cagliero_11 11 12jp


cagliero_11 11 12jp

1 Page 1

▲torna in alto
ΧϦΤϩ
αϨδΦձએڭχϡʔεɹ/r೥݄
਌ ѪͳΔαϨδΦձએࢣڭͷօ͞ΜɺαϨδΦɾϛογϣϯͷ༑ਓͷօ͞Μɺ
ɹΠϰϨΞͷ࠷ॳͷએئࢤڭӃ૑ઃͷ೥ޙɺ೥݄೔ʹΠϯυɾάϫϋςΟ؅۠ͷγϥδϡϦʹɺγϩϯͷނ
ώϡʔόʔτɾυϩβϦΦ࢘ڭ4%#Λه೦͢Δ৽͍͠એئࢤڭӃ͕։ઃ͞Ε·ͨ͠ɻओʹ͢·͠ँײɻ݄͔Βɺ͢Ͱʹਓͷम
࿅४උظੜͱࢤئੜ͕ɺւ֎એʹڭੜ֔Λ๋͛Δҙ޲Ͱཆ੒աఔʹೖΓ·ͨ͠ɻ
ɹ෱ऀϑΟϦϙɾϦφϧσΟਆ෕ͷ௚ͱ؍ઌݟͷ໌ʹΑΓɺ೥͔Β೥ʹΘͨͬͯଉ͍͍ͮͯͨαϨδΦձͷએڭͷ఻౷
͕ɺ͜͏ͯ͠෮ͨ͠·͠׆ɻΠϰϨΞͷࢤئӃ͕։ઃ͞Εͯؒ΋ͳ͘ɺΠλϦΞ֤஍ʢϖφϯɺϑΥϦοπΥɺΨΤλɺόχϣʔϩɾΫϛ
ΞφɺτϦϊϨό΢σϯΰɾίοϨɾυϯɾϘείʣɺεϖΠϯʢΞετΡσΟʔδϣʣɺӳࠃʢγϡϦάϦʔʣɺϑϥϯεʢίΞτɾΞϯɾυΫʣ
ʹ΋એئࢤڭӃ͕։ઃ͞Ε͍ͯ·͢ɻએئࢤڭӃ͸ɺ͢͹Β͍͠ɺඇৗʹ࣮Γ๛͔ͳਆͷಓ۩Ͱͨ͠ɻएऀͨͪʹఏ͞ڙΕΔɺ
೥ͷཆ੒͸ߴ͍໨ඪΛ࣮͑ͨ͢ࡍతͳ΋ͷͰɺಛఆͷએڭ஍ͷχʔζʹԠ͑Δ΋ͷͰͨ͠ʢΠλϦΞʹ͸मಓ࢜ͷͨΊʹͭͷࢧ
෦ɺਆֶੜͷͨΊʹͭͷࢧ෦͕͋Γ·ͨ͠ʣɻએͪͨࢣڭ͸ɺࡀͰએڭ஍ʹ޲ཱཱྀ͚ͯͪ·ͨ͠ɻྫ͑͹ɺΠϰϨΞͷΧϦ
Τϩ਻ئࢤڢػӃ͚ͩͰ΋։ઃ͞Ε͍ͯͨؒʢʣʹਓͷએࢣڭΛૹΓग़͠·ͨ͠ɻҰ෦ͷڭձͷ૊৫͕ͦ͏
Ͱ͋ͬͨΑ͏ʹɺ೥୅ޙ൒ɺએئࢤڭӃ͸ด࠯͞Ε͍͖ͯ·ͨ͠ɻ
ɹࠓɺೆΞδΞͰએڭঌ໋ͷ৽ͨͳ࣌୅͕࢝·Γ·ͨ͠ɻγϥδϡϦͷ։ॴࣜʹΠϰϨΞͷӃ௕ΤϦδΦɾΧϓϦΦϦΦਆ෕ͱڞ
ʹ஍Ҭސ໰͕ग़੮ͨ͜͠ͱ͸ɺαϨδΦձͷએڭจԽͷͱݯىͷ݁ͼ͖ͭɺͦͷΠϯεϐϨʔγϣϯɺܧଓੑͷදΕͱͳΓ·ͨ͠ɻ
͜ͷ৽ͨͳࣄʹۀऔΓ૊Ή͜ͱʹͳͬͨάϫϋςΟ؅۠ͷ༐ؾɺએڭͷϏδϣϯɺ੯͠Έͳ͍৺ʹ͢·͠ँײɻ࣌Λಉͯ͘͡͠ɺۙ
͍কདྷɺೆΠϯυʹೋͭ໨ͷએئࢤڭӃ։ઃͷՄೳੑ͕͋Δͱ͍͏ใࠂ΋ड͚·ͨ͠ɻ
ɹγϥδϡϦͷࢤئӃͷཆ੒୲౰ऀͱएऀͨͪʹفΓΛ΋ͬͯಉ൐ͯͩ͘͠͞ΔΑ͏ɺօ͞Μʹ͓͢·͍͠ئɻࠓ೔͚ͩͰͳ͘ɺಛ
ޙࠓʹ೥ʹΘͨͬͯɺαϨδΦձએࢣڭΛࢤ͢एऀͨͪͷঌ໋ͷาΈ͕ΑΓ໌֬ͳܗΛऔΔ·ͰʂɹΩϦετऀͷॿ͚੟ϚϦΞ
ͷಋ͖ͱอʹޢօ͞ΜΛΏͩͶ·͢ɻ
એͯ͠ͱࢣڭ೔ຊʹ೿͞ݣΕͨ
ਓͷࢤئੜ
ɹ೔ຊͷจԽ΍ࣾձʹ༹͚
ࠐΊΔΑ͏ɺਓͷए͍ϕτφ
Ϝ ਓ ձ һ ͕ ࢤ ئੜͱͯ͠೔
ຊʹ೿͞ݣΕͨ͜ͱ͸ɺ࠷ۙ
ͷαϨδΦձͰ͸௝͍͠έʔ
εͱ͑ݴΔͰ͠ΐ͏ɻϤϋωɾ
ϨɾϑΝϜɾΪΞɾϑʔ ɺϤη
ϑɾάΣϯɾδϟΦɾϗΞɺϤη
ϑɾάΣϯɾΧΫɾσΟΣϓɺΞϯσϨɾτϥϯɾϛϯɾϋ
ΠɺϤηϑɾάΣϯɾζΠɾώϡϯ͸ਓͱ΋म࿅ظΛ
ऴ͑ɺम࿅ޙظͷཆ੒Λड͚͍ͯΔɻ൴Β͸ௐ෍ͷ
ཆ੒ࢧ෦ʹ৽઱ͳଉਧΛૹΓࠐΜͰ͍Δɻਓ͸τ
ϦϊͰએڭͷेࣈՍΛड͚ͯ͸͍ͳ͍͕ɺ෱ԻΛ෼
͔ͪ߹͏͜ͱ͕ͨ΍͘͢͸ͳ͍ߴ౓ʹൃలͨ͠ࠃͰ
એͯ͠ͱࢣڭಇ͘ͱ͍͏ɺܾͯܰ͘͠͸ͳ͍ेࣈՍΛ
୲͍ͬͯΔɻ
એސڭ໰
ϰΝπϥϑɾΫϨϝϯςਆ෕
“Cagliero 11”
wishes
all its readers a
Holy Christmas
and a
Happy New Year
lʮΧϦΤϩ ʯΑΓօ ༷΁
ܙΈʹຬͪͨΫϦεϚεͱ
ྑ͍͓೥Λ
ف ͓Γਃ্͠ ͛·͢ ɻʡ

2 Page 2

▲torna in alto
એڭͷ஍Ͱɺຊ౰ͷ޾ͤʹֶ͍ͭͯΜͰ͍·͢
ࢠ Ͳ΋ͷ͜ΖɺΞϯΰϥͰಇ͘΢ϧάΞΠਓએ͕࣌ࢣڭʑࢲͨͪΛ๚໰͠·ͨ͠ɻ
ࡀͷͱ͖ɺ͋ΔαϨδΦձ࢘ࡇ͕ʮαϨδΦ੨೥એڭϘϥϯςΟΞʯͱ͍͏
άϧʔϓʹࢲΛ༠ͬͯ͘ΕɺϞϯςϏσΦ߫֎ͷශ͍͠஍ҬͰॳΊͯએ׆ڭಈΛମ͠ݧ
·ͨ͠ɻࡀͷͱ͖ɺࢲ͸ࢤئӃʹೖΓ·ͨ͠ɻࡀͷͱ͖ɺαϨδΦձһͱͯ͠ͷࣗ෼
ͷঌ໋͸ɺ͢΂ͯΛஔ͍ͯɺΠΤε͕๬·ΕΔͱ͜ΖͲ͜΁Ͱ΋ߦ͘͜ͱͩͱ৺ͷதͰ֬
৴͍ͯ͠·ͨ͠ɻͦͷޙͷԿ೥͔͸ɺݸਓతʹفΓɺࣝผΛ͠·ͨ͠ɻͦͷؒɺ͜ͷͼݺ
͔͚Λ࣮ͳ಺͏͍ͱ͍ͨ͠ݱΔ๬Έ͸๲ΒΈଓ͚·ͨ͠ɻ஌͞໌ݡͱܙΛ΋ͬͯॿ͠ݴ
ͯͩͬͨ͘͞ྶతࢦಋऀ΍ਆֶӃӃ௕ͷॿ͚͸ɺͱͯ΋ॏཁͰͨ͠ɻ
ɹ΢ϧάΞΠʹ͸৴ڼΛੜ͖͍ͯͳ͍ਓ͕ଟ͍ʹ΋͔͔ΘΒͣɺࢲ͸ւ֎΁೿͞ݣΕΔ
એͳʹࢣڭΓ͍ͨͱ๬ΜͰ͍·ͨ͠ɻએͳʹࢣڭΔͱ͍͏͜ͱ͸ɺ͋Δߟ͑΍ݸਓతͳ
͔͍ئΒདྷΔ͜ͱͰ͸ͳ͘ɺਆͷ͚͔ͼݺΛ͔͔֬͞͏͍ͱ͍ͨͩ͠ݟΒདྷΔ͔ΒͰ͢ɻ༗Γ༨Δ΋ͷͷத͔ΒͰ͸ͳ͘ɺࣗ෼ͷශ͠͞
ͷத͔Βɺࣗ෼ࣗ਎ͱ͍࣋ͬͯΔ΋ͷΛ෼͔ͪ߹͏Α͏ʹͱͩͯ͑͘͞ڭΔ͢Ͱ͚͔ͼݺɻࢲ͸ͨͩɺड͚ͨঌ໋ʹ஧࣮Ͱ͋Γ͍ͨɺޙ
ΖΛৼΓฦΔ͜ͱͳͦ͘ͷಓΛาΈ͍ͨͱ๬ΜͰ͍·͢ɻ
ɹ৽એݚࢣڭमίʔε͸ਆ༷͔ΒͷଃΓ΋ͷͩͬͨͱ͢·͍ͯ͡ײʂɹએࢣڭͷঌ໋͕ੜ֔Λ͔͚ͨ΋ͷͰ͋Δ͜ͱΛΑΓ໌֬ʹ
ҙࣝͤͯ͘͞Ε·ͨ͠ɻԭʹ૨͗ग़͠ͳ͕Βɺઈ͑ͣ؛͖ͨͯ͠ʹޙΛৼΓฦΔ͜ͱ͸Ͱ͖ͳ͍ͷͰ͢ɻ·ͨɺ৽͍͠એڭ஍ʹண೚ͨ͠
એࢣڭ͸ɺࢠͲ΋ͷΑ͏ʹͳֶͬͯͼɺฉ͖ɺ૬खΛଚ͚ͳ͠ܟΕ͹ͳΒͳ͍͜ͱΛɺݠଝʹड͚ೖΕΔ͜ͱΛֶͼ·ͨ͠ɻͦͯͦ͠ͷ
Α͏ͳঢ়͕گɺ࣌ʹ͸୹ؾΛͨͤ͜͞ىΓౖΓΛੜͤͨ͡͞Γ͢Δͷ΋ࣗવͳ͜ͱͰ͋Δͱֶͼ·ͨ͠ɻ͜ͷ
ݚमίʔε͸ɺ͔͘ݹΒ͋Γͳ͕Βݱ୅΋ඇৗʹେ੾ͳ͜ͱΛ֬ೝͤͯ͘͞Ε·ͨ͠ɻΠΤεΛࢲͷਓੜͷத
৺ͱ͠ɺࢲͷ৺ͷ͢΂ͯΛɺӬԕʹΠΤεʹ๋͛Δ͜ͱͰ͢ʂ
ɹϧΞϯμࢢͷʮϦΫηΠϥʯͱݺ͹ΕΔ࠷΋ශ͍͠஍۠ʹॅΉΑ͏ʹͳͬͯ೥͕ͨͪ·ͨ͠ɻϦΫηΠϥͱ
͸ʮΰϛͨΊʯͱ͍͏ҙຯͰ͢ɻ͔͠͠ࢲʹͱͬͯɺϦΫηΠϥ͸ਆ͕ຊ౰ʹॅ·ΘΕΔਓੜͷେ͍ͳΔֶͼࣷ
Ͱ͢ɻ͜ͷֶͼࣷͰɺΦϥτϦΦͷΞχϝʔλʔ͔ͨͪΒ୹ͨ͠·ͼֶͰؒظɻ͋Δ೔ɺ൴Β͸൵ͦ͠͏ͳɺౖΓ
ʹຬͪͨإΛͯ͠ݱΕ·ͨ͠ɻ࿩Λ͢Δͱɺͦͷ͏ͪͷҰਓ͕ࢲʹͨ͠·͍ݴɻʮ͜͜ʹདྷͨനਓͷ͋Δਓ͕
ʜʜ΅ͨͪ͘͸ͦͷਓͨͪͷՈʹ͍ͨΜ͚ͩͲɺՈ଒ͷ৯ࣄͷ࣌ؒʹͳ͔ͬͨΒͨ·ͰޙདྷΔΑ͏ʹͬͯݴ
ΘΕͨΜͩɻͻͲ͍ؾ෼ͩͬͨɻʯͦͷͱ͖ɺࢲ͸ͨ͠·͖ͮؾɻ͜ͷֶͼࣷͰ͸ɺՈʹ୭͔Λট͖ೖΕΔ༨༟
͕͍ͭ΋͋ΔɺਓͰ΋ਓͰ΋ʂɹ͜͜Ͱ͸ਓΛ׻଴͠৺͍ݣΛࣔ͢ͷ͕ͱͯ΋ࣗવͳ͜ͱͰ͕͢ɺ࢒೦ͳ
͕ΒɺࢲͨͪͷจԽ͸ͦΕΛࣦͬͯ͠·͍·ͨ͠ɻ໳΍ܯใ૷ஔʹғ·Εͯ฻Β͠ɺ࣌ʹ͸਌༑͕ʮόʔνϟ
ϧʯͩͬͨΓ͢Δ͔ΒͰ͢ɻ๊༴ɺ΄΄͑ΈɺύϯɺӍ࿐Λ͠ͷ͙԰ࠜ͸ɺ୭Ͱ͋Εࠩ͠ग़͞Εͳ͍͜ͱ͸͋Γ·ͤΜɻ໌೔ɺࢲͷՈͰ৯
ࣄΛ͠ɺٳΉͷ͸͋ͳ͔ͨ΋͠Εͳ͍ͷͰ͢ɻ͜Ε͕ශ͍͠ਓʑɺΠΤεͷ༑͕ͩͪͯ͑͘ڭΕͨ࿈ଳͷ͢Ͱ܇ڭʂ
ɹ͜͏ͯ͠ɺ͜ͷֶͼࣷͰɺਓੜʹͳͯ͘͸ͳΒͳ͍΋ͷ͸Θ͔ͣͰ͋Δ͜ͱΛࢲ͸ֶΜͰ͍·͢ɻ޾ͤ͸খ͞ͳ͜ͱͷதʹ͋Δ͜ͱɺ͋
Δ͍͸Ή͠ΖҰਓͷํɺΠΤεɾΩϦετͷ͏ͪʹ͋Δ͜ͱΛʂɹલ͔Β஌ͬͯ͸͍·͕ͨ͠ɺ͜͜ʮΰϛͨΊʯͰ൴ΒͱҰॹʹ͍ͯɺ͜ͷ
͜ͱΛ͡ײɺମ͠ݧɺਆ༷͕͞ڐΕΔݶΓɺ͍ͭ·Ͱ΋ָ͠Έ͍ͨͱࢥ͍·͢ɻ
΢ϧάΞΠग़਎ɺΞϯΰϥͷએࢣڭɹαϯνΞΰɾϘΞɾϓΠάਆ෕
ϒϥδϧʖએڭϘϥϯςΟΞ׆ಈ
αϨδΦձͷએڭͷҙ޲
ϒϥδϧͷ͢΂ͯͷ؅͕۠ɺએڭϘϥϯςΟΞӡಈͷ੒௕ΛҭΉ͜ͱ͕Ͱ͖·͢Α͏ʹɻ
ɹ೥αϨδΦએڭͷ೔ͷࢿྉ΍ϏσΦ͸ɺϒϥδϧͷ͍͔ͭ͘ͷ؅۠ͷମ͔ݧΒ
ಘͨಎ࡯Λఏ͢·͍ͯ͠ڙɻϘϥϯςΟΞ׆ಈͷ੒௕͸ɺएऀ΁ͷڭҭతఏҊɾ࢘຀ͱঌ
໋ࢦಋɺͦͯ͠αϨδΦձڞಉମ͕ҰମͱͳͬͯؔΘΔ͜ͱɺ͜ͷ྆໘͔Βཧղ͞Ε·
͢ɻࢲͨͪ͸ɺʮࢠͲ΋એࢣڭͷձʯ͔Β੨೥޲͚ͷએڭϘϥϯςΟΞ׆ಈʹࢸΔ·Ͱɺ͋
ΒΏΔ೥୅ͷࢠͲ΋ɾएऀͷࢀՃΛ๬ΜͰ͍·͢ɻ୹ظͷूதతͳମݧʢΫϦεϚεɺ෮
ࡇ׆ɺՆقɾౙقͷٳՋʣ͔Βɺ௕ظͷไ࢓͋Δ͍͸ਓੜͷಓͷબ୒ʹࢸΔ·Ͱɺएऀͨ
ͪͷάϧʔϓʹಉ൐͍ͨ͠ͱ͢·͍ͯͬئɻ