907 /Ricaldone Pietro / 1932-3-9 /
a Don Pietro Ricaldone, Vicario del Rettor Maggiore dei salesiani
Visitatoria S. Francesco Saverio
Miyazaki, 9 marzo 1932
Molto Rev. Sig. Don Ricaldone,
In omaggio al disposto del Prefetto Generale nel numero 57, Atti del Capit. Super. mi onoro di informarla che:
In tutte le case e nella Visitatoria vi è l’Ufficio e l’incaricato della Pia Unione dei Cooperatori nella persona dei rispettivi direttori e Visitatore.
Si tiene presso di costoro l’elenco prescritto.
Unisco le liste corrette e aggiornate per singoli Bollettini in lingua straniera.
La massima parte dei Cooperatori però non conoscendo le lingue straniere, come già di intesa col compianto Sig. Don Rinaldi e con Lei, si stampa in giapponese il “Don Bosco” mensile che si può considerare come l’organo dei Cooperatori in Giappone. L’articolo di fondo e le notizie più importanti sono desunte dal Boll. Ital. e lo spirito informatore è tutto quello del Bollettino. Si stampa in numero di 1500 copie mensili che si distribuiscono anche ai pagani. Coloro che attualmente sono iscritti alla cooperaz. sales. sono circa 200. Fu per essi tradotto il manuale relativo e si attendono da tempo da Torino i diplomi di iscrizione.
Finora il recapito dei Bollettini dall’estero sembra regolare. Lo sarà ancora più se con accuratezza saranno scritti gli indirizzi che invio, corretti ed aggiornati. Credo inutile inviare i nomi giapponesi di coloro che sono regolarmente inscritti, perché solamente Lei li potrebbe leggere decorosamente. Qualora però fossero necessari sono pronto ad inviarli immediatamente.
Per i diplomi consiglierei di mandarci in bianco: scriveremmo noi in giapponese le diciture volute, perché diversamente non sarebbero compresi.
Le sarò profondamente riconoscente se vorrà suggerire qualche mezzo per fare prosperare la Pia Unione in questo grande Impero. Certo i Salesiani potranno far molto di più anche in questo campo quando saranno nei grandi centri dell’Isola grande.
Con tutto l’ossequio, si degni benedirci e pregare per noi.
Don V. Cimatti, sales.