3332 / Circolare Salesiani / 1946-6-17 /

ai confratelli dell’Ispettoria salesiana S. F. Saverio

Miyazaki, 17 giugno 1946

Carissimi,

Pur forse avendo avuto occasione di sapere da altre fonti quanto comunico, vi riassumo brevemente le deliberazioni dell’adunanza degli Ordinari in Giappone ed alcune comunicazioni del Delegato Apostolico.

l. - Si attende l’approvazione dalla S. Sede per la Costituzione di due Seminari regionali (Tokyo: Gesuiti; Fukuoka: S. Sulpizio). Nel frattempo ogni Ordinario fa come può. Libertà di inviare gli allievi o all’uno o all’altro.

2. - Problema dei templi shintoisti. Ritorno dello statu quo ante (cfr. teol. communicatio in divinis – praesentia passiva in funebris).

3. - È in ristampa il nuovo catechismo e la correzione del libro delle preghiere e quello dei canti. Per i nomi latini uso dell’ablativo.

4. - Nella funzione dell’“effeta” nell’amministrazione del S. Battesimo, non usare la saliva.

5. - La festa del Purissimo Cuore è trasferita in sede fissa al 22 Agosto.

6. - Ritardando la traduzione della Bibbia cattolica, col permesso dell’Ordinario, si può usare la Bibbia protestante.

7. - L’elemosina delle Ss. Messe è elevata a Yen 10. Per riduzione del numero rivolgersi alla Delegazione. Così pure, essendo usate tutte le facoltà avute per impossibilità di comunicazione con Roma, inviare le pratiche alla Delegazione Apost. (scrivere sempre l’indirizzo in lettere romane e giapponesi).

8. - Abolire la dicitura “Nippon Tenshu-kyo”.

9. - Nelle funzioni del matrimonio disparitatis cultus si stia al Direttorio. Si domanda a Roma l’autorizzazione per dire la Messa pro sponsis.

10. - Aiutare al possibile i rimpatriati.

11. - Richiamare e attenersi alle norme del S. Uf. per matrimoni di vedove di morti in guerra.

12. - Per varie dispense del tempo di guerra (astinenza, digiuno, lavoro domen.) continuano fino al decreto di pace. Si esorta però ad incamminarsi verso la regolarità.

13. - Si facciano rifiorire le Opere della Prop. Fide e clero indigeno.

14. - Si aggiunga nelle adunanze dei cristiani la preghiera alla Madonna…

15. - La Commis. di Vescovi Americani per la visita al Giappone arriverà in Agosto.

D. V. Cimatti, sales.