3291 / Circolare Salesiani / 1946-3-4 /
ai Confratelli dell’Ispettoria salesiana S. F. Saverio
Miyazaki, 4 marzo [1946]1
Carissimi missionari,
Eccomi con voi al lavoro. Spero riceverete le comunicazioni di S. E. il nostro Amminis. Non pensate di dover fare doppio lavoro, quasi dovessimo servire a due padroni. Come vi dico: sono qui con voi al lavoro, lavorando insieme, penso, che ci stancheremo di meno, e riusciremo meglio (pur essendo il sottoscritto un guastamestieri).
Vi raccomando caldamente una cosa sola, che, sia pur brevemente, rispondiate prontamente a quanto vi domando, e se si tratta di cose da eseguirsi, eseguiate prontamente.
1. - Sappiatemi dire: elenco film, filmine di ogni genere e calibro, nome, società produttrice, spiegaz. annesse, parti in cui sono divise. Alle Autorità che si presentassero per il controllo, mostrare con deferenza (essendo queste pratiche giunte in ritardo).
2. - Se si presentano persone (americane) che domandano di vedere l’archivio della Missione, materiale, ecc. (anche quello di cui sopra o inerente alla missione) devono presentare i documenti, come segno di riconoscimento.
3. - Giunge pure altra comunicazione del Governo (sempre dietro ordine del Comando americano) sui provvedimenti presi o da prendersi per fare scomparire il Shintoismo di Stato esternamente e dallo spirito del popolo, e dai funzionari di ogni genere. Sono pensieri noti, che ad ogni modo riassumo: Governo ed addetti e popolo e istituzioni aventi relazione col Shintoismo sono sciolti da tutte le manifestazioni pubbliche in uso precedentemente: cerimonie, offerte, visite, propaganda, vendita presso i templi, segni, parole, insegnamento orale o mediante libri, visite ufficiali di funzionari, ecc. Tutto questo è proibito, e tutti devono attenersi alle disposizioni date… Le persone che in precedenza hanno professato o sostenuto tali idee non sono suscettibili di pena. Tutto rientra nella pratica della libertà religiosa accordata.2
Per non fare inutili duplicati di ordinazioni al Don Bosco-sha prego che ogni missione o residenza faccia con sollecitudine le ordinazioni che crede opportuno. Fate buona propaganda anche inviando notizie o articoli o direttamente o al sottoscritto. Buona novena di S. Giuseppe.
Vostro aff.mo
D. V. Cimatti, sales.
1 A cominciare da questa, tutte le circolari scritte durante l’anno sono scritte a mano. Non poteva portare con se la macchina da scrivere.
2 Abbiamo notato come lo scintoismo durante e prima della guerra veniva considerato non come una religione, ma come una cerimonia civile da osservare da tutti i cittadini, per cui la Chiesa permise ai fedeli di partecipare alle manifestazioni nei templi. D’ora in poi, col principio della distinzione tra religione e stato, viene considerata come una religione. Anche i Vescovi cambiarono atteggiamento.