4974 /Ban Luigi / 1958-7-28 /

al chierico Luigi Ban, salesiano giapponese

Chofu, 28 luglio 1958

Ban Aloisius carissime,

Tristatur aliquis vestrum? Oret.

Aequo animo est ? Psallat.

Al vedere la faccia del carissimo Luigi = t.

Sempre allegro… quando ci sono sofferenze (= kurushimi no toki ni) ora et labora e fa’ qualche corona che salga fino al Cielo.

Sembra che abbia delle sofferenze o delle preoccupazioni…

Ora, psalle, organum pulsa, odori nasai (= balla)… Hai dimenticato?Non eri forse tu maestro di ballo giapponese?

Ogni giorno col carissimo Ban sono vicino al santo Tabernacolo… Allegro¹… ah! ah! ah!

Tuus in cre Jesu et Mariae.

Il tuo aff.mo

Don Vincenzo Cimatti, sales.