240 /Ricaldone Pietro / 1927-2-16 /
a Don Pietro Ricaldone, Vicario del Rettor Maggiore dei salesiani
Miyazaki, 16 febbraio 1927
Mio amatissimo Don Ricaldone,
Oggi è un anno dacché siamo entrati a Miyazaki… Voglio che riceva (quando?) questo primo saluto giapponese.
La fiera e nobile terra del Sol di levante, specialmente le due province di Oita e di Miyazaki a mezzo del nullissimo scrivente dà il suo saluto all’incomparabile Don Calderon de La Barca Pedro Ricaldone che viene ad allietare col suo sorriso i ciliegi in fiore e i boschi del Giappone.1
Preghi per noi e ci benedica… Osa ad os, cor ad cor alloquimur… Si figuri che perfino il sottoscritto l’ha sognato… E pensare che sogno poche volte all’anno… Ma il Giappone è anche Paese dei sogni.
Preghi e ci benedica con tutta l’anima sua e… specialmente benedica questo Barabba:
Tutto suo
don Vincenzo Cimatti
1 Don Ricaldone era stato nominato Visitatore Straordinario per il Giappone e la Cina. Don Cimatti imita scherzando lo stile onorifico del Giappone usato per i grandi personaggi.