Cagliero 11_2009-09_ch


Cagliero 11_2009-09_ch

1 Page 1

▲torna in alto
第九期
慈幼傳教策勵通訊
二零零九年九月十一日
在這九月裏，我衷心地向各會省的傳教委員、傳教士及所有慈幼會內的傳教同工問
好！
為一些會省現正是新一年度及新學年開始。因此，我希望大家關注那些在會區內進
行傳教策勵工作的會士們。
親愛的委員！我很高興有機會能與你們其中七十五人一貣溝通，是直接的、相互的
也是令人鼓舞的接觸。
首先，感謝你們在百忙中的奉獻和熱忱。事實上，我們找不到一個人能夠全職擔當
這委員的工作，我們在你們當中找到我們的：(1)培育院的院長及培育者，(2)青年牧民
委員，(3)慈幼志願者運動協調員，(4)聖召推行人，(5)傳教及發展辦公室，(6)教理教授
及堂區工作的協調員，(7)會省財務長；
第二，感謝你們在傳教策勵資料上的貢獻，大家才能透過「慈幼數碼圖書館」
(http://sdl.sdb.org)使用有關資。在 2009 年的首八個月內已經把資料以意大利語、英語、
西班牙語、葡萄牙語、法語、波蘭語等傳遞；
第三，感激你們在激勵會士、信友和青少年的工作上的熱誠。因著你們的投入，實
在得到許多成果，例如：(1)發掘「向萬民傳教」(Ad Gentes)的聖召，特別在那些從沒有
派出過傳教士的會省；(2)傳播、翻譯及參與《賈利哀勞 11》(Cagliero 11)；(3)交換傳教
策勵資料；
在 2009 年，特別藉著地區會議，我已經(或將會)與你們會面 – 四月在南亞（印度），
六月在意大利（羅馬），九月在中美及南美州（基多），我也希望能到其他地區，如十一
月在東亞及大洋洲區（馬尼拉）。如果我們實行傳教工作時沒有熱誠，或在修會內沒有
耐心和不斷地保持著傳教的心火，我們便不再忠誠於鮑思高神父。我為那二十個尚未有
傳教策勵委員的會省祈禱，盼望我們能找到傳教專員！
總部傳教議員
賢明漢神父
(Vaclav Klement)

2 Page 2

▲torna in alto
第九期
慈幼傳教策勵通訊
二零零九年九月十一日
總會長
鮑思高
盧華
歐培拉
李納德
李嘉堂
徐載德
李載理
衛甘諾
韋基
查偉思
由 會祖鮑思高年代 至 現任總會 長查偉思
傳教派遣次數 及 傳教士數目
時期
派遣次數
傳教士 特別事宜
1875-1888
11
158
在盧華神父的時代，有最
1888-1910
31
1910-1920
10
1920-1931
10
1931-1952
18
1952-1965
13
1965-1977
13
1978-1995
17
1996-2002
7
2002 至今
9
總數
139
1465
604
1984
2665
1455
778
870
222
200
10,401
多派遣次數，共 31 次，其
中 1981 年內共四次！而
在李嘉堂神父的時代便有
最多傳教士，共有 2665
名。
按各總會長服務時期的比
例計算，李嘉堂神父是眾
人之冠，10 年內共派遣
1984 名傳教士。在 1929
年李納德神父的時代，最
多派遣次數，共 374 次。

3 Page 3

▲torna in alto
第九期
慈幼傳教策勵通訊
二零零九年九月十一日
越南會省的傳教策勵
會省的歷史 --- 她的傳教根源
越南會區在開初的二十年(1952-1975)有五十多名傳教士。在 1976 年之後，所有傳教士
必須離開。在九十年代初，艱難的日子過去後，開始建立本土的初步培育。由 1999 年
開始，有部分會士被送往會省以外的地方實習及進修，而其他會士按總會長的指示擔當
傳教士向萬民傳教。
華道角的傳教活力
年輕的傳教士數目日漸增長是傳教事業的美果。會省正在經歷著像鮑思高時代「華道角
的傳教活力」。越多傳教士被派往拉丁美洲，便有越多青年希望跟隨鮑思高神父，成為
慈幼會士。整個初步培育的氛圍提供了傳教士的原始培育模樣、點燃年輕傳教士向萬民
傳教的心火。單在這一年，已經有 450 名具大學程度的備修生每星期在 7 間中心內接受
培育，大約有 40 名準初學生，36 名初學生及 56 名初學後期的修生。
今年，有 7 名初學後期的修生慷慨地向總會長表達奉獻自己向萬民傳教的願意。這些修
生在傳教生活得到很多人協助，那些協助者都是在非洲、亞洲、大洋洲或歐洲推行傳教
工作。越南會省的會省傳教策勵委員也是初學後期修院的院長，因此也為修生提供許多
關於傳教的資訊及培育。在初學後期的第三年，有為修生辨別傳教聖召的過程，
(修會現在所使用的辦別過程初稿的核心部份，也是來自這個經驗的貢獻。)
會省通訊是雙月刊物，其中有來自五大洲有關傳教工作的最新動態，這是會區層面的刊
物，充滿著熱誠及帶來新鮮的傳教聖召思想，像李納德神父創立(1923 年)的雜誌《Gioventu
Missionaria》。
慈幼大家庭傳教日
慈幼傳教日(SMD)是會省其中一個重要的活動，每年齊集了大約 500 名來自會省內慈幼
大家庭的 6 個不同團體，這活動由負責培育的會士策劃。除了培育講座，會士還以舞蹈、
歌詠及以戲劇形式分享傳教經歷。而在活動尾聲的感恩祭中，有些會士向總會長表達願
意擔當傳教士向萬民傳教，接母佑會的修女及在俗傳教士也緊接著會士的榜樣作出奉
獻。傳教士的父母也會一同參與這慶祝活動，他們彼此分享自己因兒女在遠方傳教而感
到悲喜交集的心情。

4 Page 4

▲torna in alto
第九期
慈幼傳教策勵通訊
二零零九年九月十一日
會省內的傳教工作 --- 在民族及蒙古內
會省在自己的領域有其傳播福音的版圖(由國內中部至北部，在土著部落之間)，每年在
會省內從願意擔任傳教士的會士中揀選一些會士派往中部的族群內傳教。由 2000 年開
始，越南會省被委托接管蒙古，現時在會省內有三個不同的種俗，因此越南教區需要具
策略性的安排，才使傳播福音工作更有效地發展。
傳教會士 --- 往五大洲向萬民傳教
在最初十年內，有兩位會士因健康原故需要返國，而其他傳教會士都被總會長委派到不
同地點，包括：大洋洲 --- 巴布新基內亞，所羅門群島；亞洲 --- 台灣，南韓，中國香
港，柬埔寨；非洲 --- 安哥拉，乍得，蘇丹，南非，贊比亞；美洲 --- 秘魯；歐洲 --- 匈
牙利，立陶宛，阿爾巴尼亞，意大利，法國，中東。
2009 年 9 月
慈幼傳教意向
願慈幼會的緬甸和泰國會省(泰國，柬埔寨，老撾）
在天主聖言的助祐下得以更新，並增加國內信徒的聖召。
佛教徒在東南亞國家都是大多數，而天主教在那些地方都是極少數
群，仍然被視為外方的宗教。而基督徒團體都是散居各處，彼此距
離很遠。慈幼會在當地為細小的天主教團體服務及提供教育和社會
服務給年輕的佛教徒。會士每天都在天主聖言內堅強自己，好能在
當地的青少年中活出傳教使命。
為教宗的祈禱意向及福傳意向，請參閱：www.sdb.org
祈禱意向：願天主的聖言更被認識、接納及實踐在生活中，成為我們自由和喜樂的泉源。
福傳意向：願在老撾、柬埔寨及緬甸的基督徒向兄弟姊妹宣告福音喜訊時不會受阻礙，
並時刻倚靠聖神的大能。
為提供意見及捐獻，請聯絡：cagliero11@gmail.com