ Û Ð Ò Ø Ø Ñ ØØÖ ÙØ ØÓ ÓÒ Ó× Ó
Ø × Ú ÖÝ Ö Ø Ö ×Ø Ø ÖÑ Ó
× Ó × ÒÓØ ÔÔ Ö¸ Ø Ð ×Ø Ø ÖØ Ò Ô Ö Ó ×º ¿
Ï Ò ÓÒ ÐÙ Ø Ò Ø Ø ÓÚ Ö ÐÐ Ø ØÖ × ÓÙÒ ÖÓÑ Ö Ì ÔÔ ³× ÓÓ Ò Ø Ö ÙÐ Ö
ÓÒ ÔÙÒ × Ñ ÒØ× Ö Ö Ø Ö Ð Øº ÙØ ÓÒ Ø ÓØ Ö Ò Û × Ø Ø Ø ÓØ Ö ÛÓÖ Ù×
Ò Î Ð Ó Ó¸ Ý ÅÓÒ Ø¸ Ó Ö
ÙÒ ÒØ Ñ Ø Ö Ð ØÓ Û Ó Ú Ö ÛÖÓØ Ø Ö ÙÐ Öº
¼ º Ì ÔÔ ¸ ÚÚ ÖØ Ñ ÒØ Ô Ö Ð
Ù ØÓÖ Ð × ×Ø
ÐÐ
ÓÚ ÒØ º ÊÓÑ »ÌÙÖ Ò¸ Å Ö ØØ ½ ¸ ÔÔº
½¹ ½ ´
Ôݺ ÎÁ
×Ø µº
½ Ë ¿ ÌÓÖ ÒÓ Ë Ò Ö Ò × Ó
Ë Ð ×¸ ÓÐк
¹ ¼º
º Ö Ø Ð Ø ÜØ Ó Ø × Ó ÙÑ ÒØ Ò Ä³ÇÖ ØÓÖ Ó
Î Ð Ó Ó Ò ÐÐ
ÓÒ Ö ÒÞ Ô ØÓÐ Ö ´½ ¹½ µº ÁÒØÖÓ Ù Ø ÓÒ Ò Ö Ø Ð Ø ÜØ× ´ ºµ ºź
ÈÖ ÐÐ ÞÞÓ¸ Ò ÊË ½¼ ´½ ½µº
¾ º º Ë Ò ÔÔ Ö¸ Ä ÓÖÖ Ø ÓÒ Ô Ø ÖÒ ÐÐ Ø Ð ÑÓÙÚ Ñ ÒØ ×
× Ù Ü¹Ò ÙÚ Ñ × Ð ´½ ¹
½ ¿ µ¸ Ò Ê ÚÙ À ×ØÓÖ ÕÙ ½ ¼¸ ÒÓº ¿ ¸ ¿¾¼¹¿
º ÙÑÑ Ò ¸ × ÔÐ Ò Ò ×ØÓÖ Ð Ü Ñ ¹
Ò Ø ÓÒ¸ Ò È
Ó À ×ØÓÖ
´½ µ ¿ ¹¿ º
¿ Ð Ö Ø ÓÒ ÓÒ Ø × ÔÔ Ö× Ò ËºÂº Ó× Ó¸ Ç Ö × ÙÒ Ñ ÒØ Ð ×¸ Ôº
ÌÓ × ×Ù Ô Ò × ×Ù Ö Ý Ò
Ò ÓÖÑ Ö Ø Ö Ø Ú Ð ÑÓÖ ÚÓÐ ÞÞ ¸ ÜÔÖ × Ò Ø Ô ¸ Ú Ö
ÖÓ Ø Ò ×ÑÓ Ò×Ù Ð Ü Ó Ô
Ó º
½

18.10 Page 180

▲back to top
ÓÑÔ Ö ×ÓÒ Ó Ø Ø ÜØ× Ú × Ù× ×ÓÐ
× × ÓÖ Ñ ÒØ Ò Ò Ø Ø ØÛ Ò Ø ×
ØÛÓ Ø Ñ× Ø Ö Ö ÒÓØ ÓÒÐÝ ØÓÔ Ð Ó Ò Ò × Ò ÓÒ ÔØÙ Ð Ô Ö ÐÐ Ð× ÙØ ØÖÙ Ò
Ö Ð Ô Ò Ò ×º Ì × ÓÒ ÐÙ× ÓÒ × ÑÔÐÝ Ó ÙÑ ÒØ
Ò Ò ÖÐ Ö ÛÓÖ ¸ Û Ð Ø
Ø × Ñ Ø Ñ Àº ÊÓÐÐ Ò ÑÓÒ×ØÖ Ø × Ø Ò ÓÒ× ×Ø Ò Ý Ó ÒÝ ÝÔÓØ × × Ø Ø Ð Ñ×
Ö Ø Ô Ò Ò Ý ØÛ Ò Ø ØÛÓº ÁÒ Ø ÙÖÖ ÒØ Ø ÓÒ Û ÓÑÔÐ Ø Ø ÓÔÝ Ó
Ø Ø ÜØ׸ × Ò Ú Ò Ø Ô Ö Ö Ô × Û Ö Ø Ð Ò ×× × Ñ× ÑÓ×Ø Ø ÒÙÓÙ× ÓÙÐ ØÙÖÒ
ÓÙØ ØÓ ÐÔ ÜÔÐ Ò Ô ÖØ× Û Û Ö ÓÔ
ÐÑÓ×Ø Ð Ø Ö ÐÐÝ Ò ÓØ Ö Ô ÖØ× Ó Ø ½ ¿
Ó ÙÑ Òغ
ÏØ Ø
ÐÔ Ó Ø Å Ö ×Ø Ô
Ó Ù ¸ Ø ÛÖ Ø Ö Ó Ø Ö ÙÐ Ö
Ö ×× ØÓ Ê ¹
ØÓÖ× Ó Ë Ð × Ò ÓÙ× × Û × Ò ØÓÙ Û Ø Ø Ø Ò × Ò ÛÖ Ø Ò × Ó ÓØ Ö Ù ØÓÖ×
ÒÔ
Ó Ù × Ë Ò ¸ ÉÙ ÒØ ÐÐ Ò¸ Ò ÐÓÒ¸ ÙÔ ÒÐÓÙÔ¸ ÊÓÐÐ Òº º º ÁÒ ×Ù × ×¸ Û
× ÓÙÐ ×Ô
ÓÒÐÝ Ó Ò Ö Ø ×ÓÙÖ ×¸ Ó Ú ÓÙ×Ðݺ Ì × Ñ × ÓÙÐ Ð×Ó
× Ó ÓÓ ×
Ò ÙØ ÓÖ×
Ý Ö ÓÐÓ Ò × ÁØ Ð Ò ØÖ Ò×Ð Ø ÓÒ Ò
ÔØ Ø ÓÒ Ä Ñ ÖÙ× Ò ¸
ÌÓÑÑ × Ó¸ ÖÖ
ÖÖÓ Ó¸ Ð Ö º º º
Ì Ö × ÓÒ ÔÓ ÒØ Û Ö Ø Ð Ø Ö ÖÝ ×ÓÙÖ × Ð ÖÐÝ
Ö ÒØ Ø × Ø Ô Ö Ö Ô ÓÒ
ÓÙÖ
Ö¸ Ñ
Ë ÒØ Ö Ò × Ò × Ü ÑÔÐ Ó Ö ØÝ Ò Ò Ò ×׺ Ì Ø ÜØ Ö Ò ×
Ò × Ø ÓÒ Ó Ø Î Ø
Ë Ò Ö Ò × Ó Ë Ð ×¸ Ý Ò Ö Â Ò Å Ö À ÑÓÒ¸ ÛÓÖ
Ø Ø Û × ÒÓ ÙÒ ÒÓÛÒ Ò Ø Ë Ð × Ò ÓÒØ ÜØ Ó Î Ð Ó Óº
Ì
ÓÓ ÒÙÑ Ö Ó Ñ Ø Ö Ð× ÓÐÐ Ø Û Ö ¸ Ò Ò Ö Ð¸ ÒÓØ Ð ÓÖ Ø ÓÒ ÐÐ Ø Ø
ÑÙ º Ì Ö
Ö Ò × Ø × × ÐÝ ÒÓÙ
Ý ÓÑÔ Ö Ò Ø Ø ÜØ Û Ø Ø
ÔÔ Ö ØÙ×
Ö Ö Ò ×ÓÙÖ ×º Ì ÛÖ Ø Ö Ó Ø ½ ¿ Ø ÜØ ÓÑÑ ÒØ× ÓÒ Ò ÐÐÙ×ØÖ Ø × × Ñ Ò Ô ¹
Ó Ð Ö ÙÑ ÒØ× Û Ø Ö Ö Ò × ØÓ ÀÓÐÝ Ë Ö ÔØÙÖ Ü ÑÔÐ × Ó Â ×Ù× ´ÐÓÚ ¸ Ò Ò ××
Ò Ô Ø Ò Û Ø Å ÖÝ Å
ÐÒ Ò Ø
ÔÓ×ØÐ ×µ¸ Ø
Ü ÑÔÐ Ó ËØ È Ùи ÅÓ× ×¸
Ú ¸ Ð ººº
Ì × ¸ Ò Ü ÓÖØ Ø ÓÒ× ØÓ Ú Ö ÓÙÖ× ØÓ ÔÖ Ý Ö¸ Ø
Ö Ó Ó Ò ÓØ Ö ×Ù¹
Ô ÖÒ ØÙÖ Ð Ñ Ò× ÓÒØÖ ÙØ ØÓ Ú Ò Ø Ö ÙÐ Ö
×Ø
×ØÖÓÒ Ö Ò ÑÓÖ
Ö Ø Ö ×Ø Ö Ð ÓÙ× Ò ×Ô Ö ØÙ Ð ØÓÒ º Ì Ö Ö Ð×Ó ÓØ Ö Ð Ñ ÒØ× Ø Ø ÓÒØÖ ÙØ
ØÓ Ô Ö×ÓÒ Ð × Ò Ø ÓÒØ Òغ ÅÓÖ Ø Ò ÓÒ Ø ÛÖ Ø Ö ×Ô × Ò Ö×Ø Ô Ö×ÓÒ ØÓ ÑÝ
Ö Ë Ð × Ò×
ÒØ× Ø Ù Ø ÓÒ Ð Ò ÔÓ×ØÓÐ ÜÔ Ö Ò × Ñ Ð Ö ØÓ Ø Î Ð¹
Ó Ó × ØØ Ò Á Ú
ØÖÙ ÓÒÚ Ö× Ø ÓÒ× Ì ÄÓÖ
× ÓÒ×ÓÐ Ñ Ó Ø Ò Á Ú
Ó Ø Ò Ò ÓÙÒØ Ö Ô ÓÔÐ ×Ó ×ØÙ ÓÖÒººº Û Ó Û Ö
ÒØ ÓÒÐÝ ÓÒ Ö ØÝ Ç Ø Ò Û Ò Á
ÐÐ ×ÓÑ Ó Ø × Û Ð Ð ØØÐ Ö Ø Ö× ØÓ Ñ Ò ØÖ Ø Ø Ñ Ò Ðݺºº ºººÌ × Ö
Ø Ò × Ø Ø ×Ù ×Ø ÓÒ Ó× Ó³× ÒØ ÖÚ ÒØ ÓÒ ÙØ Ø Ý Ó ÒÓØ ÐÐÓÛ Ù× ØÓ Ö Û ÖØ Ò
Ò
Ò Ø Ú ÓÒ ÐÙ× ÓÒ׺
Ì ÛÓÖ Ó Ö × Ö Ò
ÓÖ Ò Ð ØÝ Ó ÓÒØ ÒØ Ó Ø
ÒØ Ø ÓÒ Ó Ð Ø Ö ÖÝ ×ÓÙÖ × Ð Ø× Ù× × Ð ÖÐÝ Ø Ø Ø
Ö ÙÐ Ö
×Ø
× ÑÓ ×غ Ï Ò ×Ù ×ÓÙÖ × Ú
Ò Ò ÐÝ× Ø Ö Ö ÓÔ Ò ÕÙ ×Ø ÓÒ× Ö Ñ Ò Ò ÓÒ ÖÒ Ò Ø
ÙØ ÓÖ Ó Ø ½ ¿
ÁÒ Ø ÛÓÖ ÕÙÓØ Ò ÒÓØ ½¾ ´ ÓÒØ º º º µ Ø Ö × Ò ÓÖØ ØÓ Ó ÙÑ ÒØ Ø ÓÒØÖ ÙØ ÓÒ Ý Ø
Ö Ò
Ô
ÓÙ
º ÊÓÐÐ Òº Ì × Û × Ö Ø Ö Ò Ö Ø ÓÒØÖ ÙØ ÓÒ Ø ÖÓÙ Ø ÛÓÖ Ø Ø Û ÒÓÛ¸ Ý
º ÅÓÒ Øº ÁØ × Ñ× Ø Ø Ø ÛÖ Ø Ö Ó Ø Ö ÙÐ Ö
×Ø
ÒÓØ Ù× Ø ÓÖ Ò Ð Ö Ò ÙØ
Ø ³ Ö Ú Ö× ÓÒ³ Ý º Ö ÓÐÓº
Ò Ö Â Ò Å Ö À ÑÓÒ℄¸ Î Ø
Ë Ò Ö Ò × Ó Ë Ð × Ú × ÓÚÓ ÔÖ Ò Ô
Ò ÚÖ ¸ ÓÑÔ Ð
ÓÒ Ø
× × Ó Ñ ÒÙ× Ö ÔØ× Ò ÓÒØ ÑÔÓÖ ÖÝ ÛÖ Ø Ö× Ý Ø ÔÖ ×Ø Ø Ëظ ËÙÐÔ Ò È Ö ×º ÌÙÖ Ò¸
Úº È ØÖÓ Å Ö ØØ ½ ¸ ¿ ÚÓк
½¼

19 Pages 181-190

▲back to top

19.1 Page 181

▲back to top
ÖØ Ò
× Ó × Ò ÔÖ × ÒØ Ø ÓÒ Ó Ø
Ó ÙÑ ÒØ Ø ÓÒ
ØÖº
×Ô Ø
Ø × ÓÒ Ø Ò × Ñ× Ð Ö ÒÓÙ
ÓÒ Ø
× × Ó ØÖÙ×ØÛÓÖØ Ý Ø Ò Ø Ò
ÒÛ
Ô Ö×Ô Ø Ú ¸ Û Ò ÓÒ ÖÑ Ø
ÝÔÓØ × × Ø Ø Ò Ø ÐÓÒ Ð ØØ Ö Ó ½ ¿ Û × Ø
ÔÖ Ú Ð Ò Ó Ô Ö×ÓÒ ÓØ Ö Ø Ò ÓÒ Ó× Ó Ò Ø
Ø Ò ÔÖÓ ×׺
ÙØ Ð×Ó¸ Ú Ò
Ø × Ñ× Ô Ö Óܸ Û Ò
ØÓ
Ø Ø Ø ÒÙÑ Ö Ó Ø ÜØ× Ø Ò Ð Ø Ö ÐÐÝ ÖÓÑ ÖÐ Ö
ÔÙ Ð Ø ÓÒ× Ó × ÒÓØ ÐÔ Ù× Ò Ø Ø × Ó
ÒØ Ø ÓÒº Ì
ÓÓ Ø ÛÖ Ø Ö × Ù×
ÑÓ×Ø Ó ÐÐ Û × ÐÖ Ý ÒÓÛÒ Ò Î Ð Ó Ó × Ò ½ ¾º ÁØ × ÒÓÙ ØÓ Ö ÐÐ Ø Ø ÓÓ
¿ Ó Ø Ô ÓÔÐ ÒÚÓÐÚ Ò Ø
ÓÝ׳ Ù Ø ÓÒ Û Ö ÔÖ × ÒØ ÓÖ Ø ³ Ö Ò ÓÒ Ö Ò ³
ÓÒ ½ ÆÓÚ Ñ Ö Ò Û Ö
Ð ØÓ Ð ×Ø Ò ØÓ Ø Ö
Ò ÓÒ ×ÓÑ Ô × ÖÓÑ Ø ÈÖ Ø
Ðг Ù Þ ÓÒ Ö ×Ø Ò Ý º ÅÓÒ Ø Ò Ø× ÓÑÑ ÒØ ÖÝ Ø Û × ÛÓÖ ¸ Ø × Ñ׸
Û ÖÑÐÝ Ö ÓÑÑ Ò
Ö Ö ×¸ Ø Ö Ú Ò
Ô Ó × Ö Ò Ø
ØÓ × ÓÐÐ ÓÖ ØÓÖ× Ý ÓÒ Ó× Ó Ñ× Ð º ÁÒ
Ö ÛÒ Ð Ö ÐÐÝ ÖÓÑ ÅÓÒ Ø³× ÛÓÖ Û Ò ÛÖ Ø Ò
ظ Ö ÙÐ Ó
× ÔÔÙÒØ
ÔØ Ö
Ø ØÓ Ø ØÓÔ Ó × ÔÐ Ò ¸ × Ý× Á Û ÐÐ × Ý ÐÓÒ
ÛØ Ø
ÑÓÙ× º ÅÓÒ Ø ´ Å Ö ×Ø Û Ó× ÓÓ º Ó× Ó × ÑÙ Ö ÓÑÑ Ò
ÓÖ
Ö
Ò ººº º
ÁØ × ÒÓØ Ö ÕÙ ×Ø ÓÒ Û Ö Ø Ð Ò
ÓÙØ Ò ØÝ ØÛ Ò ÛÖ Ø Ò × Ó Ø
Ö Ò
Ô
Ó Ù Ò ÖØ Ò Ù Ø ÓÒ Ð Ù Ð Ò × Ø Ø ÔÔ Ö Ò ÖÐÝ Ë Ð × Ò Ô
Ó Ð
Ø ÜØ׺ Ì × ÓÛ Ú Ö Ö ÒÓØ ×Ù ÒØÐÝ ×ÓÐ
× × ÓÖ Ð Ñ Ò Ø Ø Ò Ø ÓÒ Ó× Ó
ÔÙØ × × Ò ØÙÖ Ø Ø
ÓØØÓÑ Ó Ø
Ò ÐÔ
Ó ×ÓÑ Ø Ò Ø Ø ×ÙÖ ÐÝ ÓÒ Ó
× ÓÐÐ ÓÖ ØÓÖ×
Ö ÛÒ ÖÓÑ ÓÖ ×ÙÑÑ Ö ×
ÖÓÑ ÅÓÒ Øº Ò ÔÖ × Ò Ò ÖÓÑ
ÕÙ ×Ø ÓÒ× Ó Ð Ø Ö ÖÝ Ô Ò Ò ¸ Ø ÛÓÙÐ ÒÓØ × Ñ ØÓÓ ÑÙ ØÓ ×ÙÔÔÓ× Ø Ø Ò Ø
Ó Ò Ù× Ó Ø × Ø ÜØ× Ø Ö Û ×
× Ö ØÓ Ö ×ÔÓÒ ØÓ Ô ÖØ ÙÐ Ö ××Ù × Ø Ø Û Ö
Ò ÐØ Ø Ø Ø Ñ Û Ø Ò Î Ð Ó Ó Ò Ø
ÖÐÝ ½ ¼×¸ × Ò Ø
ÖÐ Öº
Ì ÔÖ × ÒØ Ø ÓÒ ØÓ ÓÐÐÓÛ Ó
ÓØ
Ó ÙÑ ÒØ× Ò
ÓÒ ØÓ Ù× Ø ÖÓÙ Ø
Ö ÙÐ Ö Ð ØØ Ö Ñ Ø Ó Ö ×ÓÑ Ù× ÙÐ Ð Ñ ÒØ× º
Ì ÓÖ Ò Ð Ó ÙÑ ÒØ×
ÌÖ
×
Ò ÒÓ ÓÖ Ò Ð Ó ÙÑ ÒØ Ó ÓÒ Ó× Ó³× ÓÙÒ Ó Ø Ø ÜØ Ø Ø × ÔÙ Ð ×
Ö º ÆÓÖ × Ø Ö ÒÝ Ò Û× Ø
Ø ÓÖÓÙ ÓÒ×ÙÐØ Ø ÓÒ Ó Ø
× Ú Ò ÓÔ × ´ Ú Ñ ÒÙ× Ö ÔØ×
ÒÝ Ø Ñ Ò ×ØÓÖÝ Ó ÒÝ ÓÔÝ Û Ø × × Ò ØÙÖ º Ø Ö
Ë ³× ÓÒ Ó ÓÒ Ó× Ó¸ Û Ò Ú Ö Ý Ø Ø Ø Ö Ö
Ò ØÛÓ ØÝÔ ÛÖ ØØ Ò ÓÔ ×µ ÒÙÑ Ö
× ½¿½º¼¿ Ä ØØ Ö
Ì Ò ÙÔ Ø Ô × Ö Ö Ò Ö ÔÖ ×× ÓÒ¸ ÔÙÒ × Ñ ÒØ
Ò ´ÔÔº ½ ¹½ ¿µ¸ Ø Ó ×Ò³Ø × Ñ Ø Ø Ø
ØÓÖ
ÓÚ ÖÐÓÓ ÖØ Ò Ô ×× × ÓÒ Ø
× × Ó ÔÖ × Ö Ø Ö ÓÖ × Ó ×º ÁÒ ×ÓÑ × × Ø
Ò × Ø Ø Û Ò Ò × ÛÓÖ ÓÙÐ
ØÖ Ý Ð ×× ÚÓÙÖ Ð ØØ ØÙ ØÓ ÔÙÒ × Ñ ÒØ׺ ÓÖ Ü ÑÔÐ ¸
Û Ð ÅÓÒ Ø × Ý× ÒÓØ ØÓ ÔÙÒ × ÙÒØ Ð ÓØ Ö Ñ Ò× Ú
Ò Ü Ù×Ø
´Ôº ½ µ¸ Û Ö
ÒØ
Ö ÙÐ Ö
Ø Ö Ú Ò Ü Ù×Ø
ÐÐ ÓØ Ö Ñ Ò× ´Ôº ½µº ÁØ × ØÓ ÒÓØ
ÓÛ Ú Ö Ø Ø Ø
Ö Ò
Ô
Ó Ù ¸ ÓÒ ÒÓØ Ö Ó × ÓÒ¸ ÒÚ Ø × Ø
Ù ØÓÖ ÒÓØ ØÓ Ú Ö ÓÙÖ× ØÓ ÔÙÒ × Ñ ÒØ Ü ÔØ ×
Ð ×Ø ÜØÖ Ñ º´Ôº ½ µº ÁÒ Ø ÛÓÖ ØØÖ ÙØ ØÓ ÓÒ Ó× Ó Û Ó ÒÓØ Ò Ö ÓÑÑ Ò Ø ÓÒ Ø Ø¸
Ò Î Ð Ó Ó³× Ñ ÐÝ ØÑÓ×Ô Ö ¸ ÛÓÙÐ × Ñ Ø ÖÖ ÐÝ Ù×Ø Ö Ä Ø Ø
Ù ØÓÖ³× ÛÓÖÐ
× Ö ÓÙ×
Ôº ½ ½º ÇÒ Ø ÓØ Ö Ò Û Ò
ØÓ
Ø Ø Ø Ö × ÒÓ ÓÐÐ Ø ÓÒ ÓÖ Ò Ø ÓÒ Ó ÅÓÒ Ø³× ´ÒÓÖ
ÒÝ
Ý Ö ÓÐÓ Ò × Ú Ö× ÓÒµ Û Ñ Ø
ÓÒ× Ö ÐÓ× ØÓ Ù Ð Ò × Ó ÓÒ Ó× Ó³×
ÓÒ ÑÒ Ø ÓÒ Ó
Ò Ö Ð ÔÙÒ × Ñ ÒØ× ´Ôº ½ µ ÓÝ× ÒÓÛ Ò Ø Ø Ø Ý Ö ÐÓÚ ´Ôº½ µ ØÖ Ø Ò
Ø Ñ Û Ø ÐÓÚ Ò Ò Ò ×× ´Ôº ½ µº ÓÖ ÓØ Ö Ð Ñ ÒØ× × ÈÖ ÐÐ ÞÞÓ¸ ÓÒØ ¸ ÔÔº ¼¹ ¾º
Ö Ö ×¸ ÔÔÙÒØ ¸ Ôº ¿¼¿º
½½

19.2 Page 182

▲back to top
Ö ÓÐ Ö
Ë Ð × Òº
ÙÖØ Ö ØÝÔ ÛÖ ØØ Ò ÓÔÝ ÒÙÑ Ö ¼ ¼ × Ð Ò Ø
Ë
ÙÒ Ö ËÙÔ Ö ÓÖ Å ÓÖ Ö ÓÐ Ö ½ ¹½ ¼ º
ÇÒÐÝ Ò
Û × × Ú Û
Ò Ð ØÓ ÒØ Ý Ø × Ö × Û Ø ÒÝ ×ÓÐ ÔÖÓ
Ð Øݺ
Ï Ò
Û Ø ÖØ ÒØÝ Ø Ø Ò ÒÓÒ Ó Ø ×
Ø ÓÔ × Ö Ø Ö ÒÝ ÒØ ÖÚ ÒØ ÓÒ×
Û Ò
ØØÖ ÙØ ØÓ ÓÒ Ó× Ó³× Ò º Ê × Ö ÒØÓ ÓØ Ö Ö Ú × × ÒÓØ
ØÙÖÒ ÙÔ ÒÝØ Ò ÔÓ× Ø Ú Ø Ö¸ Ò Ø × Ö Ö º
× Û ÐÐ × Ø
Ó Ø Å ÑÓÖ
Ö ÙÐ Ø ÓÒ Ø Ý
à РØØ Ö Ý º
Ñ ÒÙ× Ö ÔØ ÓÔ ×¸ Û Û ÐÐ
Ô Ò Ò Ñ Ò Ø ÔÙ Ð ×
Ø ÜØ×
ÓÖ
ÒØ
Ô ×ØÓÐ Ö Ó Ó ÓÒ Ó× Ó¸ Ú Ò Ø
ÙØ ÓÖ ØÝ Ò
Ú
ºÌ
ÓÖÑ Ö Û ÐÐ
Â Ò Ø ¸ Ò Û Ø ÓÐÐÓÛ׸ Ý
ÒØ
Ü Ñ Ò Ø ÓÒ Ó Ø
Ö ÒØ ÓÔ × Ð × Ù× ØÓ ÓÒ ÔÖÓÚ × ÓÒ Ð ÝÔÓØ × × Ø × Ñ×
Ø Ø ÐÐ Ø × Ó ÙÑ ÒØ× Ö Ú ÖÓÑ × Ò Ð
×Ø
Ö ÙÐ Öº ÐÐ Ø ÔÖ × ÖÚ ÓÔ ×
Ö Ø ´Û
× × ÔÔ Ö µ Ó Ø
Ú Ø ×Ù ×Ø ÒØ ÐÐÝ ÓÑÔÐ Ø Ø Üغ Ì
Ú Ö ÒØ× ´ÓÑ ×× ÓÒ× Ò »ÓÖ
Ø ÓÒ× Ó Ô ÓÒ Ñ ×¸ Ò Ó ÛÓÖ ÓÖ Öº º º µ Ò
ØØÖ ÙØ ØÓ × ÑÔÐ ÖÖÓÖ× Ý Ø ÓÔÝ ×Ø× Ò Ò ×ÓÑ × × Ñ Ø ØÖ Ý
ÙÐØ ×
ÒÖ
Ò Ø Ñ ÒÙ× Ö ÔØ Û Û ×
Ò ÓÔ º ÇÒÐÝ ÓÒ
Û Ó × ÓÒ× Ó Û ÒÓØ
Ú Ö ÒØ× Ó
ÖØ Ò ÑÔÓÖØ Ò ´ÓÑ ØØ Ò
Ð Ò µ Ò Ð ÐÝ ÒØ ÒØ ÓÒ Ð ÒØ ÖÚ ÒØ ÓÒ×
Ý Ø × Ö ¹ ØÓÖ ØÓ ÑÔÖÓÚ Ø Ø Üغ ÙØ Ò ÒÓÒ Ó Ø × × × × Ø ×Ù ×Ø ÒØ Ð
ÒØ Ö ØÝ Ó Ø Ø ÜØ ÓÑÔÖÓÑ × º
ÁÒ Ø ÙÖÖ ÒØ Ø ÓÒ Ö Û
Ú Ó× Ò ×
× × Ø Ñ ÒÙ× Ö ÔØ ÓÔÝ ÔØ Ò Ø
Ë ½¿½º¼¿ Ä ØØ Ö Ö ÓÐ Ö Ë Ð × Ò ¸ Û Û ÐÐ Ò Ø
Ö ×º
Å ÒÙ× Ö ÔØ × Ñ
ÙÔ Ó ØÛÓ ÓÙ Ð × Ø× Ò× ÖØ ÓÒ Ø Ö Ø ÓØ Ö Ò Ñ Ò
ÙÔ Ô × Ò Ðи ÙÒÒÙÑ Ö ¸ ÙÒÐ Ò
Ò Û Ø ÓÙØ Ñ Ö Ò׸ ¾¾¼Ü½ ¼ ÑÑ Ò Ñ Ò× ÓÒº
Ì
Ò ÐÔ
× Ð Ò º Ì Ô Ô Ö¸ ÒÓÛ Ý ÐÐÓÛ
Ò
Û Ø Ø Ñ ¸ × Ø Òº ÇÒ Ø
× ÓÒ × Ø Û Ò Ö
Ø Ð ØØ Ö
Ù×
Ø Ø Ø Ñ Ø Î Ð× Ð
ÇÄÄ Áǹ
ÇÆÎÁÌÌÇ Î ÄË ÄÁ
¹ ÌÓÖ ÒÓ º
Ì Ñ ÒÙ× Ö ÔØ ×
Ø ÛÓÖ× ÓÖ Û Öº ÁØ × ÒÙÑ Ö Ó ÐÓØ ×¸ ÔÖÓ ÐÝ Ù ØÓ
ÙÑ Øݺ Ì ×Ñ Ðи Ò Ø Ò Ö ÙÐ Ö ÛÖ Ø Ò × Ö ÂÓ Ò ÔØ ×Ø Ö Ò × ³×º ÁØ × ¸
ØÓÓ¸ Û Ó ÛÖ Ø × ³ Ö ÂÓ Ò Ó× Ó³ Ø Ø
Ò º Ú ÒØ
Ò Ó Ô Ô Ö Ù× ¸ Ø ÛÓÙÐ ÒÓØ
× Ý Ò ØÓÓ ÑÙ ØÓ ×ÙÔÔÓ× Ø Ø Ö Ö Ò × ÛÖÓØ Ø Û Ò
Û × Ê ØÓÖ Ø Î Ð× Ð
´½ ¿¹½ µ ÓÖ ×Ð ØÐÝ Ð Ø Öº Ì Ñ ÒÙ× Ö ÔØ × Û ÓÖÖ Ø ÓÒ× ×ÓÑ Ø Ñ × ÓÛ Ú Ö Ø
×
ÙÐØ ØÓ Ø ÖÑ Ò ÛÓÖ Ø Ø ×
Ò ×Ù ×Ø ØÙØ Ó Ø Ò Ø
Ò Ð ÚÓÛ Ð× ´ ¸ ¸Óµ
Ú Ö × ØÓ Ó٠غ À Ù×
ÖÓÛÒ Ò º
Ì × × Ø ÓÐ ×Ø Ò ÑÓ×Ø ÙØ ÓÖ Ø Ø Ú ÓÔݺ Ì Ö Ö ÒÙÑ Ö Ó ÓÒ× Ö Ø ÓÒ×
Ø ØÐ
ØÓ Ø × ÓÒ ÐÙ× ÓÒ Ò Ø Ø Ó ÝÓÒ Ø× ØÙÖ × Ò ÜØÖ Ò× ×Ô Ø× Û
ÐÖ Ý Ø ÐÐ× Ù× ÑÙ º ÓÔÝ Û × ÓÒ
ÓÖ Ø Ú Ö× ÓÒ× Û
Ö × Û ØÓº ÁÒ
Ø Ò Ö Ú Ð ÒÓØ × Ý× ÆÓØ ÔÙ Ð ×
º Ì ÓÔÝ
Ö׸ × Û Ðи Ø Ñ Ö Ò ¿¾¹Á
Ò ÛÖ ØØ Ò Ò Ð Ò ¸ Ò Ø Ò Ø ÔÓ× Ø ÓÒ Ò Ò ÓÐ Ë Ø ÐÓ Ù Û Ö Ú Ö ÓÙ×
Ö ÙÐ Ö Ð ØØ Ö× Ó ÓÒ Ó× Ó ØÓ Ë Ð × Ò× ÓÙÐ
ÓÙÒ ´ÓÖ Ø Ð ×Ø ØØÖ ÙØ ØÓ Ñµº
Ú Ú Ö Ò¹ Ì ×Ý×Ø Ñ Ø ÔÖ × Ò Ó ½ Ø ÒØÙÖÝ Ö ÑÑ Ø Ð ÓÖÑ× Ò Ø ÜØ ´
¸¸
ÁÒ ½ ¹½
ÂÓ Ò ÔØ ×Ø Ö Ò × Û × Ø
ØÑ
Û × Ð×Ó ÔÖÓÚ Ò Ð Ò È ÑÓÒØ ´½
Ôº ½¾ º
Ö ØÓÖ Ó Ø ×ØÙ ÒØ × Ø ÓÒ Ø Î Ð Ó Óº Ø Ø × Ñ
¹½ ¼¾µº º º Î Ð ÒØ Ò
º ÊÓ Ò ´ ׺µ Þ ÓÒ Ö Ó¸
½¾

19.3 Page 183

▲back to top
Ø Ö ¸ Ò×Ø Ó Ú ÚÓ¸ ÖÓ¸ ÒØ Ö ³»µ Ó Ö× Ò Û Ð Ñ ÒØ× Ó ØÖÙ×ØÛÓÖØ Ò ×׺ Ï Ñ Ø
× Ý ×ÓÑ Ø Ò × Ñ Ð Ö ÓÒ ÖÒ Ò Û È ÑÓÒØ × ¹ ÐÚÓÙÖ ÓÖÑ× ´» Ñ Ö Ô Ö¹
ÒØ Ò ÔÐ Ó
Ö Ô Ö ÒØ µº ÐÐ Ó Ø × Ú
Ò ³ÑÓ ÖÒ × ³ Ò Ø Å ÑÓÖ
Ó Ö ´½ ¿ µ Ò Ø Ô ×ØÓÐ Ö Ó ´½ µº
Ò ÐÝ× × Ó Ø Ø ÜØ
Ð Ø× Ð Ö Ò ØÝ ØÛ Ò Ø ÜØ
Ò ØÛÓ ÓØ Ö Ñ ÒÙ× Ö ÔØ
ÓÔ × Ó Ø Ö ÙÐ Öº
Ì
Ö×Ø ´ µ × ÓÑÑÓÒ × ÓÓÐ Ü Ö × ÓÓ Ó ¾¿ ÙÒÒÙÑ Ö Ô ×¸ ¾¼½Ü½ ¾ ÑѺ
Ì × ÓÒ ´ µ × Ð×Ó Ò Ü Ö × ÓÓ º Ì × Ø Ñ Ó ¿ ÒÙÑ Ö Ô ×¸ ¾¼½Ü½ ¿ ÑѺ
Ì × ØÛÓ ÓÔ × Û Ö Ñ
Ý ØÛÓ
Ö ÒØ × Ö × Ø ÛÖ Ø Ò ¸ Ð ØÐÝ ×Ð ÒØ ØÓ Ø
Ö Ø¸ × Ð Ö Ò ¸ Ò Ñ ÒÙ× Ö ÔØ
Ø × ÖØ Ò Ð Ò º
ÓÑÔ Ö ×ÓÒ Ó Ø Ú Ö ÒØ׸ Û Ð ÓÒ ÖÑ Ò
Ò ØÝ ØÛ Ò Ø Ø Ö ¸ Ó × ÒÓØ
ÐÐÓÛ Ù× ØÓ ×Ô
Û Ø ÖØ ÒØÝ Ó
Ö Ø Ô Ò Ò º ÁÒ Ø Ø ÔÖ × Ò Ó Ö Ð Ø Ú
ÒÙÑ Ö Ó ÓÑÑÓÒ Ú Ö ÒØ× Ñ Ò× Û ÒÒÓØ ×Ñ ×× Ø
ÝÔÓØ × × Ø Ø Ø × Ö × ÓÖ
Ò
ÓÙÐ
Ú Ù×
Ñ ÒÙ× Ö ÔØ ÓØ Ö Ø Ò ØÓ ÓÔÝ ÖÓѺ Ï Û ÐÐ
ÖØ × Ò
Ñ Ò Ò Ø × Ø ÓÒº
Ë Ñ Ð Ö ÓÒ× Ö Ø ÓÒ× ÓÙÐ
ÓÖ Ø Ö Ð Ø ÓÒ× Ô ØÛ Ò
Ò Âº Ö Ö
× Ý×
ÛÓÖ
ÖÓÑ ÓÔÝ ÔØ Ò Ø Ë Ð × Ò Ö Ú Ñ Ö
× ³¿¾¹Á³º Ì × ×
ÔÖ × ÐÝ Ø ÓÐ Ñ Ö Ò ÓÖ Ñ ÒÙ× Ö ÔØ º Ì ×¸ Ò Ø ÐÓ× Ò ×× Ó Ø Ø ÜØ׸ ÓÙÐ
Ð
 Ù× ØÓ Ø Ò Ø Ø
Ô Ò × ÓÒ º Ì
Ö Ò × Û × ÓÙÐ
ÜÔÐ Ò
Ý
ÙÖ Ò ÓÐ ÓÔÝ Ò ÖÖÓÖ× ÓÖ × ÑÔÐ ØÝÔÓ× ´ ÓÖ Ü ÑÔÐ ¸
Ò×Ø
Ó ÙÖÚ Ò ÓÐ ¸ ×Ó Ð ÓÒÓ
ÚÓ Ð ÓÒÓ Ò ÔÐ Ó
µº Ò Û ÒÒÓØ Ü ÐÙ ¸ Ò ×ÓÑ × ×¸ Ò ÒØ ÒØ ÓÒ Ð ÒØ ÖÚ ÒØ ÓÒ
ÓÒ Ø
ØÓÖ³× Ô ÖØ ØÓ ÑÔÖÓÚ Ø Ø ÜØ ´ ÓÖÖ Ø ÓÒ× Ó ×ÓÑ ÓÚ Ö× Ø× Ò Ø ÓÖ Ò Ð¸
×Ù ×Ø ØÙØ ÓÒ Ó ÓÐ Ö Ú Ö ÓÖÑ×µº
Ì × Ö ÒÓØ ÓÒ× Ö Ø ÓÒ× Ø ÓÙ Ø Ø ÐÐÓÛ Ù× ØÓ ÓÑ ØÓ
Ò Ø Ú ÓÒ ÐÙ× ÓÒ׺
ÓÖ × Ô Öظ Ö Ö × Ý× Ù×
ÓÔÝ Ò Ö ÊÙ ³× Ò ÛÖ Ø Ò ÓÖ × ÛÓÖ º ÁÒ×Ø
ÓÔÝ Û × ÖØ ÒÐÝ Ñ
Ý Ö Ö Ò × º Ï Ø ÓÙØ Ü ÐÙ Ò Ø ÔÓ×× Ð ØÝ Ó Ò Ü Ø
ØØÖ ÙØ ÓÒ ÓÒ Ø
Ô ÖØ Ó
ÓÒ Ó× Ó³× ×ØÓÖ Ò¸ ¼
× Ø ×Ø ÑÓÒÝ × ÓÒ ÑÓÖ Ø Ñ
Ñ Ö Ø Ò ÓÒ× Ö Ø ÓÒº ËÓ Ø
ØÛ
Ò ÔÖÓÔ Ö Ô Ò Ò
ØÛ Ò
ÒÂ
Â Ã × Ø Ö Ð Ø ÓÒ× Ô ØÛ Ò
Ò
ºÌ
Ñ ÒÓÖ Ö ØÓÙ Ò ¸ Û Ø × Ò Ø Å ÑÓÖ
Ú Ú Ð Ð ØÓ Ý Ð Ú Ø Ñ ØØ Ö Ó ØÖÙ
Ø Ð ×Ø Ô ÖØÐÝ ÓÔ Òº Ä ×× ÔÖÓ Ð Ñ Ø Ò×Ø
Ô ×ØÓÐ Ö Ó Ö ÔÖÓ Ù ×¸ ÓØ Ö Ø Ò ÓÖ ×ÓÑ
ÓÖ º
Ì
ÔÖÓ
ÓØ Ö ØÛÓ Ñ ÒÙ× Ö ÔØ× ´ ¸ µ ÔØ Ò Ø ÔÓ× Ø ÓÒ × ÓÛÒ Ý Ë ¸ Ö Û Ø ÐÐ
Ð ØÝ ÓÔ × Ó
Ò
Ö ×Ô Ø Ú Ðݺ ½ Ë Ñ Ð ÖÐݸ ØÛÓ Ó Ø Ò ÐÝ ØÝÔ ÓÔ ×
Á× Ø × Ø Ñ ÒÙ× Ö ÔØ Ö Ö Ö× ØÓ Û Ò ×Ô × Ó
ÓÔÝ Û Ø Ö ÖØÓ³× ØÙÖ × ´ Áθ ¾¼½µ
ÑÓÒ ×Ø Ø Ñ ÒÙ× Ö ÔØ× ÙÖÖ ÒØÐÝ ÔØ Ò Ø
Ë ¸ ÓÔÝ × Ø ÓÒ Ø Ø ÓÙÐ × Ñ ÐÓ× ×Ø ØÓ Ö
ÖØÓ³× ÛÖ Ø Ò º ÙØ Ø Ö Ö ÒÓ ÖØ Ò Ø Û ÐÐÓÛ Ù× ØÓ ×ÙÖ º
¼ Ì Ö Ö ÒÓØ Ð × Ñ Ð Ö Ø × ØÛ Ò Ø
Ò ÛÖ Ø Ò Ó Ö ÊÙ Ò Ö Ö Ò × ¸ ØÛÓ Ó
ÓÒ Ó× Ó³×
ÓÐÐ ÓÖ ØÓÖ׺ Ì × ÓÙÐ Ð×Ó ÜÔÐ Ò ×ÓÑ Ò Ü Ø ØÙ ÓÙÒ Ò Ø
ÓÒ Ó ÓÒ Ó× Óº Å ÖÓ
Ò
× Ö ÔØ ÓÒ Ý º ÌÓÖÖ ×º ÊÓÑ ¸ Ö Ú Ó Ë Ð × ÒÓ ÒØÖ Ð ½ ¼¸ ÔÖ × ÒØ Ò ÓÔÝ
× ÅË
ÊÙ
½ ³×
´Ôº ¾ µº
Ò ÛÖ Ø Ò × Ø
×Ñ
×Ø Ø ÒØ
ÓØ Ö Ó ÙÑ ÒØ× Ò Ë ¸ Û Ö Û Ö
Ø × ÒÓØ Ý
Ò Ö Ú ×Ø ÛÖ ØØ Ò Ý Ø
ÖÖ
Ñ ÐÝ ÛÓÖ
ÒØ
Ö Ú
ØÛ Ò ½ ¾¿ Ò ½ ¾ ´ º
Ë ½¾¿ Ê Ò Ù Óµº ÓÔ ×
ÑÓ×Ø ÔÖÓ ÐÝ Û Ö Ñ
Ý Ø × Ñ × Ö º Ì ÛÖ Ø Ò Ò Ø ×
Ñ ÒÙ× Ö ÔØ× × ÖØ Ò Ð Ò ×× Û Ø
Ò × Ñ× ØÓ Ø × Ñ × Ó ÙÑ ÒØ× ÓÔ
ÝØ
ÖÖ
Ñ Ðݸ × Ø
Ö Ú ×Ø³× ÒÓØ × Ý׺ ´ º ÓÖ Ü ÑÔÐ ¸ Ö ÊÙ ÒÓ³× Öݸ Ë ½½¼º½µº
½¿

19.4 Page 184

▲back to top
´ ¸À µ Ô Ò Ö ØÐÝ ÓÒ º Ì À × ÓÒ ´ µ × ÔØ Ø ¼ ¼ ËÙÔ Ö ÓÖ Å ÓÖ Ö ÓÐ Ö º
Ø Ö ØÝÔ ÛÖ ØØ Ò ÓÔÝ ´ µ¸ × Ôظ Ð
¸ Ø ½¿½º¼¿ Ä ØØ Ö Ö ÓÐ Ö Ë Ð × Ò ¸
Ò × ÕÙ Ø
Ø Ú Ø ÓÒØ Ò× Ñ ÒÝ Ñ Ø Ö Ð ÖÖÓÖ× Ø Ø Ú ÒÓØ
Ò ÓÖÖ Ø º
ÇÒ Ø
× × Ó Ø ÒØ ÖÒ Ð Ò ÐÝ× × Ó Ø Ø ÜØ׸ Ú Ö ÒØ× Ò Ø ×Ø ÑÓÒ × ÖÓÑ ÓÙØ× ¸
Û ÔÖ × ÒØ
Ð×Ó ÓÖ Ð Ö ØÝ Ò Ù× ÙÐÒ ×× ÓÖ Ø Ö
Ö³× ×
¹ Ò ÝÔÓØ × × Ý Û Ý
Ó
Ö Ñ Û Ð Ö Ó Ò × Ò Ø Ø × × ×ÓÑ ÔÖÓ Ð Ñ ×Ô Ø× ØÓ Øº
Ì ÙÖÖ ÒØ Ø ÓÒ
Ì Ö Ø Ð Ø ÜØ Ó Ø Ö ÙÐ Ö
×Ø
Ò Ö× Ò ÐÐ × × Ð × Ò ÔÖ × ÒØ
Ö
Ø ÙÐÐÝ Ö Ø× Ø ÓÒ
Ò
ÓÛÒ ÖÓÑ Ñ ÒÙ× Ö ÔØ ¸ Ø
Ó ÙÑ ÒØ ÓÒ× Ö
ØÓ
Ø ÓÐ ×Ø Ò Ñ×ÓØ ÙØ ÒØ º
ÌÓ Ð Ø Ø Ø Ö
Ò¸Û
Ú ÔÖ ÖÖ ØÓ ÓÖÖ Ø Ø Ó × ÓÒ Ð ÓÚ Ö× Ø Ù
½

19.5 Page 185

▲back to top
ÔÖÓ ÐÝ ØÓ ×ØÖ Ø ÓÒ ÓÖ Ñ Ø Ö Ð ÖÖÓÖ ÓÒ Ø ÓÔÝ ×Ø³× Ô Öغ Ì Ø Ñ×
Ú
Ò Ò× ÖØ
ØÛ Ò ×ÕÙ Ö Ö Ø׺ Ï Ð
Ò Ö ÓÖÓÙ× Û Ø Ö Ö ØÓ Ø ÓÔ
Ø Üظ Ø Û × ÓÒ× Ö ÓÒÚ Ò ÒØ ØÓ ÒØÖÓ Ù Ð Ø Ö ØÓÙ Ò ØÓ Ø ×Ô ÐÐ Ò ÔÖ ÖÖ Ò ¸
ÓÖ Ü ÑÔÐ ¸ Ø Ö ÙÐ Ö Ù× Ó ÐÓÛ Ö × Ò ÛÓÖ × Ð
× ¸ ÓÐÐ Ó Ò Ø × Û ÐÐ
ÓÐÐÓÛ
ÒØ
Ò Ð × ØÖ Ò×Ð Ø ÓÒ ØÓÓ℄º ÁØ × × Ó
Ú ÖÝ Û Ð Ø Ú Ö Ø ÓÒ×
Ó
ÓÖÑ Ð Ò ØÙÖ º ÁÒ ÓØ Ö ÛÓÖ ×¸ Ò Ø
ÔÖ × ÒØ
Ò Ò ÖÐ Ö ÔÙ Ð Ø ÓÒº ¾ Ì
ÓÐÐÓÛ Ò Ô × Û
Ú Ø Ö Ø Ð Ø ÜØ
ÔÔ Ö ØÙ× Ö Ö Ò Ú Ö Ø ÓÒ× ×
Ò
Ö Ù ØÓ ×× ÒØ Ð× ÓÒÐÝ Ø Ø Ò × ÓÒ ÖÒ Ò Ñ Ò Ò º ÓÖ Ø Ö
Ö³× ×
Ò×Ø
Û ÔÖ ÖÖ ØÓ ÙÐÐÝ Ö ÔÖÓ Ù × ÓÒ Ð Ú Ð Ó ÔÔ Ö ØÙ× Û Ø Ò Ø ÓÒ× Ó Ð Ø Ö Ð ÓÖ
Ô Ö Ô Ö × ÕÙÓØ Ø ÓÒ× ÖÓÑ ÀÓÐÝ Ë Ö ÔØÙÖ Ò ÙØ ÓÖ× ÕÙÓØ Ò Ø Ø ÜØ ×ÓÑ ÒÓØ ×
Ó Ò ×ØÓÖ Ð¸ ÜÔÐ Ò ØÓÖÝ Ò Ò Ö Ö Ò × ØÓ Ô Ö ÐÐ Ð Ô ×× × Ý ÓÒ Ó× Ó Ò
× Ö×Ø Ó Ö Ô Ö× Û ÓÙÐ
ÐÔ ØÓ ÓÒØ ÜØÙ Ð × Ø ½ ¿ Ø Ñº ÌÓ Ð Ø Ø Ø
Ö
Ò ¸Ø
Ö Ø Ð Ø Ö ÖÝ ×ÓÙÖ × Ö ÒÓØ Ò Ò ÔÔ Ò Ü ÙØ Ô ÖØ Ó Ø ÓÖÖ ×ÔÓÒ Ò
Ö Ø Ð ÔÔ Ö ØÙ× Ø Ö Ø Ø Üغ
Ì ÜØ
ÓÒ ÖÒ Ò ÔÙÒ × Ñ ÒØ× ØÓ
Ò Ø Ò Ë Ð × Ò ÀÓÙ× ×
ÅÝ
Ö ×ÓÒ׸
Ç Ø Ò¸ Ò ÖÓÑ Ú Ö ÓÙ× ÔР׸ Á Ö Ú Ö ÕÙ ×Ø ÓÖ Ø Ø Ñ × Ú Ò Ò ÒØÖ ØÝ × Ý Ò
Ø Ø Á × ÓÙÐ Ó Ö ×ÓÑ ÖÙÐ × ØÓ Ê ØÓÖ׸ ÈÖ Ø× Ò Ø Ö׸ Û Ñ Ø Ú Ø Ñ
Ù ¹Ð Ò Ò Ø
ÙÐØ × Û Ö ÓÒ × Ó Ð
ØÓ Ò Ø ×ÓÑ ÓÖÑ Ó ÔÙÒ × Ñ ÒØ Ò
ÓÙÖ ÀÓÙ× ×º ÓÙ ÒÓÛ Ø
Ò Ó Ø Ñ × Û Ð Ú Ò¸ Ò
ÓÙÐ Ö Ò × Ö ÓÙ× ÓÒ× ÕÙ Ò × Ò Ø× Û º ¿
ÓÛ × ÐÝ ×Ñ ÐÐ ÑÔÖÙ Ò
Ï ÒØ Ò ØÓ Ö ×ÔÓÒ ØÓ ÝÓÙÖ Û × ×¸ Ò ×Ó ÚÓ × Ò ÒØ ×ÔÐ ×ÙÖ ÓÖ ÓØ ÝÓÙ
Ò Ñ¸ Ò
ØØ Ö ×Ø Ðи ØÓ Ó Ø Ò Ø
×Ø Ø Ø × ÔÓ×× Ð ÖÓÑ Ø ÝÓÙÒ Ô ÓÔÐ Û ÓÑ
Ú Ò ÈÖÓÚ Ò
× ÒØÖÙ×Ø
ØÓ ÓÙÖ Ö ¸ Á Ñ × Ò Ò ÝÓÙ ×ÓÑ Ö Ø ÓÒ× Ò
×ÓÑ ÓÙÒ× Ð× Û ¸ × Á ÓÔ × Ø × ¸ ÝÓÙ Ñ Ò
ØÓ ÔÙØ Ø Ñ ÒØÓ ÔÖ Ø ¸
Û ÐÐ
Ó Ö Ø ×× ×Ø Ò ØÓ ÝÓÙ Ò Ø
ÙÐØ ÖØ Ó ÑÓÖ Ð¸ Ö Ð ÓÙ× Ò ÒØ ÐÐ ØÙ Ð
Ù Ø ÓÒº
ÁÒ Ò Ö Ð¸ Ø
×Ý×Ø Ñ Û ÓÙ Ø ØÓ
ÓÔØ × ÐÐ
ÔÖ Ú ÒØ Ú ´½µ¸
Û ÓÒ× ×Ø×
Ò ×Ó ×ÔÓ× Ò Ø
ÖØ× Ó ÓÙÖ ×ØÙ ÒØ× Ø Ø Ø Ý ÓÙ Ø ØÓ
Û ÐÐ Ò ØÓ Ó Û Ø Û
¾º
×Ø
Ò
Ö× Ò ÐÐ × × Ð × Ò º ÍÒ Ð ØØ Ö Ö ÓÐ Ö ØØÖ Ù Ø
ÓÒ Ó× Óº
ÁÒØÖÓ Ù Ø ÓÒ Ò Ö Ø Ð Ø ÜØ Ý℄ ºź ÈÖ ÐÐ ÞÞÓ¸ Ò ÊËË ´½ µ ¾ ¿¹¿¼ º ÁÒ Ø × ÛÓÖ ÓÒ Ò Ò
ÐÓÒ Ö Ò ÑÓÖ
ØÐ
× Ö ÔØ ÓÒ ´ÔÔº ¾ ¹¾ µ Ó Ø
Ó ÙÑ ÒØ× Ø Ø ÓÒØ Ò Ø Ø ÜØ Ó Ø
Ö ÙÐ Ö ØØÖ ÙØ ØÓ ÓÒ Ó× Óº
¿ º¸ ÓÖ Ü ÑÔÐ ¸ Ê ÓÐ Ñ ÒØÓ Ô Ö Ð³Á×ØÖÙÞ ÓÒ
Ð Ñ ÒØ Ö
ÔÔÖÓÚ ØÓ ÓÒ Êº
Ö ØÓ ÆÓº ¿¿ ℄ ½
Ë ÔØ Ñ Ö ½ ¼¸ Ò Ó ÐгÁ×ØÖÙÞ ÓÒ × ÓÒ Ö Ð ×× Ø Ò
ÐÐ ÔÖ Ñ Ö ÒÓÖÑ Ð º º º
ÌÙÖ Ò¸ Ì ÔÓ Ö
Ë ÓÐ ×Ø
Ë º Ö Ò Ó
Ð
ÓÑÔº ½ ½º Ôº ¿ º
ÒØÖÙ×Ø ´
Ö µ ÓÖÖ Ü ÓÒ Ö ³ º
ÉÙ Ø
Ö ÒØ ÓÖÑ Ø × Ò Á Ñ Ø × Ý ÓÔÔÓ× ØÓ Ø¸ × Ø ÔÖ Ú ÒØ Ú ×Ý×Ø Ñº ÁØ ÓÒ× ×Ø× Ò Ñ Ò
Ø Ð Û× Ò Ö ÙÐ Ø ÓÒ× Ó Ò Ò×Ø ØÙØ ÒÓÛÒ¸ Ò Ø Ò Û Ø Ò Ö ÙÐÐÝ ×Ó Ø Ø Ø ÔÙÔ Ð× Ñ Ý Ø
ÐÐ Ø Ñ × ÙÒ Ö Ø Ú Ð ÒØ Ý Ó Ø Ê ØÓÖ ÓÖ Ø
×× ×Ø ÒØ׸ Û Ó Ð ÐÓÚ Ò Ø Ö× Ò ÓÒÚ Ö×
Û Ø Ø Ñ¸ Ø
ØÐ
Ò Ú ÖÝ ÑÓÑ ÒØ Ò Ò
Ò ÐÝ Û Ý Ú
Ú Ò ÓÖÖ Ø ÓÒ Ò ÓØ Ö
ÛÓÖ ×¸ Ø × ×Ý×Ø Ñ ÔÐ × Ø ÔÙÔ Ð× Ò Ø ÑÔÓ×× Ð ØÝ Ó ÓÑÑ ØØ Ò ÙÐØ× ¹ Ê ÓÐ Ñ ÒØÓ Ô Ö Ð
×
ÐÐ ËÓ Ø
˺ Ö Ò × Ó Ë Ð ×¸ ÌÙÖ Ò¸ Ì ÔÓ Ö
Ë Ð × Ò ½ ¸ Ôº º º º Ó× Ó¸ ÁÐ
½

19.6 Page 186

▲back to top
× Ó Ø Ñ Û Ø ÓÙØ Ò
Ó
Ó Ö Ú Ñ Ò× Ö Ò Ú Ö ØÓ
Ò Ö Øݺ
ÜØ ÖÒ Ð Ú ÓÐ Ò º Ï Ø ×Ù
×Ý×Ø Ñ Á Û ÒØ ØÓ × Ý Ø Ø
Ù×
ÓÒÐÝ Ò Ü ÐÙ× Ú ÐÝ Ø Ó× ×Ù ×Ø
Ý Ô Ø Ò
´½µ Ë Ê ÙÐ Ø ÓÒ× ÓÖ Ø ÀÓÙ× × Ó Ø ËÓ ØÝ Ó ËØ Ö Ò × Ë Ð ×º
Ú Ò Ø Ø ÙÑ Ò Ò ØÙÖ ¸ ØÓÓ ÑÙ Ò Ð Ò ØÓ Ú Ð × Ø ×¸ ×ÓÑ Ø Ñ × Ò × ØÓ
Ð
Ý × Ú Ö ØÖ ØÑ ÒØ ¸ Á Ð Ú Ø × ÛÓÖØ Û Ð Ó Ö Ò ÝÓÙ × Ú Ö Ð ÔÔÖÓ ×¸
Û Á ÓÔ Û ÐÐ Ö Ò ÓÒ×ÓÐ Ò Ö ×ÙÐØ× Ý Ø
Ö Ó Ó º
ÓÖ ÐÐ Ð× ¸ Û
Û × ØÓ
× Ò × Ö Ò × Û ÒØ Ò Ø Ö Ð ÓÓ Ó ÓÙÖ ÔÙÔ Ð׸ Ò Ö ÕÙ Ö Ø Ñ ØÓ Ó
Ø Ö ÙØݸ ÝÓÙ ÑÙ×Ø Ò Ú Ö ÓÖ Ø Ø Ø ÝÓÙ Ö ÔÖ × ÒØ Ø Ô Ö ÒØ× Ó Ø ×
Ö ÝÓÙÒ
Ô ÓÔÐ Û Ó Ú ÐÛ Ý×
Ò Ø Ó Ø Ó ÑÝ ÓÖØ׸ ÑÝ ×Ø٠ݸ ÑÝ ÔÖ ×ØÐÝ Ñ Ò ×ØÖÝ
Ò Ø Ø Ó Ø Ë Ð × Ò ÓÒ Ö Ø ÓÒº
ØÓ Ø × Ð Ö Ò¸ Ø Ò ÝÓÙ Ð×Ó ÑÙ×Ø
Á Ø Ö ÓÖ ÝÓÙ Ö Ó Ò ØÓ ØÖÙ Ø Ö×
Ú
Ø Ö³×
Öظ Ò ÒÓØ ØÙÖÒ ØÓ Ö ÔÖ ×× ÓÒ
ÓÖ ÔÙÒ × Ñ ÒØ Û Ø ÓÙØ Ö ×ÓÒ Ò Û Ø ÓÙØ Ù×Ø ¸ Ò ÓÒÐÝ Ò Ø Ñ ÒÒ Ö Ó ÓÒ Û Ó
Ó × Ø × ÙÒ Ö ÙÖ ×׸ Ò ÓÖ Ø ×
Ó ÙØݺ
Á ÒØ Ò ØÓ × Ø ÓÙØ ÓÖ ÝÓÙ Û Ø × ÓÙÐ
Ø
ÒÙ Ò ÑÓØ Ú × Ø Ø ÓÙ Ø ØÓ Ð
ÝÓÙ
ØÓ ØÙÖÒ ØÓ Ö ÔÖ ×× ÓÒ¸ Ò Û Ø ÔÙÒ × Ñ ÒØ× ØÓ Ù× ¼¸ Ò Û Ó × ÓÙÐ ÔÔÐÝ Ø Ñº
Áº Æ Ú Ö ÔÙÒ × ÙÒØ Ð ÝÓÙ Ú Ü Ù×Ø
ÐÐ ÓØ Ö Ñ Ò× ½
ÅÝ
ØÖÙØ
Ö ×ÓÒ׸ ÓÛ Ó Ø Ò Ò ÑÝ ÐÓÒ Ö Ö Ú Á
ØÓ ÓÒÚ Ò ÑÝ× Ð Ó Ø × Ö Ø
ÁØ × ÖØ ÒÐÝ × Ö ØÓ ÐÓ× ÓÒ ³× Ø ÑÔ Ö Ø Ò ØÓ
Ô Ø ÒØ ¾ Ø Ö Ø Ò ÝÓÙÒ
Ô Ö×ÓÒ Ö Ø Ö Ø Ò Ö ×ÓÒ Û Ø Ñº Á ÛÓÙÐ × Ý Ø Ø Ø ØØ Ö ×Ù Ø× ÓÙÖ Ð Ó Ô Ø Ò
Ò ÓÙÖ ÔÖ ØÓ ÔÙÒ × Ø Ó× Û Ó Ö × ×Ø Ù׸ Ö Ø Ö Ø Ò
Ò Ò ×׺ Ì Ö ØÝ Á Ñ Ö ÓÑÑ Ò Ò ØÓ ÝÓÙ × Ø
Ö Û Ø Ø Ñ ÖÑÐÝ Ò Û Ø
ÓÒ ËØ È ÙÐ Ù×
¿ ØÓÛ Ö ×
× ×Ø Ñ ÔÖ Ú ÒØ ÚÓ Ò ÐÐ
Ù Þ ÓÒ
ÐÐ ÓÚ ÒØ º ÁÒØÖÓ Ù Ø ÓÒ Ò Ö Ø Ð Ø ÜØ× Ý È Ø Ö Ö Óº
ÊÓÑ ¸ Ä Ë ½ ¸ Ôº ¿º
Ï Ò ×ÙÖÚ ÐÐ Ò × ÙÒ Ð ØÓ ÓÒØ Ò × Ò×Ø Ò Ø× ÓÖ ÛÖÓÒ Ó Ò ¸ Ø × Ø
Ù ØÓÖ³× ÙØÝ ØÓ Ö ÔÖ ××
Ø Ñ ¹ º ÅÓÒ Ø¸ Ä ÔÖ Ø
Ðг Ù Þ ÓÒ Ö ×Ø Ò ¸ Ö×Ø Ö Ú Ö× ÓÒ Ý Ö Ö Ò × Ó Ö ÓÐÓº
ÊÓÑ ¸ Ì ÔÓ Ö
Ö Ø ÐÐ ÅÓÒ Ð ½ ¸ Ôº ½ º
Ì Ö× Ö ÔÖ × ÒØ Ô Ö ÒØ׸ Ò Ø Ý Ú Ø Ö Ø Ò Ø ØÐ Ó
Ò × ÓÒ
Ø Ö× Ó Ø
ÑÐ ×
Û Ó ÒØÖÙ×Ø Ø Ö Ó ×ÔÖ Ò ØÓ Ø Ñº ÙØ Ø Ý Ö Ø Ö× Ó Ø Ö ÔÙÔ Ð× Ø Ò Ø Ý Ò
ØÓ Ð Ð
Ø Øº
Ø Ö Ò Ú Ö Ö ÔÖ ×× × ÓÖ ÔÙÒ × × Û Ø ÔÐ ×ÙÖ
Ö × Ò× Ñ× Ð ØÓ Ø Ù× Ø × Ö Ø
ÓÖ Ù×ظ ÙØ ÐÛ Ý× × ÓÛ× Ñ× Ð ØÓ
Ø Ö Û Ð Ó Ò ×Óº Ì
ØØ ØÙ ¸ Ñ Ò ÙÐ Ó × Ø ØÐ
× Ø Ö¸ Ø Ø
× Û Ð Ö ÔÖ ×× Ò Ø Ò × × ÓÐÐÓÛ× ½º ÒÓØ ØÓ Ó ×Ó ÙÒØ Ð Ø Ö ÐÐ ÓØ Ö Ñ Ò×
Ú
Ò Ü Ù×Ø º ¹ ÅÓÒ Ø¸ Ä ÔÖ Ø ¸ Ôº ½ º
Á Ú ÔÖÓÑ ×
Ó Ø Ø Á Û ÐÐ ×Ô Ò ÑÝ× Ð ÙÒØ Ð ÑÝ Ð ×Ø Ö Ø ÓÖ ÑÝ ÔÓÓÖ ÓÝ× ¹ Å
ÎÁÁÁ ¾ º
ÓÙ ÒÓÛ ÓÛ ÑÙ Á Ú ×Ù Ö
Ò ÔÙØ ÙÔ Û Ø ÓÖ ÓÓ ÓÖØÝ Ý Ö× Ò ÓÛ ÑÙ Á ×Ù Ö
Ò ÔÙØ ÙÔ Û Ø ×Ø ÐÐ ÒÓÛ Ä Ð ØØ Ö
ÓÒ Ó× Ó ÖÓÑ Ð ½¼ Ñ Ó ½
Ý℄ Ⱥ Ö Ó¸ Ò
ÊËË ¿ ´½ µ¸ Ôº ¿ º
º Ó× Ó¸ ÁÐ × ×Ø Ñ ÔÖ Ú ÒØ ÚÓ¸ Ôº ¿ ÙØ ÒÓÛ Ø ËÙÔ Ö ÓÖ× Ö × Ò × ËÙÔ Ö ÓÖ× Ò ÒÓØ × Ø Ö׸
ÖÓØ Ö× Ò Ö Ò × Ä Ð ØØ Ö
ÓÒ Ó× Ó ÊÓÑ ¸ Ôº ¿ º
¼ ØÓ Ù× ´ ÓØØ Ö× µ
ØØ Ö×
½ Ï Ö ÔÓ×× Ð ¸ Ò Ú Ö Ñ
Ù× Ó ÔÙÒ × Ñ ÒØ× ¹ Ó× Ó¸ ÁÐ × ×Ø Ñ ÔÖ Ú ÒØ ÚÓ¸ Ôº ½º
¾ ÁÒ Ø Ø × × Ö ØÓ
ÒÒÓÝ Ø Ò ØÓ Ô Ø ÒØ × Ö ØÓ Ø Ö Ø Ò Ð Ö Ø Ö Ø Ò Ô Ö×Ù
Ñ ÑÓÖ ÓÒÚ Ò ÒØ ØÓ ÓÒ ³× ÔÖ
Ò ÙÑ Ò ÑÔ Ø Ò ØÓ
Ø Ø Ó× Û Ó Ó Ø Ö Ø Ö Ø Ò
×ÙÔÔÓÖØ Ø Ñ Ò ÓÖÖ Ø Ø Ñ ÖÑÐÝ Ò
¿ º ½ ÓÖ ½ ½¼
Ð ½ ¹¾¼ È Ðº ¾ ½¹
Ò ÐÝ ¹ ÅÓÒ Ø¸ Ä ÔÖ Ø ¸ Ôº ½ º
½

19.7 Page 187

▲back to top
Ø
Ø ÙÐ Ò ÛÐݹ ÓÒÚ ÖØ ØÓ Ø Ö Ð ÓÒ Ó Ø ÄÓÖ ¸ Û Ó Ó Ø Ò Ñ
ÑÛ Ô Ò
ÑÔÐÓÖ Ø Ñ Û Ò × Û Ø Ñ Ð ×× Ó Ð ¸ Ò Ð ×× Ö ×ÔÓÒ× Ú ØÓ × Þ Ðº
À Ò Á Ö ÓÑÑ Ò ÐÐ ÓÙÖ Ê ØÓÖ× Ø Ø Ø Ý × ÓÙÐ
Ø
Ö×Ø ØÓ ÔÖ Ø × Ø ÖÐÝ
ÓÖÖ Ø ÓÒ Ò Ö ×Ô Ø Ó ÓÙÖ
Ö ÝÓÙÒ ×ÓÒ׸ Ò Ø × ÓÖÖ Ø ÓÒ
Ò × Ø × Ý Ò Ó ×¸ Ò Ñ Ö Ö Ø Ø ×º Æ Ú Ö Ö ØÐÝ Ö Ù
ÓÒ Ò ÔÖ Ú Ø ¸
ÒÝÓÒ Ò ÔÙ Ð ¸
Ü ÔØ ØÓ ÔÖ Ú ÒØ × Ò Ð¸ ÓÖ ØÓ Ñ
Ø ÓÓ Û Ò Ø × ÐÖ Ý Ó ÙÖÖ º
Á Ø Ö × ÒÓ ÑÔÖÓÚ Ñ ÒØ Ø Ö Ø
Ö×Ø Û ÖÒ Ò ¸ ×Ô
ØÓ ÒÓØ Ö ×Ø Ñ Ñ Ö
Û Ó × ×ÓÑ × Ò Ò Ý ÓÚ Ö Ø
Ù ÐØÝ ÓÒ º ÁÒ Ø Ð ×Ø Ö ×ÓÖظ Ø Ð Ø ÓÚ Ö Û Ø Ø
ÄÓÖ º Á ÛÓÙÐ Û × Ø Ë Ð × Ò ÐÛ Ý× ØÓ
Ð ÅÓ× ×¸ Û Ó ×ÓÙ Ø ØÓ ÔÔ × Ø
ÄÓÖ ¸ Ù×ØÐÝ Ò ÖÝ Û Ø Ø Ô ÓÔÐ Ó Á×Ö Ðº
Á Ú Ö Ö ÐÝ × Ò ÒÝ Ú ÒØ
Ò
ÖÓÑ ÑÔÖÓÚ × ÔÙÒ × Ñ ÒØ׸ Ò Ø
ÓÖ ÓØ Ö Ñ Ò× Û Ö ØÖ º ÆÓØ Ò ¸ × Ý× ËØ
Ö ÓÖÝ Ò ÓÑÔ Ð
Öظ Û × Ð
Ò ÑÔÖ Ò Ð Øݸ
Ò Û Ø × Ò ×× ÖÝ
ØÓ ÓÒÕÙ Ö Û Ø
Ø ÓÒ Ò
ÒØÐ Ò ×׺
ÖÑ Ò Û ÒØ Ò Ø
ÓÓ Ò ÔÖ Ú ÒØ Ò
Ú Ð¸ ÙØ ÐÛ Ý× ÒØÐÝ Ò ÔÖÙ ÒØÐݺ È Ö× Ú Ö Ò Ò Ñ Ð ¸ Ò ÝÓÙ Û ÐÐ × Ø Ø
Ó Û ÐÐ Ñ
ÝÓÙ Ñ ×Ø Ö× Ó Ð ××¹Ø Ò¹ Ó Ð
ÖØ׺ Á ÒÓÛ¸ Ø × × Ô Ö Ø ÓÒ¸ Ò ÓÒ
Ó × Ó Ø Ò Ñ Ø Ø Ò Ø Ö× Ò ×× ×Ø ÒØ׸ Û Ó Ø Ñ× ÐÚ × Ö Ó Ø Ò ÝÓÙÒ º
ÌÝ
Ö ÒÓØ Ù× ØÓ ÔÔÖÓ Ò Ð Ö Ò Ø Û Ý Ø Ý × ÓÙÐ
ÔÔÖÓ º Ø Ö Ø Ý
Ò ÓÙØ ×Ø Ò Ö × ÔÙÒ × Ñ ÒØ× Ò Ú ÒÓØ Ò ¸ ÓÖ Ø Ý Ð Ø Ú ÖÝØ Ò Ó
¸
ÓÖ Ø Ý Ù×Ø ×ØÖ ÓÙظ Ö Ø ÓÖ ÛÖÓÒ º
Ì × × Ø Ö ×ÓÒ Û Ý Û Ó Ø Ò ×
Ú Ð ÑÙÐØ ÔÐݸ × ÓÒØ ÒØ ×ÔÖ
Ò Ú Ò ÑÓÒ
Ø
ØØ Ö ÓÒ ×¸ Ò Ø ÓÖÖ ØÓÖ × Ð Ø ÙÒ Ð ØÓ Ó ÒÝ ÓÓ Ø Ðк ÓÖ Ø × Ö ×ÓÒ Á
ÑÙ×Ø Ð×Ó Ò Ø × Ò×Ø Ò ÔÙØ ÓÖ ÝÓÙ ÑÝ ÓÛÒ ÜÔ Ö Ò º Á Ú Ó Ø Ò Ñ Ø ÖØ Ò
ØÝÔ × Û Ó Û Ö ×Ó ×ØÙ ÓÖÒ¸ ×Ó Ö ÐÙ Ø ÒØ ØÓ Ö Ú ÒÝ ÓÓ
Ú ¸ Ø Ø Ø Ý Ó Ö
Ñ ÒÓ ÑÓÖ ÓÔ Ó × Ú Ò Ø Ñ¸ Ò Ò Û Ó× Ö Ö Ø Û × × Ò × Ò ×× ÖÝ ØÓ ÓÔØ
× Ú Ö Ñ ×ÙÖ ×¸ Ò Û Ó Û Ö ØÙÖÒ
ÖÓÙÒ ÓÒÐÝ Ý Ö Øݺ
ËÓÑ Ø Ñ × Ø ÛÓÙÐ
ÌÓ Ó Ø Ò ÓÓ Ö ×ÙÐØ× Û Ò ÓÖÖ Ø Ò ¸ Ó ÒÓØ Ú Ö ÔÖ Ñ Ò × Ò Ø ÔÖ × Ò Ó ÓØ Ö× Å ÑÓÖ
Ð ½ ½ Ð ½ ¹ ¹ Ô Ð Ë º
Óº Ó× Ó ³ ×ÙÓ
Ð ÙÓÐ × Ð × Ò »Ì ×Ø Ñ ÒØÓ ×Ô Ö ØÙ Ð »℄¸ º
ÅÓØØÓ Ò ÊËË ´½ µ¸ Ôº ¾º Ì Ê ØÓÖ º º º × ÓÙÐ Ò Ú Ö Ö ÔÖ Ñ Ò ÒÓÖ Ú ×ØÖÓÒ Ö Ù × Ò
Ø ÔÖ × Ò Ó ÓØ Ö׺ À × ÓÙÐ ØÖÝ ØÓ Ó Ø × Ò Ñ Ö Ö Ø Ø ×¸ Ø Ø × Ò Ðݸ ×ØÖ ØÐÝ Ò ÔÖ Ú Ø
´Á ¸ ÔÔº ½½ ¹½½ µº Ü ÔØ Ò Ú ÖÝ Ö Ö × ×¸ ÓÖÖ Ø ÓÒ׸ Ò ÔÙÒ × Ñ ÒØ× × ÓÙÐ Ò Ú Ö
ÚÒ
ÔÙ Ð ÐÝ ÙØ ÐÛ Ý× ÔÖ Ú Ø Ðݸ Û Ý ÖÓÑ ÓÑÔ Ò ÓÒ× ¹ Ó× Ó¸ ÁÐ × ×Ø Ñ ÔÖ Ú ÒØ ÚÓ¸ Ôº º
Ï Ò ÝÓÙ Ú ØÓ Ð Ñ ×ÓÑ ÓÒ ¸ Ú
Ú ÓÖ ÓÖÖ Ø ÓÒ׸ Ò Ú Ö Ó Ø Ò Ø ÔÖ × Ò Ó Ø Ö
ÓÑÔ Ò ÓÒ×
Ê ÓÐ Ñ ÒØÓ Ô Ö Ð × ¸ Ôº ½ º
ÐÐ Ñ ØÓ ÓÑ ØÓ ÝÓÙ Ò Ô ÖØ ÙÐ Ö Ò Ò
Ø ÖÐÝ ØÓÒ Ó ÚÓ ¹ ÅÓÒ Ø¸ Ä ÔÖ Ø ¸ Ôº ½ º
º ܺ ¿¾ ½½¹½ º
ÁØ × ÔÖ × ÐÝ Ù× ÒÓ Ó Ý Ò ÓÖ Ø Ö Û Ý ÒØÓ Ø ÑÔ Ò ØÖ Ð ÓÖØ Ø ÓÒ× Ó Ø
ÖØ
Ø ØØ
ÓÚ × ÝÓÙ ØÓ Û Ò Ø Ø
ÖØ ÓÚ Ö¸ Û Ò × ×Ø Ñ Ò
Ø ÓÒº Ã Ò ¸ ÓÒ×Ø Òظ ÐÓÚ Ò Ò
Û × ÖÑÒ ×× ÐÓÒ Ò ÐÔ Ñ
Ò
Òº Ì × × Û Ø ÑÓÖ Ð × ÔÐ Ò × ÐÐ ÓÙغ ÙØ Û Ò
ØÓ × Ý Ø Ø Ø × × Ö Ö ÐÝ ÓÙÒ Ô Ö Ø ÓÒ¸ ×Ô ÐÐÝ Ò ÝÓÙÒ Ø Ö׸ Ú Ò Ø Ý Ö ÓÓ ÓÒ ×
ÑÓ×Ø Ó Ø Ñ ÓÒ³Ø ÓÖÖ Ø × Ø Ý × ÓÙÐ º ÓÒ³Ø Ø
Ø Ð Ö Ò Ò Ò × ÛÓÙÐ
Ø ÖØ
Ø Ò ØÓ Ó ÐÐ Ø Ý Ó × ÔÙÒ × Ô Ý× ÐÐÝ Ò ÒÓØ Ò Ð× Ø Ý Ð Ø Ú ÖÝØ Ò Ó ÓÖ Ø Ý Ø ÓÙØ
Ö ØÐÝ ÓÖ ÛÖÓÒ ÐÝ ÅÓÒ Ø¸ Ä ÔÖ Ø ¸ ÔÔº ½ ¹½ ¼º
Ä Ø³× ÒÓØ
Ò ÙÖÖÝ ØÓ × Ø Ñ Ö Ø
ÓÙÐ Ø Ò
× Ò Ô Ö× ÙØ
Ò ×Ð
º Ì Ù×Ù Ð
Ø Ò Û Ø ÙÐØ× Ð Ø × × Ø Ø Ø ÓÙ ØÐ ×× ÓÝ ÓÑÑ Ø× Ø Ñ ÐÑÓ×Ø Û Ø ÓÙØ Ö Ð × Ò Ø Ò ØÓÓ
Ö ÕÙ ÒØ × ÓÐ Ò Ó ×Ò³Ø Ú ÒÝ Ò Ó Ö Ø ÖÓÙ
ÅÓÒ Ø¸ Ä ÔÖ Ø ¸ ÔÔº ½ ¹½ º
Ä Ø³× ÒÓØ
Ò ÙÖÖÝ ØÓ × Ø Ñ Ö Ø
ÓÙÐ Ø Ò
× Ò Ô Ö× ÙØ
Ò ×Ð
º Ì Ù×Ù Ð
Ø Ò Û Ø ÙÐØ× Ð Ø × × Ø Ø Ø ÓÙ ØÐ ×× ÓÝ ÓÑÑ Ø× Ø Ñ ÐÑÓ×Ø Û Ø ÓÙØ Ö Ð × Ò Ø Ò ØÓÓ
½

19.8 Page 188

▲back to top
× Ñ ØÓ Ù× ¼ Ø Ø Ô ÖØ ÙÐ Ö Ð Û × Ø Ò ÒÓ ÒÓØ Ó ÓÙÖ ÓÖÖ Ø ÓÒ׸ Û Ð×Ø
Ô Ò×
Û × Û Ðй ×ÔÓ× ØÓ ÓÓÔ Ö Ø ¸ Ò Ñ ÒÛ Ð Û Û Ö ÖÙ Ò Ò
ÑÝ
ÔÓÓÖÐݹÙÒ Ö×ØÓÓ
Ö× Ò ×׸ Ò Ý Ñ Ò Ò Ø Ø Ø
Ù ÐØÝ ÓÒ Ñ
ÑÑ
Ø
Ò ÓÑÔÐ Ø Ñ Ò × ÓÖ × Ñ ×Ø º Á × Ý ØÓ ÝÓÙ Ö×Ø Ó ÐÐ Ø Ø Ô Ö Ô×
ÒÓØ Ð Ú
Ñ× Ð ØÓ Ú
× ÖÚ ×Ó ÑÙ ÓÖ × ÙÐظ Û
ÓÙØ Ó Ø ÓÙ ØÐ ××Ò ×× Ø Ò ÓÙØ Ó Ñ Ð º ½ ÉÙ Ø Ó Ø Ò¸ Û Ò Á
ÓÑÑ ØØ ÑÓÖ
Ú × ÒØ ÓÖ Ø ×
Ð ØØÐ ØÖÓÙ Ð ¹Ñ Ö׸ ØÖ Ø Ø Ñ Ò
Ò ÐÝ Û Ý¸ Ò ×
Ø Ñ Û Ý Ø Ý Û Ö ×Ó
ÙÒÖÙÐݸ Á Û × Ú Ò Ø
Ò×Û Ö Ø Ø Ø Ý Û Ö
Ò Ô
ÓÒ ¸ ¾ × Ø × Ý Ò Ó ×¸
ÓÖ Ô Ö× ÙØ
Ý ÓÒ ÓÖ ÓØ Ö ×ÙÔ Ö ÓÖº Ï Ò Á ÛÓÙÐ ÐÓÓ ÒØÓ Ø Ñ ØØ Ö ÐÑÐÝ Ò
Û Ø ÓÙØ Ñ
Ø Ö×ظ ¿
Ò
Ù×׸ Á
ØÓ Ñ Ø Ø Ø Ø
Ò ×ÓÑ Ø Ñ × × ÑÔÐÝ Û ×Ò³Ø Ø Ö
ÙÐØ Û × ÒÓØ Ò ÖÐÝ ×
× Ø× Ñ
Ø Ðк ÓÖ Ø × Ö ×ÓÒ Á ÑÙ×Ø × Ý ØÓ
ÝÓÙ Û Ø ×ÓÖÖÓÛ Ø Ø Û ÐÛ Ý× ÑÙ×Ø
Ö Ô ÖØ Ó Ø
Ð Ñ ÓÖ Ø
Ò×Ù ÓÖ Ò Ø ÓÒ
Ó ×ÓÑ ×ØÙ ÒØ׺
Á Ú Ó Ø Ò ÒÓØ Ø Ø Ø Ó× Û Ó Ñ Ò
× Ð Ò ¸ Ò
ÓÙØ
ÔÙÒ × Ñ ÒØ׸ Ü Ø ÔÖÓÑÔØ Ò Ð Ò Ó
Ò ¸ Û Ö ÒÓÒ Ø Ð ×× Ø Ó× Û Ó × ÓÛ
Ð ØØÐ Ö ×Ô Ø ÓÖ Ø Ù× ÙÐ Ú Á Ò Ø ÓØ Ö ×ÙÔ Ö ÓÖ× ÓÙÒ Ø Ò ×× ÖÝ ØÓ Ú ¸
Ò Á Ñ ÓÒÚ Ò Ø Ø Ø Ö Û Ó ÓÖ Ú × × ÔÙÔ Ð× ÒÓØ Ò ¸ Ö Ò Ø
Ø
Ó ÓÖ Ú Ò Ø Ñ× ÐÚ × Ú ÖÝØ Ò º ËÓ Û Û ÒØ ØÓ ÒÓÛ ÓÛ ØÓ ÓÑÑ Ò ¸ Ð Ø Ù×
Ö ÙÐ ØÓ Ö×Ø Ð ÖÒ ÓÛ ØÓ Ó Ý¸ Ò Ð Ø Ù× × Ø ÓÙØ Ö×Ø Ò ÓÖ ÑÓ×Ø ØÓ Ñ
ÓÙÖ× ÐÚ ×
ÐÓÚ Ö Ø Ö Ø Ò
Öº
Ï Ò Ø Ò Ö ÔÖ ×× ÓÒ ÓÑ × Ò ×× Öݸ Ò Û ÑÙ×Ø
Ò ×Ý×Ø Ñ¸ Ù× Ø Ö Ö ÖØ Ò Ö Ø Ö× Û Ó Ò ÓÒÐÝ ÓÒØÖÓÐÐ
Ý ×ØÖ Ø
Ð Ò ¸ ÓÒ Ò × ØÓ ÒÓÛ ÓÛ ØÓ Ó Ø Ò Û Ý Ø Ø Ó × ÒÓØ Ð Ø ÒÝ × Ò Ó Ò Ö ØÓ
× ÓÛº Ò ×Ó Û ÓÑ ×ÔÓÒØ Ò ÓÙ×ÐÝ ØÓ Ø × ÓÒ Ö ÓÑÑ Ò Ø ÓÒ Û Á Û ÐÐ ÒØ ØÐ
Ø Ù×
Ö ÕÙ ÒØ × ÓÐ Ò Ó ×Ò³Ø
¼ ØÓ Ù× ´ ÒÓ µ Ñ×
½ Ì ÔÖ Ñ ÖÝ Ö ×ÓÒ × Ø
Ú
Ø ÓÙ
ÒÝ Ò Ó Ö
ØÐ ××Ò ×× Ó Ø
Ø ÖÓÙ
ÅÓÒ Ø¸ Ä ÔÖ Ø ¸ ÔÔº ½ ¹½ º
ÝÓÙÒ ¸ Û Ó Ò ÓÒ ÑÓÑ ÒØ ÓÖ Ø Ø ÖÙÐ × Ó
× ÔÐ Ò Ò Ø Ô Ò ÐØ × ÓÖ Ø Ö Ò Ö Ò Ñ ÒØ ÓÒ× ÕÙ ÒØÐÝ Ð Ó Ø Ò ÓÑ × ÙÐÔ Ð Ò
× ÖÚ Ò Ó ÔÙÒ × Ñ ÒØ Û
ÒÓØ Ú Ò Ø ÓÙ Ø ÓÙظ Ò Û
ÕÙ Ø ÓÖ ÓØØ Ò
ÛÒ
Ð ××ÐÝ ÓÑÑ ØØ Ò Ø
ÙÐØ
ÛÓÙÐ ÖØ ÒÐÝ Ú ÚÓ
Ö Ò ÐÝ ÚÓ Û ÖÒ
Ñ
Ó× Ó¸ ÁÐ × ×Ø Ñ ÔÖ Ú ÒØ ÚÓ¸ Ôº ¿º
¾ Ú ÒÓ Ø × × ÒÓØ ØÙ ÐÐÝ ØÖ Ò×Ð Ø
ÙÒ Ö×ØÓÓ Ò Ø Ô Ö × º º º Ò×Û Ö Ø Ý Û Ö
Ò ³Ô
ÓÒ ℄ Ú
¿ ÕÙ × ´× ÑÔÐÝ Û
Ó × ÒÓØ ØÖ Ò×Ð Ø ³ÕÙ × ¸ ÐÑÓ×Ø ℄µ ÓÑ
Ó ×ÓÑ ´ ÐÐ µ Ò ÐÐ Â
ÆÓÖ × ÓÙÐ Û ÓÖ Ø Ø Ø Ø Ø Ö Ñ× Ð Ø ÖÓÙ
× Ò Ð Ò Ò ×ÓÑ Ø Ñ ×
Ø Ö ×ÓÒ×
ÓÖ ×Ø × Ñ Òغ º º ÆÓ Ö ÓѸ × Ý× Ò ÐÓÒ¸ ÒÓ ÓÔ Ò
Öظ ÐÛ Ý× × ÓÓи × Ð Ò ¸ ÙÒ ÓÑ ÓÖØ Ð
ÔÓ× Ø ÓÒ׸ ÓÖÖ Ø ÓÒ׸ Ø Ö Ø׸ ÐÛ Ý× Ü Ø ØÙ
ÒØ
Ò Ó × Ö ÓÙ×Ò ×× Ø Ø Ú Ò Ø Ó× Û Ó
Ñ Ò Ø Ö ÒÓØ Ô Ð Ó Ø Ö× Û Ó Ò Ú Ö ÓÖ Ú ÒÝØ Ò Ø ÔÙÔ Ð× Ó ÙØ ÓÖ Ú ÐÐ Ø Ö
ÓÛÒ ÙÐØ× ÅÓÒ Ø¸ Ä ÔÖ Ø ¸ Ôº ½ ¼º
ÌÖÝ ØÓ Ñ
ÝÓÙÖ× Ð ÐÓÚ
ÓÖ
Ò
Ö
Á Ê ÓÖ ÓÒ ÒÞ Ð
Ö ØØÓÖ
ÓÒ Ó× Ó¸
º ÅÓØØÓ Ò ÊËË ¿ ´½ µ ½ º Ä Ø ÓÒ ØÖÝ ØÓ Ñ
Ñ× Ð ÐÓÚ
Û ÒØ× ØÓ
Ö
Ê ÓÐ Ñ ÒØÓ Ô Ö Ð × ¸ Ôº ½ º
½

19.9 Page 189

▲back to top
ÁÁº ÌÖÝ ØÓ × Ð Ø Ø ÓÔÔÓÖØÙÒ ÑÓÑ ÒØ ØÓ ÓÖÖ Ø
Ú ÖÝØ Ò Ø Ø× ÔÖÓÔ Ö Ø Ñ ¸ × Ý× Ø ÀÓÐÝ ËÔ Ö Øº
Á Ø ÐÐ ÝÓÙ Ø Ø Û Ò Ú Ö ÓÒ
Ó Ø × ÙÒ ÔÔÝ ÙØ Ò ×× ÖÝ
Ö× Ö × ×¸ ÓÒ Ò × ØÓ
Ú ÖÝ ÔÖÙ ÒØ ØÓ ÒÓÛ
Û Ø ÑÓÑ ÒØ ØÓ ÓÓ× ¸ ×Ó Ø Ø Ø × Ø Ó Ö ÔÖ ×× ÓÒ Ñ Ø
Ù× Ùк ÁØ × Ð Ö Ø Ø
ÑÐ
× Ó Ø ×Ô Ö Ø Ö ÕÙ Ö Ø Ð ×Ø Ø × Ñ Ð Ú Ð Ó ØÖ ØÑ ÒØ × Ø Ó× Ó Ø
Ó Ýº
ÆÓØ Ò × ÑÓÖ
Ò ÖÓÙ× Ø Ò Ñ Ð Ý ÔÔÐ
Ò ÓÖÖ ØÐݸ ÓÖ Ø Ø ÛÖÓÒ ÑÓÑ Òغ
ÒÓÛÐ
Ð Ó ØÓÖ Û Ø× ÙÒØ Ð Ø Ô Ø ÒØ Ò ÔØ Ø Ö Ñ Ý¸ Ò Û Ø Ø Ø Ò
Ñ Ò Û Ø× ÓÖ Ø Ö Ø ÑÓÑ Òغ Ò Û Ò Ø ØÓ ÒÓÛ ´Ø Ö Ø ÑÓÑ Òص ÓÒÐÝ ÖÓÑ
ÜÔ Ö Ò Û
×
Ò Ò ¹ØÙÒ
ÝØ
ÓÓ Ò ×× Ó ÓÙÖ
ÖØ׺ Ö×Ø Ó ÐÐ Ø Ò¸
Û Ø ÙÒØ Ð ÝÓÙ Ú Ñ ×Ø Ö ÝÓÙÖ× ÐÚ × Ó ÒÓØ Ð Ø Ø
ÙÒ Ö×ØÓÓ Ø Ø ÝÓÙ Ö Ø Ò
Ù× Ó
ÑÓÓ ¸ ÓÖ Ò Ò Öº ÁÒ Ø × Ú ÒØ ÝÓÙ ÛÓÙÐ ÔÙØ ÝÓÙÖ ÙØ ÓÖ ØÝ Ø Ö × ¸
Ò Ø ÔÙÒ × Ñ ÒØ ÛÓÙÐ
ÓÑ
ÖÑ Ùк
ÓÙ Ñ Ý Ö ÐÐ ÖÓÑ Ø ÔÖÓ Ò ÙØ ÓÖ× Ø Ø × Ý Ò Ó ËÓ Ö Ø × ØÓ ×Ð Ú
Û × ÒÓØ
ÔÐ × Û Ø
Á Á Û × ÒÓØ Ò Öݸ Á ÛÓÙÐ ×ØÖ ÝÓÙ º
ÇÙÖ ÔÙÔ Ð× Û Ø Ù×
ÒÐݸ
Ò Ö ÓÓ Ø Ù Ò ÖÓÑ Ð ØØÐ × Ò× Ð Ø
ÜÔÖ ×× ÓÒ ÓÒ ÓÙÖ ÓÖ ÓÙÖ ØÓÒ Ó
ÚÓ ¸ Û Ø Ö Û Ö ÛÓÖ ¹ÙÔ Ù× Ó ÓÙÖ ÚÓØ ÓÒ ØÓ ÙØݸ ÓÖ Ù× Û Ö
Ò Öݺ Ì Ò¸ ÒÓØ Ò ÑÓÖ × Ò
ØÓ Ù× Ø
Ò Ø Ó Ø ÔÙÒ × Ñ ÒØ ØÓ
ÐÓ×غ
Ú Ò Ø ÓÙ Ø Ý Ö ÝÓÙÒ ¸ Ø Ý ÒÓÛ Ø Ø ÓÒÐÝ Ö ×ÓÒ × Ø Ö Ø ØÓ ÓÖÖ Ø Ø Ñº
Ë ÓÒ Ðݸ Ó ÒÓØ ÔÙÒ ×
Ð Ø Ø Ú ÖÝ ÑÓÑ ÒØ Ø
ÙÐØ × ÓÑÑ ØØ ¸ ÓÖ Ö
Ø Ø Ù×
× ÒÓØ Ý Ø Ð ØÓ ÓÛÒ ÙÔ¸ ÓÖ ÓÚ Ö ÓÑ × ÑÓØ ÓÒ׸ Ò Ö Ó Ò × Ø
ÑÔÓÖØ Ò Ó Ø ÔÙÒ × Ñ Òظ
Ñ Ø ÓÑ Ñ ØØ Ö ¸ Ò ÓÑÑ Ø Ø × Ñ ¸ ÓÖ
Ú Ò ÛÓÖ× ¸ ÙÐØ׺ ÓÙ Ò
ØÓ Ú Ñ Ø Ø Ñ ØÓ Ø Ò Ø ÓÚ Ö¸ ØÓ Ø ÓÐ Ó Ñ× Ð ¸
ÙÐÐÝ Ö Ó Ò ×
× ÙÐØ Ò Ø Ø × Ñ Ø Ñ Ø
Ù×Ø Ò Ò ×× ØÝ Ó Ø Ô Ò ÐØݸ
Ò ×Ó Ñ
Ø ÔÓ×× Ð ÓÖ Ñ ØÓ ÔÖÓ Ø Ý Ø
ÜÔ Ö Ò º Á Ú Ó Ø Ò Ø ÓÙ Ø Ø Ø
¾º ÃÒÓÛ Ò ÓÛ ØÓ ÓÓ× Ø Ö Ø ÑÓÑ ÒØ ÅÓÒ Ø¸ Ä ÔÖ Ø ¸ Ôº ½ º ÁÁº ÇÒ ×Ø ÐÐ Ò ×
ÖØ Ò ÔÖÙ Ò ØÓ Ù
Ø Ö Ø ÑÓÑ ÒØ Û Ö Ö ÔÖ ×× ÓÒ ÓÙÐ
Ù× Ùк ³ Ú ÖÝØ Ò
× Ø×
ÑÓÑ Òس Ë Ú Ó × Ý× ÒÓÛ Ò Ò ÔÙØØ Ò Ø Ø ÒØÓ ÔÖ Ø Ö ØÛÓ Ú ÐÙ Ð Ò ÔÖ Ø Ð ÓÒ Ø ÓÒ×
Ø Ø Ö Ð Ø Ö× Ú º ËÓ Û Ø Ö Ø ×Ù ×× ÙÐ Ö ÙÑ×Ø Ò × Ò Ù ØÓÖ Ñ Ø ÓÚ ÖÐÓÓ ØÖÝ Ò
ØÓ
Ø ÖÛ Ò
Ò × ØÓ ÖÖÝ ÓÙØ ×Ù
Ð Ø Ò Ö Ø Ð Ø × × ÔÙÒ × Ñ ÒØ ³Ì
× Ò ×× × Ó Ø ×ÓÙг¸ × Ý× ÊÓÐÐ Ò¸ ³Ò
ØÓ Ø Ð ×Ø
ØÖ Ø Ò Ø × Ñ Û Ý × Ø Ó× Ó Ø
Ó Ýº
ÆÓØ Ò × ÑÓÖ
Ò ÖÓÙ× Ø Ò ÔÓÓÖÐÝ × Ð Ø Ö Ñ Ý Û × ÒÓØ Ö Ø ÓÖ Ø ÑÓÑ Òغ Û ×
Ó ØÓÖ Û Ø× ÙÒØ Ð Ø Ô Ø ÒØ × Ö Ý ØÓ ÔÙØ ÙÔ Û Ø Ø Ò ×Ó ÐÓÓ × ÓÙØ ÓÖ Ø Ö Ø ÓÔÔÓÖØÙÒ Øݳº
Ì × × Ø Ñ ØÙÖ ÜÔ Ö Ò Ó Ø
ÓÓ
Öظ Ø Ø Ò × ×Ù ÑÓÑ ÒØ׺ º º Æ Ú Ö
Ð ÛØ
Ø Ò ×Û Ò Ø Ö
ÓÖ ÝÓÙ Ö Ø Ò ÖÓÑ Ö×Ø ÑÔÙÐ× º Á ÝÓÙ Ø Ø × Û Ý ÓÖ Ò ØÓ Û Ñ
Ò Ò Ö Ò ÒÓØ ÖÓÑ Ö ×ÓÒ ÓÖ ÓÙØ Ó Ö Ò × Ô¸ ÝÓÙ Û ÐÐ Ú ÐÓ×Ø ÝÓÙÖ ÙØ ÓÖ ØÝ ÓÖ Ú Öº º º
ÅÓÒ Ø¸ Ä ÔÖ Ø ¸ Ôº ½ ¾º
Ð × ¿ ½¸ ¸ º
ÁÒ Ø × Ö Ö ¸ ÊÓÐÐ Ò Ö ÐÐ× Ø
ÑÓÙ× ×ÐÓ Ò Ó ËÓ Ö Ø × ØÓ Ø ×Ð Ú
Û × ÒÓØ ÔÔÝ Û Ø º ³Á Á
Û × ÒÓØ Ò ÖÝ Á³
Ø ÝÓÙ³ Ò Ò × × Û Ø Ø × ÔÖÓ ÓÙÒ Ò ÓÖÖ Ø Ú ³Û Ò Ø ×ÙÔ Ö ÓÖ³×
ÓÖ ØÓÒ ÓÖ ÚÓ × ÓÛ× Ú Ò Ø ×Ð Ø ×Ø ÑÓØ ÓÒ¸ Ø ÔÙÔ Ð ÑÑ
Ø ÐÝ ÒÓØ × Ò ÒÓ ÐÓÒ Ö
Ð×
× ÓÙÐ Ó Û Ø
× ØÓ ÙØ × Ù Ø ÙÔ Ò Ø Ô ×× ÓÒ Ø Ø × Ö
Ñ ÙÔº ÆÓ ÑÓÖ
×Ò
ØÓ ÐÓ× Ø Ö ×ÙÐØ× Ó ÔÙÒ × Ñ ÒØ Ù× ÔÙÔ Ð׸ ÐØ ÓÙ ÝÓÙÒ ×Ø Ö׸ ×Ø ÐÐ Ð Ø Ø ÓÒÐÝ
Ö ×ÓÒ × Ø Ö Ø ØÓ ÓÖÖ Ø Ø Ñ³º ³º º º Ì
Ö×Ø ÖÙÐ ³¸ ÊÓÐÐ Ò ÓÒØ Ò٠׸ ³ × Ò Ú Ö ØÓ ÔÙÒ × Ø
Ð Ö Ø Ø Ø ÑÓÑ ÒØ
Ñ × Ñ ×Ø
ÓÖ Ö Ø Ø¸ ÒÓØ Ò Ö ØÓ Ö Ó Ò × × ÖÖÓÖ¸
ÓÚ Ö ÓÑ × Ò Ö Ò ÙÒ Ö×Ø Ò Ø ÔÙÒ × Ñ ÒØ Ò Ø× ÑÔÓÖØ Ò ¸
Û ÐÐ ÓÑ ØØ Ö Ò
Ñ Ø ÓÑÑ Ø Ø × Ñ ÙÐØ
Ò ÙØ ØÓ ÜØÖ Ñ º Ä Ú Ñ Ø Ñ ØÓ ÙÒ Ö×Ø Ò ¸ ÓÑ
ØÓ
Ñ× Ð ¸ × Û Ø
ÓÒ ÛÖÓÒ Ò Ø Ù×Ø Ó Ò Ò
ÓÖ Ø ÔÙÒ × Ñ Òغ Ì × Û Ý ÝÓÙ
Ñ
Ñ Ô Ð Ó Ö Û Ò ×ÓÑ
Ò Ø ÖÓÑ Ø ¹ ÅÓÒ Ø¸ Ä ÔÖ Ø ¸ Ôº ½ ¿º
½

19.10 Page 190

▲back to top
Ø × Û × ¼¼ Ø Û Ý Ø
ÑÙÖ Ö
Ò×Ø Ø
ÄÓÖ ØÖ Ø ËØ È ÙÐ Û Ò
Ö ×Ø Ò׺ ¼½ ÁØ × Ñ× ØÓ Ñ Ø
Û × ×Ø ÐÐ Ö Ø Ò Ø Ö Ø× Ò
Ø Ø × Ñ ÖÙÐ × ÔÖÓÔÓ× ØÓ Ù×
Û Ò Û Ò ÓÙÒØ Ö ÖØ Ò ×Ô Ö Ø× Û Ó ×ØÙ ÓÖÒÐÝ ÓÔÔÓ× ÓÙÖ Û × ×º  ×Ù× Ó × ÒÓØ
Ø ÖÓÛ Ñ ØÓ Ø
ÖÓÙÒ Ø ÓÒ ¸ ÙØ Ø Ö ÐÓÒ ÓÙÖÒ Ý¸ Ø Ö
×
Ø Ò
Ó Ö Ø Ò ÓÒ × Ñ ×× ÓÒº Ò
Ø × Ö Û Ý ÖÓÑ Ø Ó× Û Ó Ò ÒÝ Û Ý ÓÙÐ
Ú Ò ÓÙÖ
Ñ Ò × Ö ×ÓÐÚ ØÓ Ô Ö× ÙØ Ø
Ö ×Ø Ò׺ Ì Ö Ò×Ø ¸ ÓÙØ×
Ñ × Ù׸ × ÓÛ
Ñ× Ð ØÓ Ñ Ò ÐÐ × ÔÓÛ Ö Ò Ñ Ø¸ Ò Û Ø
ÒØÐ ×ØÖ Ò Ø
ÓÔ Ò
× Ñ Ò ØÓ × Ø
ÖÖÓÖ Ó × Û Ý׺ Ò Ø Û × ÔÖ × ÐÝ Ò Ø Ø ÑÓÑ ÒØ
ØØ
Ò
Ë ÙÐ³× ØØ ØÙ ¸ ×Ó Ø Ø ÖÓÑ Ô Ö× ÙØÓÖ
Ñ Ø
ÔÓ×ØÐ Ó Ø
ÒØ Ð ×¸ Ó× Ò ×ÓÙк ÁØ × ÙÔÓÒ Ø × Ú Ò Ü ÑÔÐ Ø Ø Á ÛÓÙÐ Û ÒØ ÑÝ Ë Ð × Ò× ØÓ
ÑÓÙÐ Ø Ñ× ÐÚ ×¸ ×Ó Ø Ø Û Ø ÒÐ Ø Ò Ô Ø Ò Ò
Ð ÒØ Ö Øݸ Ò Ó ³× Ò Ñ
Ø Ý Û Ø Ø Ø ÓÔÔÓÖØÙÒ ÑÓÑ ÒØ ØÓ ÓÖÖ Ø Ø Ö ÔÙÔ Ð׺
ÁÁÁ Ø Ö Ó Ú ÖÝ ÒÓØ ÓÒ Ø Ø ÓÙÐ Ð
Ö × ÒØÑ Òغ ¼¾
Ô ÓÔÐ ØÓ Ð Ú Ø Ø ÝÓÙ Ø ÖÓÑ
Ï Ò ÝÓÙ Ö
Ñ Ò ×Ø Ö Ò
ÔÙÒ × Ñ Òظ Ø ×
ÙÐØ ØÓ ÔÖ × ÖÚ Ø Ø ÐÑ Û
× Ò ×× ÖÝ ØÓ ××Ù
ÒÝ ÓÙ Ø Ø Ø ÝÓÙ Ñ Ø
Ø Ò ØÓ ÑÔÓ× ÝÓÙÖ ÙØ ÓÖ Øݸ
ÓÖ ØÓ Ú ÒØ ÝÓÙÖ Ò Öº ¼¿ Ì ÑÓÖ ÓÒ Ø× ÖÓÑ ×Ô Ø ¸ Ø Ð ×× ÝÓÙ Ö Ð ÐÝ ØÓ
ºÌ
ÖØ Ó
Ø Ö¸ Û Û ÓÙ Ø ØÓ Ú ¸ ÓÒ ÑÒ× Ø × Û Ý Ó Ø Ò º
Ï × ÓÙÐ Ö Ö Ø Ó× ÓÚ Ö Û ÓÑ Û ÑÙ×Ø Ü Ö × ÙØ ÓÖ ØÝ × Û ÛÓÙÐ ÓÙÖ ÓÛÒ
Ð Ö Òº Ä Ø Ù× ÔÐ ÓÙÖ× ÐÚ × × Ø Û Ö
Ó Ý Ò ÒÓØ ØÓ ÓÑÑ Ò º ¼ Ï × ÓÙÐ
Ø Ø Ö × ÖÚ ¸ × Â ×Ù×
¸ Û Ó Ñ ØÓ
× Ñ Ó ÒÝØ Ò Ò Ù× Ø Ø Ñ Ø × ÚÓÙÖ
Ó ÙØ ÓÖ Ø Ö Ò ×Ѻ Ï Ö ÔÙØ ÓÚ Ö Ø Ñ ÓÒÐÝ ØÓ × ÖÚ Ø Ñ Û Ø Ö Ø Ö ÔÐ ×ÙÖ º
Ì × × ÓÛ Â ×Ù× Ø Û Ø
× ÔÓ×ØР׸ ÔÙØØ Ò ÙÔ Û Ø Ø Ö ÒÓÖ Ò Ò Ð Ó
Ö Ò Ñ Òظ Û Ø Ø Ö Û Ú Ö Ò ÐÓÝ ÐØݺ À
ÐØ Û Ø × ÒÒ Ö× Û Ø Ò Ò ÓÖÑ Ð ØÝ Ò
Ñ Ð Ö ØÝ ×Ù
ÓÔ Ó
ÒÒ
× ØÓ Ñ Þ ×ÓÑ ¸ ÐÑÓ×Ø × Ò Ð × ÓØ Ö׸ Ò Ò×Ô Ö Ñ ÒÝ Û Ø Ø
Ó ³× ÓÖ Ú Ò ×׺ ¼ Ì × × Û Ý
Ø ÐÐ× Ù× ØÓ Ð ÖÒ ÖÓÑ Ñ ØÓ
¼¼ Û × ´ Ö µ ÓÑ
¼½
Ø× ½¹½
¼¾ ¿º Ü ÐÙ Ò
¾¾ ¹½ ¾
Ú ÖÝØ Ò ¸ Ø
¹½
ØÑ
ØÑ
×ÓÑ ÓÒ ×Ù×Ô Ø Ò Ö ¹ ÅÓÒ Ø¸ Ä ÔÖ Ø ¸ Ôº ½ º ÁÁÁº
Ì Ø Ö ØØ ØÙ ¸ Ø Ø × Ü ÐÙ Ò ÐÐ Ò Ö ¹ ÅÓÒ Ø¸ Ä ÔÖ Ø ¸ Ôº ½ º
¼¿
ÐÑ ØÓÒ Ó ÚÓ Ò ÐÑ Ñ ÒÓÙÖ¸ × Ö Ö Û Ò Ò
Ù ØÓÖ × ÔÙÒ × Ò º ËÓÑ Ø Ò Ø
× ÔØ Ð ØÓ Ö × Ø Ö ÚÓ ¸ × Ò ÐÐ Ò Ò ØØ ØÙ ÓÖ Ö × ÒØÑ ÒØ Ø Ø ÖØ ÒÐÝ × ÒÓØ Ò Ø Ö
ÖØ׺ ÇØ Ö× Û Ø ÓÙØ ÐÐ Ò ÒØÓ Ø × × ÐÐÝ ÔÖ Ø Ò ¸ Ø
ÓÒ ÐÓ ØÝ ÔÔÖÓ ÓÖ Ð×Ó¸ Û Ø Ö
ÒØ ÒØ ÓÒ ÐÐÝ ÓÖ Û Ø ÓÙØ ÒÓØ Ò Ø¸ Ø ÕÙ Ø Û Ø ÓÙØ Ø Ø Ò ÖÒ ×× ÓÖ ÐÑ Ø Ý × ÓÙÐ
Ú ¸ ØÓ
Ú Ø Ö ÛÓÖ × ØÓÒ ÒÝØ Ò ÙØ Ø ÖÐݺ ³Ï Ø × ×Ó ×Ø ×Ø Ùг¸ × Ý× ÊÓÐÐ Ò¸ ³ × Ø Ø Ø ÓÒ ×
Û Ó × ÓÛ Ø Ö ÒÒÓÝ Ò Ø ÑÓ×Ø Ö Ø ÓÒ × Ø Ø ÒÓØ Ø Ý Ö Ó Ò ×Ó Ø Ð ×سº Ì Ø ØÐ
Ø Ö ÓÒ ÑÒ× Ø Ø¸
Ø × ØÖÙ ¸ × ØÓÓ × Ú Ö Ø ×
Ø Ø ÓÒ¸ Ô ÒØÖݺ ³Ï ÓÒ× Ö × ÓÙÖ
Ð Ö Ò³¸ × Ý× Ë ÒØ Ù Ù×Ø Ò ¸ ³ ÐÐ Ø Ó× ÓÚ Ö Û ÓÑ Û ÓÐ ×ÓÑ ÔÓÛ Öº Ä Ø Ù× ÔÙØ ÓÙÖ× ÐÚ × Ø
Ø Ö × ÖÚ ¸
Ò × Ñ Ó ÒÝØ Ò Ø Ø Ñ × Ù× ÐÓÓ Ð
Ô ÓÔÐ Û Ó ÓÑ Ò Ø ¸ Ò Ð Ø Ù×
ÒÓØ ÓÑ Ò Ø Ø Ñ ÙØ × ÖÚ Ø Ñ Û Ø ÐÐ Ø ÑÓÖ ÔÐ ×ÙÖ º º º ÖÓÑ Ø ÑÓÑ ÒØ Ø Ý Ö ÓÙÖ
Ð Ö Ò Ð Ø Ù× Ó Û Ý Û Ø ÐÐ Ò Ö Ò
Ð Ò Û Ø Ø Ö ÙÐØ× ÓÖ Ø Ð ×Ø
ÑÓ Ö Ø Ò × ÓÛ
Ø Ø Û Ö ÓÐ Ò
³º ÆÓ Ö Ò ×× Ó
Öظ ÒÓ Ö ÐÓÓ ×¸ ÒÓ Ò×ÙÐØ× ÓÒ ÓÙÖ Ð Ô׸ ÓÑÔ ×× ÓÒ
ÓÖ Ø ÑÓÑ Òغ ÀÓÔ ÓÖ Ø ÙØÙÖ º Ì × × Ø
Ø Ö¸ Ø × × ØÖÙ ÓÖÖ Ø ÓÒ ¹ ÅÓÒ Ø¸ Ä ÔÖ Ø ¸
ÔÔº ½ ¹½ º
¼ º Å ½¼ ¹
¼
ºÄ
¾ ¹¿ ÅØ ½¼¹½¿ Å ¾ ½ ¹½
½¼

20 Pages 191-200

▲back to top

20.1 Page 191

▲back to top
Ñ
Ò ÙÑ Ð Ó
Öغ ¼
Ú Ò Ø Ø Ø Ý Ö ÓÙÖ Ð Ö Ò ¸ Ð Ø Ù× Ö ÓÙÖ× ÐÚ ×
Ó ÐÐ Ò Ö Û Ò Û
Ú ØÓ ÙÖ Ø Ö ÙÐØ׸ ÓÖ Ø Ð ×Ø ÓÐ Ø Ò ¸ ×Ó Ø Ø Ø
ÔÔ Ö× ØÓ
×ÙÔÔÖ ×× º ÆÓ ÓÑÑÓØ ÓÒ Ó ×Ô Ö Ø¸ ÒÓ × ÓÖÒ ÙÐ ÐÓÓ ×¸ ÒÓ ÙÖØ ÙÐ ÛÓÖ ×
ÓÒ ÓÙÖ Ð Ô׺ Ê Ø Ö¸ Ð Ø Ù× Ð ÓÑÔ ×× ÓÒ ÓÖ Û Ø × ÔÔ Ò Ò ¸ ÓÔ ÓÖ Ø
ÙØÙÖ º
Ì Ò ÝÓÙ Û ÐÐ
ØÖÙ
Ø Ö׸ ÝÓÙ Û ÐÐ Ò
ÓÖÖ Øº
ÁÒ ÖØ Ò ÑÓÖ × Ö ÓÙ× ÑÓÑ ÒØ× Ø × ÑÓÖ Ù× ÙÐ ØÓ ØÙÖÒ ØÓ Ó ¸ ØÓ ÙÑ Ð ÓÒ × Ð
ÓÖ
Ѹ Ø Ò ØÓ Ð Ø ÐÓÓ×
ØÓÖÖ ÒØ Ó ÛÓÖ × Û ¸ ¼
ÓÒ Ø ÓÒ
Ò ÓÒÐÝ ÖÑ×
Ø ÓÒ Û Ó
Ö× Ø Ñ¸ ÓÒ Ø ÓØ Ö Ò Ó × ÒÓØ Ò ÓÖ Ø ÓÒ Û Ó × ÖÚ
Ø Ñº Ä Ø Ù× ÐÐ ØÓ Ñ Ò ÓÙÖ Ú Ò Ë Ú ÓÙÖ Û Ó ÓÖ Ú Ø Ø ØÝ Û
Û ÒØ
ØÓ Ö Ú
Ñ Ò×
Ø× Û ÐÐ׸ ×Ô Ø Ø ÔÖÓØ ×Ø Ø ÓÒ× ÓÒ ×
ÐÑ
Ý ØÛÓ Ó
× Ö ÒØ ÔÓ×ØР׸ Û Ó Û ÐÐ Ò ÐÝ ÛÓÙÐ
Ú
Ñ ÐÐ ÓÛÒ Ð ØÒ Ò ÓÒ Ø ×
Ù×Ø ÔÙÒ × Ñ Òغ ¼ Ì ÀÓÐÝ ËÔ Ö Ø ÙÖ × Ù× ØÓ Ø × ÐÑ Ù× Ò Ø Ó× ×Ù Ð Ñ ÛÓÖ × Ó
Ú¸
Ò ÖÝ Ò Ó ÒÓØ × Òº ¼ Á Û Ö ÕÙ ÒØÐÝ × ÓÙÖ ÛÓÖ ÔÖÓÚ Ù× Ð ×׸ Ò Û
Ò ÒÓØ Ò ÙØ Ø ÓÖÒ× Ò Ö Ñ Ð × ÖÓÑ ÓÙÖ Ð ÓÙÖ׸ Ð Ú Ø¸
Ö Ö Ò × Û ÑÙ×Ø
× Ø Ø ÓÑ ØÓ
Ø Ú Ñ Ø Ó × Ó × ÔÐ Ò º Á Ó ÒÓØ Ð Ú Ø ÓÔÔÓÖØÙÒ ØÓ ×Ô ÐÐ
ÓÙØ ÓÖ ÝÓÙ Ò Ø Ð ÓÛ Ó Û ÒØ ØÓ Ú × Ö ÓÙ× ÔÖ Ø Ð Ð ××ÓÒ ØÓ × ÔÖÓÔ Ø
Р׸ Û Ó Û × ÒÓØ Ð ØØÐ Ð ×ÓÑ Ó Ù× Ò × Ö ÓÙÖ ÓÖ Ó ³× Ù× ¸ Ò
×ØÝ Þ Ð
ÓÖ Ö ÔÖ ×× Ò Ø × Ò Ð×
× Û ×ÔÖ
Ò ÑÓÒ Ø Ó× Ó Ø
ÓÙ× Ó Á×Ö Ðº ÓÙÖ
×ÙÔ Ö ÓÖ× Ò Ú ÝÓÙ Ø
ÙÐÐ ÓÙÒØ × Ø × ÛÖ ØØ Ò Ò Ø
ÓÓ Ó Ã Ò ×º ½¼ Á Û ÐÐ
Ð Ñ Ø ÑÝ× Ð ØÓ Ø
Ò Ð ÜÔÖ ×× ÓÒ¸ Û × ÖÚ × ÓÙÖ ÔÙÖÔÓ× Û Ðи Ò Ø ×¸ Ó
Ò Ø Û ÖÐÛ Ò ¸ ½½ Û ËØ Ì Ö × ÒØ ÖÔÖ Ø
׸ Ä Ø ÒÓØ Ò
×ØÙÖ ÝÓÙº ½¾
× ÒÓØ
ÇÙÖ
Ö¸ ÒØÐ ËØ Ö Ò × ´Ó Ë Ð ×µ × ÝÓÙ ÒÓÛ¸ Ü
×ØÖ Ø ÖÙÐ ÓÖ Ñ× Ð Ø Ø
× ØÓÒ Ù ÛÓÙÐ ÒÓØ ÙØØ Ö ÛÓÖ Û Ò ×
ÖØ Û × Ø Ø º ÁÒ Ø¸ Ù× ØÓ × Ý¸
ÁÑ Ö
ØÓ ÐÓ× Ò ÕÙ ÖØ Ö Ó Ò ÓÙÖ Ø Ø Ð ØØÐ
ÒØÐ Ò ×× Ø Ø Á Ú Ñ Ò
ØÓ ÔÙØ ØÓ Ø Ö ÖÓÔ Ý ÖÓÔ ÓÚ Ö ØÛ ÒØÝ Ý Ö׸ Ð
Û ÐÐ Ò ÒØÓ Ø Ö ÔØ Ð Ó
ÑÝ
Öغ ½¿
Ø × × Ú Ö Ð ÑÓÒØ × ØÓ Ñ
Ø Ø Ð ØØÐ Ø Ó ÓÒ Ý Ø Ø Ñ Ò
¼ ÅØ ½½ ¾
¼ Û ´Ð ÕÙ Ð µ Ñ Ò Ü
¾
¼
Ä
½¹
¼Ô
¾ È×
½¼ Á Ã ½ ½¹½½
½½ ÔÓ×Ø
ÓÑ ÒÙ׳
Ö ØÖ Ò×Ð Ø
× ³Û
½¾ ½º Ä Ø ÒÓØ Ò
×ØÙÖ ÝÓÙ
ÓÒ
½¿ ÂÙ×Ø × ÒØÐ Ò × ÓÒÚ Ö× Ø ÓÒ ×
ÖÐÛ Ò ³℄
ÁÁÁ Ê º¸ Á ¸ ÁÁ Â
ÒØ Ð Ê Ñ Ò Ö× ÓÖ Ê ØÓÖ׸ Ôº ½
ºÅ
Û × Ò Ø ØÖ ÙÒ Ð Ó Ñ Ö Ý¸ Ö Ò × Ò Ú Ö
ÎÁÁ¸ ¾
Ú ÓÖ Ö׺ º º ÇÒ
Ý Û × Ö ÔÖ Ñ Ò
ÓÖ ÒÓØ
Ð Ò × Ö ÓÙ×ÐÝ ÒÓÙ Û Ø
ÝÓÙÒ Ñ Ò Û Ó
Ò ÜØÖ Ñ ÐÝ
ÖÙ ØÓ × ÑÓØ Ö ØÓ Ø ÔÓ ÒØ Ó ØØ Ò
Ö¸ Ò ×
ÖÓÙ Ø Ñ ØÓ Ö Ò × ØÓ Ø Ñ ØÓ
× Ø × Ö ÓÙ×Ò ×× Ó × Ø ÓÒ ³Ï Ø Ó ÝÓÙ Û ÒØ ³¸
Ö ÔÐ ¸ ³Á
Û Ø Á ÓÙÐ ØÓ ÜÔÖ ××
ÑÝ ÓÙØÖ
Û Ø ÓÙØ ×ÓÙÒ Ò Ø Ö Ø Ò Ò Ò ¸ ØÓ Ø ÐÐ ÝÓÙ Ø ØÖÙØ ¸ Á Ö ÐÓ× Ò Ò ÕÙ ÖØ Ö Ó Ò
ÓÙÖ Ø Ð ØØÐ Ø Ó ÒØÐ Ò ×× Ø Ø Á Ú ÙÑÙÐ Ø
Ø Ý Ø ÓÚ Ö ØÛ ÒØÝ Ý Ö× Ð ÖÙ×Ø Ò Ø
Ú ×× Ð Ó ÑÝ ÔÓÓÖ
Öغ
Ø × Ñ ÒÝ ÑÓÒØ × ØÓ Ñ
Ð ØØÐ Ø Ó ÓÒ Ý Ø Ø Ñ Ò Ø× Ò
× Ò Ð ÑÓÙØ ÙÐ Ò Ø Ò¸ Û Ø ÓÓ ÛÓÙÐ Ø Ó ØÓ ×ÓÑ ÓÒ Û Ó × ÒÓØ ÙÒ Ö×ØÓÓ Ì × ÝÓÙÒ
Ñ Ò Û × ÙÒ Ð ØÓ Ò Ø ÖÓÑ ÑÝ Ö ÔÖ Ñ Ò ×¸ × Ò × ÔÓÓÖÐÝ ×ÔÓ×
ÖØ
ÔÖ Ú
ÑÓ
Ö ×ÓÒ Ò × Ò× º Ë Ú Ö ÓÖÖ Ø ÓÒ ÛÓÙÐ ÒÓØ Ú ÓÒ ÒÝØ Ò ÓÖ Ñ Ò ÛÓÙÐ
Ú ÓÒ Ñ
×ÓÑ
Ñ
Ý Ñ Ò Ñ Ð Ø Ó× Û Ó ÖÓÛÒ ØÖÝ Ò ØÓ × Ú ÓØ Ö× º º º º Ì × ÒØÐ Ò ×× Ú
Ø
ÓÐÝ × ÓÔ ×Ù ÔÓÛ Ö ÓÚ Ö
ÖØ× Ø Ø¸ ÙÒÐ ×× Ø Ý Û Ö ÜØÖ ÓÖ Ò Ö ÐÝ Ö ¸ Ð Ø ÙÒÒ ØÙÖ Ð
Ð Û
Ú Ù×Ø ×ÔÓ Ò ÓÙظ
ÓÙÐ Ó Û Ø
Û ÒØ Û Ø Ø Ñ Ò ÒÓ Ó Ý ÓÙÐ Ö × ×Ø
Ñ ¹ ºÂºÅº À ÑÓÒ℄¸ Î Ø
Ë Ò Ö Ò × Ó Ë Ð × Ú × ÓÚÓ ÔÖ Ò Ô
Ò ÚÖ ¸ ÛÖ ØØ Ò ÓÒ Ø
½½

20.2 Page 192

▲back to top
Ø× Ò ÓÒ ÑÓÙØ Ùк Ò Ø Ò¸ Û Ø³× Ø ÔÓ ÒØ Ó Ø Ð Ò ØÓ ×ÓÑ ÓÒ Û Ó × ÒÓØ
Ð ×Ø Ò Ò
ÇÒ
ÝÓÙÒ Ñ Ò Û Ó
Ý Û × Ö ÔÖÓ
× Ö ÓÙ×ÐÝ Ó Ò
ÓÖ Ú Ò
ÐØ Û Ø Ü ×× Ú
ÒØÐ Ò ×× Û Ø
× ÑÓØ Öº ½ À Ö ÔÐ ¸ Ì × ÝÓÙÒ Ñ Ò Û ×
ÒÓØ Ô Ð Ó
Ò Ò ÒÝØ Ò ÖÓÑ ÒÝ Ö Ù Ó Ñ Ò ¸ Ù× × ÔÓÓÖ ØØ ØÙ
ÔÖ Ú
Ñ Ó Ö ×ÓÒ Ò ÓÑÑÓÒ × Ò× º
Ö× ÓÖÖ Ø ÓÒ ÛÓÙÐ
Ú ÓÒ ÒÓØ Ò
ÓÖ Ñ¸ Ò ÛÓÙÐ
Ú ÓÒ Ñ ÐÓØ Ó ÖѸ Ù× Ò Ñ ØÓ Ø Ð Ø Ó× Ô ÓÔÐ Û Ó
ÖÓÛÒ ØÖÝ Ò ØÓ Ö × Ù ÒÓØ Ö º Á Ú Û ÒØ ØÓ ÑÔ × × ÓÖ ÝÓÙ Ø × ÛÓÖ × Ó ÓÙÖ
Ö Ú Ö È ØÖÓÒ¸ Û × Ò Ñ Ð
Ù ØÓÖ Ó
ÖØ׸ ×Ó Ø Ø Ø Ý ÓÙÐ
ØØ Ö ÓÑÑ Ò
ÝÓÙÖ ØØ ÒØ ÓÒ¸ Ò ÝÓÙ Ñ Ø Ð×Ó ØØ Ö ÓÑÑ Ø Ø Ñ ØÓ Ñ ÑÓÖݺ
ÁÒ ÖØ Ò × × Ø Ò Ù× ÙÐ ØÓ ×Ô
ØÓ ÓØ Ö׸ Ò Ø ÔÖ × Ò Ó Ø
Ù ÐØÝ Ô ÖØݸ
ÓÙØ ÓÛ ÙÒ ÓÖØÙÒ Ø Ô ÓÔÐ Ö ½ Û Ó Ö ×Ó Ð Ò Ò ÓÓ × Ò× Ò × Ð ¹Ö ×Ô Ø ½
× ØÓ Ñ Ö Ø ÔÙÒ × Ñ Òغ ÁØ Ò
Ù× ÙÐ ØÓ ×Ù×Ô Ò Ø Ù×Ù Ð × Ò× Ó ÓÒ Ò Ò
Ö Ò × Ô ÙÒØ Ð ÓÒ
ÓÑ × Û Ö Ø Ø ´Ø ×ØÙ Òص Ò × Ö Ò ÙÔº Ì ÄÓÖ
×
Ó Ø Ò ÓÒ×ÓÐ Ñ Û Ò Á Ú Ñ
Ù× Ó Ø × × ÑÔÐ
Ú º ÈÙ Ð × Ñ × ÓÙÐ
Ø Ð ×Ø Ö ×ÓÖغ ÇÒ Ó × ÓÒ׸ ÝÓÙ Ñ Ø Ñ
Ù× Ó ÒÓØ Ö Ô Ö×ÓÒ Ò ÙØ ÓÖ ØÝ
ØÓ ÓÙÒ× Ð ´Ø ×ØÙ Òص¸ Ò × Ý ØÓ Ñ Ø Ø Ò × ÝÓÙ ÝÓÙÖ× Ð ÛÓÙÐ Ð ØÓ × Ý¸ ÙØ
ÒÒÓغ Ì × Ô Ö×ÓÒ Ò Ø
Û Ý × × Ñ ¸ ×ÔÓ× Ñ ØÓ ÔÔÖÓ ÝÓÙº ÄÓÓ ÓÖ
×ÓÑ ÓÒ ØÓ Û ÓÑ Ø
ÓÝ Ò ÓÔ Ò ÙÔ Ò × ØÖÓÙ Ð ¸ Ò Û Ý Ø Ø Ô Ö Ô× ÒÒÓØ
Ó Û Ø ÝÓÙ¸ Ù×
× ÒÓØ ×ÙÖ
Û ÐÐ
Ð Ú ¸ ÓÖ Ù×
× ØÓÓ ÔÖÓÙ ØÓ
Ñ Ø × ÓÙÐ º Ì × Ö Ø Ñ Ò× ØÓ Ù× ¸ × Ø
× ÔÐ × Ó Â ×Ù× ¸ Û ÓÑ
× ÒØ ÓÖ Ñ ØÓ ÔÖ Ô Ö Ø Û Ý ÓÖ Ñº
Ä Ø Ø × Ò Ø Ø ÒÓ ÓØ Ö ÖÙÐ × Ö ÕÙ Ö ÓØ Ö Ø Ò Û Ø × Ö ×ÓÒ Ð Ò Ò ×× Öݺ
ÌÖÝ ØÓ Ø Ò ×Ù
Û Ý Ø Ø ´Ø ×ØÙ Òص Ð Ñ × Ñ× Ð ¸ ×Ó Ø Ø ÐÐ Ø Ø × Ö ÕÙ Ö
ÓÒ ÝÓÙÖ Ô ÖØ × ØÓ Ñ Ø Ø Ø Ô Ò ÐØÝ
ÐÖ
Ý ÔØ º ½ Á Ú ÓÒ Ò Ð Ô
Ó
Ú ÓÖ ÝÓÙ Ò Ö Ö ØÓ Ø × × Ö ÓÙ× Ñ ØØ Öº Ï Ò ÝÓÙ Ú Ñ Ò
ØÓ Û Ò ÓÚ Ö
Ø × ×ØÙ ÓÖÒ ×Ô Ö Ø¸ Á
ÝÓÙ ÒÓØ ÓÒÐÝ ØÓ Ð Ú Ñ Ø
ÓÔ Ó
Ò ÓÖ Ú Ò Ý ÝÓÙ¸
ÙØ Ø Ø Ø × ×Ø ÐÐ ÔÓ×× Ð ÓÖ Ñ¸ Ø ÖÓÙ
ÓÓ
Ú ÓÙÖ¸ ØÓ Ò Ð Ø
Ð ÑÖ
ÓØ ÓÖ × ÙÐØ׺
× × Ó Ñ ÒÙ× Ö ÔØ× Ò ÓÒØ ÑÔÓÖ ÖÝ ÙØ ÓÖ× Ý Ø Ô Ö × ÔÖ ×Ø Ó Ëغ ËÙÐÔ Ò È Ö ×º ÌÙÖ Ò¸
Úº È ØÖÓ Å Ö ØØ ½ ¸ ÚÓÐ ÁÁÁ¸ ÔÔº ¿ ¹¿ º
½ ÇÒ
Ý
´ ×× Ò Ó Ð µ ÓÖÖ Ü Ú Ò Ó Ð ¾ ÔÓ×Ø ÓÖÒÓ³ ´ ݵ Ð ØÖ ØØ ØÓ ¾»
½ ËÔ
ØÓ ÓØ Ö Ô ÓÔÐ Ò × ÔÖ × Ò
ÓÙØ ÓÛ ÙÒ ÓÖØÙÒ Ø Ô ÓÔÐ Ö Û Ó Ð
ÐÐ Ö ×ÓÒ Ò
× Ð ¹Ö ×Ô Ø Ò Ò
ØÓ
ÔÙÒ × º Ï Ø Ö Û ÓÖ Ò ÖÝ × Ò× Ó Ö Ò × Ô ÙÒØ Ð ÝÓÙ Ò × Ø Ø
Ò × ÓÒ×ÓÐ Ò º Å
Ø ÔÙÒ × Ñ ÒØ ÔÙ Ð ÓÖ
Ô Ø × Ö Ø ÓÖ Ò ØÓ Û Ø ÝÓÙ Ù
ÑÓ×Ø
Ù× ÙÐ ÓÖ Ø ÔÙÔ Ð ÓÖ Ø Ø ÛÓÙÐ Ù× Ñ Ø ÑÓ×Ø × Ñ ¸ ÓÖ × ÓÛ Ñ Ø Ø ÝÓÙ ÛÓÙÐ Ð ØÓ ×Ô Ö
Ñ Ó Øº Ã Ô ÔÙ Ð × Ñ Ò × Ð ×Ø Ö ×ÓÖØ Ò Ñ Ù× Ó ×ÓÑ Ö ×ÓÒ Ð Ô Ö×ÓÒ Ó × ÓÒ ÐÐÝ
Û Ó Ò ÓÒ×ÓÐ Ñ Ò Ø ÐÐ Ñ Û Ø ÝÓÙ ÝÓÙÖ× Ð Ö ÙÒ Ð ØÓ
Ð Ñ Ó × ×ÓÖÖÓÛ ÙÐ × Ñ
Ñ
Ñ ×ÔÓ× ØÓ ÓÑ
ØÓ ÝÓÙ ×Ó Ø Ø Ø Ð Ò ÓÔ Ò ×
ÖØ ÑÓÖ Ö Ðݸ ×ÓÑ Ø Ò
ÛÓÙÐ ÒÓØ Ö ØÓ Ó Û Ø ÝÓÙº ÙØ × ×Ô ÐÐÝ Ø Ø ÝÓÙ Ó ÒÓØ Ñ Ò
Ø ÓÒ Ð ÔÙÒ × Ñ ÒØ
ÓØ Ö Ø Ò Û Ø × Ö ×ÓÒ Ð ÓÖ Ò ×× Öݺ ÌÖÝ ØÓ Ø Ò ×Ù Û Ý Ø Ø ÓÒ ÑÒ× Ñ× Ð Ò
Ø Ø Ø ÓÒÐÝ Ø Ò ØÓ Ó ÒÓÛ × ØÓ Ð ×× Ò Ø ÔÙÒ × Ñ ÒØ
× ÔØ º Ò ÐÐ Ò Ö Ð ÖÙÐ ×
ÓÖ Ò ØÓ Ô ÖØ ÙÐ Ö Ò × ¹ ÅÓÒ Ø¸ Ä ÔÖ Ø Ôº ½ º
½ × Ð ¹Ö ×Ô Ø ´ÓÒÓÖ µ ÙÓÖ
½ ÔØ ´ ØØ Ø µ ÓÖÖ Ü Ñ Ö Ø Ø
¾
½¾

20.3 Page 193

▲back to top
ÁÎ Ø Ò ×Ù Û Ý × ØÓ ÐÐÓÛ ÓÔ Ó Ô Ö ÓÒ ØÓ Ø
Ù ÐØÝ ÓÒ ½
Ï ÑÙ×Ø ÚÓ Ø
Ö Ò Ø ÛÓÖÖÝ Ù×
Ý ÓÖÖ Ø ÓÒ Ò ÔÙØ Ò ÛÓÖ Ó Óѹ
ÓÖغ ½ ÌÓ ÓÖ Ø¸ Ò Ù× ØÓ
ÓÖ ÓØØ Ò Ø ÙÒ ÔÔÝ Ý× Ó × Ñ ×Ø ×¸ × Ø
×ÙÔÖ Ñ ÖØ Ó Ø
ÓÓ
Ù ØÓÖº ¾¼ ÇÒ Ó × ÒÓØ Ö
Ø ØØ
ÓÓ Â ×Ù× Ö Ñ Ò
Å ÖÝ Å
Ð ÒÓ
Ö Ó Ò ×¸ ¾½ Ò Ø × Ñ Û Ý ×¸ Û Ø ÙÒ ÓÑÑÓÒ Ô Ø ÖÒ Ð Ò ¹
Ò ×׸
ÖÓÙ Ø ËØ È Ø Ö ØÓ ÓÒ ×× × ÙÐØ Ò Ñ
Ñ Ò × ÓÖ Øº ¾¾ Ð×Ó Ø Ð
Ò × ØÓ ÓÒÚ Ò Ø Ø × Ø Ö ×
ÓÔ × Ø Ø Û ÐÐ Ñ
Ñ Ò ×¸ Ò ×Ó
Ð Ñ× Ð ÓÒ ÑÓÖ × Ø ÐÓÒ Ø ÖÓ ØÓ Ú ÖØÙ Ý × Ò ÐÝ Ò º ÓÙ Ò Ø ÑÓÖ
ÛØ
Ö Ò ÐÝ ÐÓÓ ¸ Û Ø
ÛÓÖ Ó Ò ÓÙÖ Ñ ÒØ Ø Ø Ú × ×
ÖØ Ò Û ÓÙÖ ¸
Ø Ò ÝÓÙ Ò Û Ø Ö Ô Ø
Ð Ñ ¸ Û × ÖÚ × ÓÒÐÝ ØÓ ÙÔ× Ø Ñ¸ Ò ÔÙØ
ÑÔ Ö ÓÒ
× ÒØ Ù× ×Ѻ Í× Ò Ø × ×Ý×Ø Ñ¸ Á Ú × Ò Ö Ð ÓÒÚ Ö× ÓÒ× ÑÓÒ Ø Ó× ÓÒ ÛÓÙÐ
ÓØ ÖÛ ×
Ú
Ð Ú ÑÔÓ×× Ð º Á Ó ÒÓÛ Ø Ø ×ÓÑ Ó Ø ×ÓÒ× Á ÓÐ ÑÓ×Ø
Ö
Ö ÒÓØ × Ñ ØÓ Ñ
ÒÓÛÒ Ø Ø Ø × Û × Ø Û Ý Ø Ý Û Ö Ö ÛÒ ØÓ Ø ´Ë Ð × Òµ
ÓÒ Ö Ø ÓÒ¸ Ò Ø Ö ÓÖ ØÓ Ó º ÐÐ ÝÓÙÒ ×Ø Ö× Ú Ø Ö Ð
Ý× ¹ ÝÓÙ Ú
Ø Ñ ÝÓÙÖ× ÐÚ × À Ú Ò ÐÔ Ù× Û Ó ÒÓØ ØÖÝ ØÓ ÐÔ Ø Ñ ØÓ Ô ×× Ø Ñ Ý ÕÙ ÐÝ
Ò Û Ø ÓÙØ ØÖÓÙ Ð º ËÓÑ Ø Ñ × × ÑÔÐÝ Ú Ò Ø Ñ ÙÒ Ö×Ø Ò ÝÓÙ Ó ÒÓØ Ø Ò Ø Ý
Ø ÖÓÑ Ñ Ð × ÒÓÙ ØÓ Ò×ÙÖ Ø Ý Ó ÒÓØ ÐÐ
Ò ÒØÓ Ø × Ñ ÙÐغ Ì Ý
Ö Ù ÐØݸ ÙØ Ø Ý ÛÓÙÐ Ö Ø Ö Ø Ý Û Ö ÒÓØ × Ò × ×Ù º Ï Ö Ð٠ݸ Û Ö
Ð ØÓ Ù× Ø × Ñ Ø Ó ØÓ Ù Ø Ø × ÔÓÓÖ ÐÐÓÛ×
×ÙÖ ¸ ÑÝ
Ö ×ÓÒ׸ Ø Ø Ø ×
Öظ Û ÔÔ Ö× ×Ó Ð ¸ Ò ÓÒØÖ ÖÝ ØÓ ÓÓ ÓÙØ ÓÑ ×¸ Û ÐÐ Ö Ò Ö ÝÓÙÖ Ñ Ò ×ØÖÝ
ÔÖÓ Ø Ð ¸ Ò ÝÓÙ Û ÐÐ Û Ò ÓÚ Ö ÖØ Ò ×Ô Ö Ø× Û Ó Û Ö Ò ÛÓÙÐ
Ú Ö Ñ Ò ÓÖ
ÐÓÒ Ø Ñ Ò Ô Ð ¸ ÒÓØ ÓÒÐÝ Ó ÓÓ Ö ×ÙÐØ׸ ÙØ Ó Ö ×ÓÒ Ð ÓÔ Ø Ö Ó º
Î Ï Ø ÔÙÒ × Ñ ÒØ× × ÓÙÐ
Ù×
Ò Ý Û ÓÑ
ÙØ × ÓÙÐ ÔÙÒ × Ñ ÒØ× Ò Ú Ö
Ù×
Á ÒÓÛ¸ ÑÝ
ØÓ ÓÑÔ Ö
Ñ× Ð ØÓ
Û Ø ÙÐ ÖÓ ¸ ¾¿ Ò ÓÖ Ö ØÓ
Ö ×ÓÒ׸ Ø Ø Ø ÄÓÖ Û ÒØ
× ÓÙÖ
Ù× ÖÓÑ × Ò¸ Ð×Ó ÓÖ
Ö Ó ÔÙÒ × Ñ Òغ Ò ×Ó Û Ð×Ó ÓÙ Ø ×Ô Ö Ò ÐÝ Ò Û × ÐÝ Ñ Ø Ø Ø ÓÒ Ù Ø Ó
Û × × ØÓ ØÖ ÓÙØ ÓÖ Ù× Û Ø Ø × Ø ÐÐ Ò
ÙÖ º Ä Ø Ù× Ø Ò Ù× Ø × ÖÓ ¸ ÙØ Ð Ø Ù×
ÒÓÛ ÓÛ Ù× Ø Û Ø ÒØ ÐÐ Ò Ò ÐÓÚ ¸ ×Ó Ø Ø ØØ ÖÑ ÒØ Û ÐÐ
Ø
Ø Ó ÓÙÖ
×Ø × Ñ Òغ
Ä Ø Ù× Ö Ñ Ñ Ö Ø Ø ÓÖ ÔÙÒ × × Ø
Ó Ò ¸ ÙØ Ó × ÒÓØ
Ð Ø Ó Ò Öº ¾
½ º Ø Ò ×Ù
Û Ý × ØÓ Ð Ú ÓÔ ÓÖ ÓÖ Ú Ò ×× ¹ ÅÓÒ Ø¸ Ä ÔÖ Ø ¸ Ôº ½
½ Ä Ø ´Ø Ê ØÓÖµ ÓÖ × Ô ÖØ ÓÔ Ò ×
ÖØ ØÓ ÐÐ Û Ø ÓÙØ Ð ØØ Ò ÒÝÓÒ
Ð ÒÝ
ØØ ÖÒ ××
Ó ÒÓØ
Ö ÐÐ Ô ×Ø ÙÐØ× ÙÒÐ ×× ØÓ Ú ×ÓÑ Ø ÖÐÝ Ú
Å ÑÓÖ
Ð ½ ½¸ Ôº ½½ º
¾¼ Æ Ú Ö Ø ÐÐ Ð Û Ø
× ÓÒ ÛÖÓÒ ¸ × Ý× Ò ÐÓÒ¸ Û Ø ÓÙØ ×Ù ×Ø Ò ØÓ Ñ ×ÓÑ Û Ý Ó
ÓÚ Ö ÓÑ Ò Ø Ø Ö ÓÖ ÝÓÙ Ò
ØÓ ÚÓ Ø
ØØ Ö Ð Ò × Û ÓÖÖ Ø ÓÒ Ù× × Û Ò ÒÓØ
ÓÑÔ Ò
ÛØ
ÓÑ ÓÖØ Ò ÛÓÖ º Ì
ÓÝ Ò × ØÓ ÓÒÚ Ò Ø Ø Ø ×ÙÔ Ö ÓÖ Ð× Ø Ö
× ÓÓ ÓÔ
Ò Ò ¸ Ò Ø Ù× Ð
× Ò × Ø ÓÒ Ø Ö Ø ÖÓ
Ý × Ø ÖÐÝ Ò
¹ ÅÓÒ Ø¸ Ä ÔÖ Ø ¸ Ôº ½ ¾º
ÓÚ Ðи Ø
Ù ØÓÖ × ÓÙÐ ÒÓØ ÓÖ Ø Ø Ø Ø Ö × ÐÛ Ý× ÓÖ
Ò ÖÐÝ ÐÛ Ý×
Ò Ó Ö × × Ó ÓÐ × Ò Ò ÝÓÙÒ ×Ø Ö³× Ð ¸ Ò Ø × Ú ÖÝ
ÙÐØ Ø Ñ ØÓ Ô ××
Ø ÖÓÙ
¹ ÅÓÒ Ø¸ Ä ÔÖ Ø ¸ Ôº ½ ¼º
¾½ º ÅØ ¾ ¹½¿ Å ½ ¿¹
¾¾ ÂÒ ½ ½ ¹¾ Ä ¾¾ ¹ ¾ Å ½ ¾ ¹¿½ ÅØ ¾
¾¿ Â Ö ½ ½½¹½¾
¾ ÓÖ ÔÙÒ × × Ø Ú ÙØ Ó × ÒÓØ
ÐØ
¿½¹¿
ÅÓÒ
ظ Ä
ÔÖ Ø ¸ Ôº ½ ¼º
½¿

20.4 Page 194

▲back to top
ÇÒ
ÒÓØ
Ó × ÒÓØ ÙÐØ Ú Ø
Ù Ø Ø Û ÐÐ Ý
ÔÐ ÒØ ¾
ÙÖ Ò Ò
Ý Ò Ò Ø ÛØ
Ö× Ú ÓÐ Ò ¸ Ò ×Ó ÓÒ Ó ×
Ø ÛØ
ÝÓÐ Ø Ø × ØÓÓ
Úݺ ¾ À Ö Ö
×Ö ×
Ó ÔÙÒ × Ñ ÒØ× Û Ö Ø ÓÒÐÝ ÓÒ × Á ÛÓÙÐ Û ÒØ Ù×
ÑÓÒ Ù׺ ÇÒ Ó Ø
×Ø
Ñ Ò× Ó ÒÓÒ¹Ô Ý× Ð Ö ÔÖ ×× ÓÒ × Ø ÙÒ ÔÔݸ × Ú Ö ¸ Ò × ÐÓÓ Ó Ø ×ÙÔ Ö ÓÖ
Û Ó Ñ × Ø ÓÒ Ø ÙÐØ × ¹ Ú Ò Ø Ø
× ×ÓÑ ×ÓÖØ Ó
ØÖÓÙ Ð ¸ Ò Û Ñ Ø Ò×Ô Ö
Ñ ØÓ ×ÓÖÖÓÛ Ò
Ñ Ò Ñ Òغ ¾
ÓÖÖ Ø ÓÒº ÓÒ³Ø ÓÚ Ö Ó Ø × ÓÐ Ò º ¾ Å
Ñ ÙÒ Ö×Ø Ò Ø Ø
ÖØ ¹ Ø Ø
×Ò
ÈÖ Ú Ø ¸ Ø ÖÐÝ
× Ô Ö ÒØ× Û ÐÐ
ÙÔ× Ø¸ Ò Ø Ø Ø Ö × Ò Ó Ñ Ò ÙÔº Ú ÒØÙ ÐÐݸ
Û ÐÐ Ð ÓÒ×ØÖ Ò ØÓ
× ÓÛ Ö Ø ØÙ ¸ Ò Ú Ò Ò ÖÓ× Øݺ Á
ÐÐ×
Ò¸ Ð Ø Ù× ÒÓØ
Ò ØÓÓ ÕÙ Ðݺ ÇÒ
Ñ Ý ÑÓÚ ÓÒ ØÓ ÑÓÖ × Ö ÓÙ× Ò × ÖÔ Û ÖÒ Ò ×º ÁÒ Ø × Û Ý ÝÓÙ Û Ðи Û Ø Ù×Ø ¸
Ò Ð Ñ ØÓ × Ø
Ö Ò
ØÛ Ò Ø Û Ý
×
Ú Ò ¸ ¾ Ò Ø Û Ý ÝÓÙ Ö
ØÖ Ø Ò
Ѹ ÔÓ ÒØ Ò ÓÙØ ØÓ Ñ ÓÛ
× Ö Ô Ý Ò ×Ó ÑÙ ÓÓ Û Ðи ×Ó ÑÙ
ÓÖØ
ØÓ × Ú Ñ ÖÓÑ × Ñ Ò ÔÙÒ × Ñ Òغ ÀÓÛ Ú Ö¸ Ó ÒÓØ Ù× ÜÔÖ ×× ÓÒ× Ð ÙÐ Ø ØÓ
ÙÑ Ð Ø ¿¼ × ÓÛ Ø Ø ÝÓÙ ÒØ ÖØ Ò ÓÓ
ÓÔ × ÓÖ Ñ¸
Ð Ö Ò Ø Ø Û Ö Ö
Ý
ØÓ ÓÖ Ú ¸ Ø ÑÓÑ ÒØ
× Ú Ò × Ò Ó ØØ Ö ÓÒ Ù Øº
ÓÖ ÑÓÖ × Ö ÓÙ× ÙÐØ׸ ÓÒ Ò ÖÖ Ú Ø Ø ÓÐÐÓÛ Ò ÔÙÒ × Ñ ÒØ× Ø Ò ÓÒ ³× Ñ Ð
×Ø Ò Ò Ø ÓÒ ³× Ù×Ù Ð ÔÐ ¸ ÓÖ Ø Ø Ð Ô Öغ
ÒÒ Ò Ø Ñ Ð Ó Ø
ÒÒ
ÖÓÓѸ ÓÖ Ò ÐÐݸ Ø Ø
ÓÓÖ Ó Ø
Ò Ò ÖÓÓѺ ÙØ Ò Ó Ø × × ×¸ Ø Ó Ò Ö
ÑÙ×Ø
× ÖÚ Ø × Ñ Ñ Ð × × × ÖÚ ØÓ Ø ÓØ Ö׺
Ò
ÔÖ Ú Ó Ö Ö Ø ÓÒ ×
× Ö ÓÙ× ÔÙÒ × Ñ Òظ ÙØ Ò Ú Ö ÔÙØ ÒÝÓÒ Ò Ø
Ñ Ø ÓÑ ØÓ ÖѺ ¿½
ÚÝ ÔÙÒ × Ñ ÒØ ÓÙÐ
ØÓ ÒÓÖ Ñ ÓÖ
×ÙÒ¸ ÓÖ ÓÙØ Ò
Û Ø Ö¸ ×Ó Ø Ø
Ý Ò Ð ×׸ ÙØ ÒÓØ ÝÓÒ Ø Øº ¿¾
Ì Ö Ö ÓØ Ö Û Ý× Ò Ñ
Ñ Ò × ÓÖ × ÙÐغ ÆÓÛ¸ Û Ø Û ÐÐ Á × Ý ØÓ ÝÓÙ ÓÙØ
¾ ÒÓØ ´ÒÓÒ µ ÓÖÖ Ü ÓÒ ¾ ÙÖÚ Ò ÓÐ ³ ´ ÓÖÖ Øµ ÙÖ Ò ÓÐ ³ Â
¾ ÇÒ Ó × ÒÓØ Ø ÔÐ ÒØ ØÓ ÖÓÛ Ý Ò Ò Ø ÓÖ Ðݺ º º ÓÒ
Ó × ÒÓØ
Ù Ø Ø
Û ÐÐ Ý ÔÙØØ Ò
Ò ÖÓÒ ÝÓ ÓÒ Ø Ò ×ØÓÔÔ Ò Ø ÖÓÑ Ú ÐÓÔ Ò
¾ ÁØ ×
Ò ÒÓØ Ø Ø Ò Ø × Ó ×ÓÑ ÓÝ×
Ò Ø Ò ¹ ÅÓÒ Ø¸ Ä ÔÖ Ø ¸ Ôº ½ ½º
Ö ÔÖÓ ÙÐ ÐÓÓ × ÑÓÖ
Ø Ú Ø Ò ×Ð Ô Ò
Ø
ÛÓÙÐ
Ó× Ó¸ ÁÐ × ×Ø Ñ ÔÖ Ú ÒØ ÚÓ¸ Ôº ½º Á Ú ×ÔÓ Ò Ó Ø ÐÓÓ ¸ ÙÔ ÒÐÓÙÔ × Ý×
Á Ú ØÓ × Ý Ø Ø ÑÓÒ ×Ø Ø Ñ Ò× Ó ÑÓÖ Ð Ö ÔÖ ×× ÓÒ¸ ÓÒ Ó Ø ÑÓ×Ø
Ø Ú Ò Ø × Ø
Ö ÔÖÓ Ùи × Ú Ö ¸ × ÐÓÓ ÖÓÑ Ø
Ù ØÓÖº ÐÓÓ
ÔØ ÙÔ Ð Ø Ø ÓÖ ×ÓÑ Ø Ñ Ò Ñ
Ø
ÝÓÙØ
ÐØ Ø
× Ò ØÖÓÙ Ð Ò Ø ÔÖÓÚÓ × Ö Ô ÒØ Ò Ò Ñ Ò Ñ ÒØ º º º ÅÓÒ Ø¸ Ä ÔÖ Ø ¸
Ôº ½ º
¾ ÆÓØ ØÓÓ Ñ ÒÝ × ÓÐ Ò × Ø Ö Ø
Ö×Ø Û ÖÒ Ò
×
Ò ÒÓÖ Ð Ø Ñ × ×ÓÑ Ö Û Ö × Ø Ö ×ÓÑ
Ý× Ó ÓÓ Û Ðи × Ñ ÐÝ³× ÔÔ Ò ×× Ø º º º Ú ÒØÙ ÐÐÝ Û ÐÐ Ð ÓÒ×ØÖ Ò ØÓ × ÓÛ Ö Ø ØÙ
Ò Ú Ò Ò ÖÓ× ØÝ ¹ ÅÓÒ
¾
×
Ú Ò ´×Ù ÒÓ×ØÖ
¿¼ Ä Ø³× ÒÓØ
ØÓÓ ÕÙ Û Ø
Ø Ä ÔÖ Ø ¸ Ôº ½
Ò Ò ×׺ º º
ØÖ
º
ÒÛ
ÐÙÖ ¸ Û Ò ÑÓÚ ÓÒ ØÓ ÑÓÖ × Ö ÓÙ× Ò
× ÖÔ Û ÖÒ Ò × Ø Ù× Ø Û ÐÐ Ö Ø ØÓ Ø Ñ ØÓ × Ø
Ö Ò
ØÛ Ò ×
Ú ÓÙÖ Ò ÓÛ
×
Ò ØÖ Ø
Ý Ø ÓÒ
Ð Ò Û Ø Ñº ÇÒ Ò Ó ÓÚ Ö Ú ÖÝØ Ò Ø Ø × ÔÔ Ò
× Ò Ø
Ö×Ø Û ÖÒ Ò ¸ × ÓÛ Ò Ñ ÓÛ
× ØÖ Ø ×Ù ÓÒ × Ò× ÓÒ¸ ×Ó Ñ ÒÝ ÓÖØ× ØÓ × Ú
× ÓÒÓÙÖ¸ Û Ø Ò×Ù ÓÖ Ò Ø ÓÒ Ò ØÖ Ú Ð Øݺ Æ Ú Ö Û Ø ÙÑ Ð Ø Ò ÛÓÖ × Ò Ø × ÓÛ Ñ ÝÓÙ
ÐÛ Ý× Ú ÓÓ ÓÔ × ÓÖ Ñ Ò × Ý Ø Ø ÝÓÙ Ö Ö Ý ØÓ ÓÖ Ø Ú ÖÝØ Ò ÖÓÑ Ø ÑÓÑ ÒØ
× ÓÛ× × Ò× Ó ØØ Ö
¿½ ÊÓÐÐ Ò × Ý× Ì Ñ Ö Ø Ó Ø
Ú ÓÙÖ º ÅÓÒ Ø Ä ÔÖ Ø ¸ Ôº ½ º
ÓÓ
Ù ØÓÖ × ØÓ
Ð ØÓ Ø Ò ÙÔ
Ö ÒØ Ò × Ò
Ö ×Ó
ÔÙÒ × Ñ ÒØ ØÓ ÓÖÖ Ø × ÔÙÔ Ð× ÅÓÒ Ø¸ Ä ÔÖ Ø ¸ Ôº ½ º
¿¾ Ì
Ù ØÓÖ ÑÙ×Ø ×ÓÐÙØ ÐÝ ÚÓ ÙÑ ÐÓ Ø Ò ÔÙÒ × Ñ ÒØ× Ð×Ó Ø Ó× Ø Ø ÓÙÐ
ÖÑ ÙÐ ØÓ
ÐØ ÓÖ Ü ÑÔÐ ¸
ÔÒ
Ñ ÓÙØ Ò ÓÐ Û Ø Ö¸ ÓÖ ÜÔÓ×ÙÖ ØÓ Ø ×ÙÒ ÓÖ × Ñ Ð Ö
ÅÓÒ Ø¸
Ä ÔÖ Ø ¸ Ôº ½ º
½

20.5 Page 195

▲back to top
Ð Ò × ¿¿ Ì × Ò Ó ÔÙÒ × Ñ ÒØ × ÙÒ ÔÔ ÐÝ ØÓÓ Ö ÕÙ Òغ ¿ Á Ú Ø Ò Ø ØÖÓÙ Ð ¸
Ò Ø × Ñ ØØ Ö¸ ØÓ ÓÒ×ÙÐØ Ø Ó× Û Ó Ö ×
ØÓ
ÑÓÙ× Ù ØÓÖ׺ Ì Ö Ö Ø Ó×
Û Ó ÔÔÖÓÚ ¸ Ø Ö Ö Ø Ó× Û Ó × ÔÔÖÓÚ ¸ × Ù× Ð ×× Ò × ÖÑ ÙÐ ØÓ Ø Ø Ö¸
× Ø × ØÓ Ø ÔÙÔ Ðº Ì Ö ÓÖ Á Û ÐÐ Ð Ú ÝÓÙ Ö Ò Ø × Ñ ØØ Ö ØÓ Ó × ÝÓÙ ÔÐ × ¸
Û ÖÒ Ò ÝÓÙ Ø Ø ÓÖ Ø Ø Ö Ø Ö × Ø
Ò Ö Ó Ó Ò ØÓ Ü ×× Û Ø ÒÓ Ò Ø
´ØÓ ÒÝÓÒ µ¸ Ò Ø ÔÙÔ Ð × Ó Ö Ø Ó × ÓÒ ÓÖ ÖÙÑ Ð Ò Ò
ÖÒ Ö Ò
ÐÓØ Ó
×ÝÑÔ Ø Ý ÓÒ ÓÙÒØ Ó × Ñ Ò ÐÝ
Ò Ô Ö× ÙØ
Ý Ø Ø Öº Ä Ò × ÔÙØ ÒÓØ Ò
ØÓ Ö Ø׸ Ò Ø Ý Ö ÐÛ Ý× × Ñ ÙÐ ÙÖ Òº Á ÒÓÛ Ø Ø ×ÓÑ Ó ÓÙÖ ÓÒ Ö Ö × Ö
Ù×ØÓÑ ØÓ Ú × Ð Ò × Ø ×ØÙ Ý Ó ×ÓÑ Ô Ó ÔÓ ØÖݸ Û Ø Ö × Ö ÓÖ ÔÖÓ Ò ¸
Ò Ø Ø Ù× Ò Ø × Ñ Ò× Ø Ý ÓØ Ö Ø Ö ØØ ÒØ ÓÒ¸ Ò ×ÓÑ ÒØ ÐÐ ØÙ Ð Ò Øº ÇÒ
Ø Ó× Ó × ÓÒ× ÓÒ × Û Ø ØÖÙØ Ó Ø × Ý Ò Ø Ø ÐÐ Ø Ò × ÓÑ ØÓ Ø Ö ÓÖ ÓÓ
ØÓ Ø Ó× Û Ó ×
ÓÒ
× Ö Ø Ö ÐÓÖݸ ¿ Ò Ø × ÐÚ Ø ÓÒ Ó ×ÓÙÐ׺ Ì × ÓÒ Ö Ö
Ó ÝÓÙÖ× Û × ÓÒÚ ÖØ Ø ÖÓÙ
Ó Ò Ð Ò ×º Á ¿ Ö Ö Ø × ×Ô Ð Ð ×× Ò ÖÓÑ Ó
Ò
× ÑÓÖ ÙÒ ÕÙ Ø Ò Ö Ö º ÙØ Ø ÛÓÖ ¸ Ù× Ø Ø Ö Û × Ð ØÓ
× Ò × ÖØ Ð º
ÙØ ÓÒ × ÓÙÐ Ò Ú Ö ÓÑ ØÓ
ÓÔØ Ø
×Ó¹ ÐÐ
Ö
Ø ÓÒ ÖÓÓѺ ¿ Ì Ö × ÒÓ
Ñ×
Û
ØÓ Ø
Ú ÒØÙÖ Ý Û
×× Ð× Ñ Û Ò
Ú ÓÐ ÒØ ÓÐ ÓÚ Ö
×ØÙ ÒØ Ò
Ø ÖÙ×Ø ÒØÓ Ò Ö Ò
× ÓÙÖ
× ÔÙÒ ×
Ò Ø × Û Ýº ¿ Ì
Ú Ð Ù× × Ø
Ѹ Ò
Ö Ú × Ñ ÒØÓ Ö Ú
ÙÐØ׸ ¿ ÐÑÓ×Ø
Ñ Òظ × Ø Ø
× ÔÙÒ × Ñ ÒØ
× ØÓ Ú Ò
Ñ× Ð ÓÒ Ø ÓÒ Û Ó Û ÒØ ØÓ ÔÙÒ ×
Ñ Ò Ø × Û Ýº´¾µ
´¾µ ÁÒ Ø
Ö Ø Ø Ò ×ÓÑ ÓÐÐ × Ý Û Ý Ó Ö Ö Ü ÔØ ÓÒ Ò
×ÓÐÙØ Ò ×× ØÝ
ÓÒ × ÓÙÐ
Ð Ú Ø × ÖÓÓÑ× × ÓÙÐ
Ù× ¸ Ø × Ö Ø ÔÖ ÙØ ÓÒ× Á ÛÓÙÐ Û ÒØ
ÓÔØ º Ì
Ø ×Ø ÓÖ ÓØ Ö ×ÙÔ Ö ÓÖ × ÓÙÐ Ö ÕÙ ÒØÐÝ Ó Ò Ú × Ø Ø ÔÓÓÖ ÙÐÔÖ Ø¸
Ò Ù× Ò
Ò Ò ÓÑÔ ×× ÓÒ Ø ÛÓÖ ×¸
× ÓÙÐ ×
ØÓ ÔÓÙÖ Ó Ð ÓÒØÓ Ø Ø ÑÙ ¹
¿¿ Ä Ò ×¸ ÙÒÐ ×× × ÑÔÐ Ö Ô Ø Ø ÓÒ Ó ÛÓÖ
ÐÝ ÓÒ
Ö ÓÖ
Ò Ê ÓÐ Ñ ÒØÓ Ô Ö Ð³ ×ØÖÙÞ ÓÒ
Ð Ñ ÒØ Ö ¸ Öغ º
¿ ÙÔ ÒÐÓÙÔ × Ý× Ì Ö × ÒÓØ Ö Û Ý Ó ×ØÖ Ò ÔÓÓÖ ×ØÙ ÒØ׸ Û × Ñ× ØÓ
ØÓ
ÒÓ Ð ×× Ø Ö¹
Ö Ð ¸ ÒÓ Ð ×× Ô Ò ÙÐ Ø Ò ÐÓÛ× Ø × × Ú Ò Ð Ò ×¸ Ò Ú Ò Ö ØÓÓ Ñ ÒÝ Ó Ø Ñº ÍÒ ÓÖØÙÒ Ø ÐÝ
Ø × Ò Ó ÔÙÒ × Ñ ÒØ × ÐÐ ØÓÓ Ö ÕÙ Òغ ÁÒ ÓÙÖ Ú Û Ø × Ñ Ø Ö Ð ÔÙÒ × Ñ ÒØ Û × Ù×Ø ×
Ñ Ò Ò Ù× Ð ×× ÓÖ Ø Ø Ö × ÓÖ Ø ÔÙÔ Ðº º º Ð Ò × Ò ÒÓØ Ò Ò Ö ÐÛ Ý× Ô Ò
Ò × Ñ ÙÐ ÅÓÒ Ø¸ Ä ÔÖ Ø ¸ ÔÔº ½ ¾¹½ ¿º
¿ º ÊÓÑ ¾
¿ Á ´ Óµ Â ×Ô Ð ´×Ô Ð µ ÓÑ Â
¿Ï
Ú Ò Ø Ø Ø ÖØ Ò ÔÙÔ Ð׸ Ö ÖÖ ØÓ Ø
ÇÖ ØÓÖÝ Ý Ø
ÈÓÐ
Ò ÓØ Ö ÔÙ Ð ÙØ ÓÖ¹
Ø ×¸ Ó Ø Ò Ö Ð
Ò×Ø ÒÝ Ú ÓÖ ÑÔÖÓÚ Ñ Òغ º º ÌÓ ØÖÝ ÒÝ Ñ Ò× Ó ÓÖÖ Ø Ò Ø Ñ Ò ÒÓØ
ÖÖ Ú Ø ÜÔÙÐ× ÓÒ¸ Û Ø Ô ÖÑ ×× ÓÒ ÖÓÑ ÓÒ Ó× Ó¸ Û × Ø ÙÔ ×ÓÑ Ö Ø ÓÒ ÖÓÓÑ× Û Ö Ø Ó×
Û Ó ÔÙ Ð ÐÝ Ö ÐÐ
Ò×Ø Ú ÖÝ ÖÙÐ ¸ Û Ö ÓÑÔÐ Ø ÐÝ Ò Ü Ð ¸ Û Ö
ÔØ Ô ÖØ ÙÖ Ò × ÓÓÐ
Ò Ö Ö Ø ÓÒ¸ ×Ó Ø Ø Û Ø ÓÙØ Ù× Ò
Ñ
ØÓ Ø Ö ÓÑÔ Ò ÓÒ׸ Ø Ý ÓÙÐ ×Ø Ý Ø Ø ÇÖ ØÓÖÝ
ÓÖ ×ÓÑ
Ý× ×Ø ÐÐ Ò ÙÒ Ö×Ø Ò Ø ÑÑ Ò ÒØ Ô Ö Ð Ø Ý Û Ö Ø Ö Ø Ò Û Ø Ò Ñ
ÓÓ
Ö ×ÓÐÙØ ÓÒ ØÓ ÑÔÖÓÚ º
Ñ ¸ ÁÐ × ÖÚÓ
¿Ì
Ù ØÓÖ × ÓÙÐ ÒÓØ ÔÙÒ × Û Ø
Û
Ó Å Ð ÊÙ ¸ Ôº ¾¾ º
Ý× Ó ³ ÑÔÖ ×ÓÒÑ Òس Ø Ø ÛÓÙÐ
ØÓ ÒÓØ ÒÓÛ Ø
ÖØ Ó ÝÓÙÒ Ñ Òº Ì Ö × ÒÓ Ñ × Ú ÒØÙÖ Ý Û
×ØÙ ÒØ Ò
Ø ÖÙ×Ø ÒØÓ Ò Ö Ò
× ÓÙÖ Ñ Òظ × Ø Ø Û ×× Ð× Ñ Û Ò
× ÔÙÒ ×
ÓÖ ×Ù
ÐÓÒ Ø Ñ º º º Ì
ÚÐ
Ù× × Ø × ÔÙÒ × Ñ ÒØ ØÓ Ø
Ú ÓÐ ÒØ ÓÐ ÓÚ Ö Ñ¸ Ò Ö Ú × Ñ ÒØÓ Ö Ú ÙÐØ׸ ÐÑÓ×Ø × ØÓ
ÚÒ
Ñ× Ð ÓÒ Ø ÓÒ Û Ó Û ÒØ ØÓ ÔÙÒ ×
¿ ÙÐØ× ´ ÐÐ µ ÓÐÐ Â
Ñ ÒØ ×Û Ý
ÅÓÒ Ø¸ Ä ÔÖ Ø ¸ Ôº ½ º
½

20.6 Page 196

▲back to top
ØÖ
Öغ À × ÓÙÐ ×ÝÑÔ Ø × Û Ø
× × ØÙ Ø ÓÒ¸ Ò Ø
Ø ØÖÓÙ Ð ØÓ ÐÔ Ñ
ÙÒ Ö×Ø Ò ÓÛ ÐÐ Ø ×ÙÔ Ö ÓÖ× Ö Ö Ø Ú Ò ØÓ Ù× ×Ù Ò ÜØÖ Ñ ÔÙÒ × Ñ Òظ Ò
× ÓÙÐ Ò Ð Ñ ØÓ × Ô Ö ÓÒ¸ Ò Ñ
Ø× Ó ×Ù Ñ ×× ÓÒ¸ Ò Ö ÕÙ ×Ø Ø Ø
Ú Ò ÒÓØ Ö Ò ØÓ × ÓÛ Ñ Ò Ñ Òغ Á Ø × Ñ× Ø ÔÙÒ × Ñ ÒØ ×
Ø Ú ¸ Ø
Ñ ÓÙØ
ÓÖ Ø Ñ ¸ Ò ÝÓÙ Û ÐÐ ÖØ ÒÐÝ Û Ò Ñ ÓÚ Öº
ÔÙÒ × Ñ ÒØ × ÓÙÐ
Ö Ñ Ýº ÆÓÛ¸ Û × ÓÙÐ
ÕÙ ØÓ ÔÙØ ×ØÓÔ ØÓ Ø
Û ÒÛ
Ú ØØ Ò ÓÙÖ Ù Ð ÔÙÖÔÓ× Ó
Ò ¹Ó Ø ÛÖÓÒ ¸ Ò ÔÖ Ú ÒØ Ò Ø×
Ö ¹Ó ÙÖÖ Ò º ËÙ
Ò Ò Ø × Û Ý Ò Ö ÒØ Ò Ô Ö ÓÒ¸ ÓÒ Ð×Ó Ø× Ø ÔÖ ÓÙ×
Ö ×ÙÐØ Ó
Ð Ò Ø ÛÓÙÒ Ù× ØÓ Ø
ÖØ Ó Ø Ð º À × ×
ÓÓ Û ÐÐ Ó Ø ×ÙÔ Ö ÓÖ¸ Ò
ÓÙÖ ÓÙ×ÐÝ ¼ Ó × ØÓ × ÙØݺ
× ÒÓØ ÐÓ×Ø Ø
ÁÒ Ø
ÓÚ ¹Ñ ÒØ ÓÒ ÔÙÒ × Ñ ÒØ׸ Á Ú ÓÒÐÝ
× ÔÐ Ò º ÙØ Ò Ø Ó× × × × Û Ö ÔÙÔ Ð Ñ Ý
Ò Ñ Ò Ó Ò ×
Ò×Ø × ÓÓÐ
Ú
Ú Ò Ö Ú × Ò Ð¸ ½ ÓÖ Ñ Ý
Ú ÓÑÑ ØØ
Ò Ó Ò
Ò×Ø Ø ÄÓÖ ¸ Ø Ò
× ÓÙÐ
ÖÓÙ Ø Ø ÓÒ ØÓ Ø
ËÙÔ Ö ÓÖ¸ Û Ó Û ÐÐ Ø
Ø Ó×
ÓÙ× Ñ ×ÙÖ ×
Ñ× ÔÔÖÓÔÖ Ø º Á ÒÝÓÒ Ø Ò
× ÓÙÐ Ö Ñ Ò
ØÓ ÐÐ Ø × Û × Ñ Ò× Ó Ñ Ò Ñ Òظ Ò × ÓÙÐ ÔÖÓÚ ØÓ
Ü ÑÔÐ ¸ ÓÖ × Ò ÐÓÙ׸ Ø Ò
Ø ÔÖÓÚ × ÓÒ ÓÛ Ú Ö¸ Ø Ø ×
× ÓÙÐ
× ÒØ Û Ý Û Ø ÓÙØ ÓÔ Ó Ö ØÙÖÒ Ò ¸ Û Ø
Ö × Ø × ÔÓ×× Ð × ÓÓ Ò Ñ × ÓÙÐ
ÔÖÓØ Ø º ¾
Ì × Ò
ÓÒ Ý ÓÙÒ× ÐÐ Ò Ø ÝÓÙÒ Ô Ö×ÓÒ ØÓ ×
× Ô Ö ÒØ× ØÓ Ø
Ñ Û Ý¸
ÓÖ Ý Ö ØÐÝ Ú × Ò Ø Ô Ö ÒØ× ØÓ Ú Ñ Ò × ÓÓи Ò Ø
ÓÔ Ø Ø Ø Ö ×ÓÒ
Û ÐÐ Ó ØØ Ö Ð× Û Ö º Ì × Ø Ó Ö ØÝ Ù×Ù ÐÐÝ ×
ÓÓ
Ø Ø ÐÐ Ø Ñ ×¸ Ò
Ú Ò Ò ×ÓÑ Ô Ò ÙÐ Ö ÙÑ×Ø Ò ×¸ Ð Ú ×
ÔÔÝ Ñ ÑÓÖÝ Ò Ø Ñ Ò × Ó Ø Ô Ö ÒØ×
Ò Ó Ø ÔÙÔ Ð׺
ÐÐ Ø Ø Ö Ñ Ò× ÓÖ Ñ × ØÓ Ò Ø Û Ó × ÓÙÐ Ú Ø
Ö Ø ÓÒ× ÓÒ ÖÒ Ò Ø
Ø Ñ Ò Ñ ÒÒ Ö Ó ÔÙÒ × Ñ Òغ
Ì × ÑÙ×Ø ÐÛ Ý×
Ø Ê ØÓÖ¸ Û Ø ÓÙØ ÓÛ Ú Ö × × Ñ Ò ØÓ
Ø ÓÒ º À ×
ÖÓÐ × ÔÖ Ú Ø ÓÖÖ Ø ÓÒ Ù×
× ÑÓÖ
Ð ØÓ ÔÔÖÓ Û Ø
× ÖØ Ò Ð ××¹
× Ò× Ø Ú ×ÓÙÐ׺ À × ÖÓÐ ÓÚ Ö× Ò Ö Ð Ò Ð×Ó ÔÙ Ð ÓÖÖ Ø ÓÒº Ò Ø × Ð×Ó ×
ÖÓÐ ØÓ Ø ÖÑ Ò Ø ÔÙÒ × Ñ Òظ Û Ø ÓÙظ ÓÛ Ú Ö × ÒÒÓÙÒ Ò Ø ÓÖ ÖÖÝ Ò Ø ÓÙغ
Ì Ö ÓÖ Á ÛÓÙÐ Û × ÒÓ ÓÒ ØÓ Ø
Ø
× ÓÒ ØÓ ÔÙÒ × Û Ø ÓÙØ ÔÖ Ú ÓÙ× Ö Ñ ÒØ
ÓÖ ÔÔÖÓÚ Ð Ó × Ê ØÓÖ¸ Û Ó ÐÓÒ
× ÓÒ Ø Ø Ñ ¸ Ø Ñ ÒÒ Ö¸ Ò Ø Ò ØÙÖ
Ó Ø ÔÙÒ × Ñ Òغ ÆÓ ÓÒ × ÓÙÐ Ü ÑÔØ Ñ× Ð ÖÓÑ ×Ù ÐÓÚ Ò
Ô Ò Ò ¸ ¿ Ò
ÔÖ Ø ÜØ× × ÓÙÐ ÒÓØ ×ÓÙ Ø ÓÖ ÐÙ Ò × ×ÙÔ ÖÚ × ÓÒº´¿µ
´¿µ Ì Ö× ÓÖ ×× ×Ø ÒØ× × ÓÙÐ ÒÓØ ÔÙØ Ò Ó Ò Ö ÓÙØ Ó Ð ×׸ ÙØ Û Ò Ø × × ÒÓØ
Ó × ÖÚ ¸ Ø Ò × ÓÙÐ
ÓÑÔ Ò ØÓ Ø ËÙÔ Ö ÓÖº
¼ ÓÙÖ ÓÙ×ÐÝ ´ ÓÖ
½ Ö Ú ´ Ö Ú µ ÓÖÖ
¾ Ì Ó× Û Ó Ö
Ó× Ñ ÒØ µ Ñ
Ü ÕÙ Ð
¾
Ü ÑÔÐ Ò
ÓÖÑ ÒØ Â
× Ò Ð ÓÖ Ø
Ö ÓÑÔ Ò ÓÒ׸ × ÓÙÐ
× ÒØ Û Ý¸ Û Ø ÓÙØ ÓÔ
Ó Ö ØÙÖÒ Ò ¸ Û Ø Ø ÔÖÓÚ × ÓÒ ÓÛ Ú Ö¸ Ø Ø × Ö × Ø × ÔÓ×× Ð
× ÓÓ Ò Ñ × ÓÙÐ
ÔÖÓØ Ø º º º ËÙ Ò ÜØÖ Ñ Ñ ×ÙÖ × ÓÙÐ ÒÓØ
ÖÖ Ú
Ø Û Ø ÓÙØ Ø
Ñ ÐÝ Ò ØÓÐ Ò
Û Ø ÓÙØ ØØ Ò Ø Ô Ö ÒØ× ØÓ ÐÔ Ù× Ø Ñ ØÓ Ò
× ÑÒ
¿ ÐÓÚ Ò ´ ÑÓÖ ÚÓÐ µ ÙØÓÖ ÚÓÐ Â ×ÓÙ Ø ´Ö Ö µ Ö ÒÓ
ÅÓÒ Ø¸ Ä ÔÖ Ø ¸ Ôº ½ ¼º
ÁØ Ö × Ò
ÓÖ ÔÙÒ × Ñ Òظ Ø Ý × ÓÙÐ
ÔÔ Ò Ø × ÓÓи ÙØ ÒÓ ÓÒ × ÓÙÐ
× ÒØ ÓÙØ Ó
Ð ×× × ÔÙÒ × Ñ Òغ Á Ø Ö Ö × Ö ÓÙ× × ×¸ ÐÐ ÓÖ Ø ÈÖ Ø Ó ËØÙ × ÓÖ Ú Ø ×ØÙ ÒØ
½

20.7 Page 197

▲back to top
Ì Ö × ÓÙÐ
ÒÓ
ÒÓ Ü Ù× ÓÖ Ñ Ò Ü ÔØ ÓÒ× ØÓ Ø × ÑÓ×Ø ÑÔÓÖØ ÒØ ÖÙÐ º
Ä Ø Ù× Ø Ò
Ó
ÒØ ØÓ Ø × Ö ÓÑÑ Ò Ø ÓÒ Á Ð Ú ÝÓÙ¸ Ò
Ó Û ÐÐ Ð ×× Ò
Ö Û Ö ÝÓÙ ÓÖ ÝÓÙÖ Ú ÖØÙ º
Ê Ñ Ñ Ö Ø Ø Ù Ø ÓÒ × Ø Ò Ó Ø
Öظ Ó Û Ó × Ø ×ÓÐ Ñ ×Ø Ö¸ Ò
Û Û ÐÐ ÙÒ Ð ØÓ Ú ÒÝØ Ò ÙÒÐ ×× Ó Ø × Ù× Ø
Öظ Ò ÔÙØ× Ø
ÝÒ
ÓÙÖ Ò ×º Ä Ø Ù× ØØ ÑÔØ Ò Ú ÖÝ Û Ý¸ Ò ÐÙ Ò Ø × ÙÑ Ð Ò ÓÑÔÐ Ø
Ô Ò Ò
´ÓÒ Ø Ê ØÓÖµ¸ ØÓ Ø
ÔÓ×× ×× ÓÒ Ó Ø × ÑÔ Ò ØÖ Ð ÓÖØÖ ×× ÐÛ Ý× ÐÓ× ØÓ Ö ÓÙÖ
Ò
Ö× Ò ×׺ Ä Ø Ù× ×ØÖ Ú ØÓ Ñ
ÓÙÖ× ÐÚ × ÐÓÚ ¸ ØÓ Ò ÙÐ Ø × Ò× Ó ÙØݸ Ò
ÓØ
ÓÐÝ Ö Ó Ó ¸ Ò Û Û ÐÐ × Ø
ÓÓÖ× Ó Ñ ÒÝ
ÖØ× ÓÔ Ò Û Ø Ö Ø × ¸
Ò Ó Ò Û Ø Ù× Ò × Ò Ò ÔÖ × × Ò Ð ×× Ò Ó À Ñ Û Ó Û ×
ØÓ Ñ
Ñ× Ð ÓÙÖ
ÑÓ Ð¸ ÓÙÖ Û Ý¸ ÓÙÖ Ü ÑÔÐ Ò Ú ÖÝØ Ò ¸ ÙØ ×Ô ÐÐÝ Ò Ø
Ù Ø ÓÒ Ó Ø ÝÓÙÒ º
ÈÖ Ý ÓÖ Ñ ¸ Ò
Ð Ú Ñ ÝÓÙÖ× ÐÛ Ý× Ò Ø Ë Ö À ÖØ Ó Â ×Ù׺
×Ø Ó ËØ Ö Ò × Ó Ë Ð ×
ÓÙÖ ÐÓÚ Ò Ø Ö Ò Ö Ò ¸
Ö ÂÓ Ò Ó× Óº
ËÓ Ð Ö ×ÔÓÒ× Ð ØÝ Ò Ø Ô
ÔÖ Ú ÒØ Ú ×Ý×Ø Ñ
Ó Ð Ò ØÙÖ Ó Ø
ÁÒØÖÓ Ù Ø ÓÒ
Ï Ò ÓÒ Ó× Ó Ñ Ø Ø Ô ×Ø ÔÙÔ Ð× ´Ð Ý Ñ Òµ Ò Î Ð Ó Ó ÓÒ ¾¿ ÂÙÐÝ ½ ¾¸ Ø Ø Ò Ó
Ø Ñ Ð¸ ÑÓÒ ×Ø ÓØ Ö Ø Ò × × ¸ ÓÒ Ó Ø Ö Ö ÔÖ × ÒØ Ø Ú ×¸ ÈÖÓ º Ð ×× Ò ÖÓ
Ö¸
Ö
ÓÙØ ×
Ö ×× ÓÒ ÓÒ Ó× Ó³× ÈÓÐ Ø ×¸ ÂÓ º
À
Ú ÐÓÔ
× Ñ ¹× Ö ÓÙ×
Ö ÙÑ ÒØ
Ò×Ø ÖØ Ò Ò Û×Ô Ô Ö× Ø Ø Û Ö × Ò ØÓ Ú Ô ÖعÔÓÐ Ø Ð ÑÔÐ Ø ÓÒ× Ò
ÓÒ Ó× Ó³× Ø Ú Øݺ Ú ÛÔÓ ÒØ Ó Ø
Ò Ô Ö× ×Ø
Ò Û × ÙÖØ Ö ×ØÖ Ò Ø Ò Ø
ÓÐÐÓÛ Ò Ý Ö ×Ô ÐÐÝ Û Ò Û × ØÖ ÙÑÔ ÒØÐÝ Û Ð ÓÑ ØÓ È Ö ×¸ ÐÑÓ×Ø Ò Ø ÓÒ Ð
Ú Òظ Ò
Ø Ö × ÕÙ Ú × Ø ØÓ ÖÓ × ÓÖ
×ØÐ ¸ Ò Ö Î ÒÒ ¸ ØÓ ÓÙÒØ
Ñ ÓÖ ¸
Û Ó Û × × Ö ÓÙ×ÐÝ Ðк ÁÒ È Ö ×¸ ÝÓÒ
Ò Ø Ñ Ö Ð ¹ÛÓÖ Ö¸
Û × × Ò ØÓ
Ø
Ù ØÓÖ ÓÒ ÖÒ
ÓÙØ Ø ÐÓØ Ó ×Ó ØÝ × ÛÓÖ Ó
Ù Ø ÓÒ Ó ÝÓÙØ Û × × Ò
ØÓ
ÓÖ Ò ÓÖ Ö ¸ ÓÒ× ÖÚ Ø Ú ×Ó ØÝ Û Ö Ù×Ø Û × ÐÐ
ÐÑ× Ú Ò ´ Ú Ò
Ò Ò Ð
Ò Ö Ú Ò Ö Ó Ò Ø ÓÒµº ÁØ Û × ÐÐ Ø
×Ø ÓÖÑ Ó Ö Øݸ Ò ×Ó
×Ó Ð Ö ×ÔÓÒ× Ð Øݺ À × Ð ×Ø Ò Ö× × Û Ø × Ø
Ð ×ÓÐÙØ ÓÒ ØÓ Ø ³×Ó Ð ÕÙ ×Ø ÓÒ³º
Ì × × Ø ÓÒØ ÜØ ÓÖ ÓÒ Ó× Ó³× ÛÓÖ × Û Ò
×ÔÓ ØÓ × Ô ×Ø ÔÙÔ Ð× Ó Ø
³ÔÓÐ Ø Ð³ × Ò Ò Ó × Ù Ø Ú Ò Û Ð Ö Ó ÓÖ Ø Ö × Ò Ö × Ý ÝÓÙØ º
ÏØ
×
Ö ÜÔÐ Ò
Ò
Ú ÐÓÔ Û Ø
ÐÖ Ý ØÓÐ Ø
ÓÓÔ Ö ØÓÖ×
ÖÓÙ Ø ØÓ Ñ
ÓÐ Ñ ÒØÓ Ô Ö Ð × Ôº ÎÁ¸ º Á ÔÙÒ × Ñ ÒØ× Ò
ØÓ
Ò Ø ÓÙØ×
Ó × ÓÓи ÓÖ × ÓÒ× Ó Ö Ø ÑÔÓÖØ Ò Ø Ò¸ Ö Ö Ú ÖÝØ Ò ØÓ Ø ÈÖ Ø Ó ËØÙ × ÓÖ Ø
Ê ØÓÖ Ó Ø ÀÓÙ×
Á º¸ Ô ÎÁ¸ º
Ï Ó Ú Ö Û × × ØÓ Ú ÔÓÛ Ö ÓÚ Ö Ø
ÖØ× Ó ÝÓÙÒ Ô ÓÔÐ ÑÙ×Ø ØÖÝ ØÓ Ñ
Ñ× Ð ÐÓÚ
Ì ÔÔ ¸ ÚÚ ÖØ Ñ ÒØ Ôº ¾½º
ÂÓ Ò ´ ÓÚ ÒÒ µ Óº º
ÈÙ Ð ×
Ý Ø Ôº º ÖÓ×× ¸ ÌÙÖ Ò¸ ½ ¾¸ ½ Ôº
½

20.8 Page 198

▲back to top
Ò
ÓÒ Ö Ò Ò ÌÙÖ Ò Ø
Ú ÒÒ
Ñ
ÖÓÑ Ö Ò ¸ ¾½ Å Ý
Ó ÝÓÙ Û ÒØ
Ñ ØÓ ×Ù ×Ø ØÓ ÝÓÙ Ö Ð Ø Ú ÐÝ ×Ý ÛÓÖ ¸ ÓÒ Ó ÑÓ×Ø Ú ÒØ
Ò
Ò Ø ÓÖ ÑÓ×Ø
ÔÐ × Ï Ðи ÛÓÖ ÓÖ Ø
ÓÓ
Ù Ø ÓÒ Ó ÝÓÙØ ¸ ×Ô ÐÐÝ ÔÓÓÖ Ò
Ò ÓÒ
ÝÓÙØ ¸ Û Ó Ö Ò Ð Ö Ö ÒÙÑ Ö׸ Ò ÝÓÙ Û ÐÐ × ÐÝ ×Ù
Ò Ú Ò ÐÓÖÝ ØÓ Ó ¸
ÒÒ
Ò Ø ÓÖ Ê Ð ÓÒ¸ × Ú Ò Ñ ÒÝ ×ÓÙÐ× Ò ÓÓÔ Ö Ø Ò
Ø Ú ÐÝ Ò Ø Ö ÓÖѸ
Û Ðй Ò Ó Ú Ð ×Ó ØÝ Ù× Ö ×ÓÒ¸ Ê Ð ÓÒ¸ ×ØÓÖÝ Ò ÜÔ Ö Ò
ÑÓÒ×ØÖ Ø
Ø Ø Ö Ð ÓÙ× Ò Ú Ð ×Ó ØÝ Û ÐÐ
ÓÓ ÓÖ
ÓÖ Ò ØÓ Û Ø Ö Ø ÝÓÙØ ÖÓÙÒ
Ù× Ö ÓÓ ÓÖ
º
ÁÒ ½ ¿ Ë Ð × Ò Ö Ò × ÖÖÙØ ´½ ¹½ ½ µ¸ Ê ØÓÖ ÓÖ Ø ÑÙÒ Ô Ð × ÓÒ ÖÝ × ÓÓÐ
Ø Ð ×× Ó¸ Ò ÔÖÓÚ Ò Ð ×ÙÔ Ö ÓÖ ÓÖ ÓÒ Ó× Ó³× ÛÓÖ × Ò Ä ÙÖ Ò ÌÓ× Ò
ÔÙ ¹
Ð×
×ÙÑÑ ÖÝ ËØÓÖ ÐÐ Ô Ó Ò ÁØ Ð ÐÐ ÓÖ Ò ³ Ø ÑÔ ÒÓ×ØÖ ´À ×ØÓÖÝ
Ó Ô Ó Ý Ò ÁØ ÐÝ ÖÓÑ Ø
ÒÒ Ò × ØÓ ÓÙÖ ÓÛÒ Ø Ñ µº ¼ ÌÛÓ Ý Ö× Ð Ø Ö Û ×
ÔÔÓ ÒØ ¸ Ø Ò Ø
ÓÐÐÓÛ Ò Ý Ö ´½ µ Ð Ø
× Ò Ö Ð ÓÙÒ ÐÐÓÖ ÓÖ Ë ÓÓÐ× ÓÖ
Ö ØÓÖ Ò Ö Ð Ó ËØÙ × ÓÖ Ø Ë Ð × Ò ËÓ ØÝ Ò Ö Ñ Ò
× ×Ù ÙÒØ Ð ×
غ
À × ³À ×ØÓÖݳ × Ú
ÒØÓ Ø Ö
Ö Ø Ö × Ò ÒØ ÓÖ Ô Ò ÙÒØ Ð Ø
Ø ÒØÙÖÝ
º º¸ Ö ×Ø Ò ÙÒØ Ð Ø
ÒÒ Ò Ó Ø ½ ¼¼×¸ ÑÓ ÖÒº ÁØ Û × Ð×Ó
×ØÓÖÝ Ó
×
Ò ÓÔ Ò ÓÒ׸ × Û × Ð ÖÐÝ ÖÓÑ Ø
ÒØÖÓ Ù Ø ÓÒº ÁÒ Ø Ø Ñ ØÓ
×ØÓÖÝ
Ó Ø ×ØÖÙ Ð
ØÛ Ò ØÛÓ Ö ÙÑ×Ø Ò × Ø Ø ÓÙÐ ÔÖÓ
Ò ÖÑÓÒÝ Ò Ù Ø ÓÒ
ÙØ ÓÖ ØÝ Ò Ö ÓѸ Ø
×Ø
Ò ×ÝÑ ÓÐ Ó ×ÙÔ Ö ÓÖ Øݸ
Ö Ö Ý¸ Ò Ø × ¹
ÓÒ Ó ÙØÓÒÓÑݸ Ò Ô Ò Ò
ÒÓØ × Ô Ö Ø ÓÒ¸ Ø Ò¸ ÒÓØ Ò ÙÒÒ ØÙÖ Ð Ð Ó ÙÒ ØÝ
ØÛ Ò ÙØ ÓÖ ØÝ Ò Ö ÓѸ ÙØ ÑÙØÙ Ð Ð Ò ¸ Ò
ÖÑÓÒÝ ØÛ Ò Ø Ñ Ö ¹
×Ô Ø Ò ÑÙØÙ Ð Ö Ø× Ò
Ô
Ó Ý × ÓÙÐ Ó Öº À Ö
ÖÑÓÒ ÓÙ× Ö Ñ ÒØ ØÛ Ò Ø Ö ×ØÖ Ò Ø ×º Ì × × Û Ø
Ö Ø× ÓÙÒ Ø ÓÒ× ÓÒ Û Ø Ö ×Ø׸ Ð
×Ø Ý ÖÓ º ½
Ì × × Û Ö Ø ÒÓ Ð ØÝ Ó Ô
Ó Ý ÓÑ × ÖÓѸ Ø
ÑÓÖ Ð ÒÓÛÐ
¸×
Ø×
ÒÓ Ð ÔÐ ÑÓÒ ×Ø Ø Ñ ÒÝ × Ò × Ð
ÒØ ÖÓÔÓÐÓ Ý¸ Ø ×¸ ÓÒÓÑݸ ÔÓÐ Ø × ¸
Ö×ع ÓÖÒ Ð Ó Ô ÐÓ×ÓÔ Ý º ¾ ÁÒ Ø
Ö×Ø Ö ¸ Û × Ø ×ÔÐ Ò
ÁØ Ð × ÓÓÐ Ó
ÈÝØ ÓÖ ×¸ ÑÑÓÖØ Ð ÑÓÒÙÑ ÒØ ØÓ Ø Ô
Ó Ð Û × ÓÑ Ó ÓÙÖ Ò ×ØÓÖ× º ¿ Ì
× ÓÒ Ô Ö Ó Ñ Ö × Ø
Ú ÒØ Ó ×ÙÔ Ö ÓÖ Ö ×Ø Ò Ô
Ó Ý¸ ×Ø Ò Ù ×
Ý ØÛÓ
ÙÒ Ñ ÒØ Ð
ØÙÖ ×¸ ÙÒ Ú Ö× Ð ØÝ Ò ÙÒ ØÝ ¸ Ø Ø Ö Ø Ö ÙÐÐ ÜÔÖ ×× ÓÒ Ò Ø
ÅÐ
׺ ÁÒ ÓÒ ÓÖÑ ØÝ Û Ø ÇÞ Ò Ñ³× Ø × ×¸ Ø × Ð Ò Û × ÖÓ Ò Ò Ø Ð ×Ø
Ô Ö Ó Ó Ø × Ö ¸ Ø Ê Ò ×× Ò Ò Ø Ê ÓÖÑ Ø ÓÒ¸ Ò Ö ×Ø Ð × Ò Ø ÑÓ ÖÒ
Ö Û Ò Ö ×ÓÒ Ö ÐÐ
Ò×Ø Ö Ú Ð Ø ÓÒ ¸ Ø Ö ÚÓÐØ Ó Ð ÖØÝ
Ò×Ø ÙØ ÓÖ ØÝ ¸
Ó×Ø Ö
Ò Ù ÐÐ
Ö×Ø Ý Ø Ò ØÙÖ Ð ×Ñ Ó ÝÞ ÒØ Ò × ÓÐ Ö× Ô¸ Ø Ò Ý Ø Ê ÓÖ¹
Ñ Ø ÓÒ ÓÖ ØØ Ö Ø ÄÙØ Ö Ò Ö ×Ý º
È
Ó Ý Ò Ø Ø Ö Ö Ø Ø ÓÐÐÓÛ× Ò
Ë ´½ ¿µ ÒÓº ¸ ÂÙÐݸ Ôº ½¼ º
º ºź ÈÖ ÐÐ ÞÞÓ¸ Ö Ò × Ó ÖÖÙØ
Ö ØØÓÖ
ÒÖÐ
ÐÐ × ÙÓÐ
ÐÐ ×Ø ÑÔ × Ð × Ò ´½ ¹
½ ½ µ¸ Ò Ê Ö ËØÓÖ Ë Ð × Ò
´½ µ ½¾ ¹½ º
¼ ÌÙÖ Ò¸ Ì Ôº
Ð Öº Ë Ð × Ò ½ ¿¸ ¿¾¼ Ôº
º ºź ÈÖ ÐÐ ÞÞÓ¸ ÓÒ Ó× Ó Ý Ð ËØÓÖ
ÐÐ Ô Ó
Ö Ò × Ó ÖÖÙØ ´½ ¹½ ½ µ¸ Ò Ä³ ÑÔ ÒÓ Ðг Ù Ö ¸ Ý ÂºÅº ÈÖ ÐÐ ÞÞÓ¸ ÊÓÑ ¸ Ä Ë ½ ½¸
ÔÔº ¿ ¹ ¼º
½ º ÖÖÙØ ¸ ËØÓÖ
¾ ÖÖÙØ ¸ ËØÓÖ
¿ ÖÖÙØ ¸ ËØÓÖ
ÐÐ
ÐÐ Ô
ÐÐ Ô
Ô
Ó
Ó
Ó º º º ¸ Ôº
º º º ¸ Ôº
º º º ¸ Ôº ½¼
ÖÖÙØ ¸ ËØÓÖ
ÐÐ Ô
Ó º º º ¸ Ôº ½
ÖÖÙØ ¸ ËØÓÖ
ÐÐ Ô
Ó º º º ¸ Ôº ½¼
½

20.9 Page 199

▲back to top
ÖÙÒ× ØÓ ÓÙÖ ÓÛÒ Ø Ñ
Ö× Ø ÑÔÖ ÒØ Ó Ø × × ÖÚ ØÙ ÙÒ Ö Ø
×Ô Ø Ó ÒØ ÐÐ ØÙ Ð
Ò Ô Ò Ò º
×× ÒØ ÐÐÝ
Ö ×Ø Ò ÁØ Ð Ò Ô
Ó Ý Ó × ÒÓØ ×Ù Ñ Ø¸ ÓÛ Ú Ö¸
× Ø Ò ÑÓØ ÓÒ Ò ×ÙÔÔÓÖØ
ÝØ
Ø ÓÐ ÙÖ Ò Ø Ñ ÒÝ Ö Ð ÓÙ× ÓÒ Ö ¹
Ø ÓÒ׺ º º
× ÑÔ ÓÒ× Ö Ô ÓÔÐ Ð ÊÓ×Ñ Ò ¸ Ê ÝÒ Ö ¸ ÌÓÑÑ × Ó¸ Ä Ñ ÖÙ× Ò ¸
ÅÓÐ ÒÓ¹ ÓÐÓÑ Ò ¸ Ö Ò × ¹ ÖÖÙ ¸ Ö Ù Ð Ö× Ó Ø Ø Ò Ó ÒÓ Ð Ò ÐÓÖ ÓÙ×
ØÖ Ø ÓÒ× Ø Ø Ö ÙÒ Ø ¸ Ø ÖÓÙ Î ØØÓÖ ÒÓ
ÐØÖ ¸ ÈÝØ ÓÖ × ØÓ ÊÓ×Ñ Ò ¸ Ø
Ò ÒØ
ÁØ Ð Ô Ò × ÓÓÐ Û Ø Ø ÑÓ ÖÒ ÁØ Ð Ò Ø ÓÐ ÓÒ º
ÇØ Ö Ø Ò ÈÝØ ÓÖ ×¸ ÓÛ Ú Ö¸ ÖÓÑ Ø
Ò ÒØ Ö
Ð Ø× ÉÙ ÒØ ÐÐ Ò¸ ÓÖ
Ø ÑÓ×Ø ÑÓÙ× Ò ÒØ Ô
Ó Ù ¸ Û Ó ÐÚ
ÐÑÓ×Ø ÐÛ Ý× Ò ÊÓÑ ÖÓÑ ¾ ØÓ ½½
º ºº Ì
ÙØ ÓÖ
Ø × ÓÓ ÒÙÑ Ö Ó Ô × ØÓ Ñº ÁÒ Ø Ö ÔÖ × ÒØ× Ø
Ö×Ø Ó × ÓÒ¸
ÙÑ Ò ×Ø ÓÒ ¸ Ó ÔÖ Ú ÒØ Ú ×ÝÒØ × × ÐØ ÓÙ
ÖÙØØ Ö Ù ×
Ø × Ò ÉÙ ÒØ ÐÐ Ò ØÓ
Î ØØÓÖ ÒÓ
ÐØÖ ¸
³ × ÔÐ Ò ÖÝ ×Ý×Ø Ñ³℄ Û ÛÓÙÐ Ò
Ò Ò × Ø× Ô Ö Ø ×ÝÒØ × × Ò ÓÒ
Ø×
Ö ×Ø Ò ÑÓÑ ÒØ Ò
Ó× Óº ¼
Ì ÜØ×
Ì ³ÔÓÐ Ø Ð³ Ó Ó
Ù Ø ÓÒ Ó ÝÓÙØ ½
Ì
Ø Ö³× Ò Ñ
Ý Ò × ×ÓÒ× Ø Ø Ð Û Ø Ñ
Ï
Ú Ò ÓÔ Ø Ø Û ÛÓÙÐ Ö ØÙÖÒ ØÓ º Ó× Ó³× Ò Ñ
ݸ × Ò Ø Ò Ø
ÔÖ Ò ÒÙÑ Ö¸ Ò
ÖÛ Ö
Ô Ò ÓÙÖ ÔÖÓÑ × ¸ ÓØ ØÓ Ø Ð ×Ø Ö Ý Ö ÐÐ
Ø
Ò ÛÓÖ × ×ÔÓ ÓÒ Ø Ø Ó × ÓÒ Ò ØÓ ×Ô
Ö Ý Ó Ø Ñ Ð Ø Ø ØÓÓ ÔÐ
Ø Ø ÇÖ ØÓÖÝ ÓÒ Ø ½ Ø Ò ½ Ø Ó ÂÙÐÝ Ð ×ظ × Ö ×ÙÐØ Ó Ø Ò Ñ
ݺ
ÓÚ ÐÐ Û Ö ÐÐ Ø × ÓÛ Ó
Ø ÓÒ Ø Ø º Ó× Ó³× Ô ×Ø ÔÙÔ Ð× Ú Ñ ÓÒ Ø
ÑÓÖÒ Ò Ó ¾ ÂÙÒ ¸ Ø
×Ø Ó ËØ ÂÓ Ò Ø
ÔØ ×غ Ë Ò ½ ½ ÙÒØ Ð Ö ÒØ Ý Ö× Ø Ý
Ú Ö Ú
Ö ×Ø Ò Ò Ú Ù Ø ÓÒ ÖÓÑ Ñ Ø Ø ÇÖ ØÓÖÝ Ó ËØ Ö Ò ×
Ë Ð ×º
ÓÓ ÒÙÑ Ö Ó Ø Ñ Ð Ú Ò Ò Ø ØÝ ÓÖ Ø× ×ÙÖÖÓÙÒ ×¸ Ò Ø Ö ÓÛÒ Ò Ñ
Ò Ò Ø Ò Ñ Ó Ó ÙÒ Ö × ÑÓÖ Ó Ø Ö × ÓÓÐ Ñ Ø × ×ÔÖ
ÖÓÙÒ Ø ØÓÛÒ×
Ò Ú ÐР׸ Ñ ØÓ Ö Ø Ñ ÓÑÔ Ò
Ý Ø ×ÓÙÒ Ó Ø
Ò º ÇÒ Ø Ý
Ø Ö ÒØ
Ðи Ø Ý Ó Ö
Ñ Ø× Û Ø Ý
ÓÙ Ø Û Ø ÑÓÒ Ý ÓÐÐ Ø
×ÔÓÒØ Ò ÓÙ×ÐÝ ÖÓÑ ÓÒ º Ì Ñ Ò Ø Û × Ñ Ò ÒØ Ð
ÖÓÛÒ ÓÙØ Û
Û ×ÔÓ Ò Ø Ö ÔÓÖØ ÓÒ Ø ÒÓÚ Ò Ò ÓÖ Ø
×Ø Ó Å ÖÝ À ÐÔ Ó
Ö ×Ø Ò׺ ÖÓÑ
Ø Ö Ø Ý Û ÒØ ÓÒ Û Ø ×ÓÑ ÔÖ × ÒØ Ø ÓÒ׺ Ö ÇÒÓÖ ØÓ ÓÐÐ ØØ ¸ ÈÖÓÚÓ×Ø Ó ÙÐ ¸ Ö
ÓÙØ Ò
Ø ÓÒ Ø
Ö ×× Ò Ú ÖÝÓÒ ³× Ò Ñ º Ì Ò Ø Ö Ö
Ò ÓÙØ Ø Ò Ñ × Ó
Ú ÖÝÓÒ ÔÖ × ÒØ Ò
× Òظ Û Ó Ý Ð ØØ Ö ÓÖ ÓØ Ö Ñ Ò×
× ÓÛÒ Ø Ö × Ö ØÓ
ÖÖÙØ ¸ ËØÓÖ
ÐÐ Ô
Ó º º º ¸ Ôº ½½
Áº
ÖÖÙØ ¸ ËØÓÖ
ÐÐ Ô
Ó º º º ¸ Ôº Ôº
ÖÖÙØ Ú × Û ÓÐ ÔØ Ö ØÓ Ø × Á
¼Ì
×ØÓÖ Ð × Ñ × Ö ÔÖ × ÒØ
Ý
Ô Ó Ó×× ÉÙ ÒØ Ð ÒÓ¸ Î ØØÓÖ ÒÓ
½ ¼ ¸ ½ Ôº
½ Ë ´½ ¿µ ÒÓº ¸ Ù Ù×ظ ÔÔº ½¾ ¹½¾ º
¹¿
¸ ÔÔº ½ ½¹½ ½º
ÖÖÙØ ½ Ý Ö× Ø ÖÛ Ö × Ò × Ö ÛÓÖ ¸ ÍÒ ØÖ ÐÓ
ÐØÖ
ÓÒ Ó× Ó¸ ÊÓÑ ¸ Ë ÙÓÐ Ì ÔÓ Ö Ë Ð × Ò
½

20.10 Page 200

▲back to top
Ô ÖØ Ó Ø × ÑÓÒ×ØÖ Ø ÓÒ Ó ÒÓÛÐ
Ñ ÒØ Ò Ö Ø ØÙ ¸
Ø Ò Ö Ø
ÔÓ Ñ
Ø Ø Û × × ÖÚ ÐÝ ÔÔÐ Ù º
ØØ
Ò ¸ º Ó× Ó¸ Ú × ÐÝ ÑÓÚ ¸ ØÓÓ
× ØÙÖÒ ØÓ ×Ô º À ×ÔÓ Ó × Ö Ð ÓÝ Ø
× Ò ×Ó Ñ ÒÝ Ó × ÐÓÚ ×ÓÒ׺ À ××ÙÖ Ø Ñ Ø Ø
ÐÛ Ý× ÐÓÚ Ø Ñ Ò ÐÓÚ
Ø Ó× ØÓÓ Û Ó Û Ö ÒÓØ Ø Ö Ò Ó Ý ÙØ Û Ö ÖØ ÒÐÝ Ø Ö Ò
Ø ÓÒº À Ø Ò
Ø Ñ ÓÖ Ø Ö Ð Ð ÑÓÒ×ØÖ Ø ÓÒ¸ Ò Ø Ø Ø Ö ÒÙÑ Ö× Û Ö ÓÒ×Ø ÒØÐÝ ÖÓÛ Ò º À
ÔÖ × Ø Ö Ô ÓÙ× Ø ÓÙ Ø Ò Ó Ö Ò Ñ
Ø Ø Ø ÛÓÙÐ ÐÓÓ Ú ÖÝ Ò Ò Ø
ÙÖ
Ó Å ÖÝ À ÐÔ Ó
Ö ×Ø Ò׸ Ò
×ÔÓ Û Ø ×Ô Ð
Ø ÓÒ Ó Ø ÈÖÓÚÓ×Ø Ó
ÙÐ º
ÁØ × ØÖÙ ¸ º Ó× Ó × ¸ Ø Ø Ø ÓÖ ØÓÖ Ò ÔÓ Ø¸ ×Ô
Ò Ó º Ó× Ó¸ ÖÓ ÒØÓ
Ô ÓÙ× Ü
Ö Ø ÓÒ Ò Ù× Ø Ö ØÓÖ Ð Ñ ÒÒ Ö Ó ×Ô Ø Ø Û ÐÐ ÝÔ Ö ÓÐ ¸ ÙØ
Ø × Û × ÓÖ Ú Ð Ð Ò ÓÖ ×
Ö ÓÝ× Û Ó× ÜÔÖ ×× ÓÒ Ó
Ð Ò × Û × Ö ×ÔÓÒ×
ÑÓÖ ØÓ Ø
Ø Ø × Ó Ø Ö
ÖØ Ø Ò Ø Ö Ñ Ò º ÀÓÛ Ú Ö¸ ÐÛ Ý× Ö Ñ Ñ Ö Ø Ø º
Ó× Ó Û × ÒÓØ Ò × ÒÓÒ ÓØ Ö Ø Ò ÔÓÓÖ ØÓÓÐ Ò Ø
Ò × Ó Ú ÖÝ ÓÑÔ Ø ÒØ ÖØ ×ظ
Ò
ÑÓ×Ø Û × Ò ÓÑÒ ÔÓØ ÒØ ÖØ ×ظ Û Ó × Ó º Ä Ø Ø Ö
ÔÖ × ¸ ÓÒÓÙÖ Ò
ÐÓÖÝ Ú Ò ØÓ Ó º Ì Ò ¸ º Ó× Ó
¸ ÓÙÖ º ÓÐÐ ØØ ×ÔÓ Û ÐÐ Û Ò
×
Ø Ø Ø ÇÖ ØÓÖÝ
ÓÒ Ö Ø Ø Ò × ÙÔ Ø ÐÐ ÒÓÛ¸ Ò Á
Ø Ø ÛØ
Ó ³× ÐÔ
Ò Û Ø Ø ÔÖÓØ Ø ÓÒ Ó Å ÖÝ À ÐÔ Ó
Ö ×Ø Ò× Ø Û ÐÐ ÓÑÔÐ × ÓØ Ö Ø Ò × ×Ø Ðк
ÇØ Ö Ø Ò À Ú Ò³× ÐÔ¸ Û Ø ÐÔ× Ù× Ò Û Ø Û ÐÐ ÐÔ Ù× ØÓ Ó ÓÓ × Ø Ú ÖÝ
Ò ØÙÖ Ó ÓÙÖ ÛÓÖ º Ï Ø Û Ñ ØÓ Ó × ÐÓÓ
ÙÔÓÒ Û ÐÐ Ý Ú ÖÝÓÒ Ò ÐÙ Ò Ø Ó×
Û Ó Ó ÒÓØ × Ö ÓÙÖ
Ó Ö Ð ÓÒº Á Ø Ö × ×ÓÑ ÓÒ Û Ó Ö Ø × Ó ×Ø Ð × ÓÖ Ù× Û
Ò
ØÓ × Ý Ø Ø Ø Ý Ø Ö ÓÒ³Ø ÒÓÛ Ù× ÓÖ Ø Ý Ó ÒÓØ ÒÓÛ Û Ø × Ò ÓÒ º Ú Ð
Ò×ØÖÙ Ø ÓÒ¸ ÑÓÖ Ð Ù Ø ÓÒ Ó ÝÓÙØ Û Ó Ö Ø Ö
Ò ÓÒ ¸ ÓÖ Ø Ö × ¸ Ö ÑÓÚ Ò
Ø Ñ ÖÓÑ Ð Ò ×׸ ÛÖÓÒ Ó Ò ¸ × Ö ¸ Ò Ñ Ý
Ú Ò ÔÖ ×ÓÒ Ø × × Û Ø ÓÙÖ
ÛÓÖ Ñ× Øº ËÓ Û Ø Û × Ñ Ò¸ Û Ø Ú Ð ÙØ ÓÖ ØÝ ÓÙÐ ÔÓ×× ÐÝ ×ØÓÔ Ù× Ê ÒØÐݸ
× ÝÓÙ ÒÓÛ¸ Á Û ÒØ ØÓ È Ö ×¸ Ò Á ×ÔÓ Ò Ú Ö ÓÙ× ÙÖ × ØÓ ÔÐ
Ø Ù× Ó ÓÙÖ
ÛÓÖ × Ò ¸ Ð Ø Ù× ÔÙØ Ø Ò Ö Ò Ø ÖÑ׸ ØÓ Ò ÑÓÒ Ý ØÓ Ú Ö
Ò ×ÓÙÔ ØÓ ÓÙÖ ÓÝ×
Û Ó Ò Ú Ö ÐÓ× Ø Ö ÔÔ Ø Ø º
ÆÓÛ ÑÓÒ ×Ø Ø
Ù Ò Ø Ö Û Ö ×ÓÑ Û Ó Ñ ÓÒÐÝ ØÓ Ø ØÓ ÒÓÛ º Ó× Ó³×
ÔÓÐ Ø Ð Ø Ò Ò º ËÓÑ Ú Ò Ø ÓÙ Ø Á
ÓÒ ØÓ È Ö × ØÓ ×Ø Ö ÙÔ Ö ÚÓÐÙØ ÓÒ¸ ÓØ Ö×
Ø ÓÙ Ø Á Û × Ø Ö ØÓ Ò Ô ÓÔÐ ÓÖ ÔÓÐ Ø Ð Ô ÖØݸ Ò ×Ó ÓÒº Ì Ö Û Ö ×ÓÑ
Ò ÚÓÐ ÒØ Ô ÓÔÐ Û Ó Ö Ø Ø ×ÓÑ ÓÒ ÛÓÙÐ ÔÐ Ý ×ÓÑ × ÐÐÝ ÔÖ Ò ÓÒ Ñ ÙØ ÖÓÑ
Ø ÑÓÑ ÒØ Á
Ò ×Ô
Ò ÐÐ Ø × Û Ö
× ×
ÐÓÒ Û Ø Ø Ö Ö× Ò º
Ó× Ó Û × Ð Ø Ö ØÓ Ó ÖÓÑ ÓÒ Ò Ó Ö Ò ØÓ Ø ÓØ Öº ÆÓ¸ ØÖÙÐݸ Û Ó ÒÓØ Ò
Ò ÔÓÐ Ø × Û Ø ÓÙÖ ÛÓÖ º Ï Ö ×Ô Ø ÓÒ×Ø ØÙØ
ÙØ ÓÖ Øݸ Û Ó × ÖÚ Ø Ð Û× Ø Ø
Ú ØÓ
Ó × ÖÚ ¸ Û Ô Ý ÓÙÖ Ø Ü × Ò Û
Ô ÓÒ Ó Ò ¸ × Ò ÓÒÐÝ Ø Ø Ø Ý Ð Ø
Ù× Ó ÓÓ ÓÖ ÔÓÓÖ ÝÓÙØ Ò × Ú ×ÓÙÐ׺ Á ÝÓÙ Û Òظ Û Ð×Ó ÔÐ Ý ÔÓÐ Ø × ÙØ Ò Ò
ÒØ Ö ÐÝ ÒÒÓ ÒØ Û Ý¸ Ò
ØÓ Ø
Ú ÒØ
Ó ÒÝ ÓÚ ÖÒÑ Òغ
ÈÓÐ Ø × Ò
Ò
×Ø
ÖØ Ò × Ò Ó ÓÚ ÖÒ Ò Ø ËØ Ø Û Ðк ÆÓÛ Ø
ÛÓÖ Ó Ø ÇÖ ØÓÖÝ Ò ÁØ Ðݸ Ö Ò ¸ ËÔ Ò¸ Ñ Ö ¸ Ò Ú ÖÝ ÓÙÒØÖÝ Û Ö Ø ×
Ò
×Ø Ð × ¸ ÛÓÖ Ò ×Ô ÐÐÝ ØÓ Ó Ö Ö Ð Ó Ø Ó× ÑÓ×Ø Ò Ý ÝÓÙÒ Ô ÓÔÐ ¸ Ø Ò × ØÓ
Ð ××ÓÒ Ø ÒÙÑ Ö Ó Ú
ÓÒ × Ò ÙÒÖÙÐÝ ØÝÔ ×º ÁØ Ø Ò × ØÓ Ö × Ø ÒÙÑ Ö Ó
ÝÓÙÒ ÛÖÓÒ Ó Ö× Ò Ø Ú ×º ÁØ Ø Ò × ØÓ ÑÔØÝ ÓÙØ Ø ÔÖ ×ÓÒ׺ ÁÒ ÛÓÖ Ø Ø Ò ×
ØÓ ÓÖÑ ÙÔÖ Ø Ø Þ Ò× Û Ó¸ Ö ÖÓÑ Ù× Ò Ö ØÓ ÔÙ Ð ÙØ ÓÖ Ø ×¸ ÐÔ Ø Ñ ØÓ
Ô ÓÖ Ö¸ ÐÑ Ò Ô Ò ×Ó Øݺ Ì × × ÓÙÖ ÔÓÐ Ø ×º Ì × × Ø ÓÒÐÝ Ø Ò Û
¾¼¼

21 Pages 201-210

▲back to top

21.1 Page 201

▲back to top
Ú
Ò ÓÒ ÖÒ
ÓÙØ ÙÔ Ø ÐÐ ÒÓÛ Ò Û Û ÐÐ ÓÙÖ ÓÒ ÖÒ Ò Ø ÙØÙÖ º ÁØ ×
ÔÖ × ÐÝ Ø × ÔÔÖÓ Ø Ø × ÐÐÓÛ
º Ó× Ó ØÓ Ó ÓÓ Ö×ØÐÝ ØÓ ÝÓÙ Ò Ø Ò ØÓ
×Ó Ñ ÒÝ ÓØ Ö ÝÓÙÒ Ô ÓÔÐ Ó Ú ÖÝ
Ò ÔÐ º
ËÓ Û Ý ÒØ Ö ÔÓÐ Ø × Ï Ø ÐÐ ÓÙÖ ÓÖØ× Û Ø ÓÙÐ Û Ó Ø Ò ÆÓØ Ò Ð× ¸ Ñ Ý
Ø Ò ØÓ Ñ
Ø ÑÔÓ×× Ð ØÓ ÖÖÝ ÓÙØ ÓÙÖ ÛÓÖ Ó Ö Øݺ ÈÓÐ Ø Ð Ñ ØØ Ö× ØÓ Ý Ö
Ð
×Ø Ñ ØÖ Ò Ö Ò ÐÓÒ Ø Ö Ð× Ö
Ò Û ÓÒ
Ò Ø¸ ÔÖÓ ÐÝ
Ò
ÓÖ Ð
Ò ÖÙ Òº ÏÓÙÐ ÝÓÙ Ð ØÓ ×Ø Ò ÓÒ Ø Ö Ð× ØÓ ×ØÓÔ Ø
ÓÙ ÛÓÙÐ
ÖÙÒ
ÓÚ Öº ÏÓÙÐ ÝÓÙ Ð ØÓ × ÓÙØ Ø Ø Ò × Ö Ø ÁØ Ó ×Ò³Ø
Ö ÒÝØ Ò Ò ÝÓÙ ÛÓÙÐ
Ó Ó Ö× ÓÖ ÒÓØ Ò º ËÓ Û Ø Ó ÝÓÙ Ó ËØ Ò Ó ØÓ Ø ×
Ò ÐØ Ø Ó Ø Ö
ÙÒØ Ð Ø ×ØÓÔ× Ó Ø× ÓÛÒ ÓÖ ¸ ÓÖ Ó ×ØÓÔ× Ø Û Ø
× ÓÑÒ ÔÓØ ÒØ Ò º
ÖØ ÒÐÝ
Ø Ö ÑÙ×Ø
Ø Ó× Ò Ø ÛÓÖÐ Û Ó ÒØ Ö ×Ø Ø Ñ× ÐÚ × Ò ÔÓÐ Ø Ð Ñ ØØ Ö׸ ØÓ Ú
Ú ¸ ØÓ ÔÓ ÒØ ÓÙÖ Ô Ö Ð× Ò Ø Ð ¸ ÙØ Ø × × ÒÓØ Ø × ÓÖ Ù× ÔÓÓÖ Ô ÓÔÐ º ÓÖ
Ù׸ Ö Ð ÓÒ Ò ÔÖÙ Ò Ø ÐÐ Ù× Ò×Ø
Ä Ú × ÙÔÖ Ø
Ö ×Ø Ò׸ ÓÒ ÖÒ ÝÓÙÖ× Ð
Û Ø Ø ÑÓÖ Ð Ù Ø ÓÒ Ó ÝÓÙÖ Ð Ö Ò¸ Ø ÝÓÙÖ Ð Ö Ò Ø Ö Ø ×Ñ ÔÖÓÔ ÖÐÝ
Ò Ó Ö Ò ℄ × ÓÓÐ× Ò Ô Ö × ×¸ Ò Ø Ø³× Øº Ì ×¸ Á Ö Ô Ø¸ × º Ó× Ó³× Û Ý Ó
Ú Ò º À × ×Ó ÙÒÔÓÐ Ø Ð Ø Ø
Ó ×Ò³Ø Ú Ò Ö
Ò Û×Ô Ô Öº ËÓ Ð Ø Ø ×
ÝÓÙÖ Û Ý Ó
Ú Ò ¸ ÑÝ
Ö ×ÓÒ× Ò ÝÓÙ Û ÐÐ Ú Ø Ø Ö Ø ÓÓ Ø Ø Á Û ÒØ ÝÓÙ
ØÓ Ú ¸ Á Ñ Ò ÖÑÓÒݸ Ô Ò ÝÓÙÖ Ñ Ð ×¸ ÔÖÓ×Ô Ö ØÝ Ò ÝÓÙÖ Ø ÑÔÓÖ Ð Ù× Ò ××
Ö׸ ÐÓÒ Ð Ö Ó × Ö ÓÙ× ÔÖ Ó ÙÔ Ø ÓÒ× Ò ×Ù Ö Ò ¸ Ò ×Ô ÐÐÝ Ø
×Ø Ó
ÐÐ ÓÓ Ø Ò × Û × ØÓ Ô Ö× Ú Ö Ò Ó ³× Ö Ò
ÔÔ Ò ×× Ò È Ö × ¸ Û Ö Á
ÓÔ Ø Ø Ø ÖÓÙ Ø Ñ Ö Ø× Ó ÇÙÖ ÄÓÖ Â ×Ù× Ö ×Ø Ò Ø ÖÓÙ Ø ÒØ Ö ×× ÓÒ Ó
Å ÖÝ ÅÓ×Ø ÀÓÐÝ Û Û ÐÐ ÓÒ
Ý Ò ÓÙÖ× ÐÚ × ØÓ Ø Ö
Ò × Ò Ò × Ø ÖÒ Ð ÐÓÖÝ º
Ì × ÛÓÖ × Ó º Ó× Ó Û Ö
Ú Ò Ú ÖÝ
Ò ØØ ÒØ ÓÒ¸ ÙØ × Ò
ÐÐ
Ø ÔÖ × ×
Ô ÓÒ Ñ ÖÐ Ö Ô ÓÙ× Ü
Ö Ø ÓÒ× Ò Ö ØÓÖ Ð ÙÖ × Ó ×Ô ¸
ÈÖÓ º
ÖÑ ÒÓ Ò Ó ×ØÓÓ ÙÔ Ò
Ò
Ø ÓÖ ØÓÖ³× ÜÔÖ ×× ÓÒ× Ö ÖÖ Ò ØÓ
Ø ØÖÙ×ØÛÓÖØ Ý Ø ×Ø ÑÓÒÝ Ó Å Ð Ò Ò Û×Ô Ô Ö Û
Ö Ô Ø Ø × Ñ ÔÖ × ×
Ò Ö ÒØ Ý׺ Á× Ø ÔÓ×× Ð Ø Ø ÓÓ ÓÖ
¸ Ø ÔÖÓ ××ÓÖ Ó × ÖÚ ¸ Ø Ý
ÓØ
Ö
ØÓ Ô ÓÙ×ÐÝ Ü
Ö Ø Ò ×Ô
Ò ÝÔ Ö ÓÐ
ÓÙØ º Ó× Ó ÆÓ¸ ÙØ Ø × Ø
ØÖÙØ Ò Ø × Ö ×ÔÐ Ò
Ø× Ø Ý Ö ×Ô
Ò Ó º ËÓ¸ ÐÓÒ Ð Ú º Ó× Ó¸ Ñ Ý
Ð Ú ÓÒ Ò ÓÙÖ
ÖØ׸ Ñ Ý Ð Ú ÓÒ Ò Ú ÖÝÓÒ ³×
Öغ
Ì ÈÖ Ú ÒØ Ú ËÝ×Ø Ñ Ò À ×ØÓÖÝ Ó Ô
Ó Ý Ò ÁØ ÐÝ ¾
ÉÙ ÒØ ÐÐ Ò³× ´ º ¿ ¹ µ Ô
Ó Ð Û × ÓÑ
Ï Ö ÉÙ ÒØ ÐÐ Ò³× Ô
Ó Ð Û × ÓÑ ÔÔ Ö× ×Ô ÐÐÝ × Ò Ø
× ÔÐ Ò ÖÝ ×Ý×Ø Ñ
Ø Ø × ÓÙÐ
¸ Ò × Ú Û Ò Ø Ú Û Ó ÓØ Ö Û × Ô Ö×ÓÒ׸ ÒÓØ Ö ÔÖ ×× Ú ÙØ ÔÖ ¹
Ú ÒØ Ú º Ã Ô Ô Ý× Ð ÐÓÛ× Ö Ø ÓÙØ Ó Ø Ø Ø³× ÓÖ ×Ð Ú × Ò ÓÒÐÝ Ö Ò×
ÖØ׺
ÁÒ×Ø
Ø Ø Ö × ÓÙÐ ØÖÝ ØÓ ÓÖÑ × ÔÙÔ Ð Û Ø ÓÒ×Ø ÒØ Ú Ð Ò ¸ Ò
ÓÖ × ¹
ÚÖ
×× ×Ø Ò × Ò
¸Ø Ø
Ô×
Ð Ò
ØÛ Ò Ò Ð Ü Ò ØÓÓ ×ØÖ Ø Ò
ÔÖ Ú ÒØ× ÔÓ×× Ð ÛÖÓÒ Ó Ò ¸ Û Ø ÓÙØ Ú Ò ØÓ ÑÑ
Ø ÐÝ Ö ÔÖ ×׺ À × ÔÖÙ ÒØ Ò
× Û Ý Ó Ø Ò Ò Ó × ÒÓØ Ñ Ò ÑÓÖ Ø Ò Ø Ð ³×
Ö ÕÙ Ö ×º À Þ ÐÓÙ×ÐÝ
¾º
½
ÖÖÙØ ¸ ËØÓÖ
ÐÐ Ô
Ó
Ò ÁØ Ð
¿¸ ÔÔº ¾¸ ½ ½¸ ½ ¹½ ½¸ ¾ ¹¾ ¼
ÐÐ ÓÖ Ò ³ ÒÓ×ØÖ Ø ÑÔ ¸ ÌÙÖ Ò¸ Ì Ôº Ä Öº Ë Ð × Ò
¾¼½

21.2 Page 202

▲back to top
Ò ÓÙÖ × Ñ ØÓ ×ØÙ Ý
ÔÒ
ÙØÝ Ò Ö
ÓÖ × Ý ×º ÆÓ Ó ×
ÔÖ × ¸ Ö Û Ö ¸ ÑÙÐ Ø ÓÒ Ò Û Ø Ú Ö Ð× × × Ö Û ÔÔÖÓ ×Ù ×Ø׺
ÓÖ Ø
Ì ÑÓ×Ø ÓÙØ×Ø Ò Ò
Ù ØÓÖ¸ Î ØØÓÖ ÒÓ
ÐØÖ ´½¿ ¿ ¹ º ½ µ
ÑÓÒ ×Ø Ø Ñ ÒÝ ÓÙØ×Ø Ò Ò
Ù ØÓÖ× ÁØ ÐÝ Ò Ó ×Ø Ó ¸ ÖÓÑ ÈÝØ ÓÖ × ØÓ ÓÙÖ
ÓÛÒ Ø Ñ ×¸ ÓÒ Ò Ñ × Ò × ÓÖØ Ò ÑÑÓÖØ Ð Ð Øº Ï Ò Ø Ø
×
Ò
×ÓÑ
Ó Ø Û × ×Ø Ò Ö Ø ×Ø Ø Ò × Û Ø Ö Ö ØÓ Ø Ò Ò
Ù Ø ÓÒº À × Î ØØÓÖ ÒÓ
Ê Ñ Ð ÓÒ
ÐØÖ ¸ ÖÓÑ ÐÐÙÒ ¸ Û Ó Ö Ú Ú
Ò ÓÒØ ÒÙ ÒÓØ ÓÒÐÝ Ø
ÐÓÖ ÓÙ×
Ô
Ó Ð ØÖ Ø ÓÒ× Ó Ø ÁØ Ð × ÓÓÐ ÙØ ÖÓÙ Ø Ø Ñ ØÓ Ô Ö Ø ÓÒ ÙÒ Ö Ø
Ú Ò Ò ÒÐ Ú Ò Ò Ò×Ô Ö Ø ÓÒ Ó Ò ×× ÒØ ÐÐÝ Ù Ø ÓÒ Ð Ö Ð ÓÒ¸
Ö ×Ø Ò Øݺ º º
Ï Ó ÓÙÐ Ø ÐÐ Ñ Û Ø Û × Ö Ø ÓÒ Î ØØÓÖ ÒÓ Ú ØÓ ÑÓÖ Ð Ù Ø ÓÒ Ó × ÔÙÔ Ð×
ÓÒÚ Ò Ø Ø Ò ×Ù Ò ÑÔÓÖØ ÒØ ÛÓÖ Ø Ö × ÓÙÐ
ÒÓØ Ò Ø Ø ÓÐ ×
Ð ÖÒ Ò ÓÖ Ñ Ò × × Ø×
Ø Ú Ò ×׸
ÛÓÙÐ ÓÒÐÝ ÐÐÓÛ Ø Ö× Û Ó Û Ö Ö Ð ÓÙ×
Ò ÓÙÖØ ÓÙ× ÒØÓ × × ÓÓи Ò Û Ø ×ØÖ ØÒ ×× Ø Ø Ñ Ø × Ñ Ü ×× Ú ØÓ ÒÝÓÒ
Û Ó Ó × ÒÓØ ÒÓÛ ÓÛ ×Ý Ø × ØÓ Ö Ø ÓÒØ ÓÙ× ÑÔÖ ×× ÓÒ ÓÒ Ø Ñ Ò × Ó Ø
ÝÓÙÒ ¸
Ð×Ó Ò
ÒØÖÝ ØÓ Ô ÓÔÐ Û Ó Û Ö ÒÓØ Û ÐÐ ÒÓÛÒº À
ÒÓØ
Ò ÓÒ
× ÔÙÔ Ð׸ Ø Ö Ý Ý ÒÓÖ Ý Ò Ø¸ Ò
ÔØ Ø Ñ ÙÒ Ö × ÓÛÒ Þ ÓÖ × ÐÓÒ
×
ÓÙÐ º À ÔÖ Ú ÒØ ÑÓ×Ø ÙÐØ× Ý × Ú Ð Ò ¸ ×Ó Ø Ø ÒÓ ÓÒ ÛÓÙÐ ÓÖ Ø Ø
Ø Ø Ø Ð Ú Ò Ð Ö Ò ÐÓÒ × Ö Ø Ò ÒØ Ú ØÓ Ø Ö Ó Ò ÛÖÓÒ º Á
Ñ ØÓ
ÒÓÛ Ó ÒÝÓÒ Û Ó Û × ÓÖÖÙÔØ ÓÖ ÑÔ ÓÙ׸
Ú Ø Ñ ÖÑ Ò × Ú Ö Û ÖÒ Ò ¸ Ò
× ÒØ Ø Ñ Û Ý ÓÖ Ú Ö Ø Ý Û Ö Ò ÓÖÖ Ð Ò
Ò Ö ØÓ ÓØ Ö׺ À
ÓÖÖ
Ü ×× Ú Ò Ò ÓÒ× Ö Ø ×Ô Ò × ÓÝ׸ × Û ÐÐ × ÐÝ Ò º À Ò×Ø ÐÐ Ø Ò Ö ÐÓÚ Ò
Ø × ØÒ Ö
ÖØ׸ × Û × ÖÓÑ Ñ ÒÝ ÛÓÒ Ö ÙÐ Ø Ð× ÐÐÙ×ØÖ Ø
Ý × ÁÒ×Ø ØÙØ ×º
ÈÖ Ò Ð ÕÙ Ø Ð × Ó ÓÒ ÓÒ ÖÒ Ò
Ñ× Ð Û Ò
ÐÐ ÒØÓ Ð
Ò Û × ÓÙØ ØÓ
ÖÓÛÒ¸ Ò
ÒÙÑ Ö Ó Î ØØÓÖ ÒÓ³× ÓÐÐÓÛ Ö× Ø Ö Û Ø Ñ× ÐÚ × ÒØÓ Ø Ð
ØÓ × Ú Ñ¸
Û Ø Ý ×Ù
Ò Ó Ò ØÓ Ø
ÒØ Ù× ×Ø Ò
ÔÔÝ Ö × Ó Ø Ó× Û Ø Ò º À
Û ×Ñ
Ò
× ÐÝ ÓÖ Ú Ü ×× × Ó ÝÓÙØ ÙÐ Ð Ú Ð Ò ×× ÓÖ Ð Ó ÓÖ × Ø ÓÖ Ø Ð ×Ø
Ö Ó Ò ×
Ò ÑÑ
Ø ÐÝ
ÐØ Û Ø Ø
ÙÐغ ÙØ
ÔÙÒ ×
Û Ø Ù×Ø × Ú Ö ØÝ
Û ÒØ
ÙÐØ Û × Ø ÛÓÖ Ó Ñ Ð ÓÖ Ô ÓÔÐ × ÓÛ Ø Ø Ø Ý Û Ö Ó ×Ø Ò Ø º À
Û × ×Ñ ×× Ú Ó × ÓÛÒ Ð
Ò Û Ò ×× ÙØ ×ØÖÓÒ ÐÝ ÐÓÚ Ñ Ò ×׺ À ÔÖ
Ø
Ò ÛÓÖ Ò Ü ÑÔÐ Ò Û ÒØ Ø ØÓ
Ó × ÖÚ
ÐÓÒ Û Ø Ø Ú ÖØÙ × Ø Ø Ö Ð Ö
× Ò× Ó ÒÓ Ð ØÝ Ó ×ÓÙÐ ÓÙÖØ ×ݸ ÓÓ ¹Ò ØÙÖ Ò ×× Û Ø Ò Ö ÓÖ׸ Ò Ò ×× Û Ø ÕÙ Ð׸
Ö ×Ô Ø Ò ÐÓÚ ÓÖ ÓÒ ³× Ð Ö׺
À Ö × ÖÚ
× ×Ø ÓÖØ× ÓÖ ÓÖÑ Ò
× ÔÙÔ Ð× Ò Ô ØÝ Ò Ö Ð ÓÒ¸ × Ò Ø
Ù Ø ÓÒ Ð
Ù ÐØ ÙÔÓÒ ÒÝ ÓØ Ö ÓÙÒ Ø ÓÒ ÕÙ ÐÝ ÖÙÑ Ð × ÒØÓ ÖÙ Òº Î ØØÓÖ ÒÓ
Ò Û Ø × Ò Ò Ú Ö Ø Ö Ó Ö Ñ Ò Ò × ÓÐÐÓÛ Ö× Ó Øº ÆÓØ ÓÒÐÝ ÛÓÙÐ
ÒÓØ ×Ù Ö
ÒÝ Ö ÚÓÐ ØÝ ÓÖ ÖÖ Ú Ö ÒØ ÛÓÖ Ö Ö Ò Ö Ð ÓÙ× Ñ ØØ Ö׸ ÒÓÖ ×Ù Ö ÑÔ ÓÙ× Ô ÓÔÐ ¸
ÙØ
Ú ÖÝØ Ò
ÓÙÐ ×Ó Ø Ø Ø Ý ÓÙÐ ØØ Ò ØÓ Ø Ö Ö Ð ÓÙ× ÙØ × Ò
Ñ
ÓÖØ× ØÓ Ð
Ø Ñ ØÓ Ö ×Ø Ò Ô Ö Ø ÓÒº Ì Ö Û Ö ÒÓØ ØÓÓ Ñ ÒÝ ÔÖ Ø × Ó
Ô Øݸ ÙØ Ø Ý
ØÓ
Û ÐÐ Ò ÐÝ ÔØ ÙÔº ÁÒ Ø ÑÓÖÒ Ò ¸ Ø Ö ÚÓÙØ ÔÖ Ý Ö׸ Ø Ý
ØØ Ò
Å ×׺ Ï
Ò× Ò
×Ø Ý× Û Ö Ñ ÒÐÝ
Ø ØÓ ÙÖ ÙÒ Ø ÓÒ× Ò
ÛÓÖ × Ó Ö Øݺ ÌÓ Ø × Û Ò
Ø Ö ÕÙ ÒØ Ö ÔØ ÓÒ Ó Ø Ë Ö Ñ ÒØ׸ Û
Ö ÓÑÑ Ò
Ò
ÒÒ
Ø ÐÐ
Ü ÓÖØ Ø ÓÒ ×
ÒØ
×Ø ×ÙÔÔÓÖØ ÓÖ Ú ÖØÙ º
ËÓ¸ Ð Ø Ñ ÔÙØ Ø Ò Ø ÛÓÖ × Ó Â ÓÔÓ ÖÒ Ö
Ú ÖÝ ÛÓÖ Ò Ø ÓÒ Ó Î ØØÓÖ ÒÓ³×
¾¼¾

21.3 Page 203

▲back to top
Û × Ö Ð ÓÙ× Ò×ØÖÙ Ø ÓÒ¸ Ø × ØÖÙ Ø Ø Ö Ð ÓÒ × × Ø× ÙÒ Ò Ò Ó Ð Ø
ÓÓ Ó
Ø Ò Ú Ù Ð Ò ×Ó Øݸ Ò ÓÒ× Ö Ø × Ú ÖÝ ÙØÝ Ò Ö Ø Ø Ø ÑÔÖÓÚ × Ñ Ò Ò
Ò Ñ Ðݸ ØÝ Ò Ò Ø ÓÒº
Ì × Ñ Ò³× ÙÑ Ò Ø Ö Ò ÛÓÖ
ÓÒ Ó× Ó
Ì Ñ Ð ÛÓÖ Ò Ð ×× Ò
Û × Ò Þ ÐÓÙ× ÛÓÖ Ö× ÓÚ Ú ÖÝ ÓØ Öº À ×ØÓÖÝ Û ÐÐ
ÖØ ÒÐÝ Ð ×Ø ÑÓÒ ×Ø Ø× ÑÑÓÖØ Ð Ò Ñ × Ò Ø × Ö Ö Ø Ò Ñ Ó Ø
ÐÓÖ ÓÙ× Ñ Ò
ÖÓÑ È ÑÓÒظ Ø Ú Ò Ö Ð Ö ÂÓ Ò Ó× Ó¸ Ò Ø Ú Ó
×Ø ÐÒÙÓÚÓ ³ ×Ø º ÅÓÚ
Ý
Ø
ÔÐÓÖ Ð ÒØ ÐÐ Ø٠и ÑÓÖ Ð Ò Ñ Ø Ö Ð ×Ø Ø
× Û Ñ ÒÝ ÝÓÙÒ ×Ø Ö× ÐÓ×Ø Ò¸ Ò
½ ½Ò
ÐÔ
Ý × ÛÓÒ Ö ÙÐ ÑÓØ Ö¸ Ø × ÙÑ Ð ÔÖ ×Ø × Ø ÙÔ Ø
Ö×Ø ÓÙÒ Ø ÓÒ×
Ó ÀÓÑ Ø × ÓÙ× ¸ Ø Ø ×ÓÓÒ Ö Û ÒÓÖÑÓÙ×ÐÝ ÙÒ Ö Ø Ø ØÐ Ó Ø ÇÖ ØÓÖÝ Ó ËØ
Ö Ò × Ë Ð ×º ÓÝ× Û Ö Ú Ò ÐÓ Ò × Ò ×ÙÔÔÓÖØ Ø Ö ÓÖ Ö ¸ Ò ÙÖ Ò Ø
Ý
Û Ö × ÒØ ØÓ ÛÓÖ Û Ø ÓÓ ØÖ ×Ñ Ò¸ Ø Ù Ø ØÓ Ö ¸ ÛÖ Ø Ò ÓÙÒØ Ò Ø Ð ×Ø Ò
ÓÙÖ³× × ÓÓÐ Ò
ݸ Û Ò Ú Ò Ò Ò ËÙÒ Ý × ÓÓÐ× Û Ö ×ÓÑ Ø Ò ÕÙ Ø Ò Û
Ò È ÑÓÒغ ÇÖ Ø Ý Û Ö Ú Ò ÝÑÒ ×Ø ×¸ Ù Ø Ò Ö Ð ÓÒ Ò ÓÓ
Ú ÓÙÖ
Û Ø Ø ×Ñ Ð ××ÓÒ× Ò Ö ØÖ Ø׺ Ì × Û × Ø
ÙÑ Ò Ø Ö Ò ÛÓÖ Ó Ø × Ñ Òº ÁØ ×
Ö ØÓ × Ý Û Û × ×Ø Ò Ñ¸ Ø Þ Ð Ó × Ö ØÝ Û ÓÚ Ö
Ú ÖÝØ Ò ÓÖ Ø
Ö Ó ÓÑÑÓÒ × Ò× Û Ø Û
Ø Ð
Ú ÖÝØ Ò º
ÖØ ÒÐÝ
Ú × Ò ÙÐ Ö
ÔÖÓÓ Ó Ø ÓÖÑ Ö Û Ò ÔÙ Ð ×
×Ñ ÐÐ ÛÓÖ Ò ½
ØÓ Ñ
Ø Ñ ØÖ ¹ Ñ Ð
×Ý×Ø Ñ ÒÓÛÒº ÁØ Û × ÔÖ × ÛÓÖØ Ý ÓÖ Ø× × ÑÔÐ Øݸ ÔÓÔÙÐ Ö ØÝ Ò ÔÖ × ÓÒº Ò Ø
Û × ÓÖ Ø ÛÓÖ Ò Ð ×× Ò ÓÙÒØÖÝ ÓÐ º À
Ø × Ø Ð ×Ø Ý Ö Ò
Ð
ÓÖ
Ø Ã Ò ÓÑ Ó Ë Ö Ò ÖÓÙ Ø Ø × ×Ý×Ø Ñ Ò Ý Ð Ûº × ÓÖ Ø Ð ØØ Ö¸ Ø × ÒÓÙ ØÓ
Ñ ÒØ ÓÒ Ø
ÛÔ ×
ÛÖÓØ ÓÒ Ø ÔÖ Ú ÒØ Ú ×Ý×Ø Ñ Ò Ù Ø ÓÒ¸
ÙÑ Ð Ð ØØÐ
ÛÓÖ Û Ö ÝÓÙ Û ÐÐ Ò Ñ ÒÝ Ü ÐÐ ÒØ Ô
Ó Ð × ÝÒ × Ó Ø
Ò ÝÓÙ ÛÓÙÐ ÒÓØ
Ò Ò Ñ ÒÝ Ó Ø ÑÙ Ð Ö Ö ÛÓÖ × Ó Ø
Ò º ÁÒ Ø ÝÓÙ Û ÐÐ Ò
Ö Ò Ù×Ø
Û
ÛÓÖ × Ø
×Ø Ó Ò ÒØ Ô Ò Ú Ð × Ø ÓÒ × Û ÐÐ × Ø
×× Ò Ó Ø Ò Û Ø ÓÐ ¹
Ö ×Ø Ò Ú Ð × Ø ÓÒ¸ Ø Ø ÓÖ Ø Ð Û × ÓÑ Ó ÉÙ ÒØ ÐÐ Ò Ò Ø ÔÖ Ø Ð ÓÑÑÓÒ
× Ò× Ó Î ØØÓÖ ÒÓ
Ø
ÙÑ Ò ×Ô Ö Øº ¿
ÐØÖ ¸ Ò ÛÓÖ ¸ Ø
Ó×Ô Ð Ò Û Ø Ú Ö × ÓÓ Ò Ø Ð Ý Ó
ÌÛÓ Ð ØØ Ö× ÖÓÑ ÊÓÑ ¸ ½¼ Å Ý ½
ÁÒØÖÓ Ù Ø ÓÒ
Ï ÐØ ½
Ô × ÓÒ Ø ÔÖ Ú ÒØ Ú ×Ý×Ø Ñ Ò ÓÝ
Ø
ÒÒ Ò ¸ Ø Ä ØØ Ö ÖÓÑ ÊÓÑ ¸ ½ ¸ Û ÒØ Ø ÖÓÙ
ÐÑÓ×Ø ÙÒ ÒØ ÖÖÙÔØ
Ñ ÖÓÑ
ØÑ ×Û Ò ØÛ ×Ö Ñ Ñ Ö
Ò ÓÖ ÓØØ Òº ÁØ Û × Ö
Ò Ø× × ÓÖØ Ö Ú Ö× ÓÒ¸ ×
Ö ××
Ü ÐÙ× Ú ÐÝ ØÓ Ø ³ Ò Òظ
Ø Òݳ ÛÓÖÐ Ó Ø ÇÖ ØÓÖÝ Ò Î Ð Ó Ó¸ ÌÙÖ Ò¸ Ø Ò Ò Ø× ØÛÓ ÓÐ
Ø ÓÒ¸ ÐÓÒ Û Ø Ø
Ö Ñ׸ × Ô ÖØ Ó Ø ÒÓÚ ×³ Ü Ö × ÓÓ × Ø Ø
Ò Ó Ø ÒØÙÖÝ ´½ Ø µ¸ ÙØ Ò
Ø× ÐÓÒ Ö Ú Ö× ÓÒ Ø × Ñ ØÓ ÒØ Ö Ò Û ×ØÓÖ Ð Ò
Ð Ô × ÖÓÙÒ ½ ¾¼¸ ×
¿ Ç Ú ÓÙ×ÐÝ Ø × Ø ×Ø ÑÓÒÝ × ÖÓÑ Ñ Ò Û Ó × ÖÚ ÒØÐÝ ÐÓ× ØÓ Ø ÓÒ Û Ó¸ ÖÓÑ × Ð ÓÓ ¸
Ò × Ø Ö¸ ÖÓØ Ö¸ Ö Ò
Ò Û Ó × Ú Ò ÑÓÖ ×Ó ÒÓÛ Ø Ø
× ÓÑ × ÐÓ×
ÓÐÐ ÓÖ ØÓÖº Ï Ø Û
Ú × Ò ÖÓÑ Ø
Ó ÙÑ ÒØ× Ò Ø × ÔÖ × ÒØ ÛÓÖ Ö ÒÓÙ ØÓ Ù×Ø Û Ø
Ø
ÙØ ÓÖ ÛÖ Ø × ÓÙØ ÓÒ Ó× Ó³× ÔÖ ×ÙÑ ÔÖ ÓÖ ØÝ Û Ø Ö Ö ØÓ ÖØ Ò Ù Ø ÓÒ Ð Ò Ø Ø Ú ×º
¾¼¿

21.4 Page 204

▲back to top
ÙÒ Ú Ö× Ð Ô
Ó Ð Ñ ×× º
Ì Ø Ý Ö ÓÒ
ÔÖ Ð¸ Ø Ê ØÓÖ Å ÓÖ Ó Ø Ë Ð × Ò ËÓ Øݸ Ö È ÙÐ Ð Ö ¸ Ö ÖÖ
ØÓ Ø ÜÔÐ ØÐÝ Ò Ö ÙÐ Ö Û Û × ÓÑÑ ÒØ ÓÒ Ø ÒÚ Ø Ø ÓÒ ØÓ Ø
Ð ×× Ò Ò
ÓÔ Ò Ò Ó Ø ÅÓÒÙÑ ÒØ ØÓ ÓÒ Ó× Ó Ò Ø ×ÕÙ Ö Ò ÖÓÒØ Ó Ø
× Ð Ó Å ÖÝ
À ÐÔ Ó
Ö ×Ø Ò׺ ÁØ Û × ÒÓØ ÔÓ×× Ð ØÓ ÓÐ Ø × Ú ÒØ ÓÒ Ø ÒØ Ò ÖÝ Ó ÓÒ Ó× Ó³×
ÖØ Ò ½ ½ º
ÓÖ Ø × Ú ÒØ
Ú ÐÓÔ Ö Ø ÓÒ× Ø Ø ÓÒ ÐÙ
Û Ø Ò ÒÚ Ø Ø ÓÒ
Ö Ô Ö ÒÒ Ù× ØÓ Ë Ð × Ò× ØÓ Ö Ø ÒÓØ Ö ÑÓÒÙÑ Òغ º º Ò ÑÔ Ö × Ð ÑÓÒÙÑ Òظ
Ö Ú Ú × Ú ÖØ٠׸ Ù Ø ÓÒ Ð ×Ý×Ø Ñ¸ ÐÐ Ó × ×Ô Ö Ø Ò ÝÓÙ º
Ò Ò Ö Ð Ø ÓÒ ØÓ Ø
Ú ÒÐÝ Ô
ÓÝ Û
ÓÒ Ó× Ó³× Ù Ø ÓÒ Ð ×Ý×Ø Ñ ¸ Ö ÓÑÑ Ò Ò Ø Ø Ø×
ÒÓÖÑ×
Ö
ÒØ
ÓÒØ ÜØ Ó × Ö ØÖ Ø × ÓÒ Ø ÔÖ Ú ÒØ Ú ×Ý×Ø Ñ ¸ × Ñ
Û × ØÓ ÚÓ
Ò ×× ÒØ Ð ÔÓ ÒØ Û Û ×
Ð Ø Ò ×Ô Ð Û Ý Ò Ø Ð ØØ Ö ÖÓÑ
ÊÓÑ Ï Ò
ØÓ ÒÓÛ ÓÛ ØÓ ÐÓÚ Ø ÝÓÙÒ º
ÁÒ Ø
Ö×Ø ÒÙÑ Ö Ó Ø
Ø× Ó Ø ËÙÔ Ö ÓÖ
ÔØ Ö Ó Ø È ÓÙ× Ë Ð × Ò ËÓ ØÝ Ó
Ø ¾ Ø ÂÙÒ Ø × Ñ Ý Ö¸ Ø
ÓÙÒ ÐÐÓÖ Ò Ö Ð ÓÖ Ë ÓÓÐ׸ Ö ÖØ ÓÐÓÑ Û × ¸
×
ÁÒ × Ð ×Ø Ö ÙÐ Ö Ó
ÔÖ Ð Ø × ÑÓÒØ ¸ Ö Ð Ö ¸ Ø Ö Ò Ø Ò
ÛÓÙÐ ×
ØÓ × Ô Ö Ø ÔÖ ÒØ Ò ¸ ×Ó Ø ÓÙÐ
Ò Ú ÖÝÓÒ ³× Ò ×¸ Ó ÓÒ Ó× Ó³× ÌÖ Ø × ÓÒ
Ø ÈÖ Ú ÒØ Ú ËÝ×Ø Ñº ÓÖ ÒÓÛ Ñ Ö ÐÝ Û ÒØ ØÓ ØÓ Ö ÓÑÑ Ò ÓÖ Ñ Ø Ø ÓÒ Ø Ø
ÐÓÚ ¸
Ø ÓÒ Ø ÒØ Ö ×Ø Ò Ø ÝÓÙÒ Ø Ø Û × Ø × Ö Ø Ó × Ñ ÖÚ ÐÐÓÙ× × Ò Ò Ý
ÓÚ Ö Ø Ñ ×ÙÔÔÓÖØ Ò × Ö ÓÑÑ Ò Ø ÓÒ Û Ø ÒÓÖÑ× Ò Ü ÐÐ ÒØ Ú Ø Ò ÖÓÑ
ÓÙÖ Î Ò Ö Ð ÓÙÒ Ö³× Ð ØØ Ö ÖÓÑ ÊÓÑ ¸ ½¼ Å Ý ½ º ÁÒ Ø
ÓÔ Ó
Ò
Ð ØÓ
×ÓÓÒ Ñ
Ú ÖÝÓÒ Û Ö Ó Ø
ÒØ Ö Ð ØØ Ö ÖÓÑ ÓÒ Ó× Ó¸ Á × ÑÔÐݸ ÓÖ ÒÓÛ¸ Û ÒØ
ØÓ Ñ
Ø Ö ÓÑÑ Ò Ø ÓÒ× Ó ÓÙÖ Ê ØÓÖ Å ÓÖ ÑÝ ÓÛÒ¸ Ð ØØ Ò ÝÓÙ ÒÓÛ Ø Ø Ø
ÌÖ Ø ×
×
Ò ÓÒ Ò × ÒÓÛ Ò × ÒØ ÓÙØ ØÓ ÈÖÓÚ Ò Ð× º
ÁÒ Ø × ÓÒ
Ø ÓÒ Ó Ø
Ø× Ó Ø
ÔØ Ö Ø Ø ÜØ ÔÔ Ö× Û Ø
Ö ÔÖ × Ò¹
Ø Ø ÓÒ Ý Ø × Ñ Ë ÓÓÐ ÓÙÒ ÐÐÓÖ À Ö × Ø ÓÑÔÐ Ø Ð ØØ Ö Ó ÓÙÖ Î Òº ÓÙÒ Ö
Û Á ÒÒÓÙÒ
Ò ÔÖÓÑ × º Á ÛÓÙÐ ÖØ ÒÐÝ
Ð Ò Ö ×Ô Ø ÓÖ º Ó× Ó³×
ÛÓÖ Ò ÓÖ ÝÓÙ Á Ð Ú Ø Ò ×× ÖÝ ÓÖ Ú Ò ÔÔÖÓÔÖ Ø ØÓ ÔÖ × ÒØ Ø Û Ø ×ÓÑ
Ö ÓÑÑ Ò Ø ÓÒ× Ò ÓÑÑ ÒØ׺ ÁØ ×Ô × ÓÖ Ø× Ð ¸ Ð ÖÐÝ Ò
Ø Ú ÐÝ Ò × Ð Ú¹
Ò Ô ØÙÖ Ó ÓÛ ÓÙÖ ÓÙ× × Ö Ó Ò ÓÖ Ò ØÓ ÓÛ Ø ÔÖ Ú ÒØ Ú ×Ý×Ø Ñ × Ð Ú
Ò Ø Ñ Ò × ÔÖ Ø ×
Ò Ò ÓÖÑ× Ø
ÓÙ× Ò Ø× ÓÔ Ö Ø ÓÒº ÇÖ Ø Ñ Ý
Ø ØØ
× ÓÚ ÖÐÓÓ
ÓÖ Û ÐÝ ÔÔÐ ÓÖ
ÐÝ ÓÖ ÛÖÓÒ ÐÝ ÙÒ Ö×ØÓÓ º ÓÒ Ò Ö Û Ø
ÔÔÖÓÔÖ Ø ÓÒ ÐÙ× ÓÒ Ò ÔÔÐÝ Ø ØÓ × ÓÛÒ
Ú ÓÙÖ ÓÖ Ò ÓÙÖ Ñ ÒØ ÓÖ ØÓ Ù×Ø
غ Å Ý Ø ÄÓÖ
ÐÔ Ù× ØÓ Ö
Ø × Ð ØØ Ö Û Ø Ð Ð Ò
ÚÓÙØ ØØ ÒØ ÓÒ Ò ÓÖ Ö ØÓ
Ò Ø ÖÙ Ø Ó ØÖÙ Ö ØÝ Ó Û Ø ÔÖ Ú ÒØ Ú ×Ý×Ø Ñ × Ø Ð
Ò ×ÓÙÐ º
ÁÒÚ ØÓ Ðг Ò Ù ÙÖ Þ ÓÒ Ð ÅÓÒÙÑ ÒØÓ
ÓÒ Ó× Ó¸ Ö ÙÐ Ö ØÓ ÈÖÓÚ Ò Ð× ÛÖ ØØ Ò ÓÒ ¾ Å Ö
½ ¾¼¸ Ò Ä ØØ Ö Ö ÓÐ Ö
º È ÓÐÓ Ð Ö
Ë Ð × Ò ´ÌÓÖ ÒÓ¸ Ë Á ½ ¾¾µ¸ ÔÔº ¿¼ ¹¿¼ º Ì
Ý
× Ø ÓÖ Ø Ò Ù ÙÖ Ø ÓÒ¸ ÔÓ×ØÔÓÒ ÖÓÑ ½ ½
Ù× Ó Ø
Ö×Ø ÏÓÖÐ Ï Ö¸ Û × ¾¿ Šݸ Ø Ú Ð
ÓØ
×Ø Ó Å ÖÝ À ÐÔ Ó
Ö ×Ø Ò׺
Ö ÙÐ Ö¸
ÔÖ Ð ½ ¾¼¸ È Ö Ð³ Ò Ù ÙÖ Þ ÓÒ
Ð ÅÓÒÙÑ ÒØÓ Ð Î Ò Ö Ð ÓÒ Ó× Ó¸ Ò »Ä ØØ Ö
Ö ÓÐ Ö »º º º ¸ Ôº ¿½½º
Á º¸ ÔÔº ¿½¾¹¿½¿
ØØ Ð Ô ØÓÐÓ ËÙÔ Ö ÓÖ ÐÐ È ËÓ Ø Ë Ð × Ò ¸ ÒÒÓ ½º ƺ ½¸ ¾
Ù ÒÓ ½ ¾¼¸ Ôº ½ º
ØØ Ð Ô ØÓÐÓ ËÙÔ Ö ÓÖ ¸ ÒÒÓ ½¸ ƺ ¾¸ ¾
Ó×ØÓ ½ ¾¼¸ ÔÔº ¿ ¹ ¼º Ì Ø ÜØ Ó Ø Ð ØØ Ö × ÓÒ
ÔÔº ¼¹ ¸ ÓÖ Ò ØÓ Ø× ØÖ Ò× Ö ÔØ ÓÒ¸ ÐÓ× ØÓ Ø ÓÖ Ò Ð Ý Ö Ä ÑÓÝÒ ¸ ÓÔ
Ý Ö ÂÓ Ñ
ÖØÓ ´ º ÙÖØ Ö ÓÒ Ñ× µ
¾¼

21.5 Page 205

▲back to top
Ö Ð Ö Ð×Ó ÐÐ
ØØ ÒØ ÓÒ ØÓ Ø ½
Ð ØØ Ö
Û ÑÓÒØ ×
ÓÖ
×
Ø ´¾
Ç ØÓ Ö ½ ¾½ Ò × Ð ×Ø ÑÔÓÖØ ÒØ Ö ÙÐ Ö ÇÒ ÎÓ Ø ÓÒ× ÓÒ ½ Å Ý ½ ¾½º À Ò Ø ×
Ñ ÐÝ ×Ô Ö Ø × Ø
×Ø ×Ó Ð ÓÖ ÚÓ Ø ÓÒ× ¸ Ø Ø × Ñ Ø Ñ Ü ÓÖØ Ò Ø Ø Ø
Ò×Ô Ö
ÝØ ½
Ñ ××
ËÓ Ð Ø Ù× Ö Ú Ú ÑÓÒ ×Ø Ù× Ø
Ñ Ð Ö ØÝ Ø Ø ÓÙÖ ÓÓ
Ø Ö Û ÖÑÐÝ Ò
Ø Ú ÐÝ × Ö
Ò × Ñ ÑÓÖ Ò ÙÑ ÖÓÑ ÊÓÑ ÓÒ ½¼ Å Ý ½ ¸
Ø ÑÓ×Ø ÙØ ÒØ ÓÑÑ ÒØ ÖÝ Û
Ú ÓÒ Ø ÈÖ Ú ÒØ Ú ËÝ×Ø Ñº ÓÙ Ò Ö
Ø ÓÖ
Ö ¹Ö
ظ ÑÝ
Ö ÓÒ Ö Ö ×¸ Ò Ø
Ø× Ó Ø ËÙÔ Ö ÓÖ
ÔØ Ö ´Ôº ¼¹ µ Á Ð×Ó
Û ÖÑÐÝ Ö ÓÑÑ Ò Ø Ø ÓÙÖ ×ØÙ ÒØ× Ò Ø ÆÓÚ Ø Ø Ò ËØÙ ÒØ Ø ×ØÙ Ý Ø ÐÓÒ
Û Ø Ø ÈÖ Ú ÒØ Ú ËÝ×Ø Ñ Û Ø ØÖÙ Ð Ð ÐÓÚ ¸ ×Ó Ø Ò
ÔÐÝ ÑÔÖ ÒØ ÓÒ Ø Ö
ÖØ× Ò Ñ Ò ×º ÁÒ Ø ØÓ Ñ
×Ù
×ØÙ Ý × Ö¸ × ÓÖØÐÝ Á Û ÐÐ Ú Ø × Ô Ö Ø ÐÝ
ÔÖ ÒØ º
Û Ý Ö× Ð Ø Ö¸ ÐÓÒ Û Ø ×ÓÑ ÐÓ Ð Ö ÙÐ Ø ÓÒ¸ Ø
Å ÑÓÖ ÐÓÒ Ö Ú Ö× ÓÒ Ò ØÛÓ ÛÓÖ × Ó Ò Ó Ð Ò Ø
Ó× Ó ¼ Ò Ø Ô ×ØÓÐ Ö Ó Ëº ÓÚ ÒÒ Ó× Ó ½¸
Ð ØØ Ö Û × ÔÙ Ð ×
Ò Ø×
Ó Ö Ë Ò ÓÚ ÒÒ
ÓØ Ý Ù Ò
ÖºÌ
× ÓÖØ Ö Ø ÓÒ¸ Ø ÓÒÐÝ ÓÒ Ø Ø × ÖØ ÒÐÝ ³ÓÖ Ò Ð³¸ Û × ÓÑÔÐ Ø ÐÝ ÓÖ ÓØØ Òº
ÍÔ ÙÒØ Ð Ú ÖÝ Ö ÒØ Ø Ñ × Û ×ÔÓ Ó Ø Ä ØØ Ö ÖÓÑ ÊÓÑ ¸ Ö ÖÖ Ò Ü ÐÙ× Ú ÐÝ
ØÓ Ø ÐÓÒ Ö Ú Ö× ÓÒº ÁØ ÓÙÒ ÔÐ ¸ Ø ÓÙ ÒÓØ ÐÛ Ý׸ Ò ÒØ ÓÐÓ × Ó ÓÒ Ó× Ó³×
ÛÖ Ø Ò ×¸
ÒÒ Ò Ó Ú ÓÙ×ÐÝ Û Ø Ø
ÓÓ Ò Ø Ñ ÐÝ ÓÒ Ý Ö ÖØ ÓÐÓÑ Û × ¸
Ð Ñ ØÓ Ó Ù Ø ÚÓ ÓÒ Ó× Ó ´ÇÒ ÓÒ Ó× Ó³× Ù Ø ÓÒ Ð Ñ Ø Ó µº ¾
ÁØ Ð×Ó ÖÓÙ× ×ÓÑ ÒØ Ö ×Ø Ò ×ÓÑ × ÓÐ Ö× Ó ÓÒ Ó× Ó³× Ù Ø ÓÒ Ð ×Ý×Ø Ñº Ï
Ä Ô Ò Ö ÐÐ º Î Ð ÒØ Ò ¸ Ó Ñ Ö Ò
ÓÒ Ó× Ó¸ Ò Ë Ð × ÒÙÑ ½ ´½ ¿µ
½¼¼¹½
Ø ÔÔº ½¿ ¹½ ØÓ Ø × Å Ò
ÖØ Ó Ø Ë Ð × Ò Ù Ø ÓÒ Ð
½¼ Ñ ËÝ×Ø Ñ × ÐÐ Ø Èº Ö Ó¸
Ó ½ ¸ Ò ÇÖ ÒØ Ñ ÒØ È
Ó
´½ µ
¹ Ò ÁÐ ÔÓ Ñ Ðг ÑÓÖ Ù Ø ÚÓº ˺ ÓÚ ÒÒ Ó× Ó Ä ØØ Ö ÊÓÑ Ð ½¼
Ñ Ó ½ ¸ Ò ÓÒ Ó× Ó Ù ØÓÖ Ó º Ö ¸ È Ë¹Î ÖÐ ½ ¿¸ ÔÔº ¹ ´Ø Ø ÜØ
ÔÙ Ð ×
Ý º Ö × ÔÖ × ÒØ µ Ⱥ ËØ ÐÐ ¸ ÓÒ Ó× Ó Ò ÐÐ ×ØÓÖ
ÐÐ Ö Ð Ó× Ø
ØØÓÐ ¸ ÚÓÐ ÁÁ¸ Å ÒØ Ð Ø Ö Ð Ó× ×Ô Ö ØÙ Ð Ø º ÊÓÑ ¸ Ä Ë ½ ½ ´Á º ½ µ¸ ÔÔº
¹ ¸ Û ÓÒ ÐÙ × Ø
Ö
Ò ÐÝ× × Û Ø ×ÓÑ Ô ÖØ Ò ÒØ ÕÙ ×Ø ÓÒ× Ò
ÒØ
Ú ÐÙ Ø ÓÒ
ÙØ Û Ø
ÓÒ Ó× Ó ØÙ ÐÐÝ Ø Ø Ì Ð ØØ Ö ÓÖ
Ò Ó ³ ÒÚ ×³
× Ö × Ó Ö Ñ Ò Ö× ÓÖ ÓÑÔÐ Ø Ó ÙÑ ÒØ Ò ÐÐ Ø× ÔÖÓ×Ó Ý Ò Ò Ö Ý Ò
×ØÝÐ
Ø Ø Ò Ú Ò
ÓÙÒ Ò Ø × Ö Ø ÖÝ³× ÒÓØ Ò Ô Ö ÒØ × × Ì Ö × ÒÓ ÓÖ Ò Ð Ð ØØ Ö
Ý ÓÒ Ó× Ó ´ Ò × ÓÛÒ Ò µ ÙØ ÓÒÐÝ Ò ÓÖ Ò Ð¸ Ò ØÛÓ Ú Ö× ÓÒ׸ ÛÖ ØØ Ò Ý Ö
Ä ÑÓÝÒ Ò ÙÒ Ö× Ò
Ý ÓÒ Ó× Óº ×Ô Ø Ø × Ø × ÓÙÐ
ÓÒ× Ö ØÓ ÓÒ
Ó ÓÒ Ó× Ó³× ÑÓ×Ø
Ø Ú Ò Ö Ô
Ó Ð Ó ÙÑ ÒØ× º ¿
ÅÓÖ Ö ÒØÐÝ ËØ ÂÓ Ò Ó× Ó Ä ØØ Ö ÖÓÑ ÊÓÑ ÓÒ Ø ×Ø Ø Ó Ø ÇÖ ØÓÖÝ ×
Ò
Ò ÐÙ
Ò Ò ÔÔ Ò Ü ØÓ Ø
ÓÒ×Ø ØÙØ ÓÒ× Ò Ê ÙÐ Ø ÓÒ× Ó Ø ØÛÓ Ê Ð ÓÙ× ÓÒ¹
Ö Ø ÓÒ× ÓÒ Ó× Ó ÓÙÒ ¸ Ø ËÓ ØÝ Ó ËØ Ö Ò × Ë Ð × Ò Ø ÁÒ×Ø ØÙØ Ó Ø
ØØ Ð Ô ØÓÐÓ ËÙÔ Ö ÓÖ ¸ ÒÒÓ ÁÁ¸ ƺ ¸ ½ Å Ý ½ ¾½ Ø Ò Ò Ø Ä ØØ Ö
Ö ÓÐ Ö
º È ÓÐÓ
Ð Ö ¸ ÔÔº
¹º
¼ ºÅ
ÎÁÁ ½¼ ¹½½ º Ì Ø ÜØ × ÐÓ× ØÓ Ø ÓÒ ÔÖ Ô Ö ÓÖ Ø Å Ý Ä ÑÓÝÒ Ò Ø
Ó ÙÑ ÒØ º
½º
ÁÎ ¾ ½¹¾ º Ì Ø ÜØ × × Ñ Ð Ö ØÓ Ø ÓÒ Ö ÔÖÓ Ù
ÒØ Å
¾
º º × ¸ Ð Ñ ØÓ Ó Ù Ø ÚÓ
ÓÒ Ó× Óº ÓÒØ ÓÑÑ ÒØ ´ Ä ØØÙÖ
Ô
Ó
µº
ÌÙÖ Ò¸ Ë Á ½ ¾ ¸ ÔÔº ¿¹ ¼º Ì
¿ Ⱥ ËØ ÐÐ ¸ ÓÒ Ó× Ó Ò ÐÐ ×ØÓÖ
Ø ÜØ × ÒØ Ð ØÓ Ø ÔÙ Ð ×
Ò ½ ¾¼ Ò Ø
ÐÐ Ö Ð Ó× Ø ØØÓÐ ¸ ÚÓÐ ÁÁ¸ Ôº
ØØ Ð Ô ØÓÐÓº
¾¼

21.6 Page 206

▲back to top
Ù Ø Ö× Ó Å ÖÝ À ÐÔ Ó
Ö ×Ø Ò׺
Ì
ØÓÖ Ò × Ò×Ô Ö Ö
ÁÒ Ú Ö ÓÙ× Ó ÙÑ ÒØ׸ Ñ ÒÙ× Ö ÔØ× Ò ÔÖÓÓ × Ø Ø ÜØ Ó Ø Ð ØØ Ö Ò Ø× ÑÓÖ ÜØ Ò
ÓÖÑ × ÔÖ
Ý ÒÓØ Ý º º Ä ÑÓÝÒ Û Ó Û × Ø ÛÖ Ø Ö Ò ÓÒÐÝ Û ØÒ ×׺
Ò Ü Ñ Ò Ø ÓÒ Ó Ø
Ó ÙÑ ÒØ× ×Ù ×Ø× Ø Ø Ø × Ð ØØ Ö × Ð Ö ÐÝ ÙÒÖ Ð Ð ÐØ ÓÙ
Ø Ö × ÒÓ ÓÙ Ø × ØÓ Û Ó Ò×Ô Ö
Ò Û Ó ÛÖÓØ ÙÔ ÓØ Ú Ö× ÓÒ׺ ÓÒ Ó× Ó¸ ÙÖ Ò
Ø Ò Ø×
Û × ÒÓØ Ð Ò Û Ðи
ÓÒ Ó × ÑÓ×Ø ÑÓÙ× Ö Ñ׺ À Ò ÖÖ Ø Ø
ØÓ Ö Ä ÑÓÝÒ ÓÒ Ú Ö ÓÙ× Ó × ÓÒ× Ø Ò ×
Ñ ØÓ ÛÖ Ø Ø ÓÛÒ Ò Ö
ØÒ
Ñ
ÓÖÖ Ø ÓÒ׺ Ì Ò
Û × ØÓ Ö Ó Ø Ò Ö ÓÔÝ Øº Ë Ò Ø Ô ÖØ ÙÐ ÖÐÝ ÓÒ ÖÒ
Ñ Ñ Ö× Ó Ø Ë Ð × Ò ÓÒ Ö Ø ÓÒ¸ Ò Û ÛÓÖ Û × Ö ÕÙ Ö ×Ó Ø Ø Ø ÓÙÐ
Ö
ÓÙØ Ò ÔÙ Ð ØÓ ÐÐ Ø ÝÓÙÒ ×Ø Ö× Ø Ø ÇÖ ØÓÖݺ ËÓ Ø × ÓÒ Ô ÖØ Û × ÔØ Û Ð Ø
Ö×Ø Ô Öظ Û ×ÔÓ Ø Ð Ò Ø Ó Ø ØÛÓ Ö Ö Ø ÓÒ׸ Û × × Ø × º Ì × Ð ØØ Ö Û × × ÒØ
ÓÒ ½¼ Šݺ Ï Ò Ö ÊÙ Ö
Ø ÓÙØ Ò ÔÙ Ð Ø
Ö Ø ÑÔ Ø Ø
Ò ×ÓÑ
Ý Ö× × Ò Ø
ÓÝ×
Ò Ù×ØÓÑ ØÓ
Ö Ò Ð ØØ Ö×
Ö ×× ØÓ Ø Ñ Ý ÓÒ
Ó× Óº ÓÖ Ø ÇÖ ØÓÖÝ Ø Ñ Ö
Ö ÓÖÑ Ó Û Û Û ÐÐ ×Ô
ÙÖ Ò ÓÙÖ ÓÙÒغ
Ì
Ö×Ø
Ø Ó Ø × Ö Ñ Û × Ø Ø ÓÒ Ó× Ó Ò Û Ø ×Ø Ø Ó Ñ ÒÝ ÓÒ× Ò ×¸
Ò ÐÙ Ò Ó ×ÓÑ Ò Ú Ù Ð× Û Ó
× Ñ ØÓ
ÓÓ ÙØ Û Ö Ø Ò × ÒØ Û Ý ÖÓÑ
Ø
ÓÙ× º
ÂÓ Ò ÔØ ×Ø Ä ÑÓÝÒ
´ Ò ÁØ Ð Ò¸ º º¸ ÓÖ ÓÚ ÒÒ
ØØ ×Ø µ
º º Ä ÑÓÝÒ ´½ ¿ ¹½ ½ µ¸ ÔÖ ×Ø ÖÓÑ ÒÓÚ ¸ ÒØ Ö
ÓÒ Ó× Ó³× Ò Ô ÒØ Ö ¹
Ð ÓÙ× ×Ó ØÝ Ò ½ º À Û × Ø Ê ØÓÖ Ó Ø × ÓÓÐ Ø Ä ÒÞÓ ÌÓÖ Ò × ÖÓÑ ½
ØÓ ½
ÒØ
ÒÒ Ò ÖÓÑ ½ ¿ Ñ × Ö Ø ÖÝ Ò
ÐÓ× ÓÐÐ ÓÖ ØÓÖ Ó ÓÒ
Ó× Ó × Û ÐÐ × Ø × Ö Ø ÖÝ Ó Ø ËÙÔ Ö ÓÖ ÓÙÒ Ð Ó Ø Ë Ð × Ò ËÓ Øݺ À Û × Ò
ÒØ ÐÐ Òظ Ö Ø Ú Ò Ú Ù Ð Ò
Ø
Ð ØÝ ØÓ ×Ô
ØÓ Ø
ÖØ× Ó Ø ÝÓÙÒ ¹
×Ø Ö× × Û × ÖÓÑ Ø ÓÐÐ Ø ÓÒ Ó Ð ØØ Ö× ÛÖÓØ ÙÖ Ò × ÓÖ
× Ò ÖÓÑ Ø
Ù Ø ÓÒ Ð ÓÑÑÙÒ Øݺ Ø ÓÒ Ó× Ó³× ×
ÖÖ ÓÙØ × Ø × Û Ø ÜØÖ ÓÖ Ò ÖÝ
Ò ×× ÖÓÑ Ø ÓÙØ× Ø Á ÒØÖÙ×Ø ÑÝ× Ð ØÓ ÝÓÙ × ÔÓÓÖ × Á Ѻ
Ö Ø Ð ¸ ×Ô ÐÐÝ
º Ó×Ø ØÙÞ ÓÒ Ê ÓÐ Ñ ÒØ ÐÐ ËÓ Ø
˺ Ö Ò × Ó Ë Ð ×º ÊÓÑ ¸ ½ ¾¸ ÔÔº ¾ ¹¾ ¼ Ò
½ ¸ ÔÔº ¾ ¿¹¾ ¾ Ó×Ø ØÙÞ ÓÒ Ê ÓÐ Ñ ÒØ ÐгÁ×Ø ØÙØÓ ÐÐ
Ð
ÅÖ
Ù× Ð ØÖ º ÊÓÑ ¸
½ ¾¸ ÔÔº ¾ ¹¾ º ÁÒ Ø
Ó×Ø ØÙÞ ÓÒ
× Ð × Ò ¸ ½ ¾ Ø Ø ÜØ × Ø Ò ÖÓÑ Ø Å Ò Ø ½
ÓÒ×Ø ØÙØ ÓÒ× ÖÓÑ Ø
ØØ Ð Ô ØÓÐÓ¸ ½ ¾¼º
Ì Ø ÜØ × ÓÒØ Ò Ò Ñ ÒÙ× Ö ÔØ ÔÖ Ô Ö ÓÖ Ø Ú ×Ø ÓÐÐ Ø ÓÒ Ó Ó ÙÑ ÒØ Ø Ø Û Ö Ò
ØÓ Ö Ø Ø Å ÑÓÖ
Ó Ö º ØØ
Ò Ä ÑÓÝÒ ¸ Û Ó Û × Ø
ØÓÖ¸
Ø × ÒÓØ
× Ó
Ä Î Ôº ½
½¼ Ñ º ½
º ´ ÙÖØ Ö ÓÒ Ñ× ºµ
º º Ö ¸ ÈÖÓ Ð
Ô ØÓÐ Ö × Ð × Ò ÑÓÖØ Ðг ÒÒÓ ½
н
ÓÒ × ÒØ × ×ØÓÖ
ÐÐ
ËÓ Ø Ë Ð × Ò
ÒÒ ×ØÓÖ ÐÐ Ö ÓÐ º ÓÐÐ ÓÒ Ó× Ó ´ ×Ø µ¸ Ä
½ ½¸ ÔÔº ¿ ¾¹ ¼¼ º
×Ö Ñ Ùظ Ä × Å ÑÓÖ Á
ÓÚ ÒÒ
ØØ ×Ø Ä ÑÓÝÒ º ØÙ
³ÙÒ ÓÙÚÖ
ÓÒ Ñ ÒØ Ð ×ÙÖ Ð
ÙÒ ××
× ÒØ Â Ò Ó× Óº ÄÝÓÒ ½ ¾ ÈÖ Ñ Ö Ô ÖØ º ij ÙØ ÙÖ × Å ÑÓÖ Ø ×ÓÒ ÙÚÖ ¸
ÔÔº ½ ¹½
º Ú Ò ¸ º ÓÚ ÒÒ
ØØ ×Ø Ä ÑÓÝÒ ÔÖ ÑÓ Ö Ò
ÓÖ Ó
ÓÒ Ó× Ó ´ÔÖÓ
Ñ ÒÙ× Ö ÔØÓµº ÌÙÖ Ò ½
Ⱥ Ö Ó¹Êº Ö Ò Ð ÄÐ Ø ¸ ÓÒ ÓÚ ÒÒ
ØØ ×Ø Ä ÑÓÝÒ ØØÖ Ú Ö×Ó ¾¼
Ð ØØ Ö
ÓÒ Å Ð ÊÙ ¸ Ò ÊËË ´½ µ ¹½ ¼º
¾¼

21.7 Page 207

▲back to top
Ò
Ö Ò Ñ ÓÙغ Á Û ÐÐ
Ô ÒÓ × Ö Ø× ÖÓÑ ÝÓÙ¸ Ò Ø Ö Ø Ó× Ò ÑÝ
ÖØ ÒÓÖ Ó Ø
ÓÒ Ö Ø ÓÒº Ï Ò ÑÝ Ò Ð ÓÙÖ ÖÖ Ú × Á Ñ Ó Ò ØÓ Ò
ÐÓ× Ö Ò ØÓ Ú Ñ
Ò Ð ÛÓÖ Ò ÐÐ ÓÒ Ò º
Ï × Ñ ØÓ Ò Ü ØÐÝ Ø × Ñ ×ØÝÐ Ò Ø ½
Ð ØØ Ö¸ ÙÐÐÝ Ò ÖÑÓÒÝ Û Ø
× ÑÑ
Ø ÔØ Ò Ó × ÖÓÐ × Û × Ò Ð ØØ Ö
ØÓ × ÑÓØ Ö ÓÒ ½
Ñ Ö½ ¿ Á Ú
Ò ÖÓÙ Ø ØÓ ÌÙÖ Òº º º ÓÒ Ó× Ó
Û ÒØ Ñ Û Ø
Ñ ØÓ Ú Ñ
Ò Ò ÛÓÖ Û Ø
Ѻ Ì ÄÓÖ ÓÙÐ ÒÓØ Ú
Ñ
ØØ Ö ÔÓ× Ø ÓÒº º º ÓÖ ÑÝ Ô ÖØ
Ñ
Ñ Ã Ò Á ÛÓÙÐ
ÒÓ ÔÔ Ö Ø Ò
Á Ñ ÒÓÛ º
ÁØ Û × ÒÓØ Ø
Ö×Ø Ø Ñ ÒÓÖ ÛÓÙÐ Ø
Ø Ð ×Ø Ø Ø
ÛÓÙÐ
ÑÓÖ Ø Ò Ù×Ø
× Ö
Ò Û Ø ÓÒ Ó× Ó ÛÖÓØ ¸ Ò×Ô Ö ÓÖ × Ò ¸ × Û Ò × ÖÓÑ ÖØ Ò ÕÙ Ø
ÑÔÓÖØ ÒØ Ó ÙÑ ÒØ׺
ÇÒ ½ Ç ØÓ Ö ½ ¿ Ò Ð ØØ Ö ØÓ Ö Ä ÑÓÝÒ
Ö Ö Ä ÑÓÝÒ ¸ ÔÐ × Ó Ñ
Ø
ÚÓÙÖ Ó ÓÑÔÐ Ø Ò Ø
Ö Ñ ÓÙØ Ñ Ö Ò Ø Ò × Ò Ø ØÓ Ñ ×ÓÓÒº
ÓÙÒØ ÓÐÐ ÛÓÙÐ Ð
Ø ÙØ ÛÓÙÐ Ð
Ø ØÖ Ò×Ð Ø ÒØÓ Ö Ò Á Û ÐÐ ØÖÝ ØÓ Ó Ø Ø
ÑÑ
Ø ÐÝ º
ÁÒ×Ø ¸ Ò Ö Ö Ò ØÓ ½ ¸ Ø
Ó Ö Ô Ö ÛÖ Ø × Ì × ÒØ
Ö Ñ Ò ÂÙÐݺ º º
ÁÒ Ø
Ý× Ø Ø ÓÐÐÓÛ
Ö Ý ØÓÐ Ö Ä ÑÓÝÒ Û Ø
× Ò ÙØ Ú Ñ
ÓÒÐÝ
ÒÖ Ð
ÓÛ Ø
Ö º º º Ø Ò ØÓÐ Ñ Ø ÓÙÐ
ÓÓ ÓÙØÐ Ò
ÓÖ Ú ÐÓÔ Ò
Ò ØÓ Ö
Ø ÑÓÖ
ÑØ
Ö Ðݺ Ì × Ö Ø ÖÝ ÖÖ
ÐÓÒ Ö Ú Ö× ÓÒ º ¼
ÓÙØ Ø × ÓÖ Ö ÙØ Ø Ö Û × Ò Ú Ö
Ò ×Ø ÐÐ Ò Ö Ð Ø ÓÒ ØÓ Ø Ñ ÑÑ
Ø ÐÝ Ø Ö Ø ×¸ º Ö ÛÖ Ø ×
ÓÒ ÖÒ Ò
Ø ÕÙ ×Ø ÓÒ Ó Ö
Ò ×¸ ÓÒ Ó× Ó
Ò Ø Ò Ò ÓÖ ×ÓÑ Ø Ñ Ó Ø
Ó
× Ò Ò Ú ÖÝÓÒ Ò ÙØ ÓÖ Ø Ø Ú ÛÓÖ º ÁÒ Ø Ò ½ ¿
ØÓÐ Ö Ä ÑÓÝÒ Á Û ÐÐ
Ú ÝÓÙ ×ÓÑ ÛÓÖ Ø Ø Ö Ø ÑÓÑ Òسº Ì Ò¸ Ø Ö Ý Ö
Ô ××
×
Ñ
³Ê Ñ Ñ Ö Û Ò Á ØÓÐ ÝÓÙ ÓÙØ ×ÓÑ ÛÓÖ Á³ × ÝÓÙ ØÓ Ó Ï Ðи Ø Ø Ñ
×
ÓÑ ³º À ÓÙØÐ Ò Ø ØÓÔ Ó Ö ÙÐ Ö ÓÒ Ø Ö
Ò × ´Û Ø ÓÓ × ÓÙÐ
Öµ
Ø Ø Û Ö Ø Ò ØÓ × ÒØ ØÓ Ø
ÓÙ× × Ø Ø
ÒÒ Ò Ó Ø × ÓÓÐ Ý Öº Ö Ä ÑÓÝÒ
ÛÖÓØ Ø¸ ÓÒ Ó× Ó Ö Ú Û
ÒÒ Ò Ó ÆÓÚ Ñ Ö º ½
Ø Ò Ø × ÐÓÒ Ð ØØ Ö Û × Ø Ò × ÒØ ØÓ Ø ÓÐÐ × Ø Ø
Æ ØÙÖ ÐÐÝ Ò Ø × ÓÐÐ ÓÖ Ø ÓÒ ×ØÝÐ × Ñ Ö
ÐØ ÓÙ ÔÖ × ÖÚ Ò ÖØ Ò Ò Ú Ù Ð
ØÙÖ ×º ÁÒ Ø ½
Ð ØØ Ö Ø Ó × ÒÓØ × Ñ ØÓÓ
ÙÐØ ØÓ × ÓÚ Ö ÑÓØ × Ò ØÓÒ ×
ÖÓÑ ÖÐ Ö Ð ØØ Ö× Ø Ê ØÓÖ Ø Ä ÒÞÓ
ÛÖ ØØ Ò ØÓ × ÔÙÔ Ð׸ × Û Ò × ÖÓÑ
ÒÙÑ Ö Ó Ü ÑÔР׺
Ì
Ö×Ø Ð ØØ Ö ÛÓÙÐ
Ú
Ò ÛÖ ØØ Ò ÖÓÙÒ ½
ÅÝ
Ö Ð Ö Ò¸ ÓÙÖ Ú Ò
Ë Ú ÓÙÖ Ø ÐÐ× Ù× Ø Ø Û Ö ÓÙÖ ØÖ ×ÙÖ × Ø Ö ØÓÓ × ÓÙÖ
Öغ ÓÙ Ö ÑÝ ØÖ ×ÙÖ ¸
Ø ÔÖ ÓÙ× ØÖ ×ÙÖ Ø Ø Ø ÄÓÖ
× Ú Ò Ñ ¸ ØÖ ×ÙÖ Ø Ø Û × ÛÓÖØ Ø
ÐÓÓ
Ó Â ×Ù× Ö ×ظ ØÖ ×ÙÖ ÓÖ Û ÓÒ
Ý Á ÑÙ×Ø Ö Ò Ö ×ØÖ Ø ÓÙÒغ ËÓ ÐØ ÓÙ
Á Ñ Ö ÖÓÑ ÝÓÙ ÑÝ
ÖØ × ÐÛ Ý× ÑÓÒ ×Ø ÝÓÙ Ò Ò Ø Å ×׸ Ò ÑÝ ÔÖ Ý Ö× Ò
Å
ÎÁ ½
Ë ¾ ¾ Ä ÑÓÝÒ
ÁÎ ¾¿
¼Å
ÎÁÁ ½
½Å
ÎÁÁ ½
º Ì ×Û×Ø
Ö ÙÐ Ö ÓÒ Ö
Ò × ÒØ
ÌÙÖ Ò ½ ÆÓÚ Ñ Ö ½
Å
ÎÁÁ ½ ¹¾¼¼º
ÓÙ× ×¸ × Ò
Ý ÓÒ Ó× Ó Ò
ØÒ
¾¼

21.8 Page 208

▲back to top
Ò Ú ÖÝØ Ò Á Ó Á Ö Ñ Ñ Ö ÝÓÙ ÓÒ×Ø ÒØÐÝ Ò Ý Ö ÓÖ Ø Ø Ñ Û Ò Á Ò ×
Ò Ð ×
Ò Ò ÓÒØ ÒÙ Û Ø ÑÝ Ñ ×× ÓÒ Ó Ð
Ò ÝÓÙ ØÓ È Ö × º ¾
ÝÓÙÖ
ÒÓØ Ö ØÛÓ Ö ÖÓÑ ½ º
Ö Ð Ö Ò¸ Á Ó ÒÓØ ÒÓÛ ÓÛ ØÓ ÜÔÐ Ò Ø ÙØ ×ÓÑ
ÖÖ × ×Ø Ð ÔÓÛ Ö ÙÖ × Ñ ØÓ ÛÖ Ø ØÓ ÝÓÙ Û Ò Á Ú ØÓ
Û Ý ÖÓÑ ÝÓÙ ÓÖ ×ÓÑ
Ý׺ Á ÕÙ ×Ø ÓÒ ÑÝ
ÖØ Ò Ø Ó × ÒÓØ ×Ø Ý × Ð ÒØ Ì ÓÐ Ö Á Ø Ø ÑÓÖ Á Ð
Á ÐÓÚ ÝÓÙ¸ ÐÓÚ ÝÓÙ × Ö Ò ¸ ÖÓØ Ö¸ Ø Öº ÅÝ
Ø ÓÒ × ÒÓØ × ÑÔÐÝ Ø
ÒÒ
Ô ÓÔÐ Û Ó ×Ô Ò Ø Ñ ØÓ Ø Ö¸ Ø ×
Ò Ö ×Ø Ðи ÑÓÖ ÓÑÔ ÐÐ Ò Ø × Ö ×ÓÒ ÓÖ Ñ
Ð Ú Ò º ÁÒ
Ø ÓÒ¸ ÓÖÖ ×ÔÓÒ Ò ¸ Ó
Ò ØÓ Ø Ó× Û ÓÑ Ø ÄÓÖ Ò × ÓÓ Ò ××
× ÐÐÓÛ Ñ ØÓ ÐÐ ÑÝ Ð Ö Ò Á Ò ÐÐ ÔÔ Ò ×׸ ÐÐ ÒØ Ö ×ظ ÐÐ ÑÝ Û ÐØ ¸ Ø Ö
Ó Ò Å ÖÝ º
ÅÝ
Ö Ð Ö Ò Á
ÓÔ º
Ú ØÓÐ ÝÓÙ Ø Ø ÝÓÙ Ö ÑÝ ÖÓÛÒ Ò ÓÝ Ò ÑÝ
ÓÒ Ó× Ó
ÁÒ Ø ËÔÖ Ò Ó ½ ¸ ØÓ ÔÖ × ¸ ÖÓÑ ½ ÔÖ Ð ØÓ ½ Šݸ ÓÒ Ó× Ó Û × Ò ÊÓÑ ¸
×× Ð
Ý Ò Ò Ð ÔÖÓ Ð Ñ× ØÓ Ó Û Ø Ø ÓÒ×ØÖÙ Ø ÓÒ Ó Ø
ÙÖ Ó Ø Ë Ö
À ÖØ Ø Ø
×ØÖÓ ÈÖ ØÓÖ Ó¸ Ò ÒÚÓÐÚ Ò Ó Ø Ò Ò
×ÙÖ ÙÖ Ð Ò ÒÓÒ Ð
×Ø ØÙ× ÓÖ × Ö Ð ÓÙ× ËÓ Øݺ Ï ×
Ö Ø Ö ÓÒ ÖÒ¸ Ø Ø
ÓÖ ×ÓÑ
Ý Ö׸ ØÓ ÔÖÓÚ ×Ø Ð ØÝ Ò ÙÒ ØÝ ØÓ Ø× ×ØÖÙ ØÙÖ × Ò ×Ô Ö Ø¸ Ò Ð Ö Û Ö Ò ×× Ó Ø
Ò Ö × Ò ÐÝ ÔÖ Ö ÓÙ× ×Ø Ø Ó
ÐØ
Û × Òº
ÁÒ Ø¸ Ø Ö × ØÖ ÙÑÔ Ð ØÖ Ô ØÓ Ö Ò ÖÓÑ
ÖÙ ÖÝ ØÓ Ñ Ý ½ ¿¸ ×
ÐØ
× Ð Ò Û Ø Ô ÖØ ÙÐ ÖÐÝ Ö Ø Ð ÑÓÑ ÒØ×
ÓÖ Ò
Ø Ö Ø ÑÓÒØ
×Ô ÒØ Ò
ÊÓÑ º ¿ Ì Ë Ð × Ò ÙÐÐ Ø Ò Ò ÔÖ Ð ½ ¸ Ø Ö Ú Ò Ö ÖÖ ØÓ ÓÑÑ ÒØ ÖÓÑ
Ø Ê ØÓÖ Ø Ð ×× Ó¸ Ö Ö Ò × ÖÖÙØ ¸ Ø Ø ÓÒ Ó× Ó
ÒÓØ ×Ô
ÓÒ ¾ Å Ö
Û ÒØ
ÓÓÔ Ö ØÓÖ× Ñ Ø¸ Ö Û Ö Ø Ö Ð ÖÑ Ò Ô ØÙÖ
Ò × Ò Ø × × Ñ×
ÔÖÓÔ Ø ÓÙ× Ó × ÓÒ¸ Û ÓÒ
Ò Ö ÓÑÑ Ò ÓÙÖ ÐÓÚ
ÓÒ Ó× Ó ØÓ Ø ÔÖ Ý Ö Ó
Ø
ÓÓÔ Ö ØÓÖ׺ ÓÖ ×ÓÑ Ø Ñ
× ÐØ × ×ØÖ Ò Ø Û
Ò Ò º Ì Ö × ÒÓØ Ò
ØÓ
Ð ÖÑ
ÓÙØ Ø Ø ÑÓÑ Òظ ÙØ
ÓÓ Ó ØÓÖ ÖÓÑ ÌÙÖ Ò¸ Ú × Ø Ò
Ñ
ÓÖ
Ð Ø ÓÖ × ÓÙÖÒ Ý¸ ×
Ø Ø Û × ÓÙÐ ÒÓØ
ÓÙÖ× ÐÚ × ØÓÓ ÑÙ ÓÒ ÖÒ Ò
×
Ð ºÌ Ò
¸ Û Ø Ö Ö ØÓ ÓÛ Ø Ö
Û ×¸ ÓÒ Ó× Ó × Ñ ØÓ
ÑÒ
Ó ½¼¼ ØÓ Ý Ò×Ø
Ó ¼º ËÓ Ð Ø Ù× ÔÖ Ý Û Ø ÐÐ ÓÙÖ
ÖØ Ø Ø ÐØ ÓÙ
Ý Ò ØÙÖ
Ò Û Ò ××
× ÓÙÐ ×Ù ÙÑ ¸
Û ÐÐ Ð Ú ÓÒ ÓÖ Ñ ÒÝ Ý Ö× Ý Ø Û Ø ÓÙÖ ÐÔ Ò
ÓÑ ÓÖظ Ø ÖÓÙ
Ö Ò Ý Ó ³× ÓÑÒ ÔÓØ Ò º
ÓÒ Ó× Ó Ñ× Ð Ó Ö
× Ö Ø ÙØ × Ò ÒØ ÓÒ ÖÑ Ø ÓÒ Ó Ø × Ò × ÓÖÖ ¹
×ÔÓÒ Ò º ÅÝ
ÐØ × ÒÓØ
¸ ÙØ Ø × ÒÓØ ÓÓ º Á Ø Ò Ö × Ò ÐÝ Ø Ö º
ÅÝ
¾Ì × Ò Ø
ÓÐÐÓÛ Ò Ð ØØ Ö× Ò
ÓÙÒ Ò Ë ¾ ¾ Ä ÑÓÝÒ ¸ Ò Ø
ÒÚ ÐÓÔ ÒØ ØÐ
ÓÖÖ ×ÔÓÒ¹
ÒÞ
ÑÐ Ö
¿ ÁÒ Ö Ö Ò ØÓ Ø
Ö×Ø ÑÓÒØ × Ó ½
ÙÒØ Ð × Ö ØÙÖÒ ÖÓÑ ÊÓÑ ¸ Ø Å ÑÓÖ
ÓÖ
Ö ÙÐÐ
Ó Ò Û× ÓÙØ × ×Ø Ø Ó
ÐØ ¸ Ý Ø Ò Ð ÖÑ Ò º Å
ÎÁÁ ¾½¸ ¾¾¸ ¾¿¹¾ ¸ ¾ ¸ ¾ ¸ ¾ ¹¿¾¸ ¿ ¹¿ ¸
¿ ¸ ¿ ¸ ¼¸ ¾¸ ¹ ¸ ¸ ¼¸ ¿¹ ¸ ¸ ¸ ½¼ ¸ ½½ ¸ ½¾½¸ ½¾¾ Ø Ò Ò ÓÐÐÓÛ Ò ÑÓÒØ × Å
ÎÁÁ
¾¼ ¹¾¼ ¸
¹º
Ë ´½ µ ÒÓº ¸ ÔÖ Ð¸ Ôº º
Ä ØØ Ö ØÓ ÓÙÒØ ÓÒÑ ÖØ Ò ¸ ÖÓÑ ÌÙÖ Ò¸ º¾º½
ÁÎ ¾ ¿º
¾¼

21.9 Page 209

▲back to top
ÐØ × Ð ØØÐ
ØØ Ö ÙØ Á Ñ Ò ÑÙ Ò
Ó ÔÖ Ý Ö º
ÅÝ
ÐØ × ×ØÖÙ Ð Ò Á
ÓÔ ØÓ Ø ØØ Ö × ×ÓÓÒ × ÔÓ×× Ð Ò º º º º
ÓÙÖ ÀÓÒÓÙÖ Û ÐÐ ÙÒ Ö×Ø Ò Ø Ø Ø
×
Ð Ð Ò Ñ Ò Û Ó × ÛÖ Ø Ò º
ÓÙ Ú
Ö Ø Ø ÓÖ ×ÓÑ Ø Ñ Á Ú
Ò
Ò ÔÓÓÖ
ÐØ Ò ÙÒ Ð ØÓ ÛÓÖ º º º º
Ø Ø × Ñ Ø Ñ Û × Ñ Ö Ò ×ØÖÓÒ ÑÓØ ÓÒ Ø Ø Ó Ø Ò Ð × Ñ ØÓ Ø ÒÓ×Ø Ð
Ñ ÑÓÖ × Ó Ø Ô ×Ø ØÓ Ð Ú ÐÝ ÔÖ Ø ÓÒ× Ó Ø ÙØÙÖ º À × Ö Ñ× ÑÙÐØ ÔÐݸ Û Ð Ø ÓÒ
Û Ó ÓÑÔ Ò × Ñ ××ÙÖ × Ù× ÇÙÖ ÐÓÚ
Ø Ö ÒÒÓØ ×Ô
ÒÓÛ Û Ø ÓÙØ Ó Ò
ØÓ Ø
ÖÓ Ý× Ó Ø ÇÖ ØÓÖÝ º ¼ ÐÓÒ Û Ø Ø
Ö Ø ØÓÔ Ó × ÐÚ Ø ÓÒ Ø Ö
Û × Ø × Ò× ×Ø ÒØ ÔÔ Ð ØÓ Ø Ñ Ø Ó ¸ ×ØÝÐ ¸ Ø ÔÖ Ú ÒØ Ú ×Ý×Ø Ñ ÐÓÚ ¸ ÓÒ Ò ¸
Ñ Ð Ö Øݸ Ö Ò × Ô Ø Ó Ø Ò ÔÔ Ò× Ø Ø ÝÓÙÒ ×Ø Ö× Ö Ð ×× Ð Ñ ÛÓÖØ Ý Ø Ò Û
Ø Ò ¸ × Û ÒÓÛ ÖÓÑ ÜÔ Ö Ò ¸
×
Ø Ø Ð ×Ø Ñ Ø Ò Ó Ø ¿Ö
ÒÖ Ð
ÔØ Ö ÓÒ Ë ÔØ Ñ Ö ½ ¿º Ò ÓÒ ¾ ÔÖ Ð ½ ¸ Ò Ø ÂÓÙÖÒ Ð ÊÓÑ ¸ Û ÓÙÐ
Ö
× Ò×Û Ö ØÓ ÓÙÖÒ Ð ×Ø Û Ó ×
Ñ ÓÙØ × ÔÖ Ú ÒØ Ú ×Ý×Ø Ñ ÁØ × Ú ÖÝ
× ÑÔÐ º Á Ð Ø Ø ÝÓÙÒ ×Ø Ö× Ó Û Ø Ø Ý ÐÓÚ
×غ Ì ØÖ × ØÓ × ÓÚ Ö Ø
ÖÑ Ó
Ø Ö ÓÓ Û ÐÐ Ò ØÓ Ú ÐÓÔ Øº × ÓÒ ÐÓÚ × ØÓ Ó Û Ø
ÒÓÛ×
Ò Ó¸ Á
ÔÔÐÝ Ø × ÔÖ Ò ÔÐ Ö ÓÖÓÙ×ÐÝ Ò ÑÝ ÔÙÔ Ð× Ñ
Ø Ú ØÝ ÙØ Ð×Ó Ù× Ó ÑÝ ÐÓÚ º ½
Ú ÖÝ ÓÖظ ÒÓØ ÓÒÐÝ Ù× Ó ÑÝ
ËÓ Ø Ð ØØ Ö ÓÑ × ÓÙØ Û Ø Ò Ø × ×Ô ÐÐÝ ÚÓÙÖ Ð ÓÒØ Üغ × Ö Ö × Û Ø
Ð×
Ò Ø× ÑÑ
Ø Ö ÙÑ×Ø Ò ×¸ ÓÛ Ø Û × Ø ÓÙ Ø ÓÙظ ÓÑÑÙÒ Ø ¸ ÛÖ ØØ Ò
ÓÛÒ Ò Ø Ò
Û
Ú ÖØ Ò Ú ÖÝ ÒÐ Ø Ò Ò Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ÖÓÑ º Ö
ÓÐÐ Ø ÖÓÑ Ö Ø Ø ×Ø ÑÓÒÝ ÖÓÑ º º Ä ÑÓÝÒ º
Ì ÓØ Ö Ø Ñ × Ø Ø ÓÒ Ó× Ó Û × Ò ÊÓÑ
Ú × Ø ÐÓØ× Ó Ô ÓÔÐ º ÙØ Ò ½ ¸
Ø Ö Ù× Ó
× Ú × Ø Ò ÓÒ×
×
ÙÐØÝ Ò Û Ð Ò ÓÖ
Ö ÐÝ º ¾
ØØ
ÒÓ
Ù× Ó ÓØ Ö × ÓÑ ÓÖظ
Ý × ÔÓÓÖ
Û × ×Ó Ø Ö
ØÓ Ð Ñ Ø
ØØ
ÓÙÐ ÒÓ ÐÓÒ Ö ÓÐÐ Ø ÓÖ ÓÒÒ Ø ×
× ×Ó Ú ÖÝ Ú Ò Ò
Û ÒØ ÓÙØ ØÓ Ø
ÖØ
Ó Ö×
Ö¸ Û Ð Ò ÓÖ Ø Ö ÕÙ ÖØ Ö× Ó Ò ÓÙÖ ÓÐ Ò ÓÒ ØÓ Ö Ä ÑÓÝÒ ³× ÖÑ º ¿
ËÓ ÑÙ
ÓÖØ
ÖÚØ
Ý × Ö ÓÙ× ÔÖÓ Ð Ñ× Ò Ö ×
× Ô Ý× Ð × ÓÑ ÓÖØ Ú Ò
ÑÓÖ º À × Ð Ú Ö Ú ØÖÓÙ Ð Ò
ÒÒ Ñ
Ý º ÇÒ ¾ ÔÖ Ð
Ñ ÓÛÒ
Û Ø Ú Ö Û Ð ×Ø Ø Ö
Ý׺ ÇÒ Ò Ø Û × ×Ó ÔÓÓÖÐÝ Ø Ø
ÚÒ
ØÓ Ø
ÇÒ Ö ØÙÖÒ ÖÓÑ Ö Ò ¸ Ð ØØ Ö ØÓ Ö ÖØÓ ÖÓÑ Ë ÑÔ Ö Ö Ò ¸ º º½
ÁÎ ¾ º
ÖÓÑ ÊÓÑ ¸ ¿ Å Ý ½
ØÓ Ø
Ö × ÓÔ Ó ÌÙÖ Ò¸ Ö º Ð ÑÓÒ
ÁÎ ¾ º
ÖÓÑ ÊÓÑ ØÓ Ø ÀÓÒº È ÓÐÓ Ó× ÐÐ ¸ Å Ý ½
ÁÎ ¾ º
Ö ×× ØÓ Ø
ÓÓÔ Ö ØÓÖ× Ò ÌÙÖ Ò¸ ¾¿ Å Ý ÆË ´½ µ¸ ÒÓº ¸ ÂÙÐݸ Ôº º Ø × Ñ Ø Ò Û Ø
Ø Ô ×Ø ÔÙÔ Ð× ÓÒ ½¿ ÂÙÐÝ ½ ¸ ÓÒ Ó Ø Ö Ö ÔÖ × ÒØ Ø Ú ×¸ ÈÖÓ º
ÖÑ ÒÓ¸ × Ý× Á Ö ÐÐ ÓÐ Ö
Ø Ñ × Û Ð Á Ñ Ø Ò Ò Ó Ø ÔÖ × Òغ Á ÐÓÓ Ø ÓÒ Ó× Ó Ò ÑÝ ÖØ × Ö Ò × ÓÙØ Ó Ø Ò ÖÒ ×׺
ÀÓÛ
× Ò
ÖÓÑ Ø Ñ Ò Û Ò Û Û Ò Û Û Ö Ð Ö Ò À × ÒØ ÓÚ Ö¸ × Ö × Ö Ý¸
Ò
Û Ð × ÛØ
ÙÐØÝ Ò ÙÒ ÖØ ÒÐݺ Å Ý Ø ÄÓÖ ÓÐ Ó ÓÖ ×ÓÑ Ø Ñ Ø
ÝÛ Ò
ÑÙ×Ø Ö Ú Ø Ö Û Ö ÓÖ ÐÐ Ø
ÓÖØ×
×Ñ
ÓÖ Ù׺ Å Ý Ö Ñ Ò ÑÓÒ ×Ø × ×ÓÒ× ÙÒØ Ð
× Ð Ö Ø
× ÓÐ Ò ÂÙ Ð Ó ÓÖ Ò Ø ÓÒº ÙØ Ø Ý Ö× Ó ÓÒ Ò ÜÓÖ Ðݺ º º ´ Ë ½
ÒÓº
Ù Ù×ظ Ôº½½¾µº ÓÒ Ó× Ó Ò×Û Ö× º º º Ö×ØÐÝ Á Û ÒØ ØÓ Ø ÐÐ ÝÓÙ Ø Ø Á Ñ Ú ÖÝ ÔÔÝ ØÓ ×
ÝÓÙ Ö Ò Ø × ÔÐ ¸ Ú Ò ÑÓÖ ×Ó Ø × Ý Ö Û Ò Ø ÖØ Ò ÔÓ ÒØ Á Û × ÙÒÛ ÐÐ Ò Ðй ×ÔÓ×
Ò Ø ÓÙ Ø Ø Ø Á ÓÙÐ ÒÓ ÐÓÒ Ö
¼ Ä ØØ Ö Ó º º Ä ÑÓÝÒ ÖÓÑ Ë ÑÔ Ö
½Å
ÎÁÁ ¹
¾Å
ÎÁÁ ¼
¿Å
ÎÁÁ ¿¹
Û Ø ÝÓÙº º º ´Á
ÖÒ ¸
ÔÖ Ð ½
¸ Ôº ½½¿µº
Ë ¾ ¾ Ä ÑÓÝÒ
¾¼

21.10 Page 210

▲back to top
ÙÔ ÖÓÑ ×
Ø ÖØ Ò ÓÙÖ× Ó Ø
Ý × ÐÐÒ ×× ÓÖ
Ñ ØÓ Ð ÓÛÒ º
Ì × Û × ÔÖ × ÐÝ Ø × ØÙ Ø ÓÒ
Ö Ö× ØÓ Ò × ³ Ö Ñ³ Û Û × Ø ÔÖÓÜ Ñ Ø
Ó × ÓÒ ÓÖ Ø
Ò × × Ó Ø ³Ð ØØ Ö׳º
ÙØ Ø Ø × ÔÓ ÒØ Ø × ×× ÒØ Ð ØÓ ÔÖÓÚ
ØÐ
Ò ÐÝ× × Ó Ø
Ó ÙÑ ÒØ× Ú Ð Ð ¸
Û ØÓ Ø Ö Û Ø Ø
Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ÖÓÑ ÓØ Ö ×ÓÙÖ × Ò ÐÐÓÛ Ù× ØÓ ×Ø Ð × Ø
ÙØ ÒØ Ø ÜØ× Û Ø Ö ×ÓÒ Ð ØÖÙ×ØÛÓÖØ Ò ×׸ Û Ø ÓÖ Ö Ø Ý Ñ Ò¸ Û Ó Ø Ý Û Ö
Ö ×× ØÓ Ò
ÓÒ ³× × Ò Ò º
× Ö ÔØ ÓÒ Ó Ø
Ó ÙÑ ÒØ×
Ì ÔÙ Ð Ø ÓÒ Ó Ø Ð ØØ Ö× Ò ØÛÓ ×Ø Ò Ø Ú Ö× ÓÒ× Û × ÓÒ ÓÒ Ø
×× Ó
Ñ ÒÙ× Ö ÔØ׸ ØÝÔ ÛÖ ØØ Ò ÓÖ Ò Ö Ø× ÓÙÒ Ò Ø
Ë Ò ÊÓÑ Ò
Ø ÓÒ ØÓ ÔÖ ÒØ
Ú Ö× ÓÒ× Ó Ô ÖØ ÙÐ Ö ×ØÓÖ Ð Ò Ð Ø Ö ÖÝ ÙØ ÒØ Øݺ Ï Ó ÒÓØ Ü ÐÙ ØÖ Ò× Ö Ô¹
Ø ÓÒ× Ø Ø Ö ÑÓÖ ÓÖ Ð ×× Ø Ùи Ó Ø ÓÖ Ò Ð Ø ÜØ× Ø Ø Ò
ÓÙÒ Ò ÓØ Ö
Ë Ð × Ò Ö Ú ×¸ Ø Ö ×ÙÐØ Ó ÒÓÚ × ÓÖ Ð Ö × Û Ó Û Ö ×ØÙ ÒØ× Ó Ö ÙÐ Ó Ö Ö ×
Ò Ö Ù ÒÓ
Ò ÓÖ Ø Ö × ÔÐ × Û Ó Û Ö Ò ØÙÖÒ Ñ ×Ø Ö× Ó ÒÓÚ × Ò ÓÖÑ ¹
ØÓÖ× Ó Ò Û Ë Ð × Ò× × ÓÒ ÒØÙÖÝ Ò
Ò ÒÓØ Ö
Òº ÆÓÖ × ÓÙÐ Û Ü ÐÙ
Ø ÔÓ×× Ð ØÝ Ø Ø Ò ÙÖ Ø ÒÚ ÒØÓÖÝ Ó Ñ Ø Ö Ð ÔØ Ò Ø
Ë ÓÙÐ ÓÐ ×ÓÑ
×ÙÖÔÖ × º
Ì Ó× ÓÙÒ ÙÔ Ø ÐÐ ÒÓÛ¸ Û × ÓÙÐ Ò ÐÙ
ÐÐ Ø ÑÓ×Ø ÑÔÓÖØ ÒØ ÓÒ ×¸ Ö
ÔØ Ò
ØÖ
Ö Ö ÒØ ÔÐ × Ë ½½¼ ÖÓÒ ØØ Ë ½½½ ËÓ Ò Ë ½¿½ ÌÓÖ ÒÓ¹ÇÖ ØÓÖ Óº
ÁÒ Ø
× Ö ÔØ ÓÒ Ó Ø
Ó ÙÑ ÒØ× Û ÓÐÐÓÛ Ø × ÓÖ Ö Ö×Ø Û Ò Ø ÔÖ Ô Ö ØÓÖÝ
Ó ÙÑ ÒØ× ´ÒÓ׺ ½¹¿µ Û Ø Ò × Ö
Ø
Ó ÙÑ ÒØ× Ö Û Ò ÖÓÑ Ø ÐÓÒ Ú Ö× ÓÒ
´ÒÓ× ½¹ µ Ò ÐÐÝ Û Ö Ú Û Ø ÓÖ Ò Ð Ó Ø × ÓÖØ Ú Ö× ÓÒ ´ÒÓº µº
½º
Ë ½½½ ËÓ Ò ¹Ä ÑÓÝÒ
Ñ× Ì
× × Ò Ð × Ø Ó ÒÓØ Ô Ô Ö Û Ø Ð Ø ÐÙ Ð Ò ×¸ ÓÖÑ Ø ¾¼ ܾ ÑѺ Ì
ØÛÓ Ô × Ö ÒÙÑ Ö Ò Ô Ò Ð ÓÒ ØÓÔ × ½ Ò ¾º ÁÒ Ø Ð Ø Ò Ñ Ö Ò ÓÒ Ô
½
Ò ÐÙ Ö ÝÓÒ ½
× ÛÖ ØØ Ò¸ Ú ÖØ ÐÐݺ
Ì ÛÖ Ø Ò × Ò ÖÓÛÒ Ò Ø × Ä ÑÓÝÒ ³× Ò ÓÒ× ×Ø× Ó Ö Ñ ÒØ× Ó ÒÓØ ×¸ Û Ø
Û ÓÒÒ Ø ÓÒ׸ Ø Ñ× Ù× ÓÖ Ø Ú Ö× ÓÒ× Ø Ø ÑÑ
Ø ÐÝ ÓÐÐÓÛ º
ÖÓÑ ÓÑÔ Ö ×ÓÒ× Û × Ø Ø Ø
Ã Ö Ñ ÒØ× ÓÑ ØÓ Ø Ö ÓØ Ò Ó ÙÑ ÒØ
Ò¸
Ú Ø ×¸ Ò Ñ×
à ÑÓÖ ÔÖ × ÐÝ Ò Ø × ÓÖØ Ú Ö× ÓÒ ´ µ Ø ÓÑÔÐ Ø ÓÒØ ÒØ× Ó Ø
Ö×Ø Ô
Ö Ò ÐÙ
Ò
Ð Ó Ø × ÓÒ º Ì
Ö×Ø Ð Ò × Ó Ô
½ Ö ÓÒÐÝ ÓÙÒ Ò
Ø × Ú Ö× ÓÒº
Ì Ö × ÒÓÒ Ó
Ò
Ø
Ö × Ó Ö Ö Ò Ó
Ò
Ö
Ö Òغ
ÈÓ ÒØ× Ó ÓÒØ Ø Ò
ÓÙÒ
Ñ× ØÛ Ò Ø Ð ×Ø × Ü Ð Ò × Ó
Ò Ñ××
Ò
´Ð Ò × ½¾ ¹½¿½¸ ½ ¹½ ¸ ¾¼ ¹¾¼ µº
¾º
Ë ½½½ ËÓ Ò ¹Ä ÑÓÝÒ
Ì ××
ÓÙ Ð × Ø Ó Ô Ô Ö Ó Ø × Ñ ÓÖÑ Ø Ò ÕÙ Ð ØÝ × Ø
ÛØ
ÒØ Ð ÖÙÐ Ò º
ÇÒ Ø Ð Ø × Ó Ô
½ Ò Ô Ò Ð Ø Ö × Ú ÖØ Ð Ð Ò ÓÖÑ Ò
ÖÐ Ö ÓÒ ¸ Ñ× ¸
Ñ Ö Ò Ó ¿¼ ÑѺ
Å
ÎÁÁ
¾½¼

22 Pages 211-220

▲back to top

22.1 Page 211

▲back to top
ÇÒ Ø ÓÙÖ Ô ×¸ ÖÙ
ÓÙØ ÙØ ×Ø ÐÐ Ú × Ð × Ø
Ñ× Ñ× ´Ø
Û × ÖÓÙ Ø ØÓ Ø Ö Û Ø Ø ÓÐÐÓÛ Ò
ÖÐ Ö ÒÙÑ Ö Ò Ò Ô Ò Ð ¿¸ ¸ ¸
µº
ÁØ × Ò ÓÖ Ò Ð Ý Ö Ä ÑÓÝÒ Ø Ø × Ñ× ØÓ
ØÖ Ð Ö×Ø Ô ÖØ Ð Ú Ö× ÓÒ Ó Ø Ð ØØ Ö
Ò Ø× ÐÓÒ Ö Ú Ö× ÓÒº
Ì Ø ÜØ × ÛÖ ØØ Ò ÓÒ Ø Ö Ø Ð Ó Ø Ô
Û Ð Ø Ð Ø Ð × ÓÖ ÓÖÖ Ø ÓÒ×
Ò
Ø ÓÒ׺
Ì ÖÓÙ
Ø
ÑÑ
Ø ÓÖ Ñ
ÓÒØ ÒØ× Ó Ñ×
Ñ× ´ÑÓ×ØÐÝ × Ñ Ð Ö ØÓ
µ ÓÑ ØÓ Ø Ö Ò º ÆÓ
Ø Ö Ð Ø ÓÒ× Ô Ü ×Ø× ØÛ Ò
à Ò
´Ø × ÓÖØ Ú Ö× ÓÒµ Ò Ø
× Ò Ö Ö Ò ØÓ Ø Ë Ð × Ò× Ò ÒÓØ ØÓ Ø ÝÓÙÒ ×Ø Ö׺
ÁÒ Ø × ÓÓ Ø × Ö ÔÖÓ Ù Ò Ø× ÒØ Ö ØÝ Û Ø Ò Ø ÓÒ× Ò Ø ÓÑÑ ÒØ× Ó Û Ø
Ö Ä ÑÓÝÒ
Ò ÐÐ ÓÙغ
¿º
Ë ½½½ ËÓ Ò ¹Ä ÑÓÝÒ
Ì × × ÓÐÐ Ø ÓÒ Ó ¿ ÓÙ Ð × Ø× Ò× ÖØ ÓÒ Ø Ö Ø
Ò
Ñ× ÒØ Ð ÖÙÐ Ò × Ø ØÛÓ ÖÐ Ö ÓÒ ×¸
Òº
ÓØ Ö Ó Ø
× Ñ ÓÖÑ Ø
Ì Ô × Ö ÒÙÑ Ö Ò Ô Ò Ð Ø Ø ØÓÔ ÖÓÑ ½ ØÓ ½¼ Ø Ð ×Ø ØÛÓ Ö Ð Ò Ò
ÒÓØ ÒÙÑ Ö º Ì
Ö×Ø Ô
ÖÖ × Ø Ò Ø ÓÒ ½
ÓÒ ØÓÔ¸ Ò Ô Ò Ðº Ì × × Ò
ÓÖ Ò Ð Ý Ö Ä ÑÓÝÒ º Ì Ø ÜØ × ÛÖ ØØ Ò Ò Ø × Ñ Ö Ø Ð Û Ð Ø Ð Ø Ð ×
Ð Ø Ö ÓÖ ÒÝ ÓÖÖ Ø ÓÒ× ÓÖ
Ø ÓÒ× Ø × Ò
ÓÙÒ ÓÒÐÝ ÓÒ Ô × ¾¸ Ò º
ÁÒ ÍÒ ÕÙ ×Ø × Ö º º º ÜÔ ºº × Ö Ú Ö ÚÓ Ó Ñ Ö ÕÙ ×Ø Ö º
Å× Ù× × Ñ Ø Ö Ð ÖÓÑ ¸ ÛÖ Ø Ò Ø ÙÔ Ò ØØ Ö Ò ÑÓÖ ÜÔ Ò× Ú Ð Ø Ö ÖÝ ÓÖѺ ÁÒ
à ØÙÖÒ Ø Ö Ú Ð× Ö Ø Ù× Ð Ö Ð Ø ÓÒ× Ô× Û Ø Ø × ÓÖØ Ú Ö× ÓÒ ´ µ Ò Ø ÐÓÒ Ú Ö× ÓÒ
´ µº ÁØ× ÑÑ
Ø Ò Ù Ò × Ð ÖÐÝ Ú × Ð Ò Ø
Ñ× Ã Ö×Ø Ô ÖØ Ó
Û Ø Ö Ö ØÓ
Ø Ò × Ø × × Ò ÓÑÑÓÒ Û Ø Ø ÐÓÒ Ú Ö× ÓÒ¸ ÓÒ Û Ø Ó × ÒÓØ × Ñ ØÓ Ô Ò
Ò Ø × Ö×Ø × Ø ÓÒº ÙØ ÓÚ Ðи Ò ÐÙ Ò Ø
Ö Ñ ÓÒ Ø
Ö×Ø Ò Ø¸ Ñ ÒÙ× Ö ÔØ
Ò Ø× ÓÚ Ö ÐÐ ÓÒØ ÒØ ÓÚ Ö× ØÛÓ Ø Ö × Ó Ø ÐÓÒ Ú Ö× ÓÒº ÁÒ×Ø
ÓÖ Ô Ö ÐÐ Ð ÓÒØ ÒØ
× Ñ× ØÓ Ô Ò Ö Ø Ö ÑÑ
Ã Ø ÐÝ ÓÒ Ö Ø Ö Ø Ò ¸ Û × Ñ× ØÓ
ÓÒ ÖÑ
ÝØ
Ã Ø Ø Ø Ò Û Ò
Ò ÛÖ ØØ Ò ÓÖÖ Ø ÓÒ× Ý Ö ÊÙ Ø Ø ÔÖ ×ÙÑ × Ò
Ù× ×¸ Ò
ÔÖ × ÒØ× Ú Ö Ø ÓÒ× Û
à ¾ ÐÓÒ ØÓ Ø Ø
ÓÖÖ Ø׺
º
Ë ½½½ ËÓ Ò ¹Ä ÑÓÝÒ
Ì × × ÓÐÐ Ø ÓÒ Ó
ÓÙ Ð × Ø× Ò× ÖØ ÓÒ Ø Ö Ø ÓØ Ö Ò ×Ø Ø
ØÓ Ø Ö
Û Ø ×ØÖÓÒ Ø Ö º Ì ÓÖÑ Ø × ¾ ¼Ü¿ ¼ ÑѺ Ì
Ö×Ø × Ø Û ÓÒØ Ò× Ø ÓØ Ö×
× ×ÓÐ ÓÓÐ× Ô¸ Ð Ò
Ò Û Ø Ð Ø Ñ Ö Ò ´¿ Ñѵ Ò Ö Ø Ñ Ö Ò ´½ Ñѵº Ì
ÓØ Ö × Ø× Ö
Ð Ø ÒÓØ Ô Ô Ö Û Ø Û ÐÐ¹Ñ Ö
ÐÙ ÖÙÐ Ò Ò ÒÓ Ñ Ö Ò׺ Ì
Ô × Ö ÒÓØ ÒÙÑ Ö ÓÒÐÝ ÓÒ Ô
¿ × Ø ÒÙÑ Ö Ò Ô Ò Ð Ú × Ð Ø Ø ØÓÔº Ì
Ö×Ø Ô
× Ð Ò Ò ÓÒ Ø
Ð Ò º Ì Ø Ö Ò ÓÙÖØ
ÓÒ Ó× Ó Ò ÕÙ ÐÐ ÒÓØØ º º º
Ð Ø ÙÔ ØÓÔ × ÛÖ ØØ Ò ½ ¸ Ò Ô Ò Ðº Ì × ÓÒ Ô
Ô × ÓÒØ Ò Ø Ø ÜØ Ó
ÖÝ ÒÓØ × Û Ö Ø × Ý×
ÜÔ ÙÖÓÒÓ ÐÐÓÒØ Ò Ø ÐÐ × × Ó Ä Î Ôº ½
×
ÁÒ
½¼
Ñ º ½ º ÖÓÑ Û Ø × Ð Ö Ø Ø Ø Ñ× Û × ÔÖ Ô Ö Ò Ú Û Ó Ø
Ó ÙÑ ÒØ º
ÖÓÑ Ô
ØÓ ¾ Û Ò Ø
Ø ÜØ Ó Ø Ð ØØ Öº È × ¾ ¹¾ Ö Ð Ò º ÇÒ Ô
Û
×
Ñ Ö ÓÒ Ô
Ò Ø Ð Ø Ñ Ö Ò Ø Ö Ö ØÛÓ Ñ Ö × Ñ
ÒÖ Ò º
ÁØ ÛÓÙÐ
ÓÓ ØÓ
Ô Ò Ñ Ò Ø Ø Ñ× Ã ´× ÓÖØ Ú Ö× ÓÒµ ÓÖØ
ØÙÖ × Ó Ñ×× ¸ Ò º ÆÓØ ×Ó ÓÖ Ñ× º
ÝÓÙÒ ×Ø Ö× × Ø
ÒØ Ð
¾½½

22.2 Page 212

▲back to top
Ñ× Ì
× ÒØ Ö ÐÝ Ò Ö Ä ÑÓÝÒ ³× Ò
ÛÖ Ø × Ò Ø Ö Ø Ò Ô ÖØ Ó Ô
Ô Ò Ø Ð Ø ÓÖ ÒÝ ÓÖÖ Ø ÓÒ× ÓÖ
Ø ÓÒ׸ Û Ö ÓÙÒ ÓÒÐÝ ÓÒ Ô × ½ Ò
½º
Ï × ÓÙÐ ÒÓØ Ü ÐÙ Ø
ÝÔÓØ × × Ø Ø Ø Ø ÜØ Û Ø Ø ×
ÖÝ ÒÓØ × Ò Ó Ø
Ð ØØ Ö Ø× Ð Û Ö ÛÖ ØØ Ò Ø
Ö ÒØ Ø Ñ × ÑÓÖ ÔÖ × ÐÝ Ø Ø Ø
Ö×Ø ÓÓÐ× Ô × Ø
Û × ×Ø Ò ÓÖ ÔÖ ¹ Ü ×Ø Ò ÓÐÐ Ø ÓÒ Û Ø Ø
Ñ× ÁÒ ×
× ÓÙÐ
ÓÒ× Ö
×Ø
Ø ÜØ Ó Ø Ð ØØ Öº
ÓÐ ×Ø Ó Ø Ó× ÒÓÛÒ Û ÓÒØ Ò
Ø ÓÑÔÐ Ø Ø ÜØ Ó Ø Ð ØØ Ö Ò Ø× ÐÓÒ Ö Ú Ö× ÓÒ Ø ÓÙÐ
Ø ÓÖ Ò Ð Ø ÜØ Ó Ø
Ð ØØ Öº
Ì × × Û Ø Û Ò Ò Ø × Ú Ö× ÓÒ Û Ö ÔÖÓ Ù × Ø Û Ø ÓÑÔÐ Ø
Ð Øݸ Ü ÔØ
×ÓÑ ×× ÒØ Ð
Ø ÓÒ× Ó ÔÙÒ ØÙ Ø ÓÒº
º
Ë ½¿½ ÌÓÖ ÒÓ¹ÇÖ ØÓÖ Ó
Ì × × ÓÐÐ Ø ÓÒ Ó
ÓÙ Ð ÓÓÐ× Ô × Ø× × ÛÒ ØÓ Ø Ö ØÓ Ñ
ØÓØ Ð Ó ¾¼ Ô ×
ÒÙÑ Ö Û Ø
Ô Ò Ðº Ì Ð ×Ø Ô
× Ð Ò º Ì Ô Ô Ö × ×ÓÐ ¸ ÖÙÐ
Ò ÛØ
Ñ Ö Ò× Ò ÐÙ Ò º ÁØ × Ñ ÒÙ× Ö Ôغ
ÁØ × ÓÓ ÓÔÝ ÓÒ Ý Ö ÂÓ Ñ ÖØÓ Ò Ø × ÙÔ ÐÐ Ó Ô º
ÁÒ Ø
Ö×Ø Ô ¸ ÓÒ ØÓÔ¸ Û Ò Ø Ø ØÐ
Ö Ñ ÒØ
ÓÖÑ Ó Ä ØØ Ö ½¼º º½
ÖÓÑ ÊÓÑ º
Å×
Ö Ú × Ö ØÐÝ ÖÓÑ ¸ Ó Û Ø ÓÔ × ÓØ Ø
Ö
ÖÝ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ò
Ø ÓÑÔÐ Ø Ø ÜØ Ó Ø Ð ØØ Ö Ò Ø ÐÓÒ Ö Ú Ö× ÓÒ Ø
×ØÓÖ Ð
ÖÝ Ñ Ø Ö Ð Ø ×
ÙÔ ÐÐ Ó Ô
½Ò
ÓÓ Ô ÖØ Ó Ø × ÓÒ Ô
Ä ÑÓÝÒ ÓÒÐÝ × Ó × ÓÖÖ Ø ØÓ × º Ì
º ÁØ Ò × Û Ø Ò Ø ÓÒ× Ú Ò Ý Ö
Ø ÜØ Ó Ø Ð ØØ Ö Ø
ÙÔ Ô × ¿¹½ º
ÁÒ Ò Ö Ð ÖØÓ³× ÓÔÝ × ÑÓÖ ÙÖ Ø Ø Ò Ø ÓÖ Ò Ð Û Ø Ö Ö ØÓ ÔÙÒ ØÙ Ø ÓÒ
Ò ÁØ Ð Ò Ø ÓÒ ´ ÖØ Ò Ö ÓÖÑ× Û Ä ÑÓÝÒ Ð
Ú
Ú Ú ÒÓ
Ú ÒÓº º º µº ÀÓÛ Ú Ö Ø Ö Ö ÓÒ ÓÖ ØÛÓ ÖÖÓÖ× ÓÖ ÓÑ ×× ÓÒ× ÖÓÑ ×ØÖ Ø ÓÒº
Ñ× ÖØÓ³×
× Ø Ð ×Ø ÓÒ Ø Ø × Ø ÙÐ Ò ×Ù ×Ø Ò ØÓ Ø ÓÖ Ò Ð ÓÒ Ó Ä ÑÓÝÒ ³×º
ÁØ × ÓÙÒ Ò ÔÖ ÒØ
Ø ÓÒ Ó Ø Ð ØØ Ö Û ÔÔ Ö Ò Ø
ÔØ Ö ½ ¾¼ ´ Ò Ø Ö Ø Ð ÔÔ Ö ØÙ× ÒÓØ
× Â µº
Ø× Ó Ø ËÙÔ Ö ÓÖ
º Â Ú Ö× ÓÒ ÔÖ ÒØ Ò Ø
Ø× Ó Ø ËÙÔ Ö ÓÖ
ÔØ Ö ½ ¾¼
Ì ÔÙ Ð Ø ÓÒ Ó Ø Ð ØØ Ö Ò Ø× ÐÓÒ Ö Ú Ö× ÓÒ Û × ÓÒ ÙÒ Ö Ö ÖØ ÓÐÓÑ Û ×
ÒØ
Ø× Ó Ø ËÙÔ Ö ÓÖ
ÔØ Ö ´½ ¾¼¸ ÒÒÓ Á¸ ƺ ¾¸ ¾
Ó×ØÓ¸ ÔÔº ¼¹ µ Ò
Ñ× ÓÔ × Ö ÖØÓ³×
´ µ¸ Û Ø ×ÓÑ
Ø ÓÒ Ð ÔÙÒ ØÙ Ø ÓÒ Ò Ñ ÒÓÖ ÑÔÖÓÚ Ñ ÒØ׺
º
Ë ½½½ ËÓ Ò ¹Ä ÑÓÝÒ
Ì × Ñ× ×
ÓÓ Ð Ø Ñ
ÙÔ Ó
ÓÙ Ð ÓÓÐ× Ô × Ø× Ò× ÖØ ÓÒ Ø Ö Ø ÓØ Ö
Ò × ÛÒ Û Ø Ö Ø Ö ×ØÖÓÒ Ø Ö º ÇÒÐÝ Ò Ø
Ö×Ø × Ø Ú Ø ØÛÓ Ô × ÓÑ
Ø
Ø ÖÓÙ Ù× º Ì ÓÖÑ Ø × ¾¼ Ü¿½½ ÑѺ Ì ÒÓØ Ô Ô Ö × ÖÙÐ Û Ø ÐÙ Ò º
Ì
Ö×Ø Ô
× ÒÓØ ÒÙÑ Ö ¸ Ø × ÓÒ × Ð Ò Ò ÒÓØ ÒÙÑ Ö º Ì ÒÙÑ Ö Ò
Ò× ÓÒ Ô ¿ Û Ø ÒÙÑ Ö ¾ Ò ÓÒØ ÒÙ × ØÓ ½ Ø Ð ×Ø ØÛÓ Ô × Ö Ð Ò º ÇÒ Ø
Ö×Ø Ô
Ò Ø Ð Ø Ñ Ö Ò ÛÖ ØØ Ò Ú ÖØ ÐÐÝ Ò ÐÙ Ö ÝÓÒ¸ Ø × Ñ Ù× ØÓ ÒÙÑ Ö
Ø Ô ×½ º
Ì
ÖÝ ÒÓØ × ÓÒ Ø
Ö×Ø Ô º Ì Ø ÜØ Ó Ø Ð ØØ Ö × ÓÒ Ô × ÒÙÑ Ö ¾
Ø ÖÓÙ ½ º
¾½¾

22.3 Page 213

▲back to top
Ì ÛÖ Ø Ò ØÖ × ØÓ
Ð ÒØ ÙØ ÓÑ × ÑÓÖ Ò ×Ø Ò Ð ×× Ò Ø Ò Ø
ÒÐ
Ô ×º Ì × Ö ÛÓÙÐ
Ú
Ò ÝÓÙÒ ¸ Ð Òظ
Ð ØÒ
ÖÐÝ Ð ÒØ Ò
Ø Ò × ÖÓÛÒº
ÁÒ Ø ÙÔÔ Ö Ñ Ö Ò Ó Ø
Ö×Ø Ô
Û
×Ø
×ØÓÖ Ð ÒÓØ ¸ Ö Ä ÑÓÝÒ
×Ò
Ð Ò
ÔØ Ö
Á Ö Ñ Ø ÓÐ Ò Ø ÙÖÖ ÒØ ÓÖ ØÓÖÝ
Ö ØÝ Ò
Ñ Ð¹
Ö ØÝ Ø Ø Ø Ë Ð × Ò× × ÓÙÐ × ÓÛ ØÓ Ø
ÓÝ×
ÓÒ ×× ÓÒ× Ò Ø
ÓÝ׳ ÓÒ Ù Øº
Ì Ñ ÒÙ× Ö ÔØ Ø ÜØ Ø × ÙÔ Ø Ö Ø Ð Ó Ô º
Ì ÓÔÝ × ÙÖ Ø Ò ÑÔÖÓÚ ×¸ Ò ÓÖÑ Ð Ø ÖÑ׸ Ø ÔÙÒ ØÙ Ø ÓÒ Ò Ð Ü Ð ×Ô Ø×
Ñ× Ó
ÓÒ Û Ø Ú ÒØÐÝ Ô Ò ×º ÁØ
Ö× ÖÓÑ Ø Ò ×ÓÑ ÑÔÓÖØ ÒØ ×Ô Ø× Û Ø
ÑÓÖ Ø ×Ý×Ø Ñ Ø ×Ù ×Ø ØÙØ ÓÒ Ó Ø Ø ÖÑ
´ÐÓÚ µ Û Ø ×ÝÒÓÒÝÑ× Ð
ØØÓ ´ Ø ÓÒµ
Ò Ö Ø ´ Ö Øݵº Ï
Ú ÒÓØ ÓÙÒ Ò ÒØ ÖÑ
Ñ× Ø
Ø Ø ÐÐÓÛ× Ù× ØÓ
ÒØ Ý
Û Ó ÒØÖÓ Ù Ø × ÑÓ Ø ÓÒ׸ Û Ö Ä ÑÓÝÒ Ñ× Ð ÔØ× Ò Ø
Ó ÙÑ ÒØ
Å ÑÓÖ ´ Ö Ø Ø ÜØ µ Ò Ö Ö Ö ¹ÔÙ Ð × × Û Ø ×ÓÑ Ñ Ö Ò Ð Ú Ö Ø ÓÒ× Ò Ø
Ó Ö ´À µ Ò Ø Ô ×ØÓÐ Ö Ó ´Á µº
Å× Û × ÓÙØ Ó Ø Ô ØÙÖ Ø Ø × ×Ø
Ò Û × ÓÒÐÝ ÖÓÙ Ø Ò¸ × ÐÖ Ý Ò Ø ¸
Ò ½ ¾¼¸ Û Ò Ø
Ò Ö Ð ÓÙÒ ÐÐÓÖ ÓÖ Ë ÓÓÐ׸ Ö ÖØ ÓÐÓÑ Û × ¸ × × ØÓ Ø×
ÔÙ Ð Ø ÓÒ Ò Ø
Ø× Ó Ø ËÙÔ Ö ÓÖ
ÔØ Ö ´
ÓÙÒ Ðµ Ó Ø Ë Ð × Ò ËÓ Øݺ
ºÃ
Ë ½¿½ ÌÓÖ ÒÓ¹ÇÖ ØÓÖ Ó
Ì Ñ× × Ñ
ÙÔ Ó ØÛÓ ÓÙ Ð ×
Ø׸ ÓÒ Ò×
Ø ÓØ Ö¸ ØÓ Ñ
×Ñ ÐÐ ÓÓ Ð Ø Ó
× Ø× ÒÙÑ Ö
Ý Ø ÛÖ Ø Ö ÖÓÑ ½ ØÓ ¸ Ñ
ØÓ º Ñ Ò× ÓÒ׸ ÕÙ Ð Øݸ ÖÙÐ Ò Ó Ø Ô Ô Ö Ö
Ò Ô × ÒÙÑ Ö Ò Ô Ò Ð ÖÓÑ ¾
ÒØ Ð ØÓ Ñ× ¸ ¸ º Ì Ò × Ö
ÙØ
Ò ´ ÐÙØ µº
ÁØ × ÛÖ ØØ Ò Ý Ö Ä ÑÓÝÒ º
ÁÒ ÒÓØ Ö Ò ¸ Ö ÊÙ ³×¸ Ø Ö Ö ×ÓÑ
Ø ÓÒ× Ò Ø
ÐÓ Ù Ò Ø Ò Û Ó ×
×Ô Ò ÁÓ ´Áµ
ÐÐ Ú Ó Îº ÓÒ Ó× Óµ¸ ´
ÓÖ ÔÙÔ Ðµ¸ ´ Î Ð Ö µº Ì × Ö Ò Ø
Ò Ø Ö Ø Ð ÔÔ Ö ØÙ׺
ÓÒ Ó× Ó³× × Ò ØÙÖ × ÔÔ Ò
ØØ
Òº
Ï Ö ÖØ Ò Ø × × Ø
ÐØØ Ö Ø Ø Ð Ø ÊÓÑ ÓÒ ½¾ Å Ý Ò Û Û × Ö
ÓÙØ ØÓ
Ø
ÓÝ× Ø Î Ð Ó Ó¸ Ò ÌÙÖ Ò Ý Ö ÊÙ º
ÏÓÖØ
Ö Ò Ò Ñ Ò Ø Ø Ø ÔÙ Ð × Ö Ó Ø
Ô ×ØÓÐ Ö Ó ÒÓÖ × Øº
Ú ÒØ× ØÓ Ó Û Ø Ø ÔÙ Ð Ø ÓÒ Ò
Ò Ò ÓÒ Ó Ø Ø ÜØ×
Ì
Ü Ñ Ò Ø ÓÒ Ó Ø
Ó ÙÑ ÒØ× ÐÐÓÛ× Ù× ØÓ ÒØ Ý ×Ø Ò Ø ÑÓÑ ÒØ× Ò Ø
Ö ÛÒ
ÙÔ Ó Ø ØÛÓ Ú Ö× ÓÒ׸ Ø × ÓÖØ ÓÒ ÓÖ Ø
ÓÝ× Ò Ø ÐÓÒ Ö ÓÒ ÓÖ Ø Ë Ð × Ò
Ù ØÓÖ׺ Ì ×¸ Ò Ú ÖØ Ð ×׸ ×ÙÔÔÓ× × Ô Ö Ó Û ÓÐÐÓÛ Ø ÓØ Ö Ñ ÒÙ× Ö ÔØ×
¸ ¸ ¸ ø Û Ò Ñ Ø Ö Ð Ð Ñ ÒØ× ØÖ Ý ÖÓÒÓÐÓ Ð ÐÓ× Ò ×׺ Ì ×ØÓÖÝ Ó Ø
× ÓÖØ Ö Ð ØØ Ö¸
Ö ××
Ö ØÐÝ ØÓ Ø
ÓÝ׸ × Ñ× ÑÙ ÑÓÖ Ð Ò Ö Ò ÓÑÔÐ ×
Û Ø Ò × ÓÖØ Ô Ö Ó Ó Ø Ñ º
ÁØ ÛÓÙÐ
Ù× Ùи Ø Ò¸ ØÓ
ÒØ Ý Ø Ú Ö ÓÙ× ×Ø × Ó ÓÑÔÓ× Ø ÓÒ Ó Ø Ø ÜØ׸
Ö ÖÖ Ò ÓÚ Ö ÐÐ ØÓ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ÖÓÑ Ø
Ö Ø Û ØÒ ×׸ Ö ÂÓ Ò ÔØ ×Ø Ä ÑÓÝÒ º
Ì × Ñ Ò× ÓÖÖ Ø Ò Ø Ö Ø Ö Ñ
ØÓ Ö ÊÙ ³ ÓÒ Ó× Ó × ÔÖ Ô Ö Ò
Ò Ø Ú Ö ÓÒ×ØÖÙ Ø ÓÒ Ý º Ö
ÇÒ Å Ý
Ð ØØ Ö Û
ÒØ Ò × ØÓ × Ò ØÓ Ø
ÓÝ׸ Ò Û
Ñ ÛÖ Ø
Û ÒØ×
¾½¿

22.4 Page 214

▲back to top
Ê ÖÒ Ø
Ò Ø× Û Ò ÓÒ Ó× Ó ÐØ ÔÓÓÖÐÝ Ö Ä ÑÓÝÒ ÛÖ Ø × Ò Ø
Ó Ù¹
Ñ ÒØ ¾
ÔÖ Ð¸ º Ó× Ó ×
Ú Ö Ø Ø Ð ×Ø× ÓÖ Ø Ö
Ý׺ Ä Ø Ò Ø
ÐØ ×Ó
ÔÓÓÖÐÝ Ø Ø
ØÓ Ø ÓÙØ Ó
º Ì ÓÒ×Ø ÒØ ÓÔÔÓ× Ø ÓÒ ØÓ Ø ÐÓØØ ÖÝ Ò Ø
Ö ÒØ Ò Ó ÔÖ Ú Ð × × Ú Ò
Ô Ý× Ð
Ø ÓÒ Ñ º
ÁÒ Ð ØØ Ö ØÓ Ö ÊÙ Ø
ÓÐÐÓÛ Ò
Ý ÓÒ ÖÑ× Ø × ÁÒ Ø
Ú Ð Ò Ó Ð ØØ Ö× Á Ú ØÓ ÛÓÖ Ø ÖÓÙ ¸ Á ×Ø Ð
ÑÓÑ ÒØ ØÓ Ð Ø ÝÓÙ ÒÓÛ
Ò ÓÙØ º Ó× Óº À ×
ÐØ × ÒÓØ ØÓÓ
ÙØ ÓÖ Ø
Ð ×Ø ØÛÓ ÑÓÖÒ Ò × Ø
Ú Ö × Ö ØÙÖÒ º
ÁØ × Ò Ø × Ö ÙÑ×Ø Ò × Ø Ø ×ÓÐ Ò Ö × Ó Ñ ÑÓÖ ×¸ Ò× Ø׸ Ñ Ðݹ×ØÝÐ
Ü ÓÖØ Ø ÓÒ× Ñ Ö Û Ö Ø Ò ÙÖØ Ö ÖØ ÙÐ Ø
Ý Ø × Ö Ø Öݺ Ì Ö Û ×
ÔÐ ÒØÝ Ó Ø Ñ ÓÖ Ñ ØÓ Ø Ðи Ú ÐÓÔ Ò ÓÖ Ò × × Ñ Ø Ö Ðº ÁØ × ØÖÙ Ø Ø Ø Ö Û ×
ÒÓ Ð Ó ÛÓÖ ÓÖ ÓÒ Ó× Ó¸ ×
ÐØ × ØÙ Ø ÓÒ Ò Ø
ØØ ÒØ ÓÒ
Ö Ú
ÖÓÑ
× ÐÔ Ö Ñ ÒØ Ø Ö Û Ö Ö ÕÙ ÒØ Ô Ù× × ÙÖ Ò Ø
Ý Ò ÓÔÔÓÖØÙÒ ØÝ ÓÖ ×ÓÑ
ÕÙ Ø Ø׺
ÁÒ Ø Ú Ö ÓÙ× ×Ø × Ó Ø Ð ØØ Ö׳ ÓÑÔÓ× Ø ÓÒ Ò Ø× Ú Ö ÓÙ× Ö Ø× Û Ò Ú Ö Ò ÒÝ
ØÖ Ó ÓÒ Ó× Ó³× ÒØ ÖÚ ÒØ ÓÒ Ò Ø
Ø Ò ÔÖÓ ×× Ù×Ø Ø
Ò Ð × Ò ØÙÖ ´ÙÒÐ ××
Ø Û × Ð Ú ÖÐÝ ÓÔ µ Ø Ø
Ò Ó Ø × ÓÖØ Ú Ö× ÓÒº
ÙØ Ø ÑÑ
Ø Ó Ó Û Ø ÓÒ Ó× Ó Û × × Ý Ò Ò
ÓÙÒ ¸ Ø Ð ×Ø Ò Ô Öظ
Ò Ø ÕÙ ÒÓØ × Û Ä ÑÓÝÒ ÔÖÓÚ
ÓÖ Ñ×
Ò ¸ ÑÓÖ ÓÒ× ×Ø ÒØÐݸ Ò Ø
Ö×Ø
Ö Ø Ó Ø Ö Ø Ö ×Ø Ð Ñ ÒØ× Ó Ø Ð ØØ Ö ØÓ Ø Ë Ð × Ò× ÓÒØ Ò
Ò Ñ×
Ò
Ø ÒØ
Ò ÙÔ Ò ÖÓ
Ò
Ñ× Ò
º ÐÐ Ø Ö Û Ö Ø Ò Ù×
Ý Ä ÑÓÝÒ Ò Ö Ø Ò
Ñ× Ã Ø Ð ØØ Ö ØÓ Ø ÝÓÙÒ ×Ø Ö׸
¸ Ò Ð Ø Ö Ø ÓÒ ÓÖ Ø Ë Ð × Ò׺
ÁÒ×Ø
Ø×
ÙÐØ ØÓ ×Ø Ð × Ø Ø Ñ Ò ÔÐ Ó Ø ÓÑÔÓ× Ø ÓÒ Ó Ø ÐÓÒ Ö
Ú Ö× ÓÒ ´Ñ× µ Û Û × Ø Ò Ô ×× ÓÒ × Ñ ÒÙ× Ö ÔØ Ò ÔÖ ÒØ ¸ Û Ø × Ò ÒØ
Ú Ö Ø ÓÒ׺ ÁØ ÓÙÐ
Ú
Ò ÔÙØ ØÓ Ø Ö Ð Ø Ö Ò Î Ð Ó Óº
ÁÒ ÐÐ ÔÖÓ
Ñ× Ã Ð Øݸ Ä ÑÓÝÒ Ö Û ÙÔ Ø Ð ØØ Ö ÓÖ Ø ÝÓÙÒ ×Ø Ö× Ø Ò Ñ ØÓ
¸
Û Ò ÓÒ Å Ý
ÛÖÓØ ØÓ Ö ÊÙ × ÓÐÐÓÛ× º Ò ÐÐݸ Á Ñ Ø ÐÐ Ò ÝÓÙ Ø Ø ÓÒ
Ó× Ó × ÔÖ Ô Ö Ò
Ð ØØ Ö
ÒØ Ò × ØÓ × Ò ØÓ Ø
ÐÓÚ
ÓÝ× Ñ ÒÝ Ò Ø Ò × º ¼¼
ÓÝ× Ò Û
Û ÒØ× ØÓ Ø ÐÐ ×
ÖÓÑ Ò ÓÚ Ö ÐÐ Ô Ö×Ô Ø Ú Û × Ñ× ØÓ ÓÒ ÖÑ
Ý Û Ø ÔÔ Ò× Ø Î Ð Ó Ó
Ò Ø Û × ÑÑ
Ø ÐÝ ÓÐÐÓÛ Ò ¸ Ø × Ñ× ÑÓÖ ÔÖÓ Ð Ø Ø Ó Ø ØÛÓ Ø ÜØ× Ø
½¼ Å Ý ½ ¸ Ø × ÓÖØ Ú Ö× ÓÒ Û × × ÒØ ØÓ ÌÙÖ Òº Ï Ò Ø Ö Ø × ÖÓÑ Ø ØÛÓ
ØÓ Ø ÐÐ × ÐÓÚ Ð Ö Ò ÐÐ Ò × Ó ÓÓ Ø Ò ×³º Ì Ð ØØ Ö Û × × ÒØ ÓÒ ½¼ Šݸ ÙØ Ö ÊÙ ¸
ÒÓØ Ð Ú Ò Ø Û × ÔÔÖÓÔÖ Ø ØÓ Ö
Ø ÐÐ ÓÙØ Ò ÔÙ Ð ¸ ×
Ñ ØÓ × Ò
ÓÔÝ Ø Ø ÓÙÐ
Ö ×× Ù×Ø ØÓ Ø ÔÙÔ Ð׺ Ö Ä ÑÓÝÒ ÜØÖ Ø Ô ÖØ× Ó Ø ÓÖ Ø Ñ Ø Ø
ÒÓØ Ö Ö Ø
×ÙÔ Ö ÓÖ׺ ÁØ Û × Ö
ÓÙØ Ý Ö ÊÙ Ò Ø
Ú Ò Ò Ø Ö ÔÖ Ý Ö× Ò Ø
ÓÝ× Ð ×Ø Ò Û Ø ÑÙ
ÓÒ ÖÒ × Ò Ø Ë ÒØ Û × × Ý Ò Ø Ø
Ò Û Ñ ÒÝ Ó Ø Ö ÓÒ× Ò ×º Ø Ö × Ö ØÙÖÒ Ø Ö
Û × ÔÖÓ ×× ÓÒ Ó ÓÝ× ØÓ × ÖÓÓÑ ØÓ ÒÓÛ ÓÛ × Û Ø Ñ Û Ø Ø ×Ø Ø Ó Ø Ö ÓÒ× Ò
Ö ÐÐÝ Û ×¸ × × Û Ø℄ ´Å
ÎÁÁ ½¼ µº
Ó ÙÑ ÒØ ¸ ÚÓÐ
ÎÁÁ¸ ÔÔº ½ ¹½
Ä ØØ Ö ØÓ Ö ÊÙ ¸ ¾ ÔÖ Ð ½ ¸ Ë ½¾ ÊÙ ¹Ä ÑÓÝÒ º º Ⱥ Ö Ó Ò Êº Ö Ò Ð ÄÐ Ø ¸ ÓÒ
ÓÚ ÒÒ ØØ ×Ø Ä ÑÓÝÒ ØØÖ Ú Ö×Ó ¾¼ Ð ØØ Ö
ÓÒ Å Ð ÊÙ ¸ Ò Ê Ö ËØÓÖ Ë Ð × Ò
´½ µ¸ Ôº ½ ½º
Ï × ÓÙÐ
Ô Ò Ñ Ò Ø Ø Ñ× Ã¸
Ö ÒØÐÝ ÖÓÑ Ñ× ¸ × Ø × Ñ
ØÙÖ × ´Ô Ô Ö¸ ÖÙÐ Ò ¸ Ò µ
× Ñ×× ¸
Òº
¼¼ Ä ØØ Ö ØÓ Ö ÊÙ ¸ Å Ý ½
¸Ë
½¾ ÊÙ ¹Ä ÑÓÝÒ
º Ⱥ Ö Ó Ò Êº Ö Ò Ð ÄÐ Ø ¸ Öغ غ¸
Ôº ½ º
¾½

22.5 Page 215

▲back to top
Ð ØØ Ö× Ý Ä ÑÓÝÒ ØÓ Ö ÊÙ ¸ ÓÒ ÖÓÑ ÊÓÑ ÓÒ ½¾ Å Ý ´ Ù×Ø ÓÖ ÓÒ Ó× Ó Ò ×
× Ö Ø ÖÝ Ð Ø ÊÓÑ µ¸ Ø ÓØ Ö ÖÓÑ ÐÓÖ Ò ÓÒ ½ Ø º ÁÒ Ø
Ö×ظ Ö Ä ÑÓÝÒ ÛÖ Ø ×
Á Ñ × Ò Ò ÝÓÙ Ð ØØ Ö Ø Ø ÓÒ Ó× Ó × × Ò Ò ØÓ ÐÐ Ø
ÓÝ× Ø Ø ÇÖ ØÓÖݺ
ÓÓ ÒÓÙ ØÓ Ö
Ø ÒØ
Ú Ò Ò Ø Ö ÔÖ Ý Ö׸ Ò
ÝÓÙ Ò³Ø Ó Ø¸ Ø Ò ×
Ö Ä ÞÞ ÖÓº Ì × × Û Ø ÓÒ Ó× Ó Û ÒØ׸ Ø Ø
ÓÖ Ö
Ò Ø ÓÙØ ØÓ Ø
ÓÝ× ÝÓÙ
Ú Ø ÐÓÓ ÓÚ Ö Ò
Ù×Ø ÒÝØ Ò ÝÓÙ Ð Ò × ØÓ
Ù×Ø
Ò ×Ó Ø Ò ÒÝ
× ÒØ Ò ÝÓÙ Ø Ò Ñ Ø
Ø ×ØÖÓÒ º Á ÝÓÙ Ò ×ÓÑ Ø Ò Ó Ø
Ò ¸ ÓÖ Ú Ñ ¸
Ù×Ø ÓÖÖ Ø Ø¸ Ù× Ø ØÓÓ Ñ Ø Û ÓÐ Ò Ø ØÓ ÛÖ Ø Ø º ¼½ ÖÓÑ ÐÓÖ Ò ÓÒ Ø
½Ø
ÛÖ Ø ØÓ Ö ÊÙ
Ò ÌÓ Ý Û ÖÖ Ú Ò ÐÓÖ Ò º º º Ï Ø Ø × Á Ò ÑÝ
ÓÖÖ ×ÔÓÒ Ò Û Ø ÝÓÙ ÙÒÐ ×× Ø Ö × ×ÓÑ Ø Ò Ò Ûº Á ÓÔ Ø Ø ÝÓÙ
Ø Ð ØØ Ö ØÓ Ø
ÓÝ׸ Ø ÓÒ ÓÒ Ó× Ó
Ö ×× ØÓ Ø Ñ º ¼¾
Ú Ö Ú
ËÓÑ Ó Ø
Ø Ò ÓÒ ÖÒ× Ø Î Ð Ó Ó Ò Ø Û × Ò ÑÓÒØ × Ø Ö ÓÒ
Ó× Ó³× Ö ØÙÖÒ ÖÓÑ ÊÓÑ Ð×Ó × Ñ ØÓ Ö Ö ØÓ Ø × ÓÖØ Ú Ö× ÓÒº Ì Ö Û × Ø ÓÒ×Ø ÒØ
ÔÖÓ Ð Ñ Ó ÓÖ Ö Ø Ø ÇÖ ØÓÖÝ Ò ¸ ×Ô ÐÐݸ Ó × ÔÐ Ò Öݸ ÑÓÖ Ð Ò Ö Ð ÓÙ× Ö ÓÖÑ
ÑÓÒ ×Ø Ø
ÓÝ׸ Û Ø ×Ô Ð ØØ ÒØ ÓÒ ØÓ Ø ×ØÙ ÒØ ÖÓÙÔ¸
Ò ÓÔ × ÓÖ Ò Û
ÚÓ Ø ÓÒ׸ ÓØ ÓÖ Ø Ë Ð × Ò× Ò Ø
ÙÖ º
ÖÓÑ Ø Å ÒÙØ × Ó ËÙÔ Ö ÓÖ
ÔØ Ö Ñ Ø Ò × Ó Ø Ë Ð × Ò ËÓ ØÝ Ò ÖÓÑ
×ÙÖÚ Ý ÖÖ
ÓÙØ Ý Ø Ë Ð × Ò× Ø Î Ð Ó Ó Û
Ò ÒÓ Ð ×× Ô ×× Ñ ×Ø Ú Û Ó
Ø Ð Ñ Ø Ø Ø Ö Ò Ø Ö ´Ð Ó ÓÒ Ò ¸ ×Ù×Ô ÓÒ¸ ÐÙÖ × Ò Ñ Ò ×ØÖ Ø ÓÒ
Ò ×× ×Ø Ò µ¸ Ò ÓØ Ö ÛÓÖ × Ø Ø Ñ× ÑÓÖ Ü ÐÙ× Ú ÐÝ
ÐØ Û Ø Ò Ø × ÓÖØ Ú Ö¹
× ÓÒº ÁÒ×Ø
ØÖ× Û
Ö ÔÖ × Ò Ó Ø
ÜÔÐ Ø ÔÓ× Ø Ú Ñ ××
Ó ÐÓÚ Û ×
ÔÖÓ Ð Ñ Û Ø Ü ÔØ ÓÒ Ð Ö ØÓÖ Ð Û ÖÑØ Ò Ø ÐÓÒ Ö Ú Ö× ÓÒº
Ð×Ó¸ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ÔÖÓÚ
ÓÖ Ø
Ó ÙÑ ÒØ ÙÖØ Ö ÓÒ Ò
Ôº
¹ÎÁÁÁ Ö Ö ØÓ
Ø ÔÙ Ð Ð ØØ Ö
Ö ×× ØÓ Ø
ÓÝ× Å ÖÚ ÐÐÓÙ×
Ø× Ó ÓÒ Ó× Ó³× Ð ×Ø Ö Ñ ½¾
ÂÙÒ ¹ ÓÒ Ó× Ó³× Ö Ñ Ò ÊÓÑ Ð ØÓ ÓÒ× ÕÙ Ò ×º ÇÚ Ö Ö ÒØ Ý× ÓÒ Ó× Ó
×ÔÓ ØÓ Ñ ÒÝ ÓÝ× Ò Ø
Û ÒØ ØÓ × ÖÓÓÑ ØÓ ×Ô
Ú Ò Ò º ×Ø Ö Ý ÓÛ Ú Ö¸ ÓÖ
ØÓ Ñ ÓÙØ Ø Ö ÚÓ Ø ÓÒ º ¼¿
ÓÖÔÙ×
ÓÑ Ò ¸ Ñ ÒÝ ÓÝ×
× ÓÖ Ø Ö ÙÐ Ø ÓÒ Ó Ø Ð ØØ Ö Ò Ø× ØÛÓ Ú Ö× ÓÒ¸ Û Ò ÓÒ ÐÙ Ø
ÓÐÐÓÛ Ò
ÖÓÑ Ø × Ö
Ø Ø ØÛ
Ú
½º Ì × ÓÖØ Ú Ö× ÓÒ¸
Ö ×× ØÓ Ø
ÓÝ׸ Ö Ñ Ò
×
ÓÖ Ò Ð Ò Ø
Ö Ú × Ò Ò ÓÔ × Û Û Ö ÓÒØ Ò
ÓÓ × ÓÖ ÒÓÚ × Ò ÓÖÑ ØÓÖ× Ó Ø ÒÓÚ ×º
Ñ ÒÙ× Ö ÔØ ÔØ Ò Ø×
Ò ÒÙÑ Ö Ó Ü Ö ×
¾º ÁÒ×Ø
ÓÔÝ Ó Ø × ÓÖØ Ö Ú Ö× ÓÒ Û × Ò
ÓÛÒ Ò Ñ ÒÙ× Ö ÔØ ÓÖÑ ÙØ
Ò ÐÙ Ò Ø ÐÓÒ Ö Ú Ö× ÓÒ
ØÛ Ò Ö Ø׸ ×Ó
Ó Ý Ó Ø Ð ØØ Ö ´Ð Ò × ¾¹¾¼ Ó º º º Ó ×
ÐÐÝ Ü ÐÙ ¸ Û × Ø ÒØÖ Ð
Óµ Ø ÓÒ Ö ×ÔÓÒ× Ð ÓÖ
Ø ×¸ Ø ÓÙ Û Ó ÒÓØ ÒÓÛ ÓÒ Û Ø × ×
Ø ×¸ × Ñ× ØÓ Ú
ÒØ
Å ×Ø Ö Ó ÒÓÚ ×¸ Ö ÙÐ Ó Ö Ö ×¸ ÓÐÐÓÛ
Ý × ÑÑ
Ø ×Ù ××ÓÖ¸ Ö
¼½ Ä ØØ Ö ØÓ Ö ÊÙ ¸ ½¾ Å Ý ½ ¸
º¸ º Ⱥ Ö Ó Ò Êº Ö Ò Ð ÄÐ Ø ¸ Öغ غ Ôº ½ º Ø Ø
ÓØØÓÑ Ó Ø Ð ØØ Ö Ø
Ð ÒØ Ä ÑÓÝÒ
× Ã Ô ÓÒ Ó× Ó³× Ð ØØ Ö ×Ó Ø Ò
ÔÙØ Ò Ø
Ö Ú × º Ï Ò Ð Ú Ø Ø Ø × × Ñ× Ã Û Û
Úº
¼¾ Ä ØØ Ö ØÓ Ö ÊÙ ¸ ½ Å Ý ½ ¸
º¸ º Ⱥ Ö Óº º º Ôº ½ º
¼¿ Ó ÙÑ ÒØ ¸ ÚÓÐ
ÎÁÁ¸ Ôº ¾ º
¾½

22.6 Page 216

▲back to top
Ù ÒÓ
Ò
Ø Ñº
Ò ÙÐ Ó ÓÔ × Ý ÒÓÚ × ÓÖ ÝÓÙÒ Ð Ö × Ñ
Ö Ö Ò ØÓ
¿º Ì ÐÓÒ Ú Ö× ÓÒ Ò×Ø
Û× Ò
ÓÛÒ Ò ÒÙÑ Ö Ó Ñ ÒÙ× Ö ÔØ Ò ÔÖ ÒØ
ÓÖÑ× ÙØ Ò ØÛÓ Ú Ö× ÓÒ× µ Ø ÑÓÖ Û ×ÔÖ
Ñ× ÓÒ Û ÓÖÖ ×ÔÓÒ × ØÓ
¸
Ý Ö Ö Ò Ø Å ÑÓÖ Ó Ö Ò Ø Ô ×ØÓÐ Ö Ó¸ Ò Ø Ò
Ò ÐÙ
ÒØ
ÓÒ×Ø ØÙØ ÓÒ× Ò Ê ÙÐ Ø ÓÒ× Ó Ø Ë Ð × Ò ËÓ ØÝ Ò Ø Ë ×Ø Ö×
´ Å µ Ò ½ ¾ µ Ø Ð ×× Ñ Ð Ö Ú Ö× ÓÒ ÙØ Ø ÓÒ ÐÓ× ×Ø ØÓ Ö Ä ÑÓÝÒ ³× Ò
Ñ× Ö ÖØÓ³× ÓÖ Ò Ð Ñ ÒÙ× Ö ÔØ× ´
Ò µ¸ Ò ÐÙ
ÒØ
Ø× Ó Ø
ÔØ Ö
½ ¾¼ Ò Ý Ö ÖØ ÓÐÓÑ Û × Ò × ½ ¾ ÒØ ÓÐÓ Ýº Ì ØÛÓ Ú Ö× ÓÒ× ÓÒØ Ò
ÒÙÑ Ö ÐÐÝ Û Ú Ö Ø ÓÒ× ÙØ Ø Ý Ö
Ø ÑÓ×Ø ØÝÔ Ð ×ÔÓØ× Ø × ÓÒ ´ Ó º
¸ Å ¸ Ô Ö×Ø ´ Ó º
µ¸ ×Ù ×Ø ØÙØ × Û Ø
× Ò ÒØ ÓÒ × Ò ÕÙ Ð Ø Ø Ú Ø ÖÑ׺ ÁÒ
ÑÓÖ µ Ù× × Ø Ø ÖÑ
´ÐÓÚ µ¸ Û Ø
ØØÓ ´ Ø ÓÒµ Ò Ö Ø ´ Ö Øݵ
Ò Ø × ÓÒ ¸ ÓÒ Ó× Ó³× ÒØ ÖÐÓ ÙØÓÖ Ò Ø
ÖÑ
Ö ×× × × ÓÐ Ø Ö
ØÙ Û Ø Ø ÑÙ ÑÓÖ ÓÒ ÒØ Ð ´ Ñ Ð Ö ³ÝÓÙ³µ¸ Û Ð Ø
Ö×ظ Û Ä ÑÓÝÒ
Ð×Ó × Ò Ø
Ó ÙÑ ÒØ ¸ Ø Ð ÑÓÖ Ö ×Ô Ø ÙÐ º Ì × ÓÒ Ð×Ó Ö Ú Ð× ×ÓÑ
ÑÓÖ ÐÓ Ð Ò × Ð ¸ ÓÖ Ü ÑÔÐ Û Ò ÔÓØÙØÓ × ÔÙØÓ Ö Ö Ú Ö× Ò ÑÓÖ
Ô×Ý ÓÐÓ ÐÐÝ ÔÔÖÓÔÖ Ø × ÔÙØÓ ÔÓØÙØÓº
¾½

22.7 Page 217

▲back to top
Ì ÜØ×
½º Å×
ÅÓÒ Ý Ò Ø ÓÐ ½º
Ë Û ÙÞÞ ØØ ÁÒ ÑÓÒ ×Ø ×
Ñ ÓØ
ÓÝ× ÒÓÛ × Ñ ØØ Ö ØÓ ÝÓÙ ÓÖ
Ö Ø Ö Ø Ó× ÖÓÑ Ø
ÖÐ Ö Ø Ñ
À Ò×Û Ö ¹ Ø
Ö Ò
ØÛ Ò Ø × Ò Ø Ó× × Ø Ø
Ø × ÓÒ × Ó ÒÓØ Ú ÑÙ ÓÒ Ò Ò Ø ÓÒ ×× ÓÒ Ð Ò
ÝÓÙÖ Ú ÙØ ×Ô ÐÐÝ Ò Ñ ØØ Ö×
Ó ÓÒ× Ò
Ì Ö × ÓÓ ÒÙÑ Ö Ó ÓÓ ÓÝ×
ÙØ ØÛ Ò Ø
ÓÝ× Ó ÓÖÑ Ö Ø Ñ × Ò Ø × ØÓ Ý Ø Ö × ÒÓØ Ð
Ö Ò Ò ÓÖÑ Ö Ø Ñ × Ø Ö
ÖØ Û × ÓÑÔÐ Ø ÐÝ ÓÔ Ò
¾½

22.8 Page 218

▲back to top
ØÓ Ø ËÙÔ Ö ÓÖ× Û ÓÑ Ø Ý ÐÓÚ
ÒÓ Ý
ÙÖÖ ÒØÐÝ Ø ËÙÔ Ö ÓÖ× Ö ÒÓØ ÓÒ× Ö
×
×ÙÔ Ö ÓÖ× Ö
Ø º Ø Ö ÓÖ
ÝÓÙ Û ÒØ
ÓÒ
ÖØ Ò ×ÓÙÐ ÓÖ ÐÓÚ Ó
 ×Ù× ÝÓÙ Ò
ØÓ Ö
ÓÛÒ Ø
ØÐ
ÖÖ Ö Ó Ñ ×ØÖÙ×Ø Ò ÐÐÓÛ
Û ÖÑ ÓÒ Ò ØÓ ÒØ Ö ËÓ Ó
Ò
Ø Ø Ù × Ø ÔÙÔ Ð Ð
ÑÓØ Ö Ù ×
Ð Ø º Ø º Ï Ö ÒÓØ ×Ô
ÒÓ
Ö ÕÙ ÒØ ÓÒ ×× ÓÒ Ò ÓÑÑÙÒ ÓÒ ÙØ
Ö ÐÐÝ Ð Ò ÖÑ Ñ Ò Ñ ÒØ× Ø º
Á ÐØ Ø Ö ÓÐ ¾
Á× Ø Ö ÒÝØ Ò Ð× ÝÓÙ Û ÒØ ØÓ Ø ÐÐ Ñ ËÓÑ ×Ô Ð Ú
¹ Ð Ø Ú ÖÝÓÒ Ö Ñ Ñ Ö Ø Ø Ø Ý Ö Ð Ö Ò Ó Å ÖÝ À ÐÔ Ó
Ö ×Ø Ò×
Û Ó × ÖÓÙ Ø Ø Ñ Ö º ËÓ Ð×Ó Ô Ó
ÖØ
×Ó¸ ÑÙØÙ Ð ÐÓÚ º Ì Ø
ÖØ× Ñ Ý ÓÔ Ò¸ Ø Ø
ØÖ
ÓÒ
ÖØ Ò ÓÒ ×ÓÙÐ Ð
Ò ÖÐ Ö Ø Ñ ×
Ò Û ÐÐ Û ×Ù
× ×Ó ÐÓÒ × Ø
ÓÒ × Ò Ø Ð ØØÐ ÓÒ × Û ÒØ ØÓ Ó Ö Ø
Ú ÒÐÝ
Å ÓÒÒ ×ÓÑ ×Ñ ÐÐ × Ö Ò Ö Ö Ý ØÓ ×Ù Ö ×ÓÑ Ø Ò ÓÖ Ö
×ÓÑ ÓÝ× ÙØ Ò Ø × Û Á × Ø Ò × Ø Ø
Ú×
Ò ÑÝ
ÖØ
ÔÐݺ Á Ó ÒÓØ Û ÒØ ØÓ ÔÙØ Ø ÓÛÒ
ÓÒ Ô Ô Ö ÙØ Á ÛÓÙÐ Ð ØÓ Ø ÐÐ ÓÒ Û Ø Ö Ö× ØÓ Ñº
À Ö Á Ø ÐÐ ÝÓÙ ÓÒÐÝ Ø Ø Ø × Ø Ñ ØÓ ÔÖ Ý Ò Ñ
ÖÑ Ö ×ÓÐÙØ ÓÒ׸ ÒÓØ Ù×Ø Ò ÛÓÖ × ÙØ Ò Ò
Ò ÐØ Ø
× ÒØ ØØ
ÓÑÓÐÐÓ× Ò Ø
××Ù Ó³×
Ò Ø Ë Ö × Ö ×Ø ÐÐ Ð Ú ÑÓÒ ×Ø Ù׺
ÓÑ Ò Ë Ú Ó× Ò Ø
ÁØ × ÒÓÙ
ÓÖ × Ò Ð ÓÝ ØÓ ÒØ Ö Ë Ð × Ò ÓÙ×
Ø ÐÝ
Ø Ò ÙÒ Ö Ø ×Ô Ð ÔÖÓØ Ø ÓÒ Ó Å ÖÝ À ÐÔ Ó
ÝÓÙÒ ×Ø Ö×
ÓÖ Ñ ØÓ
Ö ×Ø Ò×
ÑÑ ¹
´Ä Ø Ø Ö
Ú ÖÝ ×ØÖ Ø ÙØÝ Ó ÓÒ× Ò Ò Ö ÖÖ Ò
ØÓ Ø ËÙÔ Ö ÓÖ× Ú ÖÝØ Ò Ø Ø Ø
Ð Ö × ÒÓÛ
ÓÙØ Û Ø Ñ Ø Ó Ò Ø ÄÓÖ Ò ÒÝ Û Ý Ø ÐÐ
´Ç Ø
ÐÓÙ×Ý Ø Ø ÓÒ ÛÓÙÐ Ð ØÓ
ÐÓÚ
ÝØ
ÓÝ× Ü ÐÙ Ò ÐÐ Ø ÓØ Ö ×ÙÔ Ö ÓÖ×
ÖÓ ÓÙ× ÐÓÙ× ×
¾½

22.9 Page 219

▲back to top
¾º Å×
ÓÖ Ò Ð Ö Ø Ý Ö Ä ÑÓÝÒ
¾Ò ¿
ÓÐÐÓÛ Ò ÒØ ÖÚ ÒØ ÓÒ× Ý Ö Ä ÑÓÝÒ
Ï Ý ×Ó ÑÙ Ô Ø Ý Ò ×Ó ÑÙ Ð ×ØÐ ××Ò ×× º ¼ ÓÐ ½℄
Á × Û ×Ó ÑÙ Ð ×ØÐ ××Ò ×× Ò Ø × × Û Ö ÓÐ Ò ×× Ò Ø Ë Ö Ñ ÒØ× ÓÑ × ÖÓѸ
Ñ ×× Ò ÓÙØ ÓÒ ÔÖ Ø × Ó Ô ØÝ ×Ô ÐÐÝ Ò ÙÖ ¸ ÒÓØ Û ÒØ Ò ØÓ
Ò ÔÐ
Û Ö ÔÖÓÚ Ò ÐÐ× Ø Ñ Û Ø Ú ÖÝ Ò Ø Ø × × Û Ö Ò Ö Ø ØÙ ¸ × Ö Ø Ú Ò ×׸
ÖÙÑ Ð Ò Ò ÐÐ Ø ÓØ Ö ÔÐÓÖ Ð ÓÒ× ÕÙ Ò × ÓÑ ÖÓÑ º
Á × ¸ ¼ Á ÙÒ Ö×Ø Ò ¸ ÙØ ÓÛ Ò Û Ö Ò Ø × ÝÓÙÒ ×Ø Ö× ØÓ Ð
Ò ×Ó Ø Ø Û
Ò Ø ØÓ Ø Ð Ú Ð Ò ×׸ Ø
ÔÔ Ò ×׸ Ø Û ÖÑØ Ó Ø ÓÐ
Ý×
Ï Ø ÐÓÚ
ÄÓÚ
ÙØ ÑÝ ÓÒ³Ø ÑÝ ÓÝ× Ø ÒÓÙ ÐÓÚ
ÓÙ ÒÓÛ ÓÛ ÑÙ Á Ú ÐÓÚ Ø Ñº
ÓÙ ÒÓÛ ÓÛ ÑÙ Á Ú ×Ù Ö
Ò ÔÙØ ÙÔ Û Ø ÓÖ Ø Ñº ÀÓÛ Ñ ÒÝ Ö × Ô׸
ÓÛ Ñ ÒÝ ÙÑ Ð Ø ÓÒ׸ ÓÛ ÑÙ ÓÔÔÓ× Ø ÓÒ Á
ØÓ Ò ÓÙÒØ Ö Ò ×Ù Ö ÓÖ Ø Ñº
Á³Ñ ÒÓØ Ö ÖÖ Ò ØÓ ÝÓÙº
Ì Ò ØÓ Û ÓÑ Ö ÝÓÙ Ö ÖÖ Ò ÌÓ Ø Ó× Û Ó Ø
ÑÝ ÔÐ
ÓÒ³Ø ÝÓÙ × Ø Ø
Ø Ý Ö Ñ ÖØÝÖ× ØÓ ÛÓÖ ¸ ×ØÙ Ý Ò
Ý Ò Ò Ø¸ ÐÓÓ Ò Ø Ö Ø Ñ¸ ÙÖÒ Ò Ø Ñ× ÐÚ ×
ÓÙØ
Á Ò×
ÐÐ Ø Ø ¼ Ò Á Ñ Û ÐÐ Û Ö Ó Ø¸ ÙØ Ø × ÒÓØ ÒÓÙ
º
Ï Ø × Ñ ×× Ò
Ì Ø Ø ÝÓÙÒ ×Ø Ö× × ÓÙÐ ÒÓØ ÓÒÐÝ
ÐÓÚ ¸ ÙØ Ø Ø Ø Ý Ø Ñ× ÐÚ × × ÓÙÐ
ÒÓÛ ¼
Ø Ø Ø Ý Ö ÐÓÚ º
ÙØ Ú Ø Ý ÒÓØ ÓØ Ý × Ò Ø Ö
× ÓÒ³Ø Ø Ý × Ø Ý Ú
ÓÙ× ¸ Ö ¸
ÔÖÓ Ø¸ Ö Ö Ø º¸ × ÓÓÐ
ÆÓ¸ Ø Ø × ÒÓØ ÒÓÙ º
Ï Ðи Û Ø Ð× × Ò
Ý
Ò ÐÓÚ ¼ Ò Ø
Óк ¾℄
Ø Ò ×Ø ÝÐ
¸Ø Ý Ö Ð
ØÓ ×
ÐÓÚ Ò Ø Ó× Ø Ò × Û
Ø Ý Ò Ð ×× ØØÖ Ø Ú ¸ Ò ×Ó Ð ÖÒ ØÓ Ó Ø × Ø Ò × ØÓÓ Û Ø ÐÓÚ º
ÓÙ³ÐÐ Ú ØÓ ÜÔÐ Ò Ø Ø ØÓ Ñ º
ÇÙÖ Ú Ò Ë Ú ÓÙÖ Ñ
Ñ× Ð ¼ Ð ØØÐ Û Ø Ø
Ð ØØÐ ÓÒ × Ò
ÓÖ ÓÙÖ Û
¹
Ò ×× × º
Á Ó ÒÓØ ÙÒ Ö×Ø Ò º
ÄÓÓ Ø Ø ÝÓÙÒ ×Ø Ö× Ò Ö Ö Ø ÓÒ º
Á ÐÓÓ ¸ Ò Ø Ò ×
Ï ÐÐ Û Ø × ×Ô Ð ÓÙØ Ø
ÓÙ³Ú
Ò Ù Ø Ò ÝÓÙÒ Ô ÓÔÐ ÓÖ ×Ó Ñ ÒÝ Ý Ö× Ò ÝÓÙ ÓÒ³Ø ÙÒ Ö×Ø Ò
ÄÓÓ
Ö Ö Ï Ö Ö ÓÙÖ Ë Ð × Ò×
Á ÐÓÓ
Ò × Û Ø º ´Ð
Ò Ø ÓØ Ö × Øµ
¼ Û Ý ´È Ö µº º º Ð ×ØÐ ××Ò ××
о
¼ Á × ´Î Óµ
о
¼ ÐÐ Ø Ø ´ØÙØØÓµ
о
¼ ÒÓÛ ´ ÓÒÓ× ÒÓµ Ú ÒÓ
Ð ¾ ´× µ ÓÒÓ× ÒÓ Ñ Ò ×Ð ¾
¼
Ò ÐÓÚ ´ ×× Ò Ó Ñ Ø µ × ÚÚ ÒÓ
Ð ¾ ×× Ò Ó Ñ Ø Ñ Ò ×Ð ¾
¼Ñ
Ñ× Ð ´×
ØØÓµ ÔÓ
Ð ¾×
ØØÓ Ñ Ò ¾
¾½

22.10 Page 220

▲back to top
Ì Ò ÑÝ Ö Ò ÓÒØ ÒÙ
ÁÒ Ø ÓÐ
Ý× Û Ò ÝÓÙ Û Ö ÐÛ Ý× ÑÓÒ Ø
ÓÝ×
Û × ØÐ Ø Ø
Óк ¿℄ Ú ÖÝØ Ò Û × ÓÝ ÓÖ Ñ Ø Ò¸ Ò Ø
ÓÝ× Ù× ØÓ ÖÙ× ØÓ Ø Ò Ö Ñ
Ò Ø Ð ØÓ Ñ Ø Ý Û Ö ÒÜ ÓÙ× ØÓ
Ö ÑÝ ÛÓÖ × Ø ºº ÙØ ÓÒ³Ø ÝÓÙ × Ø Ø ÒÓÛ
Û Ø Ø × Ú × Ø׸ Ò ÑÝ ÔÓÓÖ
ÐØ Á ÒÒÓØ Ó Ø ÒÝ ÑÓÖ º
Á ÙÒ Ö×Ø Ò Ø Ø ÝÓÙ Ò³Ø ÙØ Û Ý ÓÒ³Ø ÝÓÙÖ Ë Ð × Ò× ÓÐÐÓÛ ÝÓÙÖ Ü ÑÔÐ Ï Ý
ÓÒ³Ø ÝÓÙ Ò× ×ظ Û Ý ÓÒ³Ø ÝÓÙ Ñ Ò ¸ Ø Ø Ø Ý ØÖ Ø Ø
ÓÝ× × ÝÓÙ Ù× ØÓ Ó
Á Óº Á Ø Ð Ø ÐÐ Á³Ñ ÐÙ Ò Ø
¸ ÙØ ÝÓÙ Ò ÙÒ Ö×Ø Ò Ø Ø Ú Ò Ø Ø Ö×
Ò ×× ×Ø ÒØ× Ö Ø Ö Ó × ÓÓÐ Ò ÒÓØ Ú ÖÝÓÒ ÒÓÛ Ý× Ð× Ð ÛÓÖ Ò × Ö
× Û Ù× ØÓ º
Ò ×Ó Ý Ò Ð Ø Ò Ø Ð ×× Ö Ô ÖØ Ø Ý Û ×Ø Ø
Ö Ø Ö¸ Ñ Ò Ò ÐÐ Ø ÛÓÖ Ø Ý
ÔÙØ Ò º
Ò Û Ø × Ø Ð ×× Ö Ô ÖØ
Ñ Ð Ö ØÝ ½¼
Á Ø × × ÒÓØ Ø Ö ¸ Ø Ý ×Ø Ý Û Ý ÖÓÑ Ø
Ð Ö ×º ËÓÑ Ø Ò Ò × ÖÙÐ ¸ Ò
Ð Ø ÖÓÒ ÖÓ Ø Ø Û Òº º º ÜØ Ö ÓÖº ÓÒ Û Ø ÓÙØ
ÖØ Ø Ö Ø × Ò Ñ ×º Ì Ò
Ø Ö ³× ÐÓÙ×Ý ØÛ Ò ×ÙÔ Ö ÓÖ Ò ×ÙÔ Ö ÓÖº Ò Ô ÓÔÐ ÓÒ³Ø Ó Ø Ò × Ù× Ø Ý
Ñ Ø ×Ø Ò ÓÙØ
Ö Ò × Ô× º ½½
Ø Ý Óº ÀÙÑ Ò Ö ×Ô Øº
ÓÒ Ð × × ÓÛÒ ÓÑ ÓÖØ׺ È ÖØ ÙÐ Ö
Ú Ò Á Ò × Ø Ø Ó Ò ÓÒ Ð Ø Ø ÖÙÐ × ÔÖ ÓÑ Ò Ø ÓÚ Ö
Ø ÖÐÝ ×Ý×Ø Ñ º
Ì
Ñ Ð Ö ØÝ Ð Û Ò Â ×Ù× Ñ
Ñ× Ð Ð ØØÐ Û Ø Ø Ð ØØÐ ÓÒ × Ò ÔÙØ ÙÔ
Û Ø ÐÐ ÓÙÖ Ò ÖÑ Ø ×º
Ì Ø Ö Û Ó × × Ò ÓÒÐÝ Ò Ø Ð ××ÖÓÓÑ × Ø Ö Ò ÒÓØ Ò ÑÓÖ
ÙØ
Ó Ò× Ò Ø Ö Ö Ø ÓÒ
ÓÑ ×
ÖÓØ Öº Á ×ÓÑ ÓÒ ÔÖ ×
× ÓÒ
×
ÙØݸ Û Ö ×
× Ý×
ÓÓ ÛÓÖ
ÐÓÚ × ½¾º ÀÓÛ Ñ ÒÝ ÓÒÚ Ö× ÓÒ× Ú
Ò Ö Ö Ø ÓÒ Ø ×
Ö
Ò ÖÓÙ Ø ÓÙØ Ý
× Ø ÛÓÖ Ó ÓÒ Û Ó
Û ÛÓÖ × Òº º º ½¿ ÇÒ
Û Ó ÐÓÚ × Ò Ó Ø Ò ÒÝØ Ò ¸ ×Ô ÐÐÝ ÖÓÑ Ø ÝÓÙÒ º Ì × ÓÒ Ò Ö Ø × Ò
Ð ØÖ ÙÖÖ ÒØ ØÛ Ò ÝÓÙÒ ×Ø Ö× Ò Ø Ö ×ÙÔ Ö ÓÖ׺ Ì Ö Ò
Ñ
ÒÓÛÒº ÃÒÓÛ Ò Ø Ý Ö ÐÓÚ Ø Ý ÓÔ Ò Ø Ö
ÖØ× º ½
×ÒÛ
Ò ×× × Ö
¿º Å×
ÓÖ Ò Ð Ö Ø Ý Ö Ä ÑÓÝÒ
¾
Ð Ø Ö ÒØ ÖÚ ÒØ ÓÒ× Ý Ö Ä ÑÓÝÒ
Óк ½Ö℄ ÇÒ Ó Ø × Ú Ò Ò × Á Û × ØØ Ò Ö Ý ØÓ Ó ØÓ
Ò
ÙÒ ØÓ × Ý
Ø ÔÖ Ý Ö ÑÝ ÓÓ ÑÓØ Ö
Ø Ù Ø Ñ º Ï Ð Á Û × ÔÖ Ý Ò Á Û × ×ØÖ Ø ÓÖ
Ñ Ý Ø Û × Ö Ñ Ò Ø × Ñ Ø Ø ØÛÓ Ó Ø
ÓÝ× Û Ó Û Ö ÓÒ Ø Ø ÇÖ ØÓÖÝ
Û Ö ×Ø Ò Ò Ò ÖÓÒØ Ó Ñ º ÇÒ Ó Ø × Ñ ÙÔ ØÓ Ñ Ò Ö Ø Ñ Û ÖÑÐݺ Á
ÐÓÓ
Ø ÑÒ
× ØÓ Ñ
Ó ÝÓÙ Ö Ó Ò × Ñ ¸ ÓÒ Ó× Ó
½¼ Ì Ò ´Ç ÐÐÓÖ µº º º Ñ Ð Ö ØÝ ´ Ñ Ð Ö Ø µ
о
½½ Ì Òº º º Ö Ò × Ô× ´Æ Ú Ò º º º Ô ÖØ ÓÐ Ö µ
ÑÖ × Ò ¾
½¾ Ñ Ð Ö Øݺ º º ÐÓÚ × ´Ä
Ñ Ð Ö Ø º º º × ÒÓµ
о
½¿ ÀÓÛ Ñ Òݺ º º Ò ´ÉÙ ÒØ º º º Ò µ
ÑÖ × Ò ¾ Ð ¾
½ ÇÒ Û Óº º º
ÖØ× ´ º º º ÙÓÖ µ
о
¾¾¼

23 Pages 221-230

▲back to top

23.1 Page 221

▲back to top
Ç ÓÙÖ× Á Ó¸ Á Ò×Û Ö º
Ò Ó ÝÓÙ ×Ø ÐÐ Ö Ñ Ñ Ö Ñ ¸ Ø Ñ Ò Û ÒØ ÓÒº
Á Ö Ñ Ñ Ö ÝÓÙ Ò ÐÐ Ø ÓØ Ö׺ ÓÙ³Ö Î Ð Ö ¸ Ò ÝÓÙ Û Ö Ø Ø ÇÖ ØÓÖÝ ÓÖ
½ ¼º
Ì ÐÐ Ñ ¸ ÛÓÙÐ ÝÓÙ Ð ØÓ × Ø ÝÓÙÒ ×Ø Ö× Û Ó Û Ö Ø Ø ÇÖ ØÓÖÝ Ò ÑÝ Ø Ñ
׸ Ð Ø Ñ × Ø Ñ¸ Á ÛÓÙÐ Ð Ø Ø Ú ÖÝ ÑÙ º
ÓÐ ½Ú℄ Î Ð Ö Ø Ò × ÓÛ Ñ Ø
ÓÝ× Ù×Ø × Ø Ý
Ò Ø Ø Ø ØÑ ¸ ÛØ
Ø ×Ñ
¸ Ù Ð Ò ÐÓÓ ×º Á × Ñ ØÓ
Ò Ø ÓÐ ÇÖ ØÓÖÝ Ø Ö Ö Ø ÓÒ Ø Ñ º
ÁØ Û × × Ò ÙÐÐ Ó Ð ¸ ÙÐÐ Ó ÑÓÚ Ñ Òظ ÙÐÐ Ó ÙÒº ËÓÑ Û Ö ÖÙÒÒ Ò ¸ ×ÓÑ Û Ö
ÙÑÔ Ò ¸ ×ÓÑ Û Ö × ÔÔ Ò º ÁÒ ÓÒ ÔÐ Ø Ý Û Ö ÔÐ Ý Ò Ð Ô¹ ÖÓ ¸ Ò ÒÓØ Ö Ø ¸
Ò Ò ÒÓØ Ö
Ðй Ñ Û × Ò ÔÖÓ Ö ×׺ ÁÒ ÓÒ ÓÖÒ Ö
ÖÓÙÔ Ó ÝÓÙÒ ×Ø Ö× Û Ö
Ø Ö ÖÓÙÒ
ÔÖ ×ظ Ò Ò ÓÒ × Ú ÖÝ ÛÓÖ ×
ØÓÐ Ø Ñ ×ØÓÖݺ ÁÒ ÒÓØ Ö
ÔÖ ×Ø Û × ÔÐ Ý Ò Û Ø ÒÙÑ Ö Ó Ð × Ø ³ × Ø
ÓÒ Ý³º Ì Ö Û × × Ò Ò Ò
Ð Ù Ò ÓÒ ÐÐ × ×¸ Ø Ö Û Ö ÔÖ ×Ø× Ò Ð Ö × Ú ÖÝÛ Ö Ò Ø
ÓÝ× Û Ö Ý ÐÐ Ò
Ò × ÓÙØ Ò ÐÐ ÖÓÙÒ Ø Ñº
Á Û × ÓÚ Ö ÓÝ
Ø Ø × Ø¸ Ò Î Ð Ö × ØÓ Ñ
ÓÙ × ¸ Ñ Ð Ö ØÝ Ð × ØÓ ÐÓÚ
Ò ÐÓÚ Ö Ò × ÓÒ Ò º
Ø Ø Ø ÑÓÑ ÒØ Ø ÓØ Ö Ô ×Ø ÔÙÔ Ð Ñ ÙÔ ØÓ Ñ Ò ×
ÓÒ Ó× Ó¸ ÛÓÙÐ ÝÓÙ
Ð ØÓ ×
Ò ÒÓÛ ½ Ø
ÓÝ× Û Ó Ö Ø Ø ÇÖ ØÓÖÝ Ø Ø ÔÖ × ÒØ Ø Ñ
׸ Ð Ø Ñ × Ø Ñ Á Ö ÔÐ º Ò
× ÓÛ Ø Ñ ØÓ Ñ º Á × Û Ø ÇÖ ØÓÖÝ Ò ÐÐ
Ø
ÓÝ× Ò Óк ¾Ö℄ Ö Ö Ø ÓÒº ÙØ ÒÓ ÑÓÖ ÓÙÐ Á
Ö Ø ÓÝ ÙÐ × ÓÙØ× Ò × Ò Ò ¸
ÒÓ ÐÓÒ Ö ½ Û × Ø Ö Ø Ð Ú ÐÝ Ø Ú ØÝ Ó Ø ÔÖ Ú ÓÙ× × Ò º Ì Ö Û × Ø Ó × ÓÒ Ð
× ÓÙØ ÙØ Ò Ò Ö Ð Ø Ö Û × Ú ÒØ Û ÖÝ ÓÖ ÓѸ ×ÙÖÐ Ò ×׸ ×Ù×Ô ÓÒºº Á
× Û Ñ Òݸ Ø × ØÖÙ ¸ Û Ó Ö Ò ÓÙØ Ò ÔÐ Ý
Ò Ð Ø¹ ÖØ
Óݺ ÙØ Á × Û ÕÙ Ø
ÒÙÑ Ö Ó ÓØ Ö× ÓÒ Ø Ö ÓÛÒ¸ Ð Ò Ò
Ò×Ø Ø Ô ÐÐ Ö׸ ÓØ Ö× Û Ö ÓÒ Ø ×Ø Ô× ÓÖ Ò
Ø ÓÖÖ ÓÖ׸ ×Ó × ØÓ
Û Ý ÖÓÑ Ø ÓÑÑÓÒ Ö Ö Ø ÓÒº ÇØ Ö× Û Ö ×ØÖÓÐÐ Ò
ÓÙØ
Ò ÖÓÙÔ׸ Ø Ð Ò ØÓ ÓØ Ö Ò ÐÓÛ ØÓÒ × Ò ×Ø Ò ÙÖØ Ú Ò ×Ù×Ô ÓÙ× Ð Ò ×
Ò Ú ÖÝ Ö Ø ÓÒº ËÓÑ Ø Ñ × Ø Ý ÛÓÙÐ Ð Ù ¸ ÙØ ×Ó Ð ×ØÐ ××ÐÝ Ø Ø Ø Û × Ð Ö Ø Ý
Û Ö ÒÓØ Ò ÓÝ Ò Ø Ö Ñ ×º
Ó ÝÓÙ × ÝÓÙÖ ÓÝ× ¸ ×
ÑÝ ÓÖÑ Ö ÔÙÔ Ðº
Á Ò × Ø Ñ ¸ Á Ö ÔÐ º
ÀÓÛ
Ö ÒØ Ø Ý Ö ÖÓÑ Û Ø Û Ù× ØÓ
º
ÍÒ ÓÖØÙÒ Ø ÐÝ Ï Ø Ò Ô Ø Ø Ö Ö Ø ÓÒ
Ì × × Û Ø Ú × Ö × ØÓ Ø ÓÐ Ò ×× Ó ×Ó Ñ ÒÝ Ò ÔÔÖÓ Ò Ø × Ö Ñ ÒØ׸ ØÓ
Ò Ð Ø Ó Ø
ÔÐ Û Ö
Óк ¾Ú℄ ÔÖ Ý Ö× Ò ÙÖ Ò Ð× Û Ö ØÓ Ø Ö Ö ÐÙ Ø Ò ØÓ
Ò
Ú Ò ÈÖÓÚ Ò ½
Ô× Ú ÖÝ ÔÓ×× Ð Ð ×× Ò ÓÒ Ø Ö Ó ×¸ Ø Ö
×ÓÙÐ× Ò Ø Ö Ñ Ò ×º Ì × × Û Ý ×Ó Ñ ÒÝ Ó ÒÓØ ÓÐÐÓÛ Ø Ö ÚÓ Ø ÓÒ¸ Û Ý Ø Ý Ö
½ ÒÓÛ ´ ÓÒÓ× Ö µ
ÑÖ
½ ÒÓ ÐÓÒ Ö ´Ô µ
×Ð ¾
½ ÔÓ×Ø ÈÖÓÚÚ ÒÞ ³ ´ÈÖÓÚ
×Ò ¾
Ò µ
ÓÑ ×ÓÖÚ Ð ÒÓ ÓÖÒÓ ÒÓØØ ¸ ÓÑ Ô Ø × ÒÓ Ö Ó Ð Ó
× × ÔÙÓÒ Ö Ú Ö Ñ ÒØ × Ö Ø Ô Ö ÐÓÖÓ ÐÐ Ú ³ ´ÀÓÛ Ø Ý Û Ø ÓÚ Ö Ø Ñ Ý Ò Ò Ø¸
ÓÛ Ø Ý ÔÙØ ÙÔ Û Ø
Ø Ò ÓÐ ×Ó Û Ò × Ý Ø Ý ØÖÙÐÝ × Ö Ø Ñ× ÐÚ × ÓÖ Ø Ö ÔÙÔ Ð× µ
о
¾¾½

23.2 Page 222

▲back to top
ÙÒ Ö Ø ÙÐ ØÓ Ø Ö ×ÙÔ Ö ÓÖ׸ Û Ý Ø Ý Ö × Ö Ø Ú Ò ÖÙÑ Ð ¸ Û Ø ÐÐ Ø ÓØ Ö
Ö Ö ØØ Ð ÓÒ× ÕÙ Ò × º
Á ÙÒ Ö×Ø Ò ¸ Á × º ÙØ ÓÛ Ò Û Ö Ò Ø × ÝÓÙÒ ×Ø Ö× ØÓ Ð
Ò¸ ×Ó Ø Ø
Û Ò Ø ØÓ Ø Ð Ú Ð Ò ×׸ Ø
ÔÔ Ò ×׸ Ø Û ÖÑØ Ó Ø ÓÐ
Ý×
Ï Ø ÐÓÚ
Ï Ø ÐÓÚ
ÙØ ÓÒ³Ø ÑÝ ÓÝ× Ø ÒÓÙ ÐÓÚ
ÓÙ ÒÓÛ ÓÛ Á ÐÓÚ Ø Ñº ÓÙ ÒÓÛ
ÓÛ ÑÙ Á Ú ×Ù Ö
Ò ÔÙØ ÙÔ Û Ø ÓÖ Ø Ñ Ø × ÓÖØÝ Ý Ö׸ Ò ÓÛ ÑÙ Á
Ò ÙÖ Ò ×Ù Ö Ú Ò ÒÓÛº ÀÓÛ Ñ ÒÝ Ö × Ô׸ ÓÛ Ñ ÒÝ ÙÑ Ð Ø ÓÒ׸ ÓÛ ÑÙ
ÓÔÔÓ× Ø ÓÒ¸ ÓÛ Ñ ÒÝ Ô Ö× ÙØ ÓÒ× ØÓ Ú Ø Ñ Ö ¸
ÓÑ ¸ Ø Ö׸ Ò ×Ô ÐÐÝ
ØÓ ÔÖÓÚ
ÓÖ Ø × ÐÚ Ø ÓÒ Ó Ø Ö ×ÓÙÐ׺ Á Ú ÓÒ Ú ÖÝØ Ò Á Ò Û ÓÛ Ò ÓÙÐ
Ó ÓÖ Ø Ñ Ø Ý Ú
Ò Ø Ó Ø Ó ÑÝ
Ø ÓÒ× ÐÐ ÑÝ Ð º
Á³Ñ ÒÓØ Ö ÖÖ Ò ØÓ ÝÓÙ º
Óк ¿Ö℄ Ì Ò ØÓ Û ÓÑ Ö ÝÓÙ Ö ÖÖ Ò
ÌÓ Ø Ó× Û Ó Ø
ÑÝ ÔÐ
ÌÓ Ø
Ö ØÓÖ׸ Ø ÔÖ Ø׸ Ø Ø Ö׸ Ø
×× ×Ø ÒØ×
ÓÒ³Ø ÝÓÙ × Ø Ø Ø Ý Ö Ñ ÖØÝÖ×
ØÓ ×ØÙ Ý Ò ÛÓÖ ¸ Ò ÓÛ Ø Ý ÙÖÒ ÓÙØ Ø Ö ÝÓÙÒ Ð Ú × ÓÖ Ø Ó×
Ú Ò ÈÖÓÚ Ò
× ÒØÖÙ×Ø ØÓ Ø Ñ
Á Ò×
ÐÐ Ø Ø Ò Á Ñ Û ÐÐ Û Ö Ó Ø¸ ÙØ Ø × ÒÓØ ÒÓÙ
Ø
×Ø Ø Ò ×
Ñ ×× Ò º
Ï Ø × Ñ ×× Ò Ø Ò
Ì Ø Ø ÝÓÙÒ ×Ø Ö× × ÓÙÐ ÒÓØ ÓÒÐÝ ÐÓÚ ¸ ÙØ Ø Ø Ø Ý Ø Ñ× ÐÚ × × ÓÙÐ ÒÓÛ
Ø Ø Ø Ý Ö ÐÓÚ º
ÙØ Ú Ø Ý ÒÓØ ÓØ Ý × Ò Ø Ö
× À Ú Ø Ý ÒÓ ÒØ ÐÐ Ò
ÓÒ³Ø Ø Ý ×
ÓÛ ÑÙ × ÓÒ ÓÖ Ø Ñ¸ Ò ÐÐ Ó Ø ÓÙØ Ó ÐÓÚ
ÆÓ¸ Ø × ÒÓØ ÒÓÙ º
Ï Ðи Û Ø Ð× × Ò
Ý Ò ÐÓÚ Ò Ø Ø Ò × Ø Ý Ð ¸ Ø ÖÓÙ Ø Ò Ô ÖØ Ò Ø Ö ÝÓÙØ ÙÐ ÒØ Ö ×Ø׸
Ø Ý Ö Ð ØÓ × ÐÓÚ Ò Ø Ó× Ø Ò × Û Ø Ý Ò Ð ×× ØØÖ Ø Ú ¸ ×Ù × × ÔÐ Ò ¸
×ØÙ Ý Ò × Ð ¹ Ò Ð¸ Ò ×Ó Óк ¿Ú℄ Ð ÖÒ ØÓ Ó Ø × Ø Ò × ØÓÓ Û Ø ÐÓÚ º
Á³Ñ Ö ÝÓÙ³ÐÐ Ú ØÓ ÜÔÐ Ò Ø Ø ÑÓÖ Ð ÖÐÝ º
ÇÙÖ Ú Ò Ë Ú ÓÙÖ ½ Ñ
Ñ× Ð Ð ØØÐ Û Ø Ø Ð ØØÐ ÓÒ × Ò ÓÖ ÓÙÖ Û ¹
Ò ×× × º
Á ÓÒ³Ø ÙÒ Ö×Ø Ò ÝÓÙ Û ÐÐ º
ÄÓÓ Ø Ø
ÓÝ×
Á ÐÓÓ ¸ Ò Ø Ò ×
Ï ÐÐ Û Ø × ×Ô Ð ÓÙØ Ø
Ï Ø ÓÙ³Ú
Ò Ù Ø Ò ÝÓÙÒ Ô ÓÔÐ ÓÖ ×Ó Ñ ÒÝ Ý Ö× Ò ÝÓÙ ÓÒ³Ø ÙÒ Ö¹
×Ø Ò ÄÓÓ
Ö Ö Ï Ö Ö ÝÓÙÖ Ë Ð × Ò×
Á ÐÓÓ ¸ Ò Á × Û Ø Ø Ú ÖÝ Û ÔÖ ×Ø× Ò Ð Ö × Ñ Ü Û Ø Ø
ÓÝ׸ Ò Û Ö
×Ø ÐÐ Û Ö Ó Ò Ò Ò Ø Ö Ñ ×º ÅÓ×Ø Ó Ø Ñ Û Ö Û Ð Ò ÙÔ Ò ÓÛÒ¸ ØØ Ò
ÑÓÒ Ø Ñ× ÐÚ × Û Ø ÓÙØ Ø Ò ÒÝ ÒÓØ Ó Û Ø Ø
ÓÝ× Û Ö Ó Ò ÓÖ ×ÙÔ ÖÚ ×
ÖÓÑ Öº
Ì Ò ÑÝ Ö Ò ÓÒØ ÒÙ
ÁÒ Ø ÓÐ
Ý× Ø Ø ÇÖ ØÓÖݸ Û Ö ÝÓÙ ÒÓØ ÐÛ Ý× ÑÓÒ
Ø
ÓÝ׸ ×Ô ÐÐÝ ÙÖ Ò Ö Ö Ø ÓÒ
½ ÇÙÖ Ú Ò Ë Ú ÓÙÖº º º ºÛ ÐÐ ´ÁÐ Ú Òº º º Ò µ
ÑÖ × Ò ¾
¾¾¾

23.3 Page 223

▲back to top
׸ Ò
Ú ÖÝØ Ò Û × ÓÝ ÓÖ Ñ Ø Ò¸ Ò Ø
ÓÝ× Ù× ØÓ ÖÙ× ØÓ Ø Ò Ö
Ñ Ò Ø Ð ØÓ Ñ Ø Ý Û Ö ÒÜ ÓÙ× ØÓ
Ö ÑÝ Ú Ò ÔÙØ Ø ÒØÓ ÔÖ Ø º ÙØ
ÓÒ³Ø ÝÓÙ × Ø Ø ÒÓÛ Û Ø Ø × Ò Ú Ö¹ Ò Ò ÒØ ÖÚ Û׸ Ù× Ò ×× Ñ ØØ Ö׸ Ò ÑÝ
ÔÓÓÖ
ÐØ Á ÒÒÓØ Ó Ø ÒÝ ÑÓÖ º
Ï ÐÐ Ò ÓÓ
ÙØ ÝÓÙ ÒÒÓØ Ó Ø¸ Û Ý ÓÒ³Ø ÝÓÙÖ Ë Ð × Ò× ÓÐÐÓÛ Ø
Ü ÑÔÐ
ÝÓÙ Ú Ï Ý Óк Ö℄ ÓÒ³Ø ÝÓÙ Ò× ×ظ Û Ý ÓÒ³Ø ÝÓÙ Ñ Ò ¸ Ø Ø Ø Ý ØÖ Ø Ø
ÓÝ× × ÝÓÙ Ù× ØÓ Ó
Á Óº Á Ø Ð Ø ÐÐ Á³Ñ ÐÙ Ò Ø
¸ ÙØ Ú Ò Á Ò ×
ÓÛ Ø Ö Ø Ø Ö× Ö Ò
ÙÒ ÓÖØÙÒ Ø ÐÝ ÒÓØ Ú ÖÝÓÒ ÒÓÛ Ý× Ð× Ð ÛÓÖ Ò × Ö × Û Ù× ØÓº Ï Ø
× ÓÙÐ Á Ö ÓÑÑ Ò ØÓ ÑÝ Ë Ð × Ò× Ø Ò
Ñ Ð Ö ØÝ Û Ø Ø
ÓÝ׸ ×Ô ÐÐÝ Ò Ö Ö Ø ÓÒº ÓÙ ÒÒÓØ Ú ÐÓÚ Û Ø ÓÙØ Ø ×
Ñ Ð Ö Øݸ Ò Û Ö Ø × × ÒÓØ Ú ÒØ Ø Ö Ò
ÒÓ ÓÒ Ò º Á ÝÓÙ Û ÒØ ØÓ
ÐÓÚ ¸ ÝÓÙ ÑÙ×Ø Ñ
Ø Ð Ö Ø Ø ÝÓÙ ÐÓÚ º  ×Ù× Ö ×Ø Ñ
Ñ× Ð Ð ØØÐ Û Ø
Ø Ð ØØÐ ÓÒ × Ò ÓÖ ÓÙÖ Û Ò ×× ×º À × ÓÙÖ Ñ ×Ø Ö Ò Ø Ñ ØØ Ö Ó Ñ Ð Ö Øݺ
Ì Ø Ö Û Ó × × Ò ÓÒÐÝ Ò Ø Ð ××ÖÓÓÑ × Ø Ö Ò ÒÓØ Ò ÑÓÖ ÙØ
Ó Ò× Ò Ø ÔÙÔ Ð׳ Ö Ö Ø ÓÒ
ÓÑ × Ø Ö Ö ×Ô Ø
ÖÓØ Öº Á ×ÓÑ ÓÒ × Óк
Ú℄ ÓÒÐÝ × Ò ÔÖ Ò ÖÓÑ Ø
ÔÙÐÔ Ø Ø Û ÐÐ
×
ØØ
× Ó Ò ÒÓ ÑÓÖ Ò
ÒÓ Ð ×× Ø Ò × ÙØݸ Û Ö ×
× Ý×
ÓÓ ÛÓÖ Ò Ö Ö Ø ÓÒ Ø ×
Ö ×Ø
ÛÓÖ Ó ÓÒ Û Ó ÐÓÚ ×º ÀÓÛ Ñ ÒÝ ÓÒÚ Ö× ÓÒ×
Û ×Ô Ö Ò Ø
Ö½ Ó
ÝÓÙÒ ×Ø Ö Û Ð
Ú
Ò ÖÓÙ Ø ÓÙØ Ý
× ÔÐ Ý Ò º ÇÒ Û Ó ÒÓÛ×
Û ÛÓÖ ×
× ÐÓÚ
ÐÓÚ × Ò Ö ØÙÖÒ¸ Ò ÓÒ Û Ó ÐÓÚ × Ò Ó Ø Ò ÒÝØ Ò ¸ ×Ô ÐÐÝ ÖÓÑ Ø ÝÓÙÒ º Ì ×
ÓÒ Ò Ö Ø × Ò Ð ØÖ ÙÖÖ ÒØ ØÛ Ò ÝÓÙÒ ×Ø Ö× Ò Ø Ö ×ÙÔ Ö ÓÖ׺ À ÖØ×
Ö ÓÔ Ò ¸ Ò × Ò Û Ò ×× × Ñ
ÒÓÛÒº Ì × ÐÓÚ Ò Ð × ×ÙÔ Ö ÓÖ× ØÓ ÔÙØ ÙÔ
Û Ø Ø Û Ö Ò ×׸ Ø
ÒÒÓÝ Ò ¸ Ø Ò Ö Ø ØÙ ¸ Ø ØÖÓÙ Ð × Ø Ø ÝÓÙÒ ×Ø Ö× Ù× ¸
×Ó Ø Ø Ú ÖÝØ Ò Ñ Ý Ú ÒÓØ Ú Ò ÐÓÖÝ × Ø× Ò ¸ ÔÙÒ × Ò ÓÙØ Ó ÛÓÙÒ
× Ð ¹ÐÓÚ ¸
ÒÓØ ÐÓÙ×Ý Ó ÒÓØ Ö³× ÔÓÔÙÐ Ö ØÝ ÙØ ÓÒÐÝ Ø
ÐÓÖÝ Ó Ó ¸ Ø × ÐÚ Ø ÓÒ Ó ×ÓÙÐ×
Ø ÖÓÙ Ø
Ü ÑÔÐ Ó Â ×Ù× Ö ×غ Ó ÝÓÙ ÒÓÛ Û Ý Ø ÇÖ ØÓÖÝ ØÓ Ý ×
Ö ÒØ
ÖÓÑ Ø Û Ý Ø Û ×
Ù× ÐÓÚ × Ö ÔÐ Û Ø ÓÐ ÖÙÐ ×
Ù× ÝÓÙÖ Ë Ð × Ò×
Ú ÑÓÚ Û Ý ÖÓÑ Ø Ó × ÖÚ Ò Ó Ø ÖÙÐ × ÝÓÙ Ú Óк Ö℄ Ø Ñ Ù× Ó Ø
Ö ÔÐ Ñ ÒØ Ð ØØÐ Ý Ð ØØÐ Ó ÐÓÚ Ò Ò Û Ø ÙÐ ÔÖ Ú ÒØ ÓÒ Ý ×Ý×Ø Ñ Û × × Ö
ÓÖ Ø ÓÒ Ò Ö
Ø ÓÒ× ×Ø× Ò Ö Ñ Ò Ð Û× Ò ÔÙÒ × Ò ØÖ Ò× Ö ××ÓÖ׺ Ì × ×
×ÙÖ ØÓ ÔÔ Ò Ø Ö × ÒÓ Ö Ò ÐÝ Ö Ð Ø ÓÒ× Ôº ËÓ ÝÓÙ Û ÒØ Ø ÇÖ ØÓÖÝ ØÓ Ö ØÙÖÒ
ØÓ Ø
ÔÔ Ò ×× Ó ÓÐ ¸ Ø Ò Ö Ò
Ø ÓÐ ×Ý×Ø Ñ Û Ö Ë Ð × Ò× Ö ÐÐ Ø Ò × ØÓ
Ðи Ø Ö× Ó Ø
ÓÝ׸ ÐÛ Ý× Ö Ý ØÓ ÔÙØ ÙÔ Û Ø Ø
ÙÐØ× Ó Ø Ö ÝÓÙØ ÓÖ × ÑÙ
× Ö ØÝ Ò ÐÐÓÛ¸ Ø Ò Û Ý ÐÐ ×Ø Ò ¸ ÐÓÚ Ò Ú ÖÝØ Ò Ø Ý ÐÓÚ º Ì Ò
ÖØ×
Û ÐÐ ÒÓ ÐÓÒ Ö
ÐÓ×
Ò
ÐÝ ×Ù Ø Ö Ù Û ÐÐ ÒÓ ÐÓÒ Ö ÓÐ ×Û Ý º
Ò Û Ø ×Ø
×Ø Û Ý Ó Ú Ò Ø × Ö Ò ÐÝ Ö Ð Ø ÓÒ× Ô¸ Ø × Ò Ó ÐÓÚ Ò
ÓÒ Ò
Ì
Ü Ø Ó × ÖÚ Ò Ó Ø ÖÙÐ × Ó Ø
ÓÙ× º
ÆÓØ Ò Ð×
Ø
ÒÒ Ö Ø
×Ø × ×
ÖØÝ Û Ð ÓÑ º
Ò Û Ø ÓØ Ö Ú ÛÓÙÐ ÝÓÙ Ú Ñ ÓÖ Ø ×ÑÓÓØ ÖÙÒÒ Ò Ó Ø
ÓÙ×
½ ÒØ
Ö ´ ÐгÓÖ Óµ Ò ÙÓÖ ³
ÐгÓÖ Ó³ ÓÖÖ ¾º
¾¾¿

23.4 Page 224

▲back to top
ÆÓØ Ò Ð× ÙØ Ø ×º Ñ Ð Ö ØÝ Ö Ò × ÐÓÚ Ò ÐÓÚ Ö Ò × ÓÒ Ò Ò Ø
ÓÝ×
Ø Ò ÓÔ Ò Óк Ú℄ Ø Ñ× ÐÚ × ÙÔ Û Ø ÓÙØ Ö ØÓ Ø Ö Ø Ö׸ ×× ×Ø ÒØ׸ ËÙÔ Ö ÓÖ׺
Ì Ý ÓÑ Ö Ò Ò ÓÔ Ò Ò ÓÒ ×× ÓÒ Ò ÓÙØ× Ó ÓÒ ×× ÓÒ Ò Ö Ó
ÒØ ØÓ
ÒÝÓÒ Û Ó × Ò Ö
Ò Û Ó Ñ Ø Ý ÒÓÛ Ø Ý Ö ÐÓÚ
ݺ
ÏÐ
Ò×
×Ô
Ò ¸ Á Û ÒØ ÓÒ ÐÓÓ Ò Ø Ø Ø Ö Ö Ø ÓÒ Û Ø Ö Ø ×ÔÐ ×ÙÖ º
Ä ØØÐ Ý Ð ØØÐ Á ÐØ ÓÔÔÖ ××
Ý Ö Ø Û Ö Ò ×× Ø Ø Ñ ÛÓÖ× Ø Ú ÖÝ ÑÓÑ Òغ
Ú ÒØÙ ÐÐÝ Ø ÓØ ×Ó
Ø Ø Á ÓÙÐ Ö × ×Ø ÒÓ ÐÓÒ Ö¸ Ò Á × ÓÓ ÑÝ× Ð Ò ÛÓ ÙÔº
Á ÓÙÒ ÑÝ× Ð ×Ø Ò Ò
× ÑÝ
º ÅÝ Ð × Û Ö ×Ó ×ÛÓÐÐ Ò Ò ÙÖØ ×Ó ÑÙ Ø Ø
Á ÓÙÐ ÒÓØ ×Ø Ò ÙÔ ÒÝ ÐÓÒ Öº ÁØ Û × Ú ÖÝ Ð Ø Ò Á Û ÒØ ØÓ
¸ Ö ×ÓÐÚ ØÓ ÛÖ Ø
Ø × Ð Ò × ØÓ ÝÓÙ¸ ÑÝ
Ö ×ÓÒ׺
º Å× Ã Ä ØØ Ö ØÓ Ø
ÓÝ× Ø Ø ÇÖ ØÓÖÝ Ò Î Ð Ó Ó¸ ÌÙÖ Ò
Ã
ÇÖ Ò Ð Ö Ø Ý Ö Ä ÑÓÝÒ
þ
Ö Ä ÑÓÝÒ ³× ÓÛÒ ÒØ ÖÚ ÒØ ÓÒ× Ò
Ê
Ö ÊÙ ³× ÒØ ÖÚ ÒØ ÓÒ× Ø Ø ÓÐÐÓÛ
Ë × Ò ØÙÖ
Ö ÂÓ Ò Ó× Óº
× Ø ÜØ
ÊÓÑ ¸ ½¼ Å Ý ½
Óк ½Ö℄
ÅÝ
Ö ×ÓÒ× Ò Â ×Ù× Ö ×ظ
Ï Ø Ö Á Ñ Ø ÓÑ ÓÖ Û Ý Á Ñ ÐÛ Ý× Ø Ò Ò Ó ÝÓÙº Á Ú ÓÒÐÝ ÓÒ Û × ¸ ØÓ
× ÝÓÙ ÔÔÝ ÓØ Ò Ø × ÛÓÖÐ Ò Ò Ø Ò Üغ ÁØ Û × Ø ×
¸ Ø × Û× Ó ÑÒ ¸
Ø ØÑ
Ñ ÛÖ Ø Ø × Ð ØØ Öº
Ò Û Ý ÖÓÑ ÝÓÙ¸ Ò ÒÓØ Ò
Ð ØÓ × ÓÖ
Ö
ÝÓÙ¸ ÙÔ× Ø× Ñ ÑÓÖ Ø Ò ÝÓÙ Ò Ñ Ò º ÓÖ Ø Ø Ö ×ÓÒ Á ÛÓÙÐ
ÚÐ
ØÓ ÛÖ Ø
Ø × Û Ð Ò × ØÓ ÝÓÙ Û
Ó¸ ÙØ ÓÒ×Ø ÒØ ÛÓÖ ÔÖ Ú ÒØ Ñ º Ò ×Ó¸ ÐØ ÓÙ
Á × ÐÐ
Ú ÖÝ ×ÓÓÒ¸ Á Û ÒØ ØÓ × Ò ÝÓÙ Ø × Ð ØØ Ö Ò Ú Ò ¸ × Ò Á ÒÒÓØ Ý Ø
Û Ø ÝÓÙ Ò Ô Ö×ÓÒº Ì × ÛÓÖ × ÓÑ ÖÓÑ ×ÓÑ ÓÒ Û Ó ÐÓÚ × ÝÓÙ Ú ÖÝ
ÖÐÝ Ò
Ö ×Ø Â ×Ù׸ ×ÓÑ ÓÒ Û Ó × Ø
ÙØÝ Ó ×Ô
Ò ØÓ ÝÓÙ Û Ø Ø Ö ÓÑ Ó
Ø Öº
ÓÙ³ÐÐ Ð Ø Ñ Ó Ø Ø¸ ÛÓÒ³Ø ÝÓÙ Ò ÝÓÙ Û ÐÐ Ô Ý ØØ ÒØ ÓÒ ØÓ Û Ø Á Ñ Ó Ò ØÓ × Ý
ØÓ ÝÓÙ¸ Ò ÔÙØ Ø ÒØÓ ÔÖ Ø º
Á Ú×
Ø Ø ÝÓÙ Ö ÐÛ Ý× Ò Ü ÐÙ× Ú ÐÝ Ò ÑÝ Ø ÓÙ Ø׺ Ï Ðи ÓÙÔÐ Ó
Ú ÒÒ × Ó Á
ÓÒ ØÓ ÑÝ ÖÓÓѸ Ò Û Ð Á Û × ÔÖ Ô Ö Ò ÓÖ
Á
Ò ØÓ × Ý
Ø ÔÖ Ý Ö× ÑÝ ÓÓ ÑÓØ Ö Ø Ù Ø Ñ ¸ Ò Û Ø Ö Á × ÑÔÐÝ ÐÐ ×Ð Ô ÓÖ Ñ
×ØÖ Ø Á ÓÒ³Ø ÒÓÛ¸ ÙØ Ø × Ñ Ø Ø ØÛÓ Ó Ø ÓÖÑ Ö ÔÙÔ Ð× Ó Ø ÇÖ ØÓÖÝ Ò
Ø× ÖÐÝ Ý× Û Ö ×Ø Ò Ò Ø Ö
ÓÖ Ñ º ÇÒ Ó Ø Ñ Ñ ÙÔ ØÓ Ñ ¸ Ö Ø Ñ
Û ÖÑÐݸ Ò ×
Ó ÝÓÙ Ö Ó Ò × Ñ ¸ ÓÒ Ó× Ó
Ç ÓÙÖ× Á Ó ¸ ¾¼ Á Ò×Û Ö º
Ò Ó ÝÓÙ ¾½ ×Ø ÐÐ Ö Ñ Ñ Ö Ñ ¸ Ø Ñ Ò Û ÒØ ÓÒº
Á Ö Ñ Ñ Ö ÝÓÙ ¾¾ Ò ÐÐ Ø ÓØ Ö׺ ÓÙ³Ö Î Ð Ö ¸ Ò ÝÓÙ Û Ö Ø Ø ÇÖ ØÓÖÝ
ÓÖ ½ ¼ º Óк ½Ú℄
¾¼ ÒØ
¾½ ÒØ
¾¾ ÒØ
Ë ´Ç ÓÙÖ× Á Óµ
ÁÓ³ Ê
× ´ Ò Ó ÝÓÙµ
κ³ Ê
Ø ´ ÓÙµ
ÁÓ³ Ê
¾¾

23.5 Page 225

▲back to top
Ì ÐÐ Ñ ¸ Î Ð Ö ÓÒØ ÒÙ ¸ ÛÓÙÐ ÝÓÙ Ð
ØÓ × Ø ÝÓÙÒ ×Ø Ö× Û Ó Û Ö Ø Ø
ÇÖ ØÓÖÝ Ò ÑÝ Ø Ñ
׸ ¾¿ Ð Ø Ñ ×
Ø Ñ ¸ Á Ò×Û Ö º Á ÛÓÙÐ Ð
Ø Ø Ú ÖÝ ÑÙ º
Î Ð Ö Ø Ò × ÓÛ Ñ Ø
ÓÝ× Ù×Ø × Ø Ý
Ò Ø Ø Ø ØÑ ¸ ÛØ Ø × Ñ
¸ Ù Ð Ò ÐÓÓ ×º Á × Ñ ØÓ
Ò Ø ÓÐ ÇÖ ØÓÖÝ Ø Ö Ö Ø ÓÒ Ø Ñ º ÁØ Û ×
× Ò ÙÐÐ Ó Ð ¸ ÙÐÐ Ó ÑÓÚ Ñ Òظ ÙÐÐ Ó ÙÒº ËÓÑ Û Ö ÖÙÒÒ Ò ¸ ×ÓÑ Û Ö ÙÑÔ Ò ¸
×ÓÑ Û Ö × ÔÔ Ò º ÁÒ ÓÒ ÔÐ Ø Ý Û Ö ÔÐ Ý Ò Ð Ô¹ ÖÓ ¸ Ò ÒÓØ Ö Ø
Ö ÖÓØØ ℄¸
Ò Ò ÒÓØ Ö
Ðй Ñ Û × Ò ÔÖÓ Ö ×׺ ÁÒ ÓÒ ÓÖÒ Ö
ÖÓÙÔ Ó ÝÓÙÒ ×Ø Ö× Û Ö
Ø Ö ÖÓÙÒ
ÔÖ ×ظ Ò Ò ÓÒ × Ú ÖÝ ÛÓÖ ×
ØÓÐ Ø Ñ ×ØÓÖݺ ÁÒ ÒÓØ Ö
Ð Ö Û × Ð Ý Ò Û Ø
ÒÙÑ Ö Ó Ð × Ø ³ × Ø
ÓÒ Ý³ Ò ³ØÖ ×³º Ì Ö Û ×
× Ò Ò Ò Ð Ù Ò ÓÒ ÐÐ × ×¸ Ø Ö Û Ö ÔÖ ×Ø× Ò Ð Ö × Ú ÖÝÛ Ö Ò Ø
ÓÝ×
Û Ö Ý ÐÐ Ò Ò × ÓÙØ Ò ÐÐ ÖÓÙÒ Ø Ñº ÓÙ ÓÙÐ × Ø Ø Ø
Ö Ø ×Ø ÓÖ Ð ØÝ Ò
ÓÒ Ò Ö Ò
ØÛ Ò ÝÓÙÒ ×Ø Ö× Ò ×ÙÔ Ö ÓÖ׺ Á Û × ÓÚ Ö ÓÝ
Ø Ø × Ø¸ Ò
Î Ð Ö × ØÓ Ñ
ÓÙ × ¸ ÐÓ× Ò ×× Ð × ØÓ ÐÓÚ Ò ÐÓÚ Ö Ò × ÓÒ Ò º ÁØ × Ø ×
Ø Ø ÓÔ Ò×
ÖØ× Ò Ø ÝÓÙÒ Ô ÓÔÐ ÜÔÖ ×× Ú ÖÝØ Ò Û Ø ÓÙØ Ö ØÓ Ø Ø Ö׸
ØÓ Ø
×× ×Ø ÒØ× Ò ØÓ Ø ×ÙÔ Ö ÓÖ׺ Ì Ý ÓÑ Ö Ò ÓØ Ò Ø ÓÒ ×× ÓÒ Ð Ò
ÓÙØ Ó Øº
Ø Ø Ø ÑÓÑ ÒØ Ø ÓØ Ö Ô ×Ø ÔÙÔ Ð¸ Û Ó
ÛØ
Ö ¸ Ñ ÙÔ ØÓ Ñ Ò
×
ÓÒ Ó× Ó¸ ÛÓÙÐ ÝÓÙ Ð ØÓ ×
Ò ÒÓÛ Ø
ÓÝ× Û Ó Ö Ø Ø ÇÖ ØÓÖÝ Ø
Ø ÔÖ × ÒØ Ø Ñ
× ¸ Á Ö ÔÐ
Ø × ÑÓÒØ × Ò Á Ð ×Ø × Û Ø Ñ º
Ò
× ÓÛ Ø Ñ ØÓ Ñ º Á × Û Ø ÇÖ ØÓÖÝ Ò ÐÐ Ó ÝÓÙ Ò Ö Ö Ø ÓÒº ÙØ ÒÓ
ÑÓÖ ÓÙÐ Á
Ö Ø ÓÝ ÙÐ × ÓÙØ× Ò × Ò Ò ¸ ÒÓ ÐÓÒ Ö Û × Ø Ö Ø Ð Ú ÐÝ Ø Ú ØÝ
Ó Ø ÔÖ Ú ÓÙ× × Ò º ÁÒ Ø
× Ò Ø ÓÒ× Ó Ñ ÒÝ ÓÝ× Ø Ö Û × Ú ÒØ Û ÖÝ
ÓÖ ÓѸ ×ÙÖÐ Ò ×׸ ×Ù×Ô ÓÒ¸ Ø Ø Ô Ò ÑÝ
Öغ Á × Û Ñ Òݸ Ø × ØÖÙ ¸ Û Ó Ö Ò
ÓÙØ Ò ÔÐ Ý
Ò Ð Ø¹ ÖØ
Óݺ ÙØ ¾ Á × Û ÕÙ Ø
ÒÙÑ Ö Ó Óк ¾Ö℄ ÓØ Ö×
ÓÒ Ø Ö ÓÛÒ¸ Ð Ò Ò
Ò×Ø Ø Ô ÐÐ Ö׸ ÔÖ Ý ØÓ ÔÖ ×× Ò Ø ÓÙ Ø׺ ÇØ Ö× Û Ö
ÓÒ Ø ×Ø Ô× ÓÖ Ò Ø ÓÖÖ ÓÖ× ×Ó × ØÓ
Û Ý ÖÓÑ Ø ÓÑÑÓÒ Ö Ö Ø ÓÒº ÇØ Ö×
Û Ö ×ØÖÓÐÐ Ò
ÓÙØ Ò ÖÓÙÔ׸ Ø Ð Ò ØÓ ÓØ Ö Ò ÐÓÛ ØÓÒ × Ò ×Ø Ò ÙÖØ Ú Ò
×Ù×Ô ÓÙ× Ð Ò × Ò Ú ÖÝ Ö Ø ÓÒº Ú Ò ÑÓÒ Ø Ó× Û Ó Û Ö ÔÐ Ý Ò ¸ Ø Ö Û Ö
×ÓÑ ×Ó Ð ×ØÐ ×× Ø Ø Ø Û × Ð Ö Ø Ý Û Ö ÒÓØ Ò ÓÝ Ò Ø Ö Ñ ×º
ÓØ
ÓÝ× ÒÓÛ × Ñ ØÓ
ØØ Ö Ø Ò Ø Ó× Ó Ø Ô ×Ø Á ×
ÑÝ ÓÖÑ Ö ÔÙÔ Ð
ÛØ Ø Û Ø
Öº
À Ò×Û Ö
Ú Ò Ø Ø ÑÓÑ ÒØ Ø Ö × Ú ÖÝ Ð Ö ÒÙÑ Ö Ó ÓÓ ÓÝ× Ø Ø
ÇÖ ØÓÖÝ º
ÙØ Û Ý ×Ù
Ì Ö ×ÓÒ ¾
Ö Ò
ÓÖ ×Ù
ØÛ Ò Ø
ÓÝ× Ø Ò Ò Ø
ÓÝ× ÒÓÛ
Ö Ò × Ø Ø ÖØ Ò ÒÙÑ Ö Ó ÓÝ× Ó ÒÓØ Ú
ÓÒ Ò Ò Ø Ö ËÙÔ Ö ÓÖ׺ ÈÖ Ú ÓÙ×ÐÝ Ø Ö
ÖØ× Û Ö ÓÔ Ò ØÓ Ø ËÙÔ Ö ÓÖ× Ø
ÓÝ× ÐÓÚ Ø Ñ Ò ÔÖÓÑÔØÐÝ Ó Ý Ø Ñº Ó ÝÓÙ Ö ÐÐ Ø Ó× ÛÓÒ Ö ÙÐ Ý Ö׸ Û Ò
ÝÓÙ¸ ÓÒ Ó× Ó¸ Û Ö
Ð ØÓ
Û Ø Ù× Ò
Ð Û Ø Ù× ÐÐ Ø Ø Ñ Ì Ø Û ×
¾¿ ÒØ
¾ ÒØ
¾ ÒØ
Ë ´ ×µ
Å ´ Ùص
Ù× ´Ì
ÁÓ³ Ê
ÁÓ³ Ê
Ö ×ÓÒµ
³º Ê
¾¾

23.6 Page 226

▲back to top
ÓÖ Ø ×Ø Ó
Ú Ò Ò ÝÓÙ ÔØ ÒÓ × Ö Ø× ÖÓÑ Ù׺ ÙØ ÒÓÛ Ø ËÙÔ Ö ÓÖ× Ö Ø ÓÙ Ø
Ó × ËÙÔ Ö ÓÖ× Ò ÒÓ ÐÓÒ Ö × Ø Ö׸ ÖÓØ Ö׸ Ö Ò × ×Ó Ø Ý Ö
Ö
Ò Ð ØØÐ
ÐÓÚ º Ì Ö ÓÖ
ÝÓÙ Û ÒØ ØÓ × ÓÒ
ÖØ Ò ×ÓÙÐ ÓÖ Ø ÐÓÚ Ó Â ×Ù׺ ÓÙ Ò
ØÓ Ö
ÓÛÒ Ø
Ø Ð ÖÖ Ö Ó Ñ ×ØÖÙ×ظ Ò ×Ù ×Ø ØÙØ Ø Û Ø Û ÖÑ ÓÒ Ò º Ä Ø
Ó
Ò Ù
Ø ÔÙÔ Ð Ð
ÑÓØ Ö Ù × Ö Ð º Ì Ò Ø
ÓÖÑ Ö Ô Ò
ÔÔ Ò ×× Û ÐÐ Ö Ò Ò Ø
Ï Ðи ÓÛ ¾ Ó Û Ö
Óк¾Ú℄ Á Ø ÐÐ ÝÓÙ ¾ Ò
ÇÖ ØÓÖݺ
ÓÛÒ Ø × ÖÖ Ö
ÝÓÙÖ Ë Ð × Ò× Ø × Â ×Ù×
Ö ×Ø Ñ
Ñ× Ð ×Ñ ÐÐ Û Ø Ø
Ð ØØÐ ÓÒ × Ò ÓÖ ÓÙÖ ×Ù Ö Ò ×º À
ÒÓØ ÖÙ× Ø
ÖÙ × Ö
ÒÓÖ ÕÙ Ò Ø
×ÑÓÙÐ Ö Ò
Ò ÓÖ Ø
Ä ØØ Ñ¾
ܺ Ì Ø × ÝÓÙÖ ÑÓ Ð º
ÓÝ× ¾
ÒÓÛÐ
ÓÛ ÑÙ Ø
ËÙÔ Ö ÓÖ׸ Ø
Ø Ö׸ Ø
×× ×Ø ÒØ× ÔÙØ Ò
Ò ×ØÙ Ý ÓÙØ Ó ÐÓÚ ÓÖ Ø Ñ¸ × Ò
Ø Û × ÒÓØ ÓÖ Ø Ö Ò Ø Ø Ý ÛÓÙÐ ÒÓØ ÔÙØ
ÙÔ Û Ø ×Ù × Ö × Ð Ø Ø Ñ Ö Ñ Ñ Ö Ø Ø ÙÑ Ð ØÝ × Ø ×ÓÙÖ Ó ÐÐ ØÖ ÒÕÙ Ð ØÝ
Ð Ø Ø Ñ ÔÙØ ÙÔ Û Ø ÓØ Ö׳ ÙÐØ× × Ò Û Ó ÒÓØ Ò Ô Ö Ø ÓÒ Ò Ø ÛÓÖÐ ÙØ
ÓÒÐÝ Ò
Ú Ð Ø Ø Ñ ×ØÓÔ ÖÙÑ Ð Ò × Ò Ø × ÓÒÐÝ Ñ × Ø Ö
ÖØ× ÖÓÛ ÓÐ Ò
×Ô ÐÐݸ Ð Ø Ø Ñ Ñ
Ø
ÓÖØ ØÓ Ð Ú Ò Ó ³× Ö º Ï Ó Ú Ö × ÒÓØ Ø Ô Û Ø
Ó × ÒÓØ Ø Ô Û Ø ÓØ Ö׺
Ò Ö ÝÓÙ ¿¼ Ø ÐÐ Ò Ñ Ø Ø Ø Ø Ø Ö
Ö ×ÓÑ
ÑÓÒ ×Ø ÑÝ ÓÝ× Û Ó Ö ÒÓØ Ø
Ô ÛØ Ó
ÑÓÒ ÓØ Ö Ö ×ÓÒ× ÝÓÙ ÐÖ
Ý ÒÓÛ¸ Ø × ¿½ × Ø
ÔÖ Ò Ô Ð Ù× Ó
×Ô Ö Øº
Ì Ö × ÒÓ Ò
ÓÖ Ñ ØÓ Ø ÐÐ ÝÓÙ Ø Ø ÝÓÙ ÑÙ×Ø Ó ×ÓÑ Ø Ò
ÓÙØ Øº Ì ÓÒ
Û Ø ÓÙØ ØÖÙ×Ø × Ø ÓÒ Û Ø × Ö Ø× ØÓ Ù Ö ¸ Ø ÓÒ Û Ó × Ö
Ø × Ö Ø× Û ÐÐ
ÓÑ ÒÓÛÒ Ò Ö Ò Ñ × Ñ Ò ØÖÓÙ Ð º Ø Ø × Ñ Ø Ñ ¸
×
ÖØ × ÒÓØ
ØÔ ÛØ Ó
Û ÐÐ
ÔÖ Ý ØÓ Ö ×ØÐ ×× ÒÜ Øݸ ÒØÓÐ Ö ÒØ Ó Ó
Ò ¸ Ò
Ø
ÙÔ× Ø ÓÚ Ö ÒÓØ Ò º Ú ÖÝØ Ò × Ñ× ØÓ Ó ÛÖÓÒ ÓÖ Ñ¸ Ò
Ù×
× ÒÓ ÐÓÚ
Ñ× Ð
Ø Ò × Ø ×ÙÔ Ö ÓÖ× Ó ÒÓØ ÐÓÚ Ñ º
ÙØ ¿¾ ×
Ö ¸ ÑÝ Ö Ò ÐÓÓ ÓÛ Ñ ÒÝ Ó ØÓ ÓÒ ×× ÓÒ Ò ÓÑÑÙÒ ÓÒ Ö Ø
Ø ÇÖ ØÓÖÝ º
ÁØ × ØÖÙ ¿¿ Ø Ø Ñ ÒÝ Ó ØÓ ÓÒ ×× ÓÒ¸ ÙØ Û Ø × Ö
ÐÐÝ Ð Ò Ò Ø
ÓÒ ×× ÓÒ×
Ó ×Ó Ñ ÒÝ Óк ¿Ö℄ ÝÓÙÒ ×Ø Ö× ×
ÖÑ Ö ×ÓÐÙØ ÓÒº Ì Ý Ø ÐÐ Ø Ö × Ò× ÙØ Ø Ý Ö
ÐÛ Ý× Ø × Ñ ¸ ÐÛ Ý× Ø × Ñ Ó × ÓÒ׸ Ø × Ñ
Ø׸ Ø × Ñ Ø× Ó
×Ó
Ò ¸ Ø × Ñ Ò Ð Ø Ó ÙØݺ Ì × Ó × ÓÒ¸ ÑÓÒØ Ò¸ ÑÓÒØ ÓÙظ Ú Ò ÓÖ
Ý Ö× Ò ×ÓÑ Ú Ò ÓÒØ ÒÙ Ò Ø × Û Ý Ø ÐÐ Ø Ý Ð Ú × ÓÓк Ì × ÓÒ ×× ÓÒ× Ö
ÛÓÖØ Ð ØØÐ ÓÖ ÒÓØ Ò ¸ Ò ×Ó Ø Ý Ó ÒÓØ Ö ×ØÓÖ Ô ¸ Ò
ÝÓÙÒ ×Ø Ö Ò Ø Ø ×Ø Ø
Û Ö ØÓ ÐÐ
ÓÖ Ó ³× Ù Ñ ÒØ × Ø¸ Ø ÛÓÙÐ
× Ö ÓÙ× Ñ ØØ Ö Ò
º
¾ ÒØ
¾ ÒØ
¾ ÒØ
¾ ÒØ
¿¼ ÒØ
¿½ ÒØ
¿¾ ÒØ
¿¿ ÒØ
ÓÑ ´Ï Ðи ÓÛµ
ÁÓ³ Ê
´Ø µ ´Á Ø ÐÐ ÝÓÙµ
³º Ê
´
µ ´ Ò ÓÖ Ø µ
ÁÓ³ Ê
´
µ ´Ä Ø Ø Ñµ
³º Ê
´ ØÙ»µ ´ Ò Ö ÝÓÙµ
ÁÓ³ Ê
´ÉÙ ×Ø µ ´Ì ×µ
³º Ê
´ ÔÔÙÖ µ ´ Ùص
ÁÓ³ Ê
´ Ú ÖÓµ ´ÁØ × ØÖÙ µ
³º Ê
¾¾

23.7 Page 227

▲back to top
Ò Ö Ø Ö ¿ Ñ ÒÝ Ó Ø × Ø Ø ÇÖ ØÓÖÝ
ÁÒ ÓÑÔ Ö ×ÓÒ Û Ø Ø Û ÓÐ ÖÓÙÔ Ò Ø
ÓÙ× Ø
Ý Ö ÓÒÐÝ
Ûº ¿ ÄÓÓ º Ò
ÔÓ ÒØ Ø Ñ ÓÙØ ØÓ Ñ º
Á ÐÓÓ ¸ Ò Á × Û Ø Ó× ÓÝ× ÓÒ Ý ÓÒ º Ì Ö Û Ö ÒÓØ Ñ Òݸ ÙØ Ò Ø Ñ Á × Û
Ø Ò × Ø Ø ÖÓÙ Ø ÔÖÓ ÓÙÒ
ØØ ÖÒ ×× ØÓ ÑÝ ×ÓÙк Á Ó ÒÓØ Û ÒØ ØÓ ÔÙØ ×Ù Ø Ò × Ò
ÛÖ Ø Ò ¸ ÙØ Û Ò Á ÓÑ
Á Û ÒØ ØÓ Ú ÛÓÖ Û Ø
ÓÒ
ÓÙØ Û Ø Á × Ûº
ÓÖ Ø ÑÓÑ ÒØ Á Ð Ñ Ø ÑÝ× Ð ØÓ × Ý Ò Ø Ø Ø × Ø Ñ ØÓ ÔÖ Ý Ò Ñ
ÖÑ Ö ×ÓÐÙØ ÓÒ׸
ÛØ
Ø× Ò ÒÓØ Ù×Ø ÛÓÖ ×¸ ×Ó × ØÓ × ÓÛ Ø Ø Ø
ÓÑÓÐÐÓ׸ Ø
ÓÑ Ò Ë Ú Ó׸ Ø
×Ù Ó× Ò Ø Ë Ö × Ö ×Ø ÐÐ ÑÓÒ Ù׺
Á ÔÙØ
Ò Ð ÕÙ ×Ø ÓÒ ØÓ ÑÝ Ö Ò
À Ú ÝÓÙ ÒÝØ Ò Ð× ØÓ Ø ÐÐ Ñ
ÈÖ ¿ ØÓ Ðи ÝÓÙÒ Ò ÓÐ Ð ¸ Ø Ø Ø Ý ÑÙ×Ø Ö Ñ Ñ Ö Ø Ý Ö Ð Ö Ò Ó
Å ÖÝ À ÐÔ Ó
Ö ×Ø Ò׺ Ì ÐÐ Ø Ñ ×
× Ø Ö Ø Ñ Ö ØÓ Ø
Ø Ñ Û Ý ÖÓÑ Ø
Ò Ö×
Ó Ø ÛÓÖÐ ¸ ×Ó Ø Ø Ø Ý Ñ Ý ÐÓÚ ÓÒ ÒÓØ Ö × ÖÓØ Ö× Ò Ú ÐÓÖÝ ØÓ Ó Ò
ØÓ Ö Ý Ø Ö ÓÓ
Ú ÓÙÖº Ì ÐÐ Ø Ñ Ø Ø Ø × ÇÙÖ Ä Ý Û Ó ÔÖÓÚ × Ø Ñ Û Ø
Ö
Ò Ø Ñ Ò× ØÓ ×Ø٠ݸ Ý Ò Ð ×× Ö × Ò ÛÓÒ Ö׺ Ê Ñ Ò Ø Ñ Ø Ø Ø Ý
Ö ØØ Ú ÐÓ Ø
×Ø Ó Ø Ö ÓÐÝ ÅÓØ Ö¸ ×Ó Ø Ø Û Ø
Ö ÐÔ Ø Ø ÖÖ Ö Ó
Ñ ×ØÖÙ×Ø Û ÐÐ ÐÐ Û
×
ÒÖ ×
ØÛ Ò ÓÝ× Ò ×ÙÔ Ö ÓÖ× Ý Ø
Ú Ð¸ Û Ó
ÒÓÛ× ÓÛ ØÓ Ù× Ø ØÓ ÖÙ Ò ÖØ Ò ×ÓÙÐ× º
ÏÐ
Ò×
×Ô
Ò Á Û × ÓÔÔÖ ××
Ý
Ö Ø Û Ö Ò ×׸ ÍÒ Ð ØÓ ÔÙØ ÙÔ
Û Ø Ø ÒÝ ÐÓÒ Ö Á × ÓÓ ÑÝ× Ð Ò ÛÓ ÙÔº
Óк ¿Ú℄ Á ÓÙÒ ÑÝ× Ð ×Ø Ò Ò Ò Ö Ø
º ÅÝ Ð × Û Ö ×Ó ×ÛÓÐÐ Ò Ò ×ÓÖ Ø Ø
Á ÓÙÐ ÒÓØ ×Ø Ò ÙÔ ÒÝ ÐÓÒ Öº ÁØ Û × Ð Ø ¸ Ò ×Ó Á Û ÒØ ØÓ
Ø ÖÑ Ò ØÓ ÛÖ Ø
ÓÛÒ Ø × Û Ð Ò × ÓÖ ÝÓÙ¸ ÑÝ
Ö Ð Ö Òº Ì Ö Û Ö Ñ ÒÝ ÓØ Ö Ú ÖÝ ÑÔÓÖØ ÒØ
Ø Ò × Á × Û Ò ÛÓÙÐ ×Ø ÐÐ Ð ØÓ Ø ÐÐ ÝÓÙ¸ ÙØ Ø Ñ Ò Ö ÙÑ×Ø Ò Ó ÒÓØ ÐÐÓÛ Ñ º
Ò ÒÓÛ Á ÑÙ×Ø Ò × º Ó ÝÓÙ ÒÓÛ Û Ø Ø × ÔÓÓÖ ÓÐ Ñ Ò Û Ó × ×Ô ÒØ × Û ÓÐ
Ð
ÓÖ ×
Ö ÓÝ× Û ÒØ× ÖÓÑ ÝÓÙ ÆÓØ Ò Ð× Ø Ò¸ Ù ÐÐÓÛ Ò ×
ÒÑ ¸
Û × ÓÙÐ Ó ØÓ Ø
ÔÔÝ Ý× Ó Ø ÇÖ ØÓÖÝ Ó ÓÐ Ø
Ý× Ó
Ø ÓÒ Ò
Ö ×Ø Ò ÓÒ Ò
ØÛ Ò ÓÝ× Ò ×ÙÔ Ö ÓÖ× Ø
Ý× Û Ò Û ÔØ
Ò ÔÙØ
ÙÔ Û Ø
ÙÐØ × ÓÖ Ø ÐÓÚ Ó Â ×Ù× Ö ×Ø Ø
Ý× Û Ò
ÖØ× Û Ö ÓÔ Ò Û Ø
× ÑÔÐ Ò ÓÙÖ Ý× Ó ÐÓÚ Ò Ö Ð ÓÝ ÓÖ Ú ÖÝÓÒ º Á Û ÒØ Ø ÓÒ×ÓÐ Ø ÓÒ Ò ÓÔ
Ø Ø ÝÓÙ Û ÐÐ ÔÖÓÑ × ØÓ Ó Ú ÖÝØ Ò Á × Ö ÓÖ Ø
ÓÓ Ó ÝÓÙÖ ×ÓÙÐ׺ ÓÙ Ó ÒÓØ
Ö Ð × ÓÛ ÐÙ Ý ÝÓÙ Ö Ò Ú Ò ÓÑ ØÓ Ø ÇÖ ØÓÖݺ Á Ð Ö
ÓÖ
Ó
Ø×
ÒÓÙ ÓÖ ÝÓÙÒ Ô Ö×ÓÒ ØÓ ÒØ Ö Ë Ð × Ò ÓÙ× ÓÖ ÇÙÖ Ä Ý ØÓ Ø
Ñ ÙÒ Ö Ö
×Ô Ð Ö º
Ä Ø Ù× ÐÐ Ö ÓÒ Ø × Ø Ò Ñ Ý Ø Ö ØÝ Ó Ø Ó× Û Ó ÓÑÑ Ò
Ó Ø Ó× Û Ó ÑÙ×Ø Ó Ý¸ ¿ Ù× Ø ×Ô Ö Ø Ó ËØ Ö Ò ×
Ë Ð × ØÓ Ö
¿ ÒØ
Ò ÑÓÒ
Ö ØÝ
Ù׺ ÅÝ
Ö Ð Ö Ò¸ Ø Ø Ñ × ÓÑ Ò Û Ò Á Û ÐÐ Ú ØÓ Ø Ö ÑÝ× Ð Û Ý ÖÓÑ ÝÓÙ Ò
¿ ÒØ ´
µ´ Ò Ö Ø Ö µ
ÁÓ³ Ê
¿ ÒØ ´ÈÓ µ Ûµ
³º Ê
¿ ÒØ ´ÈÖ µ ´ÈÖ µ
³º Ê
¿ Ø Ó Û Ó ÓÑÑ Ò ´ ÓÑ Ò µ ÕÙ ÐÐ ÓÑ Ò ÒÓ ÓÖÖ Ê
¿ Ø Ó× Û Ó ÑÙ×Ø Ó Ý ´ Ó
× µ ÕÙ ÐÐ
ÚÓÒÓ Ó
Ö ÓÖÖ Ê
¾¾

23.8 Page 228

▲back to top
Ð Ú ÓÖ Ø ÖÒ Øݺ ´Ë Ö Ø ÖÝ³× ÒÓØ
Ø Ø × ¿ ÔÓ ÒØ ÓÒ Ó× Ó ÖÓ Ó Ø
Ø Ø ÓÒ
× Ý × ÐÐ Û Ø Ø Ö׸ ÒÓØ Ó ×ÓÖÖÓÛ ÙØ Ù× Ó Ø Ò ÜÔÖ ×× Ð Ø Ò ÖÒ ×× Ø Ø
Û × Ú ÒØ ÖÓÑ × Ò ÚÓ
ØÖ
Û ÑÓÑ ÒØ×
Û ÒØ ÓÒºµ Óк Ö℄ Ò
×Ó Á Û ÒØ ØÓ Ð Ú ÝÓÙ¸ ÑÝ
Ö ÔÖ ×Ø× Ò ÖÓØ Ö× Ò ÑÝ
Ö ×Ø ÓÝ׸ ÓÒ Ø ÖÓ
Ø ÄÓÖ
Ñ× Ð Û ÒØ× ÝÓÙ ØÓ ÓÐÐÓÛº ÓÖ Ø × ÔÙÖÔÓ× Ø ÀÓÐÝ Ø Ö¸ Û ÓÑ Á × Û ÓÒ
Ö Ý Å Ý¸ × Ò × ÝÓÙ × Ð ×× Ò ÖÓÑ Ø
ÓØØÓÑ Ó ×
Öغ
Á Û ÐÐ
Û Ø ÝÓÙ ÓÒ Ø
×Ø Ó Å ÖÝ À ÐÔ Ó
Ö ×Ø Ò׸
ÓÖ Ø ×Ø ØÙ Ó ÓÙÖ
ÐÓÚ Ò ÅÓØ Öº Á Û ÒØ Ø × ×Ø ØÓ
Ò Ö Å Ö × Ó × ØÓ Ø Ø Ø ÝÓÙ
Ð Ö Ø Û Ø ÙÐÐ ×ÓÐ ÑÒ Øݸ Ò Ø Ø Ö Ä ÞÞ ÖÓ
Ú
ÓÓ Ø Ñ Ò Ø
Ò Ò ¹ÖÓÓÑ × Û Ðк ¼ Ì
×Ø Ó Å ÖÝ À ÐÔ Ó
Ö ×Ø Ò× × ÓÙÐ
ÔÖ ÐÙ ØÓ Ø
Ø ÖÒ Ð ×Ø Ø Ø Û Û ÐÐ ÐÐ
Ð Ö Ø ÓÒ
Ý ØÓ Ø Ö Ò
Ú Òº
Ï Ø ÑÙ ÐÓÚ ¸ ÝÓÙÖ Ö Ò Ò
Ö ÂÓ Ò Ó× Ó ½
Ö ×Ø Â ×Ù׺
º ÅË Ä ØØ Ö ØÓ Ø Ë Ð × Ò ÓÑÑÙÒ ØÝ Ø Ø ÇÖ ØÓÖÝ Ò Î Ð Ó Ó¸ ÌÙÖ Ò
ÓÖ Ò Ð Ö Ø Ó Ö Ä ÑÓÝÒ ³×
¾
ÒØ ÖÚ ÒØ ÓÒ× Ý Ö Ä ÑÓÝÒ Ò × ÓÛÒ Ø ÜØ
ÓÔÝ Ý Ö ÖØÓ
¾
ÒØ ÖÚ ÒØ ÓÒ× Ý Ö
ÖØÓ Ò × ÓÛÒ Ñ ÒÙ× Ö ÔØ
ÓÔÝ Ý × Ö
¾
ÒØ ÖÚ ÒØ ÓÒ× Ý × Ñ × Ö
Ò × ÓÛÒ Ø ÜØ
Ø ÜØ Ò Ó ÙÑ ÒØ
ÎÁÁ¸ ¾¾½¹¾¾
À Ø ÜØ ÔÙ Ð ×
Ò Å ½ ¸ ½¼ ¹½½
Á Ø ÜØ ÔÙ Ð ×
Ò ¸ ¾ ½¹¾
Â Ø ÜØ ÔÙ Ð ×
Ò Ø× Ó ËÙÔ Ö ÓÖ
ÔØ Ö ´½ ¾¼µ
ÊÓÑ ¸ ½¼ Å Ý ½
ÅÝ
Ö ×ÓÒ× Ò Â ×Ù× Ö ×ظ
Ï Ø Ö Á Ñ Ø ÓÑ ÓÖ Û Ý Á Ñ ÐÛ Ý× Ø Ò Ò Ó ÝÓÙº ¾ Á
Ú ÓÒÐÝ ÓÒ Û × ¸
ØÓ × ÝÓÙ ÔÔÝ ÓØ Ò Ø × ÛÓÖÐ Ò Ò Ø Ò Üغ ÁØ Û × Ø ×
¸Ø ×Û× Ó ÑÒ ¸
Ø ØÑ
Ñ ÛÖ Ø Ø × Ð ØØ Öº
Ò Û Ý ÖÓÑ ÝÓÙ ¿¸ Ò ÒÓØ
Ò
Ð ØÓ × ÓÖ
Ö ÝÓÙ¸ ÙÔ× Ø× Ñ ÑÓÖ Ø Ò ÝÓÙ Ò Ñ Ò º ÓÖ Ø Ø Ö ×ÓÒ Á ÛÓÙÐ
ÚÐ
ØÓ
ÛÖ Ø
Ø × Û Ð Ò × ØÓ ÝÓÙ Û
Ó¸ ÙØ ÓÒ×Ø ÒØ ÛÓÖ ÔÖ Ú ÒØ Ñ º Ò ×Ó¸
ÐØ ÓÙ Á × ÐÐ
Ú ÖÝ ×ÓÓÒ¸ Á Û ÒØ ØÓ × Ò ÝÓÙ Ø × Ð ØØ Ö Ò Ú Ò ¸ × Ò Á
¿ ÒØ ´ ÕÙ ×ØÓµ ´ Ø Ø ×µ
×Ð ÆÓØ Ë Ö Ø³º Ê
¼ Ö Ä ÞÞ ÖÓº º º Û ÐÐ ´ º Ä ÞÞ ÖÓº º º ×Ø Ö µ ×Ø ÑÓ ÓÖÖ Ê
½ Ö ÂÓ Ò Ó× Ó ´Ë º Óº Ó× Óµ
Ë
¾ Ì ÙÖ× Ý Ò ÜØ ½
ÖÙ ÖÝ ½ ¾℄ Ó Û ÐÐ Ò Á Û ÐÐ
Ò ÌÙÖ Òº Á
Ð × Ö ÓÙ× Ò
ØÓ Ó Ø Ö º Á
Ñ ÐÚÒ
Ö ÒØ
Ó Ý ÙØ ÑÝ Ø ÓÙ Ø× Ò Ú Ò ÑÝ ÛÓÖ × Ö ÐÛ Ý× Ø Ø ÇÖ ØÓÖÝ Ñ ×Ø
ÝÓÙº Á ÒÓÛ Ø × × Û Ò ×× ÙØ Á ÒÒÓØ Ó ÒÝØ Ò
ÓÙØ Ø ¹ ÓÒ Ó× Ó ØÓ Ö ÊÙ ¸ ÖÓÑ
Ð ×× Ó º¾º ¾ ÁÁ ½ ¿º ¹ ËÓÓÒ Á Û ÐÐ
Û Ø ÝÓÙ
Ò¸ Û Ø ÝÓÙ Û Ó Ö Ø Ó Ø Ó ÐÐ ÑÝ
Ø ÓÙ Ø× Ò ÑÝ ÓÒ ÖÒ¸ ÝÓÙ Û Ó Ú Ø Ò ÔÓ×× ×× ÓÒ Ó ÑÝ
ÖØ ¹ ÓÒ Ó× Ó ØÓ Ø ÝÓÙÒ
×ØÙ ÒØ× Ø Î Ð Ó Ó ´ ÌÙÖ Òµ ÖÓÑ ÊÓÑ ÓÒ º¿º½
¿ ÖÓѺº ÝÓÙ ´ ºº ÚÓ µ ÓÑ Â
ÁÁ ¿ ½¹¿ ¾º
ÛÖ Ø ´× Ö Ú Ö µ × Ö Ú ÖÚ Â
¾¾

23.9 Page 229

▲back to top
ÒÒÓØ Ý Ø
Û Ø ÝÓÙ Ò Ô Ö×ÓÒº Ì × ÛÓÖ × ÓÑ ÖÓÑ ×ÓÑ ÓÒ Û Ó ÐÓÚ × ÝÓÙ Ú ÖÝ
ÖÐÝ Ò Ö ×Ø Â ×Ù׸ ×ÓÑ ÓÒ Û Ó × Ø
ÙØÝ Ó ×Ô
Ò ØÓ ÝÓÙ Û Ø Ø
Ö ÓÑ
Ó
Ø Öº
ÓÙ³ÐÐ Ð Ø Ñ Ó Ø Ø¸ ÛÓÒ³Ø ÝÓÙ
Ò ÝÓÙ Û ÐÐ Ô Ý ØØ ÒØ ÓÒ ØÓ Û Ø
Á Ñ Ó Ò ØÓ × Ý ØÓ ÝÓÙ¸ Ò ÔÙØ Ø ÒØÓ ÔÖ Ø º
Á Ú×
Ø Ø ÝÓÙ Ö ÐÛ Ý× Ò Ü ÐÙ× Ú ÐÝ Ò ÑÝ Ø ÓÙ Ø׺ Ï Ðи ÓÙÔÐ Ó
Ú ÒÒ × Ó Á
ÓÒ ØÓ ÑÝ ÖÓÓѸ Ò Û Ð Á Û × ÔÖ Ô Ö Ò ÓÖ
Á
Ò ØÓ × Ý
Ø ÔÖ Ý Ö× ÑÝ ÓÓ ÑÓØ Ö Ø Ù Ø Ñ ¸ Ò Û Ø Ö Á × ÑÔÐÝ ÐÐ ×Ð Ô ÓÖ Ñ
×ØÖ Ø Á ÓÒ³Ø ÒÓÛ¸ ÙØ Ø × Ñ Ø Ø ØÛÓ Ó Ø
ÓÖÑ Ö ÔÙÔ Ð× Ó Ø ÇÖ ØÓÖÝ Ò
Ø× ÖÐÝ Ý× Û Ö ×Ø Ò Ò Ø Ö
ÓÖ Ñ º ÇÒ Ó Ø Ñ Ñ ÙÔ ØÓ Ñ ¸ Ö Ø Ñ
Û ÖÑÐݸ Ò ×
Ó ÝÓÙ Ö Ó Ò × Ñ ¸ ÓÒ Ó× Ó
Ç ÓÙÖ× Á Ó ¸ Á Ò×Û Ö º
Ò Ó ÝÓÙ ×Ø ÐÐ Ö Ñ Ñ Ö Ñ ¸ Ø Ñ Ò Û ÒØ ÓÒº
Á Ö Ñ Ñ Ö ÝÓÙ Ò ÐÐ Ø ÓØ Ö׺ ÓÙ³Ö Î Ð Ö ¸
Ò ÝÓÙ Û Ö Ø Ø ÇÖ ØÓÖÝ
ÓÖ ½ ¼ º
Ì ÐÐ Ñ ¸ Î Ð Ö ¸ Û ÒØ ÓÒ ÛÓÙÐ ÝÓÙ Ð ØÓ × Ø ÝÓÙÒ ×Ø Ö× Û Ó Û Ö Ø Ø ÇÖ ØÓÖÝ
Ò ÑÝ Ø Ñ
׸ ¼ Ð Ø Ñ × Ø
Î Ð Ö ½ Ø Ò × ÓÛ
Ñ ¸ Á Ò×Û Ö º Á ÛÓÙÐ Ð
ÑØ
ÓÝ× Ù×Ø × Ø Ý
Ø Ø Ú ÖÝ ÑÙ º
Ò ØØ ØØÑ ¸ÛØ Ø
×Ñ
¸ Ù Ð Ò ÐÓÓ ×º Á × Ñ ØÓ
Ò Ø ÓÐ ÇÖ ØÓÖÝ Ø Ö Ö Ø ÓÒ Ø Ñ º ÁØ Û × × Ò
ÙÐÐ Ó Ð ¸ ÙÐÐ Ó ÑÓÚ Ñ Òظ ÙÐÐ Ó ÙÒº ËÓÑ Û Ö ÖÙÒÒ Ò ¸ ×ÓÑ Û Ö ÙÑÔ Ò ¸ ×ÓÑ
Û Ö × ÔÔ Ò º ÁÒ ÓÒ ÔÐ Ø Ý Û Ö ÔÐ Ý Ò Ð Ô¹ ÖÓ ¸ Ò ÒÓØ Ö Ø ¸ Ò Ò ÒÓØ Ö
Ðй Ñ Û × Ò ÔÖÓ Ö ×׺ ÁÒ ÓÒ ÓÖÒ Ö
ÖÓÙÔ ¾ Ó ÝÓÙÒ ×Ø Ö× Û Ö
Ø Ö ÖÓÙÒ
ÔÖ ×ظ Ò Ò ÓÒ × Ú ÖÝ ÛÓÖ × ØÓÐ Ø Ñ ×ØÓÖݺ ÁÒ ÒÓØ Ö Ð Ö Û × Ð Ý Ò
ÛØ
ÒÙÑ Ö Ó Ð × ¿ Ø ³ × Ø
ÓÒ Ý³ Ò ³ØÖ ×³º Ì Ö Û × × Ò Ò Ò
Ð Ù Ò ÓÒ ÐÐ × ×¸ Ø Ö Û Ö ÔÖ ×Ø× Ò Ð Ö × Ú ÖÝÛ Ö Ò Ø
ÓÝ× Û Ö Ý ÐÐ Ò
Ò × ÓÙØ Ò ÐÐ ÖÓÙÒ Ø Ñº ÓÙ ÓÙÐ × Ø Ø Ø
Ö Ø ×Ø ÓÖ Ð ØÝ Ò ÓÒ Ò
ÖÒ
ØÛ Ò ÝÓÙÒ ×Ø Ö× Ò ×ÙÔ Ö ÓÖ׺ Á Û × ÓÚ Ö ÓÝ
Ø Ø × Ø¸ Ò Î Ð Ö
× ØÓ Ñ
ÓÙ × ¸ ÐÓ× Ò ×× Ð × ØÓ ÐÓÚ Ò ÐÓÚ Ö Ò × ÓÒ Ò º ÁØ × Ø × Ø Ø
ÓÔ Ò×
ÖØ× Ò Ø ÝÓÙÒ Ô ÓÔÐ ÜÔÖ ×× Ú ÖÝØ Ò Û Ø ÓÙØ Ö ØÓ Ø Ø Ö׸ ØÓ
Ø
×× ×Ø ÒØ× Ò ØÓ Ø ×ÙÔ Ö ÓÖ׺ Ì Ý ÓÑ Ö Ò ÓØ Ò Ø ÓÒ ×× ÓÒ Ð Ò ÓÙØ
Û Ø Ø Ö ÓÑ Ó
Ø Ö ´ ÓÐÐ Ð ÖØ
ÙÒ Ô Ö µ Â
Û Ø ´ÕÙ ÐÐÓ µ ÕÙ ÒØÓ Â
Û ÒØ ÓÒ ´×Ó ÙÒ× µ
ÙÒ× Â
Î Ð Ö Õ ÐгÙÓÑÓ
ÀÁ
ÁÒ ÐÐ ÔÖÓ
Ð ØÝ Ø × × Ö Ò Ò Ó Î Ð Ö ¸ ÓÖÒ È Ò ÖÓÐÓ ½ ¿¸ ×ØÙ ÒØ Ø Ø ÇÖ ØÓÖÝ ÖÓÑ ½ Å Ý
½
ØÓ ÂÙÐÝ ½ ¼ ´ ÓÙÒØ׸ Ñ× ÓÖ Ò Ð Ý Ö Î ØÓÖ Ð ×ÓÒ ØØ µº Ì Ö ×Ø Ö Ø Î Ð Ó Ó Ð×Ó
Ò Ø×
ÖØÓÐÓÑ Ó Î Ð Ö ¸ ÓÖÒ Î ÐÐ Ö Ò È ÑÓÒØ ÓÒ ¾¾ Ñ Ö ½ ¸ ÒØ Ö Ø ÇÖ ØÓÖÝ
× ×ØÙ ÒØ ÓÒ ½½ Ù Ù×Ø ½ º ÝÓÙÒ Î Ð Ö ¸ ½ Ý Ö× ÓÐ ¸ Û ÓÑ ÓÒ Ó× Ó × Ý× × Ö Ð Ø Ú
Ó º Ë ×Ø Ò Î Ð Ö ¸ Û Ø ÓÓ ÕÙ Ð Ø × Ò Ó Ü ÐÐ ÒØ Ö Ø Ö¸ ÐÖ Ý ÔÔ Ö× Ò Ð ØØ Ö Ó
ÓÒ Ó× Ó³× ØÓ ÊÓ×Ñ Ò Ò
¼ × ´Ë µ ÓÑ Â
½Î Ð Ö
Ð
¾ ÖÓÙÔ ´ ÖÓ Óµ Ö Ó Â
¿ Ð × ´ ÓÚ Ò ØØ µ ÓÚ Ò Â
Ö Ù× ÔÔ Ö Ð Þ Ó¸ ÂÙÒ ½
Ð Ð ÖÓ ´ ÖÓÑ Ø Ð Ô×µ ÐÐ Ð
´ Ñ Á µº
ÖÂ
Î Ð Ö ÕÙ ÐгÙÓÑÓ
ÐÓÚ ¸ Ò ÐÓÚ ºº ´ ÑÓÖ ¸ г ÑÓÖ µ
ØØÓ Ð³ ØØÓ » ÀÁ»
¾¾

23.10 Page 230

▲back to top
Ó Ø¸ Ò Ø Ý Û ÐÐ Ó Ú ÖÝØ Ò Ø Ý Ö ×
Ý ÓÒ Û ÓÑ Ø Ý ÒÓÛ ÐÓÚ × Ø Ñ º
Ø Ø Ø ÑÓÑ ÒØ Ø ÓØ Ö Ô ×Ø ÔÙÔ Ð¸ Û Ó
ÛØ
Ö ¸ Ñ ÙÔ ØÓ Ñ Ò
×
ÓÒ Ó× Ó¸ ÛÓÙÐ ÝÓÙ Ð ØÓ ×
Ò ÒÓÛ Ø
ÓÝ× Û Ó Ö Ø Ø ÇÖ ØÓÖÝ Ø
Ø ÔÖ × ÒØ Ø Ñ
´Ì × Ñ Ò Û × ÂÓ× Ô
ÙÞÞ ØØ µº
× ¸ Á Ö ÔÐ ¸ Ø × ÑÓÒØ × Ò Á Ð ×Ø × Û Ø Ñ º Ò
× ÓÛ Ø Ñ ØÓ Ñ º
Á × Û Ø ÇÖ ØÓÖÝ Ò ÐÐ Ó ÝÓÙ Ò Ö Ö Ø ÓÒº ÙØ ÒÓ ÑÓÖ ÓÙÐ Á
ÖØ
ÓÝ ÙÐ
× ÓÙØ× Ò × Ò Ò ¸ ÒÓ ÐÓÒ Ö Û × Ø Ö Ø Ð Ú ÐÝ Ø Ú ØÝ Ó Ø ÔÖ Ú ÓÙ× × Ò º ÁÒ
Ø
× Ò Ø ÓÒ× Ó Ñ ÒÝ ÓÝ× Ø Ö Û × Ú ÒØ Û ÖÝ ÓÖ ÓѸ ×ÙÖÐ Ò ×׸
×Ù×Ô ÓÒ¸ Ø Ø Ô Ò ÑÝ
Öغ Á × Û Ñ Òݸ Ø × ØÖÙ ¸ Û Ó Ö Ò ÓÙØ Ò ÔÐ Ý
Ò Ð Ø¹ ÖØ
Óݺ ÙØ Á × Û ÕÙ Ø
ÒÙÑ Ö Ó ÓØ Ö× ÓÒ Ø Ö ÓÛÒ¸ Ð Ò Ò
Ò×Ø
Ø Ô ÐÐ Ö׸ ÔÖ Ý ØÓ ÔÖ ×× Ò Ø ÓÙ Ø׺ ÇØ Ö× Û Ö ÓÒ Ø ×Ø Ô× ÓÖ Ò Ø ÓÖÖ ÓÖ׸
ÓÖ ÙÔ ÓÒ Ø Ø ÖÖ × Ò Ö Ø
Ö Ò ×Ó × ØÓ
Û Ý ÖÓÑ Ø ÓÑÑÓÒ Ö Ö Ø ÓÒº
ÇØ Ö× Û Ö ×ØÖÓÐÐ Ò
ÓÙØ
Ò ÖÓÙÔ׸ Ø Ð Ò ØÓ ÓØ Ö Ò ÐÓÛ ØÓÒ × Ò ×Ø Ò
ÙÖØ Ú Ò ×Ù×Ô ÓÙ× Ð Ò × Ò Ú ÖÝ Ö Ø ÓÒº ËÓÑ Ø Ñ × Ø Ý ÛÓÙÐ Ð Ù ¸ ¼ ÙØ
Û Ø ÐÓÓ × Ò ×Ñ Ö × Ø Ø ÛÓÙÐ Ñ
ÝÓÙ ÒÓØ ÓÒÐÝ ×Ù×Ô Ø ÙØ Ð ÕÙ Ø ÖØ Ò Ø Ø
ËØ ÐÓÝ× Ù× ÛÓÙÐ
Ú ÐÙ×
ØÓ Ò Ñ× Ð Ò Ø Ö ÓÑÔ Òݺ Ú Ò ÑÓÒ Ø Ó× Û Ó
Û Ö ÔÐ Ý Ò ¸ Ø Ö Û Ö ×ÓÑ ×Ó Ð ×ØÐ ×× Ø Ø Ø Û × Ð Ö Ø Ý Û Ö ÒÓØ Ò ÓÝ Ò ½ Ø Ö
Ñ ×º
Ó ÝÓÙ
Á Ò×
¾ × ÝÓÙÖ ÓÝ× ¸
Ø Ñ ¸ ¿ Á Ö ÔÐ
×
ÛØ
ÑÝ ÓÖÑ Ö ÔÙÔ Ðº
׺
ÀÓÛ
Ö ÒØ Ø Ý Ö ÖÓÑ Û Ø Û Ù× ØÓ
¸ Û ÒØ ÓÒ Ø Ô ×Ø ÔÙÔ Ðº
ÌÓÓ ØÖÙ Ï Ø Ò Ô Ø Ø Ö Ö Ø ÓÒ
Ì × × Û Ø Ú × Ö × ØÓ Ø ÓÐ Ò ×× Ó ×Ó Ñ ÒÝ Ò ÔÔÖÓ Ò Ø × Ö Ñ ÒØ׸
ØÓ Ò Ð Ø Ó Ø ÔÖ Ý Ö× Ò ÙÖ Ò Ð× Û Ö ØÓ Ø Ö Ö ÐÙ Ø Ò ØÓ
Ò ÔÐ
ÛÖ
Ú Ò ÈÖÓÚ Ò
Ô× Ú ÖÝ ÔÓ×× Ð Ð ×× Ò ÓÒ Ø Ö Ó ×¸ Ø Ö ×ÓÙÐ× Ò
Ø Ö Ñ Ò ×º Ì × × Û Ý ×Ó Ñ ÒÝ Ó ÒÓØ ÓÐÐÓÛ Ø Ö ÚÓ Ø ÓÒ¸ Û Ý Ø Ý Ö ÙÒ Ö Ø ÙÐ
Ì ÇÖ ØÓÖÝ Ø Ò Û × ØÖÙ Ñ ÐÝ
Å ÁÁÁ ¿ ¿º
ÍÒØ Ð ½
ÓÒ Ó× Ó ÓÚ ÖÒ
Ò Ö ÒØ
ÇÖ ØÓÖÝ ×
Ø Ö ÛÓÙÐ Ð
× ÓÛÒ Ñ Ðݸ Ò Ø
ÓÝ× ÐØ Ø Ö Û × ÒÓ
Ö Ò
ØÛ Ò Ø
ÇÖ ØÓÖÝ Ò Ø Ö ÓÛÒ ÓÑ
Å ÁÎ
º ¹ º Ó× Ó Û × Ò Ü ÑÔÐ Ó ØÖÙ
Ö ×Ø Ò ÐÓÚ Ò
Ò Ò ×× Ò Û Ð
Û × Ò Ö Ó Ù×
Û Ý Û Ø ÖØ Ð ÓÖÑ Ð Ø ×¸ Ø ×ØÖ ØÒ ×× Ø Ø
Û × Ö Ø Ò
Ú
ØÛ Ò Ø ÓÒ ÓÑÑ Ò Ò Ò Ø ÓÒ Ó Ý Ò º À Ü Ö ×
ÙØ ÓÖ ØÝ Ò
ÐÓÚ Ò ÜÔ Ò× Ú Û Ý¸ Ò×Ô Ö Ò Ö ×Ô Ø¸ ÓÒ Ò Ò ÐÓÚ º Ò ÓÙÖ ×ÓÙÐ× ÓÔ Ò ÙÔ ØÓ Ñ
ÒØ Ñ Ø Ðݸ ÓÝ ÙÐÐÝ Ò ÓÑÔÐ Ø Ðݺ Ú ÖÝÓÒ Û ÒØ ØÓ Ó ØÓ ÓÒ ×× ÓÒ ØÓ Ñº º º Á ÛÓÙÐ × Ý Ø ×
Û × Ø ÑÓ×Ø ÙÒ ÕÙ ×Ý×Ø Ñ Ò Ö Ö ÓÒ
ØÛ Ò ËÙÔ Ö ÓÖ Ò Ø Ó× Û Ó Ô Ò
ÓÒ Ñ
º
ÐÐ × Ó¸ Î Ø ÒØ Ñ
º ÓÚ ÒÒ Ó× Ó Ò Ð ×ÙÓ ÔÖ ÑÓ ÇÖ ØÓÖ Ó ÌÓÖ ÒÓº ÌÙÖ Ò¸ Ì Ôº Ë Ð × Ò
½ ¸ Ôº ¾½ Ð×Ó Å ÎÁ ¾º
Ì ×º º º ÙÞÞ ØØ ´ Ó×ØÙ º º º Ù× ÔÔ µ ÓÑ º ÂÓ× Ô ÙÞÞ ØØ ¸ ÓÖÒ Ò ½ ¿¾¸ ÔÙÔ Ð Ø Ø ÇÖ ØÓÖÝ
ÖÓÑ Ø
ÒÒ Ò ¸ × ×ØÙ ÒØ ´½ ¹½ ½µ¸ Ø Ò Ð Ý ÓÐÐ ÓÖ ØÓÖ Ò Ò ÐÐÝ Ê Ð ÓÙ× ÖÓØ Ö
Ò½ º À
Ò½ ¾
º Ö ¸ ÈÖÓ Ð
¿¿ Ó ÙØÓÖ × Ð × Ò º ÓÐÐ ÓÒ Ó× Ó¸ Ä
½ ¾¸
ÔÔº ½ ¹¾ º
ÔÐ Ý ´×
ØÚ ÒÓµ ÓÑ Â
×ØÖÓÐÐ Ò
ÓÙØ ´Ô ××
Ö µ Ô ××
Ú ÒÓ Â
¼ Ð Ù ´×ÓÖÖ Ö µ ×ÓÖÖ Ú ÒÓ Â
½ Û Ö ÒÓØ Ò ÓÝ Ò ´ ÓÑ ÒÓÒ ØÖÓÚ × ÖÓµ ÒÓÒ ØÖÓÚ Ú ÒÓ Â
¾ Ó ÝÓÙ ´À µ À ÀÁ ØÙÓ ´ÝÓÙÖµ ×ÙÓ ÀÁ
¿ Á × ´Ú Óµ Ú
Â
Ô ×Ø ´ÕÙ Ð Ú Óµ ÕÙ Ðг ÒØ Ó
ÀÁ
¾¿¼

24 Pages 231-240

▲back to top

24.1 Page 231

▲back to top
ØÓ Ø Ö ×ÙÔ Ö ÓÖ׸ Û Ý Ø Ý Ö × Ö Ø Ú Ò ÖÙÑ Ð ¸ Û Ø ÐÐ Ø ÓØ Ö Ö Ö ØØ Ð
ÓÒ× ÕÙ Ò × º
Á × ¸ Á ÙÒ Ö×Ø Ò ¸ Á × º ÙØ ÓÛ Ò Û Ö Ò Ø × ÝÓÙÒ ×Ø Ö× ØÓ Ð
Ò¸ ×Ó
Ø Ø Û Ò Ø ØÓ Ø Ð Ú Ð Ò ×׸ Ø
ÔÔ Ò ×׸ Ø Û ÖÑØ Ó Ø ÓÐ
Ý×
Ï Ø ÐÓÚ
Ï Ø ÐÓÚ
ÙØ ÓÒ³Ø ÑÝ ÓÝ× Ø ÒÓÙ ÐÓÚ
ÓÙ ÒÓÛ ÓÛ Á ÐÓÚ Ø Ñº
ÓÙ ÒÓÛ ÓÛ ÑÙ Á Ú ×Ù Ö
ÑÙ Á Ò ÙÖ Ò ×Ù Ö Ú Ò ÒÓÛº
Ò ÔÙØ ÙÔ Û Ø ÓÖ Ø Ñ Ø × ÓÖØÝ Ý Ö׸ Ò ÓÛ
¼ ÀÓÛ Ñ ÒÝ Ö × Ô׸ ÓÛ Ñ ÒÝ ÙÑ Ð Ø ÓÒ׸
ÓÛ ÑÙ ÓÔÔÓ× Ø ÓÒ¸ ÓÛ Ñ ÒÝ Ô Ö× ÙØ ÓÒ× ØÓ Ú Ø Ñ Ö ¸ ÓÑ ¸ Ø Ö׸ Ò
×Ô ÐÐÝ ØÓ ÔÖÓÚ
ÓÖ Ø × ÐÚ Ø ÓÒ Ó Ø Ö ×ÓÙÐ׺ Á Ú ÓÒ Ú ÖÝØ Ò Á ÔÓ×× ÐÝ
ÓÙÐ ÓÖ Ø Ñ ½ Ø Ý Ö Ø Ó Ø Ó ÐÐ ÑÝ
Ø ÓÒ× º
Á³Ñ ÒÓØ Ö ÖÖ Ò ØÓ ÝÓÙ º ¾
Ì Ò ØÓ Û ÓÑ Ö ÝÓÙ Ö ÖÖ Ò ÌÓ Ø Ó× Û Ó Ø
ÑÝ ÔÐ ÌÓ Ø Ö ØÓÖ׸ Ø
ÔÖ Ø׸ Ø Ø Ö׸ Ø
×× ×Ø ÒØ×
ÓÒ³Ø ÝÓÙ × Ø Ø Ø Ý Ö Ñ ÖØÝÖ× ØÓ ×ØÙ Ý
Ò ÛÓÖ ¸ Ò
ÓÛ Ø Ý ÙÖÒ ÓÙØ Ø Ö ÝÓÙÒ Ð Ú × ¿ ÓÖ Ø Ó×
Ú Ò ÈÖÓÚ Ò
×
ÒØÖÙ×Ø ØÓ Ø Ñ
Á Ò×
ÐÐ Ø Ø Ò Á Ñ Û ÐÐ Û Ö Ó Ø¸ ÙØ Ø × ÒÓØ ÒÓÙ
Ø
×Ø Ø Ò ×
Ñ ×× Ò º
Ì Ø Ø ÝÓÙÒ ×Ø Ö× × ÓÙÐ ÒÓØ ÓÒÐÝ ÐÓÚ ¸ ÙØ Ø Ø Ø Ý Ø Ñ× ÐÚ × × ÓÙÐ ÒÓÛ
Ø Ø Ø Ý Ö ÐÓÚ º
ÙØ Ú Ø Ý ÒÓØ ÓØ Ý × Ò Ø Ö
× À Ú Ø Ý ÒÓ ÒØ ÐÐ Ò
ÓÒ³Ø Ø Ý ×
Ì Ö Ö Ò Ò Ð Ò Ô Ö×ÓÒ Ð × Ö ×¸ ÙØ Ø ÔÖ Ú ÒØ Ú ×Ý×Ø Ñ × ÔÖ Ø ×
Ò Û Û ÐÐ
Ú ÚÓ Ø ÓÒ× Ò ÙÒ Ò º º º È Ø Ò Ò
Ò Ò ×׸
Ö ×Ø Ò Ö Ð Ø ÓÒ× Ô× ØÛ Ò Ø Ö×
Ò ÔÙÔ Ð× Û ÐÐ Ö Ò
ÓÙØ Ñ ÒÝ ÚÓ Ø ÓÒ× ÑÓÒ ×Ø Ø Ñ Å ÑÓÖ
Ð ½ ½ Ð ½ ¹ ¹ ¸ ÊËË
´½ µ¸ Ôº ½¼ º
Ï Ø ÐÓÚ ´ ÓÐг ÑÓÖ µ ÓÐÐ Ö Ø
ÀÁ
ÄÓÚ ´ ÑÓÖ µ ÓÐÐ Ö Ø
ÀÁ
º º º ÇÙÖ ÔÖ Ú ÒØ Ú ×Ý×Ø Ñ Ó
Ù Ø ÓÒº ÁØ × ØÓ
ÐÓÚ Ø Ø ØØÖ Ø× ÝÓÙ Ô ÓÔÐ ØÓ Ó ÓÓ
Ø ÖÓÙ ÓÒ×Ø ÒØ Ù Ò Ò ×ÙÔ ÖÚ × ÓÒ ÒÓØ ×Ý×Ø Ñ Ó ÔÙÒ × Ñ ÒØ ÓÖ ÙÐØ× Ø Ö Ø Ý Ú
Ò ÓÑÑ ØØ
ÓÒ Ó× Ó Ò × Ò Ð ÓÒ Ö Ò Ø Ø ½×Ø Ò Ö Ð
ÔØ Ö ´½ µ¸ Å
ÁÁÁ
¾ ¾º
Ì × ÑÓÖÒ Ò
ØÓÐ Ñ ×
ÐØ Ú ÖÝ Ø Ö
ÙØ Ù×Ø Ø × Ñ
ÓÒØ ÒÙ × ØÓ Ø ÒÚÓÐÚ Ò
Ñ ØØ Ö× ØÓ Ó Û Ø ÓÙÖ ÓÒ Ö Ø ÓÒº ÓÙ Ò ÐÛ Ý× ×
ÓÛ ÑÙ
ÐÓÚ × Ù× Ò ÓÛ Ñ ÒÝ
× Ö ×¸ ÙÑ Ð Ø ÓÒ×
ÔÙØ× ÙÔ Û Ø ÓÖ × Ð Ö Òº ËÓÑ Ø Ñ × Û Ò
×ØÐ Ò
ÓÙØ ×
Ô ×ظ ×Ñ Ð ×¸ ÙØ ÝÓÙ Ð ×Ø Ò ÝÓÙ Ð ÝÓÙÖ
ÖØ ×
Ø º ÀÓÛ ÑÙ
× ×Ù Ö ÓÚ Ö ÓÖØÝ
Ø Ý Ö× Ì × × Ø ÕÙ ×Ø ÓÒ ØÓ ÔÖ ØÓ Ú ÖÝÓÒ ¸ ÝÓÙÒ ÓÖ ÓÐ
Ö Ä ÑÓÝÒ ØÓ Ö ÊÙ ÖÓÑ
ÊÓÑ ¸ ¾¼º º½
Ë ½¾ ÊÙ
º Ð×Ó Å
ÎÁÁ º
Ì ÓÒÐÝ Ø Ò Û Ò × Ý ÓÖ ×ÙÖ ¸
Ñ ÒÒ Ø
Ö Ø ÐÓÚ
Ö× ÐÛ Ý× Ò ×Ø ÐÐ
Ö× ÓÖ Ø ÝÓÙÒ ¸ ÓÖ Û Ó× ÓÓ
× Ö Ý ØÓ
×Ô Ò Û Ø Ú Ö × Ð Ø Ó × Ð
ÓÒ Ó× Ó³×
Ö ×׸ ¾¿ ÂÙÒ ½ ¸ Ë ´½ µ ÒÓº ¸ ÂÙÐݸ Ôº
º
¼ ×Ù Ö
Ò ÔÙØ ÙÔ Û Ø ´ØÓÐÐ ÖÓ ×Ó ÖÓµ ×Ó ÖÓ ØÓÐÐ ÖÓ Â
½ Ú ÖÝØ Ò Á ÔÓ×× ÐÝ ÓÙÐ ´ÔÓØÙØÓ × ÔÙØÓµ × ÔÙØÓ ÔÓØÙØÓ
ÀÁ
¾ ÝÓÙ ´Ø µ Ð ÀÁ
¿ ÙÖÒ ÓÙØ Ø Ö ÝÓÙÒ Ð Ú × ´ ÓÒ×ÙÑ ÒÓµ ÓÒ× Ö ÒÓ ÓÒ×ÙÑ ÒÓ ÀÁ ÓÒ× Ö ÒÓ Â
ÖØ Ò Ë Ö
Ù× ÔÔ º º º ÓÒ Ý ×
ÓÒ Ó× Ó Û Ø Ñ Ø Ø ×× ÒØ Ð Ø× ÓÖ Ê ØÓÖ
ØÓ
Ð ØÓ ÓÒØÖÓÐ ÓÐÐ ÓÖ ÓÑ Û Ðи Ò ÓÒ Ó× Ó Ò×Û Ö ³ Ø × Ò ×× Öݺ º º º½º Ì Ø
×Ö Ö
× × Òظ ¾º Ø Ø
× Ö ÔÙØ Ø ÓÒ ÓÖ Ò Ð ÖÒ ¸ ×Ô ÐÐÝ Ò Ø Ò × Ø Ø ÒØ Ö ×Ø
Ø ÔÙÔ Ð׺ º º ¿º Ì Ø Ø
ÓÝ× ÒÓÛ Ø Ý Ö ÐÓÚ
Å ÎÁÁ ¿¼¾º
¾¿½

24.2 Page 232

▲back to top
ÓÛ ÑÙ × ÓÒ ÓÖ Ø Ñ¸ Ò ÐÐ Ó Ø ÓÙØ Ó ÐÓÚ
ÆÓ¸ Á Ö Ô Ø Ø × ÒÓØ ÒÓÙ º
Ï Ðи Û Ø Ð× × Ò
Ý Ò ÐÓÚ Ò Ø Ø Ò × Ø Ý Ð ¸ Ø ÖÓÙ Ø Ò Ô ÖØ Ò Ø Ö ÝÓÙØ ÙÐ ÒØ Ö ×Ø׸
Ø Ý Ö Ð ØÓ × ÐÓÚ Ò Ø Ó× Ø Ò × Û Ø Ý Ò Ð ×× ØØÖ Ø Ú ¸ ×Ù × × ÔÐ Ò ¸
×ØÙ Ý Ò × Ð ¹ Ò Ð¸ Ò ×Ó Ð ÖÒ ØÓ Ó Ø × Ø Ò × ØÓÓ Û Ø ÐÓÚ º
Á³Ñ Ö ÝÓÙ³ÐÐ Ú ØÓ ÜÔÐ Ò Ø Ø ÑÓÖ Ð ÖÐÝ º
ÄÓÓ Ø Ø ÝÓÙÒ ×Ø Ö× Ò Ö Ö Ø ÓÒ º
Á ÐÓÓ ¸ Ò Ø Ò ×
Ï ÐÐ Û Ø × ×Ô Ð ÓÙØ Ø
ÓÙ³Ú
Ò Ù Ø Ò ÝÓÙÒ Ô ÓÔÐ ÓÖ ×Ó Ñ ÒÝ Ý Ö× Ò ÝÓÙ ÓÒ³Ø ÙÒ Ö×Ø Ò
ÄÓÓ
Ö Ö Ï Ö Ö ÓÙÖ Ë Ð × Ò×
Á ÐÓÓ ¸ Ò Á × Û Ø Ø Ú ÖÝ Û ÔÖ ×Ø× Ò Ð Ö × Ñ Ü Û Ø Ø
ÓÝ׸ Ò
ÛÖ
×Ø ÐÐ Û Ö Ó Ò Ò Ò Ø Ö Ñ ×º Ì ×ÙÔ Ö ÓÖ× Û Ö ÒÓ ÐÓÒ Ö Ø
ÖØ Ò ×ÓÙÐ Ó Ø
Ö Ö Ø ÓÒº ÅÓ×Ø Ó Ø Ñ Û Ö Û Ð Ò ÙÔ Ò ÓÛÒ¸ ØØ Ò ÑÓÒ Ø Ñ× ÐÚ × Û Ø ÓÙØ
Ø Ò ÒÝ ÒÓØ Ó Û Ø Ø ÔÙÔ Ð× Û Ö Ó Ò º ÇØ Ö× ÐÓÓ
ÓÒ Ø Ø Ö Ö Ø ÓÒ
ÙØ Ô
Ð ØØÐ
ØÓ Ø
ÓÝ׺ ÇØ Ö× ×ÙÔ ÖÚ × ÖÓÑ Ö¸ ÒÓØ ÒÓØ Ò Û Ø Ö
ÒÝÓÒ Û × Ó Ò ×ÓÑ Ø Ò ÛÖÓÒ º ËÓÑ
Ø
ÒÓØ ÙØ ÓÒÐÝ Ö Ö Ðݸ Ò Ø Ò Ò
Ø Ö Ø Ò Ò Ñ ÒÒ Öº À Ö
Á × Û Ø Ø Ø Ð ØØ Ö Û Ö
Ò Ø Ö ËÐ× Ò
ÒØ ÓÒ Ô Ò Ø Ö
ØÖÝ ØÓ Ñ Ü Û Ø
ÖÓÙÔ Ó ÓÝ׸ ÙØ
×Ø Ò ÖÓÑ Ø Ö× Ò ×ÙÔ Ö ÓÖ׺ ¼
ÒØ ´ ÑÓÖ µ ´ÐÓÚ µ
×Ð Ò Ó
ÀÁ ÑÓÖ ℄ ×Ð Ò Ó
ÁØ × Ú ÖÝ
ÙÐØ ØÓ Ø ÝÓÙÒ ×Ø Ö× ØÓ Ð ÔÖ Ý Ò º Ì Ö Ð
Ñ × Û Ø Ú Ö Ö ÕÙ Ö × Ø
× Ö ÓÙ× ØØ ÒØ ÓÒ Ó Ø Ñ Ò
ÚÝ Ò ÓÖ Ò ÓÖ Ø Ñ ¹ º Ó× Ó ÁÐ Ô ×ØÓÖ ÐÐÓ ÐÐ ÐÔ º ÌÙÖ Ò¸
Ì Ôº Ë Ð × Ò ½ ¸ ÔÔº ½½¿¹½½ ¸ Ç
ÁÎ ¿ ¹¿ º ËÔ
Ò Ó Ô Ò Ò ØÓ ÝÓÙÒ ×Ø Ö× Ò Ö ÐÐÝ
Ö Ø Ò× Ø Ñ Ó
Á º¸ Ôº ½½ ¸ Ç
ο ½¹ Ì ÝÐ
Ø × Ñ ÜØÙÖ Ó ÚÓØ ÓÒ¸ Ñ ×¸ ÓÙØ Ò ×
Ò Ú ÖÝÓÒ
Ñ Ú ÖÝ Ö Ò ÐÝ Û Ø Ñ ×Ó Ø Ø Ø Ý Û Ö ÒÓØ Ù×Ø Ó
ÒØ ØÓ Û Ø Á ×
ØÑ
ØÓ Ó ÙØ Û Ö ÒÜ ÓÙ× ÓÖ Ñ ØÓ Ú Ø Ñ ÒÝ Ø × ØÓ Ó ÅÇ ½ ¹½
º ÅÇ ½ º
Ú
Ø Ñ ÑÔÐ ÖÓÓÑ ØÓ ÙÑÔ¸ ÖÙÒ¸ Ò
Ú ÙÒº ÝÑÒ ×Ø ×¸ ÑÙ× ¸ Ö Ø Ð¸ × ÑÔÐ Ø ØÖ Ð׸ ÓÙØ Ò ×
Ö Ú ÖÝ
Ø Ú Ñ Ò× ÓÖ Ò Ò × ÔÐ Ò ¸ ÐÔ Ò
Ú ÓÙÖ Ò
ÐØ
ÁÐ × ×Ø Ñ ÔÖ Ú ÒØ ÚÓ
ÁÁ ¿ Ç
Á ½¼¿º
× Û Û Ö × ÝÒ ¸
ÐÓÚ Ö Ö Ø ÓÒº Å ÓÒ
ÓÚ Ö Ø Û
Ö Ó Ø × ÔÐ Ý ÖÓÙÒ Ò
Û Ñ ÒÙØ ×º º º ÁØ Û × ÛÓÒ Ö ÙÐ × Ò ÓÛ
Û × Ø ×ÓÙÐ Ó Ø Ö Ö Ø ÓÒ Ò
ÔØ Ú ÖÝØ Ò
ÑÓÚ Ò ¸ ×
Û × Ö Ú Ò Ý Ñ Ò ¸ ÙØ Û × ÐÛ Ý× Ø
Ö×Ø ØÓ Û Ö ÙØÝ ÐÐ
Ñ
ÒÒÓ Ó Ö Ó Ð ÓÚ Ò ØØÓ Å ÓÒ Å Ð ´½ ½µ¸ Ôº ¿¿º Ç
ÁÁÁ ½ º
Á Ú ÐÖ Ý
Ó × ÖÚ ÓÒ Ø Ò Ø Ø Ó × ÒÓØ ÔÐ × Ñ º Ì × × ÐÛ Ý× × Ò ØÛÓ¸ Ø Ö ¸ ÓÙÖ ÓÖ Ú ÓÒ Ö Ö ×
ØÓ Ø Ö¸ ÐÛ Ý× Ø × Ñ ÓÒ × Ò Ò ÖÐÝ ÐÛ Ý× Ô ÖØ ÖÓÑ Ø ÓØ Ö׺ º º ËÓ Á ÛÓÙÐ Ð ÝÓÙ ØÓ ØÖÝ
ÐÛ Ý× ØÓ
Ò Ø Ñ ×Ø Ó Ø
ÓÝ× ÙÖ Ò Ö Ö Ø ÓÒ¸ ÖÙÒ ÖÓÙÒ Ò Ò ÓÝ ÝÓÙÖ× Ð Û Ø Ø Ñ¸
Ú Ø Ñ ÓÓ
Ú º Î Ð Ò º Ï Ò ÝÓÙ ÒÒÓØ Ø
Ô ÖØ Ò Ø Ö Ñ × Ø Ð ×Ø ×× ×Ø Ø Ñ¸
Û Ð ÖÓÙÒ Ø ÑÓÖ Ö ÑÓØ Ö × Ó Ø
ÓÙ× Ò ØÖÝ ØÓ ÔÖ Ú ÒØ ÛÖÓÒ Ó Ò º ÓÙ ÛÓÙÐ ÒÓØ
ÐÚØ
ÓÓ ÝÓÙ Ò Ú Ý Ð Ñ Ò ×Ø Ö × ¸ Û Ð Ò ÐÓÒ ÓÖÖ ÓÖ¸ Ø Ò Û Ð
Ö
ÓÖ Ø Ö Ø ÖÓÙ Ø ÓÙÖØÝ Ö ¹ ÓÒ Ó× Ó ØÓ Ø Ë Ð × Ò× Ø Î Ð Ó Ó ´ÌÙÖ Òµ ½½ Å Ö ½ ¸
ÅÁ
º
Ø Ò ×Ù
Û ÝØ ØØ
×× ×Ø ÒØ× Ò Ò Ò Ö Ð Ø Ó× Û Ó Ö Ò ÙØ ÓÖ ØÝ Ö
Ñ ×Ø Ø
ÓÝ× Ø Ö Ö Ø ÓÒ Ø Ñ
Ö ÙÐ Ö ØÓ Ë Ð × Ò׸ ÖÓÑ ÌÙÖ Ò ÓÒ ½ º½½º½ ¿¸ ÁÁ ¿¾¼º
ÔÙÔ Ð× ´ ÐÐ Ú µ ÓÚ Ò Â
ÒÝ
´Ò ××ÙÒ µ Ò ××ÙÒ Ò ÔÔÙÖ ÓÖÖ ¾ Ò ÔÔÙÖ Â
ÓÝ× ´ ÓÚ Ò µ
Ð ÐÐ Ú Â
¼ Ì Ó× Û Ó Ú ×ÓÑ Ó ÓÖ Ð Ò ×× ×Ø Ò ØÓ Ø
ÓÝ× Ø Ø Ú Ò ÈÖÓÚ Ò
× ÒØÖÙ×Ø ØÓ
Ù× Ú Ø
ÙØÝ ØÓ Ú
Ú ØÓ ÒÝ ÓÝ Ò Ø
ÓÙ× Û Ò Ú Ö Ø Ö × ÓÓ Ö ×ÓÒ ×Ô ÐÐÝ
Û Ò Ø × × Ó ÔÖ Ú ÒØ Ò Ò Ó Ò
Ò×Ø Ó
Ê ÓÐ Ñ ÒØÓ Ô Ö Ð × ÐÐ ËÓ Ø
˺
Ö Ò × Ó Ë Ð × ´½ µ¸ ÖØ ÓÐ Ò Ö Ð ¸ Òº ½¸ Ç
Á ½½½º
¾¿¾

24.3 Page 233

▲back to top
Ì Ò ÑÝ Ö Ò ÓÒØ ÒÙ
ÁÒ Ø ÓÐ
Ý× Ø Ø ÇÖ ØÓÖݸ Û Ö ÝÓÙ ÒÓØ ÐÛ Ý× ÑÓÒ
Ø
ÓÝ׸ ×Ô ÐÐÝ ÙÖ Ò Ö Ö Ø ÓÒ
Ó ÝÓÙ Ö Ñ Ñ Ö Ø Ó× ÛÓÒ Ö ÙÐ Ý Ö× Ì Ý
ÛÖ
ÓÖ Ø ×Ø Ó
Ú Ò¸ Ô Ö Ó Ó Û Û
Ú ÓÒ Ñ ÑÓÖ ×¸ Ù× Ø Ò ÐÓÚ ½
Û × Ø ÖÙÐ Ò Û
ÒÓ × Ö Ø× ÖÓÑ ÝÓÙ º ¾
׸ Ò
Ú ÖÝØ Ò Û × ÓÝ ÓÖ Ñ Ø Ò¸ Ò Ø
ÓÝ× Ù× ØÓ ÖÙ× ØÓ Ø Ò Ö
Ñ Ò Ø Ð ØÓ Ñ Ø Ý Û Ö ÒÜ ÓÙ× ØÓ
Ö ÑÝ Ú Ò ÔÙØ Ø ÒØÓ ÔÖ Ø º ÙØ
ÓÒ³Ø ÝÓÙ × Ø Ø ÒÓÛ Û Ø Ø × Ò Ú Ö¹ Ò Ò ÒØ ÖÚ Û׸ Ù× Ò ×× Ñ ØØ Ö׸ Ò ÑÝ
ÔÓÓÖ
ÐØ Á ÒÒÓØ Ó Ø ÒÝ ÑÓÖ º
Ï ÐÐ Ò ÓÓ
ÙØ ÝÓÙ ÒÒÓØ Ó Ø¸ Û Ý ÓÒ³Ø ÝÓÙÖ Ë Ð × Ò× ÓÐÐÓÛ Ø
Ü ÑÔÐ
ÝÓÙ Ú Ï Ý ÓÒ³Ø ÝÓÙ Ò× ×ظ Û Ý ÓÒ³Ø ÝÓÙ Ñ Ò ¸ Ø Ø Ø Ý ØÖ Ø Ø
ÓÝ× × ÝÓÙ
Ù× ØÓ Ó
Á Óº Á Ø Ð Ø ÐÐ Á³Ñ ÐÙ Ò Ø
¸ ÙØ ÙÒ ÓÖØÙÒ Ø ÐÝ ÒÓØ Ú ÖÝÓÒ ÒÓÛ Ý× Ð×
Ð ÛÓÖ Ò × Ö × Û Ù× ØÓ º
Ò ×Ó Ý Ò Ð Ø Ò Ø Ð ×× Ö Ô ÖØ Ø Ý Û ×Ø Ø
Ö Ø Ö¸ Ñ Ò Ò ¿ ÐÐ Ø ÛÓÖ
Ø Ý ÔÙØ Òº Ä Ø Ø Ñ Ð Û Ø ÔÐ × × Ø ÝÓÙÒ ×Ø Ö× Ò Ø ÝÓÙÒ ×Ø Ö× Û ÐÐ ÓÑ ØÓ
Ð Û Ø ÔÐ × × Ø ×ÙÔ Ö ÓÖ׺ ÁÒ Ø × Û Ý Ø Ö ÛÓÖ Û ÐÐ
Ñ
×ݺ Ì Ö ×ÓÒ
ÓÖ Ø ÔÖ × ÒØ Ò Ò Ø ÇÖ ØÓÖÝ × Ø Ø Ñ ÒÝ Ó Ø
ÓÝ× ÒÓ ÐÓÒ Ö Ú ÓÒ Ò
Ò Ø Ö ×ÙÔ Ö ÓÖ׺ Ì Ö Û × Ø Ñ Û Ò ÐÐ
ÖØ× Û Ö Û ÓÔ Ò ØÓ Ø Ö ×ÙÔ Ö ÓÖ׸
Û ÒØ
ÓÝ× ÐÓÚ Ø Ñ Ò
Ú Ø Ñ ÔÖÓÑÔØ Ó
Ò º ÙØ ÒÓÛ Ø ×ÙÔ Ö ÓÖ×
Ö Ø ÓÙ Ø Ó ÔÖ × ÐÝ × ×ÙÔ Ö ÓÖ× Ò ÒÓ ÐÓÒ Ö × Ø Ö׸ ÖÓØ Ö× Ò Ö Ò ×
Ø ÝÖ
Ö
Ò Ð ØØÐ ÐÓÚ º Ò ×Ó ÝÓÙ Û ÒØ Ú ÖÝÓÒ ØÓ
Ó ÓÒ
ÖØ Ò
×ÓÙÐ
Ò ÓÖ Ø ÐÓÚ Ó Â ×Ù× ÝÓÙ ÑÙ×Ø Ö
ÓÛÒ Ø × Ø Ð ÖÖ Ö Ó Ñ ×ØÖÙ×ظ Ò
Ö ÔÐ Ø Û Ø
ÔÔÝ ×Ô Ö Ø Ó ÓÒ Ò º Ì Ò Ó
Ò Û ÐÐ Ù Ø ÔÙÔ Ð ×
ÑÓØ Ö Ù × Ö
Ý Ò Ø ÓÐ Ô Ò
ÔÔ Ò ×× Û ÐÐ Ö Ò ÓÒ
Ò ÒØ
ÇÖ ØÓÖÝ º
ÀÓÛ Ø Ò Ö Û ØÓ × Ø ÓÙØ Ö
Ò ÓÛÒ Ø × ÖÖ Ö
Ý Ö Ò ÐÝ Ò ÓÖÑ Ð Ö Ð Ø ÓÒ× Ô Û Ø Ø
ÓÝ׸ ×Ô ÐÐÝ Ò Ö Ö Ø ÓÒº ÓÙ ÒÒÓØ
Ú ÐÓÚ
Û Ø ÓÙØ Ø × Ñ Ð Ö Øݸ Ò Û Ö Ø × × ÒÓØ Ú ÒØ Ø Ö Ò
ÒÓ
½ ÐÓÚ ´ ÑÓÖ µ
ØØÓ
ÀÁ
¾ ÝÓÙ ´Ð µ ØÙ
´Ð µ ÓÖÖ ¾ ´ÔÙ µ ´ ÒÒÓص ÔÙÓ
¿ Ñ Ò Ò ´ÕÙ ×ØÓµ ÓÑ
ÔÙ ÓÖÖ ¾ ×ÙÓ ´ÝÓÙÖµ ØÙÓ
×ÙÓ ÓÖÖ ¾
ÌÓ ÓÙÖ ÓÝ׺ ÓÙÖ Ø Ö¸ ÝÓÙÖ ÖÓØ Ö¸ Ö Ò Ó ÝÓÙÖ ×ÓÙÐ Ø Ö Ø Ö
Ò
Ð ÑÓÒØ × Û Ý¸
Ð Ú × ÊÓÑ ØÓ Ý
ÓÒ Ó× Ó ØÓ Ø
ÓÝ× Ø Î Ð Ó Ó ´ÌÙÖ Òµ ÖÓÑ ÊÓÑ ÓÒ ½ º º ¸ ÁÁ ¿ º
Ì ÔÙÔ Ð Û ÐÐ
ÐÛ Ý× Ö ×Ô Ø ÙÐ ØÓ × Ø Ö Ò Û ÐÐ ×Ø ÐÐ Ö ÐÐ Û Ø ÔÐ ×ÙÖ Ø
Ù Ò
Ö Ú ¸ ×Ø ÐÐ ÓÒ× Ö Ò × Ø Ö× Ò ÓØ Ö ×ÙÔ Ö ÓÖ× × Ø Ö× Ò ÖÓØ Ö× Ì ÔÖ Ú ÒØ Ú
×Ý×Ø Ñ ÁÁÁ ½¸ Ç
Á ½¼ º ¹ Ó ÒÓØ × ËÙÔ Ö ÓÖ ÙØ × Ö Ò ¸ ÖÓØ Ö Ò Ø Ö º
ÓÒ
Ó× Ó ØÓ Ö È ÖÖÓظ ÖÓÑ ÌÙÖ Ò ÓÒ ¾º º ¸ ÁÁÁ ¿ ¼º Ì Ò Û Ê ØÓÖ Åº ½º Ï ÐÐ
Ö ×× ×ÓÑ ÛÓÖ ×
ØÓ Ø
Ð ØÓÖ׸ Ø Ò Ø Ñ ÓÖ Ø ØÖÙ×Ø ÔÙØ Ò Ñ Ò Û ÐÐ ××ÙÖ Ø Ñ Ø Ø
ÐÓÚ × Ø Ñ ÐÐ Ð
Ø Ö¸ Ö Ò ¸ ÖÓØ Öº À Û ÐÐ Ö ÕÙ ×Ø Ø Ö ÓÓÔ Ö Ø ÓÒ¸ Ò Û Ö ÔÔÖÓÔÖ Ø ¸ Ø Ö Ú
Å ÑÓÖ
Ð ½ ½ Ð ½ ¹ ¹ Ô Ö × º Óº Ó× Ó ÊËË ´½ µ¸ Ôº ½¼½º
ÐÐ Ñ Ñ Ö× Û ÐÐ Ð Ú ÓÑÑÓÒ Ð
ÓÙÒ ÓÒÐÝ Ý Ö Ø ÖÒ Ð Ö ØÝ Ò × ÑÔÐ ÚÓÛ× Û Ò Ø Ñ
ÒØÓ ÓÒ
ÖØ Ò ×ÓÙÐ ØÓ ÐÓÚ Ò × ÖÚ Ó
Ó×Ø ØÙÞ ÓÒ ÐÐ ËÓ Ø
˺ Ö Ò × Ó Ë Ð × Ò
Ø ÓÖ Ò Ð Ñ ÒÙ× Ö ÔØ Ò Ò ÐÐ ÓÐÐÓÛ Ò
Ø ÓÒ׺ ÌÓ ÓÒ Ö Ö × Ð Ú Ò Ò Ø × Ñ ÓÙ× º ½º ÐÐ
Ë Ð × Ò ÓÒ Ö Ö × Ð Ú Ò Ò Ø × Ñ ÓÙ× ÑÙ×Ø ÓÒ
ÖØ Ò ×ÓÙÐ Û Ø Ø Ö Ê ØÓÖ Å ÑÓÖ
Ð ½ ½ Ð ½ ¹ ¹ ¸ ÊËË ´½ µ¸ Ôº ½½ º
ÔÔ Ò ×× ´ ÐÐ Ö ÞÞ µ ÐÐ Ö
ÐÓÚ ´ ÑÓÖ µ
ØØÓ
ÀÁ
¾¿¿

24.4 Page 234

▲back to top
ÓÒ Ò º Á ÝÓÙ Û ÒØ ØÓ
ÐÓÚ ¸ ÝÓÙ ÑÙ×Ø Ñ
Ø Ð Ö Ø Ø ÝÓÙ ÐÓÚ º  ×Ù× Ö ×Ø
Ñ
Ñ× Ð Ð ØØÐ Û Ø Ø Ð ØØÐ ÓÒ × Ò ÓÖ ÓÙÖ Û Ò ×× ×º À × ÓÙÖ Ñ ×Ø Ö Ò
Ø Ñ ØØ Ö Ó Ø
Ö Ò ÐÝ ÔÔÖÓ º
Ì Ø Ö Û Ó × × Ò ÓÒÐÝ Ò Ø Ð ××ÖÓÓÑ
× Ø Ö Ò ÒÓØ Ò ÑÓÖ ÙØ
Ó Ò× Ò Ø ÔÙÔ Ð׳ Ö Ö Ø ÓÒ
ÓÑ × Ø Ö
ÖÓØ Öº Á ×ÓÑ ÓÒ × ÓÒÐÝ × Ò ÔÖ Ò ÖÓÑ Ø ÔÙÐÔ Ø Ø Û ÐÐ × Ø Ø
× ÓÒ
ÒÓ ÑÓÖ Ò ÒÓ Ð ×× Ø Ò × ÙØݸ Û Ö ×
× Ý× ÓÓ ÛÓÖ Ò Ö Ö Ø ÓÒ Ø ×
Ö
× Ø ÛÓÖ Ó ÓÒ Û Ó ÐÓÚ ×º ÀÓÛ Ñ ÒÝ ÓÒÚ Ö× ÓÒ× Ú
Ò ÖÓÙ Ø ÓÙØ Ý
Û
ÛÓÖ × Û ×Ô Ö Ò Ø
Ö Ó ÝÓÙÒ ×Ø Ö Û Ð
× ÔÐ Ý Ò º ÇÒ Û Ó ÒÓÛ×
×
ÐÓÚ ÐÓÚ × Ò Ö ØÙÖÒ¸ Ò ÓÒ Û Ó ÐÓÚ × Ò Ó Ø Ò ÒÝØ Ò ¸ ×Ô ÐÐÝ ÖÓÑ Ø ÝÓÙÒ º
Ì × ÓÒ Ò Ö Ø × Ò Ð ØÖ ÙÖÖ ÒØ ØÛ Ò ÝÓÙÒ ×Ø Ö× Ò Ø Ö ×ÙÔ Ö ÓÖ׺ À ÖØ×
Ö ÓÔ Ò ¸ Ò × Ò Û Ò ×× × Ñ
ÒÓÛÒº Ì × ÐÓÚ Ò Ð × ×ÙÔ Ö ÓÖ× ØÓ ÔÙØ ÙÔ
ÛØ Ø
 ×Ù×
Û Ö Ò ×׸ Ø
ÒÒÓÝ Ò ¸ Ø
Ö ×Ø
ÒÓØ ÖÙ× Ø
ÖÙ ×
Ò Ö Ø ØÙ ¸ Ø ØÖÓÙ Ð × Ø Ø ÝÓÙÒ ×Ø Ö× Ù× º
Ö
ÒÓÖ ÕÙ Ò Ø ×ÑÓÙÐ Ö Ò
ܺ ¼ À ×
ÝÓÙÖ ÑÓ Ðº Ì Ò ÝÓÙ Û ÐÐ ÒÓ ÐÓÒ Ö ×
ÒÝÓÒ ÛÓÖ Ò ÓÖ × ÓÛÒ ÐÓÖÝ ÝÓÙ Û ÐÐ ÒÓ
ÐÓÒ Ö × ÒÝÓÒ ÔÙÒ × Ò ÓÙØ Ó ÛÓÙÒ
× Ð ¹ÐÓÚ ÝÓÙ Û ÐÐ ÒÓØ × ÒÝÓÒ Ò Ð Ø Ò
Ø ÛÓÖ Ó ×ÙÔ ÖÚ × ÓÒ Ø ÖÓÙ
ÐÓÙ×Ý Ó ÒÓØ Ö³× ÔÓÔÙÐ Ö ØÝ ÝÓÙ ÛÓÒ³Ø
Ö Ô ÓÔÐ
ÖÙÒÒ Ò ÓØ Ö× ÓÛÒ ×Ó × ØÓ
ÐÓÓ
ÙÔ ØÓ Ý Ø
ÓÝ× Ø Ó× Û Ó Ü ÐÙ
ÐÐ ÓØ Ö
×ÙÔ Ö ÓÖ× Ò
ÖÒ ÓÖ Ø Ñ× ÐÚ × ÒÓØ Ò ÙØ ÓÒØ ÑÔØ Ò ÝÔÓ Ö Ø Ð ØØ ÖÝ Ô ÓÔÐ
Û ÓÐ ØØ Ö
ÖØ× ×ØÓÐ Ò Ý ÓÒ Ò Ú Ù Ð Ò Ò Ð Ø ÐÐ Ø ÓØ Ö ÓÝ× ØÓ ÙÐØ Ú Ø
Ø Ø Ô ÖØ ÙÐ Ö ÓÒ º ½ ÆÓ ÓÒ Û ÐÐ Ò Ð Ø × ×ØÖ Ø ÙØÝ Ó ×ÙÔ ÖÚ × ÓÒ ÓÖ Ø ×
Ó
× ÓÛÒ × Ò ÓÑ ÓÖØ ÒÓ ÓÒ Û ÐÐ Ð Ø ÖÓÙ
ÙÑ Ò Ö ×Ô Ø ØÓ Ö ÔÖ Ñ Ò Ø Ó× Û Ó
Ò
Ö ÔÖ Ñ Ò Ò º ¾ Á Û
Ú Ø × ØÖÙ ÐÓÚ ¸ ¿ Û × ÐÐ ÒÓØ ×
ÒÝØ Ò ÓØ Ö Ø Ò
Ø
ÐÓÖÝ Ó Ó Ò Ø
ÓÓ Ó ×ÓÙÐ׺ Ï Ò Ø × ÐÓÚ Ð Ò Ù × ×¸ Ø Ò × ÒÓ ÐÓÒ Ö Ó
À ׺ º º ÔÔÖÓ ´ Óº º º Ñ Ð Ö Ø µ ÓÑ
ÑÖ × Ò ¾
Ï Ø Ø ÝÓÙÒ ÔÙÔ Ð׺ º º ¾º ÌÖÝ ØÓ
ÒÓÛÒ Ý Ø ÔÙÔ Ð× Ò ØÓ Ø ØÓ ÒÓÛ Ø Ñ¸ ×Ô Ò Ò ÐÐ Ø
Ø Ñ ÔÓ×× Ð Û Ø Ø Ñ Ò ØÖÝ Ò ØÓ Ó Ö Ø Ñ Ò
Ø ÓÒ Ø ÛÓÖ Ò Ø
Ö Ø Ø ÝÓÙ Û ÐÐ ÒÓÛ
Û ÐÐ ÓÛ ØÓ Ú ÓÒ ÝÓÙ Ð ÖÒ Ø Ö Ò × Ð ØØÐ Ý Ð ØØÐ º Ì × Ø
Ö Ø × Ö Ø Ø Ø Û ÐÐ Ñ
ÝÓÙ
Ñ ×Ø Ö Ó Ø Ö
ÖØ× º Ê ÓÖ ÓÒ ÒÞ Ð
Ö ØØÓÖ ¸ Ö×Ø Ö Ø ½ ¿º º Å ÎÁ¸ Ô
º
ÓÒ Ó× Ó Ò Ñ ÞÞÓ
ÓÚ Ò º º º Ä Ô ÖÓÐ ÐгÓÖ Ó¸ ÔÔº ¼¼¹ ¾ º Á × Û
Û ÓÓ ÔÖ ×Ø× Û Ó
ÛÓÖ
Ò × Ö Ñ Ò ×ØÖÝ ÙØ Á ÓÙÐ ÒÓØ ×ØÖ ÙÔ ÒÝ Ò Ó Ñ Ð Ö ØÝ Û Ø Ø Ñº º º
ÛØÑ ×
Á × ØÓ ÑÝ× Ð Ò Ð×Ó ØÓ ÓØ Ö× Á Û Ö ÔÖ ×ظ Á ÛÓÙÐ Ó Ø Ò ×
Ö ÒØÐÝ Á ÛÓÙÐ ÔÔÖÓ
Ø Ð Ö Ò¸ × Ý ×ÓÑ Ø Ò ÓÓ ØÓ Ø Ñ¸ Ú Ø Ñ ÓÓ
Ú
ÅÇ º ÈÖÓ ××ÓÖ Ò Ù
Û × Ø ØÖÙ ÑÓ Ð Ó Ø Ø Öº Ï Ø ÓÙØ Ú Ö Ò Ø Ò ÔÙÒ × Ñ ÒØ ×Ù
ÒÒ
Ö
Ò ÐÓÚ
Ý ÐÐ × ÔÙÔ Ð׺ À ÐÓÚ Ø Ñ ÐÐ × × ×ÓÒ׸ Ò Ø Ý ÐÓÚ
Ñ × Ø Ò Ö Ø Öº
ÅÇ ¿º
ÌÓ ×Ù
Û ÐÐ Û Ø Ø
ÓÝ׸ Ñ
Ú ÖÝ ÓÖØ ØÓ ØÖ Ø Ø Ñ Û ÐÐ Ñ
ÝÓÙÖ× Ð ÐÓÚ
Ò ÒÓØ Ö × ÓÛ Ø Ñ Ò Ô Ö×Ù
Ø ÑØ Ø Ø ×Ø
ÐØ Ó Ø Ö ×ÓÙÐ× ÝÓÙ Û ÒØ ÓÖÖ Ø
Ø Ö ÙÐØ× Ô Ø ÒØÐÝ Ò Ö Ø ÐÝ Ò Ö ×ØÖ Ò ÝÓÙÖ× Ð ×Ô ÐÐÝ ÖÓÑ ×ØÖ Ò Ø Ñ Ò × ÓÖظ Ø
×Ó Ø Ø Û Ò Ø Ý × ÝÓÙ Ø Ý ÓÑ ÖÓÙÒ ÝÓÙ Ò ÒÓØ ÖÙÒ ÖÓÑ ÝÓÙ
ÓÒ Ó× Ó ØÓ Ø Ô ×Ø
ÔÙÔ Ð ÔÖ ×Ø׸ Ë ´½ ¼µ ÒÓº ¸ Ë Ôغ¸ Ôº ½½º
¼ ×ÑÓÙÐ Ö Ò ´ ÙÑ Ú µ ÙÑ Ú ÀÁ
½ Ì Ø Ö׸ Ñ ×Ø Ö ØÖ ×Ñ Ò¸ ×× ×Ø ÒØ× ÑÙ×Ø
Ó ÒÓÛÒ ÓÓ ÑÓÖ Ð
Ú ÓÙÖ Ì Ý × ÓÙÐ
ÚÓ Ð Ø ÔÐ Ù ÐÐ Ò × Ó Ô ÖØ ÙÐ Ö Ö Ò × Ô× ÓÖ
Ø ÓÒ× Û Ø Ø ÔÙÔ Ð× Ò Ö ÐÐ Ø Ø
Ø
ØÖ Ý Ð Ó ÓÒ Ò ÓÑÔÖÓÑ × Ò
Ù Ø ÓÒ Ð Ò×Ø ØÙØ ÓÒ ÁÐ × ×Ø Ñ ÔÖ Ú ÒØ ÚÓ ÁÁ ¾¸ Ç
Á ½¼¿º
¾ ÒÓ ÓÒ º º º Ö ÔÖ Ñ Ò Ò ´ º º º ÑÑÓÒ ØÓµ
ÑÖ × Ò ¾ ÙÒ Ú ÒÓº º º ÙÑ ÒÓ ´Ø ÖÓÙ
ÙÑ Ò Ö ×Ô Øµ
Ö ×Ô ØØÓ Ú ÒÓ Â
¿ ÐÓÚ ´ Ðг ÑÓÖ µ ÐÐ Ö Ø
ÀÁ
¾¿

24.5 Page 235

▲back to top
Û Ðк Ï Ý Ó Ô ÓÔÐ Û ÒØ ØÓ Ö ÔÐ ÐÓÚ Û Ø ÓÐ ÖÙÐ ×
Ï Ý Ó Ø ×ÙÔ Ö ÓÖ× ÑÓÚ
Û Ý ÖÓÑ Ø Ó × ÖÚ Ò Ó Ø ÖÙÐ × ÓÒ Ó× Ó × Ú Ò Ø Ñ Ï Ý Ø Ö ÔÐ Ñ ÒØ
Ð ØØÐ Ý Ð ØØÐ Ó ÐÓÚ Ò Ò Û Ø ÙÐ ÔÖ Ú ÒØ ÓÒ Ý ×Ý×Ø Ñ Û ÓÒ× ×Ø× Ò Ö Ñ Ò
Ð Û× ËÙ Ð Û× Ø Ö Ú ØÓ
×Ù×Ø Ò Ø ÖÓÙ ÔÙÒ × Ñ ÒØ Ò ×Ó Ö Ø
ØÖ
Ò Ù× ÙÒ ÔÔ Ò ×× ÓÖ¸ Ø Ý Ö ÒÓØ Ò ÓÖ ¸ Ù× Ø ×ÙÔ Ö ÓÖ× ØÓ
×Ô ×
Ò
ÖÒ
ÓÙØ × Ö ÓÙ× ×ÓÖ Ö׺ Ì × × ×ÙÖ ØÓ ÔÔ Ò Ø Ö × ÒÓ Ö Ò ÐÝ Ö Ð Ø ÓÒ× Ôº
ËÓ ÝÓÙ Û ÒØ Ø ÇÖ ØÓÖÝ ØÓ Ö ØÙÖÒ ØÓ Ø
ÔÔ Ò ×× Ó ÓÐ ¸ Ø Ò Ö Ò
Ø ÓÐ
×Ý×Ø Ñ Ð Ø Ø ×ÙÔ Ö ÓÖ
ÐÐ Ø Ò × ØÓ Ðи ÐÛ Ý× Ö Ý ØÓ Ð ×Ø Ò ØÓ ÒÝ ÓÝ³× ÓÑÔÐ ÒØ×
ÓÖ ÓÙ Ø׸ ÐÛ Ý× Ð ÖØ ØÓ
Ô Ô Ø ÖÒ Ð Ý ÓÒ Ø Ö ÓÒ Ù Ø¸ ÐÐ
ÖØ ØÓ ×
Ø
×Ô Ö ØÙ Ð Ò Ø ÑÔÓÖ Ð ÓÓ Ó Ø Ó×
Ú Ò ÈÖÓÚ Ò
× ÒØÖÙ×Ø ØÓ Ñº Ì Ò
ÖØ× Û ÐÐ ÒÓ ÐÓÒ Ö
ÐÓ×
Ò
ÐÝ ×Ù Ø Ö Ù Û ÐÐ ÒÓ ÐÓÒ Ö ÓÐ ×Û Ýº Ì
×ÙÔ Ö ÓÖ× × ÓÙÐ
ÙÒ Ò Ò ÓÒÐÝ Ò Ø × Ó ÑÑÓÖ Ð ÓÒ Ù Øº ÁØ × ØØ Ö ØÓ ÖÙÒ
Ø Ö × Ó ÜÔ ÐÐ Ò ×ÓÑ ÓÒ Û Ó × ÒÒÓ ÒØ Ø Ò ØÓ
Ô ×ÓÑ ÓÒ Û Ó Ù× × ÓØ Ö×
ØÓ × Òº ×× ×Ø ÒØ× × ÓÙÐ Ñ
Ø ×ØÖ Ø ÙØÝ Ò ÓÒ× Ò ØÓ Ö Ö ØÓ Ø ×ÙÔ Ö ÓÖ×
Û Ø Ú Ö Ø Ý ÒÓÛ ØÓ
Ò Ó Ò
Ò×Ø Ó º
Ì ÒÁ ×
ÕÙ ×Ø ÓÒ
Ò Û Ø ×Ø
×Ø Û Ý Ó Ú Ò Ø × Ö Ò ÐÝ Ö Ð Ø ÓÒ¹
× Ô¸ Ø × Ò Ó ÐÓÚ Ò ÓÒ Ò
Ì
Ü Ø Ó × ÖÚ Ò Ó Ø ÖÙÐ × Ó Ø
ÓÙ× º
ÆÓØ Ò Ð×
Ø
ÒÒ Ö Ø
×Ø × ×
ÖØÝ Û Ð ÓÑ º
Ï Ø Ø Ø ÑÝ Ô ×Ø ÔÙÔ Ð Ò ×
×Ô
Ò ¸ Ò Á Û ÒØ ÓÒ ÐÓÓ Ò Ø Ø Ø Ö Ö Ø ÓÒ
Û Ø Ö Ø ×ÔÐ ×ÙÖ º Ä ØØÐ Ý Ð ØØÐ Á ÐØ ÓÔÔÖ ××
Ý Ö Ø Û Ö Ò ×× Ø Ø Ñ
ÛÓÖ× Ø Ú ÖÝ ÑÓÑ Òغ Ú ÒØÙ ÐÐÝ Ø ÓØ ×Ó
Ø Ø Á ÓÙÐ Ö × ×Ø ÒÓ ÐÓÒ Ö¸ Ò Á
× ÓÓ ÑÝ× Ð Ò ÛÓ ÙÔº Á ÓÙÒ ÑÝ× Ð ×Ø Ò Ò
× ÑÝ
º ÅÝ Ð × Û Ö ×Ó
×ÛÓÐÐ Ò Ò ÙÖØ ×Ó ÑÙ Ø Ø Á ÓÙÐ ÒÓØ ×Ø Ò ÙÔ ÒÝ ÐÓÒ Öº ÁØ Û × Ú ÖÝ Ð Ø Ò Á
Û ÒØ ØÓ
¸ Ö ×ÓÐÚ ØÓ ÛÖ Ø Ø × Ð Ò × ØÓ ÑÝ ×ÓÒ׺
ÁÛ× Á
ÒÓØ Ú Ø × Ö Ñ׸ Ø Ý Ø Ö Ñ ×Ó ÑÙ º Ì ÓÐÐÓÛ Ò
ÝÁÛ ×
Ø Ö ¸ Ò Á ÓÙÐ
Ö ÐÝ Û Ø ÓÖ Ø
ÓÙÖ ØÓ ÓÑ ØÓ Ó ØÓ
Ø Ø Ú Ò Ò º ÙØ Á Û ×
Ö ÐÝ Ò
Û ÒØ
ÖÑ
Ò
Òº
ÓÖ Ñ ÓÒ
Ò Û × Ø ÔÐ Ý ÖÓÙÒ ¸
ÛØ Ø
ÓÝ× Ø ÔÖ × ÒØ Ø Ø ÇÖ ØÓÖÝ Ò Ø × Ñ Ô ×Ø ÔÙÔ Ð × ÓÖ º Á
Ò ØÓ
ÕÙ ×Ø ÓÒ Ñº
Á³ÐÐ Ð Ø ÑÝ Ë Ð × Ò× ÒÓÛ Û Ø ÝÓÙ Ú ØÓÐ Ñ ¸
ÙØ Û Ø × ÓÙÐ Á × Ý ØÓ Ø
ÓÝ× Ó Ø ÇÖ ØÓÖÝ
Ì ÐÐ Ø Ñ¸
× ¸ ØÓ Ö Ð × ÓÛ ÑÙ Ø ×ÙÔ Ö ÓÖ׸ Ø Ø Ö׸ Ø
×× ×Ø ÒØ׸
ÔÐ Ò Ò Û Ö Ø Ñ× ÐÚ × ÓÙØ
ÓÖ ÐÓÚ Ó Ø Ñ¸ × Ò Ø Ý ÛÓÙÐ ÒÓØ × Ö Ø Ñ× ÐÚ ×
×Ó ÑÙ
ØÝ
Ò³Ø ÐÓÚ Ø Ñº Ä Ø Ø Ñ Ò Ú Ö ÓÖ Ø Ø Ø ÙÑ Ð ØÝ × Ø ×ÓÙÖ Ó
ÐÐ Ô Ó Ñ Ò Ð Ø Ø Ñ
Ð ØÓ ÔÙØ ÙÔ Û Ø
ÓØ Ö³× × ÓÖØ ÓÑ Ò ×¸ Ù×
Ø Ö × ÒÓ Ô Ö Ø ÓÒ Ò Ø × ÛÓÖÐ ¸ ÓÒÐÝ Ò
Ú Òº Ì ÐÐ Ø Ñ ÒÓØ ØÓ ÖÙÑ Ð
Ù× Ø
ÖÙÐ × ´
Ù Þ ÓÒ µ ÓÑ Â
Ð ÖØ ´Ó Óµ Ó
Â
ÓÙ Ò Ò Ú Ö ØÓÓ × Ú Ö Ò Ø Ò × Ø Ø ÐÔ ØÓ ÔÖ × ÖÚ ÑÓÖ Ð ØÝ
ÊËË ´½ µ¸ Ôº ¾º
Ú ØÓÐ ´ ×Ø µ ×Ø
Û Ö Ø Ñ× ÐÚ × ÓÙØ ´ Ø ÒÓµ ×
Ø ÒÓ Â
Å ÑÓÖ
н ½ н ¹ ¹ ¸
¾¿

24.6 Page 236

▲back to top
Ö Þ×Ø
Öغ ÙØ ×Ô ÐÐݸ Ø ÐÐ Ø Ñ ØÓ Ð Ú Ò Ø
ÓÐÝ Ö Ó Ó º Á ÝÓÙ Ö
ÒÓØ Ø Ô Û Ø
Ó ¸ ÝÓÙ ÒÒÓØ
Ø Ô Û Ø ÝÓÙÖ× Ð ¸ ÒÓÖ Û Ø ÓØ Ö× º
Ö ÝÓÙ Ø ÐÐ Ò Ñ Ø Ò Ø Ø ÑÓÒ ÑÝ ÓÝ× Ø Ö Ö ×ÓÑ Û Ó Ö ÒÓØ Ø Ô
ÛØ
Ó
ÑÓÒ ÓØ Ö Ö ×ÓÒ× ÝÓÙ ÐÖ Ý ÒÓÛ¸ Ø × × Ø ÔÖ Ò Ô Ð Ù× Ó
×Ô Ö Øº
Ì Ö × ÒÓ Ò
ÓÖ Ñ ØÓ Ø ÐÐ ÝÓÙ Ø Ø ÝÓÙ ÑÙ×Ø Ó ¼¼ ×ÓÑ Ø Ò
ÓÙØ Øº Ì ÓÒ
Û Ø ÓÙØ ØÖÙ×Ø × Ø ÓÒ Û Ø × Ö Ø× ØÓ Ù Ö ¸ Ø ÓÒ Û Ó × Ö
Ø × Ö Ø× Û ÐÐ
ÓÑ ÒÓÛÒ Ò Ö Ò
Ñ × Ñ Ò ØÖÓÙ Ð º Ø Ø × Ñ Ø Ñ ¸
×
Ø Ô ÛØ
Ó ¼½
Û ÐÐ
ÔÖ Ý ØÓ Ö ×ØÐ ×× ÒÜ Øݸ ÒØÓÐ Ö ÒØ Ó Ó
ÖØ × ÒÓØ
Ò ¸ Ò
Ø ÙÔ× Ø ÓÚ Ö ÒÓØ Ò º Ú ÖÝØ Ò × Ñ× ØÓ Ó ÛÖÓÒ ÓÖ
ÐÓÚ
Ñ× Ð ¼¾
Ø Ò × Ø ×ÙÔ Ö ÓÖ× Ó ÒÓØ ÐÓÚ
Ѻ
Ѹ Ò
Ù×
× ÒÓ
ÙØ ×
Ö ¸ ÑÝ Ö Ò ÐÓÓ ÓÛ Ñ ÒÝ Ó ØÓ ÓÒ ×× ÓÒ Ò ÓÑÑÙÒ ÓÒ Ö Ø Ø
ÇÖ ØÓÖÝ º
ÁØ × ØÖÙ Ø Ø Ñ ÒÝ Ó ØÓ ÓÒ ×× ÓÒ¸ ÙØ Û Ø × Ö ÐÐÝ Ð Ò Ò Ø ÓÒ ×× ÓÒ×
Ó ×Ó Ñ ÒÝ ÝÓÙÒ ×Ø Ö× ×
ÖÑ Ö ×ÓÐÙØ ÓÒº ¼¿ Ì Ý Ø ÐÐ Ø Ö × Ò× ÙØ Ø Ý Ö ÐÛ Ý× Ø
× Ñ ¸ ÐÛ Ý× Ø × Ñ Ó × ÓÒ׸ Ø × Ñ
Ø׸ Ø × Ñ Ø× Ó ×Ó
Ò ¸ Ø
× Ñ Ò Ð Ø Ó ÙØݺ Ì × Ó × ÓÒ¸ ÑÓÒØ Ò¸ ÑÓÒØ ÓÙظ Ú Ò ÓÖ Ý Ö× Ò ×ÓÑ Ú Ò
ÓÒØ ÒÙ Ò Ø × Û Ý Ø ÐÐ Ø Ý Ð Ú × ÓÓк Ì × ÓÒ ×× ÓÒ× Ö ÛÓÖØ Ð ØØÐ ÓÖ ÒÓØ Ò ¸
Ò ×Ó Ø Ý Ó ÒÓØ Ö ×ØÓÖ Ô ¸ Ò
ÝÓÙÒ ×Ø Ö Ò Ø Ø ×Ø Ø Û Ö ØÓ ÐÐ
ÓÖ
Ó ³× Ù Ñ ÒØ × Ø¸ Ø ÛÓÙÐ
× Ö ÓÙ× Ñ ØØ Ö Ò
º ÙØ Ò ÓÑÔ Ö ×ÓÒ Û Ø Ø
Û ÓÐ ÖÓÙÔ Ò Ø
ÓÙ× Ø Ý Ö ÓÒÐÝ
Ûº ÄÓÓ º Ò
ÔÓ ÒØ Ø Ñ ÓÙØ ØÓ Ñ º
Á ÐÓÓ ¸ Ò Á × Û Ø Ó× ÓÝ× ÓÒ Ý ÓÒ º Ì Ö Û Ö ÒÓØ Ñ Òݸ ÙØ Ò Ø Ñ Á × Û
Ø Ò × Ø Ø ÖÓÙ Ø ÔÖÓ ÓÙÒ ØØ ÖÒ ×× ØÓ ÑÝ ×ÓÙк Á Ó ÒÓØ Û ÒØ ØÓ ÔÙØ ×Ù Ø Ò × Ò
ÛÖ Ø Ò ¸ ÙØ Û Ò Á ÓÑ
Á Û ÒØ ØÓ Ú ÛÓÖ Û Ø
ÓÒ
ÓÙØ Û Ø Á × Ûº
ÓÖ Ø ÑÓÑ ÒØ Á Ð Ñ Ø ÑÝ× Ð ØÓ × Ý Ò Ø Ø Ø × Ø Ñ ØÓ ÔÖ Ý Ò Ñ
ÛØ
Ø× Ò ÒÓØ Ù×Ø ÛÓÖ ×¸ ×Ó × ØÓ × ÓÛ Ø Ø Ø
ÓÑÓÐÐÓ׸ ¼ Ø
ÖÑ Ö ×ÓÐÙØ ÓÒ׸
ÓÑ Ò Ë Ú Ó׸
Ø
×Ù Ó× Ò Ø Ë Ö × Ö ×Ø ÐÐ ÑÓÒ Ù׺
Á ÔÙØ
Ò Ð ÕÙ ×Ø ÓÒ ØÓ ÑÝ Ö Ò
À Ú ÝÓÙ ÒÝØ Ò Ð× ØÓ Ø ÐÐ Ñ
ÝÓÙ ÐÖ Ý ÒÓÛ ´ØÙ × µ ØÙ ×
Ð × ÓÖÖ
¼¼ ÑÙ×Ø Ó ´ Ú µ Ú
Ø ´ÝÓÙµ Ð
¼½ À ×ÔÓ Ó Ø
Ö Ø Ø Ó Ô ¸ ÓÒ ÐÙ Ò
¾Ð ×
Ø Ø ØÓ
ÀÁ
ØÔ
ÛØ
Ó Ò ÓÒ ³× Ò
ÓÙÖ ÓÒ
Ò × Ö×Ø Ó ÐÐ ØÓ
Ø Ô Û Ø ÓÒ × Ð
ÓÒ Ó× Ó ØÓ Ø
Å ÓÒ ¾ Ù Ù×Ø ½ ¸ Å
Á
¿ ¿º
ÓÒØ ÒÙ ÓÒ Ø Ô Ø Ó Ú ÖØÙ Ò ÝÓÙ Û ÐÐ Ú Ô Ó
Öظ Ø
×Ø Ñ Ó Ñ Ò Ò Ø
Ð ×× Ò × Ó Ø ÄÓÖ
ÓÒ Ó× Ó ØÓ Ø ÔÙÔ Ð× Ø ËØ Æ ÓÐ × ÓÐÐ ´ Ö ÒØ Ò µ Ð ØØ Ö Ó ½º º½ ¸
ÁÁÁ º
¼¾ Ò
Ù× º º º ÐÓÚ
¼¿ Ì Ø Ò × Ø Ø Ø
Ñ× Ð ´ Ô Ö º º º ÑÓÖ µ ÓÑ Â
Ð Ö Ò Ö ÓÖ Ò Ö ÐÝ Ñ ×× Ò Ò Ø
Ö ÓÒ ×× ÓÒ× Ö ×ÓÖÖÓÛ ÓÖ Ø
Ö × Ò× Ò
ÓÓ Ö ×ÓÐÙØ ÓÒ× Å ÑÓÖ
Ð ½ ½ Ð ½ ¹ ¹ ¸ ÊËË ´½ µ¸ Ôº ½º
¼ ÄÙ
ÓÑÓÐÐÓ ´½ ½ ¹½ ¿ µ¸ Ð Ö Û Ø ÓÒ Ó× Ó Ò Ø × Ñ Ò ÖÝ Ò
Ö
ÒÒ ×ØÓÖ ×ÙÐÐ Ú Ø
Ð Ö Ó ÄÙ
ÓÑÓÐÐÓ ´½ µ Ý ÓÒ Ó× Óº ÓÑ Ò Ë Ú Ó ´½ ¾¹½ µ¸ ÓÖÒ Ê Ú
Ö¾
ÔÖ Ð ½ ¾ Ò ÒØ Ö Ø ÇÖ ØÓÖÝ ÓÒ ¾ Ç ØÓ Ö ½
× ×ØÙ Òغ À Ð Ø Ø Ö ½ Å Ö ½
Ò
Ø ÅÓÒ ÓÒ Ó ÓÒ Å Ö
Û × ÒÓÒ × ÓÒ ½ º Ö Ò × ×Ù Ó¸ ÓÖÒ Ø Ö ÒØ Ö
´ ÙÒ Óµ Ò ½ ¼ ÒØ Ö Ø ÇÖ ØÓÖÝ ÓÒ ¿ Ù Ù×Ø ½ ¿ × ×ØÙ Òغ À
Ø Ø ÇÖ ØÓÖÝ ÓÒ
 ÒÙ ÖÝ ½ º ÖÒ ×Ø Ë Ö ´½ ¼¹½ µ¸ ÓÖÒ Ò ÄÝÓÒ ÓÒ ½  ÒÙ ÖÝ ½ ¼ Ò Ñ ØÓ Å Ö ÐÐÓ
ÅÓÒ ÖÖ ØÓ ´ ĵ ÓÒ ¾
Ñ Ö½
× ×ØÙ Òغ À
Ø Ø ÇÖ ØÓÖÝ ÓÒ ÂÙÐÝ ½ º
¾¿

24.7 Page 237

▲back to top
ÈÖ ¼ ØÓ Ðи ÝÓÙÒ Ò ÓÐ Ð ¸ Ø Ø Ø Ý ÑÙ×Ø Ö Ñ Ñ Ö Ø Ý Ö Ð Ö Ò Ó
Å ÖÝ À ÐÔ Ó
Ö ×Ø Ò׺ Ì ÐÐ Ø Ñ ×
× Ø Ö Ø Ñ Ö ØÓ Ø
Ø Ñ Û Ý ÖÓÑ
Ø
Ò Ö× Ó Ø ÛÓÖÐ ¸ ×Ó Ø Ø Ø Ý Ñ Ý ÐÓÚ ÓÒ ÒÓØ Ö × ÖÓØ Ö× Ò
Ú ÐÓÖÝ
ØÓ Ó Ò ØÓ Ö Ý Ø Ö ÓÓ
Ú ÓÙÖº Ì ÐÐ Ø Ñ Ø Ø Ø × ÇÙÖ Ä Ý Û Ó ÔÖÓÚ ×
Ø ÑÛØ Ö
Ò Ø Ñ Ò× ØÓ ×Ø٠ݸ Ý Ò Ð ×× Ö × Ò ÛÓÒ Ö׺ Ê Ñ Ò Ø Ñ
Ø ØØ Ý Ö ØØ Ú ÐÓ Ø
×Ø Ó Ø Ö ÓÐÝ ÅÓØ Ö¸ ×Ó Ø Ø Û Ø
Ö ÐÔ Ø Ø
ÖÖ Ö Ó Ñ ×ØÖÙ×Ø Û ÐÐ ÐÐ Û
×
ÒÖ ×
ØÛ Ò ÓÝ× Ò ×ÙÔ Ö ÓÖ× Ý Ø
Ú Ð¸ Û Ó ÒÓÛ× ÓÛ ØÓ Ù× Ø ØÓ ÖÙ Ò ÖØ Ò ×ÓÙÐ× º ¼
Ò Û ÐÐ Û
×Ù ×× ÙÐ Ò Ö
Ò ÓÛÒ Ø × ÖÖ Ö
ÖØ ÒÐÝ ÝÓÙ Û Ðи × ÐÓÒ × ÝÓÙÒ Ò ÓÐ Ö Ö Ý ØÓ ÔÙØ ÙÔ Û Ø ×ÓÑ ×Ñ ÐÐ
ÑÓÖØ Ø ÓÒ× ÓÖ ÐÓÚ Ó Å ÖÝ Ò Ó Û Ø Á Ú ØÓÐ ÝÓÙ º
Å ÒÛ Ð Á ÓÒØ ÒÙ ØÓ Û Ø ÑÝ ÝÓÙÒ ×Ø Ö׸ ÙØ Ø Ø × Ø Ó Ø Ó× Á
×Ò
Ò ÓÖ Ø ÖÒ Ð ÑÒ Ø ÓÒ Á ÜÔ Ö Ò ×Ù
ÖØ Ø Ø Á ÛÓ º Á ×Ø ÐÐ Ú ØÓ
Ø ÐÐ ÝÓÙ Ñ ÒÝ ÑÔÓÖØ ÒØ Ø Ò × Ø Ø Á × Û¸ ¼ ÙØ Á Ú Ò Ø Ö Ø Ñ ÒÓÖ ÓÔÔÓÖØÙÒ ØÝ
Ø ÔÖ × Òغ
Ò ÒÓÛ Á ÑÙ×Ø Ò × º Ó ÝÓÙ ÒÓÛ Û Ø Ø × ÔÓÓÖ ÓÐ Ñ Ò Û Ó × ×Ô ÒØ × Û ÓÐ
Ð
ÓÖ ×
Ö ÓÝ× Û ÒØ× ÖÓÑ ÝÓÙ ÆÓØ Ò Ð× Ø Ò¸ Ù
Û × ÓÙÐ Ó
Ö ×Ø Ò ÓÒ
ØÓ Ø
ÔÔÝ Ý× Ó Ø ÇÖ ØÓÖÝ Ó ÓÐ Ø
Ò
ØÛ Ò ÓÝ× Ò ×ÙÔ Ö ÓÖ× ¼ Ø
Ý× Û
ÐÐÓÛ Ò ×
ÒÑ ¸
Ý× Ó
Ø ÓÒ ¼ Ò
Ò Û ÔØ
Ò ÔÙØ
ÙÔ Û Ø
ÙÐØ × ÓÖ Ø ÐÓÚ Ó Â ×Ù× Ö ×Ø Ø
Ý× Û Ò
ÖØ× Û Ö ÓÔ Ò Û Ø
× ÑÔÐ Ò ÓÙÖ Ý× Ó ÐÓÚ Ò Ö Ð ÓÝ ÓÖ Ú ÖÝÓÒ º Á Û ÒØ Ø ÓÒ×ÓÐ Ø ÓÒ Ò ÓÔ
Ø Ø ÝÓÙ Û ÐÐ ÔÖÓÑ × ØÓ Ó Ú ÖÝØ Ò Á × Ö ÓÖ Ø
ÓÓ Ó ÝÓÙÖ ×ÓÙÐ׺
ÓÙ Ó ÒÓØ Ö Ð × ÓÛ ÐÙ Ý ÝÓÙ Ö Ò Ú Ò ÓÑ ØÓ Ø ÇÖ ØÓÖݺ Á Ð Ö
ÓÖ
Ó Ø × ÒÓÙ ÓÖ ÝÓÙÒ Ô Ö×ÓÒ ØÓ ÒØ Ö Ë Ð × Ò ÓÙ× ÓÖ ÇÙÖ Ä Ý ØÓ Ø
Ñ
ÙÒ Ö Ö ×Ô Ð Ö º ½¼ Ä Ø Ù× ÐÐ Ö ÓÒ Ø × Ø Ò Ñ Ý Ø Ö ØÝ Ó Ø Ó× Û Ó
ÓÑÑ Ò Ò Ø Ö ØÝ Ó Ø Ó× Û Ó ÑÙ×Ø Ó Ý Ù× Ø ×Ô Ö Ø Ó ËØ Ö Ò × Ë Ð ×
ØÓ Ö Ò ÑÓÒ Ù׺ ÅÝ
Ö Ð Ö Ò¸ Ø Ø Ñ × ÓÑ Ò Û Ò Á Û ÐÐ Ú ØÓ Ø Ö ÑÝ× Ð
Û Ý ÖÓÑ ÝÓÙ Ò Ð Ú ÓÖ Ø ÖÒ Øݺ ´Ë Ö Ø ÖÝ³× ÒÓØ Ø Ø × ÔÓ ÒØ ÓÒ Ó× Ó ÖÓ
ÓØ
Ø Ø ÓÒ × Ý × ÐÐ Û Ø Ø Ö׸ ÒÓØ Ó ×ÓÖÖÓÛ ÙØ Ù× Ó Ø Ò ÜÔÖ ×× Ð
Ø Ò ÖÒ ×× Ø Ø Û × Ú ÒØ ÖÓÑ × Ò ÚÓ
ØÖ
Û ÑÓÑ ÒØ×
Û ÒØ ÓÒºµ
¼ ÈÖ ´ÈÖ µ ÔÖ
¼ ÈÖÓÔÓ× ÖÚ ÒØ ÔÖ Ý Ö ÓÖ Ñ
ÖÓÑ ÑÓÒ ×Ø Ø
ÓÝ׺ º º ¾º Ù× Á Ò
ÐÓØ׺ Ì ÐÐ Ø × ØÓ Ø ÓÐ Ö
ÓÒ × Ò Ø ÝÓÙÒ Ö ÓÒ ×
ÓÒ Ó× Ó Ø Ø Ñ Ø Ò Ó Ø ËÙÔ Ö ÓÖ ÓÙÒ Ð ¾
ÖÙ ÖÝ ½ ¸
Å
ÎÁÁ ¿ º
ÓÒ Ó× Ó × Ý× Ö
ÓÖ Ö ¸ È ÑÓÒØ ×
ÓÓ ÑÓÖÒ Ò ℄ ØÓ ÝÓÙ Ø Ò ØÓ
ÐÐ Ø ÓØ Ö׸
Ò ×Ñ ÐÐ
Ö Ä ÑÓÝÒ ØÓ Ö ÊÙ ¸ Ð ØØ Ö ÖÓÑ ÊÓÑ ½ ÔÖ Ð ½ ¸ Ë ½¾
ÊÙ º ¹ Ì × × ÓÙÐ
Ø ØÓÔ ØÓ ÔÖ ØÓ Ú ÖÝÓÒ ¸
Ò ×Ñ ÐÐ × Ò ÙÒ ÓÖØÙÒ Ø ÐÝ Ø Ý Ó
ÒÓØ Ø Ò
ÓÙØ Ø
Ö Ä ÑÓÝÒ ØÓ Ö ÊÙ ¸ Ð ØØ Ö ÖÓÑ ÊÓÑ ¾¼ ÔÖ Ð ½ ¸ Ë ½¾ ÊÙ º
¼ ÒØ Ú Ú ´Á × Ûµ
Ó³ Â
¼
Ø ÓÒ ´ ÑÓÖ µ
ØØÓ ÀÁ
¼ Á Ó ÒÓØ Û ÒØ ÝÓÙ ØÓ Ø Ò Ó Ñ ×Ó ÑÙ × ËÙÔ Ö ÓÖ ÙØ × ÝÓÙÖ Ö Ò º Ì Ö ÓÖ
Ú ÒÓ Ö Ó
Ñ ¸ ÒÓ Ö¸ ÙØ ÑÙ ÓÒ Ò º Ì Ø × Û Ø Á Û Òظ Û Ø Á × Ó ÝÓÙ¸ Ø Ø Û
ØÖÙ Ö Ò ×º
Ï Ø ÓÙØ ÝÓÙÖ ÐÔ Á Ò Ó ÒÓØ Ò º Á Ò
Ù× ØÓ Ö
Ò Ø Ø ØÛ Ò ÝÓÙ Ò Ñ Ø Ö Ö Ò×
ØÖÙ ÓÒ Ò Ò Ö Ò × Ô
ÖÓÑ ØÛÓ ÓÓ Æ Ø× Ó ÓÒ Ó× Ó³× Ò Ù Ù×Ø Ò Ë ÔØ Ñ Ö
½ ¾¸ Å ÎÁÁ ¼¿¹ ¼ º
½¼ Ä Ø Ø Ñ ÓÒØ ÒÙ ØÓ ÔÖ Ý ÓÖ Ñ¸ Ó Ø Ò Ö ÐÐ Ò Ø
Ö Ø ÓÖØÙÒ Ó
Ò Ð Ö Ò Ó Ø Å ÓÒÒ
Ò ×Ô Ð Û Ý
Ö Ä ÑÓÝÒ ØÓ Ö ÊÙ ¸ Ð ØØ Ö ÖÓÑ ÊÓÑ ¸ ½ ÔÖ Ð ½ ¸ Ë ½¾ ÊÙ º
¾¿

24.8 Page 238

▲back to top
Ò ×Ó Á Û ÒØ ØÓ Ð Ú ÝÓÙ¸ ÑÝ
Ö ÔÖ ×Ø× Ò ÖÓØ Ö× Ò ÑÝ
Ö ×Ø ÓÝ׸ ÓÒ Ø
ÖÓ Ø ÄÓÖ
× Û ÓÒ Ö Ý
Ñ× Ð Û ÒØ× ÝÓÙ ØÓ ÓÐÐÓÛº ÓÖ Ø × ÔÙÖÔÓ× Ø
Šݸ × Ò × ÝÓÙ × Ð ×× Ò ÖÓÑ Ø
ÓØØÓÑ Ó
ÀÓÐÝ Ø Ö¸ Û ÓÑ Á
×
Öغ ½½
Á Û ÐÐ Û Ø ÝÓÙ ÓÒ Ø
×Ø Ó Å ÖÝ À ÐÔ Ó
ÅÓØ Öº Á Û ÒØ Ø × ×Ø ØÓ
Ð Ö Ø ÛØ
Ö ×Ø Ò׸ ÓÖ Ø ×Ø ØÙ Ó ÓÙÖ ÐÓÚ Ò
ÙÐÐ ×ÓÐ ÑÒ Øݸ Ò Ø Ø Ö Ä ÞÞ ÖÓ ½¾
Ò Ö Å Ö × Ó × ØÓ Ø Ø Ø ÝÓÙ Ú
ÓÓ Ø Ñ Ò Ø
Ò Ò ¹ÖÓÓÑ × Û Ðк Ì
×Ø Ó Å ÖÝ À ÐÔ Ó
Ö ×Ø Ò× × ÓÙÐ
ÔÖ ÐÙ ØÓ Ø
Ø ÖÒ Ð ×Ø Ø Ø Û Û ÐÐ ÐÐ
Ð Ö Ø ÓÒ
Ý ØÓ Ø Ö Ò
Ú Òº
Ï Ø ÑÙ ÐÓÚ ¸ ÝÓÙÖ Ö Ò Ò Ö ×Ø Â ×Ù׺
Ö ÂÓ Ò Ó× Ó
Å ÑÓ Ö× ÖÓÑ ½ ½ ØÓ ½
Ý Ö Ò × Ó ÅÓØØÓ
¹ ¹ ÌÓ × ÐÓÚ Ë Ð × Ò Ð Ö Ò
ÁÒØÖÓ Ù Ø ÓÒ
Ö Î Ð ØØ ¸ Ø
ÐÓÓ ÓÒ ÑÝ Ø Ð Ò ÝÓÙ Û ÐÐ Ò
×Ñ ÐÐ ÓÓ Ó Ñ ÑÓ Ö× ÝÓÙ
ÒÓÛ Û Ø Á Ñ Ø Ð Ò
ÓÙغ Ì
ÙÔ Ò Ù×Ø ÒÝÓÒ ³× ÔÓ×× ×× ÓÒ º ½¿
Ø Ò Ø Ò Ú Ø ØÓ Ö ÓÒ ØØ ¸ ×Ó Ø Ó × ÒÓØ Ò
Ï Ø Ø × ÛÓÖ ×¸ Ø Ò Ò
ÓÛÒ ØÓ Ù× Ò Ø
Ø ÙÐ × Ö Ø ÖÝ³× ÒÓØ ÓÓ ¸ ÓÒ
Ó× Ó Ò
ÓÛÒ ØÓ Ø Ó× Û Ó ÓÐÐÓÛ
Ñ Û Ø × ÒÓÛÒ Ò Ë Ð × Ò ØÖ Ø ÓÒ × ÓÒ
Ó× Ó³× ËÔ Ö ØÙ Ð Ø ×Ø Ñ Òظ ½ ÙØ Û Ò Ö Ð ØÝ × Ø Ø ØÐ ¸ Ò Ø Ë ÒØ³× ÛÖ Ø Ò
Å ÑÓ Ö× ÖÓÑ ½ ½ ØÓ ½ ¹ ¹ Ý Ö ÂÓ Ò Ó× Ó ØÓ × Ë Ð × Ò ×ÓÒ׺
½½
Ø Ú ÐÝ ÓÒ Ö Ý Å Ý ÓÒ Ó× Ó
ÐÓÒ Ò Ö Ò ÐÝ Ù Ò Û Ø ÈÓÔ Ä Ó ÁÁÁº ÌÓ ×
× Ö Ø ÖÝ Ö Ä ÑÓÝÒ ¸ ÒØÖÓ Ù
ØØ
Ò ÓØ
Ù Ò ¸ Ø ÈÓÔ ×
³ ÓÙ Ú ØÓ ÐÓÓ Ø Ö
×
ÐØ Ò × Ø Ø
Ó × ÒÓØ Û Ö Ñ× Ð ÓÙØ ØÓÓ ÑÙ º Ó ÒÓØ ÐÐÓÛ Ñ ØÓ ÛÖ Ø
× Ý×
Ö ØÓÓ Ø Ö
Ò
ÐÝ
Ø
Å
ÎÁÁ ½¼ º
½¾ Ù× ÔÔÔ Ä ÞÞ ÖÓ¸ ÓÖÒ Ø È ÒÓ ÌÓÖ Ò × ÓÒ ½¼ Å Ý ½ ¿ ¸ Ñ
× Ö Ð ÓÙ× ÔÖÓ ×× ÓÒ Ò ½ ¾ Ò
Ñ ÔÖ ×Ø Ò ½ º À Û × Ñ Ñ Ö Ó Ø ËÙÔ Ö ÓÖ ÓÙÒ Ð Ó Ø Ë Ð × Ò ËÓ ØÝ ÖÓÑ ½
ØÓ ½ ¸ Ú Ö ØÓÖ ´½ ¹½ µ Ò Ö ØÓÖ ´½ ¹½ µ Ó Ø ÇÖ ØÓÖݺ À
Ø Å Ø ÌÓÖ Ò ×
ÓÒ Å Ö ½ ½¼º Ë ÓÒ Ó Å Ö × Ó ´½ ¹½Ü ½ µ¸ Ë Ð × Ò ÔÖ ×ظ ÔÖ Ø ´ Ò Ö Ó Ò Ö Ð
× ÔÐ Ò Ò Ò Ò µ Ø Ø ÇÖ ØÓÖÝ Ò Ø ½ ¿¹½
× ÓÓÐ Ý Öº À
Ò ÓÐÓ Ò ÓÒ ¾¼ Å Ý
½ ½ º ÅÝ
Ö Ö Ä ÞÞ ÖÓº º º Ì ÐÐ ÓÙÖ ÐÓÚ ÓÒ Ö Ö × Ò Ø
Ö ÓÝ× Ø Ø
ÓÙ× Ø Ø ÑÝ
ÐØ ¸ ×Ô ÐÐÝ Ø × Ð ×Ø ØÛÓ Ý׸ × ÑÔÖÓÚ ÒÓØ ÐÝ Ò Ø Ö ÓÖ ÓÒ ÑÝ ÖÖ Ú Ð Á Û ÒØ Ù× ØÓ
Ú Ò
×Ø Ò Ø ÙÖ ØÓ Ø Ò ÇÙÖ Ä Ý ÓÖ Ø Ñ ÒÝ ÓÓ Ø Ò × ×
× ÓÒ ¸ Ò Ð×Ó
Ò Ø Ö ØÓÖÝ ØÓ × Û Ý × Ò ×× Ò
ÔÔÝ Ò Ø ÄÓÖ º º º ÊÓÑ ¸ ¾¿ ÔÖ Ð ½
Ð ØØ Ö
ØÓ Ø Ê ØÓÖ Ø Ø ÇÖ ØÓÖݸ Ë ½¿½º¼½¸ ÁÎ ¾ º
½¿ Ë ½½¼ Î Ð ØØ ´ µ ÖÓÒ
ÓÒ Ó× Ó Ð ¾¿ Ñ Ö
Ð ¿½
ÒÒ Ó ½
¸ Ôº ¹ ¸ Ø
ÒÅ
ÎÁÁÁ ¾¹ ¿º Ö ÓÒ ØØ Û × Ø Ò Ø ËÔ Ö ØÙ Ð Ö ØÓÖ
½ Ö ÊÙ ×ÔÓ Ó Ø ×Ø Ñ ÒØ Ò × Ö ÙÐ Ö ÓÒ
ÖÙ ÖÝ ½
Ò Ö ÐÓ Ø
¸ ÙØ Û
Ë Ð × Ò ÓÒ Ö Ø ÓÒº
Ø Ö ÓÒ Ó× Ó³×
Ø
Ä ØØ Ö Ö ÓÐ Ö
ÓÒ Å Ð ÊÙ
Ë Ð × Ò º ÌÙÖ Ò¸ Ø Ô Ëº ºÁº º ¹ ÙÓÒ ×Ø ÑÔ ¸ ½ ½¼¸ Ôº
º Ì Ø ÖÑ ×Ô Ö ØÙ Ð Ø ×Ø Ñ ÒØ
× ÖØ Ò Ó Ð Ò ØÙÖ
ÓÙØ Ø Ò Ø ÔÖ × ÒØ Ø ÓÒ Ó Ø
Ö Û ÐÐ Ð ØØ Ö Ý Ö Ð Ö Ò ½ ½ Ì × × Ö Ú
Ò
ÔØ × × ×Ô Ö ØÙ Ð Ø ×Ø Ñ Òظ ÓÑ Ò
ÖÓÑ Ø
ÖØ
Ø ÓÒ
ÓÖ × ÐÓÚ Ð Ö Ò Ò Â ×Ù× Ö ×Ø ÈÖ Ø
Ô Ø Ò Ù×Ó
Ò ÐÐ × × Ð × Ò º ÌÙÖ Ò¸ Ë ÙÓÐ Ø ÔÓ Ö × Ð × Ò ´½ ½ µ Ôº ¿¾ º ÌÖÙ ÓÔ × Ö
ÔØ Ò Ë
Ò ÔÙ Ð ×
ÒÅ
½¿¿½¹½¿¿ º
¾¿

24.9 Page 239

▲back to top
Ì
Ò Ø ÓÒ¸ ÓÛ Ú Ö¸ × ÔÔÖÓÔÖ Ø ¸ ÓØ ÓÖ Ø
Ø ÓÒ Û Ø Ñ ÒÙ× Ö ÔØ Û ÒØ
ÖÓÑ ÓÒ Ó× Ó³× Ò × ØÓ Ø Ó× Û Ó ÛÓÙÐ ÓÒØ ÒÙ × ÛÓÖ ´¾
Ñ Ö½ µ ¿
Ý×
ÓÖ
×
Ø µ Ò ÓÖ Ø ÔÓÛ Ö Ó Ø× ÓÒØ Òظ ÖÓÑ
Ø Ö ØØ Ò Ö Ý ØÓ
Ó Ö × Ò Ð Ö Û ÐÐ ØÓ × ×ÓÒ׺ Ø Ö Ú Ò ×ÓÛÒ Ò Ð Ø ÖÓÙ ÛÓÖ Ò
¸ ÓÒ
Ó× Ó
ÒÓØ Û ÒØ ØÓ Ð Ú ÓÙØ Ø × Ð ×Ø ÓÔÔÓÖØÙÒ ØÝ
ÒØÖÙ×Ø× × Ð ×Ø Ñ ××
Ò
Ø ÙÐ ÐÑ ÒØ Ó × Ö ×ÓÐÙØ ÓÒ× ØÓ ÓØ Ö× Ö Ý ØÓ ÖÖÝ Ø Ñ ÓÙغ
ÁØ × ÛÓÖ Ó ÖÓÙÒ ½ ¼ ×Ñ ÐÐ Ô × Ò Û ÓÒ Ó× Ó¸ Ú Ò ÖÖ Ú
ØØ Þ ÒØ
Ó × Ü ×Ø Ò ¸
ÛÖ ØØ Ò Ö Ñ Ò Ö× Ò
Ú ÓÖ Ø Ñ Ñ Ö× Ó Ø
ÓÒ Ö Ø ÓÒ
Ó ËØ Ö Ò ×
Ë Ð ×¸ ÓÖ Ø
Ù Ø Ö× Ó Å ÖÝ À ÐÔ Ó
Ö ×Ø Ò׸ ÓÖ ÓÓÔ Ö ØÓÖ×
Ò
Ò ØÓÖ× Ó Ë Ð × Ò ÛÓÖ ×º Ì Ö Ö Ñ ÒÝ Ò Ö ÓÑÑ Ò Ø ÓÒ× Ò Ø Ñ× Ó
Ú ÓÖ Û Ó Ú Ö ÛÓÙÐ Ü Ö × ÙØ ÓÖ ØÝ Ò Ø ØÛÓ ÓÒ Ö Ø ÓÒ×
ÓÙÒ
Ø
Ê ØÓÖ Å ÓÖ¸ Ø
ÒÖ Ð
ÔØ Ö¸ Ø ËÙÔ Ö ÓÖ ÓÙÒ Ð¸ Ê ØÓÖ׸ Ø º
ÌÓ ÙÒ Ö×Ø Ò
ÓÒ Ó× Ó Ò
× ×Ô Ö Ø¸ × Ö Ð ÓÙ× Ò Ô
Ó Ð Ø Ò Ò ¸ ØÓ
ÔÔÖ Ø × ÓÒ ÖÒ ÓÖ Ø × ÐÚ Ø ÓÒ Ó ×ÓÙÐ× Ò Ø ÙØÙÖ Ó Ø Ë Ð × Ò ËÓ Øݸ
Ø ËÔ Ö ØÙ Ð Ì ×Ø Ñ ÒØ × Û Ø ÓÙØ ÓÙ Ø ÓÒ Ó × ÑÓ×Ø ÐÓÕÙ ÒØ ÛÖ Ø Ò ×¸ Ø × ×Ô Ø
ÖØ Ò Ñ ÒÓÖ
Ø× Ò ÓÒØ Òظ Ð Ô× × Ò ØÓÒ Ó Û Û Û ÐÐ ×Ô º
ÁÒ
Ö ×× Ò
Ñ× Ð ØÓ × Ð Ö Ò ÓÒ Ó× Ó ÓÚ ÐÐ Ö Ú Ð× Ù Ø ÓÒ Ð Ò
Ô ×ØÓÖ Ð Ö Ø Ö ÓÖ Ø Ñ¸ Ø
× ÓÓÖ Ò Ø × Û
ÐÛ Ý× ÔØ ØÓ Ò × Ø Ú ØÝ
× Þ ÐÓÙ× ÔÖ ×Ø Ò Û ×
Ù ØÓÖ¸ Ò Û
Û ÒØ Ö ×Ô Ø Ò Ø ÙØÙÖ º À
ÜÔÐ Ò× × ÔÓ ÒØ Ó Ú Û ÓÒ ÖÒ Ò Ø
ÙÒ Ø ÓÒ Ò Ò Ü Ö × Ó ÙØ ÓÖ ØÝ Ò Ø
ÓÒ Ö Ø ÓÒ¸ ÓÛ Ô ÓÔÐ Ö ØÓ
Ú ÐÙ ¸ ÒÓØ × Ö ØÓ Ø
Ñ Ò × Ó × Ø ×Ñ
Ò ÓÑÑÓÒ Ð º À Ñ × ÒÓ ÑÝ×Ø ÖÝÓ ×
Ó Ë Ð × Ò Ö Ð ÓÙ× Ð
×
ÒØÚ
Ó ÓÖ ÔÓÓÖ Ò
Ò ÓÒ ÝÓÙØ º À × ÓÛ× × ÜÔ Ø Ø ÓÒ× Ö Ö Ò ÓÚ ÖÐÓÓ ¹
Ò Ó Ò ×¸ ÓÑÔÐ Ø ÓÖ Ú Ò ×׸ Ò
Ø Ú ÐÓÚ ÓÖ Ø ÔÓÓÖ¸ ÒÓÛÐ
Ñ ÒØ Ó
Ò ØÓÖ׸ ÐÓÓ Ò Ø Ö ÚÓ Ø ÓÒ׸ Å Ö Ò ÚÓØ ÓÒº
ÑÓÒ ×Ø Ø Ð Ò × ÛÖ ØØ Ò Ò Û Ö Ò ×× Ó × ÓÑ Ò
Ø ¸ ÓÒ Ó× Ó³× ÔØ Ó
Ò
× ÓÔ Ò ØÓ Ø Ö
Ö³× Ý × × ÜØÖ ÓÖ Ò ÖÝ ÙÑ Ð ØÝ × Ò Ò Ø ÖÓÙ Ø Ö ÕÙ ×Ø ÓÖ
ÓÖ Ú Ò ×׸ ×Ù Ö ×¸ ÔÖ Ý Ö× Ø
Ö Ó Ú Ò Ú Ò × Ò Ð¸ Ú Ò ÒÚÓÐÙÒØ Ö ÐÝ ×
Ö Ø Ò Ò Ðй × Ù × ÑÓ ×ØÝ Ö Ö Ò Ø ÔÓ×× Ð ÔÖ × × Ø Ø ÛÓÙÐ
Ð
ÓÒ Ñ ÓÖ Ø ×ÙÔ ÖÒ ØÙÖ Ð Ø× ÓÒÒ Ø Û Ø
×Ð
× Ö ÕÙ ×Ø× ÓÒ ÖÒ Ò Ø
Ö Ð ÓÙ× ØÖÙØ Ó × Ð Ø Ö ÖÝ ÔÖÓ Ù Ø ÓÒ
Ö Ó Ó Ò Ø Ø × Ñ Ø Ñ × Û Ö Ò ××
Ó Ú Ò Ñ Ö Ýº
ÇÒ
Ò¸ Ø Ø
Ò Ó × ÖØ ÐÝ Ý Ð Ú Ò ÓÒ×Ø ÒØ ÜÔ Ø Ø ÓÒ Ò ÛÓÚ Ò Ò
Û Ø ÛÓÖ ¸ × Ö ¸ ×Ù Ö Ò ÔÙØ ÙÔ Û Ø Ò Ø ÐÑ ÓÒÚ Ø ÓÒ Ó Û ÒÒ Ò ÓÚ Ö ×ÓÙÐ׸
Û × Ø Ð ØÑÓØ Ó × ×Ô Ö ØÙ Ð ØÝ Ñ Ö Ò ØÖ Ô Ø ÓÒ Ö Ö Ò Ø ÖÒ Ð × ÐÚ Ø ÓÒ¸
ÓÒ×Ø Òظ ÐÑÓ×Ø Ó × ×× Ú Ô Ø Ø ÓÒº
Ì
ËÔ Ö ØÙ Ð Ì ×Ø Ñ ÒØ ÓÙÐ
Ö
Ð
Ñ ÖÖÓÖ¸ × Ð ¹ÔÓÖØÖ Ø Ý ÓÒ Ó× Ó¸
Ð Ú Ò ÓÙØ ÒÓÒ Ó × ÑÓ×Ø ÒØ Ñ Ø × Ö Ø× Ò × × Ö Ò ÙÑ ÓÖ ×¸ Ò Ø Ö ÓÙØ Ó
Ö¸
Ô ØÝ ÒÓÖ ÑÓ ×Øݺ ÁÒ ÖØ Ò Ô ×× × Ø ×
ÙÐØ ÒÓØ ØÓ Ð Ø Ø Û Ö Û Ø
× Ö
Ø ÜØ ÛÓÖ × Ó
Ø ¸ Ö Ø ØÙ ¸ ÐÓÚ ¸ ÓÔ ¸ ÙÑ Ð Øݸ ÓÖ Ú Ò ×׸ ÛÓÖ × Ø Ø ×
Ò Ú Ø Ð Ö Ð¸ ÔÔÖÓ Ò
Ø Ñ Ö × Û Ø ÙÒ Ö Ù Ð × Ò Ö Øݺ
Å ÑÓ Ö× ÁÒ ×
¸ Ö Ò Ø Ò ÔÖ Ø ÙØ ÛÖ ØØ Ò Ò ÙÐÐÝ ÓÒ
ÒØ ØÓÒ ¸ ÓÒ
Ó× Ó ÜÔÖ ×× × Ñ× Ð Û Ø Ò ÑÑ
Ý Ò Ò ØÙÖ ÐÒ ×× Ø Ø × Ø× ×
ÒÝ × ÓÛ
Ó ØÓÓ ×Ý Ö ØÓÖ × × ÑÔÐ ØÝ Ó ÛÖ Ø Ò ×Ù ×Ø ØÙØ × ÓÖ ÒÝ ÓÚ Ö¹ ÐÓÕÙ Ò º Ì
¾¿

24.10 Page 240

▲back to top
ËÔ Ö ØÙ Ð Ì ×Ø Ñ ÒØ³× ×ØÝÐ × ÔÐ Ò Â Ò ¸ ×Ù ×Ø ÒØ Ð¸ Ø Ú ÑÓÖ ÓÖ Ø
Ù× ÓÒ Ó
Ð Ò × Ò ÓÒ Ö Ø Ò ×× Ó Ø× Ö ÓÑÑ Ò Ø ÓÒ× Ø Ò ÓÖ Ø× ÓÒ × Ò ×× Ó
׺
Ï Ö ×ØÖÙ
ÓÚ ÐÐ Ý Ø ÑÓÖ Ð Ò ×Ô Ö ØÙ Ð ÔÓÛ Ö Ø Ø ÓÑ × Ø ÖÓÙ Û Ø ×
ØÙ ÐÐÝ
ÖÐÝ Ð Ñ Ø Ð Ü ÓÒ Ò
ÒÓØ ØÓÓ Ö ÙÐÐÝ ÓÒØÖÓÐÐ ×ØÝÐ º Ì × ÔÓÛ Ö Ò
× Ò Ò ÖØ Ò Ô ×¸ Ø Ò × Ú Ò ×× Ò
Ò Ø Ú Ò ØÙÖ Ó ÖØ Ò Ô Ø Ý × Ý Ò ×¸ ½
Ø Ø Ò Ö ×ÙÔÔÐ Ø ÓÒ Ó ÖØ Ò Ô ×× ×¸ ½ Ø
× Ú Ö Ø ÓÒ Ó ÒÝ ØÖ ÙÑÔ Ð ×Ñ
Ò Ð Ö Ø ÓÒ Ó × ÛÓÖ × ÔÓ×Ø ÑÓÖØ Ñ¸ Ø ×ÓÐ ÑÒ ØÓÒ Ó Ø
Ô ÐÓ Ù Ø Ø × Ø Ò
Û Ø ÔÖÓÔ Ý Ò Ò Ô × Ò× ¸ Ø ÑÓÚ Ò ÔÔ Ð ØÓ
Ð ØÝ ØÓ Ø ØÖ Ø ÓÒ¸ Ø
ÔÖ Ø ÓÒ Ò ÔÖÓÑ × Ó
Ö Ø ÙØÙÖ º
ÖÓÑ Û Ø Û
Ú
Ò × Ý Ò ÓÒ ÓÙÐ
Ù Ø Ø Ø
Ó ÙÑ ÒØ ×
ÒÓØ Ð
Ø Û Ø Ô Ö Ó × Û Ö Ø Û × Ô ÖØ ÙÐ ÖÐÝ Û ÐÐ ÔØ º Ì × × ÒÓØ Ø × ¸ Ø Ð ×Ø
ÒÓØ ÓÖ Ø Ø ÜØ ÓÒ× Ö
× Û ÓÐ º
Ì × Ð Ó ÔÖÓÑ Ò Ò ÓÙÐ
× ÐÝ ÔÙØ ÓÛÒ ØÓ Ø
ÒØ ÖÒ Ð Ö Ø Ö Ó Ø
Ó ÙÑ ÒØ Ø× Ð ¸ ×Ô ÐÐÝ Ø Ð Ó ÓÖ Ò × Ø ÓÒ Ò ×Ý×Ø Ñ Ò Ø Û Ý Ø ÔÖ × ÒØ×
Ø× ÓÒØ ÒØ׸ Û Ó Ø Ò Ö Ô Ø Ø Ñ× ÐÚ × Ò Ú ÖÝ × Ñ Ð Ö Û Ý× ½ × ÓÒ ÐÝ Ø Ð
Ó
ÖÑÓÒ ÓÙ× ×ØÝÐ Ò ÙÒ ÕÙ Ð ØÓÒ Û Ö × Ø
ÓÑÓ Ò ØÝ Ó Ø Ð Ø Ö ÖÝ
ÓÖÑ ½ Ø Ò Ø Ö × Ø
Ü ×× Ú ÓÒ Ö Ø Ò ×× Ò Ø ØÓÔ × Ø Ø ÓÒ³Ø ÕÙ Ø × Ñ ØÓ
Ø Ø Ø Ñ Ö Ñ ½ Ò ÐÐÝ Ø Ö Ö Ø
ÖÓ
Ö ×× ÓÒ× Ò Ò× ÖØ ÓÒ Ó Ð ØØ Ö× ØÓ
Ò Ú Ù Ð× Ø Ø ÔÙØ Ø ÐÓ Ó × Ø Ò Ò ÓÒ ÓÐ Ò Ö
Ø Ø Û Ö ÜÔ Ø Ò º ¾¼
Ø ÙÒ ØÝ Ó × ÓÙÖ×
ÁÒ Ø × Ö Ö Û Ò
ØÓ
Ô Ò Ñ Ò Ø ÔÖ Ö ÓÙ× Ô Ý× Ð ÓÒ Ø ÓÒ ÓÒ Ó× Ó
Û × Ò Ø Ø Ø Ñ º À Û × Ð Ø Ö ÐÐÝ ÛÓÖÒ ÓÙØ Ý Ø
ÓÖØ× Ó ÓÖØÝ ÓÖ ÑÓÖ Ý Ö× Ó Ð
Ø ØÓ Ø Ö Ð ××ÐÝ Ø Ú ÔÓ×ØÓÐ Ø º À × Ý × Ø Û × ÒÓÛ Ú ÖÝ Û º À
ÛÖ Ø¹
½ º º Ì ÔÖ ×Ø Ó × ÒÓØ Ó ØÓ
Ú Ò ÐÓÒ ¸ ÒÓÖ ØÓ ÐÐ ÐÓÒ ×
ØÓ Ñ
ÝÓÙÖ× Ð ÐÓÚ ¸ Ø Ò ÝÓÙ
Û ÐÐ
× ÐÝ Ó Ý Ú ÖØÙ × ÒÓØ ÕÙ Ö Ò Ø ÒÓÚ Ø Ø Û ÐÐ ÑÓ×ØÐÝ ÒÓØ
ÕÙ Ö
Û ÒØ
× Ö ÓÖ × Ò ÓÑ ÓÖØ ÖÓÛ× ÙÔ ÑÓÒ ×Ø Ù× ÓÙÖ È ÓÙ× ×Ó ØÝ Û ÐÐ Ú ÖÙÒ Ø× ÓÙÖ× Û Ò Ø
ÔÔ Ò× Ø Ø Ë Ð × Ò Ý Ð × ÙÔ × Ð Û Ð×Ø ÛÓÖ Ò ÓÖ ×ÓÙÐ׸ ÝÓÙ Ò × Ý Ø Ø ÓÙÖ ÓÒ Ö Ø ÓÒ
× Ö ×Ø Ö
Ö Ø ØÖ ÙÑÔ Ò Ø Ø ÓÒ Ø Û ÐÐ × Ò Ò ÙÒ Ò Ø
Ð ×× Ò × Ó
Ú Òº
ÝÓÙ Ú ÐÓÚ Ñ Ò Ø Ô ×ظ ÓÒØ ÒÙ ØÓ ÐÓÚ Ñ Ò Ø ÙØÙÖ Ø ÖÓÙ Ø
Ü Ø Ó × ÖÚ Ò Ó ÓÙÖ
ÓÒ×Ø ØÙØ ÓÒ׺
½Ë Ø Ô ×
Ø ØÓ Ø
Ö Û ÐÐ Ð ØØ Ö ÓÖ ÐÐ
ÖÐÝ ÐÓÚ Ð Ö Ò Ò Âº ¸ × Ð×Ó Ø
Ö ÓÑÑ Ò Ø ÓÒ ÓÖ ÑÝ× Ð Ø Ø ÓÑ × ÓÖ Ø
Ô ÐÓ Ù º
½ ÓÒ Ó× Ó
Ö ×× × Ê ØÓÖ× Ó ÓÙ× × Ö ØÐÝ ÓÒ Ô
¿Ò
Ò ÓÒ Ô × ¿¹ ¼º Ì Ð ØØ Ö× ØÓ
Ø Î ÓÙÒØ ×× ×× Ò
ÖÓÒ ×× Ë ÓÔÔ Ö ÓÙÒ ÓÒ Ô × ¹ ¸ ×ÓÑ ¾¼ Ô × Û Ý ÖÓÑ
ÒÓØ Ö Ð Ú Ò Ð ØØ Ö× Ø Ø Ñ
ÖÐ Öº À ×Ô × Ó ÔÓÚ ÖØÝ Ò Ø Ð ×Ø ½¼ Ô ×¸ ØÛ Ò Ô
Ø ÒÒØ
Ò Ð Ô º Ï ÒÓØ ØÓÓ Ø Ø ÓÒ Ó× Ó Ó × ÓÒ ÐÐÝ Ð× Ø Ò
ØÓ × Ý Á ÒÓØ
Ö
Û Ø Á Û ÒØ ØÓ × Ý Ð× Û Ö º
½ ÖÓÑ ×Ô ÐÐ Ò ÓÙØ Ø ÓÒ Ö Ø
Ñ Ò × Ó ÔÓÚ ÖØÝ
ÑÓÚ × ÑÑ
Ø ÐÝ ØÓ ØÓÙ Ò ÜÔÖ ×× ÓÒ× Ó
× ³ Ö Û ÐÐ Ð ØØ Ö³ Ö ÓÑÑ Ò Ø ÓÒ× ÓÖ Ø ÔÓ×× Ð ÔÖ ÒØ Ò ÓÖ Ö ÔÖ ÒØ Ò Ó ÓÒ Ó× Ó³× ÛÖ Ø Ò ×
ÓÐÐÓÛ ÓÒ ÑÑ
Ø ÐÝ ÖÓÑ ×Ù ×Ø ÓÒ× ÓÒ ÓÑÑÓÒ Ð º Ì Ú ÖÝ Ö×Ø Ô × Ó Ø ÒÓØ ÓÓ ÓÒØ Ò
ØÖÙ Ö Ñ Ò Ö× Ó ³Ñ ÑÓ Ö׳ Ó ÓÒ Ó× Ó ÑÙ Ó Ø
Ó ÙÑ ÒØ Ò×Ø
Ó Ö× Ü ÓÖØ Ø ÓÒ× ÓÖ Ø
ÙØÙÖ Ó Ø Ë Ð × Ò ÓÒ Ö Ø ÓÒº Ï × ÓÙÐ ÒÓØ Ü ÐÙ Ø
ÝÔÓØ × × Ø Ø Ø Ø Ø Ñ Ø
Ö×Ø
Ô ×ÛÖ
Ò ÛÖ ØØ Ò ÓÒ Ó× Ó
Ø ÒØ ÒØ ÓÒ Ó ÓÒØ ÒÙ Ò Ø Å ÑÓ Ö× Ó Ø ÇÖ ØÓÖÝ Ò
×ÓÑ Û Ý¸ Û
×ØÓÔÔ ÛÖ Ø Ò
½ ÓÖ Ü ÑÔÐ Ø Ñ Ø Ö Ð
ÐÒ ÛØ Ø
ÓÙØ Ø Ò Ý Ö× ÖÐ Öº
ÑÑ
Ø Ô ÖÓ
ØÖ ×
Ø ¸ Ð ØØ Ö× ØÓ Ô ÓÔÐ Ò Ø Ø
Ô Ö Ó ¸ Ø ØÓÔ Ó Ø
¾¼ ÒÓØ ½
Ê ØÓÖ¹ ÓÒ ××ÓÖ¸ Ø º
¾¼

25 Pages 241-250

▲back to top

25.1 Page 241

▲back to top
Ø Ò ÙÔ × ×Ô Ö ØÙ Ð Ø ×Ø Ñ ÒØ ÓÚ Ö Ø Ö Ý Ö Ô Ö Ó Û Ò Ú Ö
Ö
Ò
ÒÓÙ
×ØÖ Ò Ø Ò Ð×Ó
Ø Ó× Ö Ö ÑÓÑ ÒØ× Ö
ÖÓÑ ÓØ Ö ÑÓÖ ÙÖ ÒØ ÓÒ ÖÒ׺ ¾½
ÆÓÖ × ÓÙÐ Û ÙÒ ÖÚ ÐÙ Ø Ö Ø Ö Ó Ø ÛÖ Ø Ò º ÁØ Ñ
ØØ
Ö Ø ×Ø ÓÒ¹
Ö Ø Ò ×× Ò ÓÒ Ò ¸ ×Ó Ñ Ò
×ÔÓÒØ Ò Øݸ Ñ Ð Ö Øݺ Ì × Ñ ÒØ ÖØ Ò
ØØ ÒØ ÓÒ ØÓ ÓÒØ ÒØ Ò ×ØÝÐ º ¾¾ Ì × Ö Ñ Ò× ØÖÙ
×Ô Ø Ø Ñ ÒÝ Ú Ö ÒØ׸ ÐÐ Ò ×
ÓÛÒ Ò ¸ ÜÔÐ Ò Ò ÓÒØ Òظ ÙÒ ÖÐ Ò Ò
׸ ÑÔÖÓÚ Ò Ø ×ØÝÐ º
Ì Ñ ÒÙ× Ö ÔØ ´ Ë ½¿¾ ÉÙ ÖÒ ¹Ì Ù Ò µ Ò Ø× Ø ÓÒ×
Ì ËÔ Ö ØÙ Ð Ì ×Ø Ñ ÒØ Û × ÛÖ ØØ Ò Ý ÓÒ Ó× Ó Ò ÒÓØ ÓÓ ÓÖ Ö Ø Ö¸ ÓÒ Ò
ÓÙÒØ Ò ÒÓØ ÓÓ Ó ¿¼ Ô ×º Ì Ñ ÒÙ× Ö ÔØ × Ò Ø Ë ÒØ³× ÓÛÒ Ò ¸ Ü ÔØ
ÓÖ Ô × ½½ ¹½¾ ¸ Û Ö ×ÓÑ ÓÒ Ð×
× ÓÔ Ø Ø ÜØ ÓÒ Ò Ò × Ø× ÔÙÐÐ ÓÙØ ÖÓÑ
ÓÖ Ô
½ Ò ØÛÓ × Ø× Ø
Ø ÖØ × Ñ Ô º
È × ¾¸ ¸ ½¼ ¸ ½¼ Ò ½½ Ö Ð Ò × Ñ Ð ÖÐÝ ÓÖ Ô × ½¾ ØÓ ½ º Å Ý
ÓÒ Ó× Ó Ø ÓÙ Ø ØÓ Ð Ú ×Ô ÓÖ ÙÖØ Ö Ö ÓÑÑ Ò Ø ÓÒ× Ø Ø Ñ Ø ÓÑ ØÓ Ñ
Ð Ø Öº ¾¿ Ð Ò Ô × ØÓ Ø
Ò ÓØ
ÓÓ Ð Ø ÓÐÐÓÛ Ø
Ô ÐÓ Ù ÓÒ Ô × ¾ ¹¾ º ¾
Ì Ø ×Ø Ñ ÒØ × ÛÖ ØØ Ò Ò Ú Ö ØÝ Ó Ò ×¸ ×ÓÑ Ø Ñ × Ö Ö ÓÖ Ð Ø Ö ¸ ÓØ Ö
Ø Ñ × ÖÓÛÒ ÓÖ Ð º Á Û Ø Ò Ò ÐÙ Ø
Ø ÖÓ Ò ØÝ Ò ØÝÔ × Ó ÓÖÖ Ø ÓÒ× Ò
Ø ÓÒ׸ Û
Ø Ð Ö
ÓØ
Ö ÒØ Ø Ñ × Ò Û Ø
Ó ÙÑ ÒØ Û × ÛÖ ØØ Òº
Ì
ÒÒ Ò Ó Ø
Ö Ø Ò Ø¸ Ø Ð ×Ø ÙÒØ Ð Ô
¾¾¸ Ó × ØÓ Â ÒÙ Öݹ ÖÙ ÖÝ
½ º¾ È
¾¾ ÓÒÛ Ö × ÙÒØ Ð Ø Ð ×Ø Ô
ÛÓÙÐ × Ñ ØÓ
Ø ×ÓÑ Û Ö
¾½ Ê Ö Ò
ÓÒ Ó× Ó³×
ÐØ Ò Ø
Ò Ð Ý Ö׸ Ø Ö Ö ØÖÙ×ØÛÓÖØ Ý Ø ×Ø ÑÓÒ × Ó Ó ØÓÖ׸ × Ö ¹
Ø Ö ×¸ Ò ÓØ Ö Ý Û ØÒ ×× ×º Ï Ò × Ø × ÓÒ ÖÑ ØÓÓ Ò × ÓÖ Ò Ð ÓÖÖ ×ÔÓÒ Ò º ÁÒ ÐÐ
× × Û Ö Ö ØÓ Ø Å ÑÓÖ
Ó Ö ´ÎÓÐ× ÎÁÁ¸ ÎÁÁÁµ Ò Ø
Ô ×ØÓÐ Ö Ó ´ÎÓÐ Áεº ÁØ × Ð×Ó
ÑÔÓÖØ ÒØ ØÓ Ô Ò Ñ Ò ÓÛ Ø Ú Ö ÓÙ× ÓÙÖÒ Ý× Ò ÁØ Ðݸ Ö Ò Ò ËÔ Ò
Ò ÑÔ Ø ÓÒ
×
ÐØ º Ì × Ö ÓÙ× ÐÐÒ ×× Ø Ø Ø Ñ
Ò
× ³Å ÑÓ Ö׳ ØÓ Ö Î Ð ØØ × Ó ÐÐÝ Ñ ØØ
Ý Ö ÊÙ Ò × Ö ÙÐ Ö Ó ¾½ Ñ Ö ½ ¸ Û Ò
ÛÖ Ø × Ì × ÑÓÒØ Á Ñ ÒØ Ô Ø Ò Ø
× Ò Ò ÓÙØ Ó Ø Ù×Ù Ð Ö ÙÐ Ö Ù× Ó ÓÒ Ó× Ó³× × Ö ÓÙ× ×Ø Ø º ÐÖ Ý ÓÖ ×ÓÑ Ø Ñ
Ò ÙÒ ÓÑ ÓÖØ Ð ÙØ ØÛÓ Û × Ó Ø ÓØ ÓÒ× Ö ÐÝ ÛÓÖ× Ò
Ò ÒÓ ÐÓÒ Ö Û Ð Ò
Û Ò Û ÒØ× ØÓ ÑÓÚ
× ØÓ Ð ØÓ Û Ð Ö
ÒÒÓØ
Ñ× Ð Ò ÝÓÙ Ò Ö ÐÝ
Ö × ÚÓ ×Ó Û
×
ÓÑ º ËÓ ÝÓÙ Ò ØØ Ö ÙÒ Ö×Ø Ò Ø × Ö ÓÙ×Ò ×× Ó × ÐÐÒ ×׸ Á
Ø Ø ÓÖ ÓÖ Ø Ò Û
×Ô Ø × Ö Ø × Ö ¸
× ÒÓ ÐÓÒ Ö
Ò Ð ØÓ Ð Ö Ø Å ×׸
×ÓÑ Ø Ò
¾¾ ÓÒ Ó× Ó
ÛÓÙÐ Ò Ú Ö Ñ ×× ÙÒÐ ×× × Ò ÖÑ ØÝ Û × ×Ó × Ö ÓÙ× º Ë Ð×Ó ÒÓØ ¾ º
ÐÛ Ý× Ú Ò ØØ ÒØ ÓÒ ØÓ Ð Ò Ù
Ò ÒÝ Ø ÜØ ØÓ ÔÖ × ÒØ ÓÖ Ø
ØØ ÒØ ÓÒ Ó Ø
ÔÙ Ð º ÁØ × × Ò ÒØ Û Ø
× ØÓ × Ý ÓÒ ÖÒ Ò × ÛÖ Ø Ò ×¸ ÔÙ Ð ×
Ò ÙÒÔÙ Ð ×
ÒØ
³Å ÑÓ Ö׳ Ø Ñ× ÐÚ × ´ÔÔº ¹ µº
¾¿ ÇÒ Ô
¼ Û Ö Ø × Ð Ò Ò Ö Ú ×Ø
× ÛÖ ØØ Ò Ò Ô Ò Ð Ì Ò Ò Ô
× ÔÙÐÐ ÓÙØ ÖÓÑ
ØÛ Ò
¼ Ò ½ ÓÒØ Ò Ð ØØ Ö× ØÓ Ú Ö ÓÙ× × ÖÚ Ò Ò Ú Ù Ð× ØÓ
Ú Ò ØÓ Ø Ö
Ö ×× × Ø Ö ÓÒ
Ó× Ó³×
Ø º Ë ÓÔÝ Ô
½½ º Ì ÓÖ Ò Ð Ó Ô
½¾
×
Ò Ô Ö×ÓÒ ÐÐÝ × ÓÚ Ö
×
Ö Ñ Ô ØÙÖ ÓÒ Ø Û ÐÐ Ò Ø
¾ ÓÒ Ó× Ó³× ÒØ ÒØ ÓÒ Ó ÓÒØ ÒÙ Ò
ÐÐÓÖ È ÐÐ ÞÓ Ò ÌÙÖ Ò¸ Ý Ø
ÙØ ÓÖ Ó Ø × × ÒÓØ ×º
× Ñ ÑÓ Ö× Ø Ö ½
× ÔÓ×× ÐÝ Ø ×Ø
ØÓ Ý Ø
ÝÔ Ò Ò ÜØ
ØÓ Ø ÒÙÑ Ö Ò Ø Ø ØÐ Ó Ø Ñ ÒÙ× Ö Ôغ ÛÓÙÐ
Ú ÓÐÐÓÛ
¸ Ñ ÒÒ ½ º Ï Ò
Ó × ÖÚ Ò Ô ×× Ò Ø Ø Û Ð ÒÙÑ Ö Ò Ø Ø ØÐ × ÛÖ ØØ Ò Ò Ö Ò ´Ð Ø Ö ×Ø Ó Ø Ø ØÐ Ø Ø
ÓÛ Ú Ö Ó × ØÓ Ø Ý Ö ÓÖ µ¸ ÒÙÑ Ö × ÛÖ ØØ Ò Ò Ð Ò ¸ ÙÖØ Ö ÔÖÓÓ Ó Ø
Ö ÒØ
Ô Ö Ó × Ó ÓÑÔÓ× Ø ÓÒº
¾Ì
ÒÒ Ò Ó Ø ³Å ÑÓ Ö׳ Ó Ò
× ÛØ
Ô Ö Ó Ø Ø Û × Ö Ø Ð ÓÖ ÓÒ Ó× Ó³×
ÐØ º
Ö Ö ÛÖ Ø × ÇÒ
Ø ÖÒÓÓÒ Ó ¿½  ÒÙ Öݸ ÓÒ Ó× Ó Û ÒØ ØÓ Ë Ò Ò ÒÓ ØÓ Ð Ö Ø ËØ
Ö Ò ×
Ë Ð × Û Ø Ø ÒÓÚ ×º ÓÒ ×× ÓÒ× Ò Ù Ò × Ø Ö Ñº Ì × Ø Ö Ò ×׸
ØÓ
Ø ÛÓÖÖ × Û
×
ÓÚ Ö Ö ÒØ Û ×¸ Ñ ÒØ Ø Ø
Û × ÜØÖ Ñ ÐÝ Ø Ö
ÚÒ
ÓÖ
¾½

25.2 Page 242

▲back to top
ØÛ Ò Ë ÔØ Ñ Ö ½
Ò Å Ý½ º Ì
Ò Ð Ô ×¸ ÖÓÑ
ÓÒÛ Ö × ÛÓÙÐ
Ú
ØÓ Ú
Ò ÛÖ ØØ Ò Ò Ø Ð ×Ø ÑÓÒØ × Ó ½ º ÓÖ Ø Ø ÖÑ ÒÙ×
ÕÙ Ñ Ó ÓÒ
Ó× Ó³× Ò Ð ÒØ ÖÚ ÒØ ÓÒ Ò Ø Ñ ÒÙ× Ö ÔØ Û ÓÙÐ ×Ô
Ó¾
Ñ Ö Û Ø ÓÙØ
ÑÙ
ÙÐØݸ Ø
Ý ÓÒ Û Ø ÒÓØ ÓÓ Û × Ú Ò ØÓ Ö Î Ð ØØ º
Ì ÖÖ ÙÐ Ö ÙÒØ Ý ÛÖ Ø Ò × ØÝÔ Ð Ó ÓÒ Ó× Ó³× ÛÖ Ø Ò Ò Ø
Ò Ð Ý Ö× Ó ×
Ð
×ÓÑ Ð ØØ Ö× ØÓÓ ÐÓ× ÓØ Ö ØÓÓ
¸Ø
Ø Ø Ø ×ÓÑ Ø Ñ ×
Û ÛÓÖ × Ò Ñ ÒÝ
Ð Ò × ÓÚ Ö Ø Û ÓÐ Ô
Ö Ú ÒØÐÝ Ù ØÓ Ø ÛÖ Ø Ö³× ÔÓÓÖ Ý × Ø¸ Ô Ý× Ð Ò
Ô×Ý ÓÐÓ Ð Ø Ö Ò ×׺
Ë
× Ú ÓÔ × Ó Ø
Ó ÙÑ Òغ Ì
Ö×Ø ØÛÓ Ö Ø ÛÓÖ Ó Ø × Ö Ø Öݸ Ö
ÖØÓ¸ Û Ó ÛÖÓØ ÓÙØ Ø
ÒØ Ö Ø ×Ø Ñ ÒØ Ò Ð ÒØ Ò ÛÖ Ø Ò º ÇÒ ÓÔÝ × Ø × Ð
Ó Ø Ë Ð × Ò ËÓ ØÝ ÓÒ Ø × Û ÐÐ × Ø × Ð Ó Ø
Ö Ó × ¸ ÌÙÖ Òº ÁØ Û × ÔÙØ
ØÓ Ø Ö Ø Ø Ø Ñ Ó Ø ³ × Ö ÔØ ×³ ÔÖÓ ×× ÓÖ ÓÒ Ó× Ó³× Ù× º
Ç Ø Ö Ñ ÒÒ Ø Ö Ò Ø
Ë ÓÒ ¸ ÓÒ ÓÓ× Ô × Ø׸ Û × Ý ÓÔÝ ×Ø Ò Ø
Ö Ú ×¸ Ù× ÔÔ
Ð ×ØÖ Ø × ÓÒ ÓÒ Ð Ü Ö × ÓÓ ¸ × ÒÓÒÝÑÓÙ× × × Ø
Ø Ö ¸ Ð×Ó ÓÒ ÓÓÐ× Ô ÓÛ Ú Ö Ò
Ø Ò Ø ½ ¾¼×º
× ÓÖ Ø
Ø ÓÒ× Ó Ø
Ó ÙÑ Òظ Û
Ú
½º Ù Ò Ö ¸ Å ÑÓÖ Ó Ö
Ë Ò ÓÚ ÒÒ Ó× Óº ÎÓÐ ÎÁÁ¸ ÌÙÖ Ò¸ Ë Á
½ ¿ ¸ ÔÔº ¾ ¹¾ ¿
ÔÙ Ð × × Ø Ñ Ò Ô Öغ È × ¿¹ Ó ÓÒ Ó× Ó³× Ñ ÒÙ× Ö ÔØ
Û Ö ÐÖ Ý ÔÙ Ð ×
Ý Âº º Ä ÑÓÝÒ Ò ÚÓÐ Á Ó Ø Å ÓÒ Ô × ½ ¹ ½ º È ×
¹¾¿ Ó Ø Ñ ÒÙ× Ö Ôظ Û Ø
Ö ÒØ ØÓÔ ×¸ Ò Û Ø ×ÓÑ
ÙÐØÝ ÒØ
Ò Ú Ö ÓÙ× ÚÓÐÙÑ × Ó Ø Å º
Å ÚÓÐ ÎÁÁÁ¸ ÔÔº ¿ ¹ ¾ Ò
Ò ÐÐݸ Ø Ð ØØ Ö× ØÓ Ò ØÓÖ× Ö Ö ÔÓÖØ Ò
ÒØ
Ô ×ØÓÐ Ö Ó¸ Ý Ù Ò
Ö ¸ ÚÓÐ Áθ ÔÔº
¿ ¹¿ ½º
¾º Ò ÐÓ Ñ ¸ ÓÒ Ó× Ó Ð ×ÙÓ ÔÓ×ØÓÐ ØÓº ÐÐ ×Ù Ñ ÑÓÖ Ô Ö×ÓÒ Ð
Ø ×Ø ÑÓÒ ÒÞ ÓÒØ ÑÔÓÖ Ò º ÌÙÖ Ò¸ Ë Á ½ ¾ ¸ Ô ×× Ñ¸ ×Ô ÐÐÝ ÔÔº ¾¼¹ ¼¸
¹
ÔÙ Ð × × Ñ ÒÝ Ô ×× × Û Ø ×ÓÑ ÛÓÖ × Ó ÓÑÑ Òغ
¿º ÓÚ ÒÒ Ó× Ó¸ Ë Ö ØØ ×Ô Ö ØÙ Ð ¸ Ý Âº Ù Öݺ ÊÓÑ ¸ ØØ ÆÙÓÚ
ØÖ ½ ¸
ÚÓÐ Á¸ ÔÔº ¾¹ ÚÓÐ ÁÁ¸ ÔÔº ¾ ¼¹¾ ¿
ÔÙ Ð × × Ø
ÒØ Ö Ø Üظ ÓÑ ØØ Ò Ô ÖØ×
Û Ö Ù×Ø Ó Ð Ð¸ ×ØÓÖ Ð ÓÖ Ô ×ØÓÖ Ð ÔÖ Ø Ò ØÙÖ º
×Ô Ð Ñ ÒØ ÓÒ × ÓÙÐ Ó ØÓ Ø ÔÖ ÒØ
Ö Û ÐÐ Ð ØØ Ö º ÁØ Û × ÔÙ Ð ×
×
ÝÖ
ÓÒ Ú Ö ÓÙ× Ó × ÓÒ× ÙÖ Ò Ö ÊÙ ³× Ø Ñ × Ê ØÓÖ Å ÓÖ Ò Ò ½ ½ Û × Ò× ÖØ ÒØÓ
Ø ÈÖ Ø
Ô Ø Ò Ù×Ó Ò ÐÐ × × Ð × Ò º ¾ ÖÓÑ Ø Ò ÓÒ Ø Û × Ò ÐÐ Ö ÔÖ ÒØ
Рغ º º ÓÒ Ó× Ó³×
ÐØ Û ÒØ ÖÓÑ
ØÓ ÛÓÖ× º ºº×ØÓÑ º º º ÖÓÒ Ø ×º º º ×Ô ØØ Ò ÐÓÓ º º º ºÏ
ÓÙÐ ÒÓØ × ÓÒÒ Ø Ø Ò Ò º º º ÛÖ Ø Ò Ð ØØ Ö× Û Ø ÛÓÖ × Ö ÕÙ ÒØÐÝ Ð Ø ÓÙØ Å
ÎÁÁ ¾ ¹¿¼º
Ì Å ÑÓÖ
Ó Ö Ø Ò¸ Ö Û Ò ÓÒ Ø
ÓÖ
ËÐ× Ò
ÙÒØ Ò Ð ÒÒ ½ ¿ ½
´ÌÙÖ Ò¸ ½ ¸ ÔÔº ½½¼¹½½ µ Ð Ò Ø
Ø Ø Ø ÓÒ Ó× Ó × Ô
Ø ÓÒ Ø × Ó × ÓÒ Û Ø Ø
Ø
Ø ØØ
¾
ÒÓØ
ÒÓÚ ÄÙ
½º Ï Ö
Ñ ÖÖÓ¸ Û Ó
ÓÒ ½¼
ÖÙ ÖÝ ½ ¸
ÓÖ
Ø Ù× Ò Ò Ö Ú Ð Ó ÙÑ ÒØ ÁØ Û × Ð×Ó
× Ð ÓÖ Ñº
Ø Ø Ø ÑÓÚ Ò Ò
Ø ÓÒ Ø Ð ØØ Ö Ó Ö Û ÐÐ ØÓ Ø Ë Ð × Ò׸ Ò ÓÒ Ó× Ó³× ÓÛÒ Ò ¸ ÛÓÙÐ
ÔÖ ÒØ º À ×
×Ù ××ÓÖ Ö ÓÑÑ Ò
Ø Ø Ø Ý ÛÓÙÐ
Ø ÓÔ × Ø Ö × ÙÖ Ðº Ì × Û ÐÐ
ÓÒ Ò Ý ÓÓ× Ò
ÓÖÑ Ø Ø Ø Ò
ÔØ Ø Ö Ò Ø
ÓÒ×Ø ØÙØ ÓÒ× ÓÖ Ò ÒÓØ Ö ÓÓ Ó Ô Øݸ ×Ó Ø Ò Ö
Ó Ø Ò × Ø ×Ø Ñ ÒØ Ý ÓÙÖ Ø Ö ¹ Ë Î Ö Ð
ÐÐ Ö ÙÒ ÓÒ Ô ØÓÐ Ö ¸ ÚÓÐ Á¸ Ôº ½½¼º
¾¾

25.3 Page 243

▲back to top
Ø ÓÒ× Ò ØÖ Ò×Ð Ø
ÒØÓ Ú Ö ÓÙ× Ð Ò Ù ×º Ø Ø × Ñ Ø Ñ Ø Û × Ò ÐÙ
Ò
Ø ÔÖ Ø Ó Ô ØÝ ÓÓ ÓÖ Ø Ë Ð × Ò Ë ×Ø Ö× ÖÓÑ Ø× Ö×Ø Ö ÔÖ ÒØ Ò Ò ½ ¸ Ø Ò
ÙÔ Ø
Ò
ØÓ ÙÒØ Ð ½ ¾º
ÓÐÐÓÛ Ò Ø ËÔ Ð
ÒÖ Ð
ÔØ Ö׸ Ø Ð ØØ Ö¹Ø ×Ø Ñ ÒØ Û × ØÖ Ò× ÖÖ
ÖÓÑ
Ø ÔÖ Ø × Ó Ô ØÝ Ñ ÒÙ Ð× ØÓ Ø ÓÒ×Ø ØÙØ ÓÒ× Ò Ê ÙÐ Ø ÓÒ× Ó Ø ËÓ ØÝ Ó
ËØ Ö Ò ×
Ë Ð ×¸ ½ ¾ Ò ½
´ ÔÔ Ò Ü¸ Ö ×Ô Ø Ú ÐÝ ÔÔº ¾ ¿¹¾
Ò ¾ ¹¾ Ó
Ø ÁØ Ð Ò Ø ÓÒ× Ø
Ö Û ÐÐ Ð ØØ Ö Ò Ö Ô ×× × ÖÓÑ Ø Ø ×Ø Ñ Òظ Ò Ø
Å ÒÙ Ð ¹Ê ÓÐ Ñ ÒØ Å ½ ¸ ÔÔº ¹ Ò Ø ÓÒ×Ø ØÙØ ÓÒ× Ò Ê ÙÐ Ø ÓÒ× Å
½ ¾ ´ ÔÔ Ò Ü ÔÔº ¾ ¼¹¾ ½ ÁØ Ð Ò Ø ÓÒµº
¾º ÈÙ Ð × Ò Ö Ø Ö
Ì ÓÖ Ò Ð Ø ÜØ Ó ÓÒ Ó× Ó³× Û × Ö ÔÖÓ Ù
Ø ÓÒÐÝ Û ØÒ ×׺
ÁÒØ ÖÚ ÒØ ÓÒ× Û Ö Ð Ñ Ø ØÓ
Ø ÙÐÐÝ Ø Ö Ö ÙÐ Ü Ñ Ò Ø ÓÒ Ý
ÒÓÖÑ Ð × Ò ×Ô ÐÐ Ò ´ º º ³ ÓÑ × Á³µ
ÍÒ ÓÖÑ Ù× Ó Ô Ø Ð׸ ÔØ ÓÒÐÝ ÓÖ Ø ÖÑ× Ð
´Ê ØÓÖ Å ÓÖµ¸ Ô ØÓÐÓ ×ÙÔ Ö ÓÖ ´ËÙÔ Ö ÓÖ
Ó ´ Ó µ¸ Ê ØØÓÖ Å ÓÖ
˺ ÔØ Öµ Ò
´Ëص ´Ë Òصº
ÁÒØÖÓ Ù Ø ÓÒ Ó Ø Ð × ÓÖ ÕÙÓØ Ø ÓÒ× Ò Ä Ø Ò
ÓÖÖ Ø ÓÒ ØÓ ×Ô ÐÐ Ò Ò Ö Ò ÓØ Ö ÓÔ × Ó Ø Ð ØØ Ö× ÐÖ
× Ô Ö Ø ÓÒ Ò
Ð Ø Ò Ó Ø ØР׸ ÐÖ Ý Ò Ø ÓÖ Ò Ðº
Ý Ü ×Ø º
ÈÙÒ ØÙ Ø ÓÒ ÓÐÐÓÛ× ÓÒ Ó× Ó³× Û Ø ×ÓÑ Ü ÔØ ÓÒ× ÓÖ ÔÙÖÔÓ× × Ó Ð Ö Ø ÓÒº
Ú Ò Ø Ò ØÙÖ Ó Ø × ÓÐÐ Ø ÓÒ Û
ÒÓØ ÓÒ× Ö Ø ×× ÒØ Ð ØÓ ÔÖ × ÒØ ÐÐ Ø
Ú Ö ÒØ× × ÔÙ Ð ×
Ò ÊËË ´½ µ¸ ÔÔº ¹½¾ º ÙØ Û
Ú Ò ÐÙ
Ø Ö Ø Ð
ÔÔ Ö ØÙ× Û Ø
×ØÓÖ Ð ÓÑÑ ÒØ׸
Ð Ð Ö Ö Ò × Ò Ø ÐÓ Ô Ö ÐÐ Ð º ¾ Á Ø ×
ØÖÙ Ø Ø Ø ËÔ Ö ØÙ Ð Ì ×Ø Ñ ÒØ ÐÐÓÛ× Ù× ØÓ
ØÓ ÓÙÖ Ô ØÙÖ Ó ÓÒ Ó× Ó¸ Ø Ò ×
ØØ
× Ô ÒØ ÖÔÖ Ø Ø ÓÒ× × ÓÒ ÓÒ ÓØ Ö ×ÓÙÖ × ÓÖ Ø Ø Û Ö ×Ù Ó Ø
Ý
ÓÒÚ ÒØ ÓÒ Ð Ð ×¸ Ø × Ð×Ó ØÖÙ Ø Ø Ú Ò Ø Ú ÛÔÓ ÒØ Ó Ø
Ò Ó ÓÒ ³× Ð ÓÒ
ÖØ ¸ Û Ø Ò × ØÓ ÕÙ Ø Ò ÓÛÒ Ô ×× ÓÒ× Ò Ó Ö ÐÑ Ö ÓÙØÐÓÓ ¸ Ø ËÔ Ö ØÙ Ð
Ì ×Ø Ñ ÒØ × ØÓÙ Ò ØÑÓ×Ô Ö
ÓÙØ Ø Û ÖÓ Ò× Ø× ÔÖÓÔÓÖØ ÓÒ× Ò × ¹
Ò Ò º ÓÑÔ Ö ×ÓÒ Û Ø
ÖÐ Ö Ø ÜØ× Ó × Ñ Ð Ö ÓÒØ ÒØ ÐÐÓÛ× Ù× ØÓ ØØ Ö Ó Ù× Ò
ÔÔÖ Ø Ø× ÑÓÖ Ô Ö× ×Ø ÒØ Ø Ñ × Ø Ò × ØÓ Ø Ñ ØÙÖ Ò ÔÖÓ ×× Û
ÒÓÛ¸ ×
Û Ò × Ý¸ Ö
Ø× Ò º
¾ ÉÙÓØ Ø ÓÒ× Ó Ø ÐÓ Ô Ö ÐÐ Ð ¸ ÜÔÐ Ø ÐÐÙ× ÓÒ× ÓÖ ÓØ ÖÛ × ¸ Ó Ò Ò × Ò ÓÒØ ÒØ Ò ÓÖÑ ×
Ú ÒØÐÝ Ð Ñ Ø ØÓ ÖØ Ò ÒÙÑ Ö¸ ØÓ ÚÓ ÓÚ Ö Ó Ò Ø Ö Ø Ð ÔÔ Ö ØÙ׺ Ö Ø Ö ÓÑÔÐ Ø Ò ××
Ò
Ú
Ý ÓÒ×ÙÐØ Ò Ø Å ÑÓÖ
ÓÖ
Ë Ò ÓÚ ÒÒ Ó× Óº Ê Ô ÖØÓÖ Ó Ð Ø Ó¸
Ý È ØÖÓ Ö ÐÐ º ÌÙÖ Òº
Þ ÓÒ ÜØÖ ÓÑÑ Ö Ð Ë Á ½ ¿º ÁØ × ÙÒ ÓÙ Ø ÐÝ ×Ù Ø Ú
Ó ÙØ Ø × × Ò Ú Ø Ð Ò
ÙÖ ×Ø ÛÓÖ º
¾¿

25.4 Page 244

▲back to top
Ì ÜØ
Å ÑÓ Ö× ÖÓÑ ½ ½ ØÓ ½ ¹ ¹ Ý Ö ÂÓ Ò Ó× Ó¸ ØÓ × Ë Ð × Ò Ð Ö Ò
Á
Ò ÑÝ Ö ØÖ Ø Ò Ø ÀÓÙ× Ó Ø Å ×× ÓÒ ÓÒ ¾ Šݸ Ø
×Ø Ó ËØ È Ð Ô Æ Ö ¸
½ ½º
ÅÝ ÔÖ ×ØÐÝ ÓÖ Ò Ø ÓÒ Û × Ø Ø
ÓÒ ÂÙÒ Ø Ø Ý Öº ¾
Ò × Ó Ö × ÓÔ ÄÙ
Ö ÒÞÓÒ ¸ ÓÙÖ Ö × ÓÔ¸
ÅÝ Ö×Ø Å ×× Û × Ð Ö Ø
Ò ËØ Ö Ò × Ó
×Ø Ò Ò
Ò ØÓÖ Ò
Ö ØÓÖ¸ Ö ÂÓ× Ô
×× × Û Ø Ø
××Ó ¾ ÖÓÑ
×× ×Ø Ò Ó ÑÝ ÓÙع
×Ø ÐÒÙÓÚÓ ³ ×Ø ÓÒ
ÂÙÒ ¸ ÌÖ Ò ØÝ ËÙÒ Ýº
ÅÝ ÓÒ ÐÙ× ÓÒ Ø Ø
Ò Ó Ø Ê ØÖ Ø Ò ÔÖ Ô Ö Ø ÓÒ ÓÖ Ø Ð Ö Ø ÓÒ Ó ÑÝ Ö×Ø
Å ×× Û × Ø ÔÖ ×Ø Ó × ÒÓØ Ó ØÓ
Ú Ò ÐÓÒ ÒÓÖ ØÓ ÐÐ ÐÓÒ º Á
Ó × Û ÐÐ
Ó × ØÓ
Ú Ò Û Ø ×ÓÙÐ×
×× Ú
Ý × ÓÓ Ü ÑÔÐ
Ó × Ú Ð¸ Ú × × Ò Ð¸
Û ÐÐ ÐÓ×Ø Û Ø Ø ×ÓÙÐ× Ø Ø Û Ö
ÑÒ
Ý × × Ò Ðº
Ê ×ÓÐÙØ ÓÒ×
½º Á Û ÐÐ Ò Ú Ö Ó ÓÖ Û Ð × ÙÒÐ ×× ÓÖ × Ö ÓÙ× Ò
Ú × Ø Ò Ø × Ø º ¿¼
¾º Í× Ø Ñ Û Ðк
¿º ËÙ Ö¸ Ø Ò
×ÓÙÐ׺
ÔØ ÙÑ Ð Ø ÓÒ× Ò Ú ÖÝØ Ò Ò
ÐÛ Ý×
Ø × × Ó × ÚÒ
º Ì Ö ØÝ Ò
Ò Ò ×× Ó ËØ Ö Ò ×
Ë Ð × Û ÐÐ Ù
Ñ Ò Ú ÖÝØ Ò º ¿½
¾Ì
Ý Ó ÑÝ ÓÖ Ò Ø ÓÒ Û × Ø Î Ð Ó Ø ÀÓÐÝ ÌÖ Ò ØÝ Ò Á × ÑÝ Ö×Ø Å ×× Ò Ø
ÙÖ
Ó ËØ Ö Ò × Ó ×× × ¸ Û Ö Ö
××Ó Û × Ø
ÒÓ Ø
ÓÒ Ö Ò × ÅÇ ½½ ¹½ º Ö × ÓÔ
ÄÓÙ × Ö Ò×ÓÒ ´ Ö ÒÞÓÒ ÓÖ ÓÒ Ó× Óµ Û × ÓÖÒ Ò ÒÓ Ø ¾ Å Ö ½ º ÇÖ Ò ÔÖ ×Ø Ò
½½
ÒØ Ö Ø
ÓÒ Ö Ø ÓÒ Ó Ø ÙÖ Ò Å ×× ÓÒ Ö ×º ÇÒ ½¿ Ù Ù×Ø ½ ¾½
Û × ÔÔÓ ÒØ
× ÓÔ Ó Ó×× ÒÓ Ò ÓÒ ¾
ÖÙ ÖÝ ½ ¿¾ Ö × ÓÔ Ó ÌÙÖ Òº ÁÑÔÖ ×ÓÒ
ÝØ
ÓÚ ÖÒÑ ÒØ
Ó Ø Ã Ò ÓÑ Ó Ë Ö Ò Ö×Ø Ò Ø ØØ ÐÐ Ò ÌÙÖ Ò Ò Ø Ò Ò Ø ÓÖØÖ ×× Ø Ò ×ØÖ ÐÐ ¸
Û × Ü Ð Ò ÄÝÓÒ ´½ ¼µ Ò
Ø Ö ÓÒ ¾ Å Ö ½ ¾º Ö × ÓÔ Ö Ò×ÓÒ ³× Ò Ñ Û × Ð Ò
ØÓ ÓÒ Ó× Ó³× ÓÖ ÖÓÙÒ ¿¼ Ý Ö× ÖÓÑ ÓÒ Ó× Ó³× ÒØÖÝ ÒØÓ Ø × Ñ Ò ÖÝ ÙÒØ Ð × ÔÖ ×ØÐÝ
ÓÖ Ò Ø ÓÒ ÒØ Ô Ø
Ý Ý Ö¸ Ø Ò ÖÓÑ Ø ÓÙÒ Ø ÓÒ Ó Ø ÛÓÖ × Ó Ø ÇÖ ØÓÖ × ´ ÔÔÓ ÒØ
Ö ØÓÖ ÓÒ ¿½ Å Ö ½ ¾µ ÙÒØ Ð Ø× ÓÒ×ÓÐ Ø ÓÒ¸ Ò Ø Ò ÙÒØ Ð Ø
Ö × ÓÔ³×
Ø ºÌ
Ð Ó ÓÒ Ó× Ó Ý Âº º Ä ÑÓÝÒ ÐÐ
Ñ
Ø Ö¸ ×ÙÔÔÓÖØ Ò Ö Ò ¸ ÓÒ ÒØ Ó ÓÒ Ó× Ó³×
¹ Å ½ ¾ ¾º
¾
ÐÐ
Ý ÈÓÔ È Ù× Á ³Ø
Ô ÖÐ Ó Ø
ÁØ Ð Ò Ð Ö Ý³¸ ÂÓ× Ô
××Ó ´
××Ó ÓÖ ÓÒ Ó× Óµ Û ×
ÓÖÒ ½  ÒÙ ÖÝ ½ ½½ Ø ×Ø ÐÒÙÓÚÓ ³ ×Ø ¸ ÒÓÛ ×Ø ÐÒÙÓÚÓ ÓÒ Ó× Óº À Û × ÓÖ Ò ÔÖ ×Ø ÓÒ
¾¾ Ë ÔØ Ñ Ö ½ ¿¿¸ Ò ×Ù
Öº ÄÓÙ × Ù Ð Ò ÖÙÒÒ Ò Ø
Ð × ×Ø Ð ÓÐÐ ´ ÓÒÚ ØØÓµ
Ò ÌÙÖ Ò ÖÓÑ ½ º À
ÓÒ ¾¿ ÂÙÒ ½ ¼ Ò Û × ÒÓÒ × ÓÒ ¾¾ ÂÙÒ ½ º À Ú ×Ô Ö ØÙ Ð
Ò Ñ Ø Ö Ð ÐÔ ØÓ × ÐÐÓÛ ØÓÛÒ×Ñ Ò ÂÓ Ò Ó× Óº ÑÓÒ ×Ø ÓØ Ö Ø Ò ×
Ù
Ñ ØÓÛ Ö ×
Ò ÔÓ×ØÓÐ Ø Û Ø Ø ÝÓÙÒ Ò Ô ×× ÓÒ ÔÖÓ ÓÙÒ ÔÖ ×ØÐÝ Þ Ðº ÓÒ Ó× Ó Ó Ö
ÙÐÓ Ý Ò
× ÓÖ
Ð × Ö ÓØ
Ù× ÔÔ
××Ó ×ÔÓ×Ø Ò Ù Ö ÓÒ Ñ ÒØ ÙÒ Ö º ÌÙÖ Ò¸ Ø Ôº º º
ÈÖÚ
ÓÑÔº ½ ¼ Ç
ÁÁ ¿ ½¹ º
¿¼ Ó ÒÓØ Ó Ú × Ø Ò ÙÒÐ ×× ÓÖ Ö ×ÓÒ× Ó Ö ØÝ Ò Ò
Ê ÓÖ
Å ×× ÓÒ Ö¸ ÊËË ¿ ´½ µ¸ Ôº
¾¼ º
¿½ Ä Ø Ù× ÐÐ Ö ÓÒ Ø × Ø Ò Ñ Ý Ø Ö ØÝ Ó Ø Ó× Û Ó ÓÑÑ Ò Ò Ø Ö ØÝ Ó Ø Ó× Û Ó
ÑÙ×Ø Ó Ý Ù× Ø ×Ô Ö Ø Ó ËØ Ö Ò × Ë Ð × ØÓ Ö Ò ÑÓÒ Ù× Ä ØØ Ö ÖÓÑ ÊÓÑ ½ ¸ ÊËË
¿ ´½ µ¸ Ôº ¿ ½º Ì Ø Ñ ÓÖ ÓÙÖ Ê ØÖ Ø Ò Ñ Ö × ÔÔÖÓ Ò º ÁÒ× ×Ø ÓÒ Ø Ö ØÝ Ò
¾

25.5 Page 245

▲back to top
º Á Û ÐÐ ÐÛ Ý×
ØÓ ÑÝ
ÐØ º
ÔÔÝ Û Ø Ø ÓÓ Ø Ø × ÔÙØ Ò ÖÓÒØ Ó Ñ ÙÒÐ ×× Ø × ÖÑ ÙÐ
º Á Û ÐÐ Û Ø Ö ÓÛÒ ÑÝ Û Ò Ò
× ÑÙ × × Ò
ÓÖ ÑÝ
ÖÒ
ÐØ º
Ø ÓÒÐÝ ×
Ö Ñ Ý Ñ Ò Ò ÓÒÐÝ Û Ò Ò
º ÏÓÖ × ÔÓÛ Ö ÙÐ Û
Ó Ý ÑÓÖ Ø Ò Ú
ÐÙÒ ¸ Á Û ÐÐ ÒÓØ Ø
ÔÓÒ
Ò×Ø Ø ×ÓÙг×
ÓÙÖ× Ó ×Ð Ô Ú ÖÝ Ò
Ö ×غ Á Û ÐÐ Ñ
×ÓÑ
Ò Ñ ×¸ Ø
غ ÙÖ Ò
Ü ÔØ ÓÒ
Ö ÓÖ Á Û ÐÐ ÒÓØ Ú
Ø
ݸ ×Ô ÐÐÝ
Ðк ¿¾
ÑÝ
ØÖ
º Ú ÖÝ Ý Á Û ÐÐ Ú ×ÓÑ Ø Ñ ØÓ Ñ Ø Ø ÓÒ Ò ×Ô Ö ØÙ Ð Ö
Ò º ÙÖ Ò Ø
Ý Á Û ÐÐ Ñ
Ö Ú × Ø ÓÖ Ø Ð ×Ø ÔÖ Ý Ö ØÓ Ø
Ð ×× Ë Ö Ñ Òغ Á Û ÐÐ
Ú Ø Ð ×Ø ÕÙ ÖØ Ö Ó Ò ÓÙÖ ØÓ ÔÖ Ô Ö Ø ÓÒ Ò
Ø Ò × Ú Ò ØÓ ÀÓÐÝ Å ×׺ ¿¿
ÒÓØ Ö ÕÙ ÖØ Ö Ó Ò ÓÙÖ Ó
º Á Û ÐÐ ÒÓØ Ò
Ò ÓÒÚ Ö× Ø ÓÒ× Û Ø ÛÓÑ Ò ÓÙØ×
×Ô Ö ØÙ Ð Ò º ¿
Ó ÓÒ ×× ÓÒ ÓÖ ×ÓÑ ÓØ Ö
Ì × Ö ×ÓÐÙØ ÓÒ× Û Ö ÛÖ ØØ Ò Ò ½ ½º
½¾
Ö Ú ÖÝ Ò ÓÒ ×× ÓÒ
Á Û ÐÐ Ñ
ÓÖØ× ØÓ ÚÓÙØÐÝ × Ý Ø
Ö Ú ÖÝ Ò × Ý Ø
ÔÖ Ö Ò Ò ÙÖ ×
Ú × Ø ØÓ Ø
Ð ×× Ë Ö Ñ Òغ
Á Û ÐÐ Ñ Ù× Ó Ø Ë Ö Ñ ÒØ Ó È Ò Ò Ú ÖÝ Û
Ò Û ÐÐ ØÖÝ ØÓ ÔÙØ ÒØÓ ÔÖ Ø
Ø Ö ×ÓÐÙØ ÓÒ× Á Ñ
Ø Ñ Ò ÓÒ ×× ÓÒº
Ï ÒÁ Ñ ×
ØÓ
Ö Ø ÓÒ ×× ÓÒ× Ó Ø
Ø Ùи Ø Ö × Ò
Á Û ÐÐ ÒØ ÖÖÙÔØ
Ø Ç
Ø × × Ö
Ò Ð×Ó × ÓÖØ Ò ÔÖ Ô Ö Ø ÓÒ Ò Ø Ò × Ú Ò
Ñ Ò ×ØÖݺ ¿
ÓÖ Å ×× Ò ÓÖ Ö ØÓ Ü Ö ×
Ò Ò ×× Ó ËØ Ö Ò ×
Ë Ð×
Ë ÎÖ Ð
Ð × ÓÒ Ó Ô ØÓÐÓ Ò Ö Ð º º º ½ ¼¸ ÕÙ ÖÒÓ
Ö Ö ×º
¿¾ Á Û ÐÐ ÐÓÚ Ò ÔÖ Ø ×
Ö Ø Ö Ò Ð ¸ Ø ÑÔ Ö Ò Ò Ø Ò Ò
Ö Ò Ò º Á Û ÐÐ ÐÐÓÛ ÑÝ× Ð ÓÒÐÝ Ø Ó×
ÓÙÖ× Ó Ö ×Ø ×ØÖ ØÐÝ Ò ×× ÖÝ ÓÖ
ÐØ º ÅÇ ¹ Ð
Ð Ò ×× Ò ×ÔÙØ ×º Ö Ø ÑÓ Ö Ø ÓÒ
Ò ÓÓ ¸ Ö Ò Ò Ö ×Ø ¹ Ê ÓÖ
Å ×× ÓÒ Ö¸ ÊËË ¿ ´½ µ¸ Ôº ¾¼ º
¿¿
× × Ø ÓÖ Ò ÖÝ ÔÖ Ø × Ó Ô Øݸ Á Û ÐÐ Ò Ú Ö Ò Ð Ø ØÓ Ñ
Ð ØØÐ Ñ
Ø Ø ÓÒ
ÐÝ Ò
Ð ØØÐ ×Ô Ö ØÙ Ð Ö
Ò
ÅÇ º
¿ ÚÓ Ñ Ø Ò × Û Ø Ð Ý Ô ÓÔÐ º º º Ò ×Ô ÐÐÝ ÓÒÚ Ö× Ø ÓÒ× Û Ø Ô ÓÔÐ Ó Ø ÓÔÔÓ× Ø × Ü
ºË
ÔÔº ½½¼¹½½½º ÚÓ ÓÒÚ Ö× Ø ÓÒ Ò
Ñ Ð Ö ØÝ Û Ø Ô ÓÔÐ Ó Ø ÓÔÔÓ× Ø × Ü ÓÖ Û Ó×
Ú ÓÙÖ × ×Ù×Ô Ø
Ê ÓÖ
Å ×× ÓÒ Ö ÊËË ¿ ´½ µ¸ Ôº ¾¼ º
¿ ½º ÄÓÚ Ò ÐÝ Ö Ú Ú ÖÝ Ð ×× Ó Ô Ò Ø ÒØ× ÙØ ×Ô ÐÐÝ Ø ÝÓÙÒ º À ÐÔ Ø Ñ ØÓ ÓÔ Ò Ø Ö
ÖØ×
Ò Ò× ×Ø Ø Ø Ø Ý ÓÑ ØÓ ÓÒ ×× ÓÒ Ö ÕÙ ÒØÐݺ Ì × × Ø ÑÓ×Ø × ÙÖ Ñ Ò× Ó
ÔÒ Ø Ñ
Û Ý ÖÓÑ × Òº Å
Ù× Ó Ú ÖÝ Ñ Ò× ØÓ × Ø Ø Ø Ý ÔÙØ ÒØÓ ÔÖ Ø Ø
Ú Ú Ò Ø Ñ
ØÓ ÚÓ × Ò Ò Ø ÙØÙÖ º ÓÖÖ Ø Ø Ñ Û Ø
Ò Ò ×× Ò Ú Ö × ÓÐ Ø Ñ Ù×
ÝÓÙ × ÓÙØ Ø
Ø Ñ ØÓ Ý Ø Ý Û ÐÐ ÒÓØ ÓÑ ØÓ ÓÒ ×× ÓÒ ØÓÑÓÖÖÓÛ ÓÖ¸ Ø Ý Ó¸ Ø Ý Û ÐÐ ÒÓØ ×Ô
Ó Ø Ó×
Ñ ØØ Ö× Û ÙÔ× Ø ÝÓÙº ¾º Ï Ò ÝÓÙ Ú
Ò Ø Ö ÓÒ Ò ¸ ÔÖÙ ÒØÐÝ Ò ÓÙØ Û Ø Ö ÐÐ
Ø Ö ÓÒ ×× ÓÒ× Ò Ø Ô ×Ø Û Ö Û ÐÐ Ñ º Á × Ý Ø × Ù× ÑÓÙ׸ ÜÔ Ö Ò
ÙØ ÓÖ× Ò ÓØ
Ø
Ð Ó ÑÓÖ Ð× Ò × Ø ×¸ Ò ×Ô ÐÐÝ
ÑÓÙ× ÙØ ÓÖ Û Ó Û ÖÖ ÒØ× Ð ¸ Ö Ò ×Ø Ø Ò
Ø ØØ
Ö×Ø ÓÒ ×× ÓÒ× Ö Ó Ø Ò ÒÙÐÐ ÓÖ¸ Ø Ð ×ظ
Ø Ú
Ù× Ó Ø Ð Ó Ò×ØÖÙ Ø ÓÒ ÓÖ Ø
¾

25.6 Page 246

▲back to top
´
Ö ÒØ Ó × ÓÒ×µ
Ë Ò ÓÒ Á Ø ØÓ Ø × Ö ×ØÝ Ø Ö Ö Ó Ø Ò ÑÑ
Ø Ö ÕÙ ×Ø× ØÓ ×Ô
ØÓ Ñ ÓÖ
Ö ÓÒ ×× ÓÒ¸ ÓÖ Ð Ú Ò ÑÝ ÖÓÓÑ Á Û ÐÐ ØÖÝ ØÓ Ñ
Ö ÔÖ Ô Ö Ø ÓÒ ÓÖ Å ×׺
Á Û ÐÐ Û × ÑÝ Ò × Ò ÑÝ ÖÓÓÑ Ò Ø Ò
Ò¸ Û Ò Ø Ñ ÐÐÓÛ× Ø¸ Ò Ø × Ö ×Øݺ
Ï Ò×
ØÓ
Ö ÓÒ ×× ÓÒ× Á Û ÐÐ ÐÛ Ý× × ÓÛ Ø Ñ Ø Ø Á Ñ Ö ÙÐ ÓÙØ Ø Ò
Û ÐÐ Ò Ú Ö × ÓÛ ÖÙ Ò ×× ÓÖ Ð Ø Ø Ñ × Ø Ø Á Ñ ÑÔ Ø Òغ Á Û ÐÐ
Ð ÛØ Ð Ö Ò
Ò ÐÝ Ò Û Ø ÑÙ Û ÖÑØ º Á Û ÐÐ Ò Ú Ö × ÓÐ Ô ÓÔÐ ÓÖ ÜÔÖ ×× ×ÙÖÔÖ × ÓÒ ÖÒ Ò
ÒÓÖ Ò ÓÖ Ø Ò × ØÓÐ Ò ÓÒ ×× ÓÒº
Ï ÒÁ× Ø Ö × Ò
ÓÖ ×ÓÑ ÓÒ ØÓ
Ò×ØÖÙ Ø Á Û ÐÐ ÒÚ Ø Ø Ø Ô Ö×ÓÒ ØÓ
Ò ÔÔÖÓÔÖ Ø ÔÐ Ò Ø Ò ÔÔÖÓÔÖ Ø Ø Ñ ¸ ÙØ ÐÛ Ý× Ô Öغ
Ï Ø × ÓÖ Ò Ö ÐÝ Ð Ò Ò Ð Ö Ò׳ ÓÒ ×× ÓÒ× Ö ×ÓÖÖÓÛ ÓÖ × Ò Ò ÓÓ Ö ×Ó¹
ÐÙØ ÓÒ׺ ¿ Ï Ò ÓÒ ÓÖ ÓØ Ö Ó Ø × ÕÙ Ð Ø × Ó ÓÒ ×× ÓÒ × Ð Ò Á Û ÐÐ Ú × Ø
Ð ØÓ ØÓ ×
Ò×ØÖÙ Ø ÓÒ Ý ØØ Ò Ò Ø ×Ñ Ð ×× ÓÖ Û Ø ÔÖ ÒØ Ñ Ø Ö Ð
×
Ð ØÓ Ö
Ò ÙÒ Ö×Ø Ò Û Ø
×Ö
Òº
ÁÒ Ø × ÓÙ Ø ÙÐ × ØÙ Ø ÓÒ׸ Ø Ö × ÒÓ × Ö ÓÙ× ÙÐظ Á Û ÐÐ Ú Ø Ñ Ù×Ø Ð ×× Ò º
ÁØ × Ú ÖÝ ÑÔÓÖØ ÒØ Ò Ù× ÙÐ ÓÖ ÝÓÙÒ Ô ÓÔÐ ØÓ Ò×ÙÖ Ø Ø Û Ó Ø Ò × Ò ×Ù
Û Ý Ø Ø ÒÓ Ð Ð Ú × Ð Ò ÙÒ ÔÔÝ Û Ø Ù׺
ÇÒ Ø ÓÒØÖ ÖÝ × ÓÙÐ Ð Ú Û Ø ×ÓÑ Ð ØØÐ
ظ ×ÓÑ ÔÖÓÑ × ÓÖ ×ÓÑ ÛÓÖ Ø Ø
Ò ÓÙÖ × Ñ ØÓ ×
Ù× ÓÙØ Û ÐÐ Ò ÐÝ ÓÖ ÓÒ ×× ÓÒº
Á Û ÐÐ Ô ÔÖÓÑ × × Ñ
ØÓ Ð Ö Ò ÓÖ Ø Ð ×Ø Ú Ö ×ÓÒ Û Ý Ø × ÔÖÓÑ × × Û Ö
ÒÓØ Ôغ
ÁÒ ÓÖ Ö ØÓ ÓÖÖ Ø Û Ø
Ò Ø¸ Á Û ÐÐ ÒÓØ Ó Ö Ö ÔÖÓ Ò ÖÓÒØ Ó ÓØ Ö׺
ÌÖÝ ØÓ Ñ
ÝÓÙÖ× Ð ÐÓÚ
Ò Ø Ò ÝÓÙ Û ÐÐ
× ÐÝ Ó Ý º ¿
ÓÙ Ò Ò Ú Ö
ØÓÓ × Ú Ö Ò Ñ ØØ Ö× Ø Ø ÐÔ ØÓ ÔÖ × ÖÚ ÑÓÖ Ð Øݺ ¿
Ì × × Ó ÚÓ Ø ÓÒ×
Ï Ò ÝÓÙÒ Ñ Ò × ÓÛ× × Ò× Ó ÚÓ Ø ÓÒ ØÖÝ ØÓ ×ØÖ ÙÔ Ö Ò × Ô Û Ø
Ѻ
ÁØ × ×× ÒØ Ð ØÓ
Ô ÐÐ
Ö
Ò ÓÖ Ö Ò × Û Ó Ò
Ò ÖØÝ ÓÒÚ Ö× Ø ÓÒ× Û Ý
ÖÓÑ Ñº
Ï Ø Ö ÕÙ ÒØ ÓÒ ×× ÓÒ Ò ÓÑÑÙÒ ÓÒ ÝÓÙ Û ÐÐ ÔÖ × ÖÚ Ò ÝÓÙÖ ÔÙÔ Ð Ø ÕÙ Ò
Ó ÐÐ Ú ÖØ٠׸ ÔÙÖ Øݺ
Û Ð ÙÐ ÓÑ ×× ÓÒ Ó Ñ ØØ Ö× ÓÖ ÓÒ ×× ÓÒº ÁÒÚ Ø Ø Ô Ò Ø ÒØ ØÓ ÔÓÒ Ö Ø ×Ø Ø Ó × ÓÒ× Ò
Û ÐÐ ÖÓÑ Û Ò Û × × Ú Ò ÙÔ ÙÒØ Ð Û × Ø Ò ÓÖ ØÛ ÐÚ º Ø Ø ×
× ÐÖ Ý Û Ö Ó ÖØ Ò
× Ö ÓÙ× × Ò× ÙØ Ñ × Ð ØØÐ Ó Ø Ñ ÓÖ Ó × ÒÓØ ÒÓÛ ÓÛ ØÓ ÓÒ ×× Ø Ñº Ì ÓÒ ××ÓÖ Û Ð×Ø
ÑÙ×Ø ÑÓ×Ø ÔÖÙ ÒØ Ò Ö × ÖÚ ÑÙ×Ø ÒÓØ ÚÓ × Ò ÕÙ ×Ø ÓÒ× Ò Ø
Ö ÓØ
ÓÐÝ Ú ÖØÙ Ó
ÑÓ ×Øݺ ÒÒÓ Ó Ö Ó ×ÙÐ ÓÚ Ò ØØÓ Å ÓÒ Å Ð ¸ Ç
ÁÁÁ ½ ½¹½ ¾º
¿ Ï Ø × Ö ÐÐÝ Ð Ò Ò Ø ÓÒ ×× ÓÒ× Ó ×Ó Ñ ÒÝ ÝÓÙÒ ×Ø Ö× ×
ÖÑ Ö ×ÓÐÙØ ÓÒº Ì Ý Ø ÐÐ Ø Ö
× Ò× ÙØ Ø Ý Ö ÐÛ Ý× Ø × Ñ ¸ ÐÛ Ý× Ø × Ñ Ó × ÓÒ׸ Ø × Ñ
Ø׸ Ø × Ñ Ø× Ó
×Ó
Ò ¸ Ø × Ñ Ò Ð Ø Ó ÙØÝ Ä ØØ Ö
¿Ì
Ù ØÓÖ ÑÓÒ ×Ø × ÔÙÔ Ð× Û ÐÐ × ØÓ Ñ
ÊÓÑ ½ ¸ ÊËË ¿ ´½ µ¸ Ôº ¿ º
Ñ× Ð ÐÓÚ
Û ÒØ× ØÓ
Ö
ÁÐ × ×Ø Ñ
ÔÖ Ú ÒØ ÚÓ¸ Ç
ÎÁÁÁ ¾º ÌÖÝ ØÓ Ñ ÝÓÙÖ× Ð ÐÓÚ Ö Ø Ö Ø Ò
Öº
Ö ØÝ Ò Ô Ø Ò
× ÓÙÐ ÓÒ×Ø ÒØÐÝ Ó Û Ø
Ú Ò ÓÑÑ Ò ×¸ ÓÖÖ Ø Ò Ò Ø Ò ×Ù
Û Ý Ø Ø Ý Ó ÝÓÙÖ
× Ò ÛÓÖ × Ø Ý ÒÓÛ Ø Ø ÝÓÙ ×
Ø
ÓÓ Ó ×ÓÙÐ× º Ê ÓÖ ÓÒ ÒÞ Ð ¸ ÊËË ¿ ´½ µ¸ Ôº
½ ½º
¿
×ÙÖ ØÓ × Ò
Û Ý ÖÓÑ ÓÙÖ ÓÙ× × ÝÓÙÒ Ô ÓÔÐ
Ò ÓØ Ö× Û Ó Ö
ÒÓÛÒ ØÓ
Ò ÖÓÙ× Ò
ÕÙ ×Ø ÓÒ× Ó ÑÓÖ Ð Ò Ö Ð ÓÙ×
Ú ÓÙÖ
Ð Ö Þ ÓÒ Ð × ÓÒ Ó Ô ØÓÐÓ Ò Ö Ð º º º ½ ¼¸
Ç
ÁÁÁ º
¾

25.7 Page 247

▲back to top
Ò ØÓÖ×
Ï Ð Ú Ó Ø Ö ØÝ Ó ÓÙÖ Ò ØÓÖ׺ Ï Ò ×ÓÑ ÓÒ Ñ × Ò Ó Ö Ò ¸ Ð Ø Ñ
ÐÛ Ý×
ØÒ
Ò ××ÙÖ Ó ÓÙÖ ÔÖ Ý Ö× ÓÖ Ñº ÇÙÖ Ò ØÓÖ× × ÓÙÐ ÐÛ Ý×
Ò ÐÙ
Ò ÓÙÖ ÓÑÑÓÒ Ò ÔÖ Ú Ø ÔÖ Ý Ö׸
Ò Ò ÒØ ÒØ ÓÒ × Ò Ó ØÓ Ð ××
Ø Ñ ÙÒ Ö ÓÐ ÓÖ Ø Ö Ö ØÝ Ò Ø Ö ÔÖ × ÒØ Ð ¸ Û Ø
ÐØ ¸ ÔÖÓ×Ô Ö ØÝ Ò Ø Ö
ÖÚ ×Ø׸
Ö׸ Ò Ø Ø Ó Ñ Ý ÔÖÓØ Ø Ø Ñ ÖÓÑ Ñ × ÓÖØÙÒ º
Ä Ø Ø Ñ ÒÓÛ Ø Ø Ø ÑÓ×Ø
Ø Ú ÛÓÖ ÓÖ Ó Ø Ò Ò ÓÖ Ú Ò ×× ÓÖ Ø Ö × Ò× Ò
Ò×ÙÖ Ò Ø ÖÒ Ð Ð
× Ö ØÝ ØÓÛ Ö × ÔÓÓÖ ÝÓÙØ ÙÒ Ü Ñ Ò Ñ × ÓÖ Ò
Ò ÓÒ
Ð ØØÐ ÓÒ º
Ï ÒÓØ ØÓÓ Ø Ø Ò Ø × Ø Ñ × Û Ö Û Ð Ø
Ò Ò Ð Ñ Ò× ØÓ Ù Ø Ò Ð Ø
Ð Ö Ò ÒØ
Ø Ò ÓÓ
Ú ÓÙÖ¸ Ø
Ð ×× Î Ö Ò Ö× Ð
ÓÑ × Ø Ö ÔÖÓ¹
Ø ØÖ ×׺ Ë Ó Ø Ò× Ñ ÒÝ Ø ÑÔÓÖ Ð Ò ×Ô Ö ØÙ Ð Ö × ÓÖ ÓÙÖ Ò ØÓÖ׸ Ò ÐÙ Ò
ÜØÖ ÓÖ Ò ÖÝ ÓÒ × Ï ÓÙÖ× ÐÚ × Ö Û ØÒ ×× ØÓ Ø
Ø Ø Ø Ñ ÒÝ Ó ÓÙÖ ÓÙØ×Ø Ò Ò
Ò ØÓÖ× Û Ó Ú
Ò ÓÛÒ ÓÒ Ø Ö ÐÙ
Ú
ÓÑ Û ÐÐ ØÓ Ó ÖÓÑ Ø ÑÓÑ ÒØ
Ø ØØ Ý
Ò ØÓ Ú ÓÒ
Ð Ó ÓÙÖ Ð ØØÐ ÓÖÔ Ò׺
Å ÖÕÙ × ×× Ø × ØÓÐ Ñ ÑÓÖ Ø Ò ÓÒ Á Ó ÒÓØ Û ÒØ ÝÓÙ ØÓ Ø Ò Ñ Û Ò Á
Ú Ö ØÝ ØÓ ÝÓÙÖ ÔÓÓÖ ÝÓÙÒ ×Ø Ö× Á × ÓÙÐ Ø Ò ÝÓÙ Ò×Ø
×
Ñ º Ë Ò Á Ú
ÙÒ Ú Ò ØÓ ÝÓÙ¸ ÑÝ ÓÓ ÓÖØÙÒ
¸ ÓÒ Ó× Ó¸ Ø Ø ÝÓÙ
× ØÖ ÔÐ º ¿
Úº ÓØØ
Ñ× Ð Ñ ØÓ Ú ÑÓÒ Ý × Ý Ò Ì ÑÓÖ ÑÓÒ Ý Á Ö Ò ÝÓÙ¸ Ø
ØØ Ö ÑÝ ÛÓÖ Ó ×º Á × Ø Ø Ø ÄÓÖ Ð×Ó Ú × Ñ
ÙÒ Ö ÓÐ Ò Ø ÔÖ × ÒØ
Ð ÓÖ Û Ø Á Ú Ú Ò ÓÙØ Ó ÐÓÚ ÓÖ Ñº À Ö Ñ Ò
Ò ÓÙØ×Ø Ò Ò
Ò ØÓÖ Ó
ÓÙÖ× ÙÒØ Ð
Û×
ØÝ × Ü Ý Ö× ÓÐ ¸ Û Ò Ó ÐÐ
Ñ ØÓ Ø ÖÒ Ð Ð ØÓ Ò ÓÝ Ø
Ö ×ÙÐØ× Ó × Ò Ò º
ÇÙØ×Ø Ò Ò Ò ØÓÖ×
ÁØ × ÓÓ ØÓ ÒÓØ Ø Ò Ñ × Ó ×ÓÑ Ó ÓÙÖ Ò ØÓÖ× Û ÓÑ Û ÓÒ×Ø ÒØÐÝ Ø Ò
ÓÖ Ó
ÓÙÒØ×
Ò Ñ Òº
ÖÐÓ¸ Ù Ò Ó Ò
Ö Ò × Ó
Å ×ØÖ ¼ ÓÒØ ÒÙ ØÓ ÓÐÐÓÛ ÙÔ Ø Ö ØÝ
¿ Å ÖÕÙ × ÓÑ Ò
×× Ø º º º Ù×
× Ý ³ÁØ ×
ÙÖ ÓÙ× Ø Ò ¸ ÙØ ØÖÙ º Ì
ÑÓÖ Á Ú ØÓ ÓÒ
Ó× Ó Ø ÑÓÖ Á Ö Ú ³ º Å Î ¿½ º
× ÓÔ
Ð ÖÓ ÛÖÓØ
ÓØØ Ó Ø Ò ØÓÐ
ÓÒ Ó× Ó¸ ³Ç
ÓÒ Ó× Óº ÓÙ × Ý ÝÓÙ Ó ÒÓØ Ú ÛÓÖ × ÒÓÙ ØÓ Ø Ò Ù× ÓÖ Ø Ð ØØÐ Û
Ú ÓÒ ÓÖ ÝÓÙÖ
ÇÖ ØÓÖݺ ÙØ Ø × Û Û Ó × ÓÙÐ Ø Ò ÝÓÙ Ö×Ø Ù× × Ò Ù× ØÓ ÐÔ ÝÓÙÖ ÓÝ× ÔÖ × ÒØ× Ù×
Û Ø Ò ÓÔÔÓÖØÙÒ ØÝ ØÓ Ó Ð ØØÐ ÓÓ Ò Ø Ò Ù× Ø ÄÓÖ ¸ Ø ÖÓÙ ÝÓÙÖ ÔÖ Ý Ö׸ Ð ×× × Ù×
Ø Ö ÓÐ º Å ÎÁÁÁ
º Ì Å ÖÕÙ × ÓÑ Ò ×× Ø ÊÓ ÖÓ Ë Ò Ë Ú Ö ÒÓ Û × ÓÖÒ Ø × Ð ÓÒ
Ù Ù×Ø ½ ¼ º À Û × ÖÓÑ ÒÓ Ð È ÑÓÒØ × Ñ Ðݸ ÔØ Ò Ó Ø
ÖÒ
Ö× Ò
Ñ ÓÖ Ò
ÃÒ
ÖÐ × Ð ÖØ³× Ó Ý Ù Ö º À
ÑÖ
Ò ×ÙÔÔÓÖØ
ÓÒ Ó× Ó³× ÛÓÖ ÖÓÑ Ø
ÒÒ Ò ×º
À Û × Ø ×Ø Ø Ø ÇÖ ØÓÖÝ Ò Î Ð Ó Ó Ò
Ñ Ò ÒØ ÖÑ
ÖÝ ØÛ Ò ÓÒ Ó× Ó Ò
Î ØÓÖ ÑÑ ÒÙ Ð ÁÁº À
Ò ÌÙÖ Ò ÓÒ ¿ Å Ý ½
ÓÒ Ø Ó × ÓÒ Ó Ø ÑÓÒØ ³× Ñ Ò ¸ ÓÒ
Ó× Ó × ÒØ ÓÙØ Ö ÙÐ Ö ØÓ Ò ØÓÖ× ÒÚ Ø Ò Ø Ñ ØÓ ØØ Ò º Å
ÁÁÁ ¿º
Úº
Ù× ÔÔ
ÒØÓÒ Ó ÓØØ ¸ ÐÖ Ý Ë Ò ØÓÖ Ó Ø Ö ÐÑ Û ×
Ö Ò Ó Ð Ó Ø ÇÖ Ö Ó ËØ Å ÙÖ Ø Ù׺
Ù× Ó × Ú ÖÝ Ò ÖÓÙ× Ð Ö ×× Ò ÚÓÙÖ Ó Ø ÔÓÓÖ¸ Û × ÐÐ Ø
Ö׳ Ò Ö ¸ ÙØ
Ð×Ó Ì
Ò Ö Ó ÔÖÓÚ Ò º À Û × ÓÖÒ
ÔÖ Ð ½
Ò
¾
Ñ Ö½
Ø ¿ Ý Ö× Ó
º ÓÙ Ò Ò Ó Ö Ô Ð ÓÙØÐ Ò × Ò ËÙÔÔÐ Ñ ÒØÓ Ô Ö ÒÒ ÐÐ ÆÙÓÚ Ò ÐÓÔ
ÔÓÔÓÐ Ö º º º
½ ¹½ º ÌÙÖ Ò¸ ÍÌ Ì ½ ¼¸ ÚÓÐ ¾ ¸ Ôº ½¿ º
¼ ÖÐÓ¸ Ù Ò Ó Ò Ö Ò × Ó Û Ö ×ÓÒ× Ó ÊÓ ÓÐ Ó
Å ×ØÖ Ò
ÖÐÓØØ Ù ÈÐ Ò Ë Ý ×º ÓÙÒØ
ÊÓ ÓÐ Ó
Å ×ØÖ ¸ ×ÓÒ Ó Ø
ÑÓÙ× ÛÖ Ø Ö Ò Ô ÐÓ×ÓÔ Ö Ù× ÔÔ
Å ×ØÖ ¸ Û × ÓÖÒ ¾¾
Ë ÔØ Ñ Ö ½ º À
Ø ÓÖ Ó ÓÖÒ Ð × ÓÒ
ÖÙ ÖÝ ½
º ÁÐ Ì ÑÔ Ó
ÓÒ Ó× Ó¸ º
¾

25.8 Page 248

▲back to top
Ó Ø Ö Ô Ö ÒØ× Ò
Å Ö ÓÒ ×× Å Ö
Ö ÑÓÒ ×Ø Ø Ó× Û Ó ÐÔ Ù× ÑÓ×Ø Ó Ø Ò Ò ÑÓ×Ø
×× Ø ¸ ½ ÓÙÒØ ××
ÖÐÓØØ
ÐÐÓÖ ¸ ÓÙÒØ ××
Ö ÐÐ
Ò ÖÓÙ×Ðݺ
ÓÖ× ´Ê ¹
Õ٠ѵ¸ Ö ÓÙÖ Ò ÖÓÙ× Ò ØÓÖ׺
ÈÖ Ò ×× ËÓ
Ç × Ð
ÖÓÑ ÊÓÑ ´Ê Õ٠ѵ ¾ ÅÖ×
ÒÒÝ
Ð Ò ÈÓÐÐ Ö ¸ ÖÓÑ
ÒÓ ´Ê Õ٠ѵ¸ Ò ÅÖ× ÄÙ
Ø Ð ¸ Ò ÄÙ
Ù ÓÙÖ Ð×Ó ÐÓÒ ØÓ Ø × ÖÓÙÔº
ÁÒ Æ Û ÑÙ×Ø ÒÙÑ Ö ÑÓÒ ×Ø Ø × ÐÓÖ ÓÙ× Ò Ñ × ÅÖ× Î × ÓÒØ ¸ ÖÓÒ À Ö Ù ¸ Úº
¸ ÒÓº½¾¸ Ñ Ö ½ ¸ ÔÔº ½ ¹½ ¸ Û ÓÖÖ Ø× ×ÓÑ Ó Ø
ÙÐØÝ Ø Ð× Ò Å ÎÁÁÁ ¾ º
ÓÒ Ó× Ó Û × × Ù ×Ø Ò ÊÓÑ ¸ Ò Ú
Ð ÉÙ Ö Ò Ð
¸ ÙÖ Ò
× Ö×Ø ØÖ Ô ØÓ Ø È Ô Ð ØÝ Ò
½ º ÇÒ Ø Ø Ó × ÓÒ ÓÙÒØ Ù Ò Ó Û × × Ù º À Û ×
ÓÑÑ Ò ØÓÖ Ó Ø È ÒÓ ÇÖ Ö¸
¾¿¹¾ ÂÙÐÝ ½ ¼ ´ ˸ º
ÁÁ¸ ÒÓº Ë ÔØ Ñ Ö ½ ¼ ¸ Ôº ¾ µ Ò ÓÙÒØ Ö Ò × Ó¸ Ò Ó Ð
Ó Ø ÈÓÒØ Ð ÖÑݺ ÓÙÒØ ÖÐÓ¸ ÓÖÒ ¾½ Å Ý ½ ¿¾¸ Û × ÑÓÒ ×Ø ÓØ Ö Ø Ò ×¸ Ø ×Ø Ø Ø
ÇÖ ØÓÖÝ ÖÓÑ ½ º À
Ò ÄÓÙÖ × ÓÒ ¾½ ÂÙÐÝ ½ º ÙÐÐ Ø Ò Ë Ð × Ò ½ ´½ µ¸ ÒÓº Ë Ôغ Ôº
¾¿ º
½ Å Ö ÓÒ ×× Å Ö
×× Ø ÊÓ ÖÓ Ë Ò Ë Ú Ö ÒÓ Û × ÓÖÒ Ò ½ ¾ ¸ Ó ÊÓ ÓÐ Ó
Å ×ØÖ Ò
ÖÐÓØØ
Ù ÈÐ Ò Ë Ý ×º Ë Û ×
Ñ Ó ÓÙÖØ ÓÖ ÉÙ Ò Å Ö
Ð
¸ ÈÖ × ÒØ Ó Ø
Ñ ×Ó
ËØ Î ÒØ È Ùи Ò Ñ ÖÖ
Ø ¾¿ Ý Ö× Ó
ØÓ Å ÖÕÙ × ÓÑ Ò Ó ×× Ø ´ º
ÓÚ µº Ë Û ×
ÓÓÔ Ö ØÓÖ Ó ÓÒ Ó× Ó³× ÓÖ ¼ Ý Ö× Ò
ÙÖØ Ö ½ Ý Ö× ÓÖ ÓÒ ÊÙ º Ë
Ò ÌÙÖ Ò ÓÒ
ÖÙ ÖÝ ½ ¼ º Ì Ö Ö ×ÓÑ ¾¼ Ð ØØ Ö× Ó ÓÒ Ó× Ó³×
Ö ×× ØÓ Ö Û ×ÙÖÚ Ú ¸ Û Ø ÓÙØ
ÓÙÒØ Ò Ø ÓÒ × ØÓ Ö Ð Ö Òº º Ë º
Á ¸ Òº ¿¸ Å Ö ½ ¼ ¸ Ôº ¹ Ì
ÓÙÒØ ××
Ö ÐÐ
ÐÐÓÖ Ó Ø
ÓÙÒØ× Ó Ë Ñ Ùݸ ÓÒ×ÓÖØ Ó ÓÙÒØ
Ö Ó ÐÐÓÖ
Î Ò Ð ¸ Û × ÓÖÒ Ò ÌÙÖ Ò ÓÒ
Ë ÔØ Ñ Ö ½ ¾ º Ë Û ×
Ñ Ó Ø È Ð Ó ÉÙ Ò Å Ö
Ð
¸Ò
ÐÔ
ÓÒ Ó× Ó
× Ú ÐÝ Ò Ú Ö ÓÙ× ÒØ ÖÔÖ × × ÓÙÒ Ò Ø
ÓÐÐ
Ø Å Ö ÐÐÓ¸ Û Û × Ø Ò ÑÓÚ ØÓ ÓÖ Ó
˺ Å ÖØ ÒÓ Ý Ö× Ð Ø Ö ´½ ¼µ¸ Ø ÔÙ Ð × Ò Ó Ø
ØØÓÐ Ó ÈÖÓÚÚ ÙØÓ ´½ µ¸ Ø ÙÖ × Ó
Å ÖÝ À ÐÔ Ó
Ö ×Ø Ò× Ò ËØ ÂÓ Ò³×¸ Ø º Ø º Ë Ò × Û × Ð Ú Ò Ø × Ð Ò Ø Î Ò Ð
ÅÓÒ ÖÖ ØÓ Ò ×ÙÑÑ Ö¸ ÓÒ Ó× Ó
ØÓ ÛÖ Ø ØÓ Öº Ï Ú ÖÓÙÒ ¼ Ð ØØ Ö× Ò ÖÓÑ Ø Ñ Û
Ò × ¸ ÓØ Ö Ø Ò Ð Ò × Ó ×Ø Ñ Ò
Ø ÓÒ ÓÖ Ø
ÓÙÒØ ×׸ ¸ ÓÓ ÑÓÙÒØ Ó Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ
ÓÒ Ø Ð
Ò ÛÓÖ × Ó ÓÒ Ó× Ó ÖÓÑ ½
ÓÒÛ Ö ×º Ë
½¿ Ù Ù×Ø ½ ½½ Ë ¿ ´½ ½½µ ÒÓº
Ë Ôغ¸ Ôº ¾
Ð Ö Þ ÓÒ ÒØ Ò Ö
ÓÐÐ Ó Ëº ÖÐÓ ¸ ÓÖ Ó Ë Ò Å ÖØ ÒÓº ÓÙÒØ ××
Ö ÐÐ
ÓÖ×
Ó×Ò × Ó¸ ÓÖÒ È ÐÐ ØØ
Ó××ÓÑ Ö ØÓ¸
Ò ÌÙÖ Ò ÓÒ
ÔÖ Ð ½ º ÖÓÑ ½ ½ ØÓ Ö
Ø × ×ØÓÓ ÓÙØ ×
ÓÓÔ Ö ØÓÖ Ó ÓÒ Ó× Ó³×¸ Ú Ò ÖÒ Ò ÖÓÑ Ñ Ø Ø ØÐ
ÓÓ Ò
Ö ×Ø ÅÓØ Ö º Ë
Ú Ô ÖØ ÙÐ Ö ÐÔ ØÓ Ø ÛÓÖ Ó Ø
Ù Ø Ö× Ó Å ÖÝ À ÐÔ Ó
Ö ×Ø Ò×
Ø Æ ÞÞ ÅÓÒ ÖÖ ØÓ¸ Ø ÔÐ Û Ö Ø
ÓÙÒØ ××
Ö ×ÙÑÑ Ö Ö × Ò º ÅÓÖ Ø Ò ½¼ Ð ØØ Ö×
Ó ÓÒ Ó× Ó ØÓ Ø
ÓÙÒØ ×× ×ÙÖÚ Ú ÙÒØ Ð ØÓ Ý ÓØ Ö× Ò×Ø
Ö
Ö ×× ØÓ Ö Ù Ø Ö Ë
½½ ´½ µ ÒÓº ¸ Šݸ ÔÔº ¹ º
¾ ÈÖ Ò ×× ËÓ Ç × Ð ¸ ÓÖÒ Ò Ö Ò
Ø È Ø Ö× ÙÖ
Ò ½ ¾½¸
Ø ×× ÒÓ
ËÙØÖ ¸ ÒÓÛ
×× ÒÓ ÊÓÑ ÒÓ¸ Ò ½ ¸ Ý Ö Ø Ö Ö Ù× Ò ¸ ÈÖ Ò Ä Ú Ó ÁÁÁ¸ Û ÓÑ ×
Ñ ÖÖ
Ò½ ¾
Ò ÖÓÑ Û ÓÑ ×
ÓÖ Ð Ö Ò ´ Ð ×× Ö ¸ Å Ö ¸ È Ò Ä ×Ð Óµº Ì ÒÓ Ð Ç × Ð
Ñ ÐÝ ÔØ ×ØÖ Ø ÓÒØ Ø Û Ø ÓÒ Ó× Ó ×Ô ÐÐÝ Û Ò Ú × Ø ÍÖ º Ì × Ñ Ñ ÐÝ ÔÖÓÔÓ×
Ø Ø ÓÒ Ó× Ó ÓÔ Ò × ÓÓÐ Ò Ø
Ù Ð ØÓÛÒ Ó Ö ÒÓº ÙØ
ÒÓØ ÓÐÐÓÛ ÙÔ Ø
º ÅÖ×
ÒÒÝ
Ð Ò ÈÓÐÐ Ö ¸ Û ÓÛ
ÖÓÑ ½
Ø ÖØ
Ø Ó Ö Ù× Ò Ë Ò ØÓÖ Úº Å ÖÕÙ ×
ÄÓÖ ÒÞÓ
Ð Ò ¸ Û × ÓÖ ×ÓÑ Ý Ö×
Ó ÓÑÑ ØØ ÒÓÛÒ × Ì
Ñ × Ó Å Ö Ý ¸ ÒÓ ¸
Û Ñ ØÓ ÔÖÓÑÓØ Ø ÛÓÖ Ó Ö ØÝ ØÓÛ Ö × Ø ÔÓÓÖ¸ ÔÓÓÖ ÝÓÙÒ ×Ø Ö׺ Ë Û × ÓÒ Ó ÓÒ
Ó× Ó³× ÑÓ×Ø ÛÓÖØ Ý ÓÓÔ Ö ØÓÖ׸ ×Ô ÐÐÝ ÓÖ Ø Ë ÑÔ Ö Ö Ò ÁÒ×Ø ØÙ º Ë
½¿
ÖÙ ÖÝ
½
Ë ½½ ´½ µ ÒÓº ¸ ÔÖ Ð¸ Ôº º
ÖÓÒ ×× ÄÙ
Ø Ð ¹È ÖÓ Û ×¸ ØÓ Ø Ö Û Ø ÓØ Ö
Ñ ÐÝ Ñ Ñ Ö׸ ÒÓØ Ö Ó Ø
ÓÓÔ Ö ØÓÖ× Û Ó ÓÒØÖ ÙØ Ð Ö ÐÝ ØÓ Ø ÓÙÒ Ø ÓÒ Ó Ø Ë Ð × Ò
ÀÓÑ Ø Ë ÑÔ Ö Ö Ò º ÓÒ Ó× Ó
ÛÓÖ × Ó Ð ×× Ò ÓÖ Ö Ù×Ø ÑÓÒØ
ÓÖ ×
Ø
´Å
ÎÁÁÁ ¼¿µº Ì
ÖÓÒ ××
Ø Ö ÐÓÒ Ô Ö Ó Û Ò × Û × Ð Ò ¸ ÓÒ
ÖÙ ÖÝ ½
Ë ¾¼ ´½ µ ÒÓº ¿¸ Å Ö ¸ ÔÔº ¹ ¼º Ì
Ù ÓÙÖ Ñ ÐÝ ´Å ÙÖ Þ Ó¸ ÄÓÖ ÒÞÓ¸ ÖÐÓ¸ ÄÙ ¸ Ñ Ð
Ø µ Û × Ó Ö Ø ×× ×Ø Ò ØÓ Ø Ë Ð × Ò ÛÓÖ × Ò ÒÓ º ÅÖ× ÄÙ
È Ú × Ù ÓÙÖ Ö Ñ Ò
ÓÒ×Ø ÒØÐÝ Ò ÓÒØ Ø Ý Ð ØØ Ö Û Ø ÓÒ Ó× Ó Ò Ø Ð ×Ø
Ó × Ð º ÙÖØ Ö Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ
ÓÒ Ø
Ù ÓÙÖ Ñ ÐÝ Ò ÓØ Ö Ò ØÓÖ× Ò ÒÓ Ò
ÓÙÒ Ò Ëº Ë ÐÙ ¸ ÓÒ Ó× Ó
ÒÓÚ º
¹Ë ÑÔ Ö Ö Ò ¸
ØÖ Ë Ð × Ò ½ ¸ ÔÔº ¹½½ º
¾

25.9 Page 249

▲back to top
Î Ò ÒÞÓ Ä ÚÖÓظ Ò ÅÖ×
Ò ÓÒØ ÒÙ ØÓ Ú º ¿
ÔÖÓØ ×º ÅÖ Ò ÅÖ×
Ð Ð Ö ¸ ÀÝÚ Ö × Ú Ú Ú Ò
ÙØ ÓÙÖ Ö Ø ×Ø Ò ØÓÖ Ò ÌÓÙÐÓÒ × ÓÙÒØ Ð ÙÖÝ ÓÐÐ Ò × Û Ø
ÓÙÒØ ×׺
Ì Ý Ú ØÖÙÐÝ
Ò Ó Ö Ø Ò Ø ØÓ ÓÙÖ ÓÒ Ö Ø ÓÒ Ò
Û
Ú
Ò Ð ØÓ
ÓÙÒ ÓÙ× ×¸ × ÓÓÐ× Ò Ñ
ÔÖÓ Ö ×× Û Ø ÓÙÖ Ñ ×× ÓÒ Ò Ñ Ö ¸ Û ÓÛ Ø ØÓ
Ø Ö Ö Øݺ
Å Ö× ÐÐ × ÓÛ × Ø× ÓÙÒ Ø ÓÒ ØÓ Ø
ÒØÐ Ñ Ò ÖÓÑ Ø
Ù ÓÙÖ ×Ó Øݸ ØÓ Ò¹
ÖÓÙ× ÅÖ× ÈÖ Ø¸ Å Ñ Â Õ٠׸ Å Ñ ÖÓÕÙ Ö Ò ÅÖ× È ×ÕÙ Û Ó Ò ÖÓÙ×ÐÝ
Ú Ù× Ø Ù× Ó Ø
ÓÙ× Ò Ð Ò Û Ö Û
Ú ÙÖÖ ÒØÐÝ
ÙÒ ÓÙÖ ×Ñ ÐÐ ÒÓÚ Ø Ø
Ó ËØ Å Ö Ö Ø¸ Ð×Ó ÐÐ ÈÖÓÚ Ò º
Ì ÉÙ × Ö
Ñ Ðݸ ÄÝÓÒ¸ Ö Ð×Ó ÓÙØ×Ø Ò Ò
Ò ØÓÖ׸ × Û ÐÐ × ÓÙÒØ ××
¿ ÅÖ× Å Ö Ù Ö Ø Î × ÓÒØ ¸ ÓÖ
Ùܸ ÓÖÒ Ä
ظ Ð Ú
Ò È ÑÓÒØ ÙÒØ Ð Ö Ù× Ò ¸ Ò Ó Ð Û Ø
Ø Ë Ö Ò Ò ÖÑݸ Ö Ø Ö º Ë Ø Ò ÑÓÚ ØÓ Æ ¸ Û Ö Ø Ð Ö Ò Ø Ø Ô ØÖÓÒ
Ëغ È ÖÖ
´ ÙØ Ð×Ó ÓÒ Ó× Óµ ÐÐ
ÖÑ Ñ Ò Å
ÁÁÁ ¾¼¸ ÁÁÁ ½ ¸ ÙÐÐ Ø Ò Ë Ð × Ò ´½ µ ÒÓº ¸
Ë Ôغ Ôº ½¼ º Ë
ÔÖ Ð¹Å Ý ½ ½º ÖÓÒ À Ö Ù
Ø ÙÒ Ù ¸ Ñ Ñ Ö Ó Ø ËØ Î Ò ÒØ
È ÙÐ ËÓ Øݸ ÓÑÑ Ò ØÓÖ Ó Ø ÇÖ Ö Ó ËØ Ö ÓÖÝ Ø
Ö Ø¸ ³ Ñ Ö Ö × Ö ØÓ³ Ó À ×
ÀÓÐ Ò ×× Ä Ó ÁÁÁ¸ Û × Ô Ö×ÓÒ Ð Ö Ò Ó ÓÒ Ó× Ó³× Ò
Ú ÖÝ
Ø Ú ×ÙÔÔÓÖØ Ö Ó Ø Ë Ð × Ò
ÛÓÖ Ò Æ ÖÓÑ Ø ÓÙØ× Øº À
¾¿ Ç ØÓ Ö ½ ¼¾ ÙÐÐ Ø Ò Ë Ð × Ò ¾ ´½ ¼¾µ ÒÓº ¾ ¾¸ º
Ôº ¿¿ º Ì Ö Ö Ú Ö ÓÙ× Ð ØØ Ö× Ó ÓÒ Ó× Ó ØÓ Ø
ÖÓÒ Ò
ÖÓÒ ×× À Ö Ù º º Ð×Ó Ú Ö ÓÙ×
Ö Ö Ò × ØÓ Ø Ñ Ò ÓØ Ö Ò ØÓÖ× Ò Æ Ò º ×Ö Ñ Ùظ ÓÒ¹ Ó× Ó Æ º È Ö ×¸ º º º
½ ¼º Úº Î Ò ÒÞÓ Ä ÚÖÓظ ØÓ Û ÓÑ ÓÒ Ó× Ó¸ ÑÓÒ ×Ø ÓØ Ö׸ ÛÖÓØ Ú Ö ÓÙ× Ð ØØ Ö׸ Û × ÓÒ Ó
Ø
Ö Ø ×Ø Ò ØÓÖ× Ó Ø Ë Ð × Ò ÛÓÖ Ò Æ º À
½
Ñ Ö ½ ½¾ ÙÐÐ Ø Ò Ë Ð × Ò
¿ ´½ ½¾µ ÒÓº ¾¸
ÖÙ Öݸ ÔÔº ¿¹ º º º ×Ö Ñ Ùظ ÓÒ¹ Ó× Ó Æ ¸ ÓÔº غ¸ Ô ×× Ñº Ð×Ó
ÅÖ×
ÔÖÓØ ×¸ Ñ ÒØ ÓÒ Ñ ÒÝ Ø Ñ × Ò ÓÒ Ó× Ó³× Ð ØØ Ö× ØÓ Ö Ù× ÔÔ ÊÓÒ Ð¸ × Ñ Ð Ö ØÓ
ÓØ Ö Ò ØÓÖ× ÐÖ Ý Ö ÓÖ ¸ Û ×
Ø ÓÒ Ø ÐÝ ÐÐ
Å ÑÑ
Ý ÓÒ Ó× Óº ¹ Ì
ÓÐÐ ÓÙÔÐ ¸ Ù× Ò
Ù× ÔÔ ÄÙ À ÒÖݸ ÓÙÒØ ÊÓÑ ÒÓ ´
½ Â ÒÙ ÖÝ ½ µ Ò
×Û
ËÓ ´
¾ Å Ö ½ ¼ µ Ö ÑÓÒ ×Ø Ø ÑÓ×Ø ÒÓØ Ð
ÙÖ × Ò ÓÒ Ó× Ó³× Ð ×Ø Ý Ö× Ó Ð º
ÁØ × ×Ù ÒØ ØÓ Ñ ÒØ ÓÒ Ø
ÓÞ Ò× Ó Ð ØØ Ö×
× ÒØ ØÓ Ø Ö Ñ ÐÝ Û Ò
Ø Ø ÓÒ Ó× Ó
Ñ
Ò ÑÔÖ ×× ÓÒ ÓÒ Ø Ð Ó Ø Ö ×ÓÒ
ÓÖ Ô
Ù ÙÒ ÄÙÓ × Ð ÙÖÝ ÒØÓ Ò ÓÐÐ º º º ¸
ÌÙÖ Ò¸ ÑÔÖ Ñ Ö × Ð × ÒÒ ½ ¾º Ö ÔÖÓ Ð × Ö Ó Ö
ÝØ
ÙÐÐ Ø Ò Ë Ð × Ò ½¼ ´½ µ ÒÓº ¾
ÖÙ Öݸ ÔÔº ½ ¹½ ÓÖ Ø
ÓÙÒظ Ò Ë ¿¿ ´½ ¼ µ ÒÓº ¸ Ë Ôغ¸ ÔÔº ¾ ¹¾ ÓÖ Ø
ÓÙÒØ ×׺
Ì
Ù ÓÙÖ ËÓ Øݸ Å Ö× ÐÐ × Û × Ñ
ÙÔ Ó Ü ÐÐ ÒØ Ø ÓÐ × Ò
ÓÖ Ø× ÔÙÖÔÓ× Ó×¹
Ø Ö Ò Ö Ø Ð Ò×Ø ØÙØ ÓÒ× ÓÒ
Ð Ó ÝÓÙØ Ø Ö × Å
ÁÁÁ ¾ º Ì ÓØ Ö× Ñ ÒØ ÓÒ
Ö
Ò ØÓÖ× Ò ÓÒ×Ø ÒØ Ö Ð Ø ÓÒ× Ô Û Ø ÓÒ Ó× Ó Û Ó Ó Ø Ò × ÒØ Ø Ñ Ö Ø Ò × Ø ÖÓÙ Ø Ê ¹
ØÓÖ Ò Å Ö× ÐР׸ Ö Ù× ÔÔ ÓÐÓ Ò ¸ Ò ÑÓÒ ×Ø ÓØ Ö Ø Ò ×¸ ÛÖÓØ ØÓ Ø Ñ Ô Ö×ÓÒ ÐÐݺ ÅÖ×
ÒÒ ÈÖ Ø¹ÆÓ ÐÐÝ
Ò ×ÙÑÑ Ö ½ ¼¾ ÙÐÐ Ø Ò Ë Ð × Ò ¾ ´½ ¼¾µ ÒÓº ¾ ¼¸ ÆÓÚº Ôº ¾ ¼º Ì
ÒØÖ Ð Ö Ú × ´ÊÓÑ µ ÔÖ × ÖÚ × Ð ØØ Ö Ó Ö× Ø ¾ ÂÙÐÝ ½ ¿ Û Ö Ò × Ø Ò × ÓÒ Ó× Ó
ÓÖ Ø Å ×× ÔÖÓÑ × ØÓ Ð Ö Ø ÓÒ ËØ ÒÒ ³× ݸ Ö Ò Ñ
ݺ ÅÖ× Â ÕÙ ×
¿
ÖÙ ÖÝ
½ ½ Ø Ý Ö× Ó
ÙÐÐ Ø Ò Ë Ð × Ò ¿ ´½ ½ µ ÒÓº ¾¿¸ ÔÖ Ð¹ÂÙÒ ¸ Ôº ½º ÁÒ Ø × Ñ ÙÐÐ Ø Ò¸
´ º ÁÁÁ¸ ÒÓº Å Ý ½ ½¸ Ôº µ Ø Ö × Ò Û× Ó Ø
Ø Ó ÅÖ× ÖÓÕÙ Ö Å Ö ¹ ÔÖ Ð ½ ½º ÓÒ
Ó× Ó
Ö ×× ÓÒ Ó × Ð ×Ø Ð ØØ Ö× ØÓ Ö¸ Ø ÆÓÚ Ñ Ö ¾ ½
ÁÎ ¿ º
Ì ÉÙ × Ö Ñ ÐÝ ´ Ù × Ö ÓÖ ÓÒ Ó× Óµ Û × ÓÙÒ ØÓ Ñ Ò ÓÒ×Ø ÒØ Ò × Ò Ö
Ø ÓÒº ÈÖÓÓ
Ó Ø × Ö Ñ ÒÝ Ð ØØ Ö× Ó ×
ÁÎ ¿ ¹ º Å Ñ Å Ö
×Ú ÖÒ Ý¸ Ê Ð ÓÙ× Ó Ø Ë Ö
À Öظ ÄÝÓÒ¸
ÐÔ
ÓÒ Ó× Ó Ò ÖÓÙ×ÐÝ ×Ô ÐÐÝ Ò Ò Ò Ò × Ñ ×× ÓÒ ÖÝ ÜÔ Ø ÓÒ× Ò Ò
½ ¼×º ÁØ × ÓÖÖ ×ÔÓÒ Ò × Ý Ø ÙÒÔÙ Ð × º Ì Å Ö ÓÒ ×× Ó Ë ÒØ¹Ë Ò ¸ Ø ½¼ ÔÖ Ð ½ ¿
Û × ×ÔÓ ×Ô Ö×ÓÒ ÓÖ ÖÓÙÔ Ó Ô ÓÔÐ ÖÓÑ ÓÒ × Ò ÓÒ Ó× Ó ØÓ ×Ô Ò ×ÓÑ Ø Ñ Û Ø Ø Ñ
Û Ð ØÖ Ú ÐÐ Ò Ø ÖÓÙ
Ö Ò
Ë ½¾ ¹½ Ë ÒØ¹Ë Ò ¸ ÔÙ Ð ×
ÒÅ
ÎÁ
¹ º ÓÙÒØ ××
×× ¹ÅÓÒØ ×ÕÙ ÓÙ Ò
Ö Ù× Ò Û Ö ÓÙØ×Ø Ò Ò
Ò ØÓÖ× Ó Ø Ô ØÖÓÒ
Ëغ È ÖÖ ¹Ëغ
È ÙÐ Ò È Ö ×¸ Û ÓÛ Ø× × ÓÒ Ò Ñ ´È Ùе ØÓ Ø ×ÓÒ Ó Ø
×× × Û Ó
Ø ¾ Ý Ö×
Ó
ºÌ
ÓÙÒØ ×׸
Ñ Ó ÓÙÖØ ÓÖ Ø
ÑÔÖ ×× Ù Ò ¸
¾ Šݽ ¸
Û ÑÓÒØ ×
¾

25.10 Page 250

▲back to top
Ð Ö × ÖÚ ¸ ÅÖ× ×Ú ÖÒ Ý Ö Ð ÓÙ× Ó Ø Ë Ö À ÖØ ÙÜ Ò Ð ×º Ì Å ÖÕÙ × Ó
˺ Ë Ò ¸ ÓÙÒØ ×× È ÖÕÙ
Ѹ Ú ÓÙÒØ ××
×× ´Ê Õ٠ѵ¸ È Ö ×¸ Å ÑÓ × ÐÐ
Ð Ö ÄÓÙÚ Ø¸ Ö ×ÙÖ Ð ÄÝ׺
Ì Ò Ñ ÒÝ Ñ
Ò ÖÓÙ× Ó Ö Ò × ÓÐÐÓÛ Ò Ö × Ö Ú Û Ð ÓØ Ö× Ó Ö
ÑÓÒ Ý ÓÖ
Ö ÒØ Ò × Ó Ø Ñ׺
Ì × Ö Ø Ò Ñ × Ó ×ÓÑ Ó Ø ÑÓÖ ÓÙØ×Ø Ò Ò
Ò ØÓÖ× ØÓ Ý¸
ÖÙ ÖÝ
½º
Á Ø ÖÓÙ Ø
Ú Ò Ñ Ö Ý Ø Ö ÑÝ
Ø Ò Ø ÖÓÙ Ø ÔÖÓØ Ø ÓÒ Ó Å ÖÝ Á Û ÐÐ
Ú
Ò
Ñ ÛÓÖØ Ý Ó
Ò Ö Ú ÒØÓ Ø
Ú ÒÐÝ Ò ÓÑ Á Û ÐÐ ÐÛ Ý× ÔÖ Ý
ÓÖ Ú ÖÝÓÒ Ò ×Ô ÐÐÝ ÓÖ ÓÙÖ Ò ØÓÖ× ×Ó Ø Ø Ó Ñ Ý Ð ×× Ø Ñ Ò Ø Ö
Ñ Ð × ×Ó Ø Ý Ñ Ý Ð Ð ÓÒ
Ý ÓÑ ØÓ × Ò Ò ÔÖ × Ø Ñ ×ØÝ Ó Ø
Ö ØÓÖ ÓÖ
Ø ÖÒ Øݺ
Ñ Òº
ËÙÔ Ö ÓÖ ÔØ Ö
Ï Ò Ø Ø Ñ Ó ÑÝ
Ø ÓÑ × Ð Ø Ø
ÔØ Ö Ñ Ø Ò
Ö Ý ÓÖ ÒÝ Ú ÒØÙ¹
Ð ØÝ Ð Ø ÒÓ Ó Ý
× ÒØ ÙÒÐ ×× ÓÖ ×ÓÐÙØ ÐÝ Ò ×× ÖÝ Ö ×ÓÒ׺
ÅÝ Î Ö¸ Ò Ö Ñ ÒØ Û Ø Ø ÔÖ Ø Û ÐÐ ÔÖ Ô Ö Ò Ö
Ò
ÔØ Ö Ð ØØ Ö
Ö ×× ØÓ ÐÐ Ø ÓÒ Ö Ö × Û Û ÐÐ Ú Ò Û× Ó ÑÝ
Ø ¸ × ÓÖ Ô ÖÝ Ö× ÓÖ Ñ
Ò ÓÖ Ø
ÓÓ Ó Ó ×Ù ××ÓÖº
Ï Ñ ÒØ Ò Ø Ø Ø × Ô × Û Ö ÛÖ ØØ Ò Ò Ë ÔØ Ñ Ö ½
ÓÖ Ø ÀÓÐÝ Ø Ö
ÔÔÓ ÒØ
Ú Ö Û Ø Ö Ø Ó ×Ù ×× ÓÒ¸ Ø Ö ÓÖ Ø Ò ÑÓ
ÓÖ Ò Ðݺ
Ì
Ý ÓÖ Ø
Ð Ø ÓÒ Ó Ø Ò Û Ê ØÓÖ Å ÓÖ Û ÐÐ
×Ø Ð ×
Ò Ø Ñ Ú Ò ×Ó
Ø Ø Ø Ó× Ò Ñ Ö Ò ÓØ Ö Ö¹Ó ÓÙÒØÖ × Ò ÔÖ × ÒØ ÙÒÐ ×× ×ÓÐÙØ ÐÝ × Ö ÓÙ×
Ö ×ÓÒ× Ñ
Ø × ÑÔÓ×× Ð º
Á ÒÓØ
Ö ØÛÓ Ø Ò × Ó Ñ Ü ÑÙÑ ÑÔÓÖØ Ò
Ø ÖØ
Ø Ó Ö Ù× Ò ¸ Û Ó Ø Ø Ø Ñ Ó Ø
ÑÔ Ö
Ð ÔÖ ×Ø ÓÙ× ÖÓР׺ ËØÖ Ò ÐÝ Ø
Å
ÎÁÁ ½½ Ø Ø
Ø ÓØ
ÓÙÒØ ×× × Ò Ò ÙØÙÑÒ ½ º Ä ÑÓÝÒ ³× ×ÓÙÖ ´ ÙÐÐ Ø Ò
Ë Ð × Ò ÒÓº ½½¸ ÆÓÚº Ôº ½¾ µ ÜÔÐ Ò× Ð ÓÙÖ Ñ Ñ
ÆÓØÖ ¹ Ñ ÙÜ Ð ØÖ º Å ÑÓ × ÐÐ
Ð Ö ÄÓÙÚ Ø ÓÓÔ Ö ØÓÖ Ó ÜØÖ ÓÖ Ò ÖÝ Ò ÖÓ× ØÝ ÓÖ ÓÒ Ó× Ó Ò
× ×Ù ××ÓÖ׺ ÖÓÑ Ö
ÓÖÖ ×ÔÓÒ Ò Û Ø ÓÒ Ó× Ó ÓÞ Ò× Ó Ð ØØ Ö× Ú
Ò ÔÖ × ÖÚ
× Û ÐÐ × Ñ ÒÝ ÙÒÔÙ Ð ×
ÓÒ × ÓÚ Ö Ø
Ò Ð × Ü Ý Ö× Ó Ø Ë ÒØ³× Ð º Ï × ×ÓÑ Ð Ö Ò Ø ÓÒ Ó ×Ô Ö ØÙ Ð Ð Ò Ø Ñº
ÄÓÙÚ Ø
Ø ¼ Ý Ö× Ó
ÓÒ ½½ ÆÓÚ Ñ Ö ½ ½¾ ÙÐÐ Ø Ò Ë Ð × Ò ¿ ´½ ½¿µ ÒÓº ½¸  ÒÙ Öݸ Ôº
¾ º Ò ÒØ Ö ÔØ Ö Ó Ø Å
Î
¹ ½¼ ×
Ø ØÓ Öº
½
ÓÖÖ Ü ½ º ÓÖ ÒØ ÖÒ Ð Ò ÜØ ÖÒ Ð Ö ×ÓÒ× Ø × Ñ× ×ÓÐÙØ ÐÝ Ò ×× ÖÝ ØÓ Ü ÐÙ Ø
Ø
Ø Ø Ø ÛÖ Ø Ò Ó Ø × Ö×Ø Ô × ÔÔ Ò Ò Ø ½ ¼×¸ × Ñ Ø × Ñ Ø × Ø Ö×Ø × Ø
ÓØ
Ø × ½ ½¸ ½ ¾¸ ½
ÓÒ Ô × ¸ Ò º Ì ×
Ø × Ö Ö ØÓ Ø Ý Ö× Ó Ø Ö ×ÓÐÙØ ÓÒ×
Ò Ø Ò × ÛÖ ØØ Ò Ø Ö ¸ Ò ÓØ Ö ÛÓÖ × ØÓ Ø
ÖÐÝ Ý Ö× Ó ÔÖ ×Ø ÓÓ º Ì Ø ØÐ × ÜÔÐ Ø
Å ÑÓ Ö× ÖÓÑ ½ º º º º Ì Ö ÓÖ Ø Ý × ÓÙÐ
ÓÖÖ Ø Ò Ú Ö ÓÙ× ÔÐ × Ò Ø Å ¸ ÓÖ Ü ÑÔÐ ¸
ÚÓÐ ÁÁ¸ Ôº ¿½¿º
× ×ÓÓÒ × Ø Ê ØÓÖ Å ÓÖ℄ ×
¸ Ø ÈÖ Ø Û ÐÐ ÕÙ ÐÝ Ú × Ø Ê ØÓÖ× Ó ÐÐ Ø
ÓÙ× ×
Û Ó Û ÐÐ ÑÑ
Ø ÐÝ × Ø Ø ×Ù Ö
×Ñ
ÓÖ Ø
×
× ÔÖ × Ö
ÝØ
ÓÒ×Ø ØÙØ ÓÒ׺
ÌÒ
Û ÐÐ ÒÚ Ø Ø × Ñ Ê ØÓÖ× ØÓ ÓÑ ØÓ Ø Ö ÓÖ Ø
Ð Ø ÓÒ Ó Ø Ò Û Ê ØÓÖ Å ÓÖ℄º º
Ë ¸ ÔÔº ½¾ ¹½¾ º ½¾ ¹½¾
ÙØ Á Ö ÓÑÑ Ò Ø Ø ÝÓÙ ÚÓ
Ù Ð Ò ÓÖ ÕÙ Ö Ò Ü
×× Ø× ÒÓØ
×ØÖ ØÐÝ Ò
ÓÖ ÓÙÖ Ù× º Æ Ú Ö Ø Ò × ØÓ ×ÓÐ ¸ Ò Ø Ö Ð × ÒÓÖ Ð Ò ÓÖ Ù Ð Ò × ÓÖ Ô ÙÒ ÖÝ
Ò º Ä ØØ Ö ØÓ × ÓÔ ÓÚ ÒÒ
Ð ÖÓ¸ ÁÎ ¿¾ º
ÓÓØÒÓØ Ý ÓÒ Ó× Óº
¾¼

26 Pages 251-260

▲back to top

26.1 Page 251

▲back to top
½º
Ð Ö Ø ÓÒ Ó Ø
ÔØ Ö Ö ØÓ
ÔØ × Ö Ø¸ Ò
Ø
ÓÑÑÙÒ Ø ØÓ ÓØ Ö׸ ×ÓÑ ÓÒ
ÔÔÖÓÔÖ Ø ÐÝ ÔÔÓ ÒØ
Ø Ò ÒÓØ ØÓ ÔÔÓ ÒØ ×ÓÑ Ñ Ñ Ö Ó Ø
ÔØ Ö Û Ó
ÓÖ Ò Ø Ú Ðݸ ÓÖ Û Ó × Ó Ö ×ÓÑ × ÒØ Ò ÓÖ ÛÓÖ º
Ö × ×ÓÑ Ø Ò ØÓ
ÓÖ Ø ×º ÙØ Ð Ø Ö
× ÚÓØ
ÖÑ Ø Ú ÐÝ
¾º ÁØ × ÓÙÐ
Ø Ò × Ü ÔØ
Ø ÔÙÔ Ð׺
ÔØ × ÔÖ Ò ÔÐ Ò Ú Ö ØÓ Ú ÖÝ ÓÖ
ÓÙ× × Ò ×ÙÖÖÓÙÒ × Ò ×× ÖÝ ÓÖ Ø
Ô ×ÓÑ ÔÖÓÔ ÖØÝ Ó ×Ø Ð
ÐØ Ó Ø ÓÒ Ö Ö × ÓÖ Ó
Ã Ô Ò ×Ø Ð ÖÙ Ø× × Ò Ó Ò ØÓ Ú Ò ÔÖÓÚ Ò Û Ò Ñ ÖÚ ÐÐÓÙ× Û Ý Ò Á
ÛÓÙÐ × Ý ÔÖÓ ÓÙ× Û Ý ÓÒ×Ø ÒØÐÝ ÓÑ × ØÓ ÓÙÖ º
ÁÒ ÐÐÓÛ Ò ÓÒ×ØÖÙ Ø ÓÒ ÓÖ Ö Ô Ö× ØÓ ÓÙ× × Ù× Ö Ø Ö ØÓ ÚÓ ÐÙÜÙÖݸ Ö Ò Ó× Øݸ
Ð Ò º
ÖÓÑ Ø ÑÓÑ ÒØ Ø Ø ÓÑ ÓÖØ ÔÔ Ö× Ò Ò Ú Ù Ð׸ ÖÓÓÑ× ÓÖ ÓÙ× ×¸ Ø
Ø
Ð Ò Ó ÓÙÖ ÓÒ Ö Ø ÓÒ Û ÐÐ Ú
ÙÒº ¼
ØÑ Ó
ÌÓ ÐÐ ÑÝ
Ö ×ÓÒ× Ò Ö ×Ø Â ×Ù׺
Ï ÒÁ Ú
Ò ÙÖ ¸ ÑÝ Ú Ö Ò Ö Ñ ÒØ Û Ø Ø ÔÖ
ÑÝ Ò Ð Ø ÓÙ Ø× Ó ÑÝ ÑÓÖØ Ð Ü ×Ø Ò ØÓ ÐÐ Ø ÓÒ Ö Ö ×º ½
Ø Û ÐÐ
Ö ×× Ø ×
ÅÝ
ÖÒ
ÐÓÚ ËÓÒ× Ò Â ×Ù× Ö ×ظ
ÓÖ Ð Ú Ò Ø × ÛÓÖÐ ÓÖ Ø ÖÒ Øݸ Á Û × ØÓ ÙÐ ÐÐ ÙØÝ ØÓÛ Ö × ÝÓÙ Ò ×Ó × Ø × Ý
Ò Ö ÒØ
× Ö Ó ÑÝ
Öغ
Ö×Ø Ó Ðи Á Ø Ò ÝÓÙ Û Ø Ø ÑÓ×Ø Ö ÒØ
Ø ÓÒ Ó ÑÝ ×ÓÙÐ ÓÖ Ø Ó
Ò
ÝÓÙ Ú Ú Ò Ñ Ò ÓÖ ÐÐ ÝÓÙ Ú ÓÒ ØÓ ×Ù×Ø Ò Ò ÔÖÓÔ Ø ÓÙÖ ÓÒ Ö Ø ÓÒº
× ÓÖ Ø
Ò Ó Ù Ð Ò ×¸ Ó Ó Ñ Ø Ö Ð׸ Ñ ÒÒ Ö Ó ÓÒ×ØÖÙ Ø ÓÒ¸ Ø Û Ý Ø ÛÓÖ × ÖÖ
ÓÙظ ÒØ ÖÒ Ð ÓÖ Ø ÓÒ¸ Ò Ú Ö ÓÚ ÖÐÓÓ Ö Ð ÓÙ× ÔÓÚ ÖØݺ ÁØ Ó Ò × Ø Ý × Ó Ø ÙÔÖ Ø Ò Ú Ù Ð
ØÓ × Ð Ò Ò
Ø Ø ÓÒ Ò Ù Ð Ò ×¸ ÙÖÒ × Ò ×¸ ÓÖ ÓÛ Ø Ø Ð × ÔÖ Ô Ö ÓÖ ÓÒ Û Ó ×
× Ò ÓÖ Ö ØÝ
Ð Ö Þ ÓÒ Ð Ô ØÓÐÓ Ò Ö Ð º º º º ½ º Ç
Á¸
¹º
¼Ê
Ø ËØÓÖ
Ð × ×Ø ´ ÙÖ À ×ØÓÖݵ Ò ÝÓÙ Û ÐÐ Ò Ò Ð ×× Ü ÑÔÐ × ÖÓÑ Û ÝÓÙ
× Ø Ø Ò ÙÒ Ò Ó Ø ÑÔÓÖ Ð ÓÓ × Û × Ø Ö ×ÓÒ ÓÖ ÐÓ×× Ó ÒØ Ö ÓÑÑÙÒ Ø × Û ¸ ÒÓØ
ÚÒ
Ø ÙÐÐÝ ÔÖ × ÖÚ Ø Ö ÓÖ Ò Ð ×Ô Ö Ø Ó ÔÓÚ ÖØݸ ÐÐ ÓÑÔÐ Ø ÐÝ ÒØÓ × Ö
Å ÎÁ
¿¾ ¹¿¾ º
½ Å ÒÛ Ð Ö Ú Ø × ÖÙÐ × ×
Ø ×Ø Ñ ÒØ ÓÖ Ø
ÒØ Ö ÓÒ Ö Ø ÓÒº Ê Ú Ø × Ø ÓÙ Ø×
Ø Ø ÒØÖÓ Ù Ø Ñ × Ö Ñ Ò Ö× Ø Ø Á Ð Ú ÝÓÙ Û Ø
ÓÖ
Ô ÖØ Ò ÓÖ Ø ÖÒ Øݸ ×ÓÑ Ø Ò Á
Ð Ø Ø × Ö Ô ÐÝ ÔÔÖÓ Ò º Ê ÓÑÑ Ò Ø × ÐÚ Ø ÓÒ Ó ÑÝ ×ÓÙÐ ØÓ Ø ÄÓÖ Ò Á Û ÐÐ Ð×Ó
ÓÒ×Ø ÒØÐÝ ÔÖ Ý ÓÖ ÝÓÙ Ø Ø Ø ÖÓÙ Ø
Ü Ø Ó × ÖÚ Ò Ó ÓÙÖ ÓÒ×Ø ØÙØ ÓÒ× Û Ò Ð Ú
ÔÔ ÐÝ
ÒØ ×Ð
Ò Ø Ø Ø ÖÓÙ
× Ò Ò Ø Ñ Ö Ý
Ñ Ý Ö ÒØ Ø Ø Û
ÐÐ ØÓ Ø Ö ÓÒ
Ý ØÓ
Ò ÓÝ Ò ÔÖ × Ñ Ò Ð ××
Ø ÖÒ ØÝ º Ê ÓÐ Ó Ó×Ø ØÙÞ ÓÒ ÐÐ ËÓ Ø
˺ Ö Ò × Ó
Ë Ð × ½ º ÁÒØÖÓ ÙÞ ÓÒ º Ç
ÎÁÁ ¹ ¼º
Ì × ×Ð
Ï ÐÐ Ø Ø Á
Ö ×× ØÓ Ø Ê ØÓÖ× Ó
Ò Ú Ù Ð ÓÙ× ×º Á Ø × Ö Ñ Ò Ö× Ö ÔÙØ ÒØÓ ÔÖ Ø ¸ Á Û ÐÐ
ÔÔÝ Ù× Á Û ÐÐ
×ÙÖ
Ø Ø ÓÙÖ ËÓ ØÝ Û ÐÐ ÓÙÖ × Ú Ö ÑÓÖ
ÓÖ Ñ Ò Ò
Ð ××
Ý Ø ÄÓÖ ¸ Ò Ø Û ÐÐ Ú Ø×
ÔÙÖÔÓ× Û × Ø
Ö Ø Ö ÐÓÖÝ Ó Ó Ò Ø × ÐÚ Ø ÓÒ Ó ×ÓÙÐ× Ê ÓÖ ÓÒ ÒÞ Ð ¸ ÊËË ¿
´½ µ¸ ÔÔº ½ ¹½ ¼º ÅÝ
Ö Ð Ö Ò¸ Ø Ø Ñ × ÓÑ Ò Û Ò Á Û ÐÐ Ú ØÓ Ø Ö ÑÝ× Ð Û Ý ÖÓÑ
ÝÓÙ Ò Ð Ú ÓÖ Ø ÖÒ Øݺ Ò ×Ó Á Û ÒØ ØÓ Ð Ú ÝÓÙ¸ ÑÝ
Ö ÔÖ ×Ø× Ò ÖÓØ Ö× Ò ÑÝ
Ö ×Ø
ÓÝ׸ ÓÒ Ø ÖÓ Ø ÄÓÖ
Ñ× Ð Û ÒØ× ÝÓÙ ØÓ ÓÐÐÓÛ Ä ØØ Ö
ÊÓÑ ½
ÊËË ¿ ´½ µ¸ ÔÔº
½ ¹½ ½º Ï Ð ÓÒ Ø ÓÒ
Ò Ø Ö × ÑÙ Ñ Ö Ø ÛÓÒ Ý ÓÙÖ ÛÓÖ ×º Ï ÑÙ×Ø Ø
Ø
Ö Ø ×Ø
Ö ÒÓØ ØÓ ÓÚ ÖÐÓÓ Ø Ñº º º Ì Ö ÓÖ Ð Ø Ù× ÔÖ Ô Ö ÓÙÖ× ÐÚ × Û ÐÐ ÓÖ Ø × ÖÓ ÓÒ× Ö Ø ÓÒ¸ ÙØ
Û ÒÛ
ÚÑ
Ø Ð Ø Ù× ØÖÝ ØÓ
Ô Ø Ú Ò Ø Ø Ó×Ø Ó ÐÓÒ Ò × Ö ÓÙ× × Ö
Ê ÓÐ Ó
Ó×Ø ØÙÞ ÓÒ º º º ¸ ½ ¸ Ç
ÎÁÁ ¾ º
¾½

26.2 Page 252

▲back to top
Á Ð Ú ÝÓÙ Ö ÓÒ ÖØ ¸ ÙØ ÓÒÐÝ ÓÖ × ÓÖØ Ø Ñ º Á ÓÔ Ø Ò Ò Ø Ñ Ö Ý Ó Ó
Û ÐÐ Ò Ð Ù× ÐÐ ØÓ Ñ Ø ÓÒ
Ý Ò À Ú Òº Ì Ö Á Û Ø ÝÓÙº
Ó ÒÓØ Ö Ú ÓÚ Ö ÑÝ
ØºÌ × ×
Ø Û ÑÙ×Ø ÐÐ Ô Ý ÙØ Ø ÖÛ Ö ×¸ Ú ÖÝ
Ø Ù ×Ù×Ø Ò
ÓÖ Ø ÐÓÚ Ó ÓÙÖ Å ×Ø Ö¸ Ø
ÓÓ Â ×Ù׸ Û ÐÐ
Ö ØÐÝ Ö Û Ö º
ÁÒ×Ø
Ó Û ÔÒ ¸ Ñ
ÖÑ Ò
ÓÙ× Ö ×ÓÐÙØ ÓÒ× ØÓ Ö Ñ Ò ×Ø ÙÒ Ò ÝÓÙÖ
ÚÓ Ø ÓÒ ÙÒØ Ð
Ø º Ï Ø ¸ ×Ó Ø Ø Ò Ø Ö Ø ÐÓÚ Ó Ø ÛÓÖÐ ¸ ÒÓÖ Ø
Ø ÓÒ Ó
Ô Ö ÒØ׸ ÒÓÖ Ø
× Ö Ó ÑÓÖ
Ö
Ð Ð Ò Ù ÝÓÙ ØÓ Ñ
Ø
Ö Ø Ñ ×Ø
Ó
ÔÖÓ Ò Ò Ø × Ö ÚÓÛ׸ Ò ×Ó ØÖ Ò× Ö ×× Ø Ö Ð ÓÙ× ÔÖÓ ×× ÓÒ Ý Û ÝÓÙ Ö
ÓÒ× Ö Ø ØÓ Ó º Ä Ø ÒÓÒ Ø
Ø ØÛ Û
Ú
Ú Ò ØÓ Ó º ¾
Á ÝÓÙ Ú ÐÓÚ Ñ Ò Ø Ô ×ظ ÓÒØ ÒÙ ØÓ ÐÓÚ Ñ
Ó × ÖÚ Ò Ó ÓÙÖ ÓÒ×Ø ØÙØ ÓÒ׺ ¿
ÒØ
ÙØÙÖ Ý Ø
Ü Ø
ÓÙÖ Ö×Ø Ê ØÓÖ ×
º ÙØ ÓÙÖ ØÖÙ ËÙÔ Ö ÓÖ¸  ×Ù× Ö ×ظ Û ÐÐ Ò Ú Ö º À Û ÐÐ
ÐÛ Ý×
ÓÙÖ Å ×Ø Ö¸ ÓÙÖ Ù ¸ ÓÙÖ ÑÓ Ðº ÙØ Ö Ñ Ñ Ö Ø Ø ¸ Ò × ÓÛÒ Ø Ñ ¸
Û ÐÐ Ð×Ó ÓÙÖ Ù
Ò Ø Ö Û Ö Ö Ó ÓÙÖ Ø ÙÐÒ ×× Ò À × × ÖÚ º
ÓÙÖ Ê ØÓÖ ×
º ÙØ Ø Ö Û ÐÐ
ÒÓØ Ö Ð Ø ¸ Û Ó Û ÐÐ Ú Ö Ó ÝÓÙ Ò
Ó ÝÓÙÖ Ø ÖÒ Ð × ÐÚ Ø ÓÒº Ä ×Ø Ò ØÓ Ñ¸ ÐÓÚ Ñ¸ Ó Ý Ñ¸ ÔÖ Ý ÓÖ Ñ × ÝÓÙ Ú
ÓÒ ÓÖ Ñ º
Ù¸
Ö Ð Ö Ò¸
Ùº Á Û Ø ÓÖ ÝÓÙ Ò À Ú Òº Ì Ö Û × ÐÐ ×Ô
Ó Ó¸
Ó Å Öݸ Ø ÅÓØ Ö Ò ×ÙÔÔÓÖØ Ó ÓÙÖ ÓÒ Ö Ø ÓÒ Ø Ö Û × ÐÐ Ð ×× Ø ÖÒ ÐÐÝ Ø ×
ÓÙÖ ÓÒ Ö Ø ÓÒ¸ Ø Ó × ÖÚ Ò Ó Û Ó× ÖÙÐ × Û ÐÐ Ú ÔÓÛ Ö ÙÐÐÝ Ò
ÓÙ×ÐÝ
ÓÒØÖ ÙØ ØÓ ÓÙÖ × ÐÚ Ø ÓÒº
Ë Ø ÒÓÑ Ò ÓÑ Ò Ò ØÙѸ Ü Ó ÒÙÒ Ø Ù×ÕÙ Ò × ÙÐÙѺ
×Ô Ö Ú ÒÓÒ ÓÒ ÙÒ Ö Ò Ø ÖÒÙѺ
ÁÒ Ø ¸ ÓÑ Ò ¸
Ð Ø ÓÒ Ó Ø Ò Û ×ÙÔ Ö ÓÖ
ÇÒ Á Ú
Ò ÙÖ ¸ Ò Ø
Ð ØÓÖ× Ú
Ø Ö ÒØ
ÔÔÓ ÒØ ÔÐ Ø Ó×
Ø Ò ×Ð
ÓÛÒ Ò ÔÖ × Ö
Ò ×Ù Ö
ÓÖ Ø
× Ê ØÓÖ Û ÐÐ
ÖÖ ÓÙØ
× Û ÐÐ × ÓÖ Ø ÑÑ Ò ÒØ Ð Ø ÓÒ Ò Ö Ó Ò Ø ÓÒ Ó Ø Ò Û ×ÙÔ Ö ÓÖ Ó Ø
ÓÒ Ö ¹
Ø ÓÒº
ÁØ × ÓÓ Ø Ø Ú ÖÝØ Ò
ÕÙ ÐÝ ÓÑÑÙÒ Ø ØÓ Ø ÀÓÐÝ Ø Ö Ò Ø Ø
×Ô Ð Ð ×× Ò
ÒÚÓ
ÙÔÓÒ Ø × ÑÓ×Ø ÑÔÓÖØ ÒØ Øº
Ì Ò Ð Ø ÓÒ ¸ Û Ø ÓÙØ Ö Ö ØÓ ÙÑ Ò
Ø ÓÒ ÓÖ ÐÙ × ÐÐ Ú × ÚÓØ ØÓ Ø
ÓÒ Û ÓÑ
Ù × ØÓ ÑÓ×Ø ×Ù Ø Ð ÓÖ ÔÖÓ ÙÖ Ò Ø
Ö Ø Ö ÐÓÖÝ Ó Ó Ò ÓÖ
Ø
Ú ÒØ
Ó ÓÙÖ Ô ÓÙ× ×Ó Øݺ Ì Ö ÓÖ
½º ËÓÑ ÓÒ ÒÓÛÒ ÓÖ × ÔÖ × Ó × ÖÚ Ò Ó ÓÙÖ ÖÙР׺
¾º ËÓÑ ÓÒ Û Ó × Ò Ú Ö
Ò Ñ Ü ÙÔ Û Ø Ñ ØØ Ö× Ø Ø Ñ Ý Ú ÓÑÔÖÓÑ ×
Ñ Û Ø Ö Ö ØÓ Ú Ð ÓÖ Ð × ×Ø Ð ÙØ ÓÖ Ø × ÓÖ Ø Ø Ñ Ý Ú Ñ
Ñ
ÙÒÔ Ð Ø Ð ÓÖ ÓÒØ ÑÔØ Ð ØÓ Ñ Ñ Ö× Ó ÓÙÖ ÓÛÒ ×Ó Øݺ
¾ ÂÒ ½ ½¼¹½ º
¿ ÝØ
Ü Ø Ó × ÖÚ Ò Ó ÓÙÖ ÓÒ×Ø ØÙØ ÓÒ× Ò Ø ×
Ð Ö Ø ÓÒ× Û Ö Ø Ö ÔÖ Ø Ð ÔÔÐ ¹
Ø ÓÒ¸ Û ÐÐ ÑÓ×ØÐÝ Ô Ò Ø
Ú ÐÓÔÑ ÒØ Ò ×Ô Ö ØÙ Ð ÔÖÓ Ø Ó ÓÙÖ Ô ÓÙ× ËÓ ØÝ Ò Ø× Ñ Ñ Ö×
Ð Ö Þ ÓÒ Ð × ÓÒ Ó Ô ØÓÐÓ Ò Ö Ð º º º ½ ¼¸ Ç
ÁÁÁ º
È׺ ½½¿ ¾
È× ¿½ ¾ Ò Ì
ÙѺ
¾¾

26.3 Page 253

▲back to top
¿º ËÓÑ ÓÒ ÒÓÛÒ ÓÖ × ØØ Ñ ÒØ ØÓ Ø
ØÓ Ø × Ò ×ÓÑ Û Ýº
ÀÓÐÝ Ë
Ò ÓÖ Ú ÖÝØ Ò Ø Ø Ö Ö×
ÇÒ Ø
Ð Ø ÓÒ × ÓÒ ÐÙ
Ò Ø Ò Û Ê ØÓÖ Å ÓÖ ÒÓÛÒ Ò ÔÖÓ Ð Ñ ¸ ÐÐ
Ì Ð ØÓÖ× Û ÐÐ ×× × Ò ¸ Ø Ò Û ÐÐ Ò Ð Ò × Ò Ø
ÙѺ Ø ÖÛ Ö × Ø Ý Û ÐÐ
Ó Ö Ð Ö × Ò Ó Ø Ö Ó
Ò Ý Ö Ò Û Ò Ø Ö ÚÓÛ× × × ÓÒ Ø Ø Ø Ñ Ó
Ê ØÖ Øº
Ì Ò Û Ê ØÓÖ Å ÓÖ
½º À Û ÐÐ
Ö ×× Ø
Ð ØÓÖ× Û Ø
Û ÛÓÖ ×¸ Ø Ò Ø Ñ ÓÖ Ø ØÖÙ×Ø Ø Ý Ú
ÔÐ Ò Ñ Ò ××ÙÖ Ø Ñ Ø Ø Û × × ØÓ
Ø Ö¸ Ö Ò Ò ÖÓØ Ö Ó
ÐÐ
Û ÐÐ × Ø Ñ ÓÖ Ø Ö ÓÓÔ Ö Ø ÓÒ Ò ¸ Û Ö
ÐÔ Ùи Ø Ö Ú º
¾º À Û ÐÐ Ò ÓÖÑ Ø ÀÓÐÝ Ø Ö ÕÙ ÐÝ Ó × Ð Ø ÓÒ Ò Ó Ö Ñ× Ð Ò Ø
Ë Ð × Ò ËÓ ØÝ ØÓ Ø ÓÖ Ö׸ ÓÙÒ× Ð× Ó Ø ×ÙÔÖ Ñ
Ö Ö Ý Ó Ø
ÙÖ º
¿º À Û ÐÐ ÕÙ ÐÝ × Ò ÓÙØ Ö ÙÐ Ö Ð ØØ Ö ØÓ ÐÐ Ø
Ù Ø Ö× Ó Å ÖÝ À ÐÔ Ó
Ö ×Ø Ò׺
ÓÒ Ö Ö × Ò
ÒÓØ Ö ØÓ Ø
º À Û ÐÐ ÛÖ Ø ÒÓØ Ö Ð ØØ Ö ØÓ ÓÙÖ Ò ØÓÖ× Ò
ÓÓÔ Ö ØÓÖ× Ø Ò Ò Ø Ñ
ÓÒ ÑÝ
Ð ÓÖ Û Ø Ø Ý
ÓÖ Ù× Û Ð Á Û × ×Ø ÐÐ Ð Ú
Û ÐÐ × Ø Ñ ØÓ
ÓÒØ ÒÙ Ø Ö ÐÔ Ò ×ÙÔÔÓÖØ Ó Ë Ð × Ò ÛÓÖ ×º Ò ÐÛ Ý× Ò Ø
ÖÑ ÓÔ Ó
Ò Û Ð ÓÑ ÒØÓ Ø ÄÓÖ ³× Ñ Ö Ý¸ Á Û ÐÐ ÓÒ×Ø ÒØÐÝ ÔÖ Ý ÓÖ Ø Ñ Ø Ö º
ÄØ Ø
ÒÓÛÒ¸ × Ý ×Ó¸ ÔÖ ÐÛ Ý× Ø Ø Å ÖÝ À ÐÔ Ó
Ö ×Ø Ò× × Ó Ø Ò
Ò
Û ÐÐ ÐÛ Ý× Ó Ø Ò Ô ÖØ ÙÐ Ö Ö ×¸ Ò ÐÙ Ò ÜØÖ ÓÖ Ò ÖÝ Ò Ñ Ö ÙÐÓÙ× ÓÒ × ÓÖ
Ø Ó× Û Ó ÐÔ Ù× Ú
Ö ×Ø Ò Ù Ø ÓÒ ØÓ ÝÓÙØ Ø Ö × Ø ÖÓÙ ÛÓÖ ×¸ Ú ¸
ÓÓ Ü ÑÔÐ ÓÖ × ÑÔÐÝ Ø ÖÓÙ ÔÖ Ý Öº
Ï Ò Ø × Ö×Ø Ò ÑÔÓÖØ ÒØ ÙØ × Ú
Ò ÓÒ Ø Ò Û Ê ØÓÖ Å ÓÖ Û ÐÐ
Ö ×× Ñ× Ð Ö ÙÐÐÝ ØÓ ØØ Ò ØÓ ÒÓÛ Ø
Ò Ò Ð ×Ø Ø Ó Ø
ÓÒ Ö Ø ÓÒº À
Û ÐÐ ×
ØÖ Ö
Ø× Ò Û Ò Ø ×
Ú ØÓ
Ôº
ÁØ ÛÓÙÐ
ÓÓ Ø Ø Ø Ð ×Ø ÓÖ ×ÓÑ Ø Ñ ÒÓ Ò Û ÓÙ× ×
ÓÔ Ò ÓÖ Ò Û ÓÒ¹
×ØÖÙ Ø ÓÒ×
ÙÒ¸ ÒÓØ Ú Ò Ò Û ÛÓÖ × Ø Ø Ö ÒÓØ ×ØÖ ØÐÝ Ò ×× Öݺ
ÁÒ ÑÝ Ö Ö Ø Ò Á Ö ÓÑÑ Ò Ø Ø ÒÓØ ØÓÓ ÑÙ
Ñ
ÓØ
Ø× Ð Ø Ý Ø
× Ê ØÓÖº Ì Ø ÛÓÙÐ Ñ
ÒÓÛÒ
Ñ Ò ×ØÖ Ø ÓÒ Ý Ñ Ò ×ØÖ ØÓÖ× Ò Ø
×ÙÔ Ö ÓÖ Ñ× Ð ¸ Ò Ñ Ø Ù× ×ÓÑ Ð Ó ØÖÙ×Ø Ò ÔÙ Ð ÓÔ Ò ÓÒº
ÓÖ ×ÓÑ ÓÒ ØÓ
Ð Ø Ê ØÓÖ Å ÓÖ Ò × ØÓ Ú ×Ô ÒØ Ø Ð ×Ø Ø Ò Ý Ö× Ò Ø
ÓÒ Ö Ø ÓÒ¸
Ú ÓÑÔÐ Ø Ø ÖØÝ Ú Ý Ö× Ó
Ò
Ú Ú Ò ÙÐÐ ÔÖÓÓ Ó Ò Ü ÑÔÐ ÖÝ Ð
Ò
Ð ØÝ Ò
ÔÖÙ Ò Ò Ò Ð Ò Ø
Ö× Ó Ø
ÓÒ Ö Ø ÓÒ Ò Ò ÐÐÝ ÑÙ×Ø Ô ÖÔ ØÙ ÐÐÝ ÔÖÓ ××
º Ë ¸ ÔÔº ½¿¼¹½¿½º ½ ¼¹½
Ö ÊÙ ÛÓÙÐ ÓÐÐÓÛ ÙÔ ÓÒ Ó× Ó³× ÒÚ Ø Ø ÓÒ¸ × Ò Ò ÔÖ ÒØ
Ö ÙÐ Ö Ð ØØ Ö ØÓ Ø
ÓÓ
Ò ØÓÖ× ÓÒ ¾¿ ÔÖ Ð ½ º Ì
Ë Ó ÔÖ Ð ½
ÒÒÓÙÒ × Ø ×
Ð ØØ Ö ÓÙÒ ÑÓÒ ×Ø ÓÒ Ó× Ó³× × Ò Ô Ô Ö× ØÓ × ÒØ Ø Ö ×
Ø º ÁÒ Ö Ð Øݸ ÓÒ Ó× Ó³×
Ô ÖØ Û × Ð Ñ Ø ØÓ Ø
Û ÐÒ × Ò Ø
ÓÚ Û Û Ö
Ù
ÓÖ Ø Ö Ð ÛÖ Ø Ö¸ ÒØ
× Ö Ö Ý Ö ÓÒ ØØ ´ ÁÎ ¿ ¿¸ ÒÓØ µº ÓÖ ×ØÓÖ Ð ÓÒ ×ØÝ Ø Ö ÓÖ Ø ÛÓÙÐ
ØØ Ö ØÓ
ÔÖÓÔ ÖÐÝ ØØÖ ÙØ ÕÙÓØ Ø ÓÒ× ÖÓÑ Ø × ³Ø ×Ø Ñ Òس ÓÙÒ ÓÒ Ø ÓÙ× Ò × Ó ÓÐÝ Ô ØÙÖ ×¸ ÙÐÐ Ø Ò׸
Ò Û× Ø Ñ× ÔÖ ÒØ
Ú ÖÝÛ Ö Ò Ø Ë Ð × Ò Ò ÒÓÒ¹Ë Ð × Ò ÛÓÖÐ
¾¿

26.4 Page 254

▲back to top
ÁÑÔÓÖØ ÒØ Ö Ñ Ò Ö ÓÖ Ø
Á ×ÓÑ Ñ Ñ Ö× Ó Ø
È ÖÖ Ò Û Ê ØÓÖ¸ Ø
ËÙÔ Ö ÓÖ ÔØ Ö
ÔØ Ö Ö Ñ ×× Ò ÓÖ Ø
Ê ØÓÖ Û ÐÐ Ù×
×Ö Ø
Ð Ø ÓÒ Ó Ø È ØÖÓÒ
Ò ÓÑÔÐ Ø Ø ÒÙÑ
Ë Òع
Ö ÛØ
×ÙÔÔÐ Ñ ÒØ ÖÝ ÓÙÒ ÐÐÓÖ× ÓÖ Ø Ø Ñ Ø Ø Ö Ñ Ò× Ó Ø × Ü Ý Ö× Ü ÓÖ Ø
ÒÖ Ð
Ð Ø ÓÒ Ó Ò Ú Ù Ð ÓÙÒ ÐÐÓÖ× ÓÖ Ñ Ñ Ö× Ó Ø
ÔØ Öº
ÙØ Ø
ÑÔÓÖØ ÒØ Ö Ñ Ò Ö Ø Ø Á ÓÒ× Ö ÙÒ Ñ ÒØ Ð × ØÓ Ø Ò ×Ù
ÛÝØ Ø
ÒÓ Ñ Ñ Ö × ÜØÖ Ò ÓÙ× Ø × × ÒÓØ ÓÒ ÖÒ Û Ø Ø
Ñ Ò ×ØÖ Ø ÓÒ Ó ÓÙÖ Ô ÓÙ×
×Ó Øݺ ÁÒ
Á Ð Ú Á ÛÓÙÐ ÒÓØ × Ý Ò ØÓÓ ÑÙ Ý Ò Ø Ò Ø Ø ÓÙÖ ÓÒ Ö ¹
Ø ÓÒ Û ÐÐ ÐÛ Ý× Ú
Ô ÙÒÐ ×× Ò Ú Ù Ð Ñ Ñ Ö× Ó Ø
ÔØ Ö Ö Ü ÐÙ× Ú ÐÝ
Ó ÙÔ
Ý Ñ ØØ Ö× ×Ø Ð ×
Ò Ø Ê ÙÐ Ø ÓÒ× ÔÔÖÓÚ
Ý
ÔØ Ö Ð Ö Ø ÓÒ׺
ÆÓØ
Û
ÙÐØ × Û ÐÐ Ú ØÓ
ÓÚ Ö ÓÑ ØÓ Ø × Ò ¸ ÙØ Ð Ø Ù× Ñ
× Ö ×
Ò Ö ÒØ Ø × Ö Ø Ò Ø ØÓ Ø Û ÓÐ ÓÒ Ö Ø ÓÒº
Ö Ñ Ò Ö ÓÖ Ø Ê ØÓÖ Å ÓÖ
Ì Ê ØÓÖ Å ÓÖ × ÓÙÐ Ö
Ò ÔÙØ ÒØÓ ÔÖ Ø Ø Ù×Ù Ð Ú Á Ú ØÓ ÐÐ Ø
Ê ØÓÖ× Ó Ò Û ÓÙ× ×¸ ×Ô ÐÐÝ Ö Ö Ò Ø Ñ Ú Ò ØÓ Ö ×Ø Ò ÒÙØÖ Ø ÓÒº
ÌÓ Ø Ê ØÓÖ Ó ÓÙ×
Ä Ø Ø Ê ØÓÖ Ó
ÓÙ×
Ô Ø Òظ Ò ×ØÙ Ý Û ÐÐ Ø Ô Ö×ÓÒÒ Ð ÓÖ Ö Ø Ö
Ü Ñ Ò Û ÐÐ Ø ÛÓÖØ Ó ÐÐ Ø ÓÒ Ö Ö × Û Ó Ö ÛÓÖ Ò ÙÒ
Ö Ñº Ñ Ò Û Ø Ø Ý Ö Ô Ð Ó Ò ÒÓ ÑÓÖ º
ÁØ × ×× ÒØ Ð Ø Ø
ÒÓÛ× Ø Ö ÙÐ Ø ÓÒ× Ø Ø ÓÒ Ö Ö ÑÙ×Ø
Ý ÒØ
Ô ÖØ ÙÐ Ö Ó ÒØÖÙ×Ø ØÓ Ñ¸ ×Ó Ð Ø ÓÒ
Ú Ú Ð Ð Ø Ð ×Ø Ø Ø Ô ÖØ Ó Ø
Ö ÙÐ Ø ÓÒ× Ø Ø Ö Ö
Ѻ
Ä Ø × ÓÒ ÖÒ
Ö ×× Ò Ô ÖØ ÙÐ Ö Û Ý ØÓ ÑÓÖ Ð Ö Ð Ø ÓÒ× Ô× Ó Ø Ö׸
×× ×Ø ÒØ׸ ÑÓÒ ×Ø Ø Ñ× ÐÚ × Ò Û Ø Ø ÔÙÔ Ð× ÒØÖÙ×Ø ØÓ Ø Ñº
¼
È ÖØ ÙÐ Ö Ú ÓÖ Ú ÖÝÓÒ
½º Á Û ÖÑÐÝ Ö ÓÑÑ Ò Ø Ø ÐÐ ÑÝ ×ÓÒ×
×Ô ÓÖ ÛÖ Ø Ò ¸ Ø Ø ÓÒ Ó× Ó Ó Ø Ò
Ö ÙÐ Ò Ò Ú Ö × Ý Ò ÓÖ ×× ÖØ Ò ¸ Ò
Ö × ÖÓÑ Ó ÓÖ Ô Ö ÓÖÑ Ñ Ö Ð ×
Á Ø Ò ×ÓÑ ÓÒ ÓÒ Ø
ÔØ Ö × × ØÓ Ö Ñ Ò Ò Ó Ø Ö Ø ÖÓÙ
Ø ÓÖ ÓÖ ÒÝ ÓØ Ö Ö ×ÓÒ
ÓÖ ÓÑÔÐ Ø Ò × × Ü Ý Ö Ø ÖѸ Ø Ê ØÓÖ Å ÓÖ Û ÐÐ ÒØÖÙ×Ø Ø Ø ÖÓÐ ØÓ Ø ÓÒ
Ù×
×Ø Ò Ø ÄÓÖ Ø × Ò Ú Ù Ð Û ÐÐ Ö Ñ Ò Ò Ó ÙÒØ Ð Ø
Ò Ó Ø ×Ü Ý Ö Ô ÖÓ Û Ø
Ñ Ñ Ö Û Ó Ð Ø Ø ÖÓÐ
ÙÒ
º Ë ¸ Ôº ½
Ì × × Ø Ê ÓÖ
ÓÒ ÒÞ Ð ¸ ÊËË ¿ ´½ µ¸ ÔÔº ½¾ ¹½¾
ÌÖÝ ØÓ × Ö Ø Ò × ÓÙØ Ò ×Ù Û Ý Ø Ø ÒÓ Ó Ý × ÓÚ Ö ÙÖ Ò
ÙØ × Ø Ø ÓÒ
Ø ÙÐÐÝ
Ó × Û Ø × ÒØÖÙ×Ø ØÓ Ñ Ê ÓÖ ÓÒ ÒÞ Ð ¸ ÊËË ¿ ´½ µ¸ Ôº ½ º Æ Ú Ö ÓÑÑ Ò Ø Ò ×
Ø Ø ÝÓÙ Ù
ØÓ
ÝÓÒ Ø ×ØÖ Ò Ø Ó ÝÓÙÖ ×Ù Ø× ÓÖ Ø Ø ÝÓÙ × Ø Ý Û ÐÐ ÒÓØ Ó Ýº ÌÖÝ ØÓ
ÚÓ Ö ÔÙ Ò ÒØ ÓÑÑ Ò × Ò
¸Ø
Ø
Ö Ø ×Ø Ö ØÓ ×ÙÔÔÓÖØ Ø Ò Ð Ò Ø ÓÒ× ÓÒ
×
Ý ÔÖ Ö ÐÝ Ú Ò Ø Ñ ÖÓÐ × Ø Ø ÝÓÙ ÒÓÛ Ø Ý Û ÐÐ Ò ÓÝ ÙÐ ÐÐ Ò º Ê ÓÖ ÓÒ ÒÞ Ð ¸ ÊËË
¿ ´½ µ¸ Ôº ½ º
¼ Ì Ö׸ Ñ ×Ø Ö Ö Ø×Ñ Ò¸ ×× ×Ø ÒØ× ÑÙ×Ø
Ó ÒÓÛÒ ÑÓÖ Ð Øݺ
ØÖ Ý Ð Ý ÓÒ Ò ÓÑÔÖÓÑ ×
Ò ÒØ Ö
Ù Ø ÓÒ Ð ÁÒ×Ø ØÙØ
ÁÐ × ×Ø Ñ ÔÖ Ú ÒØ ÚÓ Ç
ÎÁÁÁ ¿¹ º Á ÝÓÙ × Ø Ø ÓÒ Ó
Ø Ñ ×Ò
Ò Ô ÖØ ÙÐ Ö Ö Ò × Ô Û Ø
ÔÙÔ Ð¸ ÓÖ Ø Ø × ÖÓÐ ÓÖ × ÑÓÖ Ð ØÝ Ñ Ý
Ò Ò ÖÓ
Ò ÓÑÔÖÓÑ × ¸ Ò
× ÙØ × Û Ø ÐÐ ÔÖÙ Ò
Ø
Ò Ö ÓÒØ Ò٠׸ ÝÓÙ
× ÓÙÐ ÑÑ
Ø ÐÝ Ð Ø ÝÓÙÖ ËÙÔ Ö ÓÖ ÒÓÛ º Ê ÓÖ ÓÒ ÒÞ Ð ¸ ÊËË ¿ ´½ µ¸ Ôº ½ ¿º
¾

26.5 Page 255

▲back to top
Ò ×ÓÑ Û Ý ÓÖ ÓØ Öº ½ À ÛÓÙÐ
ÓÑÑ ØØ Ò
Ñ Ò ÖÖÓÖº ÐØ ÓÙ Ø
ÓÓ Ó
×
Ò Ò ÖÓÙ× Ò ÑÝ Ö Ö ¸ Ò Ú ÖØ Ð ×× Á Ú Ò Ú Ö ÔÖ Ø Ò
ØÓ
ÒÓÛ ÓÖ Ô Ö ÓÖÑ ×ÙÔ ÖÒ ØÙÖ Ð Ø Ò ×º Á Ú ÓÒ ÒÓÒ ÓØ Ö Ø Ò ÔÖ Ý Ò ×
ÓØ Ö ÓÓ ×ÓÙÐ× ØÓ × ÓÖ Ö ×º Á Ú ÐÛ Ý× ÓÙÒ Ø ÔÖ Ý Ö× Ò ÓÑÑÙÒ ÓÒ×
Ó ÓÙÖ ÝÓÙÒ ×Ø Ö× ØÓ
Ø Ú º Ì
Ó Ó Ñ Ö Ý Ò
× ÀÓÐÝ ÅÓØ Ö Ñ ØÓ
ÓÙÖ ÐÔ Ò ÓÙÖ Ò ×º Ì × Û × ×Ô ÐÐÝ ØÖÙ Û Ò Ú Ö Ø Û × × Ó ÔÖÓÚ Ò
ÓÖ ÓÙÖ ÔÓÓÖ Ò
Ò ÓÒ
ÓÝ׸ Ò Ú Ò ÑÓÖ ×Ó Û Ò Ø Ö ×ÓÙÐ× Û Ö Ò
Ò Öº
¾º Ì
ÓÐÝ Î Ö Ò Å ÖÝ Û ÐÐ ÖØ ÒÐÝ ÓÒØ ÒÙ ØÓ ÔÖÓØ Ø ÓÙÖ ÓÒ Ö Ø ÓÒ Ò
Ë Ð × Ò ÛÓÖ × Û ÓÒØ ÒÙ ØÓ ØÖÙ×Ø Ö Ò ÓÒØ ÒÙ ØÓ Ó×Ø Ö Ö ÙÐغ À Ö
×Ø× Ò ÑÓÖ ×Ó Ö ×ÓÐ ÑÒ Ø ×¸ ÒÓÚ Ò ×¸ ØÖ ÙÙÑ׸ Ø ÑÓÒØ
Ø ØÓ À Ö¸
× ÓÙÐ
Û ÖÑÐÝ Ó×Ø Ö Ò ÔÙ Ð Ò Ò ÔÖ Ú Ø Û Ø Ý Ö׸ ÓÓ ×¸ Ñ Ð׸ ÓÐÝ
Ô ØÙÖ ×¸ Ý ÔÙ Ð × Ò ÓÖ × ÑÔÐÝ Ø ÐÐ Ò Ó Ö × Ò Ð ×× Ò × Ø Ø ÓÙÖ
Ú ÒÐÝ
Ò ØÖ ×× Ö ÒØ× ØÓ ×Ù Ö Ò ÙÑ Ò ØÝ Ø Ú ÖÝ ÑÓÑ Òغ
¿º ÌÛÓ ×ÓÙÖ × Ó Ö ÓÖ Ù× Ö Ö ÓÑÑ Ò Ò Ú ÖÝ Ó × ÓÒ Û Ò Ò Ò ÓÓ
Ø Ñ Ø Ø ÓÙÖ ÝÓÙÒ ÔÙÔ Ð× ÔÔÖÓ Ø × Ö Ñ ÒØ× ÓÖ Ô Ö ÓÖÑ ×ÓÑ ÛÓÖ Ó Ô ØÝ
Ò ÓÒÓÙÖ Ó Å Öݺ
À Ö Ò ÀÓÐÝ Å ×× ÚÓÙØÐݸ Ú × Ø Ò Â ×Ù× Ò Ø
Ñ ÒØ Ð ÓÖ Ø Ð ×Ø ×Ô Ö ØÙ Ð ÓÑÑÙÒ ÓÒ Ö
ÐÝ ÔÐ
ÓÖ Ó Ø Ò Ò ×Ô Ð Ö ×º
Ð ×× Ë Ö Ñ Òظ Ö ÕÙ ÒØ × Ö ¹
× Ò ØÓ Å ÖÝ Ò ÔÓÛ Ö ÙÐ Ñ Ò×
Ð × ×Ø Ð ÚÓ Ø ÓÒ×
Ó ÐÐ ÓÙÖ ÔÓÓÖ Ë Ð × Ò ÓÒ Ö Ø ÓÒ ØÓ ÔÖÓÑÓØ Ð × ×Ø Ð ÚÓ Ø ÓÒ× ÑÓÒ ×Ø
ÔÓÓÖ Ò ÐÓÛÐÝ ÝÓÙØ º
Ï ÐйØÓ¹ Ó Ñ Ð × Ò Ò Ö Ð Ö ØÓÓ Ñ Ü ÙÔ Ò Ø ×Ô Ö Ø Ó Ø ÛÓÖÐ Û ÙÒ ÓÖ¹
ØÙÒ Ø ÐÝ Ø Ý Ú Ð×Ó Ó Ø Ò ÐÐ Ø Ö Ð Ö Ò Û Ø Ò ×Ó Ø
ÒÒ Ò × Ó ÚÓ Ø ÓÒ
Û Ó
ÔÐ Ò Ø Ö
ÖØ× × ÐÓ×غ Á Ø × ×Ô Ö Ø × ÒÙÖØÙÖ
Ò
Ú ÐÓÔ ¸ Ø
Û ÐÐ Ñ ØÙÖ Ò
Ö Ñ ÒÝ ÖÙ Ø׺ ÇÒ Ø ÓÒØÖ ÖÝ ÒÓØ ÓÒÐÝ Ø × × Ó ÚÓ Ø ÓÒ ÙØ
Ó Ø Ò Ø ÚÓ Ø ÓÒ Ø× Ð Û
ÐÖ Ý
ÓÑ × Û
Ò × Ø Ò ÐÓ×غ ¾
ÙÒ ØÓ × ÓÛ ÓÓ ÓÔ × × ×ÑÓØ Ö ÓÖ
½ ÓÒ Ó× Ó º º º ÛÓÙÐ
Ø Ð ×Ø Ó Ñ Ò
Û Ö ØÓ ÖÖÓ Ø ØÓ Ñ× Ð ×Ù ÔÓÛ Öº ÜØÖ ÓÖ Ò ÖÝ
Ö × Ú ÖØ ÒÐÝ Ò Ö ÒØ ¸ ÙØ Ø ÀÓÐÝ Î Ö Ò × ÓÒ Ø Ñ ØÓ Ø
Ú ÒØ Ó ÓÙÖ ÛÓÖ ×
Å
Î ¼¾º
ÓÖ ×ÓÑ Ø Ñ Ø ×
Ò×
Ò Ð×Ó ÔÙ Ð ×
Ò Ò Û×Ô Ô Ö× Ø Ø ÓÒ Ó× Ó
Ô Ö ÓÖÑ× Ñ Ö Ð ×º Ì × × Ò ÖÖÓÖº ÓÒ Ó× Ó × Ò Ú Ö ÔÖ Ø Ò
Ò Ò Ú Ö × Ø Ø Ô Ö ÓÖÑ×
Ñ Ö Ð × Ò ÒÓÒ Ó × ×ÓÒ× × ÓÙÐ
Ö ØÓ ÔÖÓÔ Ø Ò Ø × Ð×
º Ä Ø Ù× Ð ÖÐÝ ×Ø Ø Ø Ò ×
×Ø Ý Ö
ÓÒ Ó× Ó ÔÖ Ý× Ò
Ø× × ÓÝ× ØÓ ÔÖ Ý º º º Ò Ó Ò × Ò Ò Ø ÓÓ Ò ×× Ó Ø Ò
Ö ÒØ× Ø
Ö × ×
ÓÖ ×ÓÑ Ø Ñ × Ò ÐÙ Ò ÜØÖ ÓÖ Ò ÖÝ Ò Ñ Ö ÙÐÓÙ× ÓÒ ×º ÙØ ÓÒ Ó× Ó
× ×Ó Ð ØØÐ ØÓ Ó Û Ø Ø × Ø Ø Ó Ø Ò Ø
Ö × Ö Ó Ø Ò Û Ø ÓÙØ Ñ ÒÓÛ Ò ÒÝØ Ò
ÓÙØ
ØÅ
ÎÁ ¾ ¾ ÈÖ ØÓ Ðи ÝÓÙÒ Ò ÓÐ Ð ¸ Ø Ø Ø Ý ÑÙ×Ø Ö Ñ Ñ Ö Ø Ý Ö Ð Ö Ò Ó
Å ÖÝ À ÐÔ Ó
Ö ×Ø Ò׺ Ì ÐÐ Ø Ñ ×
× Ø Ö Ø Ñ Ö ØÓ Ø
Ø Ñ Û Ý ÖÓÑ Ø
Ò Ö×
Ó Ø ÛÓÖÐ ¸ ×Ó Ø Ø Ø Ý Ñ Ý ÐÓÚ ÓÒ ÒÓØ Ö × ÖÓØ Ö× Ò
Ú ÐÓÖÝ ØÓ Ó Ò ØÓ Ö Ý
Ø Ö ÓÓ
Ú ÓÙÖº Ì ÐÐ Ø Ñ Ø Ø Ø × ÇÙÖ Ä Ý Û Ó ÔÖÓÚ × Ø Ñ Û Ø Ö
Ò Ø Ñ Ò×
ØÓ ×Ø٠ݸ Ý Ò Ð ×× Ö × Ò ÛÓÒ Ö׺ Ä ØØ Ö
ÊÓÑ ½ ¸ ÊËË ¿ ´½ µ¸ Ôº ¿ ¼º
¾ Ë Ò ÝÓÙÒ Ô ÓÔÐ ×Ô Ö Ò ØÓ Ø
Ð × ×Ø Ð ×Ø Ø ÖÙÒ Ñ ÒÝ Ò × Ö ÓÙ× Ö × ×¸ Ø × ×Ó ØÝ Û ÐÐ
¾

26.6 Page 256

▲back to top
Æ Û×Ô Ô Ö׸
ÓÓ ×¸ ÓÑÔ Ò ÓÒ× Ò Ö Ð ×× ÓÒÚ Ö× Ø ÓÒ Ò Ñ Ð × Ö Ó Ø Ò
Ø
Ø Ð Ù× Ó ÐÓ×× Ó ÚÓ Ø ÓÒ× Ò Ó Ø Ò ÙÒ ÓÖØÙÒ Ø ÐÝ Ø ÖÙ Ò Ò Ö ×ÓÒ ÓÖ Ó Ò
×ØÖ Ý Ó Ø Ó× Û Ó
ÐÖ Ý Ñ
Ø Ö Ó Ó ×Ø Ø º ¿
Ä Ø Ù× Ö Ñ Ñ Ö Ø Ø Û Ú
Ö Ø ØÖ ×ÙÖ ØÓ Ø
ÙÖ Û Ò Û ÔÖÓ ÙÖ
ÓÓ
ÚÓ Ø ÓÒ Ø Ø × ÚÓ Ø ÓÒ ÓÖ Ø × ÔÖ ×Ø Ó × ØÓ Ø
Ó × ¸ Ø Ñ ×× ÓÒ× ÓÖ Ö Ð ÓÙ×
ÓÙ× Ó × ÒÓØ Ñ ØØ Öº ÁØ × ÐÛ Ý×
Ö Ø Ø ÓÖ Ø
ÙÖ Ó Âº º
ÙØ Û Ó ÒÓØ Ú ×Ù
Ú ØÓ Ù×Ø ÒÝ ÝÓÙÒ Ô Ö×ÓÒ ÙÒÐ ×× Û Ö ×ÙÖ Ø Ø Û ÐÐ
ÔØ
Ò Ð Ú ÖØÙ ØÓ Ø
ÜØ ÒØ Ø Ø ÓÓ Ø ÓÐÓ Ý ×Ø Ð × ×º Ï Ò ÓÚ ÖÐÓÓ
Ñ Ó Ö ÒØ ÐÐ Ò ÙØ Ò Ú Ö Ø Ð Ó Ø Ú ÖØÙ Û Û ×Ô
Óº
Ì ÛÓÖ Ó Å ÖÝ À ÐÔ Ó Ö ×Ø Ò×
ÙÐØ Ú Ø Ø ÛÓÖ Ó Å ÖÝ À ÐÔ Ó
Ö ×Ø Ò× ÓÖ Ò ØÓ Ø ÔÖÓ Ö ÑÑ ÝÓÙ ÐÖ Ý
ÒÓÛº
Æ Ú Ö Ö Ù× ¸ ÓÖ Ð Ó Ñ Ò׸ ØÓ ÔØ ÝÓÙÒ Ñ Ò Û Ó Ú × ÓÓ ÓÔ × ÓÖ
ÚÓ Ø ÓÒº
ËÔ Ò Ú ÖÝØ Ò ÝÓÙ Ú ¸ Ø
ÙÔ ÓÐÐ Ø ÓÒ× Ò
Ø Ö Ø Ø ÝÓÙ ×Ø ÐÐ Ò ÝÓÙÖ× Ð
ÒÒ
ÓÒ³Ø Ô Ò ¸ × Ò Ø
Ð ×× Î Ö Ò ×ÓÑ ÓÛ¸ Ú Ò Ñ Ö ÙÐÓÙ×Ðݸ Û ÐÐ ÓÑ ØÓ
ÝÓÙÖ º
ÎÓ Ø ÓÒ ØÓ Ø Ë Ð × Ò ÓÒ Ö Ø ÓÒ
ÇÙÖ ÛÓÖ ¸ Ø
ÓÓ Ò Ù×Ø Ö
Ú ÓÖ Ó ÓÙÖ ÓÒ Ö Ö × Û ÐÐ Ö Û Ò ÐÑÓ×Ø ÓÑÔ Ð
Ø Ö ÔÙÔ Ð× ØÓ ÓÐÐÓÛ Ø Ö Ü ÑÔÐ º
Ä Ø Ø ÈÖ Ú ÒØ Ú ËÝ×Ø Ñ
ÔÖ Ø
ÚÒ Ø
Ø Ó×Ø Ó Ô Ö×ÓÒ Ð Ò Ò Ò Ð × Ö Ò Û × ÐÐ Ú ÚÓ Ø ÓÒ× Ò ÙÒ Ò º
Ú Ñ Ü ÑÙÑ ØØ ÒØ ÓÒ ØÓ ÒÙÖØÙÖ Ò Ò Ô ØÝ Ø Ó× Û Ó × ÓÛ ×Ô Ð ÔØ ØÙ ÓÖ ×ØÙ Ý Ò Ö
ÓÑÑ Ò Ð ÓÖ Ø Ö ÓÓ
Ú ÓÙÖ
º Ë ¸ ÔÔº ¹ º ¹ Ì ÔÙÖÔÓ× Ó ÓÙÖ ÓÐÐ × × ØÓ ÓÖÑ
ÓÓ
Ö ×Ø Ò× Ò ÙÔÖ Ø Ø Þ Ò× Ø × ÒÓØ × Ó ÓÖ Ò ÒØÓ Ø
Ð × ×Ø Ð ×Ø Ø ×ÓÑ ÓÒ
Û Ó Ó × ÒÓØ Ú Ø ÚÓ Ø ÓÒ ÓÖ Ø¸ ÙØ Ó ÒÙÖØÙÖ Ò Ø Ò
Ú ÐÓÔ Ò Ø Ò ÝÓÙÒ Ñ Ò Û Ó × ÓÛ
Ð Ö × Ò×
Ð Ö Þ ÓÒ Ð × ÓÒ Ó Ô ØÓÐÓ Ò Ö Ð º º º ½ ¼¸ Ç
ÁÁÁ º
¿
Ö ÙÐÐÝ
Ú × Ø ÔÙÔ Ð× ØÓ
ÖÓÑ
ÓÑÔ Ò ÓÒ× Ò ØÓ ×Ø Ý Û Ø ÓÓ ÓÒ × ØÓ
×Ø Ò
ÖÓÑ Ö
Ò ÒÓØ Ù×Ø
Ò
Ò ÖÓÙ× ÓÓ × ÙØ Ø Ó× Ø Ø Ö Ù× Ð ×× ÓÖ Ð ×× ÔÔÖÓÔÖ Ø
Ð Ö Þ ÓÒ Ð × ÓÒ Ó Ô ØÓÐÓ Ò Ö Ð º º º ½ ¼¸ Ç
ÁÁÁ º
Ï Ø¸ Ø Ò¸ Á Ú Û ÖÑÐÝ Ö ÓÑÑ Ò
ØÓ Ø Ó× Á Ú
Ò Ð ØÓ ÛÖ Ø ØÓ Ø ×
Ý׸ × ØÓ
ÙÐØ Ú Ø ÚÓ Ø ÓÒ׸ ÓØ ÓÖ Ø Ë Ð × Ò× Ò Ø
Ù Ø Ö× Ó Å ÖÝ À ÐÔ Ó
Ö ×Ø Ò׺ ÌÖݸ × Ø
ÙÔ ÔÐ Ò׸ Ó ÒÓØ ÛÓÖÖÝ ÓÙØ ÜÔ Ò× ÝÓÙ Ò Ò ×ÓÑ ÔÖ ×Ø× ÓÖ Ø
ÙÖ ¸ ×Ô ÐÐÝ ÓÖ Ø
Å ×× ÓÒ× ¹ Ä ØØ Ö
ÓÒ ÄÙ Ä × Ò ¸ ÁÎ ¿ ½º
×Ô ÐÐÝ ØÓ
Ö ÓÑÑ Ò
× Ø ÛÓÖ Ó Ø ËÓÒ× Ó Å ÖÝ ÓÖ ÚÓ Ø ÓÒ× ØÓ Ø
Ð × ×Ø Ð
×Ø Ø º Ì
ÔØ Ö Ö ÓÑÑ Ò × Ø Ø ÐÐ Ñ Ñ Ö× × ØÓ Ñ
Ø ÒÓÛÒ Ò ÔÖÓÑÓØ Ø Ò
ØÝ
ÒÓÛ Ó ×ÓÑ ÝÓÙÒ Ñ Ò Û Ó Ñ Ý Ú Ø Ö ÕÙ × Ø × ÓÖ Ø ÔÖÓ Ö ÑÑ ¸ × Ø Ø
× × ÒØ ØÓ Ø
ÓÙ× × Û Ö Ø Ý Ò Ó Ø
ÔÔÖÓÔÖ Ø ×ØÙ ×
Ð Ö Þ ÓÒ Ð × ÓÒ Ó Ô ØÓÐÓ Ò Ö Ð º º º
½ ¼¸ Ç
ÁÁÁ ¼º Ì ÏÓÖ Ó Å ÖÝ À ÐÔ Ó
Ö ×Ø Ò× Û × ÔÖÓÑÓØ Û Ø Ú Û ØÓ Ö Ò Ò
ØÓ Ø Ö ÓÐ Ö ÝÓÙØ ÓÑÑÓÒÐÝ ÐÐ ³ËÓÒ× Ó Å ÖÝ℄ Û Ó Ñ Ø Ú
× Ö ØÓ Ó Ø Ö ×ØÙ ×
Ø Ò × ØÓ ÔÔÖÓÔÖ Ø ÓÙÖ× × ×Ó Ø Ý Ò Ñ Ö Ø
Ð × ×Ø Ð ×Ø Ø
Å
Á ¾¹¿º Ë
Ð×Ó ÇÔ Ö
ÅÖ
Ù× Ð ØÖ º º º ½ ¸ Ç
Á ½¹¾ º
Ì
Ü ÑÔÐ Öݸ Ô ÓÙ׸ Ü Ø Ð Ó Ø Ë Ð × Ò׸ Ö ØÝ ÑÓÒ ×Ø Ø Ñ¸ Ø Ö ÓÓ Ñ ÒÒ Ö× Ò
Ø
Ò Ò ×× Ø Ý × ÓÛ ØÓ Ø Ö ÔÙÔ Ð× Ö
Ø Ú Ñ Ò× ÓÖ ÙÐØ Ú Ø Ò ÚÓ Ø ÓÒ× ØÓ Ø
Ð ¹
× ×Ø Ð ×Ø Ø ¸ Ù× ¸ »Ú Ö ÑÓÚ Òظ Ü ÑÔÐ ØÖ ÙÒØ»
Ð Ö Þ ÓÒ
Ð × ÓÒ Ó
Ô ØÓÐÓ
Ò Ö Ð º º º ½ ¼¸ Ç
ÁÁÁ º
Ò Ö×Ø Ó ÐÐ Á × Ø Ø Ø Ø × Ò ×× ÖÝ Ø Ø Û ØÖ Ø ÓÒ ÒÓØ Ö Û Ø ÑÙ Ö ØÝ Ò Ò Ò ××
Ò Ù× Ø × Ñ ØÖ ØÑ ÒØ Û Ø ÐÐ ÓÙÖ Ñ Ñ Ö׺ Ý Ø × Ö ØÝ Ò Ò Ò ×× ÑÓÒ ×Ø Ù× Ø ÝÓÙÒ
¾

26.7 Page 257

▲back to top
Á Ø × ÒÓØ ÔÓ×× Ð ØÓ Ó Û Ý Û Ø ÓÐ Ý× ÐØÓ Ø Ö Ø Ð ×Ø ØÖÝ ØÓ Ö Ù Ø ×
Ý× × ÑÙ × ÔÓ×× Ð º
È Ø Ò Ò Ò Ò ×׸ Ö ×Ø Ò Ö Ð Ø ÓÒ× Ô× ØÛ Ò Ø Ö× Ò ×ØÙ ÒØ× Û ÐÐ Û Ò
Ñ ÒÝ ÚÓ Ø ÓÒ× ÖÓÑ ÑÓÒ ×Ø Ø Ñº ÀÓÛ Ú Ö Ð×Ó Ö Ô Ý Ö Ø ØØ ÒØ ÓÒ ØÓ Ò Ú Ö
ÔØ Ò ÑÓÒ ×Ø ÓÙÖ Ñ Ñ Ö׸ Ú Ò Ð ×× ×Ó ÓÖ Ø
Ð × ×Ø Ð ×Ø Ø ¸ ÓÒ × Û Ó Ó ÒÓØ
Ó Ö ÑÓÖ Ð ÖØ ÒØÝ Ø Ø Ø Ý Û ÐÐ ÔÖ × ÖÚ Ø
Ò Ð Ú ÖØÙ º
Ï Ò Ø Ê ØÓÖ Ó ÓÒ Ó ÓÙÖ ÓÙ× × × × Ò ÔÙÔ Ð ×ÓÑ ÓÒ Ó × ÑÔÐ
Ø׸ ÓÓ
Ö Ø Ö¸ × ÓÙÐ ØÖÝ ØÓ ÓÑ × Ö Ò º Ä Ø Ñ Ó Ø Ò
Ö ××
Û ÛÓÖ × ØÓ Ñ¸
Û ÐÐ Ò ÐÝ
Ö × ÓÒ ×× ÓÒ¸ Ö ÓÑÑ Ò
Ñ× Ð ØÓ × ÔÖ Ý Ö× Ð Ø Ñ ××ÙÖ Ñ Ø Ø
ÔÖ Ý× ÓÖ Ñ Ø Å ×× Ò Ð Ø Ñ ÒÚ Ø Ñ¸ ÓÖ Ü ÑÔÐ ¸ ØÓ Ó ØÓ ÓÑÑÙÒ ÓÒ Ò
ÓÒÓÙÖ Ó Ø
Ð ×× Î Ö Ò ÓÖ Ò ×Ù Ö
ÓÖ Ø ×ÓÙÐ× Ò ÔÙÖ ØÓÖݸ ÓÖ × Ô Ö ÒØ׸ ÓÖ
ÓÖ × ×ØÙ × ÓÖ Ø Ð º
ØØ
Ò Ó × × ÓÒ ÖÝ ×ØÙ × Ð Ø Ñ Ô Ö×Ù
Ñ ØÓ ÓÓ× Ø ÚÓ Ø ÓÒ¸ Ø
ÔÐ
Ù × ×Ø ÓÖ × ×ÓÙÐ Ò Ø Ø Û ÐÐ ÓÒ×ÓÐ Ñ ÑÓ×Ø Ø Ø
ÓÙÖ Ó ×
غ
Ð Û Ø Ñ ØØ Ö× Ó ÓÒ× Ò Ò ×
Ø Ý Ó ØØ Ö Ø ÓÑ ¸ ÙÖ Ò ÓÐ Ý׸ Ø
× ÓÓÐ Ø º
ÙØ ØÖÝ ØÓ ÑÔ
Ò Ð × ×Ø Ð ÚÓ Ø ÓÒ Ò Ø Ó× Û Ó Û ÒØ ØÓ Ñ Ö ×Ù ØÓ
ÐÔ Ø Ö ÓÛÒ Ñ Ð × Ù× Ø Ý Ö ÔÓÓÖº ÁÒ Ø × × × Ú × Ø Ñ ØÓ Ñ Ö
ÒÓØ Ö ×Ø Ø ¸ ÒÓØ Ö ÔÖÓ ×× ÓÒ¸ Ò ÖØ ÓÖ ØÖ ¸ ÙØ ÒÓØ Ø
Ð × ×Ø Ð ×Ø Ø º
×Ô Ö ÒØ×
Ý ×Ô Ö ÒØ× Ö Û Ñ Ò Ø Ó× ÝÓÙÒ Ñ Ò Û Ó Û ÒØ ØÓ ÓÖÑ Ø Ñ× ÐÚ × Ò
Ö ×Ø Ò
Ð ×ØÝÐ Ø Ø Û ÐÐ Ø Ò Ñ
Ø Ñ ÛÓÖØ Ý Ò Ø Ñ ØÓ Ñ Ö Ø Ë Ð × Ò ÓÒ Ö Ø ÓÒ
Ø Ö × Ð Ö × ÓÖ × Ó ÙØÓÖ ÓÒ Ö Ö ×º
È ÖØ ÙÐ Ö Ö × ÓÙÐ
× ÓÛÒ Ø × ÓÝ׺ ÙØ ÓÒÐÝ Ø ÓÒ × Û Ó Ú Ò ÒØ ÒØ ÓÒ
ØÓ ÓÑ Ë Ð × Ò× ÓÖ Û Ó Ø Ð ×Ø Ö ÒÓØ ÓÒØÖ ÖÝ ØÓ Ø ÔÓ×× Ð ØÝ × ÓÙÐ Ø ×
Ó ³× Û Ðи × ÓÙÐ
Ð ×Ø
ÑÓÒ ×Ø Ø × º
Ì Ý × ÓÙÐ
Ú Ò ÓÒ Ö Ò Ø Ð ×Ø ØÛ ÑÓÒØ º Ì × ÓÒ Ö Ò × × ÓÙÐ
Û ÐÐ
ÑÙ ØØÖ Ø ØÓ ÓÙÖ Û Ý Ó Ð
Ù× Ø × Ó Ñ Ò³× Ò ØÙÖ ¸ Ò ×Ô ÐÐÝ ÓÖ ÝÓÙÒ
Ô Ö×ÓÒ ØÓ ÐÓÚ Ò × ØÓ Ñ Ö Ø Û Ý Ó Ð Û Ù × ×ÓÑ ÓÒ
Ð × Ò Ú Ò Ö Ø ×º Ï Ò
Ø × Ò Ò ×× Ó ÓÙÖ× Ø Ø Û × ÓÛ ØÓ ÓÙÖ ÓÒ Ö Ö × × Ð×Ó Ö Ø ØÓ ÓÙÖ ÔÙÔ Ð× Ø Ý Ö Ð ØÖ
Ý Ø Ò Û Û ÐÐ Û Ò Ø Ö
Ø ÓÒ Ò Ò
ÚÒ
Ø ÓÒ Ø Ö ÚÓ Ø ÓÒº º º Á × Ý Ò Ö Ô Ø
Ò Ò ×׸ Ö ØÝ ÑÓÒ ×Ø Ù× Ò Û Ø Ø Ñ Ö Ø ÑÓ×Ø ÔÓÛ Ö ÙÐ Ñ Ò× ÓÖ Ù Ø Ò Ø Ñ Û ÐÐ
Ò ÙÐØ Ú Ø Ò ÚÓ Ø ÓÒ×
Ë Î Ö Ð Ð × ÓÒ Ó Ô ØÓÐÓ Ò Ö Ð º º º ½ ¼¸ ÕÙ ÖÒÓ Ö Ö ×º
ÓÖ ÓÐ Ý Ø Ñ ¸ ÓÐÐÓÛ Ò ÓÒ ÖÓÑ ÔÖ ÒØ
Ú Û Ù×Ù ÐÐÝ ×ØÖ ÙØ ¸ Û Ö ÓÑÑ Ò Ö ÕÙ ÒØ Ò
Ø Ë Ö Ñ ÒØ× Ò Ó Ò ØÓ Ö Ð ÓÙ× ÙÒ Ø ÓÒ׸ Ò Ð×Ó
Ô Ò Ò ÓÒØ Ø Ý Ð ØØ Ö Û Ø Ø Ö
ËÙÔ Ö ÓÖ׺ Ò ÓÙÖ
Ø Ñ ØÓ Ð Ú Ö Ø Ö Ò Ð
ÙÖ Ò ÓÐ Ý× Ò ×
ØÓ Ö Ù Ø Ø Ñ ×Ô ÒØ
Û Ý ÖÓÑ Ø
ÓÐÐ ¸ Ñ Ò Ø ×Ý ØÓ ÓÒØ ÒÙ Ø Ö ÓÐ Ý× Ò ÓÒ Ó ÓÙÖ ÓÙ× ×¸ Û Ø Ø
Ò ×× ÖÝ ×ÙÔÔÓÖØ
Ð Ö Þ ÓÒ Ð × ÓÒ Ó Ô ØÓÐÓ Ò Ö Ð º º º ½ ¼¸ Ç
ÁÁÁ ¹ ¹
ÀÓÛ Ø Ò Ó Û ÙÐØ Ú Ø Ø ×
Ó ÚÓ Ø ÓÒ Ø Ø Ø ÄÓÖ
× ÔÐ Û Ø Ò Ñ ÒÝ Ò Ø × Ø Ñ
Ó Ò Ö Ð ÓÖÖÙÔØ ÓÒ ÆÓØ Ö×Ø Ó ÐÐ Ø Ò
ØÓ
Ò Ò Ø Ñ Ò Ø Ò ÒÓØ ØÓ ÐÓ× × Ø Ó
Ø Ñ × ÓÖØ Ò ÓÐ Ý× × ÑÙ × ÔÓ×× Ð Ò Ö ÓÑÑ Ò Ø Ø Ú Ò Û Ð Ø ÓÑ Ø Ý Ó ØÓ
Ø Ë Ö Ñ ÒØ× ×ÓÑ Ø Ñ × Ò Ó ÒÓØ Ñ Ü Û Ø
ÓÑÔ Ò ÓÒ׺ ÓÒ Ó× Ó
³Ì ×
Ó
ÚÓ Ø ÓÒ × ×ÓÑ Ø Ò Ø Ø Ø ÄÓÖ ÔÙØ× Ò Ø
ÖØ× Ó Ñ ÒÝ ÝÓÙÒ ×Ø Ö× Ò Û × Ø Ø Û Ð
Ø Ý Ö ÓÓ Ø Ý ÐÓÚ Ò ×Ô Ö ØÓ Ø
Ð × ×Ø Ð ×Ø Ø º ÙØ Û × Ø ÄÓÖ Û Ø Ö Û Û Ò
Ø Ý ÓÑÑ Ø × Ò Ò ×Ô ÐÐÝ Û Ò Ø Ý ÐÓ× Ø ØÖ ×ÙÖ Ó ×Ø ØÝ
Ë Î Ö Ð Ð × ÓÒ Ó
Ô ØÓÐÓ Ò Ö Ð º º º ½ ¼¸ ÕÙ ÖÒÓ Ö Ö ×º
¾

26.8 Page 258

▲back to top
Ð Û Ø Û Ø ÝÓÙÒ Ñ Ò × ÓÙÐ Ó ÓÖ × ÓÙÐ ÚÓ ØÓ ÓÑ
ÓÓ
Ì Ö ×Ø Òº
ÓÑÔ Ò ÓÒ Ó ÓÙØ ¼ Ó Ö× Ø Ñ Ò ØÓÔ × ÓÖ ×Ù Ø Ð ×º
ÀÓÛ Ú Ö Ó ÒÓØ Ø Ð ØÓ Ø Ñ ÓÙØ ÓÙÖ ÊÙÐ ÓÖ ÓÙØ Ø ÚÓÛ׸ ÓÖ Ó Ð Ú Ò ÓÑ
ÓÖ Ø Ö Ñ Ð × Ø × Ö Ñ ØØ Ö× Ø Ø Û ÐÐ ÒØ Ö Ø Ö
ÖØ× Û Ø ÓÙØ Ñ Ò Ø Ñ
ØÓÔ ÓÖ × Ù×× ÓÒº
Ã Ô Ø × Ö Ø ÔÖ Ò ÔÐ ÖÑÐÝ ÓÒ Ò × ØÓ Ú ÓÒ × Ð ØÓ
Ò
Ó × Ý× Ð ××
×
Û Ó ÓÒ× Ö Ø × Ñ× Ð ØÓ Ø ÄÓÖ
ÓÑÓ ÙÑ ÔÓÖØ Ú Ö Ø Ù ÙÑ
ÓÐ × ÒØ ×Ù º ¾
Ó ×ÓÓÒ Ö ÓÖ Ð Ø Ö ½
Ò × ÝÓÙØ º
ØÙ×
Ì ÛÓÖÐ Ø Ò¸ Û Ø ÐÐ Ø× ØØ Öݸ Ô Ö ÒØ׸ Ö Ò ×¸ ÓÑ ×ÓÓÒ Ö ÓÖ Ð Ø Ö Ø Ö
Ø ÖÓÙ ÐÓÚ ÓÖ Ô Ö ÓÖ ¸ Ò × ØÓ
Ò ÓÒ
Ò Ð Ø ÒØ Ö ÐÝ Ò ÓÖ Ú Öº
ÔØ Ò ÒØÓ Ø ÒÓÚ Ø Ø ¿
×Ô Ö ÒØ× Û Ó Ú
Ò Ø ×Ø
Ò Ö ÒÓÛÒ ØÓ
× ÓÚ Ò × ÐÝ
ÔØ
ÒØÓ Ø ÒÓÚ Ø Ø ¸
ÙØ ÒÓØ ×Ó ÓÖ Ø Ó× Û Ó Ö ×ØÙ Ý Ò ÓÖ Ð Ú Ò ÓÙØ× Ó ÓÙÖ ÓÙ× ×º
ÓÖ Ø × Ð ØØ Ö ÝÓÙ Ò Ø ÙÐÐÝ ÓÐÐÓÛ Ø ÒÓÖÑ× ×Ø Ð ×
Ý ÓÙÖ ÓÒ×Ø ØÙØ ÓÒ× ÓÖ
Ø
×Ô Ö ÒØ׺
ÆÓÚ ×
Ì Ø Ñ Ó Ö Ð ØÖ Ð ÓÖ ÒÓÚ Ø Ø ÓÖ Ù× × Ð × Ø Ò Ø Û Ø ØÓ ÒÓÛ Û Ø × ÓÓ
Ò×
Ø × ÛÓÖØ
Ô Ò º ÇÒ Ø ÓÒØÖ ÖÝ Û
Ú ØÓ Û
ÓÙØ Û Ø × ÒÓØ ÓÓ
Ò Ø ÖÓÛ Ø ÓÙØ Ó ÓÙÖ Ö Òº
Ï × ÓÙÐ ÒÓØ Û ÐÐ Ø Ø ÓÙÖ ÓÒ Ö Ø ÓÒ Û × ÒÓØ ÓÙÒ
ÓÖ Ø Ó× Û Ó Ú Ð Ú
ÛÓÖÐ ÐÝ Ð
Ò Ø Ò Û ÒØ ØÓ ÓÑ ØÓ Ù× ØÓ
ÓÒÚ ÖØ º ÇÙÖ ÓÒ Ö Ø ÓÒ × ÒÓØ
ÓÖ Ø Ñº Ï Ò
Ñ Ñ Ö× Û Ó Ö × ÙÖ Ò ÐÖ Ý ÔÖÓÚ Ò Ò × ÙÐ Ö Ð º Ì Ý
Ó ÒÓØ ÓÑ ØÓ ÑÔÖÓÚ Ø Ñ× ÐÚ × ÙØ ØÓ Ü Ö ×
Ö ×Ø Ò Ô Ö Ø ÓÒ Ò Ö ÔÓÓÖ
Ò
Ò ÓÒ ÝÓÙØ ÖÓÑ Ø
Ù
Ò × Ö ÓÙ× Ò Ö× Ø Ý Ò Ö ÐÐÝ Ò Ø Ñ× ÐÚ ×
¼ º Ó× Ó¸ ÁÐ ÓÚ Ò ÔÖÓÚÚ ÙØÓ Ô Ö Ð ÔÖ Ø
³ ×ÙÓ ÓÚ Ö
Ð × Ö Þ
ÖØ ×Ø Ò Ô Ø º º º
ÌÓÖ ÒÓ ½ º Ï Ð
½ Á Û Ó ÒÓØ Ð Ú Ø
ÓÒ Ó× Ó Û × ×Ø ÐÐ Ð Ú Ø Ö
ÛÓÖÐ ÓÙØ Ó ÐÓÚ Û ÑÙ×Ø Ð Ú
½¾¼
Ø ÓÒ
Ø ÓÒ× Ç ÁÁ ½ ¿¹ ¿¾
Î ½¿¼¹ º
Ý ÒÝÛ Ý Ê ÓÐ Ó Ó×Ø ØÙÞ ÓÒ º º º
½ ¸Ç
ÎÁÁ ¿½º Ë
Ð×Ó Ø
ÒØ Ö Ô Ö Ö Ô Ë Ù Ö ÔÖÓÒØ Ñ ÒØ Ð ÚÓ Þ ÓÒ Ò Ê ÓÐ Ó
Ó×Ø ØÙÞ ÓÒ º º º ˺ Ò ÒÓ
¾ Ä Ñº ¿ ¾ º
¿ ÇÒ Ø Ò Ø Ø ÑÙ×Ø ÐÛ Ý×
Ò Ú × ½ ¸ ÔÔº ¹½½º
½ ÂÒ ¾ ½ ¹½ º
ÔØ Ò Ñ Ò ×
× × ÓÖ ÔØ Ò × Ò ÑÙ×Ø
ÒÓÖÑ ÓÖ ÐÐ
Ó Ø Ñ × Ø Ø ÓÙÖ ÓÒ Ö Ø ÓÒ × ÒÓØ Ö ÓÖÑ ØÓÖÝ ÓÖ
Ø× Ø ÓÒ Û Ø Ñ ÒÝ
Ø×
Ò Ú × Û Ó Û ÒØ× ØÓ ÓÒÚ ÖØ Ò Ó Ô Ò Ò Ò ÒØ Ö ÒÓØ Ö Ö Ð ÓÙ× ÓÖ Ö Ø Ö Ö Ñ ÒÝ
×Ø Ð ×
ÓÖ Ø × ÔÙÖÔÓ× ÙØ Ø Ý Ö ÒÓØ ØÓ
ÔØ
ÑÓÒ ×Ø Ù׺ ÇÙÖ Ò×Ø ØÙØ × ×Ô ÐÐÝ
ÓÖ ÐÔ Ò ÓÙÖ Ò
ÓÙÖº Ë Î Ö Ð Ð × ÓÒ Ó Ô ØÓÐÓ Ò Ö Ð º º º ½ ¼¸ ÕÙ ÖÒÓ Ö Ö ×º
ÓÖ ÔØ Ò
ÒÓÚ Ò ÓÙØ ÖØ Ò Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ÓÒ × ÔÖ Ú ÓÙ× ÑÓÖ Ð ÓÒ Ù Øº ËÓÑ Ø Ñ ×
Û Ò ÓÚ ÖÐÓÓ ÒÓÛÐ
Ò Ñ Ø Ö Ð ÒØ Ö ×Ø ÙØ Ò Ú Ö ÑÓÖ Ð Ú ÐÙ ×
Ð Ö Þ ÓÒ Ð Ô ØÓÐÓ
Ò Ö Ð ººº ½ ¸ Ç
Á ¾¼º
ÁÒ ÔØ Ò Ò ×Ô Ö ÒØ × Ø Ø
× Ò ÓÓ
ÐØ Ò Û Ø
ÓÓ Ô Ý× Ð ÓÒ×Ø ØÙØ ÓÒº Ì Ó×
Û Ó× Ø × Ø × ØÓ Ò Ø × ÓÙØ × ÓÙÐ
Ø ÔÖ × Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ò Ò Ò Ö Ð × ÓÙÐ ÒÓØ ÔÖ × ÒØ
Ò
Ø × Û Ó ÒÒÓØ Ø Ò Û Ø ÓÑÑÓÒ Ð
Ò Ó ÐÐ Ø Ø × × Ò ÛÓÖ × ÔÖÓÔ Ö ØÓ ÓÙÖ ÓÒ Ö ¹
Ø ÓÒº Ì Ó× Ò ØÖ ÒÒ Ð ÚÓÛ× Û Ó Ö × Ö ÒÓØ Ø Ö ×ÔÓÒ× Ð ØÝ Ó Ø
ÓÒ Ö Ø ÓÒ Ü ÔØ
ÙÖ Ò Ø Ó× Ø Ö Ý Ö׸ Ø Ö Û
ØÖ
ÐØ Ó × ÒÓØ ÐÐÓÛ Ø Ñ ØÓ ÓÒØ ÒÙ ¸ Ø Ý Ò
× ÒØ Û Ýº ÙØ Ø Ô ÖÔ ØÙ ÐÐÝ ÔÖÓ ×× ¸ Ò
Ø Ú ÐÝ Ñ Ñ Ö× Ó Ø
ÓÒ Ö Ø ÓÒ¸ Ö ÙÐÐÝ
Ø
ÓÒ Ö Ø ÓÒ³× Ö ×ÔÓÒ× Ð Øݸ ×Ô ÐÐÝ Ø Ó× Û Ó Ú ÛÓÖ
×Ó Ö ÓÖ Ú ÓÒ ÓÓ ÓÖ
ÓÙÖ ÓÒ Ö Ø ÓÒ Ò ÓØ Ö Û Ý×
Ð Ö Þ ÓÒ Ð Ô ØÓÐÓ Ò Ö Ð º º º ½ ¸ Ç
Á ½¼¹ ½½º
¾

26.9 Page 259

▲back to top
Òº ÓÖ ÝÓÙÒ ×Ø Ö× Û Ó Ú ÐÖ Ý
Ò ÙÒ ÓÖØÙÒ Ø Ú Ø Ñ× Ó ÙÑ Ò Ñ × ÖÝ ÓÖ
Ú ÐÖ Ý
Ò × ÔÛÖ
Ò Ñ ØØ Ö× ØÓ Ó Û Ø Ö Ð ÓÒ ÓÖ Ø Ö ÓÛÒ
Ú ÓÙÖ¸
Ø × Ø Ö Ó ÒÓØ ÓÑ ÔÖ ×Ø× ÓÖ Ö × ÒØ ØÓ Ò ÐÓ× ÓÖ Ö× ÓÖ ÓÖ Ö× Ó Ô Ò Ø ÒØ׺
ÙÖ Ò Ø × Ý Ö Ó ØÖ Ð Ó × ÖÚ Û ÐÐ Ø Ö
ÐØ ¸ ÑÓÖ Ð Øݸ ÒÓÛÐ
Ò Ú Ò Ü Ø
ÓÙÒØ Ó Ø × ØÓ Ø ËÙÔ Ö ÓÖ
ÔØ Öº ÙØ Ø ÆÓÚ
Ö ØÓÖ × ÓÙÐ × Ø Ø Ò Ú Ö
ÔÖ × ÒØ× ÓÖ ÔØ Ò Ø Ó× ÒÓÚ × Ó Û Ó× ÑÓÖ Ð ØÝ
ÓÙÐ ÒÓØ ÓÒ× ÒØ ÓÙ×ÐÝ
×ÙÖ º
ÔØ Ò
ÓÖ ÔØ Ò ÓÐÐÓÛ Ø ÒÓÖÑ× ÔÖ × Ö
Ý Ø ÀÓÐÝ ÙÖ ¸ ÓÙÖ ÓÒ×Ø ØÙØ ÓÒ׸
ÔØ Ö Ð Ö Ø ÓÒ׸ ÓØ ÓÖ ÔØ Ò ÒØÓ Ø ÒÓÚ Ø Ø Ò ÓÖ
Ò Ø Ú ÔØ Ò
ÓÖ Ö Ð ÓÙ× ÔÖÓ ×× ÓÒº
Ì Ö Ò
ÔÖÓ× Ò ÓÒ× ×ÔÓ Ò Ó ÓÖ Ò
Ø ÙØ Ð Ø Ø ÚÓØ Ò ÐÛ Ý×
Ò × Ö Ø ×Ó Ø Ø ÓÒ Ñ Ñ Ö Ó Ø
ÔØ Ö Ó × ÒÓØ ÒÓÛ Ø ÚÓØ Ó ÒÓØ Öº
Ä ÚÒ
Ï Ø Ö Ö ØÓ Ø Ó× Û Ó Û × Ò Û Ý Û × ÓÙÐ Ñ Ø Ø Ø
Ö ÒÖÛ ÓÛ ×
Ò ÖÓÓØ× ÓÙØ ÔÓ ×ÓÒÓÙ× ÓÖ × ÑÔÐÝ Ù× Ð ×× ÔÐ ÒØ׺
ÙØ ÒÓØ Û ÐÐ Ø Ø Ó Ø Ò Ñ Ø ÙÐÓÙ× ÓÒ× Ò Ñ Ø
Ö ÙÐ Ó ÚÓ Ø ÓÒ Ú Ò
Û Ò Ø Ö × ÒÓ Ö ×ÓÒ ØÓ
Ö º Ì Ö ÓÖ Ü Ñ Ò Ø Ö ×ÓÒ ÓÖ Ö ×ÓÒ× Û ÐÐ ÓÖ
Û ×ÓÑ ÓÒ ×
Ò×
ØÓ Ð Ú º Ò Ø Ö ÕÙ ×Ø × ÓÙÐ
Ö ÒØ ÓÒÐÝ Û Ò
Ø Ö × × Ö ÓÙ× Ö ×ÓÒ¸ Ø Ø ×¸ Û Ò ÓÖ Ñ Ñ Ö ØÓ Ö Ñ Ò Ò Ø
ÓÒ Ö Ø ÓÒ ÛÓÙÐ
Ù× × Ö ÓÙ× ×Ô Ö ØÙ Ð ÓÖ Ú Ò Ø ÑÔÓÖ Ð Ñ
ÁÒ ×Ù × × × Û Ø Ö Ø ÛÓÙÐ
ÒÓÙ
ØÓ Ñ× Ð ÓÖ Ø
ÓÖ ×ÓÑ ÓÒ ØÓ Ð Ú
ÓÒ Ö Ø ÓÒº
Ø ÑÔÙ× ÓÖ Û Ø Ö
Ø × ÓÙÐ
×ÓÐÙØ º ÙØ Ò ÒÝ × ¸ Ú ÖÝØ Ò × ÓÙÐ
ÓÒ Ò × Ö × Ñ
ØÓ × Ø Ø Ø Ñ Ñ Ö Ð Ú × Ö
ÐÝ Ò × Ö Ò Ó Ø
ÓÒ Ö Ø ÓÒº ÇÖ Ò Ö ÐÝ
Û ÛÓÙÐ ÓÒÐÝ Ñ ÒØ Ò Ö Ð Ø ÓÒ× Ô× Û Ø
Ñ Ø Ø Ô ÖØ Ò ØÓ Ø
ÓÓ
Ö ×Ø Òº Ï
ÛÓÙÐ ÒÓØ Ó Ö Ó×Ô Ø Ð ØÝ Ü ÔØ Ò × × Ó ØÖÙ Ò Ö Ó Ò × Ò ¸ Ò ÓÒÐÝ ÓÖ Ø
ØÑ
Òº
Ï Ò Ñ Ñ Ö Ð Ú × Ù×
× ÐÔ ØÓ Ò
Ó ÓÖ Ø Ð ×Ø ×ÓÑ ÔÐ Û Ö
Ò ÖÒ Ò ÓÒ ×Ø Ð Ú Ò º
ÓÑÑÓÒ Ð
Ú ÖÝ ÓÖØ ÑÙ×Ø
Ñ
ØÓ ÔÖ × ÖÚ ÓÑÑÓÒ Ð º Ä Ø ×ÙÔ Ö ÓÖ× ÓÑÑ Ò Ò
Ö ÕÙ Ö Û Ø Ò Ó Ò ÒÓ ÑÓÖ º
ÀÓÛ Ú Ö¸ Û Ò ÒÓÚ Ð × Ø
ÐØ ØÓ ÙÐ ÐÐ Ø
ÙØ × ÓÙÖ ÖÙÐ × ÔÖ × Ö
ÒÒÓØ
ÔØ ÓÖ Ö Ð ÓÙ× ÔÖÓ ×× ÓÒ¸ Ò
Ø × Ñ× ÖÓÒ ÐÐÒ ×׸ × ÓÙÐ Ó
ØÓ × Ñ Ðݺ
Ì
Ö Ø Ö ØÓ Ó×Ø Ö Ø ÓÑÑÓÒ Ð Ø ÖÓÙ ÛÓÖ × Ò
× Ê ÓÖ ÓÒ ÒÞ Ð ¸ ÊËË ¿
´½ µ¸ Ôº ½ º ¹ Æ Ú Ö ÓÑÑ Ò Ø Ò × Ø Ø ÝÓÙ Ù
ØÓ
ÝÓÒ Ø ×ØÖ Ò Ø Ó ÝÓÙÖ ×Ù Ø×
ÓÖ Ø Ø ÝÓÙ × Ø Ý Û ÐÐ ÒÓØ Ó Ý º Ê ÓÖ ÓÒ ÒÞ Ð ¸ ÊËË ¿ ´½ µ¸ Ôº ½ º Ì Ö Ó ÝÓÙÖ
ÐØ º ÏÓÖ ¸ ÙØ ÓÒÐÝ Ò ×ÑÙ × ÝÓÙÖ ×ØÖ Ò Ø ÐÐÓÛ× Ê ÓÖ
Ñ ×× ÓÒ Ö ¸ ÊËË ¿ ´½ µ¸ Ôº
¾¼ º
ÓÑÑÓÒ Ð × Ø
ÓÒ Ø Ø ×ÙÔÔÓÖØ× Ö Ð ÓÙ× Ò×Ø ØÙØ ÓÒ׸
Ô× Ø Ñ Ò Þ Ð ÓÖ Ó × ÖÚ ÒØ
Ó Ø Ö ÓÒ×Ø ØÙØ ÓÒ׺ Ì Ö ÓÖ Û ÑÙ×Ø Ø Ö ØÓ ÒØÖÓ Ù Ø Ô Ö ØÐݸ ÔÖ × ÖÚ Ø Ò × Ø Ø
Ø × Ó × ÖÚ
ÑÓÒ ×Ø Ù× Ú ÖÝ Ü ØÐݺ º º
Ð Ö Þ ÓÒ Ð Ô ØÓÐÓ Ò Ö Ð º º º ½ ¸ Ç
Á
¼½º
¾

26.10 Page 260

▲back to top
Ï Ò Ø × × Ó ÔÖÓ ×× Ñ Ñ Ö¸ Ö Ñ Ò× Û Ø Ù× Ò Û Ó Û Ø Û ÑÙ×Ø
ÓÖ Ñº ÙØ Ò Ú Ö ÓÖ Ø Ø Ø Û Ö ÔÓÓÖ Ò Ø Ø ÒÓ Ó Ý × ÓÙÐ Ø ÝÓÒ Û Ø ×
ÜÔ Ø Ó Ô Ö×ÓÒ ÓÒ× Ö Ø ØÓ Ó Ø ÖÓÙ Ø ÚÓÛ Ó ÔÓÚ ÖØݺ
Ä Ø Ù× Ú ×Ô Ð ÓÒ ÖÒ ÓÖ Ø Ó× Û Ó Ø ÖÓÙ Ø Ö Ð ÓÙÖ× Ò ÓØ Ö Û Ý× Ú
ÖÓÙ Ø ÒÓØ Ð
Ò Ø ØÓ Ø
ÓÒ Ö Ø ÓÒº ÁÒ
Ò Ó Ð Ñ Ø ¸ ÓÓ ¸ ÓÖ ×ÓÑ
Ø Ñ Ò Ø Ö ÓÑ ÒÚ ÖÓÒÑ ÒØ ÛÓÙÐ
ÐÔ Ø Ñ Ð Ø Ø
ÓÒ ¸ ÐÛ Ý× ÓÛ Ú Ö Û Ø Ø
Ú Ó Ø Ö Ó ØÓÖº
Ì × Ø Ò × Ö ØÓ
Ð Ñ Ø ØÓ Ø Ø Ñ Ó ÐÐÒ ×× Ò ÓÒÚ Ð × Ò ¸ Ò × Ø Ø
×Ù ØÖ ØÑ ÒØ Ó × ÒÓØ ÓÑ × ÓÒ Ø Ð º Ì Ø ÛÓÙÐ
ÔÐ Ù Ò ÓÑÑÓÒ Ð º
ËÓ Û Ò ×ÓÑ ÓÒ Û Ó ×
Ò ÓÒÚ Ð × Ò Ò Ö ØÙÖÒ ØÓ Ø ÓÒ Ö Ö ×³ Ø Ð Ð Ø Ø ×
ÓÒ ¸ ÙØ
Ò ×Ø ÐÐ
ØÖ Ø ×Ô ÐÐÝ Û Ø Ö Ö ØÓ × ÛÓÖ Ò
× ÓÙÐ ÒÓØ
Ú Ò ÛÓÖ Ø Ø × ÝÓÒ
× ×ØÖ Ò Ø º
ÁÒ Ø × ÑÔÓÖØ ÒØ Ñ ØØ Ö Ð Ø Ø
×Ø Ö Øݸ ÔÖÙ Ò Ò
ÓÖØ
ÔÖ Ø ×
ÙØ
ÐÛ Ý× Û Ø Ù × Ö Ø ÓÒ¸ Ö ØÝ Ò Ò Ò ×׺
ÈÖ ÒØ Ñ Ø Ö Ð
ÁÒ ÑÝ ÔÖ Ò ¸
Ö ×× × Ò ÔÖ ÒØ
ÓÓ × Á Ú ÐÛ Ý× ÓÒ Û Ø Á ÓÙÐ ØÓ
×ÙÔÔÓÖظ
Ò Ò ÔÖÓÔ Ø
Ø ÓÐ ÔÖ Ò ÔР׺ Æ Ú ÖØ Ð ×× ×ÓÑ × ÒØ Ò ÓÖ
ÛÓÖ × ÓÙÒ Ò ÒÝ Ó Ø × Û ÓÒØ Ò× Ú Ò ÓÒ ÓÙ Ø ÓÖ Û Ö ØÖÙØ
× ÒÓØ
Ò
ÕÙ Ø ÐÝ ÜÔÐ Ò ¸ Ø × ÑÝ ÒØ ÒØ ÓÒ ØÓ Ö ÚÓ ¸ Ö Ø Ý ÒÝ
ÓÖ Ð Ò Û × ÒÓØ
ÔÖ × º
ÁÒ Ò Ö Ð Ø Ò Á ÔÐ Ú ÖÝ ÛÓÖ ¸ ÛÖ Ø Ò ÓÖ ÔÖ ÒØ Ø Ñ ÙÒ Ö Û Ø Ú Ö × ÓÒ¸
ÓÖÖ Ø ÓÒ ÓÖ × ÑÔÐ
Ú ÀÓÐÝ ÅÓØ Ö Ø
Ø ÓÐ ÙÖ Ñ Ý Ó Öº
× ÓÖ ÔÖ ÒØ Ñ Ø Ö Ð× Ò Ö ÔÖ ÒØ× Á Ö ÓÑÑ Ò
ÒÙÑ Ö Ó Ø Ò ×
½º ËÓÑ Ó ÑÝ ÛÓÖ × Û Ö ÔÙ Ð ×
Û Ø ÓÙØ ÑÝ ×× ×Ø Ò Ò ÓØ Ö×
Ø Ö ÓÖ Á Ö ÓÑÑ Ò Ø Ø ÑÝ ×Ù ××ÓÖ Ö Û ÙÔ ÓÖ Ú Ö ÛÒ ÙÔ
ÐÐ ÑÝ ÛÓÖ ×¸ ÙØ Ø Ð ×Ø Ø ÓÒ Ó Ò
Ø Ö Û Ö Ö ÔÖ ÒØ׺
Ò×Ø ÑÝ Û Ðи
Ø ÐÓ Ù Ó
¾º Ï Ö ×Ô ÐÐ Ò ÖÖÓÖ¸ ÓÖ Ø Ñ
Ø Ð¸ ÓÖ Ö ÑÑ Ø Ð ÖÖÓÖ ÓÖ ÖÖÓÖ Ó Ñ Ò Ò ×
× ÓÚ Ö Ø × × ÓÙÐ
ÓÖÖ Ø ÓÖ Ø
ÓÓ Ó Ð ÖÒ Ò Ò Ó Ö Ð ÓÒº
¿º Á Ø Ú ÖÝ ÔÔ Ò× Ø Ø ÓÒ Ó ÑÝ Ð ØØ Ö× Ò ÁØ Ð Ò × ÔÖ ÒØ ¸ Ô Ý Ö
ØÓ Ñ Ò Ò Ò Ó ØÖ Ò
Ù× ÑÓ×Ø Ó Ø × Û Ö ÛÖ ØØ Ò Ò ×Ø
ÛØ Ø
Ò Ö Ó ÐÓØ× Ó Ò ÙÖ ×º
Ø ØØ ÒØ ÓÒ
Ò Ø Ö ÓÖ
Ä ØØ Ö× Ò Ö Ò Ò
ÙÖÒ ¸ ÙØ
ÒÝ × ÓÙÐ
ÔÖ ÒØ Á Ö ÓÑÑ Ò Ø Ø Ø Ý
Ö
Ò ÓÖÖ Ø
Ý ×ÓÑ ÓÒ Û Ó ÒÓÛ× Ö Ò ×Ó Ø Ø Ø ÛÓÖ × Ò Ø Ö Ò ÙÔ
Á ×ÓÑ Ø Ò × ÓÙÐ
ÓÙÒ Ò ÑÝ ÛÖ Ø Ò × ÓÖ ÔÖ ÒØ Ñ Ø Ö Ð Ø Ø Ñ Ø ÓÖ ÓÙÐ
ÒØ ÖÔÖ Ø
ØÓ
Ú Ò Ø Ð ×Ø ÓÒØÖ ÖÝ ØÓ Ø
ÓÐÝ Ø ÓÐ ¸ ÔÓ×ØÓÐ ¸ ÊÓÑ Ò ÙÖ ¸ Ø × ÑÝ ÒØ ÒØ ÓÒ ØÓ
Û Ø Ö Û Ø¸ Ù× Á Û ÒØ ØÓ Ð Ú Ò
Ò Ø × ÙÖ Ø Ø ÐÓÒ ÔÖ × ÖÚ × Ø Ö Ð ÓÒ Ó Â ×Ù×
Ö ×ظ Ø ÓÒÐÝ ØÖÙ Ö Ð ÓÒ¸ Ø ÓÒÐÝ ÓÐÝ ÓÒ ÓÙØ× Ó Û ÒÓ ÓÒ Ò
× Ú º ÁÒ Ø ×
Û Ö ÒÝ Ó Ø
ÓÚ Ñ ÒØ ÓÒ
ÓÓ × Ö Ö ÔÖ ÒØ
Ø Ö ÑÝ
Ø ¸ Á Ö ÓÑÑ Ò Ø Ø Ø
ÒÐ
Ø ÓÒ
ÐÛ Ý× Ù× º Å Ý Ø ÄÓÖ
Ó
ÔÐ × Û Ø ÑÝ ÔÓÓÖ ÓÖØ× Ò ÔÙ Ð × Ò Ø ×
ÛÖ Ø Ò × Ò Ö Ô Ö Ø ÓÒ ÓÖ Ø × Ò Ð Á Ñ Ý Ú Ú Ò Ò ÑÝ Ð Ø Ñ Ñ Ý Ô Ö ÓÒ ÑÝ × Ò× Ò ×
Ò Ò Ø Ñ Ö Ý Ò Ö ÒØ Ø Ø Á Ñ Ý Ð Ú Ò
Ò × Ö ¸ Ý Ð ×× Ò Ø Ó× ÝÓÙÒ Ô ÓÔÐ Ø Ø
Ú Ò ÔÖÓÚ Ò
× Ò ×ÓÑ Û Ý ÒØÖÙ×Ø ØÓ Ñ
Ì ×Ø Ñ ÒØÓ Ð × º Ó× Ó Ó ÒÒ ¸ ÌÓÖ ÒÓ
¾ ÐÙ Ð Ó ½ ¸ Ë ½¿¾ Ì ×Ø Ñ ÒØÓº ÈÙ Ð ×
ÒÅ
½¿¿¾¹½¿¿¿º
¾¼

27 Pages 261-270

▲back to top

27.1 Page 261

▲back to top
× Ý Ò Û Ø Û × ÒÓØ ÒØ Ò
ÓÖ Ù× Ð Ö ØÝ ÓÖ ×Ö Ö ÓÖ Ö Ð ÓÒ ÓÖ Ø Ô Ö×ÓÒ ÓÖ
Û ÓÑ Ø Ý Û Ö ÛÖ ØØ Òº
Ï Ó Ú Ö × Ø Ñ× Ó Ø× Ù×Ø ÖÓÑ Ñ ÑÓÖÝ ÓÖ Ø Ò ÓÛÒ Ò × ÓÖØ Ò × ÓÙÐ
Ú
Ø × Ö ÙÐÐÝ Ü Ñ Ò
Ò ÓÖÖ Ø
Ò ×Ù
Û Ý Ø Ø ÒÓØ Ò × ÔÙ Ð ×
Û ×
ÒÓØ Ò Ü Ø ÓÒ ÓÖÑ ØÝ Û Ø Ø ÔÖ Ò ÔÐ × Ó ÓÙÖ ÓÐÝ Ø ÓÐ Ê Ð ÓÒº
ÌÖ Ò×Ð ØÓÖ³× ÒÓØ Ö Ø Ö Ø
Ö Ò ÓÖ ÁØ Ð Ò¸ ×Ù
Ð Ò × ÓÖ ÑÓ×Ø Ó Ø Ñ
Ò ØÖ Ò×Ð Ø
Ø ØÓ ÒÓÛ Ø
ÓØ
Ö Ð ØØ Ö× ÐÓÛ Ò
Ø Ø ÓÒØ ÒØ× ÖÙÒ ÐÓÒ Ø ×
ÌÓ Û Ó Ú Ö × Ò Ñ ¸ ÓÙÒØ ÓÖ ÓÙÒØ ×× ÓÖ ÖÓÒ ÓÖ ÅÖ ÓÖ ÅÖ× ÓÖ ÓØ Ö℄
Ì Ò ÝÓÙ ÓÖ ÝÓÙÖ Ö ØÝ Ò Ñ Ý Ó Ö Û Ö ÝÓÙ Ú ÖÝ ÑÙ º ÇÙÖ Ë ×¹
Ø Ö× Ò Ø ÔÙÔ Ð× Ò ÓÙÖ ÔÓ×ØÓÐ ÛÓÖ × Ö ÝÓÙÖ Ð Ö Ò Ò Ø Ý Ö
ÔÖ Ý Ò ÓÖ ÝÓÙº
ÈÐ ×
ÐÔ Ø Ñº
Ç Å Öݸ ÔÐ × Ù Ø × ÓÓ
Ò ØÓÖ»ØÖ ×× ÓÒ Ø Û Ý ØÓ È Ö × º
ÈÖ Ý ÓÖ ÑÝ ×ÓÙи
ÝÓÙÖ ÙÑ Ð ´ÓÖ Ó Ð
µ × ÖÚ ÒØ
Ö ÂÓ Ò Ó× Ó℄
Ñ ºÑ ÈÖ Ø Å Ö× ÐÐ º
 ÚÓÙ× Ö Ñ Ö
ÚÓØÖ Ö Ø º
Ù ÚÓÙ× Ö ÓÑÔ Ò× Ð Ö Ñ Òغ ÆÓ×
× ÙÖ× Ø ÒÓ× Ð Ú ×
г ÙÚÖ ÔÓ×ØÓÐ ÕÙ ×ÓÒØ ÚÓ× Ò ÒØ× ÕÙ ÔÖ ÖÓÒØ
ÔÓÙÖ ÚÓÙ׺
޹Р׺
Ç Å Ö ¸ Ú ÙÐÐ Þ Ù Ö ØØ
Ò ØÖ
Ò× Ð Ñ Ò Ù Ô Ö ×º
ÈÖ Þ ÔÓÙÖ ÑÓÒ Ñ
ÙÑ Ð × ÖÚ Ø ÙÖ
º Ó× Ó
ÌÙÖ Ò
ÅºÖ Ø Å Ñ Ð ºØ Ø Ð ºØ ×× ÓÐÐ
ÌÓÙÐÓÒ
 ÚÓÙ× ØØ Ò × Ó Ð ÓÒ
Ù ÒÓÙ× ÔÖ Ô Ö Ð Ö Ò ÔÖ Ü¸ Ð
Ø ÖÒ Ð Ú ÒÓØÖ Ö ÄÓ٠׺
Ä Ú Ò Ñ × Ö ÓÖ ÒÓÙ× Ð³ ÓÖ Ö º ËÓÝ Þ
Ñ × Ð ×ÓÙØ Ò
Ö Ø ÓÒ × Ð × ÒÒ Ø Ð³
ÒÓ× Ñ ×× ÓÒ׺
Ù ÚÓÙ× Ò ××
Ø ÓÒÒ ÓÑÑ Ð×
º Ó× Ó
ÌÙÖ Ò
Å ºÐÐ ÊÓ× Ù
× Å Ö× ÐÐ × ¼
ÓÒ ÙÖ
Ð ÓÒ¹
Å Ñ ÈÖ Ø × ÓÓØÒÓØ
ÅÓÒ× ÙÖ Ø Ñ Ñ Ð ÓÑØ Ø Ð ÓÑØ ×× ÓÐÐ × ÓÓØÒÓØ
¿
¼Å
ÑÓ × ÐÐ ÊÓ× Ù
× ´ Ø ÓØ Ö Ø Ñ × ÓÖ ÓÒ Ó× Ó¸ Ù
Þ ÓÖ Ù Þµ ×
ÁÎ ½¾½¸ ½ º
¾½

27.2 Page 262

▲back to top
ÉÙ Ð Ë ÒØ Î Ö ÚÓÙ× ÔÖÓØ
Ñ ×º
 ÚÓÙ× ÓÒ ÒÓ× × ÙÖ× Ø ÒÓ× Ô ÙÚÖ × ÓÖÔ
ÚÓØÖ Ó Ð × ÖÚ Ø ÙÖ
º Ó× Ó
ÌÙÖ Ò
ÅºÑ Â ÕÙ × ÒÓØÖ Ñ Ö Ò Âº º ½
Ð Ò׺ ÈÖ Þ ÔÓÙÖ Ð³ Ñ
٠ѳ ÔÔ ÐÐ
г Ø ÖÒ Ø º ³ ×Ô Ö ÕÙ Ð Ñ × Ö ÓÖ
Ù ÓÒ
Ù ÚÓÙ×
ÓÒ× ÖÚ Ö ÙÒ ÔÐ ÔÓÙÖ ÚÓÙ× Ò× Ð Ô Ö ×º Å × ÓÒØ ÒÙ Þ ÚÓØÖ
Ð Ö ÔÖÓØ Ø ÓÒ ÒÓ× × ÙÖ× Ø ÒÓ× ÓÖÔ Ð Ò׺
ÉÙ Å Ö ÚÓÙ× ÔÖÓØ
Ø Ú Ù ÐÐ Þ
Ñ × ÔÖ Ö ÔÓÙÖ Ð Ô ÙÚÖ Ñ
Ù Ô ÙÚÖ
Â Ò Ó× Ó
ÌÙÖ Ò
Ë º Ñ Ö Å Ö
×× Ø ¾
Î Ö Ò Ö Þ Ó¸ × º Ñ Ö × ¸ ÐÐ Ö Ø Ñ ×Ø Ò Ð ÓÖ×Ó ÐÐ Ñ
Ú Ø ÑÓÖØ Ð º
Ë
Ó Ñ Ö Ú Ö Ò ÐÐ ×Ù Ñ × Ö ÓÖ ¸ ÔÖ
Ö Ø ÒØÓ Ô Ö ÚÓ º Ä ÚÓ×ØÖ
ÔÖÓØ Þ ÓÒ Ô ÒÓ×ØÖ ÓÖ Ò ÐÐ × Ö ÙÒ Ñ ÞÞÓ ×× ÑÓ Ô Ö ×× ÙÖ ÖÚ
Ð Ô Ö ×Óº
ÎÓ Ð Ø ÔÖ Ö Ô Ö ÕÙ ×ØÓ ÒØ Ó
Ñ × ÑÔÖ
Þ ÓÒ Ø ×× ÑÓ Ñ Ó ×
×× Ø ¸
ÔÓÚ ÖÓ × º Óº Ó× Ó ÌÓÖ ÒÓ
Ë ºÖ
ÖÓÒ ××
Þ Ð Ê ¿
Ë ÒÓÖ Þ Ð ¸ ÓÒØ ÒÙ Ø ÔÖÓØ
Ö Ð ÒÓ×ØÖ ÓÔ Ö ÔÓ×ØÓÐ ¸
ÚÖ Ø
Ø ØÒ Ò Ñ ×Ð Ú Ø
Ò×ÓØÖ Ñ ×× ÓÒ Ö Ú ÔÓÖØ Ö ÒÒÓ Ð ÐÓº
Ç Å Ö ¸ Ù Ø ÕÙ ×Ø ÚÓ×ØÖ
Ð
Ð × º ËÙÓ Ñ Ö ØÓ º ÖÐÓ
ÓÖ
Ñ Ù ÙÒ ÓÖÒÓ Ð Ú ÖÓ ÔÖ Ñ Ó ÐÐ ÐÓÖÓ Ô Ö× Ú Ö ÒÞ Ò Ð Ò Ò Ô Ö¹
×Óº
ÈÖ Ø Ô Ö Ð ÔÓÚ Ö
ÒÑ Ñ º
Ó ºÑÓ × ÖÚ ØÓÖ
× º Óº Ó× Ó
ÌÓÖ ÒÓ
½Å
Ñ Â ÕÙ
¾ Å Ö ÓÒ ×× Å
¿ ÖÓÒ ×× Þ Ð
×
Ö
Ê
ÓÓØÒÓØ
×× Ø ×
ÙØ
ÓÓØÒÓØ
½
Ö Ó Å ÖÕÙ ×
ÓÑ Ò Ó
×× Ø Ò
ÓÙÒØ ×× Å Ö
Å ×ØÖ ¹ ×× Ø
× ÓÓØÒÓØ
¾℄ ÓÖÒ ½
Ò
Ò ÌÙÖ Ò Ë ÔØ Ñ Ö ½ ¾½ Ë ´½ ¾½µ ÒÓº ½¼¸ Ç Øº Ôº ¾
À Ö Ù× Ò ¸ ÖÐÓ Ö × ÖÖ ×¸ ÓÖÒ Ò ½
Ò
Ò½ ¾
Ë ´½ ¾ µ ÒÓº ¿¸ Å Ö ¸ Ôº
¿º
¾¾

27.3 Page 263

▲back to top
Ë º ÖÓÒ
Ð ÒÓ Ê
Ç × º ÖÓÒ ¸ ÚÓ ÓÚ Ø ××ÓÐÙØ Ñ ÒØ × ÐÚ ÖÚ Ð³ Ò Ñ Ñ ÚÓ ÓÚ Ø
Ö
ÔÓÚ Ö ØÙØØÓ Ð ÚÓ×ØÖÓ ×ÙÔ Ö ÙÓ¸ ÕÙ ÒØÓ Ú
ØÓ Ð Ë ÒÓÖ º ÈÖ Ó Ó
Ú ÓÒ
ÕÙ ×Ø Ö Þ ×ØÖ ÓÖ Ò Ö º
ËÔ ÖÓ Ú Ö ÑÓ Ò ÐÐ
Ø Ø ÖÒ Ø º
ÈÖ Ø Ô Ö Ð × ÐÚ ÞÞ
Ðг Ò Ñ Ñ º
Ó ºÑÓ Ò º º
× Óº Ó× Ó
ÌÓÖ ÒÓ
ÅºÑ Ð Ö ÄÓÙÚ Ø¸
Â Ó × Ô ÖØ Ö Ú ÒØ ÚÓÙ׸ Ñ ×
Ò Ñ ÒÕÙ Ö
Ñ×
ÔÖ Ö ÔÓÙÖ ÚÓØÖ
Ò ÙÖ Ù× Ø ÖÒ Ø º
ÓÒØ ÒÙ Þ ×ÓÙØ Ò Ö ÒÓ× ÓÖÔ Ð Ò׸ Ø ÒÓ× ÓÖÔ Ð Ò× ÚÓÙ× ÖÓÒØ ÓÙÖÓÒÒ
ÕÙ Ò Ð × Ò × ÚÓÙ× ÔÓÖØ ÖÓÒØ ÙÒ ÓÙÖ ÓÙ Ö Ð ÐÓ Ö Ù Ô Ö ×º
Ç Å Ö ¸ ÔÖÓØ Þ
Ñ × ÚÓØÖ ÐÐ º
Î Ù ÐÐ Þ ÔÖ Ö ÔÓÙÖ Ð Ö ÔÓ× Ø ÖÒ Ð Ñ Ô ÙÚÖ Ñ
ØÓÙ ÓÙÖ× Ó Ð × ÖÚ Ø ÙÖ
º Ó× Ó
ÌÙÖ Ò
ÖÓ ºØ Ù Ò Ó
Å ×ØÖ ¸
Î Ö Ò Ö Þ Ó ÐÐ Ö Ø ÓÒ Ù Ú Ø ÙØ ØÓ Ð ÓÔ Ö ÒÓ×ØÖ º ÓÒØ ÒÙ Ø
Ð ÚÓ×ØÖ ÔÖÓØ Þ ÓÒ º
Ó Á Ó ÚÓ ¸ ØÙØØ Ð ÚÓ×ØÖ
Ñ Ð × ÙÒ ÓÖÒÓ ØÙØØ ÓÒ ÚÓ ¸
ÓÐ ÔÓÚ ÖÓ ÚÓ×ØÖÓ Ñ Óº
Ú × Ö Ú Ð ÙÐØ Ñ ×Ù Ô ÖÓÐ ¸
Ó ÖÐ
ÐÓÖ
Ð Ô Ö ×Óº Ó× × º
ÎÓ Ð Ø ÔÖ Ö Ò Ô Ð Ö ÔÓ×Ó Ðг Ò Ñ Ñ
ÞºÑÓ Ñ Ó × ÖÚ ØÓÖ
× Óº Ó× Ó
ÌÓÖ ÒÓ
Ⱥ˺ Ç Å Ö ¸ Ù Ø Ð ÚÓ×ØÖÓ
Ë º º××
ÖÐÓØØ
ÐÐÓÖ
ÐÓ Ù ÒÓÔ ÖÐ Ú
Ð ÐÓº
Ç Å Ö ¸ ÔÖÓØ
Ø ÕÙ ×Ø ÚÓ×ØÖ
Ð ¸ ÓØØ Ò Ø
Ð ÚÒ ÐÓ
Ö ÓÑÔ Ò×
ÐÐ Ö Ø
ØØ Ò ×Ó×Ø ÒÓ ÐÐ ÓÒ Ö Þ ÓÒ
Å Ö Ú ÓÒ Ù Ð Ô Ö ×Ó ÓÒ ØÙØØ Ð Ñ Ð º
× ÐÖ
×Ð× Òº
ÖÓÒ Ð ÒÓ ÁÔÔÓÐ ØÓ Ê ¸ Ø Ö Ó
ÖР׸ ÓÖÒ Ò ½ ½ Ò
ÎÁÁ ÒÓº ½¾ Ñ Ö ½ ¿¸ Ôº ¾ º
Å ÑÓ × ÐÐ Ð Ö ÄÓÙÚ Ø × ÓÓØÒÓØ
ÓÙÒØ Ù Ò Ó
Å ×ØÖ × ÓÓØÒÓØ
½
ÓÙÒØ ×× ÖÐÓØØ
ÐÐÓÖ × ÓÓØÒÓØ
½
½½ ÆÓÚ Ñ Ö ½ ¿ Ë º
¾¿

27.4 Page 264

▲back to top
ÓÒØ ÒÙ Ø
×× Ö
ÒÑ Ñ º
Ö Ú Ö Ò ÐÐ Ú Ø
Ó ÐºÑÓ Ò º º
× º Óº Ó× Ó
ÌÓÖ ÒÓ
Ð ×Ó×Ø ÒÓ
Ø ÖÒ º
ÅºÒ ÖÓÕÙ Ö Å Ö× ÐÐ ×
ÐÐ ÓÔ Ö ÒÓ×ØÖ ¸ ÔÖ
Ø Ô Ö Ð ÔÓÚ Ö
ÉÙ
Ù Ö ÓÑÔ Ò× Ð Ö Ñ ÒØ ÚÓØÖ Ö Ø Ø Ð ÓÒØ
ÚÓØÖ Ñ Ö
ÓÒØ ÒÙ Þ
Ö ÒÓ× ÙÚÖ × ÔÖ Þ ÔÓÙÖ Ñ Ô ÙÚÖ Ñ º
 ÔÖ Ö Ù×× ÔÓÙÖ ÚÓÙ׸ Ø ÚÓÙ× ØØ Ò × Ò× Ð
Ò ÙÖ Ù× Ø ÖÒ Ø ¸
ÓÑÑ
г ×Ô Ö
Ð Ñ × Ö ÓÖ Ò Ò Ù ÓÒ
Ùº Ò× ×Ó Ø¹ Ð Ó Ð
× ÖÚ Ø ÙÖ
º Ó× Ó
ÌÙÖ Ò
º××
Ö ÐÐ ÓÖ×
Ó Ú Ò ¸ Ó ÒÓ×ØÖ ÙÓÒ Ñ ÑÑ Ò º º ÓÒ ÚÓ Ò ØÙØØ Ð
ÚÓ×ØÖ Ñ Ð
Ú ÙØ ÓÒ ÙÖÐ Ó×Ø ÒØ Ñ ÒØ Ô Ö Ð Ú
Ð ÐÓ
ØÖÓÚ ÖÐ ÙÒ ÓÖÒÓ ØÙØØ ÓÒ ÚÓ Ö ÓÐØ Ò Ô Ö ×Óº
Ë ÕÙ ×Ø Ð Ö ÓÑÔ Ò×
ÐÐ Ö Ø Ù× Ø Ñ
ØÙØØ Á ÚÓ×ØÖ × Ð × Ò º
ÈÖ Ø Ô Ö Ñ Ú ØØ Ò Ó ÐÐ Ú Ø Ø ÖÒ º
Ó ÐºÑÓ ÓÑ
ÐÓ
× Óº Ó× Ó
ÌÓÖ ÒÓ
Ê ÕÙ × Ø Ò Ô º ÎÓÐ ÐÐ Ú Ø Ø ÖÒ ½ º
Ì Ê ØÓÖ Ó ÓÙ× Û Ø × ÓÒ Ö Ö ×
Ì Ê ØÓÖ ÑÙ×Ø
Ѹ Ò Ø Ö ÓÖ ¼
ÑÓ Ð Ó Ô Ø Ò ¸ Ö ØÝ Û Ø Ø
ÓÒ Ö Ö × Û Ó
Ô Ò ÓÒ
Å Ñ ÖÓÕÙ Ö × ÓÓØÒÓØ
ÓÙÒØ ××
Ö ÐÐ ÓÖ× ×
¼
Ö ØÝ Ò ÓÙÖØ ×Ý Ö Ø
ÓÓØÒÓØ
½
Ö Ø Ö ×Ø
ØÙÖ × Ó Ê ØÓÖ ØÓÛ Ö × Ô ÓÔÐ Ò×
Ò ÓÙØ× º º º
ÁÒ ÓÑÑ Ò Ò ÐÛ Ý× Ù× Ö Ø Ð Ò Ñ
ÛÓÖ × Ò Ñ ÒÒ Öº Ì Ö Ø׸ Ò Ö¸ Ò Ú Ò ÑÓÖ
×Ó Ú ÓÐ Ò × ÓÙÐ ÐÛ Ý×
Ö ÖÓÑ ÝÓÙÖ ÛÓÖ × Ò Ø ÓÒ×
Ê ÓÖ ÓÒ ÒÞ Ð ¸ ÊËË ¿ ´½ µ¸
ÔÔº ½ ¹½ º
Ö Øݸ Ô Ø Ò ¸ Ò Ò ×׸ Ò Ú Ö ÙÑ Ð Ø Ò Ö ÔÖÓ ×¸ ÔÙÒ × Ñ ÒØ׺ Ó ÓÓ
ØÓ Û Ó Ú Ö ÝÓÙ Ò Ò
ØÓ ÒÓ Ó Ýº Ì × Ó × ÓÖ ÐÐ Ø Ë Ð × Ò× ÑÓÒ ×Ø Ø Ñ× ÐÚ ×¸ Û Ø
Ø Ö ÔÙÔ Ð× Ò ÓØ Ö׸ ÜØ ÖÒ× ÓÖ ÒØ ÖÒ×
Ä ØØ Ö
ÑÓÒ׺
ÓÚ ÒÒ
Ð ÖÓ¸ ÁÎ ¿¾ º
Ì ÔÖ Ú ÒØ Ú ×Ý×Ø Ñ × ×Ô ÐÐÝ ÓÙÖ× Ò Ú Ö Ô Ò Ð ÔÙÒ × Ñ ÒØ׸ ÒÓ ÙÑ Ð Ø Ò ÛÓÖ × ÓÖ × Ú Ö
Ö ÔÖÓ × Ò ÖÓÒØ Ó ÓØ Ö׺ ÙØ Ò ÝÓÙÖ Ð ××ÓÒ× Ð Ø Ø Ö
Ò ÛÓÖ ×¸ Ô Ø Ò ¸ Ö Øݺ º º Ò Ò ××
Ò ×Ô ¸ Ò ÛÓÖ ¸ Ò Ò Ú × Ò Û Ò× ÓÚ Ö Ú ÖÝÓÒ Ò Ú ÖÝØ Ò
Ä Øغ
ÓÒ
ÓÑÓ
Ó×Ø Ñ Ò ¸ ÁÎ ¿¿¾¹¿¿¿º
Ï Ø ÝÓÙÖ Ü ÑÔÐ ÖÝ Ñ ÒÒ Ö Ó Ð Ú Ò ¸ Û Ø Ö ØÝ Ò ×Ô
Ò¸
ÓÑÑ Ò Ò ¸ ÔÙØØ Ò ÙÔ Û Ø ÓØ Ö׳
Ø׸ ÝÓÙ Û ÐÐ Û Ò ÓÚ Ö Ñ ÒÝ ØÓ Ø
ÓÒ Ö Ø ÓÒº º º ÐÛ Ý×
Ö Ò ¸ Ø Ö ØÓ ÓÙÖ ÓÒ Ö Ö ×¸ ÐÔ Ø Ñ Ò Ú ÖÝ Û Ý ÝÓÙ Ò Ò ×Ô Ö ØÙ Ð Ò Ø ÑÔÓÖ Ð Ñ ØØ Ö×
Ä Øغ
ÓÒ ÓÑ Ò Ó ÌÓÑ Ø ×¸ ÁÎ ¿¿ º
¾

27.5 Page 265

▲back to top
½º ×× ×Ø Ø Ñ¸ ÐÔ Ø Ñ¸ Ò×ØÖÙ Ø Ø Ñ ÓÒ ÓÛ ØÓ ÙÐ ÐÐ Ø Ö ÙØ × ÙØ Ò Ú Ö Û Ø
Ö ÓÖ Ó Ò× Ú ÛÓÖ ×º
¾º Ä Ø Ø Ñ × Ø Ø ÝÓÙ Ú Ö Ø ÓÒ Ò Ò Ø Ñ ØÖ Ø Ñ ØØ Ö× ÓÒ ÖÒ Ò
Ø Ñ Ò Ðݺ Æ Ú Ö Ö ÔÖÓ × ÓÖ ×ØÖÓÒ ÛÓÖ × Ò Ø ÔÖ × Ò Ó ÓØ Ö׺
ØÓ Ó Ø × Ò Ñ Ö Ö Ø Ø ×¸ Ñ Ò Ò ÒØÐݸ ×ØÖ ØÐÝ Ò ÔÖ Ú Ø º
ÙØ ØÖÝ
¿º Ï Ò Ø Ö ×ÓÒ× ÓÖ ×Ù Ö ÔÖÓ × ÓÖ Ú Ö ÔÙ Ð ¸ Ø Ñ Ý
Ò ×× ÖÝ ØÓ
Ú × ÔÙ Ð Ðݸ ÙØ Ø Ö Ò ÙÖ ÓÖ Ò ×Ô Ð ÓÒ Ö Ò × Ò Ú Ö Ñ
Ô Ö×ÓÒ Ð
ÐÐÙ× ÓÒ׺
Ú ¸ Ö ÔÖÓ × ÓÖ ÐÐÙ× ÓÒ× Ñ
ÖÒ
ÓÙØ Ò º ½
ÔÙ Ð ÐÝ Ö Ó Ò× Ú Ò Ó ÒÓØ
º Æ Ú Ö ÓÖ Ø Ø ÑÓÒØ ÐÝ ³Ö Ò ÓÒØÓ³ Ø Ð Û Ø Ø Ê ØÓÖ℄ × Ö × ÔÓ×× Ð º ÇÒ
Ø Ø Ó × ÓÒ Ð Ø Ê ØÓÖ Ø Ö Ò ¸ ÖÓØ Ö¸ Ø Ö Ó × Ô Ò ÒØ׺ Ú
Ú ÖÝÓÒ Ø Ø Ñ
ÒØ ÒØ ÓÒ׺ ¾
ÒÐ
ÖØÝ ØÓ Ó Ö Ø Ö Ö
Ø ÓÒ׸ ÜÔÖ ×× Ø Ö Ò
×ÒØ Ö
ÓÖ × Ô Öظ Ø Ò¸ Ð Ø Ñ ÓÔ Ò ×
ÖØ ØÓ Ú ÖÝÓÒ Û Ø ÓÙØ Ò Ø Ù× Ó
Ö Ò ÓÙÖ ÓÖ ÒÝÓÒ
× ÓÙÐ ÒÓØ Ö ÐÐ Ô ×Ø ÙÐØ× ÙÒÐ ×× ØÓ Ó Ö Ø ÖÐÝ
ÓÖ ØÓ Ö Ø ÐÝ Ö Ñ Ò ×ÓÑ ÓÒ Û Ó × Ò Ð ÒØ Ó × ÙØݺ ¿
Ú ¸
º Ø Ò ×Ù
Û Ý × ØÓ Ò Ú Ö
Ð Û Ø Ñ ØØ Ö× Ø Ø ÐÓÒ ØÓ ÓÒ ×× ÓÒ¸ ÙÒÐ ××
Ø ÓÒ Ö Ö × × × ÓÖ Ø ×º ÁÒ ×Ù × × Ò Ú Ö Ñ
Ö ×ÓÐÙØ ÓÒ× Ø Ø Ú ØÓ
ØÖ Ò×Ð Ø Ò Ø ÓÖÓ ÜØ ÖÒÓ Û Ø ÓÙØ ×ÓÑ ÙÒ Ö×Ø Ò Ò Û Ø Ø Ñ Ñ Ö
ÓÒ ÖÒ º
½ Ì Ö Ö Ø Ó× Û Ó Û ÒØ ØÓ ÔÙÒ × Ø º Ø º Ì Ê ØÓÖ × ÓÙÐ Û ÖÒ¸ ÙØ Ò Ú Ö Ò ÔÙ Ð ¸ Ò Ú Ö Ò
ÖÓÒØ Ó Ø
ÓÝ׺ ÇÒ ÓÒ ØÓ ÓÒ
× × Ø × ×Ý ØÓ Ø Ô ÓÔÐ ØÓ ÓÛ ØÓ Ø Û ÐÐ Ó Ø ×ÙÔ Ö ÓÖ¸ ØÓ
Ø ÔÖ Ú ÒØ Ú ×Ý×Ø Ñ ¹ Ë Î Ö Ð Ð Ø ÖÞÓ Ô ØÓÐÓ Ò Ö Ð º º º ½ ¿º
¾ ÁØ × Û ÖÑÐÝ Ö ÓÑÑ Ò
Ø Ø Ê ØÓÖ× Ò Ú Ö ÓÚ ÖÐÓÓ Ö Ú Ò Ø ³Ö Ò ÓÒØÓ³º
Ú ÖÝ ÓÒ Ö Ö
Û ÐÐ Ø Ò ÒÓÛ Ø Ø
Ó × Ø × Û Ðи Û Ø Ö Ò Ò ×× Ò ÙÑ Ð Øݸ Û ÐÐ Ò Ö Ø ÓÒ×ÓÐ Ø ÓÒ
Ò
ÔÓÛ Ö ÙÐ
ÓÖ ÔÖÓ Ö ×× Ò Ú ÖØÙ
Ê ÓÐ Ó Ó×Ø ØÙÞ ÓÒ º º º ˺ Ò ÒÓ Ò Ú × ½ º
ÁÒØÖÓ ÙÞ ÓÒ ¸ Ôº ¿ º Ä Ø ÓÒ
ÚØ
Ö Ø ×Ø ÓÒ Ò Ò × ×ÙÔ Ö ÓÖ Ø Û ÐÐ Ø Ö ÓÖ
Ó Ö Ø Ò Ø ØÓ Ñ Ñ Ö× Ø Ý Ú
ØÐ
ÓÙÒØ Ó Ø Ö ÜØ ÖÒ Ð Ü ×Ø Ò ØÓ Ø Ñ Ò
×ÙÔ Ö ÓÖ× Ó Ø
ÓÒ Ö Ø ÓÒº Ä Ø ÓÒ × ÑÔÐÝ Ò ÔÖÓÑÔØÐÝ Ñ Ò ×Ø ØÓ Ø Ñ × ÜØ ÖÒ Ð
ÐÒ ×
Ò×Ø Ø ÖÙР׸ Ò Ð×Ó Û Ø
× Ò Ò Ú ÖØÙ ×Ó Ò Ö Ú
Ú Ò ÓÑ ÓÖØ
Ò ¸ Ø Ò
ÐÔ Ùи Ð×Ó ÔÔÖÓÔÖ Ø
ÑÓÒ Ø ÓÒ
º Ë ¸ ÔÔº ¹ º
ÙØ ÒÓÛ Ø ×ÙÔ Ö ÓÖ×
Ö Ø ÓÙ Ø Ó ÔÖ × ÐÝ × ×ÙÔ Ö ÓÖ× Ò ÒÓ ÐÓÒ Ö × Ø Ö׸ ÖÓØ Ö× Ò Ö Ò × Ø Ý Ö
Ö
Ò Ð ØØÐ ÐÓÚ º Ò ×Ó ÝÓÙ Û ÒØ Ú ÖÝÓÒ ØÓ Ó ÓÒ
ÖØ Ò ×ÓÙÐ
Ò ÓÖ Ø ÐÓÚ Ó Â ×Ù×
ÝÓÙ ÑÙ×Ø Ö
ÓÛÒ Ø × Ø Ð ÖÖ Ö Ó Ñ ×ØÖÙ×ظ Ò Ö ÔÐ Ø Û Ø
ÔÔÝ ×Ô Ö Ø Ó ÓÒ Ò º
Ä ØØ Ö
ÊÓÑ ½ ¸ ÊËË ¿ ´½ µ¸ ÔÔº ¹ º
Ó ÒÓØ × ×ÙÔ Ö ÓÖ ÙØ × Ö Ò ¸ ÖÓØ Ö¸
Ø Ö Ä Øغ
ÓÒ È ÖÖÓظ ÁÁÁ ¿ ¼º
Ä Ø Ù× × ÓÙÖ ×ÙÔ Ö ÓÖ× × ÖÓØ Ö׸ Ò
× ÐÓÚ Ò
Ø Ö׸ Û Ó Û ÒØ ÒÓØ Ò Ð× Ø Ò Ø
ÐÓÖÝ Ó Ó ¸ Ø × ÐÚ Ø ÓÒ Ó ×ÓÙÐ׸ ÓÙÖ ÓÓ Ò Ø ÔÖÓÔ Ö
ÖÙÒÒ Ò Ó ÓÙÖ ËÓ ØÝ
Ö ÓÐ Ö Ð ¾½ ÒÓÚ Ñ Ö ½ ¸ Ò Ä ØØ Ö Ö ÓÐ Ö
º Ó× Ó
º
ÊÙ º ÌÓÖ ÒÓ¸ Ø Ôº Ë Ð × Ò ½ ¸ Ôº ½º
¿ Ã Ô Ø Ò ÑÒ
Û Û ÒØ Ø Ë Ð × Ò Ò×Ø ØÙØ ÓÒ ØÓ Ö Ñ Ò × Ø Û × ÓÒ Ú ØÓ
ÛÒ
ØÓ ÒÓÛ Ø Ø ÐÑÓ×Ø Ú ÖÝØ Ò
Ô Ò × ÓÒ Ø ÑÓÒØ ÐÝ ³Ö Ò ÓÒØÓ³ Ó ÙÖÖ Ò Ò
ÔÔ Ò Ò Ò
ÓÒÚ Ò ÒØ Û Ýº º º Ì ÓÒÐÝ ÙÖ Ð ÛÓÙÐ
ÒØ Ö Ò ÒØÓ Ø Ò × Ø Ø Ö ×ØÖ ØÐÝ Ñ ØØ Ö× Ó
ÓÒ× Ò Û ÓÒ³Ø Ó ÒØÓ Ø Ò × Ó ÓÒ× Ò Û Ö Ò Ø × Ö Ø Ò Û Ö ÒÓØ ØÓ ÒÓÛ
ÓÙØ Ø × Ø Ò × ÙÒÐ ×× Ø Ò Ú Ù Ð Û × × ØÓ ×Ô
Ó Ø Ñ ×ÔÓÒØ Ò ÓÙ×ÐÝ
Ë ÎÖ Ð Ð
× ÓÒ Ó Ô ØÓÐÓ Ò Ö Ð º º º ½ ¼¸ ÕÙ ÖÒÓ Ö Ö ×º
¾

27.6 Page 266

▲back to top
º Ì Ê ØÓÖ × ÑÓ×Ø Ó Ø Ò Ø ÓÖ Ò ÖÝ ÓÒ ××ÓÖ Ó Ø ÓÒ Ö Ö ×º
ÙØ Ð Ø Ñ
ÔÖÙ ÒØÐÝ Ú ÑÔÐ
Ö ÓÑ ØÓ Û Ó Ú Ö Û × × ØÓ ÓÒ ×× ØÓ ÒÓØ Öº ÁØ × ÓÙÐ
ÓÛ Ú Ö
ÙÒ Ö×ØÓÓ Ø Ø ×Ù Ô ÖØ ÙÐ Ö ÓÒ ××ÓÖ× Ö ØÓ
ÒÓÛÒ Ò Ô¹
ÔÖÓÚ
Ý Ø ×ÙÔ Ö ÓÖ ÓÖ Ò ØÓ ÓÙÖ ÖÙР׺
º Ë Ò Ø Ò Û Ó Ú Ö × × Ü ÔØ ÓÒ Ð ÓÒ ××ÓÖ× × × ÓÛ Ò Ð ØØÐ ÓÒ Ò Ò Ø
Ê ØÓÖ ¸ Ø Ê ØÓÖ¸ × ÓÙÐ
Ð ÖØ Ò Ö Û Ô ÖØ ÙÐ Ö ØØ ÒØ ÓÒ ØÓ Ó × ÖÚ Ò
Ó ÓØ Ö ÖÙÐ × Ò ÒÓØ ÒØÖÙ×Ø Ø Ø ÓÒ Ö Ö Û Ø ÖØ Ò Ø × × Ø Ø Ñ Ø × Ñ
ÝÓÒ
× Ô Ý× Ð ÓÖ ÑÓÖ Ð ×ØÖ Ò Ø º
ƺ º Ï Ø Á ×
××ÓÖ Û Ø
Ö × Ò Ø × ÓØ Ö Ø Ò Û Ø Ö Ö× ØÓ Ø
ÜØÖ ÓÖ Ò ÖÝ ÓÒ¹
×ÙÔ Ö ÓÖ¸ Ö ØÓÖ¸ ÔÖÓÚ Ò Ð ÓÖ Ò × × ÓÖ Ò ÔÔÖÓÔÖ Ø Ó × ÓÒº
º ÁÒ Ò Ö Ð Ø Ò Ø Ê ØÓÖ Ó
ÓÙ× × ÐÐ
ÐÛØ
× ÓÒ Ö Ö ×
ÑÙ Ñ Ð Ö Øݸ Ò× ×Ø Ò ÓÒ Ø Ò
ÓÖ ÙÒ ÓÖÑ Ó × ÖÚ Ò Ó Ø
Ò × ÑÙ × ÔÓ×× Ð Ö ÐÐ Ò Ú Ò Ø Ú ÖÝ ÛÓÖ × Ø Ý Ù× º
ÓØ Ò Ò ÛØ
ÓÒ×Ø ØÙØ ÓÒ׸
º ÁÒ × × Ó ÐÐÒ ×× Ó × ÖÚ Û Ø Ø
Ø ÓÒ× Ú ×Ø Ð × º
ÖÙÐ × ÔÖ × Ö
Ò Û Ø Ø ÔØ Ö Ð Ö ¹
½¼º
× ÐÝ ÓÖ Ø Ô Ö×ÓÒ Ð Ó Ò × Ò
ØÖÝ ØÓ ÓÚ Ö ÓÑ ÓÖ ØØ Ö ÓÖÖ Ø Ø
»Î Ò Ò ÓÒÓ Ñ ÐÙѺ»
ÓÒ Ö Ö × Ð Ú Ò Ò Ø × Ñ ÓÙ×
ÒÒÓÝ Ò × Ò Ø ÖÓÙ
Ò Ò ×× Ò Ö Ö
Ò Ð Òظ Ø Ó× Ð Ò Ò ØÖÙ×Ø ÓÖ ×Ù×Ô ÓÙ׺
½º ÐÐ Ë Ð × Ò× Ð Ú Ò
Ê ØÓÖº
ÒØ
×Ñ
ÓÙ× ÑÙ×Ø
ÓÒ Ò
ÖØ Ò ×ÓÙÐ Û Ø Ø Ö
¾º ÙØ Ð Ø Ø Ñ
Ô Û ÐÐ Ò Ñ Ò Ø Ø ÖÙÑ Ð Ò × ÔÐ Ù ØÓ
ÚÓ
Ø ÐÐ
Ó×Ø׺ Ä Ø Ú ÖÝ ÔÓ×× Ð × Ö
Ñ ¸ ÙØ Ò Ú Ö ØÓÐ Ö Ø Ö Ø ×Ñ Ó ×ÙÔ ¹
Ö ÓÖ׺
ÁÒ ÓÙÖ ÓÙ× × Ø Ê ØÓÖ × Ø ÓÖ Ò ÖÝ ÓÒ ××ÓÖ¸ Ø Ö ÓÖ × Ø Ø ÝÓÙ Û ÐÐ Ò ÐÝ
Ö ÓÒ ³×
ÓÒ ×× ÓÒ ÙØ Ú Ø Ñ ÑÔÐ Ö ÓÑ ØÓ ÓÒ ×× ØÓ ÓØ Ö× Ø Ý Û ×
Ê ÓÖ ÓÒ ÒÞ Ð ¸
ÊËË ´½ µ¸ Ôº ½ º
ÓÖ Ø
ÓÓ ÖÙÒÒ Ò Ó Ø
ÓÒ Ö Ø ÓÒ¸ ØÓ ÔÖ × ÖÚ ÙÒ ØÝ Ó ×Ô Ö Ø Ò ØÓ
ÓÐÐÓÛ Ø
Ü ÑÔÐ Ó ÓØ Ö Ö Ð ÓÙ× Ò×Ø ØÙØ ×¸ ×Ø Ð ÓÒ ××ÓÖ × Ü
ÓÖ Ø Ó× Û Ó ÐÓÒ ØÓ
Ø ËÓ Øݺ Ì Ê ØÓÖ Å ÓÖ × Ø ÓÖ Ò ÖÝ ÓÒ ××ÓÖ Ò ÒÝ ÓÙ× Ó Ø
ÓÒ Ö Ø ÓÒ
Ò×
Ñ× Ð Òº ÁÒ ÓÙ× Ø ÓÖ Ò ÖÝ ÓÒ ××ÓÖ × Ø Ê ØÓÖ¸ ÙØ Ò Ô ÖØ ÙÐ Ö × × ÓÒ × Ð×Ó
Ö ØÓ ÓÒ ×× ØÓ ÒÓØ Ö ÔÖ ×Ø
Ð Ö Þ ÓÒ Ð Ô ØÓÐÓ Ò Ö Ð º º º ½ ¸ Ç
¼¾º
ÊÓÑ ½¾ ¾½
Ø× ¿¾º ÐÐ Ñ Ñ Ö× Ð Ú ×ØÖ ØÐÝ Ò ÓÑÑÓÒ¸ Ø Ö ÓÒÐÝ ÓÒ
Ò Ö Ø ÖÒ Ð Ö ØÝ Ò × ÑÔÐ
ÚÓÛ׸ Û ÙÒ Ø Ø Ñ Ò ×Ù Û Ý Ø Ø Ø Ý ÓÖÑ ÓÒ
ÖØ Ò ×ÓÙÐ ØÓ ÐÓÚ Ò × ÖÚ Ó
º
Ë ¸ ÔÔº ¾¹ ¿º
ÓÒ Ó× Ó Ö ÓÑÑ Ò
ÓÒ Ö Ò × Û ¸ ÓÖ Ò ØÓ Û Ø Û × ×Ø Ð ×
Ò Ø ÔÖ Ò
ÒÖ Ð
ÔØ Ö¸ Ö ØÓ
Ú Ò ØÓ Ø ÓÒ Ö Ö × Ú ÖÝ ÓÖØÒ Øº Ì × ÓÒ Ö Ò ×
ÖÐ
× ÓÒ ÙÒ Ý Ò Ð Ñ ÒØ ×Ó Ø Ø ÓÒ Ö Ö × Ò Ø Ê ØÓÖ Ò ÓÒ Ó Ý Ò ×ÓÙÐ
Ë
Î Ö Ð Ð × ÓÒ Ó Ô ØÓÐÓ Ò Ö Ð º º º ½ ¼¸ ÕÙ ÖÒÓ Ö Ö ×º
Ä Ø ÒÓ ÓÒ Ò ÙÐØ Û Ø Ø
ÖÖ Ò Ñ ÒØ× Ñ
Ý ËÙÔ Ö ÓÖ׸ Ö Ø × Ø Ö Ø ÓÒ׸ ÛÓÖ ×¸ ÛÖ Ø Ò ×
ÒØ Ð
Ð Ö Þ ÓÒ Ð Ô ØÓÐÓ Ò Ö Ð º º º ½ ¸ Ç
Á ½ º ËÓÑ Ø Ò Ø Ø ÖÑ×
Ê Ð ÓÙ× ÓÑÑÙÒ Ø × Ú ÖÝ ÑÙ × ÖÙÑ Ð Ò Û × Ö ØÐÝ ÓÒØÖ ÖÝ ØÓ Ö Øݺ Ì
ÖÙÑ Ð Ö
×Ó Ð× × ÓÛÒ ×ÓÙÐ Ò Û ÐÐ
Ø
Ý Ó Ò Ñ Òº º º Ë Ø Ò Ø Ø ÝÓÙ ×Ø Ö Ð Ö Ó Ú ÖÝ ÛÓÖ Ó
Ö Ø ×Ѹ ×Ô ÐÐÝ Ó ÝÓÙÖ ÓÑÔ Ò ÓÒ× Ò Ú Ò ÑÓÖ ×Ó ÝÓÙÖ ËÙÔ Ö ÓÖ× Ê ÓÐ Ó Ó×Ø ØÙÞ ÓÒ º º º
¾

27.7 Page 267

▲back to top
¿º Ó ÒÓØ Ò
ÙÐØ Ò ÓÖ Ö× Ú Ò Û Ø Ò Ø
× ÖÑÓÒ׸ ÓÒ Ö Ò × ÓÖ Ò Û Ø ÓÒ Ö Ö
Ñ ÐÝ ÓÖ × ÔÔÖÓÚ Ó Ø Ò ×
× ÛÖ ØØ Ò ÓÖ
ÔÖ ÒØ Ò
ÖÒ
ÓÓ º
º Ä Ø ÓÒ ×Ù Ö ÓÖ Ø
ÐÓÖÝ Ó Ó Ò
ÓÓ Ó × ×ÓÙÐ Ð Ø Ñ ÚÓ Ö Ø ×Ñ Ó Ø
Ø º
Ò Ô Ò Ò ÓÖ × × Ò׸ ÙØ ÓÖ Ø
Ñ Ò ×ØÖ Ø ÓÒ¸ ÓÓ ¸ ÐÓØ Ò ¸ ÖÓÓѸ
º Ê Ñ Ñ Ö¸ ÑÝ ×ÓÒ׸ Ø Ø ÖÑÓÒÝ Ò
Ö Ñ ÒØ ØÛ Ò Ø Ê ØÓÖ Ò
×
×Ù Ø× Ñ × ÓÙÖ ÓÙ× × Ö Ð Ô Ö × ÓÒ ÖØ º
º Á Ó ÒÓØ Ö ÓÑÑ Ò
Ö ØÑ ÖØ Ò Ú
Ò ÒÒÓÝ Ò × Ó Ð
ÒÝ ×Ô Ð Ô Ò Ò × ÓÖ ÑÓÖØ Ø ÓÒ× ØÓ ÝÓÙ ÝÓÙ Û ÐÐ Ò
ÐÓÖÝ ØÓ Ø
ÓÒ Ö Ø ÓÒ ÝÓÙ Ö
Ð ØÓ
Ö Ø ×Ù Ö Ò ×
ÛØ
Ö ×Ø Ò Ö × Ò Ø ÓÒº
º Ç Ö ÓÓ
Ú Ú ÖÝ Ø Ñ Ø ÓÔÔÓÖØÙÒ ØÝ ÔÖ × ÒØ× Ø× Ð ¸ ×Ô ÐÐÝ Û Ò Ø ×
× Ó Ú Ò ÓÒ×ÓÐ Ø ÓÒ Ò ×ÓÑ
ÙÐØÝ ÓÖ ÐÔ Ò ×ÓÑ ÓÒ ØÓ ÓÚ Ö ÓÑ ×ÓÑ
ÔÖÓ Ð Ñ¸ ÓÖ ÔÖÓÚ ×ÓÑ × ÖÚ ÓØ Ò Ø Ñ × Ó ÓÓ
ÐØ ÓÖ Û Ò ×ÓÑ ÓÒ ×
Ðк
º Á ÝÓÙ
Ö Ó ×ÓÑ Ø Ò ÓÖ ×ÓÑ Ø Ø Ø × ÙÐÔ Ð ¸ ×Ô ÐÐÝ ÓÙØ Ø Ò × Û
Ò ÓÒÐÓÝ
ÒØ ÖÔÖ Ø
×
Ò×Ø Ó ³× Ð Û¸ ÓÑÑÙÒ Ø Ø × Ö ×Ô Ø ÙÐÐÝ ØÓ
Ø ×ÙÔ Ö ÓÖº À Û ÐÐ ÒÓÛ ÓÛ ØÓ Ù× Ù ÔÖÙ Ò ØÓ ÔÖÓÑÓØ Û Ø × ÓÓ Ò
ÔÖ Ú ÒØ Ú Ðº
º Ï Ø Ö Ö ØÓ Ø ÔÙÔ Ð× × Ø Ø
Ñ
ØÓ
Ô × ÔÐ Ò Ò ÑÓÖ Ð
Ô× Ø ÖÙÐ × Ó Ø
ÓÙ× Ò
× ÓÒ×
Ú ÓÙÖ ÑÓÒ ×Ø ×ØÙ ÒØ× Ò ÛÓÖ Ò ÓÝ׺
½¼º Ê Ø Ö Ø Ò Ñ
Ö Ñ Ö × ÓÙØ Û Ø ÓØ Ö× Ó¸ Ð Ø ÓÒ Ø
Ø
Ö Ø ×Ø
Ö ØÓ ÙÐ ÐÐ Ø
ÙØ × ÒØÖÙ×Ø ØÓ Ñº
˺ Ò ÒÓ Ò Ú × ½ º ÁÒØÖÓ ÙÞ ÓÒ ¸ Ôº ¿½º
Æ Ú Ö ÖÙÑ Ð
ÓÙØ Ø
ÖÖ Ò Ñ ÒØ× Ó Ø
ËÙÔ Ö ÓÖ׸ ÙØ ØÓÐ Ö ÒØ Ó Ø Ò × Ø Ø Ö ÒÓØ ØÓ ÝÓÙÖ Ø ×Ø ¸ ÓÖ Û Ö ÒÒÓÝ Ò ÓÖ ×ÔÐ × Ò º
Ä Ø Ú ÖÝ Ë Ð × Ò
Ö Ò × Û Ø Ú ÖÝÓÒ Ð× Ò Ò Ú Ö ×
ÖÚÒ
ÓÖ Ú
× Ðݸ Ò Ò Ú Ö
Ö Ñ Ò Ô ÓÔÐ Ó Ø Ò × ÐÖ Ý ÓÖ Ú Òº Æ Ú Ö Ò
ÙÐØ Û Ø ËÙÔ Ö ÓÖ׳ ÓÖ Ö× Ò Ð Ø Ú ÖÝÓÒ
ØÖÝ ØÓ Ú Ò ÔÖÓÑÓØ ÓÓ Ü ÑÔÐ
Ä Øغ
ÓÒ
ÓÑÓ Ó×Ø Ñ Ò ¸ ÁÎ ¿¿¾¹¿¿¿º ÅÝ
Ö Ð Ö Ò¸ Ð Ø³× Ù Ö
Ò×Ø ÐÐ Ò ÒØÓ Ø × Ö ÓÙ×
Ø Ó ÙÐع Ò Ò Ø Ø Ó × ×Ó ÑÙ
Ò×Ø Ö Øݸ × Ø ÙÐ ØÓ Ó Ò
Ñ Ò ØÓ Ø
ÓÑÑÙÒ Øݺ Ä Ø Ù×
ÙÐع Ò Ò Ò Ö Ö
ØÓ ÒÝ Ò Ú Ù Ð¸ Ò Ð Ø Ù×
Ø ×Ô ÐÐÝ Û Ø Ö Ö ØÓ ÓÙÖ ÓÒ Ö Ö × Ò
ÓÚ ÐÐ Ø Ý Ö
ËÙÔ Ö ÓÖ×
Ö ÓÐ Ö Ð ¾½ ÒÓÚ Ñ Ö ½ ¸ Ò Ä ØØ Ö Ö ÓÐ Ö
º Ó× Ó
º ÊÙ º ÌÓÖ ÒÓ¸
Ø Ôº Ë Ð × Ò ½ ¸ Ôº ¾º Ï Ò Ø × Ö Ø ÖÒ Ð ÐÓÚ Ö Ò× Ò
ÓÑÑÙÒ ØÝ Ò ÐÐ Ø Ñ Ñ Ö×
ÐÓÚ ÓÒ ÒÓØ Ö¸ Ò
ÓÒ × ÒØ Ö ×Ø Ò Ø
ÓÓ Ó Ø ÓØ Ö × Ø × × ÓÛÒ ÓÓ ¸ Ø Ò
Ø Ø ÓÙ×
ÓÑ × È Ö ×
Ê ÓÐ Ó Ó×Ø ØÙÞ ÓÒ º º º ˺ Ò ÒÓ Ò Ú × ½ º ÁÒØÖÓ ÙÞ ÓÒ ¸
ÔÔº ¿¼¹¿½º ½ ¹ ¾½ ÚÓ Ù×Ø Ö ØÝ Ò ÓÓ º Ä Ø ÝÓÙÖ ÑÓÖØ Ø ÓÒ×
Ò Ð Ò Ò ÝÓÙÖ ÙØ ×
Ò ÔÙØØ Ò ÙÔ Û Ø Ø
ÙÐØ× Ó ÓØ Ö× Ê ÓÖ ÓÒ ÒÞ Ð ¸ ÊËË ¿ ´½ µ¸ Ôº ½ ¼º º
Ð ¾º
×× ×Ø ÒØ× × ÓÙÐ Ñ
Ø ×ØÖ Ø ÙØÝ Ò ÓÒ× Ò ØÓ Ö Ö ØÓ Ø ×ÙÔ Ö ÓÖ× Û Ø Ú Ö Ø Ý ÒÓÛ ØÓ
Ò Ó Ò
Ò×Ø Ó
Ä ØØ Ö
ÊÓÑ ½ ¸ ÊËË ¿ ´½ µ¸ Ôº º
Ä Ø ÒÓ ÓÒ ÓÚ ÖÐÓÓ
× Ô Öغ Ë Ð × Ò× ÓÒ× Ö
× Û ÓÐ ÓÖÑ ÓÒ Ó Ý¸ Ñ Ò Ò Ø
ÓÒ Ö ¹
Ø ÓÒº Á ÐÐ Ø Ñ Ñ Ö× Ó Ø × Ó Ý ÖÖÝ ÓÙØ Ø Ö ÖÓР׸ Ú ÖÝØ Ò Û ÐÐ ÔÖÓ
Ò ÓÖ Ö Ò Û Ø
× Ø × Ø ÓÒ ÓØ ÖÛ × Ø Ö Û ÐÐ
Ù× ×¸ Ø Ò × ÓÒ ÛÖݸ Ø׸ Ø Ò × ÐÐ Ò Ô ÖØ Ò Ò ÐÐÝ
Ø ÖÙ Ò Ó Ø Ø × Ñ Ó Ýº Ä Ø ÓÒ Ø Ö ÓÖ ÖÖÝ ÓÙØ Ø ÖÓÐ ÒØÖÙ×Ø ØÓ Ñ Ê ÓÐ Ó
Ó×Ø ØÙÞ ÓÒ º º º ½ º ÁÒØÖÓ ÙÞ ÓÒ ¸ Ç
ÎÁÁÁ º º ÅØ ¿¹ º
¾

27.8 Page 268

▲back to top
× Ö Ñ Ò Ö¸ Ñ Ò Ò Ò Ó Ð Ø ÓÒ ÓÖ Ú ÖÝÓÒ ÛÓÖ Ò Ò Ø ÓÒ Ö Ø ÓÒ
ÐÐ Ö Ò Ó Ò
Ò Ö ÓÑÑ Ò
ÓÖ Ó ØÓ Ô Ý Ô ÖØ ÙÐ Ö ØØ ÒØ ÓÒ ØÓ ÑÓÖ Ð ØÝ
ÑÓÒ ×Ø Ë Ð × Ò× Ø Ñ× ÐÚ × Ò ÑÓÒ ×Ø Ø Ó× Û Ó ÓÖ ÒÝ Ö ×ÓÒ Ø ÐÐ Ú
Ò
ÓÒ
Ý Ú Ò ÈÖÓÚ Ò ØÓ ÓÙÖ Ö º ¼¼
Á ÒÓØ
Ö Û Ø Á ÛÓÙÐ
Ú Û ÒØ ØÓ × Ý Ð× Û Ö
Ø Ø Ø Ñ Ó Ø Ê ØÖ Ø Ø Ê ØÓÖ Ó Ø
ÓÙ× Ò ÐÐ ÓØ Ö ÓÖ Ò ÖÝ ×ÙÔ Ö ÓÖ×
Ö
Ú × ÒÓØ ØÓ
Ö Ø ÓÒ ×× ÓÒ× Ó Ø Ö Ô Ò ÒØ× Ò × Ö × × ÔÓ×× Ð Ñ
Ù× Ó ÜØÖ ÓÖ Ò ÖÝ ÓÒ ××ÓÖ× Ò ÔÖ Ö׺ Á Ø Ö Ö ÒÓØ ÒÓÙ Ó Ø Ñ ÐÐ ÓÒ
ÐÔ ÖÓÑ Û Ðй ÒÓÛÒ ÓÒ ××ÓÖ׺ Ì Ò Ò ÖØ Ò × × ×ÓÑ Ü ÔØ ÓÒ × Ö ÕÙ Ö ¸ Ø
×ÙÔ Ö ÓÖ Ò Ñ
Ù Ñ Òغ
Ï Ò ÓÒ Ö Ö ÖÙÒ× ÓÙÐ Ó Ø
Ð × ×Ø Ð ÙØ ÓÖ Ø × Ò Øݸ ÔÐ ÓÖ Ó × ×
×ÙÔ Ö ÓÖ Û ÐÐ Ù Ù ÔÖÙ Ò Ò ×× Ò ÒÓØ Ö Ø × ØÓ Ñº
Ë Ñ Ð ÖÐÝ
ÓÒ Ö Ö Ñ Ø× Ö Ú ÐÖÝ ÓÖ ÓÔÔÓ× Ø ÓÒ ÖÓÑ × ÓØ Ö ÓÒ Ö Ö × Ø ÛÓÙÐ
ÓÓ
Ò
ÓÑÑÙÒ ØÝ ÓÖ Ó ÙÔ Ø ÓÒº ÙØ
× ÓÙÐ ÐÛ Ý×
Ú× Ò
Ö Ò ÐÝ Û Ý ÓÙØ × ÓÛÒ
Ø× Ò
ÓÖ
Ù Ð Ò × ØÓ Ø Ò
ØØ Ö Û Ý Ò Ø
ÙØÙÖ ØÓ ÚÓ Ö Ø ÓÒº
Ï Ø ÓÙØ× Ö×
ÇÒ Ò × ØÓ ÔÙØ ÙÔ Û Ø
ÐÓØ ÖÓÑ ÓÙØ× Ö× Ò Ð×Ó ÔÙØ ÙÔ Û Ø Ô Ò ÐØ × Ö Ø Ö
Ø Ò ÒØ Ö ÒØÓ Ð Ø Ø ÓÒº
ÁÒ Ø × Ó Ð × ×Ø Ð ÓÖ Ú Ð ÙØ ÓÖ Ø ×¸ ÔÙØ ÙÔ Û Ø × ÑÙ × ÝÓÙ Ò ÓÒ ×ØÐÝ
ÙØ Ó ÒÓØ ÒØ Ö ÒØÓ Ð Ø Ø ÓÒ Û Ø × ÙÐ Ö ÓÙÖØ׺
ÙØ × Ò ×Ô Ø Ú ÖÝ × Ö Ò ÓÓ Û ÐÐ ×ÓÑ Ø Ñ × ÝÓÙ Ú ØÓ ÙÒ Ö Ó Ð Ø Ø ÓÒ
Á Ú × Ò Ö ÓÑÑ Ò ÔÙØØ Ò Ø
×ÔÙØ ØÓ ÓÒ ÓÖ ØÛÓ Ù × Û Ø ÔÐ Ò ÔÓØ ÒØ ÖÝ
ÔÓÛ Ö¸ ×Ù Ñ ØØ Ò Ø
×ÔÙØ ØÓ Ø Ö ÓÔ Ò ÓÒ Û Ø Ú Ö Ø Ñ Ý º
Ì × Û Ý ÓÒ× Ò × × Ú
ÒØ
Ö Ò
ÖÓÙ Ø ØÓ Ò Ò × Ò ÒÓÖÑ ÐÐÝ
Ø × Ø Ò × Ó ÓÒ ÓÖ ÐÓÒ Ø Ñ Ò
ÓÑ Ó×ØÐݸ Ò
Ô Ó ÑÒ Ò
Ö ×Ø Ò Ö Øݺ ¼½
Ø × Ð×Ó
ÙÐØ ØÓ Ñ ÒØ Ò
ÓÖ Ø
ÓÓ Ó Ú ÖÝ Ñ Ñ Ö Ò ÓÖ Ø
ÒØ Ö ÓÒ Ö Ø ÓÒ Ð Ø ÒÓ Ó Ý Ø Ñ Ü ÙÔ
Ò Ò Ò Ð
Ö׸ Ø × × ÓÖ Ö ÓÑÑ Ò Ø ÓÒ× Ø Ø Ö Ø ÙÔ Û Ø
Ñ ÐÝ Ò Ö Ò ×º
Á Ø Ö Ö × Ö ÓÙ× Ö ×ÓÒ× Û Ý ÓÒ Ò × ØÓ Ø ÒÚÓÐÚ Ò Ñ ØØ Ö× Ó Ø
Ò ¸Ð Ø
Ñ ×Ô
ØÓ × ×ÙÔ Ö ÓÖ ÓÙØ Ø Ò ×ØÖ ØÐÝ ÓÐÐÓÛ × ÓÔ Ò ÓÒº
ËØÖ ØÐÝ Ó × ÖÚ Ø ÖÙÐ Ó Ò Ú Ö × Ò Ò ÔÖÓÑ ××ÓÖÝ ÒÓØ × ÓÖ ÓÑ Ò
Ù Ö ÒØÓÖ
ÓÖ Ô ÝÑ ÒØ× Ý ÓØ Ö׺
Ö Ö Øº ¼¾
ÜÔ Ö Ò Ø ÐÐ× Ù× Ø Ø Ø × ÐÛ Ý× Ù× × Ù× ÔÖÓ Ð Ñ× Ò
¼¼ Ï Ó Ú Ö Ó × ÒÓØ Ú
Û Ðй ÓÙÒ
ÓÔ Ó ÔÖ × ÖÚ Ò ¸ Û Ø
ÚÒ
ÐÔ¸ Ø × Ú ÖØÙ Ò ÛÓÖ ×¸
׸ Ø ÓÙ Ø׸ × ÓÙÐ ÒÓØ Ó Ò Ø × ÓÒ Ö Ø ÓÒ¸ × Ò
ÛÓÙÐ
ÜÔÓ× ØÓ × Ö ÓÙ× Ö × Ø Ú ÖÝ
×Ø Ô ¹ º Ë ¸ ÔÔº ½¼ ¹½¼ º Ë
Ð×Ó Ø
ÒØ Ö Ö ÙÐ Ö Ð ØØ Ö ØÓ Ë Ð × Ò× Ó
ÖÙ ÖÝ ½ ¸ ÁÁ
¿ ¹¿ ¸ Ò ÓØ Ö Ö Ö Ò × Ò Ø × Ó ÙÑ Òغ
¼½ ÁÒ × Ó ÕÙ ×Ø ÓÒ× Ö Ö Ò Ñ Ø Ö Ð Ñ ØØ Ö×
×Ö
Ð × ÝÓÙ Ò¸ Ú Ò Ø Ö × ×ÓÑ
× Ú ÒØ
×Ó ÐÓÒ × ÒÝØ Ò Ø Ø × Ò Ü Ù× ÓÖ Ö ÙÑ ÒØ ÓÖ ÓØ Ö Ø Ò Ø Ø ÓÙÐ Ù×
ÐÓ×× Ó Ö ØÝ Ö
ÔØ Ö Û Ý º Ê ÓÖ ÓÒ ÒÞ Ð ¸ ÊËË ´½ µ¸ Ôº ½ º º ÅØ ¾ ½ ÓÖº
½¹ º
¼¾ Ä Ø ÒÓ Ó Ý Ò Ø
ÓÒ Ö Ø ÓÒ Ö Û ÙÔ ÓÒØÖ Ø׸ Ö Ú ÑÓÒ ×¸ Ó Ö ÐÓ Ò׸ ÓÖ Ð Ò Ø Ò × ØÓ
Ö Ð Ø Ú ×¸ Ö Ò × ÓÖ ÓØ Ö׺ ÆÓÖ Ð Ø ÒÝÓÒ
Ô ÑÓÒ Ý ÓÖ Ñ Ò ×Ø Ö Ø ÑÔÓÖ Ð Ñ ØØ Ö× Û Ø ÓÙØ
Ò Ö ØÐÝ ÙØ ÓÖ ×
Ý Ø ËÙÔ Ö ÓÖº Ç × ÖÚ Ò Ó Ø × ÖØ Ð Û ÐÐ Ô Ö Û Ý ÖÓÑ Ù× ×ÓÑ
¾

27.9 Page 269

▲back to top
Á ÔÓ×× Ð ×ÓÑ × ÖÚ Ò Ö Ò Ö ¸ ÓÖ ×ÓÑ ×Ù × Ý Ó Ö ¸ ÙØ Û Ø Ò Ø
Ò Ô ÖÑ ×× ÓÒ Ú Ò Ý ÓÒ ³× Ö ×Ô Ø Ú ×ÙÔ Ö ÓÖº
Ð Ñ Ø×
ÊÙ Ó Ø
È Ö×
ÅºÑ Ð Îº××
×× º ¼¿
ÎÓÙ× Ú Þ ÔÖÓØ
ÒÓ× ÓÖÔ Ð Ò× Ø Ð Ë ÒØ Î Ö ÚÓÙ× Ö
Ò Ö
Ò×
г Ø ÖÒ Ø º Ä ÚÓÙ× Ú ÖÖ Þ ÚÓ× Ô Ö ÒØ׸ ÚÓ× Ñ × Ð ÚÓÙ× Ô ÖÐ Ö Þ
Ù
Ú ÙÜ
Ñ ×º
ÓÒØ ÒÙ Þ ÚÓØÖ Ö Ø ÔÓÙÖ ÒÓÙ× Ñ ×ÓÒ× ÔÖ Þ ÔÓÙÖ Ñ Ô ÙÚÖ Ñ º
Ç Ð × ÖÚ Ø ÙÖ
º Ó× Ó
ÌÙÖ Òº È Ö ×
Ⱥ˺ ½ º Ê ÕÙ × Ø Ò Ô
ÎÓ ¸ Ó × ÒÓÖ
ÖÓÒ ×× Ë ÓÔÔ ¸
Ø Ø Ëº Ò Ö
Ð ÁÓÒ Ó Æ ÔÓÐ Ø ÒÓ¸ ÓÒØ ÒÙ Ø
Ð ÚÓ×ØÖ Ö Ø
ÒÓ×ØÖ Ñ ×× ÓÒ Ö ¸ ÒÓ×ØÖ ÓÖ Ò ÐÐ Å Ö Ù Ö Ð ÓÔ Ö ÚÓ×ØÖ ¸
× Ö Ø ÑÓÐØÓ ÓÒ×ÓÐ Ø Ò Ð ÙÐØ Ñ ÑÓÑ ÒØ
ÚÓ×ØÖ Ú Ø º Ë Ú Ú Ø ×Ù ÕÙ ×Ø
Ø ÖÖ ¸ ×
ÓÚ
Ô Ö ÚÓ ¸ Ô ÚÓ×ØÖ Ô Ö ÒØ
Ö ÚÙØ Ö Á
Ñ º ¼
Ø Ò ÐÓ¸ ÒÓ ÔÖ
Ö ÑÓ Ó Ò ÓÖÒÓ
ÓÖ Ø Ù Ø Ö× Ó Å ÖÝ À ÐÔ Ó Ö ×Ø Ò× ¼
Ù Ø Ö× ÓÖ Ë ×Ø Ö× Ó Å ÖÝ À ÐÔ Ó
Ö ×Ø Ò× Ø Ë Ð × Ò× ÑÙ×Ø Ø ÙÐÐÝ Ó × ÖÚ
ÛØ ×
Ò ×Ø Ð ×
Ò
ÔØ Ö Ð Ö Ø ÓÒ׺
Ï × ÓÙÐ ×Ô Ö ÒÓ ÓÖظ ÜÔ Ò× ÓÖ ×ØÙÖ Ò Ó ÒÝ Ò Ò ÓÖ Ö ØÓ ÐÓÓ
ØÖ
ÓÙÖ Ö Ð Ø ÓÒ× Ô × Ø
ÙÖ Ò ÓÙÖ Ú ÖÝ ÓÒ×Ø ØÙØ ÓÒ× Ú ×Ø Ð × º
ÁÒ
ÐÒ ÛØ Ñ Ø Ö Ð
Ö× Ö Ð ÓÙ× Ñ Ò Ò ÛÓÑ Ò × ÓÙÐ Ò Ú Ö
ÐÓÒ ØÓ¹
Ø Ö¸ ÙØ Ð Ø Ø Ñ ÐÛ Ý× Ú ÓØ Ö× ÖÓÙÒ ¸ ÓÖ Ø Ð ×Ø Ð Ø ÓØ Ö× ÐÛ Ý× × Û Ø
Ø Ý Ö Ó Ò º ÆÙÑÕÙ Ñ ×ÓÐÙ× ÙÑ ×ÓÐ ÐÓÕÙ ØÓÖº
ÁÒ Ö Ú Ò ×ÓÑ ÓÒ ÒØÓ Ø ÁÒ×Ø ØÙØ Ó Å ÖÝ
Ö ÙÐ ÒÓØ ØÓ Ö Ú ÒÝÓÒ Û Ó
Ó × ÒÓØ Ú ÓÓ
ÐØ Ò
Û Ðй ÓÙÒ
ÓÔ Ó ØÖÙ Ó
Ò º
Ï Ñ ÒØ Ò Ø Ø Ú ÖØÙ × ÒÓØ ÕÙ Ö
ÒÓ ÐÓÒ Ö ÕÙ Ö º ¼
Ø Ø Ø Ñ Ó ÒÓÚ Ø Ø ¸ Ö ÓÖ Ø ÑÓ×Ø Ô ÖØ
Ä Ø ÒÓ Ë ×Ø Ö Ø Ö Ö Ö Ð ÓÙ× ÔÖÓ ×× ÓÒ Ô ×Ø Ð ÙÒ × ÓÖ Ö× Ð ÓÖ ÓÖ Ø Ö Ð ¹
ÓÙ× ÓÑÑÙÒ ØÝ ×
ÐÓÒ × ØÓº Ì Ö Ò
Ò Ü ÔØ ÓÒ ÓÖ Ø Ò ×× ÖÝ ÔÓ×× ×× ÓÒ×
Ó Ø ÔÖÓ Ð Ñ× Ø Ø Ú
Ò Ø Ð ÓÖ ÓØ Ö ÓÒ Ö Ø ÓÒ× Ê ÓÖ ÓÒ ÒÞ Ð ¸ ÊËË ´½ µ¸ Ôº
½
¼¿ Å
¼Ì
º
Ñ Ø Î ÓÙÒØ ××
ÖÓÒ ×× Å Ö
ÒÖ
×× ×
ØØ Ë ÓÔÔ
ÓÓØÒÓØ
º
ÓÐ ØÓ Û × ÓÖÒ Ø Ëº
Ò Ö ÓÒ ÁÓÒ Ó ÓÒ
ÆÓÚ Ñ Ö
½ ¿½º Ì
Ë ÐÐ× Ö ØÖÙ ÔÓ×ØÐ ÓÖ Ð Ö Ò × ÑÙ × × ÓÙÒ
Ò ×ÙÔÔÓÖØ Ú Ö ÓÙ×
Ñ Ð Ò Ñ Ð Ò×Ø ØÙØ ×º Ë
ÓÒ Ø ¾¾Ò ÒÒ Ú Ö× ÖÝ Ó ÓÒ Ó× Ó³×
Ø ¸ ¿½ Â ÒÙ ÖÝ ½ ½¼
Ë ¿ ´½ ½¼µ ÒÓº ¸ ÔÖ Ð¸ Ôº ½¾ º
¼Ë Ø
ÒØ Ö ÔØ Ö
Ö Þ ÓÒ
ÒÖ Ð
ÐÐ ×ÙÓÖ ¸ Ò Ð Ö Þ ÓÒ Ð × ÓÒ Ó Ô ØÓÐÓ Ò¹
Ö Ð º º º ½ ¼¸ Ç
¼ Ï Ø × ÒÓØ ÓÒ Ò Ø
ÁÁÁ ¿ ¹¿ º
Ý Ö Ó ØÖ Ð Û ÐÐ
ÓÒ Ø ÖÛ Ö × ÓÒÐÝ Û Ø
ÙÐØÝ Ò ¸ Ú Ò Û Ò Ø ×
ÓÒ ¸ Ø Û ÐÐ
ÑÓÑ ÒØ ÖÝ ÓÖØ Û ÓÒ ÒÒÓØ ÓÙÒØ ÓÒº º º Å
ÁÁÁ ¾ ¼º
¾

27.10 Page 270

▲back to top
ÓÖ ÓÙÒ Ò
ÓÙ× Ó Ù Ø ÓÒ ÓÖ
ÐØ Ô Ö ×º
Æ Ø Ö Ó Ò ÐÝ ÓÖ × ÔÖ Ò ÓÖ ÓÖ ÒÝ ÓØ Ö Ö ×ÓÒ× ÓÖ ÔÖ Ø ÜØ × ÓÙÐ ÛÓÖ × Ù×
Ø Ø ÔÖÓÚÓ Ð Ù Ø Ö ÓÖ ÐÓÛ Ö ×Ø Ñ ÓÖ Ò ÚÓÐ Ò Ò Ô Ö×ÓÒ× Ó Ø ÓØ Ö × Üº Ê
Ò ÙÒ Ö×Ø Ò Ø × ÛÓÖ × Û ÐÐ Ò ÜÔÐ Ò Ø Ñ Ó Ø Òº
Ì ×ÙÔ Ö ÓÖ Ò Ö Ð¸ Ø ×ÙÔ Ö ÓÖ× Ó ÓÙ× × Ö ÒÓØ ÐÐÓÛ
Ñ Ð Ö ØÝ Û Ø Ð Ý Ô Ó¹
ÔÐ Ó ÒÝ Ò º Á Ø Ö × Ö Ð Ò ¸ Ò ×× ×Ø ÒØ × ÓÙÐ ÒØ ÖÚ Ò Ò ÓÐÐÓÛ Ø
ÔÖ × Ö ÔØ ÓÒ× Ó Ø Ö ×Ô Ø Ú ÖÙР׺
Ì ×ÙÔ Ö ÓÖ Ö× Ð × ÓÙÐ ÒÓØ Ô ÒÝ ×ÙÑ Ó ÑÓÒ Ý ÙÒÐ ×× ÓÖ Ô ÖØ ÙÐ Ö × ØÙ Ø ÓÒ×
Ò ÓÒÐÝ ÓÖ Ø Ø Ñ Ò ×× ÖÝ ÓÖ
Ð Ò Û Ø Ø Ñº
ÏØ ×
Ò × Ö Ö Ò Ø ×ÙÔ Ö ÓÖ Ò Ö Ð × ÔÔÐ Ð ØÓ ÐÐ Ø ×ÙÔ Ö ÓÖ× Ó
Ø ÓØ Ö ÓÙ× ×º
ÁÒ Ø × Ò Ò × Ñ Ð Ö Ñ ØØ Ö× Ø Ý × ÓÙÐ ×Ù Ñ Ø¸ Û Ø ÓÙØ ÓÔÔÓ× Ø ÓÒ¸ ØÓ Ø
Ú
Ò ÓÖ Ö× Ó Ø Ñ ÓÖ ×ÙÔ Ö ÓÖº
Ù Ð Ò × ÓÖ Ö Ô Ö× × ÓÙÐ Ò Ú Ö Ø
ÔÐ Û Ø ÓÙØ Ò ÙÒ Ö×Ø Ò Ò Û Ø Ø × Ñ
×ÙÔ Ö ÓÖº
½º ÁÒ
Ð Ò Û Ø ÑÔÓÖØ ÒØ Ñ ØØ Ö× Ò Ø ËÙÔ Ö ÓÖ
ÔØ Ö ÓÖ
ÓØ Ë Ð × Ò× Ò Ë ×Ø Ö× × ÓÙÐ ÔÖ × ÒØ
ÓÖ Ò ¸ Ò ÛÖ Ø Ò
Ñ ØØ Ö× Ø Ý Û × ØÓ
ÐÛØ º
ÒÖ Ð
ÓÖ Ú Ö
ÔØ Ö¸
ÐÐݸ Ø
¾º Ú ÖÝÓÒ × ÓÙÐ
ÓÒ × × Ø Ò ×
Ú Ò ÙÐÐ Ö ÓÑ ØÓ ×Ô
ÓÖ Ó ¸ ÙØ Ò ÓÑ Ò ØÓ
ÓÖ ÓÖ
× ÓÒ׸ Ñ
Ò×Ø Ø ××Ù × ×
Ù× Ó × Ö Ø ÚÓØ Ò º
¿º ËÓÑ ÓÐÓÙÖ
Ò× ÓÖ ÒÙØ× Ø × ÓÙÐ
ÓÒ Ø Ò ÜØÖ Ø ÓÒ º Ì
Ð ×Ò
ÔÐ
ØÚ
× Ö ØÐÝ Ò ×ÓÑ ÓÒØ Ò Ö Ò
ÒØ ÛØ
ÖÑ Ø Ú º
ºÏ Ò
Ò
Ñ ÓÖ ØÝ ÚÓØ
×
Ü ÔØ Ý ÒÓØ Ö
Ò ÖÖ Ú
Ø ÓÖ ×ÓÑ
Ð
Ð Ö Ø ÓÒ Ò Û ÐÐ Ø
Ö Ø ÓÒ Ø × ÓÙÐ ÒÓØ
ÔØ Ö Ø × Ô Öغ
ºÌ
Ö Ø Ö ØÓ ÖÖÝ ÓÙØ × ÓÒ× Ò Ø Ð¸ Ò
Ó ÒÓØ ÖÙÒ ÓÒØÖ ÖÝ ØÓ ÓØ Öº
Ö ÙÐ ØÓ × Ø Ø × ÓÒ×
ÁØ ×
Ö Ø Ñ ×Ø
Ò Û ×Ø
ÓÖØ Û Ò Ø Ò × ÔÖÓÔÓ×
Ò ÔÔÖÓÚ Ò
ÔØ Ö
Ö ÒÓØ ÖÖ ÓÙظ Ò Ö Ø Ò ÓÖ ÓØØ Òº
Ä Ø Ú ÖÝÓÒ ØÖÝ ØÓ ÚÓ Ö × Ò Ò Û Ñ ØØ Ö× Ò ÓÒ Ö Ò × ÓÖ
ÔØ Ö× Ò Ø
Ò ×Ù
Û Ý Ø Ø Ø Ò × ÔÖ Ú ÓÙ×ÐÝ ÔÔÖÓÚ
Ý ØÖ Ø ÓÒ¸ Ø ÊÙÐ ÓÖ Ò Ö Ð ÓÖ
È ÖØ ÙÐ Ö
ÔØ Ö× Ö Ö ÙÐ ÖÐÝ
ÐØ Û Ø º
Ñ ×Ø ÙÐØ ×
Û Ò Ò ×ÓÑ ØÓÛÒ ÓÖ ØÝ Û Ñ Ø ÙÔ Û Ø Ô ÖØ ÙÐ Ö
ÙÐØ × ÓÒ Ø Ô ÖØ Ó ×ÓÑ
×Ô Ö ØÙ Ð ÓÖ Ø ÑÔÓÖ Ð ÙØ ÓÖ Øݸ ØÖÝ ØÓ Ø Ò ×Ù Û Ý × ØÓ ÔÖ × ÒØ ØÓ ÜÔÐ Ò Û Ý
ÝÓÙ Ú Ø Ò Ø Û Ý ÝÓÙ
º
È Ö×ÓÒ Ð ÜÔÐ Ò Ø ÓÒ Ó ÝÓÙÖ ÓÓ ÒØ ÒØ ÓÒ× Ò ÑÙ Ö Ù Ò Ó Ø Ò Ð Ñ Ò Ø Ø
× Ø Ø ×ÓÑ Ô ÓÔÐ
Ú ÒÑÒ º
Á Ø Ý Ö Ø Ò × Ø Ø Ö Ð×Ó Ð Ñ ÛÓÖØ Ý Ò Ø
Ó Ø Ð Û¸ × Ý ÝÓÙ Ö ×ÓÖÖÝ
ÓÖ Ø Ð ×Ø Ú Ö ×Ô Ø ÙÐ ÜÔÐ Ò Ø ÓÒ¸ ÙØ ÔÓ×× Ð ÐÛ Ý× Ò Ô Ö×ÓÒ Ð Ù Ò º
¾¼

28 Pages 271-280

▲back to top

28.1 Page 271

▲back to top
Ì × Û Ý Ó Ø Ò × ÑÓ×Ø ÓÒ Ð ØÓÖÝ Ò Ó Ø Ò Ñ × ÓÙÖ Ú Ö× Ö × ÐÓÓ ÑÓÖ
Ò ÐÝ ÓÒ Ù׺
Ì × × ÒÓØ Ò ÑÓÖ Ø Ò Ó
ÇÖ ËØ È ÙÐ³× Ñ Ü Ñ Ö Ø ×
Ñ× Ð Ö ÓÑÑ Ò × Ö ×ÔÓÒ× Ó ÑÓÐÐ × Ö Ò Ø Ö Ñº
Ò Ò ×ظ Ô Ø Ò× ×ظ Ø º ¼
Ê ØÓÖ× Ó ÓÙ× × × ÓÙÐ ÓÐÐÓÛ Ø × Ñ ÖÙÐ × Û Ø Ø Ö Ò Ö ÓÖ׺ ËÔ
ÙÔ¸ ÜÔÐ Ò
ÝÓÙÖ× ÐÚ × Ò ÝÓÙ Ò × ÐÝ Ñ
ÝÓÙÖ× Ð ÙÒ Ö×ØÓÓ Û Ø ÓÙØ Ö ×Ø Ò Ö ØÝ ÓÑ Ò
ÒØÓ ÓÒ Ø Û Ø Ø ÒØ Ö ×Ø× Ó ÓÙÖ ÓÒ Ö Ø ÓÒº
Á ÝÓÙ Û × ØÓ
Ò ÑÙ ÖÓÑ ÓÙÖ ÔÙÔ Ð׸ Ò Ú Ö Ó Ò ÒÝÓÒ º ÈÙØ ÙÔ Û Ø Ø Ö
Ø׸ ÓÖÖ Ø Ø Ñ¸ Ø Ò ÓÖ Ø Ø Ñº Ë ÓÛ ÝÓÙÖ× Ð ØÓ
ÐÛ Ý×
Ø ÓÒ Ø ØÓ Ø Ñ¸
Ò Ð Ø Ø Ñ ÒÓÛ Ø Ø ÐÐ ÝÓÙÖ ÓÖØ× Ö Ñ
Ø Ó Ò ÓÓ ØÓ Ø Ö ×ÓÙÐ׺
× Ö ÓÑÑ Ò Ø ÓÒ× ÓÖ ÐÐ Ë Ð × Ò×
ÄÓÚ ÔÓÚ ÖØÝ ÝÓÙ Û × ØÓ
ÔØ
ÓÒ Ö Ø ÓÒ Ò
ÓÓ Ò Ò Ð ×Ø Ø º ¼
Ä Ø ÒÓ ÓÒ
Ð ØÓ × Ý Ì × ÙÖÒ × Ò × Ó ÒÓØ ×Ù ×Ø ÔÓÚ ÖØÝ Ø ÔÓÓÖ Ó
ÒÓØ Ø ÓÖ Ö ×× ÓÖ Ú ÖÓÓÑ× Ð Ø ×º Ï Ó Ú Ö Ú × Ù× ÓÖ Ö Ñ Ö × Ó Ø × Ò
Ö Ò × × ×Ø Ö ÙÔÓÒ ÓÙÖ
ÔÓÚ ÖØݺ ¼
ÓÒ Ö
Ø ÓÒ Û ÑÙ×Ø
Ð ØÓ ÔÖ
Ø× Ð ÓÒ Ø× ÚÓÛ Ó
ÏÓ ØÓ Ù× Ø Ó× ÖÓÑ Û ÓÑ Û ×
ÐÑ× Ö
Ð ØÓ × Ý Ø Ø Û Ð Ú Ò × Ö Ð
Ø Ò Ø Ý Óº
Ì × × ÓÙÐ ÐÛ Ý×
ÔÖ Ø × Ö ÓÖÓÙ×ÐÝ Û Ò Û Ò ÓÙÖ× ÐÚ × Ò
ÓÓ ×Ø Ø Ó
ÐØ ¸ Û Ð Ò × × Ó ÐÐÒ ×× Û Ó Ú ÖÝØ Ò Ø Ø ÓÙÖ ÖÙÐ × Ô ÖÑ Øº
Ê Ñ Ñ Ö Ø Ø Ø Û ÐÐ ÐÛ Ý×
Ö ¹Ð ØØ Ö
Ò ÑÝ ÓÖ Ñ
Ö Ò Ý Ö Øݺ ½¼
Ý Û Ò ÝÓÙ Ö
Ð ØÓ Û Ò ÓÚ Ö Ò
¼ ÈÖÓÚº ½ ½ ½ ÓÖ ½¿ º
¼ Ä Ø Ù× Ö Ñ Ñ Ö¸ ÑÝ
Ö Ð Ö Ò¸ Ø Ø Ø
Û Ðй
Ò Ó ÓÙÖ È ÓÙ× ËÓ ØÝ Ò Ø
Ú ÒØ
ØÓ ÓÙÖ
×ÓÙÐ× Ô Ò × Ò Ö Ø Ñ ×ÙÖ ÓÒ Ø × Ó × ÖÚ Ò º Ú Ò ÈÖÓÚ Ò ¸ Ø × ØÖÙ ¸ × ÐÔ Ù× ÙÔ
ÙÒØ Ð ÒÓÛ¸ Ò Û Ò Ð×Ó × Ý Ò Ò ÜØÖ ÓÖ Ò ÖÝ Û Ý Ò ÐÐ ÓÙÖ Ò ×º Ï Ö ÖØ Ò Ø Ø Ø × ÐÔ
Û ÐÐ Ð×Ó ÓÒØ ÒÙ Ò Ø ÙØÙÖ Ø ÖÓÙ Ø ÒØ Ö ×× ÓÒ Ó Å ÖÝ À ÐÔ Ó
Ö ×Ø Ò׸ Û Ó × ÐÛ Ý×
Ø
× ÅÓØ Öº ÙØ Ø × Ó × ÒÓØ Ø
Û ÝØ
Ø Ø Ø ÓÖ ÓÙÖ Ô ÖØ Û ÑÙ×Ø Ù× ÐÐ Ð Ò
Ò Ö Ù Ò ÜÔ Ò× × Û Ö Ú Ö Û Ò¸ Ð Ñ Ò × Ú Ò × Ò ÔÖÓÚ × ÓÒ׸ ÓÙÖÒ Ý׸ Ù Ð Ò ¸ Ò Ò
Ò Ö Ð Ò Ú ÖÝØ Ò Ø Ø × ÒÓØ Ò ×× ÖÝ º
Ö ÓÐ Ö Ð ¾½ ÒÓÚ Ñ Ö ½ ¸ Ò Ä ØØ Ö Ö ÓÐ Ö
º Ó× Ó
º ÊÙ º ÌÓÖ ÒÓº Ì Ôº Ë Ð × Ò ½ ¸ ÔÔº ¾¹ ¿º Ä Ø Ø ÛÓÖÐ ÒÓÛ Ø Ø ÝÓÙ Ö
ÔÓÓÖ Ò ÐÓØ Ò ¸ ÓÓ ¸ Ò
Ó ¸ Ò ÝÓÙ Û ÐÐ
Ö Ò Ø × Ø Ó Ó Ò Û ÐÐ Û Ò Ø
ÖØ×
Ó Ñ Ò Ê ÓÖ
Ñ ×× ÓÒ Ö ¸ ÊËË ¿ ´½ µ¸ Ôº ¾¼ º
¼
ÓÒÓÑ Ð Ò Ú ÖÝØ Ò ¸ ÙØ ×
×ÓÐÙØ ÐÝ Ø Ø Ø Ó× Û Ó Ö ÐÐ Ð ÒÓØ Ò º Ì ×¸ ÑÓÒ ×Ø
ÓØ Ö Ø Ò × Ð Ø× Ô ÓÔÐ ÒÓÛ Ø Ø Û
ÚÑ
ÚÓÛ Ó ÔÓÚ ÖØݸ Ø Ö ÓÖ Û ÓÙ Ø ÒÓØ ×
ÓÑ ÓÖظ ÒÓÖ Ú Ò × Ö Ø¸ Ò ÒÝØ Ò º Ï ÑÙ×Ø ÐÓÚ ÔÓÚ ÖØÝ Ò ÔÓÚ ÖØÝ³× ÓÑÔ Ò ÓÒ׸ ×Ó ÚÓ
ÒÝ ÙÒÒ ×× ÖÝ ÜÔ Ò× Ò ÐÓØ Ò ¸ ÓÓ ×¸ ÙÖÒ ØÙÖ ¸ ØÖ Ô× Ø º Ê ÓÖ ÓÒ ÒÞ Ð ¸ ÊËË ¿ ´½ µ¸
Ôº ½ º
½¼ ÁÒ ×Ô
ÒÒ
Ð Ò Û Ø Ô ÓÔÐ ¸ Ù× Ò Ò ×× ÒÓØ ÓÒÐÝ Û Ø Ø ËÙÔ Ö ÓÖ× ÙØ Û Ø Ú ÖÝÓÒ ¸
Ò ÑÓ×ØÐÝ Û Ø Ø Ó× Û Ó Ò Ø Ô ×Ø Ú Ó Ò
ÝÓÙ ÓÖ Û Ó ÐÓÓ ÙÔÓÒ ÝÓÙ
ÐÝ Ø Ø ÑÓÑ Òغ
Ö ØÝ ÔÙØ× ÙÔ Û Ø Ú ÖÝØ Ò Û Ó Ú Ö Ó × ÒÓØ ÔÙØ ÙÔ Û Ø ÓØ Ö׳
Ø× Û ÐÐ Ò Ú Ö Ú ØÖÙ
Ö Øݺ º º Ï Ò Ú Ö Ø × ÓÙÐ
ÔÔ Ò Ø Ø
ÖÓØ Ö Û Ó × Ó Ò
ÝÓÙ × × ÝÓÙÖ ÓÖ Ú Ò ×׸
× Û ÐÐ Ø Ø ÝÓÙ ÚÓ
Ð Ò Û Ø Ñ ÖÙÔØÐÝ ÓÖ Ò×Û Ö Û Ø
Ö ÛÓÖ ×¸ ÙØ ØÖ Ø Ñ ÔÖÓÔ ÖÐݸ
ÛØ
Ø ÓÒ Ò Ò Ò ×׺ Á Ø × ÓÙÐ
ÔÔ Ò Ø Ø ÝÓÙ Ó Ò ÓØ Ö׸ ÑÑ
Ø ÐÝ ×
Ñ ÓÙØ Ò
Ô Ý Ñ Ò
Ø Ö Ó ÒÝ Ö Ò ÓÙÖ Ñ Ý Ð ØÓÛ Ö × ÝÓÙº Ò ÓÖ Ò ØÓ ËØ È ÙÐ³× Ú
Ó ÒÓØ Ð Ø Ø ×ÙÒ Ó ÓÛÒ Û Ø ÓÙØ ÓÖ Ú Ò ÖÓÑ ÝÓÙÖ
ÖØ ÒÝ Ö × ÒØÑ Òظ Ò Û Ø ÓÙØ Ò
Ö ÓÒ Ð Û Ø ÝÓÙÖ ÖÓØ Ö Ê ÓÐ Ó Ó×Ø ØÙÞ ÓÒ º º º ˺ Ò ÒÓ Ò Ú × ½ º ÁÒØÖÓ ÙÞ ÓÒ ¸
¾½

28.2 Page 272

▲back to top
Æ Ú ÖÐ ØØ
ÓÖ
ÙÐØ ÐÖ
× ÙØ Ø ÒÓ×
×ÙÒ × Ø ÓÒ ÝÓÙÖ Ò Ö¸ ÒÓÖ Ö ÐÐ Ó Ò × ÐÖ Ý ÓÖ Ú Ò¸ ÓÖ Ô
Ý ÓÖ ÓØØ Òº Ä Ø Ù× ÐÛ Ý× × Ý ÖÓÑ ÓÙÖ
ÖØ
Ñ ØØ ÒÓ ×
Ñ ØØ ÑÙ× ØÓÖ Ù× ÒÓ×ØÖ ×¸ ½½ ÙØ Û Ø ÓÑÔÐ Ø Ò ×ÓÐÙØ
Ò Ù× ¸
Ø ÒÓ×ØÖ
Ö
Ò ××
ØÓ ÓÖ Ø Ú ÖÝØ Ò Ø Ø × Ó Ò
Ù× Ò Ø Ô ×غ
Ä Ø Ù× ÐÓÚ Ú ÖÝÓÒ Û Ø Ö Ø ÖÒ Ð ÐÓÚ º ½¾
Ä ØØ × Ø Ò ×
ÓÚ Ö ÓØ Ö׺ ½¿
Ó × ÖÚ
Ò Ò Ü ÑÔÐ ÖÝ Û Ý Ý Ø Ó× Û Ó Ü Ö × ×ÓÑ ÙØ ÓÖ ØÝ
Ê ÓÑÑ Ò Ø ÓÒ× ÓÖ ÑÝ× Ð
Ç ÑÝ
Ö ÓÝ׸ ÝÓÙ Û Ó
Ö ÕÙ ÒØ ÓÑÑÙÒ ÓÒ Ò ×Ù Ö
Ú ÐÛ Ý×
ÒØ
ÓÖ ÑÝ ×ÓÙк ½
Ð Ø Ó ÑÝ
Öظ Á Ö ÓÑÑ Ò
Ì ÖÓÙ
Ö ÕÙ ÒØ ÓÑÑÙÒ ÓÒ ÝÓÙ Ñ
ÝÓÙÖ× Ð
Ö ØÓ Ó Ò Ñ Ò¸ Ò Å ÖÝ Û ÐÐ
Ö ÒØ ÝÓÙ Ø
Ö Ó Ö ÚÒ Ø
ÓÐÝ × Ö Ñ ÒØ× Ø Ø
Ò Ó ÝÓÙÖ Ð º
ÓÙ ÔÖ ×Ø׸ Ë Ð × Ò Ð Ö ×¸ Ô Ö ÒØ× Ò Ö Ò × Ó ÑÝ ×ÓÙÐ ÔÖ Ý¸ Ö Ú Â ×Ù× Ò Ø
Ë Ö Ñ ÒØ Ò ×Ù Ö
ÓÖ ÑÝ ×ÓÙÐ ×Ó Ø Ø ÑÝ Ø Ñ Ò ÈÙÖ ØÓÖÝ Ñ Ý
× ÓÖØ Ò º
ÆÓÛ Ø Ø Á Ú ÜÔÖ ××
Ø Ö³× Ø ÓÙ Ø× ØÓÛ Ö × × ÐÓÚ Ð Ö Ò¸ Á ÒÓÛ ×Ô
ØÓ ÑÝ× Ð ØÓ ÒÚÓ Ø Ñ Ö Ý Ó Ø ÄÓÖ ÓÒ Ñ Ò Ø
Ò Ð ÓÙÖ× Ó ÑÝ Ð º ÁØ × ÑÝ
ÒØ ÒØ ÓÒ ØÓ Ð Ú Ò
ÒØ
ÓÐÝ Ø ÓÐ Ö Ð ÓÒ Û Ø Ø ÊÓÑ Ò ÈÓÒØ Ø Ø×
¸
Ø Î Ö Ó Â ×Ù×
Ö ×Ø ÓÒ ÖØ º ½
Á Ð Ú Ò ÔÖÓ ×× ÐÐ Ø ØÖÙØ × Ó Ø
ØØØ Ó
× Ö Ú Ð ØÓ × ÓÐÝ
ÙÖ º
Á ÙÑ ÐÝ × Ó ÓÖ Ô Ö ÓÒ ÓÖ ÐÐ ÑÝ × Ò׸ ×Ô ÐÐÝ ÓÖ ÒÝ × Ò Ð Á Ú Ú Ò ÑÝ
Ò
ÓÙÖ Ø ÖÓÙ ÑÝ Ø ÓÒ׸ ÛÓÖ × ×ÔÓ Ò Ø Ø ÛÖÓÒ Ø Ñ Á
Ô Ö ÓÒ ×Ô ÐÐÝ
ÓÖ Ü ×× × Ò ÑÝ ÓÛÒ Ö Ö ÓÒ Ø ÔÖ Ø ÜØ Ó ÔÖ × ÖÚ Ò ÑÝ
ÐØ º
Á ÑÙ×Ø Ð×Ó × Ô Ö ÓÒ ×ÓÑ ÓÒ
× ÒÓØ Ø Ø Á Ó Ø Ò Ú ØÓÓ × ÓÖØ ÔÖ Ô Ö Ø ÓÒ
ÓÖ Ø Ò × Ú Ò ØÓ Ø ÀÓÐÝ Å ×׺ Á Û × ×ÓÑ Ø Ñ × ÓÖ ÒØÓ Ø Ø Ý Ø ÖÓÛ Ó
Ô ÓÔÐ Û Ó Ñ ÒØÓ Ø × Ö ×ØÝ Ò ØÓÓ Û Ý ÒÝ ÔÓ×× Ð ØÝ Ó ÔÖ Ý Ò Ø Ö ÓÖ
ÓÖ Ø Ö Å ×׺
Á ÒÓÛ Ø Ø ÝÓÙ¸ ÑÝ ÐÓÚ ×ÓÒ׸ ÐÓÚ Ñ Ò Ø × ÐÓÚ ¸ Ø ×
Ø ÓÒ¸ × ÓÙÐ ÒÓØ
Ð Ñ Ø ØÓ Û Ð Ò ÑÝ
Ø ¸ ÙØ ÔÖ Ý ÓÖ Ø
Ø ÖÒ Ð Ö ÔÓ× Ó ÑÝ ×ÓÙк
Á Ö ÓÑÑ Ò ÔÖ Ý Ö¸ ÛÓÖ × Ó Ö Øݸ ÑÓÖØ Ø ÓÒ¸ ÓÐÝ ÓÑÑÙÒ ÓÒ× Ò Ö Ô Ö Ø ÓÒ
ÓÖ Ø Ò Ð Ò ÓÑÑ ØØ Û Ð Ó Ò ÓÓ Ò ÔÖ Ú ÒØ Ò Ú Ðº
Ä Ø ÝÓÙÖ ÔÖ Ý Ö×
Ö ×× ØÓ
Ú Ò ×Ô ÐÐÝ Ø Ø Á Ñ Ý Ò Ñ Ö Ý Ò Ô Ö ÓÒ
Û Ò Á ÔÖ × ÒØ ÑÝ× Ð ØÓ Ø ØÖ Ñ Ò ÓÙ× Ñ ×ØÝ Ó ÑÝ Ö ØÓÖº
Ì ÙØÙÖ
Ôº ¿¿º
½½ Ô
¾ ÅØ ½¾º
ÓÐ ¿ ½¾¹½¿º
½¾ ½ ÂÒ ¾½º
½¿ ÂÒ ½¿ ½ º
½ Ç ÑÝ
Ö ÓÝ׸ Á ÐÓÚ ÝÓÙ Û Ø ÐÐ ÑÝ
ÖØ Ø × ÒÓÙ
ÓÖ ÝÓÙ ØÓ
ÝÓÙÒ ÓÖ Ñ ØÓ ÐÓÚ ÝÓÙ
Ú ÖÝ ÑÙ
ÁÐ ÓÚ Ò ÔÖÓÚÚ ÙØÓ ´½ µ¸ Ç
Î ½¿ º
ÓÙ Ö ØÖÙÐÝ ÑÝ Ð Ø Ò ÑÝ
ÓÒ×ÓÐ Ø ÓÒ Ä ØØ Ö
½ º º º Á Û ÒØ ØÓ Ð Ú Ò
ÊÓÑ ½
ÒØ ×
¸ ÊËË ¿ ´½ µ¸ Ôº ¿¿ º
ÙÖ Ø Ø ÐÓÒ ÔÖ × ÖÚ × Ø
Ö Ð ÓÒ Ó Â ×Ù×
Ö ×ظ Ø ÓÒÐÝ
ØÖÙ Ö Ð ÓÒ¸ Ø ÓÒÐÝ ÓÐÝ ÓÒ ÓÙØ×
Ó Û ÒÓ ÓÒ Ò
× Ú º Ì ×Ø Ñ ÒØÓ Ð × º Ó× Ó
Ó ÒÒ ¸ ÌÓÖ ÒÓ ¾ ÐÙ Ð Ó ½ ¸ Ë ½¿¾ Ì ×Ø Ñ ÒØÓº ÈÙ Ð ×
ÒÅ
½¿¿¾¹½¿¿¿º
¾¾

28.3 Page 273

▲back to top
Ú Ò ÈÖÓÚ Ò
Ò ÙÖ × ÐÓÒ × Ø
× ÔÖ Ô Ö
ÖÙÐ × Ö
ÔÔÝ ÙØÙÖ ÓÖ ÓÙÖ ÓÒ Ö
Ø ÙÐÐÝ Ó × ÖÚ º ½
Ø ÓÒ Ò Ø× ÐÓÖÝ Û ÐÐ
Ï ÒØ
× Ö ÓÖ × Ò ÓÑ ÓÖØ ÖÓÛ× ÑÓÒ ×Ø Ù׸ ÓÙÖ Ô ÓÙ× ËÓ ØÝ Û ÐÐ Ú
ÖÙÒ Ø× ÓÙÖ× º
Ì ÛÓÖÐ Û ÐÐ ÐÛ Ý× Û Ð ÓÑ Ù× × ÐÓÒ × ÐÐ ÓÙÖ ÓÒ ÖÒ × ÓÖ Ø ÙÒ Ö¹ Ú ÐÓÔ
Ô ÓÔР׸ ÓÖ ÔÓÓÖ Ð Ö Ò¸ ÓÖ Ø Ó× Ñ Ñ Ö× Ó ×Ó ØÝ ÑÓ×Ø Ò Ò Öº Ì × × ÓÙÖ Ö Ð
Û ÐØ Û ÒÓ ÓÒ Û ÐÐ ÒÚÝ Ò ÒÓ ÓÒ Û ÐÐ Ø
ÖÓÑ Ù׺
Ó ÒÓØ ÓÙÒ ÓÙ× × ÝÓÙ Ó ÒÓØ Ú Ø Ò ×× ÖÝ Ô Ö×ÓÒÒ Ð ØÓ Ñ Ò ×Ø Ö Ø Ñº
Ó ÒÓØ Ú ØÓÓ Ñ ÒÝ ÓÙ× × Ò Ö ØÓ ÓØ Öº Ì Ö Ö Û Ö Ò Ö× Ø
ÓÙ× ×
Ö Ö ÖÓÑ ÓÒ ÒÓØ Öº
ÇÒ
ÓÖ Ò Ñ ×× ÓÒ ×
ÙÒ¸ Ð Ø Ø ÓÒØ ÒÙ Û Ø Ò Ö Ý Ò × Ö º ÇÙÖ ÓÖØ×
× ÓÙÐ
ÐÛ Ý× ØÓ ×Ø Ð × × ÓÓÐ× Ò ×
ÓÖ ×ÓÑ Ë ×Ø Ö× ÖÓÑ ÑÓÒ ×Ø Ø
ÖÐ׺ ½
×ÓÑ ÚÓ Ø ÓÒ× ÓÖ Ø
Ð × ×Ø Ð ×Ø Ø ¸
Ì Ñ Û ÐÐ Ð
Ù× ØÓ ×Ø Ð × ÓÙÖ Ñ ×× ÓÒ× Ò
Ò Ò ÔÖ × ÐÝ Ò È Ò º ÙØ Ð Ø Ù×
Ò Ú Ö ÓÖ Ø Ø Ø Û Ü ×Ø ÓÖ ÔÓÓÖ Ò
Ò ÓÒ
ÓÝ׺ ÑÓÒ ×Ø Ø Ó× Û Ó ÒÓÛ Ð ØØÐ
ÓÖ ÒÓØ Ò Ó Ø ØÖÙ Ó ÝÓÙ Û ÐÐ × Ø Ò ÔÐ ÛÓÒ Ö× ÓÖÑ ÖÐÝ Ø ÓÙ Ø Ò Ö
Ð
ÙØ Û ÐÑ ØÝ Ó Û ÐÐ Ñ
Ñ Ò ×Ø ØÓ Ø ÛÓÖÐ º ½
Ä Ø Ù× ÒÓØ
Ô ÒÝ ÔÖÓÔ ÖØÝ ÓØ Ö Ø Ò Ø
Û ÐÐ Ò ÔÐ × Û Ò º
Ï ÒÛ Ð Ø
Ò Ò Ð Ñ Ò× ÓÖ ×ÓÑ Ö Ð ÓÙ× ÒØ ÖÔÖ × ¸ Ø × ÓÙÐ
×Ù×Ô Ò
ÙØ Ð Ø Ø ÛÓÖ × ÐÖ Ý
ÙÒ ÓÒØ ÒÙ
× ×ÓÓÒ × ÓÙÖ Ò Ò ×¸ × Ö × Ô ÖÑ Øº
Ï Ò Ø ÔÔ Ò× Ø Ø Ë Ð × Ò Ý Ð × ÙÔ × Ð Û Ð×Ø ÛÓÖ Ò ÓÖ ×ÓÙÐ׸ ÝÓÙ Ò
× ÝØ ØØ
ÓÒ Ö Ø ÓÒ × Ö ×Ø Ö
Ö Ø ØÖ ÙÑÔ Ò Ø Ø ÓÒ Ø Û ÐÐ × Ò Ò
ÙÒ Ò Ø
Ð ×× Ò × Ó
Ú Òº
Ì Ö Ð ØØ Ö× ØÓ Ë Ð × Ò× Ò Ñ Ö
Ý Ö Ò × Ó ÅÓØØÓ
ÁÒØÖÓ Ù Ø ÓÒ
× ÓÙÒ Ö Ó Ö Ð ÓÙ× ÓÒ Ö Ø ÓÒ ÓÒØ ÑÔÐ Ø Ò Ñ ×× ÓÒ ÖÝ Ø Ú ØÝ ÑÓÒ ×Ø Ø×
ÔÙÖÔÓ× ×º ÓÒ Ó× Ó Ò Ú Ö
Ø ÓÔÔÓÖØÙÒ ØÝ Ó Ó Ò ØÓ ×Ó¹ ÐÐ ³Ñ ×× ÓÒ Ð Ò ×³º
È Ö Ô× Ø × × Ð×Ó Ö ×ÓÒ Û Ý ÒÙÖØÙÖ ×Ô Ð
Ø ÓÒ ÓÖ Ø Ë Ð × Ò Ñ ×× ÓÒ Ö ×
½ Ì Ó × ÖÚ Ò Ó Ø ÊÙÐ × Ø ÓÒÐÝ Û Ý ÓÖ
ÓÒ Ö Ø ÓÒ ØÓ Ð ×Ø
Å
ÁÁ ½º
ÁØ
Ë Ð × Ò׺ º º Û Ø ÓÙØ ÔÖ Ø Ò Ò ØÓ ÑÔÖÓÚ Ø Ö ÓÒ×Ø ØÙØ ÓÒ׸ ØÖÝ ØÓ Ó × ÖÚ Ø Ñ Ò Ú ÖÝ Ø Ð¸
Ø Ö ÓÒ Ö Ø ÓÒ Û ÐÐ ÓÙÖ × Ú Ö ÑÓÖ
Ê ÓÐ Ó Ó×Ø ØÙÞ ÓÒ º º º ½ º ÁÒØÖÓ ÙÞ ÓÒ ¸ Ç
ÎÁÁÁ ¿º
Ì
Ú ÐÓÔÑ ÒØ Ó ÝÓÙÖ È ÓÙ× Ô ÓÙ× ÁÒ×Ø ØÙØ Ò Ø× ×Ô Ö ØÙ Ð Ò Ø ÓÖ Ø×
Ñ Ñ Ö× Ô Ò × Ò Ö Ø Ô ÖØ ÓÒ Ø Ü Ø Ó × ÖÚ Ò Ó ÝÓÙÖ Ð Ö Ø ÓÒ׸ Û Ö Ø Ö ÔÖ Ø Ð
ÔÔÐ Ø ÓÒ º Ð Ö Þ ÓÒ Ð × ÓÒ Ó Ô ØÓÐÓ Ò Ö Ð ÐÐ Å º º º ½ ¼º ÈÖ × ÒØ Þ ÓÒ
ÓÒ
Ó× Ó¸ Ç
½ ÍÖ
Ú ÖÝÓÒ
ÎÁ ½ ½¹½ ¾º
Ò ÓÒ×Ø ÒØÐÝ Ö ÓÑÑ Ò ÔÖÓÑÓØ Ò Ö Ð ÓÙ× ÚÓ Ø ÓÒ× ÓØ
ÓÖ Ø
Ë ×Ø Ö× Ò ÓÙÖ
ÓÒ Ö Ö × Ä ØØ Ö
ÓÒ
ÓÑÓ Ó×Ø Ñ Ò ¸ ÁÎ ¿¿¿º
½ ËÓ ÛÓÖ ÑÙ ¸ Ò Ú ÖÝ Û Ý¸ Ò Ú ÖÝÛ Ö ØÖÝ ØÓ ÔÖ × ÖÚ Û Ø × ÓÓ Ò Ô ÓÔÐ Ò Ò ÝÓÙÒ
Ô ÓÔÐ º º º Ï ÒÒÓØ ÓÔÔÓ× Ñ Ð ÓÙ× ÛÓÖÐ Û Ø Ø Ö Ñ Ö Ð × ÓÖ ÇÙÖ Ø Ö× Ø Ò × ÛÓÖ ×
ÛÒ
ØÓ Ø Ö ÙÔ Ñ ÒÝ ÝÓÙÒ Ô ÓÔÐ
Ë Î Ö Ð Ð × ÓÒ Ó Ô ØÓÐÓ Ò Ö Ð º º º ½ ¼¸
ÕÙ ÖÒÓ Ö Ö ×º
¾¿

28.4 Page 274

▲back to top
Ò Ä Ø Ò Ñ Ö Û Ó¸ Ò Ø Ð ×Ø Ý Ö× Ó × Ð ¸ Ö Ð × Ø
ÖÑ
ÐÓÒ
ÒØ ÖØ Ò º ÁÒ ×
ÖØ Ò Ñ Ò
ÐØ Ø Ý Û Ö Ø ÓÒ × Û Ó
Ö Ð×
×
Ô ×Ø ×Ô Ö Ø ÓÒ׸
× Û Ø Ñ × Ô ÖØ Ó Ñ× Ð ¸
ÔÖÓ Ø
Ñ× Ð Ø ÖÓÙ Ø Ñº
Ì
Ù
Ñ Ö Ø ÓÒ Ò Ô ÖØ ÙÐ Ö Ø Ò ÖÒ ×× Û Ø Û
× Ð ØØ Ö× ØÓ Ñ ×× ÓÒ Ö ×
ÓÚ Ö× × Ö ÓÚ Ö ÓÛ Ò ÛÓÙÐ Ø Ù× Ò Ô Ö×Ù × Ú ÜÔÐ Ò Ø ÓÒº
ÖÓÑ Ø ÓÙ× Ò × Ó ÐÓÑ ØÖ × Û Ý¸ ÓÒ Ó× Ó ÓÒØ ÒÙ ØÓ
ØÖ
Ø Ö Ò¸
× ×Ù ¸
Û ÒØ ØÓ ÒÓÛ Ø ÑÓÖ Ð ×Ø Ø Ó Ò ÐÐ Ó Ø Ñ
Ò×Û Ö Ø Ö
ÕÙ ×Ø ÓÒ׸ Ù
Ø Ñ Ò Ø Ö ÓÙ Ø׸ Û × ÓÒ ÖÒ
ÓÙØ Ø Ö
ÐØ ¸ ÒÚ Ø Ø Ñ
ØÓ ÔÖ Ø × Ë Ð × Ò Ú ÖØÙ × ´ Ö Øݸ Ø ÑÔ Ö Ò ¸ Ö ÛÓÖ º º º µ¸ ÓÐÐÓÛ Ø Ñ ÙÔ
ÛØ
×ÙÖ Ò ÓÒ×Ø ÒØ ÛÓÖ º ÁØ × × Ø Ý
×Ô Ð ÔÐ Ò ×
Öغ
×ÓÙÐ
Ö Ò Ø ÓÙ Ø ÓÙØ Ø Ö
Ð ØÝ ØÓ Ø Ö ÚÓ Ø ÓÒ Û Ø ÒØ Ñ Ø Ö ÓÑÑ Ò Ø ÓÒ× Ò
Ô ×× ÓÒ Ø
Ú
ÔÖ × Ø Ö ÛÓÖ ¸ ÔÔÖ Ø Ø Ö × Ö ¸ Ñ
Ø Ñ ÐØ Ø
Ø Ý Û Ö Ø Ó Ø Ó × ÓÒ ÖÒ Ò ÔÖ Ý Öº
ÙØ ÓÒ Ó× Ó Ð×Ó ÐØ Û × Ø ËÙÔ Ö ÓÖ Ó
ÓÒ Ö Ø ÓÒ Ò Û Ð Ð Ú Ò ÖÓÓÑ
ÓÖ Ô Ö×ÓÒ Ð Ò Ø Ø Ú ×
ÒÓØ Ð ØÓ ÒØ ÖÚ Ò ×Ó Ø Ø Ø ÓÒ×Ø ØÙØ ÓÒ× Ò ÔØ Ö
Ð Ö Ø ÓÒ× ÛÓÙÐ
Ó × ÖÚ ¸ Ò ×Ô ÐÐÝ Ø Ø Ö Ð ÓÙ× Ò Ñ ×× ÓÒ ÖÝ Ð
Ö
Ð Ø ×Ø ÑÓÒÝ Ò Ø
Ý × Ó Ú Ð Ò Ö Ð ÓÙ× ÙØ ÓÖ Ø × Ò Ø ÔÐ × Û ÐÐ × Ò
Ö Î Ø Ò Ö Ð ×º À Û ÒØ ØÓ ÓÒ×Ø ÒØÐÝ Ò ÓÖÑ Ó Ø Ú Ø × Ø Ø Û Ö ÙÒ Ö
Û Ý¸ Ó ÓÛ ÛÓÖ × Û Ö Ó Ò ¸ Ó ÔÓ×ØÓÐ ×Ù ×× × Ò Ø Ò × Ø Ø
Ð ¸ ×Ó Ø Ø
ÓÙÐ
Ø ÌÙÖ Ò ØÓ × Ö Ø Ø × Ø ÖÓÙ ÓÙÖ ÓÙ×ÐÝ Ò ÙÔ ØÓ Ø ÐÓ Ð Ö Ð ØÝ
Û Ø Ý ÓÙÐ ÒÓÛ ÓÙØ Ø Ò × ØÓ Ò ÙÒ ÒØ ÖÖÙÔØ ÓÖÖ ×ÔÓÒ Ò º
ÁÒ Ø Ð ×Ø Ý Ö× Ó × Ð
ÓÒ Ó× Ó Û × Û Ö Ø Ø Û Ø Ø
ÓÒ Ö Ø ÓÒ Ò
ÓÚ Ðи ÓØ Ò ÁØ ÐÝ Û Ö Ø × ÐÖ Ý
Ò ÓÖ ×ÓÑ Ø Ñ ¸ Ò Ò Ä Ø Ò Ñ Ö
Û Ö ØÛ×
Ò ØÖ Ò×ÔÐ ÒØ ¸ Û × ÑÓÖ Ø Ò Ù×Ø ÙÒ ØÝ Ò ×Ø Ð ØÝ Ó ×ØÖÙ ØÙÖ ×º
Ì
Ù Ö ÒØ Ó Ø
ÙØÙÖ ¸ Ó
Ë Ð × Ò ÙØÙÖ ¸ Û × Ò Ø
Ò × Ó Ø ÓÒ Ö Ö ×
Ò Ø Ö ÐÔ Ö× Û Ð Ø Ý Ö Ñ Ò
Ø ÙÐ ØÓ Ø ×Ô Ö Ø Ó Ø Ö ÓÖ Ò׸ Ñ Ò Ò Ø
ÑØ Ó Ò
Á ÛØ Ø
× ØÙ Ø ÓÒ Ø
×ØÝÐ Ó Ù Ø ÓÒ Ø Ø
Ä ØØ Ö ÖÓÑ ÊÓÑ Ò ½
Ø
ÓÑ
ÓÙØ ÙÒ Ö
Ö Ø Ö × Ð
Ø Ø ÇÖ ØÓÖÝ Ò Î Ð Ó Óº
Ö ×ÔÓÒ
ØÓ Ô ÖØ ÙÐ Ö Ù Ø ÓÒ Ð
× Ú ÖÝ Þ Ò ÌÙÖ Ò¸ ½ Ø
ÓÐÐÓÛ Ò Ý Ö
× Ñ Ð Ö Ò ÙÒ ÕÙ ÚÓ Ð Ö ÙÑ×Ø Ò Ð Ý
Ò Ø Ö ÔÓÖظ Ö ÛÒ ÙÔ Ò Ø × ÓÖØ ×Ô
Ó Ø Ò Ý׸ Ó ØÖ ÓØ Ö Ð ØØ Ö× ØÓ Ñ ×× ÓÒ Ö × Ò Ñ Ö º Ì × Ò Ð ×Ø
ÑÓÒ ×Ø
Ø ÑÓ×Ø ÑÔÓÖØ ÒØ Ó × Ô ×ØÓÐ ÖÝ ÓÙØÔÙØ ÓÖ Ò Û Ö Ó Ò ÙÒ Ö×Ø Ò Ò Ø
ÔÖ Ú ÒØ Ú ×Ý×Ø Ñ Ò Ë Ð × Ò ×Ô Ö Øº
ËÓÑ Ñ Ñ Ö× Ó Ø ËÙÔ Ö ÓÖ
ÔØ Ö
Ö Ú ×ÓÑ Ð ÖÑ Ò Ò Û× ÖÓÑ Ö¹
ÒØ Ò Ò Ø Ò Ø Ø Ò ÖØ Ò ÓÙ× × Ò Ñ Ö ¸ Ò ×Ô ÐÐÝ Ò Ø
ÓÙ× Ø
ÐÑ ÖÓ ´ Ù ÒÓ× Ö ×µ¸ × Ú Ö ØÝ Ò Ö
× ÔÐ Ò Û × Ø Ò Ø ÔÐ Ó Ñ Ð Ö ØÝ
Ò ÐÓÚ Ò Ò Ò ×× ×Ó
Ö ØÓ ÓÒ Ó× Ó Ò ×× ÒØ Ð ØÓ × ×Ý×Ø Ñº Ò × Ø Ø Û ×
ÒÓ ÒÓÙ ¸ Ø Ö Û ×
Ì ÓÒ Û Ó
ÒØ Ó
Ô Ö Ø× ÑÓÒ ×Ø ÓÒ Ö Ö × Ò Ø Ø ÓÙ× º
ÙÒ Ø × × Ö ÓÙ× Ö ÔÓÖØ Û × Ö ÒØÓÒ Ó Ê Ö ¾¼ × Ö Ø ÖÝ Ó
½ º ÊËË ¿ ´½ µ ¾ ¹¿ µ
¾¼ ÓÖÒ Ø ÈÓÖØÓ Å ÙÖ Þ Ó ´ÁÑÔ Ö µ Ò ½ ¿¸
Ñ ØÓ Ø ÇÖ ØÓÖÝ Ø Î Ð Ó Ó Û Ò
Û × ½¼º
Ý Ö× Ð Ø Ö Ö Ú
××Ó Ò Ò ½
Û × ÓÖ Ò ÔÖ ×غ À Ð Ø ÓÖ Ä Ø Ò Ñ Ö Ò ½
× × Ö Ø ÖÝ Ó Ø Ò ÛÐÝ ÔÔÓ ÒØ Î Ö ÔÓ×ØÓÐ Ó È Ø ÓÒ ¸ × ÓÔ
Ð ÖÓ Ò Ø Ò ÛÓÖ
× Ñ ×× ÓÒ ÖÝ Ò È ÖÙº Â Ñ Ò Å Ü Ó¸ Û Ö
Û × Ð×Ó ÈÖÓÚ Ò Ð ÓÖ Ø Ñ º À ×Ô ÒØ
¾

28.5 Page 275

▲back to top
× ÓÔ
Ð ÖÓº × Î × ØÓÖ ÓÖ Ø
ÓÙ× × Ò Ñ Ö Ò Û Ð Û Ø Ò ØÓ Ø
ÔÓ×¹
× ×× ÓÒ Ó × Ñ ×× ÓÒ × Î Ö ÔÓ×ØÓÐ Ò È Ø ÓÒ ¸ × ÓÔ
Ð ÖÓ
×Ô ÒØ ×ÓÑ
ÑÓÒØ × Ò Ø
ÓÙ× Ø ÐÑ ÖÓ¸ × × Ö Ø ÖÝ Û Ø
Ѻ Ì × Ð ØØ Ö
Ø Ñ ØÓ Ó × ÖÚ
Ò Ø Ò Ö Ö ØÓ ÌÙÖ Ò Û Ø
× ÒÛØ
× ÓÛÒ Ý ×º
Û ÑÓÒØ × Ø Ö × ÖÖ Ú Ð Ò Ä Ø Ò Ñ Ö
ÐÖ Ý ÛÖ ØØ Ò ØÓ Ö ÊÙ Ø Ø
Ø
ÓÙ× Ø ÐÑ ÖÓ Û × ÔÓÓÖ Ò ×Ô Ö Ø Ò ÑÓÒ Ý º ¾½ ÙØ Ø × Û Ö Ù×Ø Ø
Ö×Ø
× Ò׺ Ì Ö Ð ÓÑ × ÐÐ ÜÔÐÓ
Ò Ø ËÙÔ Ö ÓÖ
ÔØ Ö
ÛÛ ×ÐØÖ ØÖ
× ÜÔÐÓ× Ú ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ× Û Ø Ö Ä ÞÞ ÖÓ¸ Ö ÙÖ Ò Ó¸ Ö Ö Ö × Ò Ö ÊÙ º
ÁÒ Ô ÖØ ÙÐ Ö¸ ÛÖ Ø Ò ÓÒ ÒØ ÐÐÝ ØÓ Ö ÊÙ ÓÒ ÂÙÒ ¸ Ö Ê Ö ×Ø Ñ Ø × Ø
× ØÙ Ø ÓÒ Ø Ù× º º º Ò Ø × ÓÐÐ
Ø ÐÑ ÖÓ Ø Ê ØÓÖ Ü ×Ø× ÓÒÐÝ Ò Ò Ñ ¸ Ò Ú Ö
Ò Ò ÓÒØ Ø Û Ø Ø
ÓÝ× Ø Ö ÓÖ ÓÒ ×× ÓÒ× ÓÖ ÓÖ Ú ÓÖ ÓÖ ÒÝ ÓØ Ö Ò ¸
Ü ÔØ ÓÖ Ø Ò Ñ ÒÙØ × Ò Ø ÑÓÖÒ Ò ¸ Ø Ö Ñ Ø Ø ÓÒº À ×Ô Ò × ÐÑÓ×Ø Ø
ÒØ Ö
Ý
Û Ø Ø Ë ×Ø Ö׸ Ò Ø × ÓÓÐ× ÓÖ Ð× Û Ö º Ò Ø Ö ÔÖ × ÒØ Ò Ø ×ÙÔ Ö ÛÓÖ Û
Ö× Î ×Ô Ò Ò ¸ ×× Ò Ò È × Ö
ÙÒ ÖØ Ò¸
ÓÒØ ÒÙ
Ì Ö ÓÖ Ø
ÓÝ×
Ö Ú ÖÝ ÑÙ Ò Ð Ø
Ò Ø × ÒÓ ÛÓÒ Ö Ø Ø Ø Ý Ö Ö ÐÝ Ó ØÓ ÓÑÑÙÒ ÓÒ Ò Ö
Ú ÖÝ Ðй × ÔÐ Ò º Ì
×× ×Ø ÒØ× Ú ÒÓ ×ÙÔÔÓÖØ Ò ÙÒ ÓÖØÙÒ Ø Ðݸ Ò Ø
Ý ×Ó Ø
ÙÖØ Ò ×ÓÑ Ø Ñ × ÙÒ ÓÙØ Ö Ø Ö Ó Ø Ê ØÓÖ¸ Ö ÙÒ× ÐÐ º ËÓ ØÓ Ó Ø Ò
ØÓ
ÓÖ Ö Ò × ÔÐ Ò Ø Ý ÒÓÛ ÒÓ ÓØ Ö Û Ý Ø Ò ØÓ Ø ÓÙظ ×Ó Ø Ø ÒÝ Ý Ø ÒÝ ÓÙÖ
ÝÓÙ
Ö ÓÝ× Ý ÐÐ Ò ³ ³ Ò Ú ÖÝ Ô ÖØ Ó Ø
ÓÙ× º º º Ì
× ÓÔ ×ÔÓ
Ö×Ø ÔÖ Ú Ø Ðݸ
Ø Ò Ú Ø Ö ÓÒ Ö Ò × ØÓ ÐÐ Ø ÓÒ Ö Ö × ØÓ Ø Ö¸ Ò ÓÙÖ Ò Ø ÔÖ Ø Ó Ø
ÔÖ Ú ÒØ Ú ×Ý×Ø Ñ º º º ÙØ ÙÔ ØÓ ÒÓÛ ÐÐ Û Ø ÓÙØ
غ Ì Ý × Ý Ø Ø
ÓÒ Ó× Ó Û Ö
Ö
ÛÓÙÐ Ó Ø × Ñ
Ò Ø Ê ØÓÖ ×ÙÔÔÓÖØ× Ø Ñ Ø ÐÐ Ò Ø
× ÓÔ Ø Ø ÓÒ
ÒÒÓØ Ó ÓØ ÖÛ × Û Ø Ø × Ð ØØÐ
× º Ö Ê Ö
ÒÓØ Ò ×
× Ð ØØ Ö Ö º ÁÒ
Ú Ö ÓÙ× ÓØ Ö Ô ×
Ø ÐÐ× Ó Ø Ö Ö ØØ Ð Ö ÙÑ×Ø Ò ×
Û × Û ØÒ ×× ØÓ¸
ÓÖ
Ö ×× Ò
×Ø
×Ø ÔÔ Ð ØÓ Ö ÊÙ ÁØ ÛÓÙÐ
Ú ÖÝ ÐÔ ÙÐ ÝÓÙº º º ÛÓÙÐ Ø ÐÐ
ÐÐ Ø Ë Ð × Ò× Ò Ñ Ö Ò Ò Ö Ð ØÓ ½º Ë Ø Ñ× ÐÚ × × ÖÓØ Ö׸ ×ÓÒ× Ó Ø
ÓÒ Ø Ö¸ ÓÒ Ó× Óº º º ¾º ÆÓØ Ù×Ø Ö
Ø ÔÖ Ú ÒØ Ú ×Ý×Ø Ñº º º ¿º ÆÓØ ØÓ ×Ø Ò
Ø Ñ× ÐÚ × ÖÓÑ Ø Ù×ØÓÑ× Ó Ø ÇÖ ØÓÖÝ Ö Ö Ò ÔÖ Ø × Ó Ô ØÝ Ò Ö ÕÙ ÒØ Ò
Ø Ë Ö Ñ ÒØ׺ º ÓÒ× Ö Ø Ø Ø Ò Ñ Ë Ð × Ò × ÒÓØ ÒÓÙ
Ø Ý ÓÒ³Ø ÔÖ Ø
Ø
Ò Ò ×׸ Ô Ø Ò Ò Ö ØÝ Ó ËØ Ö Ò ×
ËÙÔ Ö ÓÖ ÓÖ
ÖÓ
× Ó × ÖÚ Ø ÓÒ׺ º º º ¾¾
Ë Ð ×º º ÆÓØ ØÓ
Ø Ò × ÖÓÑ Ø
ÍÒÛ ÐÐ Ò ØÓ Ð Ú Ø Ò Û× Ø Ý Û Ö Ö Ú Ò ¸ Ø Ú Ö ÓÙ× Ö Ô ÒØ× Ó Ø Ð ØØ Ö×
Ò×Û Ö ¸ Ø ÐÐ Ò Ê Ö Ø Ø Ô Ö Ô× × ÓÒ ÑÒ Ø ÓÒ Û × Ü
ÖØ ¸Ø ØØ ×
Ø Ð ×Ø Ý Ö× Ó × Ð Ò ÁØ ÐÝ Û Ö
ÓÒ ½ Å Ý ½ ¾ º Ë
Ë
´½ ¾ µ ÒÓº ¸ Ù Ù×ظ
Ôº ¾¿¿º Û × Ø ×ÓÙÖ ÓÖ Ø
Þ ÓÒ Ö Ó Ó Ö Ó
Ë Ð × Ò ¸ Ý º Î Ð ÒØ Ò¹ º ÊÓ Ò ¸
ÌÓÖ ÒÓ¸ Í Ó ËØ ÑÔ Ë Ð × ÒÓ ½ ¸ Ôº ¾¿ º
¾½ Ä ØØ Ö Ó Ö Ê Ö ØÓ Ö ÊÙ Ó Å Ý ½
Ë
¾¾ È ÓØÓ ÓÔÝ Ò Ë
º½¾ ÊÙ º Ì ÖÓÐ × Ó Ñ Ñ
º½¾ ÊÙ º
Ö× Ó Ø ËÙÔ Ö ÓÖ
ÔØ Ö Û Ö × ÓÐÐÓÛ× Ö
Å Ð ÊÙ ¸ ÔÖ Ø Ö Ù× ÔÔ Ä ÞÞ ÖÓ¸ ÓÙÒ ÐÐÓÖ¸ Ö ØÓÖ Ó Ø ÑÓØ Ö ÓÙ× ´ ÖØ ×Ò × Ø ÓÒµ
Ö Ð ×Ø ÒÓ ÙÖ Ò Ó¸ × ÓÓÐ ÓÙÒ ÐÐÓÖ Ö ÙÐ Ó Ö Ö ×¸ Ú ×Ô Ö ØÙ Ð Ö ØÓÖº × ÓÔ
Ð ÖÓ
Ö Ñ Ò ×Ô Ö ØÙ Ð Ö ØÓÖº Ï × ÓÙÐ ÒÓØ ÛÓÒ Ö Ø Ø Ö ÕÙ Ò Ý Ó ÓÖÖ ×ÔÓÒ Ò
ØÛ Ò
Ê Ö
Ò Ø ËÙÔ Ö ÓÖ× Ò ÌÙÖ Ò Ò ×Ô ÐÐÝ Û Ø Ö Ä ÞÞ ÖÓº × Û ÐÐ × ÒÓÛ Ò Ø Ñ ÐÐ
Ô Ö×ÓÒ ÐÐÝ Ø Ö Ð Ú Ò Û Ø Ø Ñ ÓÖ Ñ ÒÝ Ý Ö׸ Û × ØÓÐ Û Ò Ð Ú Ò ÁØ ÐÝ Ø Ø Ö Ä ÞÞ ÖÓ Û ×
Ö ×ÔÓÒ× Ð ÓÖ ÓÖÖ ×ÔÓÒ Ò Û Ø Ñ Ö º ÇÒ Ø ÓØ Ö Ò Ú ÖÝÓÒ ÜÔÖ ×× Ø Ö Ö Ø ØÙ
ØÓ Ñ ÓÖ × Ð ØØ Ö× ÓÖ ÒÚ Ø
Ñ ØÓ ÓÒØ ÒÙ × ÓÖÖ ×ÔÓÒ Ò º
¾

28.6 Page 276

▲back to top
Ð ØØ Ö× Û Ö ÛÖ ØØ Ò ÓÙØ Ó Ò Ö Ò Ø Ø ×ÓÑ ÓÒ
ÒØ ÖÔÖ Ø
× ÛÖ Ø Ò ØÓ Ú Ö ÓÙ×
Ñ Ñ Ö× Ó Ø
ÔØ Ö
Ðݺ Ê Ö Ö ÔÐ ØÓ Ø Ñ Ò Ø ÑÓÒØ × Ø Ø ÓÐÐÓÛ º À
Ò ØØ
Ü
ÖØ
× Ö ÔÓÖØ Ò Ó Ø
Ø× Ò Ò Ø ØÓÒ Ò Û
ÜÔÖ ×× Ø Ñ Ò Ù×Ø
× ÛÖ Ø Ò ØÓ Ú Ö ÓÙ× Ñ Ñ Ö× Ó Ø ËÙÔ Ö ÓÖ
ÔØ Öº
Ê Ô Ø Ò Ø Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ
ÚÒ
Ú Ò Ñ × Ó Ô ÓÔÐ Û Ó ÓÙÐ Ø ×Ø Ý Ò
Û Ó ÓÙÐ ÙÖØ Ö Ø Ð× × ÔÖÓÓ Ó × ÖÐ Ö ×ØÖ ×× Ò Ö ÔÓÖØ׺ ¾¿
ÖØ ÒÐÝ Ê Ö
Û × ÒÓØ ÑÑÙÒ ÖÓÑ ×Ô Ö Ø Ó
Ò Ö Ø ÓÒ Ò ÒÓ×Ø Ð
Ø
³ Ù× ÖÐÝ Ý× Ø Î Ð Ó Ó ¾ ÙØ ×
Û × ×Ù ×Ø ÒØ
Ñ× Ð Ó Ø
ÓÙ× º Ö ÂÓ× Ô Î ×Ô Ò Ò ¸ Ø ÖÓÙ Ð Ò
ÓÖ Ø
Ð ØØÐ ÓÐ ÛÓÖÐ Ó
ÐÐÝ ØÖÙ Ò Ø Ú Ö ØÓÖ
Ø Ø¸
ØÓ Ñ Ø Øº ¾
Ï Ø Ú Ö Ø × º Ê Ö ³× Ð ØØ Ö×
ÒÓØ Ô ×× Ò Ú Ò Ø ÖÓÙ Ø ÓÖÖ ÓÖ× Ó Ø
ÅÓØ Ö ÀÓÙ× Ò ÌÙÖ Òº Ö ÊÙ
Ú Ø Ñ ÑÑ
Ø Ö Ø Ò ÐÖ Ý Ý Ø
ÒÓ
ÂÙÒ ÛÖÓØ ØÓ × ÓÔ
Ð ÖÓ Ø Ù× ÁÒ ÝÓÙÖ ÑÓÖ Ð ÓÙÒØ Ó Ø Ò × Ð×Ó × Û Ø Ö
Ø Ê ØÓÖ× Ö ÔÖ × ÖÚ Ò Ø ×Ô Ö Ø Ó ËØ Ö Ò ×
Ë Ð × Ò Ø Ö Û Ý Ó Ó Ò Ø Ò ×¸
Ø Ø Ö Øݸ Ò Ò ×× Ò ÓÖ Ö Ò Ø Ø ÓÙÖ Ð Ú
Ø Ö ÓÒ Ó× Ó × ÐÛ Ý×
Ö ÓÑÑ Ò
Ò Ø Ø ÔÖÓ Ù × ×Ù ÓÓ
Ø× Ò Ú ÖÝÓÒ ¸ Ø Ó× Ð Ú Ò Ò Ò Ø Ó×
ÖÓÑ ÓÙØ× º Ï
Ú ÙÒ Ö×ØÓÓ Ø Ø Ø Ö Ø ÓÐÐ × Ò Ë Ð × Ò ÓÙ× × Ö ÒÓØ
ÐÐ ÖÙÒ Û Ø
Ò Ò ×× Ò Û Ø Ø ÔÖ Ú ÒØ Ú ×Ý×Ø Ñ ÙØ Ø Ø Ò ×ÓÑ ÔÐ × Ø Ý Ù×
Ø Ö ÔÖ ×× Ú ×Ý×Ø Ñº ÓÙ Ö Ø Ö ÓÒ Ø ×ÔÓØ Ò Ò ØØ Ö × Ø Ò × Ò ÔÔÐÝ Ø
¾¿ ÇÒ
Ù Ù×Ø ØÓ Ö Ä ÞÞ ÖÓ ÁÒ
Û ÛÓÖ × Á ÛÓÙÐ
× Ö Ø Ò × Ø Ù× Ò ÑÝ Ú Û ½º ÐÐ ÙØ ÓÖ ØÝ
× ×ÓÐÙØ ÐÝ Ó Ù× ÓÒ Ø Ê ØÓÖ Ò × Ò
× ÒÓØ ÙÔ ØÓ Ø¸ Ø Ò × Ó ÛÖÓÒ º º º ÁÁº ËÙÔÖ Ñ
ÙØ ÓÖ ØÝ Ó Ø Ê ØÓÖ Ü Ö × Ò Ö× ¸ ÔÖÓÚÓ Ø Ú ¸ ÙÑ Ð Ø Ò Ò
Ö Ò Ñ ÒÒ Öº º º ÁÁÁº
Ä Ó ÓÒ×Ø ÒØ Ö ÓÖÖ ×ÔÓÒ Ò Ó ÓÒ Ö Ö × Û Ø
ÓÒ Ó× Ó Ò Û Ø Ø ËÙÔ Ö ÓÖ× Ó ×
ÔØ Öº º º ÇÒ ÒÒÓØ ÔÙØ Ð Ò
Ø Ò ÐÐ Ø Ö ÔÓÖØ× Ø Ø Ú
Ò × ÒØ ØÓ ÌÙÖ Ò Ò Ø Ô ×غ º º
Ø × Ô ×Ø Ö ÔÓÖØ× Ø × Ñ× ØÓ Ñ ×Ô
ØÓÓ ÑÙ Ó Ø
ÓÓ Ò ÛÓÒ Ö ÙÐ Ø Ò × Ø Ø × ÓÙÐ
ÓÙÒ Ø Ø
ÓÙ× Ò ÐÑ ÖÓ Ò Ò Ú Ö ÒØ Ø Ø
Ò Ù ÐÝ Ø Ò × Ø Ø Û Ö Ø Ö Ò Øº º º
Ø Ý Û Ö ÔÓ Ø Ô × Ò Á Ð Ú Ø Ø Ò ÑÝ ÖÐ Ö Ð ØØ Ö× Á Ú ×Ù ÒØÐÝ ÑÓÒ×ØÖ Ø Ø
ØØ Ö × ÐÐÙ× ÓÒÑ ÒØ ÐØ Ý ÑÝ× Ð Ò Ø
× ÓÔº Ï Ò Û ÖÖ Ú Ø
Ö Ô × Ò ÐÓÒ ¹Ö ÔÖ ××
Ö Ò ÓÙÖ Ò Ø
ÖØ× Ó Ñ ÒÝ Ó Ø ÓÒ Ö Ö × Û Ö Ñ
Ú ÒØ Ò ×ÓÑ Ø Ñ × Ð×Ó ÔÙ Ð ÐÝ Ò
ÖØ Ò × Ò × ØÓÓ ÔÐ Ò ÓÙÖ ÔÖ × Ò Ø Ø Ô Ö Ô× Ø × ØØ Ö ØÓ Ö Ñ Ò × Ð ÒØ ÓÙØ º
Ò
ØÓ Ö Ä ÞÞ ÖÓ ÓÒ ¿ Ë ÔØ Ñ Ö º º º Á Ú ÓØ Ö Ò Ø Ú ¸ ÙØ ×Ù ÒØÐÝ ÐÓÕÙ ÒØ Ö ÙÑ ÒØ× Ø
Òº
ÓÖ Ð Ú Ò Ø
× ÓÔ Û × ×
ØÓ ÔÖÓÚ
Ö ÕÙ ÒØ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ÓÙØ Ø
ÓÙ× ×¸ Ø
ÓÒ Ö Ö ×¸ Ø Ë ×Ø Ö× Ø º À Ö Ò ÓÐ Ò¸ Ø Ý Ó ×Ó¸ È Ý× Ò Ùº º º ÙØ ÖÓÑ ÐÑ ÖÓ Ø ÓÒÐÝ Ð ØØ Ö×
Ø Ø ÖÖ Ú Ö ÖÓÑ º Ó×Ø Ñ Ò ¸ Ò Û Ò
Ö ×Ø ÑØ
× ÓÔ ÒÒÓØ ÙØ Ð Ø ÖØ Ò
ÜÔÖ ×× ÓÒ× ×Ð Ô ÓÙغ º º ÙØ Ø Ò
Ð Ù × × Ý Ò Ø Ø ³À ³× Ñ Ò Ó Ø ÓÐ Ö Ó¸ Ø Ø ÓÒ ³
Ë ¾ Ê ÓÖ º Ò Ø Ò ØÓ Ö ÙÖ Ò Ó ÓÒ ¾ Ç ØÓ Ö ÓÐÐÓÛ Ò
Á Ð Ú¸
Ö Ö ÙÖ Ò Ó¸
Ø Ø Á Ú Ò Ú Ö ÛÖ ØØ Ò ÒÝØ Ò Ò Ò Ö¸ ÒÓÖ ÙÒ Ö Ø× Ò Ù Ò ¸ Ò
Á Ú ÛÖ ØØ Ò Ú ÖÝ Ð ØØÐ
ÓÑÔ Ö ØÓ Ú ÖÝØ Ò Á ÓÙÐ
Ú Ò Ô Ö Ô× × ÓÙÐ
Ú ÛÖ ØØ Òº ÁØ × ÒÓÙ ÓÖ ÝÓÙ ØÓ ÒÓÛ
Ø Ø Ø Ö Û × ×ÓÑ ÓÒ Ø Ö ´ ÓÖ ÓÙÖ ÖÖ Ú Ðµ Û Ó
ÒÓØ × Ø Ø ØÓ Ð Ö ÔÙ Ð ÐÝ Ø Ø Ò
Ø Ñ ØØ Ö Ó Ù Ø Ò ÝÓÙØ ÓÒ Ó× Ó Ò Ø Ó× Û Ø Ñ Ò ÌÙÖ Ò ÙÒ Ö×ØÓÓ ÒÓØ Ò º º º ÙØ
ÒÓÙ
Ë ¾ Ê Ö
¾ ÁÒ × Ð ØØ Ö× Û Ó Ø Ò Ò
ÜÔÐ Ø Ö
Ö Ò
Ø ÌÙÖ Ò Ó ÓÐ ¸ Ø Ð ×Ø ¾¼ ÓÖ ÑÓÖ Ý Ö×
Ó¸ Û Ò
Ø ÇÖ ØÓÖÝ Û ×
ÓÑ ÒÓØ ÓÐÐ ¸ Ò
ÓÒ Ó× Ó Ø
Ø Ö ÒÓØ Ø Ê ØÓÖ ÓÖ Ö ØÓÖ Ó ×
Ð Ö Ò Ø ×Ù Ò Ø Ð ØØ Ö Ó ½ Ù Ù×غ
¾ Ì Ö Ö ÓØ Ö Ø ×Ø ÑÓÒ × Ò º ÖÙÒÓ¸ ÄÓ× × Ð × ÒÓ× Ý Ð ×
× ÅÖ
ÙÜ Ð ÓÖ Ò Ð Ö¹
ÒØ Ò º ÎÓÐ ½º Ù ÒÓ× Ö ×¸ ÁÒ×Ø ØÙØÓ × Ð × ÒÓ
ÖØ × Ö × ½ ½¸ ÔÔº ½ ¾¹½ º º ÐÞ ¸
ÄÙ × Ä × Ò ¸ Ð Ó ×ÔÓ Ñ × ÓÒ ÖÓº Ù ÒÓ× Ö ×¸
ØÓÖ Ð ÓÒ Ó× Ó ½ ¼¸ Ôº ½ ¸ Òº º Ú ÒØÐÝ
Ø Ö ÓÙÐ
ÒÓ Ð Ó ÒÙÑ Ö Ó Ô × ÓÒ Ø Ñ ØØ Ö Ò Êº º ÒØÖ ×¸ ÄÓ× × Ð × ÒÓ× Ò Ð
Ö ÒØ Ò º Ù ÒÓ× Ö ×¸
ØÓÖ Ð ÈÐÙ× ÙÐØÖ ÎÓÐ ÁÎ ´ Ó× ½ ¹½ µ ½ ¾º Ë ÔÔº ¾ ½¹¾ º
¾

28.7 Page 277

▲back to top
Ò ×× ÖÝ Ö Ñ Ý Û Ö Ø Ö × Ò
º¾
× ÓÔ
Ð ÖÓ Ø Ò ÒØ ÖÚ Ò
Ö ØÐÝ Û Ø Ø ÈÖÓÚ Ò Ð Ò Ê ØÓÖ¸ Ö Ó×Ø ¹
Ñ Ò ¸ Û ÖÑÐÝ Ö ÓÑÑ Ò Ò Ø Ø
ÓÐÐÓÛ Ø ÔÖ Ú ÒØ Ú ×Ý×Ø Ñ Ò Ú ÖÝØ Ò ¾
Ò Ð×Ó Û Ø Ø Ë Ð × Ò Ô Ö×ÓÒÒ Ð Û Ø ÓÒ Ö Ò × ÓÒ Ò Ò ×׸ Ö Øݸ
Ð ØÝ º ¾
Ò Ø Ò ÓÐÐÓÛ Ò ÙÔ Ö ×Ô Ø ÙÐÐÝ Û Ø Û × ×
Û Ó Ò ØÙÖÒ Ô ×× Ø ÓÒ ØÓ ÓÒ Ó× Ó Û Ó Ø Ø
ÓÑ
Ñ
ØÑ Û × ØØ
Ö ÔÓÖØ ØÓ Ö ÊÙ
ÓÙ× Ø Å Ø º ¾
ÁÒ ×Ù Û Ý
×ÓÑ Û Ø Ò Ø
ÓÒ Ó× Ó¸ Û Ó ÓÖ Ö ×ÓÒ× Ó ÔÖÙ Ò Ò Ö ×Ô Ø Ñ Ý
Ö Ý Ê Ö ¿¼ Ò Ø Ñ Ñ Ö× Ó Ø ËÙÔ Ö ÓÖ
ÔØ Ö Ö
Ò ÔØ
ÖÒ
Ø Ö Ð × ØÙ Ø ÓÒ Ò Ø
ÓÙ× × Ò Ñ Ö ¸ ÒÓÛ Û × ÙÐÐÝ Û Ö Ò × ÑÙÐØ Ò ÓÙ×ÐÝ
ÒØ ÖÚ Ò Ø ÖÓÙ
× ÓÔ
Ð ÖÓ ´ Ù Ù×ص¸ Ö Ó×Ø Ñ Ò ´½¼ Ù Ù×ص Ö ÌÓÑ Ø ×
´½ Ù Ù×صº
Ì × × Ø ÓÒØ ÜØ Ò Ø ÑÑ
Ø Ö ÙÑ×Ø Ò × Ó Ø Ø Ö Ð ØØ Ö× Ø Ø
ÒÓØ
Ô ×× ÙÒÓ × ÖÚ
Ý Ó Ø Ö Ö Ô ÒØ׸ ¿½ Ò ÒÓÖ
Ø Ý × Ô Ø
ØØ ÒØ ÓÒ
×Ô ÐÐÝ Ø × ÓÒ
Ó × ÓÐ Ö× Ó ÓÒ Ó× Ó³× ×Ý×Ø Ñ Ó Ù Ø ÓÒ Ò
× Ö Ð ÓÙ×
Ò ×Ô Ö ØÙ Ð Ô
Ó Ýº ¿¾
Ë ÔÖ × ÖÚ × ÐÐ Ø Ö
Ò ÛÖ ØØ Ò Ð ØØ Ö× Ø
Ö×Ø Ò Ø Ø Ö Ò ½¿½º¼½ Ä ØØ Ö
ÓÖ Ò Ð ¸ Ñ× ½½ ½¼
Ò ¿ ½¹¿ Ö ×Ô Ø Ú ÐÝ Ø × ÓÒ ¸ Ö ÒØÐÝ ÖÖ Ú ¸ × ×Ø ÐÐ
ØÓ
ÐÐÓ Ø Ø×
Ò Ø ÐÓ Ø ÓÒº
¾Ë
º½¿½ ÊÙ Ð ØØ Ö Ó ¿¼ ÂÙÒ ½
ºÏ Ð Ø
Ö×Ø Ô ÖØ × Ò Ø
Ò Ó ÓÒ Ó ÊÙ ³× × Ö Ø Ö ×¸
Ø × ÓÒ Ô ÖØ ´Ï
Ú ÙÒ Ö×ØÓÓ º º º µ × ×ÓÑ Ø Ò Ø ÈÖ Ø
ÒÖÐÓ Ø
ÓÒ Ö Ø ÓÒ
Ò × ÓÛÒ Ò º
¾ Ä ØØ Ö ÕÙÓØ
ÖÓÑ ¿ Ë ÔØ Ñ Ö ½
º
¾Á
Ñ
¾ ÇÒ ½¼ Ù Ù×Ø Ö ÊÙ ÛÖÓØ Ø Ù× ØÓ × ÓÔ
Ð ÖÓ Á × ÒØ Ø Ð ØØ Ö ØÓ ÓÙÖ ÐÓÚ
ÓÒ Ó× Ó Ø
Å Ø º Ï Û ÐÐ × Û Ø
Ø Ò ×º
Ë º½¿½ ÊÙ º ÆÓØ Ø Ó Ò Ò × ÓÒ ½¼ Ù Ù×Ø Ö ÊÙ
ÐÖ Ý × ÒØ × ÓÔ
Ð ÖÓ³× Ð ØØ Ö ØÓ ÓÒ Ó× Óº ÇÒ
Ù Ù×Ø ÓÒ Ó× Ó
ÛÖ ØØ Ò ×
Ò×Û Ö ØÓ Ø
× ÓÔ Ø ÐÐ Ò
ÑØ Ø
Û × Ð×Ó ÔÖ Ô Ö Ò
Ð ØØ Ö ÓÖ Ö Ó×Ø Ñ Ò º À ÛÓÙÐ
Ø Ø ½¼ Ù Ù×غ ÓÙÖ Ý× Ð Ø Ö Ø ÛÓÙÐ
Ö ÌÓÑ Ø ×³ ØÙÖÒº
¿¼ À ×
ØÓ ÓÒ Ó× Ó Ò × Ð ØØ Ö Ó ¾ Â ÒÙ ÖÝ ½
ÓÙ ÖØ ÒÐÝ
Ú Ú ÖÝ Ö ×ÓÒ× ØÓ
ÙÒ ÔÔÝ
ÛØ Ñ
Ù× Á Ú Ò Ú Ö ÛÖ ØØ Ò ÓÖ ÐÑÓ×Ø Ò Ú Ö × Ò
Ô ÖØ Ò ÖÓÑ ÌÙÖ Ò Ò ÖÖ Ú Ò Ò
Ñ Ö º Á
Ø × ÒÓØ ØÓ
ØÓ ÝÓÙÖ ÓÒ ÖÒ׺ º º
Ë ½¾ º¾ Ê Ö º ÌÓ ØÖÙØ ÙÐ Ø
Ë
×
ÔÖ × ÖÚ Ú Ö ÓÙ× Ð ØØ Ö× × ÒØ Ý Ö Ê Ö ØÓ ÓÒ Ó× Ó ÙÖ Ò ½ º ÙØ Ô Ö Ô× ÓÒ Ó× Ó Ð×Ó
ÜÔ Ø ÓÒ ÒØ Ð Ð ØØ Ö× ÖÓÑ Ê Ö ¸ Ò ÒÓØ ÓÒÐÝ Ò × ÖÓÐ × × Ö Ø ÖÝ Ó × ÓÔ
Ð ÖÓº
¿½ Ë
ÓÖ Ü ÑÔÐ Ø Ö ×ÙÐØ Ó Ø Ð ØØ Ö ØÓ Ö Ó×Ø Ñ Ò Ò º ÖÙÒÓ¸ ÄÓ× × Ð × ÒÓ׺ º º Ôº ½
Ò
ʺ º ÒØÖ ×¸ ÄÓ× × Ð × ÒÓ׺ º º Áθ ÔÔº ¾ ¹¾ º
¿¾ ˺ º Ó× Ó¸ Ë Ö ØØ ×ÙÐ × ×Ø Ñ ÔÖ Ú ÒØ ÚÓ Ò Ðг Ù Þ ÓÒ
ÐÐ
ÓÚ ÒØ ¸ Ý Èº Ö Óº Ö × ¸ Ä
Ë ÙÓÐ ½ ¸ ÔÔº ¿ ¹¿
ÓÖ Ø Ð ØØ Ö ØÓ × ÓÔ
Ð ÖÓ¸ Ò ÔÔº ¿ ¹¿ ¼ ÓÖ Ø Ð ØØ Ö ØÓ Ö
Ó×Ø Ñ Ò
º Ó× Ó¸ Ë Ö ØØ ×Ô Ö ØÙ Ð º ÎÓÐ ¾¸ Ý Âº Ù Öݺ ÊÓÑ º ØØ ÆÙÓÚ
ØÖ ½ ¸
ÔÔº ¾ ¹¾ ´
× ÓÔ
Ð ÖÓµ¸ ÔÔº ¾ ¼¹¾ ¾ ´ØÓ Ö Ó×Ø Ñ Ò µº ÔÔº ¾ ¹¾ ´ØÓ Ö ÌÓÑ Ø ×µº ÁØ
ÛÓÙÐ
×ÙÔ Ö ÙÓÙ× ØÓ ÑÔ × × Ø Ø Ø Ý Û Ö Ö ÔÖÓ Ù Ò Å
ÎÁÁ ¾ ¹ ¿½ Ò ÁÎ ¿¾ ¹¿¾ ¸
¿¿¾¹¿¿¿¸ ¿¿ ¹¿¿ Ò Ò Ñ ÒÝ ÓØ Ö ÚÓÐÙÑ × Ó Ë Ð × Ò ×ØÓÖݺ
¾

28.8 Page 278

▲back to top
Ì ÜØ×
½º ÌÓ × ÓÔ ÂÓ Ò
Ð ÖÓ ¿¿
Ö × ÓÔ
Ð ÖÓ¸
ÓÙÖ Ð ØØ Ö ¿
× Ú Ò Ñ Ö Ø ÔÐ ×ÙÖ ¸ Ò ÐØ ÓÙ ÑÝ Ý × Ø × ÓÑ Ú ÖÝ
Û ¸ Á Û ÒØ ØÓ Ö
Ø ÑÝ× Ð ÖÓÑ
ÒÒ Ò ØÓ Ò ¸ ×Ô Ø Ø Ø Ò ÛÖ Ø Ò Ó
ÝÓÙÖ׸ Û ÝÓÙ × Ý ÝÓÙ ÓØ ÖÓÑ Ñ ¸ ÙØ Û
×
Ò Ö Ø ÖÓÑ Ø× ÓÖ Ò Ð ÓÖѺ
ÇØ Ö× ¿ Û ÐÐ Ö ×ÔÓÒ ØÓ Ñ Ò ×ØÖ Ø Ú Ñ ØØ Ö× ÓÖ Ñ º ÓÖ ÑÝ Ô ÖØ Û Ø Á Ú ØÓ × Ý
ÓÐÐÓÛ׺
Ï Ò ÝÓÙ ÛÖ Ø ØÓ Ø
Ñ Ò ÙÐ Ó ÐÐ Ø Ø Ø
ÈÖÓÔ Ø ÓÒ Ó Ø
Ë Ð × Ò× Ú ÓÒ
Ø Ò Ø ÏÓÖ Ó Ø ÀÓÐÝ
Ð ÓÓ
Ø Ú Ö ÓÙ× Ø Ñ ×º ¿ Á ÙÒ Ö×Ø Ò ÝÓÙ Ú
Û Ø ÝÓÙ Ø ÔÖÓ¹ ÓÖÑ × Ø Ø ÝÓÙ × ÓÙÐ Ñ
Ù× Ó Ò × ØØ Ò ÓÙÖ
Ö× ÓÙØ
ÓÖ
Ø Ö Ö ×Ô Ø Ú ÈÖ × ÒØ׸ Û Ó Ö ÕÙ Ø
ÔÔÝ ØÓ Ö Ú Ð ØØ Ö× Ò ÁØ Ð Ò¸ Û Ò Ú Ö
Ø Ö × ÒÝ
ÓÒ ÖÒ Ò Ø
ÙÐØÝ Û Ø ÛÖ Ø Ò Ò Ö Ò º Á ÓÒ Ó × ÒÓØ ×Ù ¸ ÛÖ Ø × Ú Ö Ð Ð ØØ Ö×
ØÖ Ú Ð× Ó Ö
Ò ÒÓ¸ Ö Å Ð Ò × Ó¸ Ö
ÙÚÓ Ö¸ Ø º ¿ ÁÒ Ô ÖØ ÙÐ Ö
ÒÓØ ´Ø ÒÙÑ Ö Ó µ Ø Ó×
ÔØ × ¸ ÓÒ ÖÑ ¸ Ò×ØÖÙ Ø ¸ Ú Ò × ÐØ Ö¸ ÒÓÛ ÓÖ Ò Ø
Ô ×غ Á Ñ Ó Ø ÓÔ Ò ÓÒ Ø Ø Ò × ØØ Ò Ø Ò × ÓÙØ ÓÖ ÈÖÓÔ Ò ¸ ÝÓÙ × ÓÙÐ ÓÚ Ö
Ú ÖÝØ Ò ¸ ÙØ Ò Ò Ö Ðº ÓÖ Ø ÈÖÓÔ Ø ÓÒ Ó Ø
Ø ¸ ØÖ Ú Ð׸ ØÖ ¸ × ÓÚ Ö ×
ÓÖ Ø ÀÓÐÝ
Ð ÓÓ × Ý Ò Ø Ð Ø
ÖÐ׸ Ø Ë ×Ø Ö׸ ÓÖ Ø Ë Ð × Ò׺ ¿
×ÓÖØ× Ó Ø Ò × Ø Ø Ñ
Ø ÓÒ ÖÒ ÓÝ× Ò
Á Ý Ò ÝÓÙ Ó ÒÓØ Ú Ü ÑÔÐ Ö× ÓÖ × ØØ Ò ÓÙØ Ø × Ö ÔÓÖØ׸ Ð Ø Ñ ÒÓÛ¸ Ò
Û Û ÐÐ × Ò Ø Ñ ØÓ ÝÓÙº Ì Ö × Ö Ð ÓÓ Û ÐÐ Ò Û ÒØ Ò ØÓ ÐÔ ÝÓÙº ÀÓÛ Ú Ö Ø ×
ÓÓ Ø Ø Ø Ø × Ò Á × ÓÙÐ
Û Ö ¸ Ø Ð ×Ø Ò Ò Ö Ð Ø ÖÑ׸ Ó Û Ø Ú Ö ÝÓÙ ÛÖ Ø
ÖÓÑ Ø Ö ¸ × Ò Á ÓÙÐ
×
Ê Ö Ò Ø Ñ ØØ Ö Ó Ø
ÕÙ ×Ø ÓÒ× Ø ÒÝ Ø Ñ º
Ó ÙØÓÖ × ÓÔ׸ ¿ Á Ò
ÔÓ× Ø Ú ÔÖÓÔÓ× Ð¸ Ò Ø
¿¿ ÓÖÒ Ò ½ ¿ Ò Ø Ò Ò Ý ÓÒ Ó× Ó Ò ½ ½¸ ÓÚ ÒÒ ´ÂÓ Òµ
Ð ÖÓ Û × ÓÖ Ò ÔÖ ×Ø Ò ½ ¾
Ò ÓÒ× Ö Ø
× ÓÔ ÓÒ
Ñ Ö½ º À Û ×
ÓØ
Ö×Ø Ë Ð × Ò Ñ ×× ÓÒ ÖÝ ÜÔ Ø ÓÒ
Ò ½ ¸ Ò Û × Ø Ò Ö ÐÐ
Ý ÓÒ Ó× Ó ØÓ ÌÙÖ Ò Û Ö
Ö Ñ Ò ÙÒØ Ð
Ð Ø ÓÖ
Ò
ÓÖ Ä Ø Ò Ñ Ö × Î Ö ÔÓ×ØÓÐ Ó È Ø ÓÒ ¸
Ô ÖØÙÖ Ø Ø ØÓÓ ÔÐ Ò Ø
ÖÐÝ Ý× Ó
ÖÙ ÖÝ ½ º ÇÒÐÝ Ò Ø ÓÐÐÓÛ Ò ÂÙ ÐÝ
Ð Ú Ù ÒÓ× Ö × ÓÖ × ÔÓ×ØÓÐ Ñ ×× ÓÒ ÓÒ Ø
Ò × Ó Ø Ê Ó Æ ÖÓº À Û × Ñ
Ö Ò Ð Ò½ ½ Ò
Ò ÊÓÑ ÓÒ ¾
ÖÙ ÖÝ ½ ¾ º
º ÈÖÓ Ð
Ñ ×× ÓÒ Ö × Ð × Ò
Ð
ÅÖ
Ù× Ð ØÖ ¸ Ý º Î Ð ÒØ Òº ÊÓÑ ¸ Ä Ë ½ ¸
ÔÔº ½¹ º
¿ ÝÓÙÖ Ð ØØ Ö Ø × × Ø
Ð ØØ Ö Ó ¾ ÂÙÒ ½
´ Ë ½¾ º¾
Ð ÖÓ Ñ ½
½¼ ½
µÒ
ÒÓØ Ø ÓÒ Ó ¿¼ ÂÙÐÝ ½ ¸ × Ø Å ´ ÎÁÁ ¾ µ ÖÖÓÒ ÓÙ×ÐÝ Ð Ñ׺ ÓØ Û Ö
Ö ×× ØÓ ÓÒ
Ó× Ó Ò ÒÓØ ØÓ Ö ÊÙ º
¿ ÓØ Ö× Ñ Ñ Ö× Ó Ø ËÙÔ Ö ÓÖ
ÔØ Ö Ò ×Ô ÐÐÝ Ø ÔÖ Ø Ò Ö Ð¸ Ö ÊÙ º
¿ ÓÒ Ó× Ó ÓÖ × Ô ÖØ
× Ñ Ð ÖÐݺ
Û Ý× ÖÐ Ö¸ ÓÒ ¾ ÂÙÐÝ ØÓ
Ü Ø¸ Ú Ò Ö Ú
½¸¼¼¼
Ö Ò × ÖÓÑ Ø
ÒØÖ Ð ÓÙÒ Ð Ó Ø ÀÓÐÝ
Ð ÓÓ ØÓ
Ù× ÓÖ Ø Ñ ×× ÓÒ× Ò È Ø ÓÒ ¸
ÒÓØ Ð ØÓ ÑÑ
Ø ÐÝ Ø Ò Ø × Ö Ø ÖÝ Ò ØÓÓ
Ú ÒØ
Ó Ø ØÓ ÑÔ × × ÙÖØ Ö
ÔÓ×ØÓÐ Ú ÐÓÔÑ ÒØ× Ò Ø Ó× Ð Ò × ÙÒÔÙ Ð ×
Ð ØØ Ö Ò Ö Ò ¸ × Ò
Ý ÓÒ Ó× Óº Ö Ú
Ó
¿Ö
¿
¿ ÁÒ
Ø ÇÔ Ö ÐР˺ ÁÒ ÒÞ
Ò ÒÓ¸ Ö Å Ð Ò × Ó¸ Ö
ÓÓØÒÓØ ¿
× Ð ØØ Ö Ó ¾ ÂÙÒ ¸ × ÓÔ
Ò Ø ÈÖÓÔ
ÙÚÓ Ö ×
Ð ÖÓ
Ò
Ö Ú ¸ ÊÓÑ º
Ö ÓÙØÐ Ò Ò ÈÖÓ Ð
Ñ ×× ÓÒ Ö º º º ÔÔº ½¾¸ ¾¸
Ö ÖÖ ØÓ Ø
Ø Ø Ø Ø
Ö × ÓÔ Ó Ù ÒÓ×
º
Ö ×¸
Ä ÓÒ
Ö Ó Ò ÖÓ׸
ÛÖ ØØ Ò Ö ØÐÝ ØÓ Ø ÈÓÔ × Ò Ø Ø × ØÛÓ Ú Ö Ò Ö Ð׸ ÒØÓÒ Ó
×Ô ÒÓ× Ò ÂÙ Ò Ù×Ø Ò ÓÒ Ó Ò Ñ
× ÙÜ Ð ÖÝ × ÓÔ׺ ÙØ Ú Ò ÓÒ
Ò Ð Ò×
¾

28.9 Page 279

▲back to top
Ø × ×Ø
Á Ñ ÓÔ Ò ØÓ Ú ×ÓÑ Ø Ò º Ì
ÓÖÑ Ð Ø × ÓÖ ØØ Ò
Ö Ò Ð³×
À Ø ÓÖ Ø
Ö × ÓÔ Û Ö Û Ðй Ú Ò ÙÒ Ö Ö Ò Ð Æ Ò ¸ ÙØ ÒÓÛ ÙÒ ÓÖØÙÒ Ø ÐÝ
ÓÖ Ù×
× Ô ×× ÒØÓ Ø ÖÒ Ð Ð º Á Ú Ø ×Ø ÓØ Ö Û Ø Ö׸ Ò Á³ÐÐ Ð Ø ÝÓÙ ÒÓÛ Ò
Ù ÓÙÖ× º
Á Ñ ÔÖ Ô Ö Ò
Ð ØØ Ö ÓÖ Ö Ó×Ø Ñ Ò ¸ Ò ÓÖ ÝÓÙÖ Ù Ò Á Û ÐÐ Ô ÖØ ÙÐ ÖÐÝ
ØÓÙ ÓÒ Ø Ë Ð × Ò ËÔ Ö Ø Û Û ÒØ ØÓ ÒØÖÓ Ù ÒØÓ ÓÙÖ ÓÙ× × Ò Ñ Ö º
Ö Øݸ
Ô Ø Ò ¸ ÒØÐ Ò ×× ¹ Ò Ú Ö
Ö Ò Ö Ù ×¸ ÔÙÒ × Ñ ÒØ× Ò Ú Ö ¹ Ó ÓÓ ØÓ Ø Ó× ÝÓÙ
Ò¸ Ú Ð ØÓ ÒÓ ÓÒ º Ì × ÓÐ × ÓÖ Ø Ë Ð × Ò× ÑÓÒ Ø Ñ× ÐÚ ×¸ Û Ø Ø Ö ×ØÙ ÒØ×
Ò ÓØ Ö׸ Ø Ó× Û Ó Ð Ú Û Ø Ù׸ Ò ÓÙØ× Ö׺ ÁÒ
Ð Ò Û Ø ÓÙÖ Ë ×Ø Ö× Ú Ö Ø
Ô Ø Ò ¸ ÙØ
×ØÖ Ø Ò Ø Ñ ØØ Ö Ó Ø Ó × ÖÚ Ò Ó Ø Ö ÊÙР׺
ÁÒ Ò Ö Ð Ø Ò¸ ÐØ ÓÙ Ø Ò × Ö Ø Ø Ö ¸ Û Û ÐÐ Ñ
Ú ÖÝ × Ö ØÓ ÓÑ
ØÓ ÝÓÙÖ
º ÙØ ÙÖ
Ú ÖÝÓÒ ØÓ ÚÓ ÔÙØØ Ò ÙÔ Ù Ð Ò × ÓÖ ÕÙ Ö Ò ÔÖÓÔ ÖØÝ Ø Ø
× ÒÓØ ×ØÖ ØÐÝ Ò ×× ÖÝ ÓÖ ÓÙÖ Ù× º Æ Ú Ö ÙÝ Ø Ò × Û Ø
Ú Û ØÓ Ö × ÐÐ Ò Ø Ñ
Ò Ø Ö Ð × ÓÖ Ð Ò ÓÖ Ù Ð Ò × Û Ø
Ú Û ØÓ Ò Ò Ð ÔÖÓ Øº
ÌÖÝ ØÓ ÐÔ Ù× Ø × Û Ýº Ó Û Ø ÝÓÙ Ò ØÓ Ø ÚÓ Ø ÓÒ× Û Ø Ö ÓÖ Ø Ë ×Ø Ö× ÓÖ
ÓÖ Ø Ë Ð × Ò׸ ÙØ Ó ÒÓØ Ø
ÓÒ ØÓÓ Ñ ÒÝ ÛÓÖ ×º Ì Ó× Û Ó Û ÒØ ØÓÓ ÑÙ Ú
Ð ØØÐ Ò Û ×Ø ÑÙ º
Ï Ò ÝÓÙ Ú Ù× ØÓ ×Ô
ØÓ Ø
Ö × ÓÔ¸ ÓÖ ØÓ ÅÓÒ׺ ×Ô ÒÓ× ÓÖ Ô Ö×ÓÒ Ð Ø ×
Ó Ø Ø ×ÓÖظ × Ý Ø Ø Á Ñ ÒØ Ö ÐÝ Ø Ø Ö × ÖÚ ¸ Ô ÖØ ÙÐ ÖÐÝ Ò Ñ ØØ Ö× Ö Ö Ò
ÊÓÑ º
Ì ÐÐ ÑÝ Ò ÊÓ× Ò
¼ ØÓ Ø
Ö Ø Ö Ó Ö
ÐØ ¸ Ò Ø Ø × Ø
Ö Ø Ö
ÒÓØ ØÓ Ó ØÓ
Ú Ò ÐÓÒ º Ë × ÓÙÐ Ó¸ Ó ÓÙÖ× ¸ ÙØ ÓÑÔ Ò
Ý Ø Ñ ÒÝ ×ÓÙÐ×
×
×× Ú º
Ó Ð ×× ÐÐ ÓÙÖ Ë Ð × Ò ×ÓÒ׸ ÓÙÖ × ×Ø Ö× Ø
Ù Ø Ö× Ó Å ÖÝ À ÐÔ Ó
Ö ×Ø Ò׺
ÅÝ
Ö ÒØ Ø Ñ ÐÐ
ÐØ ¸ ÓÐ Ò ×׸ Ò Ô Ö× Ú Ö Ò ÐÓÒ Ø ÖÓ ØÓ À Ú Òº Ï
Û ÐÐ ÔÖ Ý ÓÖ ÐÐ Ó ÝÓÙ ÑÓÖÒ Ò Ò Ú Ò Ò Ø ÇÙÖ Ä Ý³× ÐØ Öº ÓÙ ØÓÓ¸ ÔÖ Ý ÓÖ Ø ×
ÔÓÓÖ¸ Ð ¹ Ð Ò Ñ Ò Û Ó Û ÐÐ ÐÛ Ý× ÝÓÙÖ× Ò Â ×Ù× Ö ×غ
ÓÙÖ ÐÓÚ Ò Ö Ò ¸
ÓÖØ Ñ ØØ Ö× Û Ö ×Ø ÐÐ Ò × Ù×× ÓÒ ÓÖ ÒÙÑ Ö Ó Ý Ö× Û Ø Ø ÊÓÑ Ò ÙØ ÓÖ Ø ×
×
ÓÖ ÓÒ Ó× Ó³× Ñ
Ø ÓÒº ÙÖ ÓÙ×ÐÝ Ø ÛÓÙÐ
ÙÔ ØÓ ÓÒ Ó× Ó³× ³×ÓÒ³¸ × ÓÔ
Ð ÖÓ
ØÓ ÓÚ Ö ÓÑ Ø Ð ×Ø ÊÓÑ Ò Ö × ×Ø Ò Ò Ø Ù× ÚÓÙÖ Ø Ö ÔÖÓÑÓØ ÓÒ Ò ½ ¾¹½ ¿º Ð×Ó Ø
× ÓÔ Ó ÅÓÒØ Ú Óº × ÓÔ ÁÒÒÓ ÒÞÓ Å Ö
ÖÙ
ÔÙØ ÓÖÛ Ö ØÓ ÊÓÑ Ø Ò
ØÙÖ
Ó × Ú Ö Ò Ö Ð × ÙÜ Ð ÖÝ × ÓÔ Ò ÓÔ
ÓÒ Ó× Ó ÛÓÙÐ ÒØ ÖÚ Ò º ÇÒ ÒÓØ × Ø
ÖØ
ØÖÙ×Ø Ø Ø × ÓÔ
Ð ÖÓ
´ Ò ÛØ
Ñ Ø ØÛÓ ËÓÙØ
Ñ Ö Ò × ÓÔ×µ Ò ÓÒ Ó× Ó³×
ÔÖ ×Ø
ÑÓÒ ×Ø Ø Î Ø Ò
Ö Ö Ýº À ÓÙÐ ÖØ ÒÐÝ ÒÓØ ÓÚ ÖÐÓÓ Ø Ú ÖÝ Ñ ÒÝ Ñ
Ø ÓÒ×
Ý ÓÒ Ó× Ó Ô Ö ÔÔÓ ÒØÑ ÒØ Ó ÁØ Ð Ò × ÓÔ׸ Û
Ò Ó Ø Ò Ø ×Ø ÑÓÒÝ ØÓº ¾¼¹¾¾ Ì
Ö × ÓÔ ×ÔÓ Ò Ó Ö × Ö × ÓÔ Ò ÖÓ× ´×
ÓÚ µ Û Ó× ÔÖÓÑÓØ ÓÒ ØÓ Ö Ò Ð ÓÒ Ó× Ó
ÐÖ Ý ×ÙÔÔÓÖØ Û Ø Ø ÈÖ Ø Ó Ø Ë Ö
ÓÒ Ö Ø ÓÒ Ó Ø
ÓÙÒ Ð¸ Ö º ÄÓÖ ÒÞÓ
Æ Ò º Ë Ò Ø × Ñ Ò
Ù×Ø
Û Ý× ÖÐ Ö¸ ÓÒ Ó× Ó Û × Ð ØØ Ò
× ÓÔ
Ð ÖÓ ÒÓÛ
Ø Ø × ×ÓÓÒ ×
Ö ÓØ
Ö Ò Ð³×
Ø
ÑÑ
Ø ÐÝ Ñ
ÓÒØ Ø Û Ø ÓØ Ö×
ÒØ
¼ ÊÓ× Ò
ÙÖ º
ÓÖÒ Ø
×Ø ÐÒÙÓÚÓ ³ ×Ø ÓÒ ¾¿ ÂÙÐÝ ½ ¸ Ò Ö Ð ØÝ × Û ×
Ö Ò Ò Ó ÓÒ Ó× Ó³×¸
Ù Ø Ö Ó Ö Ò × Ó Ó× Ó¸ Ø Ë ÒØ³× Ò Ô Ûº Ë Û × ÔÓ×ØÙÐ ÒØ Ò Ø Ò ÒÓÚ Ò Ø
Å
Ë ×Ø Ö³× ÓÙ× Ø Æ ÞÞ ÅÓÒ ÖÖ ØÓ¸ Ò Ð Ø ÓÖ Ñ Ö Û Ø Ø ½
Ñ ×× ÓÒ ÖÝ ÜÔ Ø ÓÒº ×
×ÓÓÒ × ×
ÖÖ Ú Ø Ö ×
ÓØ × Ò
× ÓÔ
Ð ÖÓ¸ Ò × Ð ØØ Ö ØÓ ÓÒ Ó× Ó Ó ¾ ÂÙÒ
ÛÖÓØ ËÖ ÊÓ× Ò × ÐÛ Ý× Ö ÙÐ ÐØ ÓÙ ÒÓØ ÙÐÐÝ Ö ÓÚ Ö º Ë
Ø Î Ñ ÓÒ ¾½ Â ÒÙ ÖÝ
½ ¾ Ø Ù×Ø ¾¿ Ý Ö× Ó
º
¾

28.10 Page 280

▲back to top
Ö ÂÓ Ò Ó× Óº
ÌÙÖ Ò¸ Ù Ù×Ø ¸ ½
Ⱥ˺ ÓÙÒØÐ ×× ÑÙÐØ ØÙ
Ö ×Ô Ø׺
Ó Ô ÓÔÐ Û ÒØ ØÓ
Ö Ñ Ñ Ö ØÓ ÝÓÙ¸ Ò ØÓ Ô Ý Ø Ö
¾º ÌÓ Ö Â Ñ × Ó×Ø Ñ Ò ½
ÅÝ
Ö Ò ÐÛ Ý× ÐÓÚ
Ö Ó×Ø Ñ Ò ¸
Ì Ø Ñ ÓÖ ÓÙÖ ÒÒÙ Ð Ö ØÖ Ø× × ÔÔÖÓ Ò ¸ Ò Ò ÑÝ Ð Ò Ò Ý Ö׸ Á ÛÓÙÐ
Ð
ØÓ Ú Û Ø Ñ ÐÐ ÑÝ ×ÓÒ× Ò ÓÙÖ × ×Ø Ö× Ò Ñ Ö º Ì × ÒÓØ
Ò ÔÓ×× Ð ¸
Á Ú Ø ÓÙ Ø ØÓ ÛÖ Ø ÝÓÙ Ð ØØ Ö Û Ñ Ø × ÖÚ ×
Ù
ØÓ ÝÓÙ Ò ØÓ ÓÙÖ
ÓØ Ö ÓÒ Ö Ö × Ø Ø Ø Ñ Ó ÝÓÙÖ Ö ØÖ Ø× Û Ö ÒÓØ Ö Ó ÓÖ Ù׸ ÓÖ ÓÑ Ò ØÖÙ
Ë Ð × Ò׺
ÓÖ ÒÝØ Ò Ð× Û ÓÙ Ø ØÓ Ð ×× Ò Ø Ò Ø ÄÓÖ Û Ó Ò × Û × ÓÑ Ò
ÔÓÛ Ö × ÐÔ
Ì ÓÒ ÓÙÖ ÓÛÒº
Ù× ÓÚ Ö ÓÑ Ñ ÒÝ Ö Ø
ÙѸ Ú Å Ö ¸ Ø
ÙÐØ ×¸ Û Û ÓÙÐ Ò Ú Ö Ú ÓÒ
ÙÖØ ÖÑÓÖ ¸ Á ÑÝ× Ð ÛÓÙÐ Ð
ØÓ Ú
× ÖÑÓÒ¸ ÓÖ ØØ Ö Ø Ð ¸ ÓÒ Ø Ë Ð × Ò
ËÔ Ö Ø Û ÓÙ Ø ØÓ Ò×Ô Ö Ò Ù ÓÙÖ Ø ÓÒ׸ Ò Ú ÖÝ ÛÓÖ Û × Ýº Ì ÈÖ ¹
Ú ÒØ Ú ËÝ×Ø Ñ × ØÖÙÐÝ ÓÙÖ׺ Æ Ú Ö ÔÙÒ × Ñ ÒØ× ÓÖ Ø Ö ÓÛÒ × ¸ Ò Ú Ö ÙÑ Ð Ø Ò
ÛÓÖ ×¸ ÒÓ × Ú Ö Ö ×× Ò ×¹ ÓÛÒ Ò Ø ÔÖ × Ò Ó ÓØ Ö׺ ÁÒ×Ø ¸ Ò Ø Ð ××ÖÓÓÑ×
ÒØÐ ¸ Ò ¸ Ô Ø ÒØ ÛÓÖ × × ÓÙÐ
Ö º Æ Ú Ö Ø Ò ÛÓÖ ×¸ Ò Ú Ö
ÐÓÛ¸
ÚÝ ÓÖ
Рغ Í× × ÓÙÐ
Ñ
Ó Ò Ø Ú ÔÙÒ × Ñ ÒØ׸ Ò ÐÛ Ý× Ò Û Ý Ø Ø Ø Ó× Û Ó
Ú
Ò Û ÖÒ
ÓÑ ÓÙÖ Ö Ò × ÑÓÖ Ø Ò Ú Ö¸ Ò Ò Ú Ö Ð Ú Ù× × ÓÙÖ
º
Ì Ö × ÓÙÐ
ÒÓ ÖÙÑ Ð Ò
Ò×Ø Ø
× ÓÒ× Ó Ø ËÙÔ Ö ÓÖ× Ò×Ø
Û × ÓÙÐ
ÔÙØ ÙÔ Û Ø Ø Ò × ÒÓØ ØÓ ÓÙÖ Ð Ò ¸ ÓÖ Ø Ò × Ø Ø Ú Ù× Ö ¸ ÓÖ ×ÔÐ × Ù׺ Ú ÖÝ
Ë Ð × Ò × ÓÙÐ
ÓÑ
ÓÒ ³× Ö Ò ¸ Ò × ÓÙÐ Ò Ú Ö ×
Ö Ú Ò º À × ÓÙÐ
ÕÙ ØÓ ÓÖ Ú Ò ØÓ ÓÖ Ø Ø Ø Ò ×
× ÓÖ Ú Òº
Ì ÓÖ Ö× Ó Ø ËÙÔ Ö ÓÖ× × ÓÙÐ Ò Ú Ö
ÔÙØ ÓÛÒ¸ Ò Ú ÖÝÓÒ × ÓÙÐ ×ØÖ Ú ØÓ
Ú ÓÓ Ü ÑÔÐ ¸ Ò Ò ÓÙÖ
Ø
Ú Ò Ó Øº Ú ÖÝ ÓÒ × ÓÙÐ
ÙÖ
¹Ò Ø
½Ö
ÓÑÓ ´Â Ñ ×µ Ó×Ø Ñ Ò Û × ÓÖÒ Ø Ö Ñ Ò ¸ È ÑÓÒظ ÓÒ ¾¿ Å Ö ½ º À Û ×
½¾ Û Ò
Ñ ØÓ Ø ÇÖ ØÓÖݸ Ò Û × ÓÖ Ò ÔÖ ×Ø Ò ½ º ÁÒ ½
Ð Ø ÛØ Ø Ø Ö
Ñ ×× ÓÒ ÖÝ ÜÔ Ø ÓÒ ÓÖ Ñ Ö Û Ö ¸ Ò ½ ¼¸ Û × ÔÔÓ ÒØ Ê ØÓÖ Ó Ø
ÓÙ× Ø Ð Ñ ÖÓ
Ò ÈÖÓÚ Ò Ð Ó Ø
ÓÙ× × Ò Ö ÒØ Ò º Ï Ð ÓÒ Ó× Ó Û × ×Ø ÐÐ Ð Ú
ÓÙÒ
Ø
Ö×Ø Ë Ð × Ò
ÓÙ× Ò
Ð Ò Ú × Ø Ú Ö ÓÙ× ÓÙÒØÖ × Ò ËÓÙØ Ñ Ö Ò Ú Û Ó ÔÓ×× Ð ÓÙÒ Ø ÓÒ׺ À Û ×
ÔÔÓ ÒØ
× Ø ØÙÐ Ö × ÓÔ Ó ÓÐÓÒ Ò Î Ö ÔÓ×ØÓÐ Ó Å Ò Þ Ò Ù Ð ÕÙ Þ ´ Ù ÓÖµ Ò
½ ¸ Ò ÓÒÐÝ Ò ½ ½¾
Ò Ô ÖÑ ×× ÓÒ ÖÓÑ Ø ÐÓ Ð ÓÚ ÖÒÑ ÒØ ØÓ × Ø Ñ× Ð ÙÔ
Ò Ø Ú ÐÝ
Ò × Ñ ×× ÓÒº À × Ø
ÙØ ÓÖ Ó Ð ØÙÖ Ð¸ × Ø Ò ÑÙ× Ð ÛÓÖ × Ò Û × ×Ô Ö ØÙ Ð Ö ØÓÖ
Ó Ú Ö ÓÙ× Ö Ð ÓÙ× ÓÑÑÙÒ Ø ×¸ ×Ô ÐÐÝ Ó Ø
Ù Ø Ö× Ó Å ÖÝ À ÐÔ Ó
Ö ×Ø Ò׺ À × ÖÚ
Ø Ñ ÓØ Ò ÁØ ÐÝ Ò Ò Ñ Ö º À
Ò ÖÒ Ð ´ Ö Ò Ø Ò µ ÓÒ Ë ÔØ Ñ Ö ½ ¾½º º ÈÖÓ Ð
Ñ ×× ÓÒ Ö º º º ÔÔº ¿ ¹ ¾º ¾ Ö Ù× ÔÔ ´ÂÓ× Ô µ Î ×Ô Ò Ò ÓÖÒ Ø ÄÙ Ó ÊÓÑ Ò Ò ½ ¸
Ñ Ë Ð × Ò Ø Ö × ÔÖ ×ØÐÝ ÓÖ Ò Ø ÓÒ Ò ½ º ÁÒ ½
Û × × Òظ Û Ø Ø Ø Ö Ñ ×× ÓÒ ÖÝ
ÜÔ Ø ÓÒ¸ × Ñ ×Ø Ö Ó ÒÓÚ × Ò Ø
ÓÙ× Ø Ð Ñ ÖÓº ÁÒ ½ ¼
Û × Ð×Ó Ú Ö ØÓÖ Ó Ø
× Ñ ÓÙ× Ò Ø Ò ×Ù
Ö Ó×Ø Ñ Ò ¸ Ý Ø Ò ÔÔÓ ÒØ
× ÓÔ¸ × Ö ØÓÖ Ò ÔÖÓÚ Ò Ðº
ÁÒ ½ ¾¾ Ø ½¾Ø
ÒÖ Ð
ÔØ Ö Ð Ø
Ñ × ÓÙÒ ÐÐÓÖ ÓÖ Ø Ò Ð Ò
Ö ÙÐØÙÖ Ð Ù Ø ÓÒ¸
ÖÓÐ Ø Ø ÖÖ ÓÙØ ÓÖ ½¼ Ý Ö׺ À
ÓÒ ½ Â ÒÙ ÖÝ ½ ¿¾ Ò × Ö Ñ Ò× Û Ö ØÖ Ò× ÖÖ
Ò½
ØÓ Ù ÒÓ× Ö ×º º ÈÖÓ Ð
Ñ ×× ÓÒ Ö º º º ÔÔº ¹ ¿º
¾¼

29 Pages 281-290

▲back to top

29.1 Page 281

▲back to top
× ÓÙÐ
ÓÒ×Ø ÒØ Ö ÓÑÑ Ò Ø ÓÒ ¹ ØÓ ÔÖÓÑÓØ Ö Ð ÓÙ× ÚÓ Ø ÓÒ× Û Ø Ö ØÓ Ø
Ë ×Ø Ö׸ ÓÖ ØÓ Ø Ë Ð × Ò׺
ÒØÐ Ò ×× Ò ×Ô
Ò ¸ Ò Ø Ò ¸ Ò Ú Ò
Ú Û ÐÐ Û Ò ÓÚ Ö Ú ÖÝÓÒ Ò Ú Öݹ
Ø Òº
Ì × Û ÐÐ Ø Ð Ò ÝÓÙ Ò Ø ÓØ Ö× Û Ó Û ÐÐ × Ö Ø ÔÖ Ò Ó Ø ÓÖØ ÓÑ Ò
Ö ØÖ Ø× Û ÐÐ ÓÐÐÓÛº
Ú Ú ÖÝ Ó Ý ÑÙ Ö ÓѸ × ÓÛ Ø Ñ ÑÙ ÓÒ Ò º ÒÝ ÓÒ Û ÒØ Ò ØÓ
ÛÖ Ø ØÓ × ËÙÔ Ö ÓÖ¸ ÓÖ Û Ó Ñ Ø Ö Ú Ð ØØ Ö× ÖÓÑ Ñ¸ × ÓÙÐ ÓÒ ÒÓ ÓÙÒØ Ú
Ø × Ð ØØ Ö× Ö
Ý ÒÝÓÒ ¸ ÙÒÐ ×× Ø ÓÒ Û Ó Ö Ú × Ø Ð ØØ Ö × ÓÙÐ ×Ó × Ö Øº
Ê Ö Ò Ø ÑÓÖ
ÙÐØ Ñ ØØ Ö׸ Á Û ÖÑÐÝ Ú × Ø ÈÖÓÚ Ò Ð× Ò Ø Ê ØÓÖ×
ØÓ Ú ÔÔÖÓÔÖ Ø Ø Ð ×º ÁÒ
¸ Á Ö ÓÑÑ Ò Ø Ø Ö Î ×Ô Ò Ò × ÓÙÐ
Ú Ð Ö
ÙÒ Ö×Ø Ò Ò Ó Ø × Ø Ò × Ò ÜÔÐ Ò Ø Ñ ØÓ × ÒÓÚ × Ò Ò
Ø × ÛØ Ù
ÔÖÙ Ò º
× Ö × Ø Ð × Ò ÑÝ ÔÓÛ Ö¸ Á ÓÔ ØÓ Ð Ú Ø
ÓÒ Ö Ø ÓÒ Û Ø ÓÙØ × ÓÑ ØÙÖ º
Ì Ö ÓÖ Á Ú Ø Ò Ñ Ò ØÓ ÔÔÓ ÒØ Î Ö
Ò Ö Ð ¾ Û Ó ÛÓÙÐ
Ò ÐØ Ö Ó ÓÖ
ÙÖÓÔ ¸ Ò ÒÓØ Ö ÓÖ Ñ Ö º ÙØ ÝÓÙ Û ÐÐ Ö Ú Ò×ØÖÙ Ø ÓÒ× Ò Ø × Ñ ØØ Ö Ò Ù
ÓÙÖ× º
ÖÓÑ Ø Ñ ØÓ Ø Ñ ÙÖ Ò Ø Ý Ö¸ Ø ÛÓÙÐ
Ú ÖÝ ÔÔÖÓÔÖ Ø ÓÖ ÝÓÙ ØÓ ÐÐ
Ñ Ø Ò Ó Ø Ê ØÓÖ× Ó Ø ÈÖÓÚ Ò ØÓ ÔÙØ ØÓ Ø Ñ Ø
Ù ¹Ð Ò × × Ø ÓÙØ ÓÚ º
Ê ¸ Ò Ò ÓÙÖ
ØÖ
Ò Ò Ø ÙÒ Ö×Ø Ò Ò ¸ Ó ÓÙÖ ÊÙР׸ Ò Ô ÖØ ÙÐ Ö Ø
ÔØ Ö
Ð Ò Û Ø Ø Ö ÙÐ Ö ÔÖ Ý Ö׸ Ø ÒØÖÓ Ù Ø ÓÒ Ø Ø Á Ú ÛÖ ØØ Ò ØÓ Ø ×
× Ñ ÊÙР׸ Ò Ø
Ð Ö Ø ÓÒ× Ø Ò Ø ÓÙÖ Ò Ö Ð Ò ÐÓ Ð
ÔØ Ö׺
ÓÙ Ò × Ø Ø ÑÝ ÛÓÖ × Ñ Ø Ö ÕÙ Ö
ÐÓØ Ó ÜÔÐ Ò Ø ÓÒ ÙØ ÝÓÙ Ö ÖØ ÒÐÝ
Ô Ð Ó ÙÒ Ö×Ø Ò Ò Ø Ñ¸ Ò Û Ö Ò ×× ÖÝ ÜÔÐ Ò Ò Ø Ñ ØÓ ÓÙÖ ÓÒ Ö Ö ×º
× ×ÓÓÒ × ÝÓÙ Ò¸ Ó Ò × Ø
Ö × ÓÔ¸ Å Ö ×Ô ÒÓ× ¸ Ø Î Ö× Ò Ö Ð¸ ÅÖ
ÖÖ ÒÞ ¸ Ê Úº Ö Ì ÖÖ ÖÓ¸ ¿ Ò ÓÙÖ ÓØ Ö Ö Ò ×¸ Ò Ö Ø Ò ÐÐ ÙÑ ÐÝ Ò
Ö ×Ô Ø ÙÐÐݸ × Á Û Ö ×Ô
Ò Ô Ö×ÓÒ ÐÐÝ ØÓ ÓÒ º
Ó Ð ×× ÝÓÙ¸
Ö Ö Ó×Ø Ñ Ò ¸ Ò Û Ø ÝÓÙ Ñ Ý À Ð ×× Ò
Ô Ò ÓÓ
ÐØ ÐÐ ÓÙÖ ÓÒ Ö Ö × Ò Ë ×Ø Ö׺ Ò Ñ Ý Å Öݸ À ÐÔ Ó
Ö ×Ø Ò× Ù Ù× ÐÛ Ý×
ÐÓÒ Ø ÖÓ ØÓ
Ú Òº Ñ Òº
ÐÐ Ó ÝÓÙ ÔÖ Ý ÓÖ Ñ º
ÓÙÖ ÐÓÚ Ò Ö Ò Ò Â ×Ù× Ö ×ظ
Ö ÂÓ Ò Ó× Óº
ÌÙÖ Ò¸
Ù Ù×Ø ½¼¸ ³ º
¾Î Ö
Ò Ö Ð Ø × ÛÓÙÐ
Ö Å Ð ÊÙ ¸ Ò Ø ÈÖÓÚ Ö ÓÖ Ä Ø Ò Ñ Ö
× ÓÔ
Ð ÖÓ¸
Û Ó× ÔÔÓ ÒØÑ ÒØ ÛÓÙÐ
ÓÑÑÙÒ Ø ØÓ Ñ
Û Û × Ð Ø Öº Ë Å
ÎÁÁ ¾¼º
¿ × ÓÖ Ö × ÓÔ × ÒÓ× Ò Ø Ú Ö× Ò Ö Ð Ó Ù ÒÓ× Ö ×¸ × Ø ÒÓØ ÓÖ Ø ÔÖ Ú ÓÙ× Ð ØØ Öº
Ó Ö Ó ÖÖ ÒÞ Û × Ø ÔÖ × ÒØ Ò Ö Ð Ó Ø
ÓÒ Ö Ò × Ó ËØ Î Ò ÒØ
È ÙÐ Ò Ù ÒÓ×
Ö ×º Öº Ì ÖÖ ÖÓ¸ ÓÖ ØØ Ö¸ Ö ÂÙ Ò Æ ÔÓÑÙ ÒÓ Ì ÖÖ ÖÓ ´ Ò ÒÓØ ÖÖ ÖÓ × Û × Ó Ø Ò ÛÖ ØØ Ò
ÓÐÐÓÛ Ò ÔÖÓ ÐÝ Ø
ÐÝ ØÖ Ò× Ö
Ú Ö× ÓÒ Ó Ö ÖØÓ³×µ
×ØÙ
Ø ÓÐÓ Ý Ò ÊÓÑ Ò
Û × ÓÖ Ø Ñ Ò Ö ÔÔÓÖØ Û Ø ÓÒ Ó× Óº À ÛÓÙÐ Ø Ò ÓÑ × ÓÔ Ó Ä ÈÐ Ø º
ÌÙÖ Ò
ÛÓÙÐ ÑÓÖ Ü ØÐÝ Ú ÛÖ ØØ Ò ÖÓÑ Å Ø ¸
Û Ñ× ÖÓÑ ÌÙÖ Ò¸ Û Ö ÓÒ Ó× Ó
ÓÒ
Ð Û Ý Ø ÖÓÙ ÂÙÐÝ ØÓ ÚÓ Ø Ø ÖÖ Ð
Ø Ó Ø Øݺ
¾½

29.2 Page 282

▲back to top
¿º ÌÓ Ö ÓÑ Ò ÌÓÑ Ø ×
ÅÝ
Ö Ö ÌÓÑ Ø ×¸
Ë Ò Á Ö Ö ÐÝ Ø Ð ØØ Ö× ÖÓÑ ÝÓÙ¸ Á ÑÙ×Ø ×ÙÔÔÓ× ÝÓÙ ØÓ
Ú ÖÝ Ù×ݸ Ò Á Ð Ú
غ ÙØ Ð ØØ Ò ÝÓÙÖ
Ö ÓÒ Ó× Ó ÒÓÛ ÓÛ ÝÓÙ Ö
ØØ Ò ÓÒ ×ÙÖ ÐÝ Ñ Ö Ø×
Ò
ÓÒ Ó Ø Ñ ØØ Ö× ÝÓÙ × ÓÙÐ ÒÓØ ÓÚ ÖÐÓÓ º ÓÙ Û ÐÐ × ¸ Ï Ø × ÓÙÐ Á ÛÖ Ø
ÓÙØ
Ì ÐÐ Ñ
ÓÙØ Ø ×Ø Ø Ó ÝÓÙÖ
ÐØ ¸ Ò Ø Ø Ó ÝÓÙÖ ÓÒ Ö Ö × Û Ø Ö Ø ÊÙÐ ×
ÓØ
ÓÒ Ö Ø ÓÒ Ö
Ø ÙÐÐÝ Ó × ÖÚ Û Ø Ö Ø ÑÓÒØ ÐÝ Ü Ö × ÓÖ À ÔÔÝ
Ø × Ñ ¸ Ò ÓÛ Û ÐÐ ÓÛ Ñ ÒÝ ÔÙÔ Ð× ÝÓÙ Ú ¸ Ò Û Ø ÓÔ × ÝÓÙ ÓÐ ÓÖ
Ø Ö ×Ù ×׺ Ó ÝÓÙ Ó ÒÝØ Ò ØÓ ÙÐØ Ú Ø ÚÓ Ø ÓÒ׸ Ó ÝÓÙ Ú ÒÝ ÓÔ × Ò Ø ×
Ö Ö Á× ÅÓÒ׺
Ö ÐÐ
ÐÛ Ý× Ö Ò ØÓ Ø Ë Ð × Ò× Á Ñ ÐÓÓ Ò ÓÖÛ Ö
Û Ø Ö Ø ÔÐ ×ÙÖ ØÓ ÝÓÙÖ Ö ÔÐ × ØÓ Ø × Ñ ØØ Ö׺
Ú Ò Ø Ø ÑÝ Ð × Ö Ò Ø ×Ô
ØÓ Ø× ÓÒ ÐÙ× ÓÒ¸ ×Ó Ø Ò × Á Û ÒØ ØÓ ÛÖ Ø ØÓ ÝÓÙ
Ò Ø × Ð ØØ Ö Ö Ø Ó× Á ÛÓÙÐ Û ÒØ ØÓ Ö ÓÑÑ Ò ØÓ ÝÓÙ Ò Ø Ð ×Ø Ý× Ó ÑÝ ÖØ ÐÝ
Ü Ð ¸ Ø Ø ×¸ ÑÝ Ø ×Ø Ñ ÒØ ØÓ ÝÓÙº
Ö Ö ÌÓÑ Ø ×¸
Ô ÖÑÐÝ Ò Ñ Ò Ø Ø ÝÓÙ Ñ
Ë Ð × Ò ØÓ × Ú ÝÓÙÖ ×ÓÙк
ÌÓ ÐÐ ÓÙÖ ÓÒ Ö Ö × ÔÖ Ò Ö ÓÑÑ Ò Ø × Ñ ØÖÙØ º Ê Ñ Ñ Ö Ø × ÒÓØ ÒÓÙ
ØÓ ÒÓÛ Ø Ò ×¸ Ø Ý ÑÙ×Ø
ÔÙØ ÒØÓ ÔÖ Ø º Å Ý Ó
ÐÔ Ù× ×Ó Ø Ø Ø ÄÓÖ ³×
ÛÓÖ ×¸ Ì Ý ×Ô ¸ ÙØ Ø Ý Ó ÒÓØ Ò ÒÓØ
Ö ×× ØÓ Ù׺
ÌÖÝ ØÓ × Ø Ø Ò × Ø Ø ÓÒ ÖÒ ÝÓÙ Û Ø ÝÓÙÖ ÓÛÒ Ý ×º Ï Ò ×ÓÑ ÓÒ × Ð Ò ¸
ÓÖ Ò Ð Òظ Û ÖÒ Ñ ÔÖÓÑÔØÐݸ Û Ø ÓÙØ Û Ø Ò ÓÖ Ú Ð× ØÓ ÑÙÐØ ÔÐݺ
Ì ÖÓÙ ÝÓÙÖ Ü ÑÔÐ ÖÝ Ñ ÒÒ Ö Ó Ð ¸ Ý ÝÓÙÖ Ö ØÝ Ò ×Ô
Ò ¸ Ò Ú Ò ÓÖ Ö׸
Ò ÔÙØØ Ò ÙÔ Û Ø Ø
Ø× Ó ÓØ Ö׸ Ñ ÒÝ Û ÐÐ
ÛÓÒ ÓÚ Ö ØÓ Ø
ÓÒ Ö Ø ÓÒº
ÓÒ×Ø ÒØÐÝ Ö ÓÑÑ Ò ØØ Ò Ò Ø Ø × Ö Ñ ÒØ× Ó ÓÒ ×× ÓÒ Ò ÓÑÑÙÒ ÓÒº
Ì Ú ÖØÙ × Ø Ø Û ÐÐ Ñ
ÝÓÙ ÔÔÝ Ò Ø Ñ Ò Ò Ø ÖÒ ØÝ Ö ÙÑ Ð ØÝ Ò Ö Øݺ
ÐÛ Ý×
Ö Ò Ò Ø Ö ØÓ ÓÙÖ ÓÒ Ö Ö ×º À ÐÔ Ø Ñ Ò Ú ÖÝ Û Ý ÝÓÙ Ò ÓØ
Ò ×Ô Ö ØÙ Ð Ò × ÙÐ Ö Ñ ØØ Ö׺ ÃÒÓÛ ÓÛ ØÓ Ñ
Ù× Ó Ø Ñ ÓÖ Ú ÖÝ Ø Ò Ø Ø
Û ÐÐ Ö Ò ÐÓÖÝ ØÓ Ó º
Ó Ø Ø ÓÙ Ø× ÜÔÖ ×× ÓÒ Ø × Ô
Ò
×ÓÑ Ø Ò Ó Ò ÜÔÐ Ò Ø ÓÒº ÓÙ
Ò Ó Ø × ÓÒ ÝÓÙÖ ÓÛÒ
Ð ¸ Ò ÓÖ ÓØ Ö׺
Ó Ð ×× ÝÓÙ¸ ÑÝ Ú Ö¹ Ö Ö ÌÓÑ Ø ×º Ú ÑÝ Û ÖÑ ×Ø Ö Ø Ò × ØÓ ÐÐ ÓÙÖ ÓÒ Ö¹
Ö ×¸ Ö Ò × Ò
Ò ØÓÖ׺ Ì ÐÐ Ø Ñ Á ÔÖ Ý ÓÖ Ø Ñ Ú ÖÝ ÑÓÖÒ Ò ÙÖ Ò Ø ÀÓÐÝ
Å ×׸ Ò Ø Ø Á ÙÑ ÐÝ ÓÑÑ Ò ÑÝ× Ð ØÓ Ø ÔÖ Ý Ö× Ó Ðк
Ó Ö ÒØ Û Ñ Ø
Ð ØÓ ×
ÓØ Ö
Ò Ò Ø × ÑÓÖØ Ð Ü Ð ¸ ÙØ Ø Ø Ò ÒÝ
× Û Ñ Ø ÓÒ
Ý ÔÖ × Ø
ÓÐÝ Ò Ñ Ó Â ×Ù× Ò Ó Å ÖÝ Ò
Ð ××
Ø ÖÒ Øݺ
Ñ Òº
Ö ÓÑ Ò Ó ´ ÓÑ Ò µ ÌÓÑ Ø × Û × ÓÖÒ Ø ÌÖ Ò Ø ´ ÙÒ Óµ Ò ½ º À ÒØ Ö Ø ÇÖ ØÓÖÝ Ø
Ú ÖÝ ÝÓÙÒ
¸ Ò Û × ÓÖ Ò ÔÖ ×Ø Ò ½ º ÓÒ Ó× Ó
Ñ ÑÓÒ ×Ø Ø Ó× Ð Ú Ò ÓÖ Ø
Ö×Ø Ñ ×× ÓÒ ÖÝ ÜÔ Ø ÓÒ¸ ÙØ Ø Ò ÓÖ
Û ÑÓÒØ ×
ÓÙÒ
Ñ× Ð Ø Î Ö ÞÞ × Ø Ö ÓÖ
Ø
Ø Ý Ö × ÓÒ ÖÝ Ð ×׺ À Û × Ê ØÓÖ Ó Ø ÓÐÐ Ó Ëº Æ ÓÐ × ÐÓ× ÖÓÝÓ× Ò Ö Ò Ø Ò ¸
Ò Ò Ë ÒØ Ó¸
к
ÅÓÒ× ÒÓÖ È ØÖÓ ÖØÓÐÓÑ Ó Ö ÐÐ Ô Ö × ÔÖ ×Ø Ó Ëº Æ ÓÐ ×
ÐÓ× ÖÓÝÓ׸ ÓÒ Ó Ø Ñ Ò
×ÙÔÔÓÖØ Ö× Ó Ë Ð × Ò ÖÓÛØ Ò Ö ÒØ Ò º
Ó Ø Ø ÓÙ Ø׺ º º ÓØ Ö× × ÔÖ Ò Ð ØØ Öº ´ ÙØ ÝÓÙ Ö ÖØ ÒÐÝ Ô Ð Ó ÙÒ Ö×Ø Ò Ò
Ø Ñ¸ Ò Û Ö Ò ×× ÖÝ ÜÔÐ Ò Ò Ø Ñ ØÓ ÓÙÖ ÓÒ Ö Ö µ
¾¾

29.3 Page 283

▲back to top
ÓÖ ÐÓÒ Á Û ÐÐ ÛÖ Ø ØÓ ÝÓÙ¸ ÓÖ Ú ÓØ Ö× ÛÖ Ø ¸ ÓÒ Ñ ØØ Ö× Ó ×ÓÑ
Å Ý Å ÖÝ
Ô Ù× ×
Ò Ù Ù× ÐÓÒ Ø Ô Ø ØÓ
Ú Òº Ñ Ò
ÓÙÖ×
Ø ÓÒ Ø ÐÝ Ò Â ×Ù× Ö ×ظ
Ö ÂÓ Ò Ó× Óº
Å Ø ¸ Ù Ù×Ø ½ ¸ ½
ÑÔÓÖØ Ò º
Ö ÓÑ Ò Ó ÌÓÑ Ø × Ò×Û Ö ÓÒ ÆÓÚ Ñ Ö ½
Û Ø Û ¹Ö Ò Ò Ð ØØ Ö Ò Û
Ö ×ÔÓÒ
ØÓ ÐÐ Ó ÓÒ Ó× Ó³× ÕÙ ×Ø ÓÒ× Ò Ò ÓÖ ÖÐÝ Û Ý
ÐØ ¸ Ø ÊÙР׸ Ø
Ü Ö × ÓÖ À ÔÔÝ
ظ
ÚÓ Ø ÓÒ׸ ÅÓÒ׺
Ö ÐÐ º À Ò ×
Ý Ø Ò Ò ¸ Û Ø × Ò ÙÐ Ö
Ø ÓÒ Ò Ö Ø ÔÖ Ø Ð
ÓÑÑ ØÑ ÒØ Á Ó ÒÓØ ÒÓÛ ÓÛ ØÓ Ø Ò ÝÓÙ ÒÓÙ ÓÖ Ø Ú ÐÙ Ð Ö Ñ Ò Ö× ÝÓÙ Ú Ú Ò Ñ
Ò ÝÓÙÖ Ð ØØ Ö¸ Ò Ø Ø ÝÓÙ Ð Ú Ñ × Ø ×Ø Ñ Òغ ÙØ Á Ø Ò ÝÓÙ Û ÒØ ØÓ Ó Ø ÓÔÔÓ× Ø ØÓ
Û Ø Ñ ÒÝ Ó¸ Û Ó Û ÒØ ØÓ Ø ÐÐ ÝÓÙ Ø Ö Ò Ð Û ÐÐ Û Ò Ø Ý Ò ×Ô
ÒÓ ÙÖØ Öº ÓÙÖ Ø ÖÐÝ
ÔÔÖÓ Û ÒØ ØÓ Ô ÙÔ Ø Ò × ÖÓÑ
×Ø Ò Ò Ð Ú Ù× Û ÐÐ ÓÖ Ø Ñ Û Ø Ö Ñ Ò Ö× Ø Ø
ÝÓÙ Û ÒØ Ù× ØÓ ÖÖÝ ÓÙØ Ð Ø Öº Å ÒÛ Ð Á Û ÐÐ Ú Ø ÓÒ×ÓÐ Ø ÓÒ Ó
ÚÒ Ø
ÐÔ Ó ÝÓÙÖ
ÔÖ Ý Ö× ØÓ ÔÙØ Ø Ñ ÒØÓ ÔÖ Ø ÖÓÑ ÒÓÛ ÓÒ Ò ØÖÝ Ò ÑÝ ×Ø ØÓ ÖÖ Ú Ø Û Ø ÝÓÙ Û ÒØ Ñ
ØÓ
Ò ÝÓÙÖ ØÖÙÐÝ Ø ÖÐÝ ÐÓÚ º Á Ú ÛÖ ØØ Ò ÓÛÒ ÝÓÙÖ Ö Ñ Ò Ö× ÓÒ Ô
Ø ØÁ Ú
ØÓ ÓÙÖ ÊÙÐ × ×Ó Á Ò
Ô Ø Ñ ÙÒ Ö ÑÝ Þ ÑÓÖ Ö ÕÙ ÒØÐÝ Ò ×Ó Ñ Ý Ø ÄÓÖ
ÐÔ Ñ ÒÓØ
ØÓ ÓÖ Ø Ø Ñ Ò ÑÝ ÛÓÖ ¸ Ù×Ø × Á Ú Ø Ñ ÔÖ × ÒØ Ò ÑÝ Ø ÓÙ Ø׺ Ú ÖÝ Ú Ò Ò Ø Ö Ú Ò
ØÒ
Ø ÄÓÖ ÓÖ Ú Ò Ö Ø Ñ ¸ Ñ
Ñ
Ö ×Ø Ò Ò
ÔÖ ×ظ Á Ð ×× Ñ ÓÖ Ú Ò
Ñ
Ñ Ë Ð × Ò Ò Á ÔÖ Ý ØÓ Ø ÀÓÐÝ ØÖ Ò ØÝ ÓÖ ÑÝ ÐÓÚ
Ø Ö¸ ÓÒ Ó× Ó¸ ÓÖ ÑÝ ÐÓÚ
ÓÒ Ö Ö × Ò ÓÖ Ø
ÖÓÛØ Ó ÓÙÖ ËÓ ØÝ ´ º ÌÓÑ Ø ×¸ Ô ×ØÓÐ Ö Ó ´½ ¹½ ¼¿µº Ö Ø Ð Ø ÓÒ
Ý Âº ÓÖÖ Óº ÊÓÑ º¸ Ä Ë ½ ¾¸ ÔÔº ½ ¹½ ½µº
¾¿