684 /Rinaldi Filippo BS /1931-1-1 /

a Don Filippo Rinaldi, Rettor Maggiore dei salesiani

Miyazaki, 1 gennaio 1931

Aurora di vita nuova¹

Amatissimo Padre,

Mi pare di poter dire che il Signore voglia diffondere sulla nostra missione un’aurora di vita nuova.

L’anno nuovo si apre con una ventina di battesimi; colla fondazione in provincia di Miyazaki di nuovi centri d’istruzione religiosa (Hirose, Kobayashi) e colla nuova residenza del nostro studentato filosofico a Takanabe; coll’inizio di varie altre opere (di cui riferirò a tempo opportuno) destinate a rassodare fondazioni iniziate e svilupparne nuove, e la Provvidenza in forme sempre nuove ci viene in aiuto per la carità dei nostri benefattori.

Ma non ci è di minore consolazione il felice arrivo del nucleo di rinforzo (1 prete, 3 chierici e tre suore Figlie di Maria Ausil.) inviatoci dalla generosità dei Superiori. Oh, come incominciano a delinearsi le speranze future… e si sogna… e si affretta col desiderio e col lavoro la realtà dell’avvento del regno di Dio per queste anime.

Vita di felicità pagana

Intorno a noi ferve in questo momento la festività del capodanno. E più che in Europa, per lettera, per visite, con riunioni e con donativi si scambiano auguri di felicità. Si augura e si cerca questa nei copiosi pasti tra gli intimi parenti e nelle libazioni. La si vuole ricordata nei tradizionali ornamenti davanti alle case; un ramo di pino, legato insieme al bambù ed al ciliegio rammenta a tutti la vigoria, la forza e la longevità della famiglia raffigurata nel bambù che produce numerosi polloni e che si erge dritto al cielo: l’anima giapponese raffigurata nel ciliegio che apre i suoi fiori profumati al sorgere del sole. Sull’uscio di casa sono riuniti in guisa da formare uno stemma paglia di riso, felci e pesci, raffiguranti l’abbondanza dei prodotti della terra.

Nel mezzo spicca l’arancio simbolo della trasmissione di tutta questa felicità alle generazioni della famiglia.

Canti e danze si fanno nella casa o su palchi improvvisati nelle vie, affollate più del solito, più variopinte nella fantasmagoria dei colori della réclame dei negozi e dei rinnovati vestiti delle persone.

Accanto a grossi fornelli sui quali cuoce il riso, due o quattro uomini battono il riso con grossi martelli di legno in mortai, cantando in ritmo cadenzato, e formando il desiderato mochi, pasta che si stira e foggia in forme svariatissime, e rappresenta uno dei doni e dei cibi prediletti di capodanno.

È insomma un agitarsi di persone, un fervore di vita nuova, manifestata in modo speciale dai fanciulli che mettono in mostra i regali ricevuti, utilizzano subito i nuovi giuochi – la palla, le birille, il volano, il cervo volante che in fogge stranissime solca in ogni direzione il cielo – e dove cade la neve costruiscono fantocci caratteristici e si riscaldano lanciandosi pallate o giuocando ai nostri giuochi di sport invernale che ben conoscono.

Vita nuova Cristiana

I nostri cristiani in occasione del capodanno hanno aggiunto alle forme sociali della vita giapponese quelle della vita cristiana.

Si sono consacrati con noi al S. Cuore e a Miyazaki durante le Quarantore tenute in questa circostanza, hanno tenuto compagnia a Gesù pregandolo per loro, per la missione e per i suoi numerosi amici e benefattori, per la patria loro.

Rinnovati tutti nello spirito ci ottenga il Signore la propagazione del suo regno nelle anime e la pace promessa agli uomini di buona volontà.

Coll’augurio cordiale di buon anno agli amati Superiori, ai fratelli ed allievi tutti, ai cari cooperatori, e specialmente a Lei, amato Padre, voglia ricordarci e benedirci in modo speciale.

Don V. Cimatti, mission. sales.