M28April_2010 :: Newsletters

Expand document

Collapse document

M28April_2010

1 Pages 1-10

1.1 Page 1

1.2 Page 2

1.3 Page 3

1.4 Page 4

1.5 Page 5

1.6 Page 6

1.7 Page 7

1.8 Page 8

1.9 Page 9

1.10 Page 10

2 Pages 11-20

2.1 Page 11

2.2 Page 12

2.3 Page 13

2.4 Page 14

2.5 Page 15

2.6 Page 16

2.7 Page 17

2.8 Page 18

2.9 Page 19

2.10 Page 20

3 Pages 21-30

3.1 Page 21

3.2 Page 22

3.3 Page 23

3.4 Page 24

3.5 Page 25

3.6 Page 26

M28April_2010

1 Pages 1-10

▲back to top

1.1 Page 1

▲back to top

1.2 Page 2

▲back to top

ã¨OÑ¨Ù\\˜ : 8

‰õΩ@∞O| =∂ã¨ Ñ¨„uHõ

U„Ñ≤Öò – 2010

ã¨OzHõ : 4

„Ñ¨K«∞~°} Hõ~°Î, ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞:

á¶ê. ÃãÉÏã≤ìÜ«∞<£ *Ï<£, Zãπ._ç.a.

"Õ∞<ÕlOQ∑ Z_ç@~ü :

á¶ê. ÉÏe Ü«∞„~°=∞<Õx, Zãπ._ç.a.

ÃãÖò : 9908246319

ã¨Ç¨Ü«∞ ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞ :

Ñ≤. J[~°Ü«∞º

ã¨~°∞¯ºÖË+¨<£ "Õ∞<Õ[~ü :

N=∞u a. W<åºâ◊=∞‡

Z_ç\\’iÜ«∞Öò É’~ü¤ :

á¶ê^Œ~ü `åuÔ~_ç¤ q[Ü«∞ ÉèÏã¨¯~ü

„|^Œ~ü q<≥ûO\\ò Hõã≤Îb<˘

á¶ê^Œ~ü q∞iÜ«∂Å ÉÏÅH˜ëÈ~ü

á¶ê^Œ~ü QÀÑ¨Ù Ñ‘@~ü

„Ñ¨K«∞~°}ÏÅÜ«∞O :

_®<£É’™È¯ >ˇH˜ﬂHõÖò ã¨∂¯Öò „ÃÑãπ

iOQ∑~À_£ – QÆ∞O@∂~°∞ – 522 007

Ñ¨„uHõ HÍ=Åã≤#"å~°∞ Z_ç@~ü ÖË^• „Ñ¨K«∞~°}ÏÅÜ«∞O

¿Ñi@ ZO.F. KÕã≤ á⁄O^Œ=K«∞Û#∞.

ã¨O=`«û~° K«O^• : 75 ~°∂.

q_ç Ñ¨„uHõ : 7 ~°∂.

Ñ¨„uHÍ#∞ „Hõ=∞}˜Hõ

ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O

L`å÷# Ñ¨O_»∞QÆ Ñ¨iâ◊√^Œú q[Ü«∞ =∞Ç¨ÏŸ`«û=O 4

Ñ¨Ù#~°∞`å÷# Hõ^äŒ<åxﬂ ZO^Œ∞‰õΩ qâ◊ﬁã≤ã¨∞Î<åﬂ#O>Ë 5

r= "≥·^Œº ~°Hõ∆# =∞#O^Œi ÉÏ^èŒº`«

Hõ$áê =∂~°æO

P#O^Œ=∂! h z~°∞<å=∂ ZHõ¯_»?

á¶ê^Œ~ü lÜ≥Úã≤ÃÑÊ "≥∂*Ï

ã≤Å∞= ky# g~°∞_»∞

ã¨ﬁH©Ü«∞ k=º ^Œ~°≈<åÅ∞

|_çH˜ =∂#∞‰õΩ#ﬂ ÉÏÅ∞_»∞...

Ü«∂[‰õΩ_»∞ JO>Ë Z=~°∞?

Nã¨Éèí ã¨=∂Kå~åÅ∞

ã¨ÖË+≤Ü«∂ ã¨=∂Kå~åÅ∞

Éˇ·aÖò H˜ﬁ*ò

QÆ=∞xHõ: É’™È¯ =∂~Oæ° ‰Ωõ @∞O| =∂ã¨ Ñu„¨ Hõ áê~‰°î Ωõ Å‰Ωõ

#=∞™ê¯~°=ÚÅ∞. ã¨O=`«û~° K«O^• 75/– ~°∂.Å∞ Ñ¨OÑ≤

Ñu„¨ Hõ Ja=è $kHú ˜ `À_Ê»_=» ÅãO≤ kQÍ HÀ~∞° K∞« <åﬂ=Ú. H#õ ∞Hõ

^ŒÜ«∞KÕã≤ `«=∞ K«O^•Å#∞ `«ﬁ~°QÍ Ñ¨OÑ≤Oz =∂`À

ã¨Ç¨ÏHõiOK«=Åã≤OkQÍ =∞#q. – Z_ç@~ü

1.3 Page 3

▲back to top

ã¨Oáê^Œ‰õΩxH˜

ÖËYÅ∞

'É’™È¯ =∂~°æO— Ñ¨„uHõ#∞ Pã¨H˜ÎQÍ, P`«$`«`À K«k"Õ áê~î°‰õΩ}˜‚ <Õ#∞. JO^Œ∞ „Ñ¨K«∞i`«=∞ÜÕ∞º "åº™êÅhﬂ

ã∂¨ Êiù =Î ∞O`"« ∞≥ ÿ PÖ’zOÑ¨ *¿ËãqQÍ L<åﬂ~Ú. g∞‰Ωõ Ja#è O^#Œ Å∞ `Å≥ ∞Ê`∞« <åﬂ#∞. „Ñu¨ ãO¨ zHÖõ ’ ã=¨ ∞HÍb#

ã¨ﬁÉèÏ"åxﬂ „Ñ¨=ÚYOQÍ <˘H˜¯ K≥Ñ¨Ê_»O ÉÏQÆ∞Ok. ÅH˜¯â‹\\˜ì „Ñ¨g}ü Zãπ._ç.a.QÍi ã¨∂Hõ∆‡ =∂#ã¨O, ÉèÏ=<å

qã¨Ê+¨ì`«Å‰õΩ Jaè#O^Œ#Å∞! „¿Ñ=∞`À...

– *’ãπ `≥~°OÑ≤Öò Zãπ._ç.a., Hõ~°∞}ÏÑ¨Ù~°O

Ñ¨„uHÍ =ÚYOQÍ [~°∞QÆ∞`«∞#ﬂ ã¨∞"å~°Î „Ñ¨É’^èŒO, D<å_»∞ PO„^èŒ Hõ`ÀeHõ ã¨OÑ¶¨∞OÖ’ XHõ q#∂`«ﬂ

^Œâ◊‰õΩ KÕiOk. PO„^èŒ Hõ`ÀeHõ Nã¨Éèí, QÆ`«OÖ’ ÉèÏ+¨ <≥~°∞QÆx q∞+¨#sÅ∞ Ñ¨„uHõÅ∞ „Ñ¨K«∞iOz<å, U=∞O`«

„Ñ¨uÉèÏ=O`«OQÍ ~å}˜OK« ÖË^Œ∞. <Õ\\˜ Ñ¨iã≤÷u "Õ~°∞. JáÈã¨∞ÎÅ∞ áœÅ∞"åi ~°K«#eﬂ L^ÕÌtOz '~ÚO`«\\˜

Ö’`≥·# ÉèÏ=*ÏÅO „Ñ¨uaèOaèã¨∂Î, ÉèÏ+¨ ZÖÏQÆ ÉèíiOK« QÆeæO^À!— Jx qã¨∞ÎáÈ~Ú# Ñ¨O_ç`«∞x QÆ∞iOz,

á¶ê^Œ~ü Ñ¨Ó^À@ *’[Ü«∞ºQÍ~°∞ Zãπ.*ˇ. XHõKÀ@ L^ŒÇ¨ÏiOKå~°∞. J@∞=O\\˜ #∂`«# "Õ^Œ „QÆO^ä•ÅÖ’x

xQÆ∂_è» `å`«Ê~åºÅ#∞, <Õ\\˜ Hõ`ÀeHõ Ñ¨„uHõÅ∞ „Ñ¨K«∞iã¨∂Î, ™ê^è•~°} qâßﬁã¨∞Å#∞ Ãã·`«O, ^≥·=âßG

Ñ¨O_ç`«∞Å#∞QÍ, sÃãiÛ ™ê¯Å~üûQÍ áê~î°‰õΩÅ#∞ fiÛ k^Œ∞Ì`«∞<åﬂ~°∞. 'É’™È¯ =∂~°æO— QÆ∞~°∞rq`«

q+Ü¨ ∞« =ÚÅ#∞ ‰Äõ _® ÑÅ¨ ∞HÀ}ÏÖ’¡ áê~‰°î Ωõ Å‰Ωõ q=iã∞¨ #Î ﬂ f~∞° „Ñâ¨ O◊ ãh¨ Ü∞« O. Wk Q∞Æ ~∞° –"åiH¬ õ qâ+ı =¨ ∞x

ÉèÏqã¨∞Î<åﬂ#∞, Jaè#Okã¨∞Î<åﬂ#∞.

– J[~°Ü«∞º, Hõ~°∂ﬂÅ∞.

Q“~°=hÜ«ÚÖˇ·# Z_ç@~üQÍiH˜! 2010 =∂iÛ =∂ã¨OÖ’ ''=∂#=`«ﬁO Ñ¨i=∞oOz# "Õà◊... „áê~°÷#Å∞ Ñ¶¨eOz#

"Õà◊...—— J<Õ ji¬HõÖ’ Ü«Ú= QÆ∞~°∞"≥·# Ô~=. á¶ê. QÀÑ¨Ù Ñ‘@~üQÍi ã‘ﬁÜ«∞ ™êH∆Íºxﬂ Hõ#∞Å‰õΩ Hõ\\˜ì#@∞ìQÍ q=iOKå~°∞.

á¶ê^Œ~ü Ñ‘@~üQÍiH˜ Jaè#O^Œ#Å∞. Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ WOHÍ WÖÏO\\˜ ã¨r= ™êH∆ÍºÅ ^•ﬁ~å É’™È¯ =∂~°æO áê~î°‰õΩÅ#∞

PHõi¬Oz, „Ñ¨Éèí∞ ÜÕ∞ã¨∞ =∂~°æOÖ’ #_çÑ≤OK«QÆÅ~°x Z_ç@~üQÍix HÀ~°∞‰õΩO@∂ =∞#™ê~å Jaè#Okã¨∞Î<åﬂ#∞.

– N=∞u ÉˇÅ¡OH˘O_» W<åºâ◊=∞‡, QÆ∞O@∂~°∞

1.4 Page 4

▲back to top

ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O

=∂#=Ù_»∞ ZO`À JÉèí∞º^ŒÜ«∞O ™êkèOz =Ù#ﬂÑ¨Ê\\˜H©,

=∞~°}Ïxﬂ Ñ¶¨Å„Ñ¨^ŒOQÍ x~°∂‡eOKåeû# Hõ~°Î=ºO ~ÚOHÍ

q∞yÖË=ÙOk. =∞~°}O J<Õk áêÑ¨O =Å¡ Hõey# ^Œ∞+¨Êi}Ï=∞O.

~Àg∞Ü«ÚÅ‰õΩ „"åã≤# ÖËYÖ’ áœÅ∞QÍ~°∞ „Ñ¨Hõ\\˜ã¨∞Î#ﬂ@∞ì (6:23),

áêÑ¨=Ú Ü≥ÚHõ¯ "Õ`«#O '=∞~°}O—. x["Õ∞, ÜÕ∞ =∂#=Ù_»∞ `«#

™⁄O`« „Ñ¨Ü«∞`åﬂÅ`À ^Œ∞~°^Œ$+¨ìHõ~°"≥∞ÿ# D ^Œ∞+¨Êùe`å#∞ﬂO_ç

`«##∞ `å#∞ q∞#Ç¨~ÚOK«∞HÀÖË_»∞. ''Hõ#∞Hõ<Õ, XHõ¯ =∂#=Ùx

=¸Å=Ú# áêÑ¨=Ú D Ö’HõOÖ’ „Ñ¨"ÕtOz# <ÕÑ¨^äŒºOÖ’,

áêÑ¨=Ú =¸Å=Ú# =∞~°}=Ú K˘~°|_çOk. Jk,

=∞#∞+¨µÅO^ŒiH© „áêÑ≤ã¨∞ÎOk. HÍ~°}O, JO^Œ~°∂ áêÑ¨O

KÕã¨∞Î<åﬂ~°∞—— (~À=∂ 5:12).

=∂#=Ù_∞» `Ñ« Ê¨ OK∞« HÀÖxË D =∞$`∞« º <ÑÕ ^¨ ºŒä OÖ’, Ü∞Õ ã∞¨

Ñ¨Ù#~°∞`å÷#O „áê=ÚYº`«#∞ ã¨O`«iOK«∞H˘#ﬂk. ~Àg∞Ü«ÚÅ‰õΩ

„"åã≤# ÖËY 6:23 „Ñ¨HÍ~°O, ''.... =∞# „Ñ¨Éèí∞"≥·# „H©ã¨∞Î ÜÕ∞ã¨∞Ö’

^Õ=Ùx Hõ$áê#∞„QÆÇ¨ÏO, âßâ◊ﬁ`« r=O.—— ~À=∂ 5:17 "åHõºO ‰õÄ_®

K≥Ñ¨Ù`«∞#ﬂ^Õq∞@O>Ë, XHõ #~°∞x Ju„Hõ=∞}O ^•ﬁ~å, =∞~°}O

~å[º"Õ∞Å∞`«∞O>Ë, ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î J<Õ =∞~˘Hõ #~°∞x hu ^•ﬁ~å

^Õ=Ùx Jáê~° Hõ$áê J#∞„QÆÇ¨xﬂ JO^Œ∞H˘<Õ"å~°∞ =∞Ô~O`«

^èŒ#∞ºÖ’. ^Õ=Ù_»∞ „Ñ¨™êkOKÕ Lz`«"≥∞ÿ# J`«º^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ#

Hõ$áê#∞„QÆÇ¨Ï"≥∞ÿ# x`«ºr= |Ç¨ï=∞u, ÜÕ∞ã¨∞ á⁄Ok# ã≤Å∞=

=∞~°} Ñ¶¨e`å~°÷"≥∞ÿ ÜÕ∞ã¨∞ Ñ¨Ù#~°∞`å÷#OÖ’ ÅaèOzOk.

Ü≥∂Ç¨#∞ 11:25Ö’ 'Ñ¨Ù#~°∞`å÷#=Ú#∞, r==Ú#∞ <Õ<Õ—

Jx ÜÕ∞ã¨∞ K≥áêÊ_»∞, '##∞ﬂ qâ◊ﬁã≤OKÕ"å_»∞ rq™êÎ_»∞, J`«_»∞

=∞~°}˜Oz<å rq™êÎ_»∞— J<åﬂ_»∞ ÜÕ∞ã¨∞. „Ñ¨Éèí∞=Ù "åOQÆ∂‡ÅO

qÑ¨s`«OQÍ<Õ ^èŒﬁxã¨∞ÎOk. S#Ñ¨Ê\\˜H©, =∞#O `≥Å∞ã¨∞HÀ"åeû#

q+¨Ü«∞O Uq∞@O>Ë, áêÑ¨=Ú=Å¡ =∞#g∞^Œ‰õΩ =zÛÑ¨_Õ Éè∫uHõ

=∞~°}O KåÅ^Œ#ﬂ@∞ì, Pf‡Ü«∞ ^Œ∞~°=ã¨÷, =∞~°}O ‰õÄ_® =ÙOk.

J^Õq∞@O>Ë, ^Õ=Ùx`À ã¨Ç¨Ï"åã¨O KÕÜ«∞ÖËHõáÈ=_»O. áêÑ¨=Ú

xq∞`"Î« ∞≥ ÿ ^=Õ Ùx QkÆ OÌ ÑÙ¨ #∞ tH#∆õ ∞ J#∞Éqíè OKÕ ãu÷≤ Ö’ LO_@» O.

=∞# Ju„Hõ=∂Å‰õΩ Ñ¨iÇ¨~°OQÍ ÜÕ∞ã¨∞ |eÃÑ@ì|_ç,

=∞#x hu=∞O`∞« Å∞QÍ f~å‡xOK_« O» HÀãO¨ ÑÙ¨ #~∞° `å#÷ "∞≥ <ÿ å_∞»

(~À=∂ 4:45). ^Õ=Ùx`À ã¨Yº`« Hõey ã¨Ç¨Ïr=#=Ú KÕÜ«∞QÆÅ

ã¨^Œ=HÍâßxﬂ =∞#HÍÜ«∞# HõeÊOKå_»∞ (~À=∂ 5:1).

PÜ«∞# á⁄Ok# =∞~°}O, áêÑ¨=Ú q+¨Ü«∞"≥∞ÿ# âßâ◊ﬁ`«

=∞~°}O. PÜ«∞# rqã¨∞Î#ﬂ r=O, ^Õ=Ùx H˘~°ÔH·#, ^Õ=ÙxÖ’<≥·#

âßâ◊ﬁ`« r=O. áêÑ¨=Ú#ÔH· =∞~°}O á⁄Ok, „H©ã¨∞Î ÜÕ∞ã¨∞#O^Œ∞

^Õ=ÙxÔH· h=Ù rqã¨∞Î<åﬂ=x, x#∞ﬂ h=Ù Ñ¨iQÆ}˜OK«∞HÀQÆÅ=Ù.——

(~À=∂ 6:9–11).

ÜÕ∞ã¨∞ =∞# H˘~°‰õΩ x~°ﬁÇ≤ÏOz# HÍ~åºxﬂ ã‘ﬁHõiOz#

`«~åﬁ`«, =∞#O huÜ«ÚHõÎOQÍ #_»∞K«∞HÀQÆÅO. ''Hõ#∞Hõ g∞ =∞~°Îº

â◊s~°=∞O^Œ∞ ~å[º"Õ∞Å_®xH˜ áêáêxH˜ J=HÍâ◊q∞=ﬁHõO_ç. ^•x

^∞Œ +ì¨ "åOKÅ«è ‰Ωõ g∞~∞° Ö’#∞HÍ=^OÌŒ _.ç g∞ âs◊ ~=° ÚÖ’x ÉÏè QÍÅ#∞

áêáêxH˜ Ö’|~°ÛHõO_ç. JÖÏ Ö’|~°z`Õ Jq ^Œ∞+¨ì „H˜Ü«∞Å‰õΩ

™ê^èŒ<åÅ=Ù`å~Ú. JÖÏ HÍ‰õΩO_® ^Õ=ÙxH˜ q∞=Ú‡ g∞~°∞

ã¨=∞iÊOK«O_ç. =∞~°}Ï#∞ﬂO_ç r"åxH˜ fã¨∞Hõ~å|_ç# "åiÖÏQÍ,

g∞ â◊s~° J=Ü«∞"åÅ∞ hu ™ê^èŒ<åÅ∞QÍ "å\\˜x ^Õ=ÙxH˜

ã¨=∞iÊOK«O_ç—— (~À=∂ 6:12–13).

ÜÕ∞ã¨∞ Ñ¨Ù#~°∞`å÷#O ^•ﬁ~å „H©ã¨∞Î#O^Œ∞#ﬂ "åix

=∞Ç≤Ï=∂Ü«Ú`« â◊s~åÅ`À Ñ¨Ù#~°∞`å÷#O á⁄O^Œ J#∞=∞uã¨∞ÎOk

(1H˘iOf 15:42–44). ''É∂íè ãO¨ |O^"Œè ∞≥ #ÿ =∂#= áÈeHÖõ ’ =∞#O

[x‡Oz =Ù#ﬂ>Ëì, Ñ¨~°Ö’Hõ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# =∂#= áÈeHõ#∞ ‰õÄ_®

á⁄O^QŒ ÅÆ =Ú.—— (1H˘iOf 15:49). Wk x[OQÍ Éqíè +º¨ `∞« ÖÎ ’ PãH¨ Î˜

Hõey JaèÅ+≤OÑ¨ ^Œy# q+¨Ü«∞O.

Ü∞Õ ã∞¨ ÑÙ¨ #~∞° `å#÷ O – Ü∞Õ ã∞¨ rqã∞¨ <Î åﬂ_h» , `O« „_ç ^=Õ Ùx

Z^∞Œ @ =∞# H˘~‰° Ωõ =∞^ºŒè =i`Î ﬁ« „áê~#÷° KãÕ ∞¨ <Î åﬂ_x» J~q÷° ∞ã∞¨ OÎ k.

(~À=∂ 8:34). áêÑ¨=Ú, =∞~°}O Ü≥ÚHõ¯ ^Œ∞„+¨ÊÉèÏ=O #∞O_ç

q_∞» ^ÅŒ Heõ yOÑÙ¨ =∞x, XHõ ÑÙ¨ #~∞° `å#÷ J#∞É"íè åxﬂ Heõ yOÑÙ¨ =∞x

=∞#"∞≥ O^∞Œ ‰Ωõ , P „ÑÉ¨ ∞íè =Ù#∞ „áêiO÷ K‰« Äõ _^» ∞Œ ? PÜ∞« #`À áê@∞

=∞#"≥∞O^Œ∞‰õΩ Ñ¨Ù#~°∞`å÷#O K≥O^Œ‰õÄ_»^Œ∞?

É’™È¯=∂~°æO

U„Ñ≤Öò – 2010

1.5 Page 5

▲back to top

=ÚYz„`« Hõ^äŒ<åÅ∞

á¶ê^Œ~ü *’ãπ `≥~°OÑ≤Öò Zãπ._ç.a.,

=ã¨O`« |∞∞`«∞=ÙÖ’ =KÕÛ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ ÃÑ^ŒÌ Ñ¨O_»∞QÆ,

Hõ~°∞}ÏÑ¨Ù~°O

ÑÙ¨ #~∞° `å#÷ =∞ÇÏ¨ Ÿ`û« =O. „Hã© ∞¨ Î ãÅ≤ ∞=Ö’ =∞$uÉÁOk, =∞~Ö° Ï

r==Ú#∞ á⁄Ok ÖzË =zÛ# J^∞Œ ƒ`ù « ãO¨ QuÆ x ã‡¨ iOK∞« H˘<Õ

Ñ¨O_»∞QÆ ~Úk. D Ñ¨Ù#~°∞`å÷# Pk"å~åxﬂ Ñ¨O_»∞QÆQÍ

PK«iOÑ¨HõáÈ`Õ, ÃÑ^ŒÌ â◊√„Hõ"å~°Ñ¨Ù ã¨Oã¨‡~°} ^Œ∞~°ƒù~°OQÍ

LO@∞Ok. =∂#=Ùx Ü∂« =`∞« Î =$`åOÎ `=« Ú, =¸_∞» `À@Å

QÍ^äŒ. "≥Ú^Œ\\˜k, U^èÕ#∞ `À@† P `À@Ö’ áêÑ¨=ÚÖ’

ã¨=∞ã≤áÈ~Ú# ™œYº=Ú, Ô~O_»=k, ÔQ`≥û=∞<Õ `À@, JHõ¯_»

"Õ^Œ# P~°OÉèí"≥∞ÿ ã≤Å∞=g∞k „H©ã¨∞Î |e`À =Úyã≤Ok†

=ÙOk, |∞^∞Œ xú ã=¨ ∂kè P„Hqõ ∞OÑ|¨ _ç =ÙOk. =∞ÇÏ¨ =∞‡^Q£ Íi

ã¨=∂kè P„Hõ=∞}Ö’<Õ =ÙOk. ÜÕ∞ã¨∞ ã¨=∂kè MÏmQÍ =ÙOk.

JO^Œ∞KÕ`« ÜÕ∞ã¨∞ Ñ¨Ù#~°∞`å÷#=∞~Ú# q+¨Ü«∞O, "åã¨ÎqHõ`«!

Jã¨OMÏº‰õΩÅ∞ Ñ¨Ù#~°∞`å÷# J#∞Éèí"åxﬂ ZOK«∞H˘x Ñ¨i=~°Î#

KO≥ k# rq`åÅ∞ ™êHº∆õ q∞ã∞¨ #Î ﬂ „ÑH¨ Í~O° ÑÙ¨ #~∞° `å#÷ O J<kÕ

x[O. Jk Hõ@∞ìHõ^äŒ HÍ^Œ∞.

Hõ_»Ñ¨\\˜k Ñ¨Ù#~°∞`å÷#`À@, ~Úk, U^èÕ#∞, ÔQ`≥û=∞<Õ `À@Å

=~°ã¨„Hõ=∞OÖ’ K≥Ñ¨CHÀ|_Õ =∞~˘Hõ `À@ – Ñ¨Ù#~°∞`å÷# `À@.

ã¨∞"å~°Î „QÆO^ä•Å∞ Ñ¨Ù#~°∞`å÷<åxﬂ q=iOK«_»O Hõ<åﬂ

Ñ¨Ù#~°∞`å÷#O ã¨∞"å~°Î „QÆO^ä•Å#∞ q=iã¨∞Î#ﬂ^Œx J#∞@Ö’

Juâ◊Ü≥∂H˜ÎÖË^Œ∞.

l.a. Ç¨ s,¤ `#« 'H“O\\ò _Ò<—£ „QOÆ ^OŒä Ö’ ÑÙ¨ #~∞° `å#÷ O

QÆ∞iOz# ÉèÏ"À^ÕﬁQÆ Éèíi`« PÖ’K«#eﬂ =∞# HõOkOKå_»∞.

ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î "åi Ñ¨Ù#~°∞`å÷#O „ÔH·ã¨Î= qâßﬁ™êxH˜

=¸Å~å~Ú. Jk ÖËx^Õ, qâßﬁã≤ rq`åxH˜, ~å#∞#ﬂ

rq`åxH˜ #=∞‡HõOÖË^Œ∞. JáÈã¨∞ÎÖˇ·# áœÅ∞ „"åã≤#@∞ì ''„H©ã¨∞Î

r=O`À ÖËÑ¨|_»HõáÈ~Ú=ÙO>Ë, g∞ qâßﬁã¨=Ú =º~°÷"Õ∞——

(1H˘iOu 15:17). „H©ã¨∞Î Ñ¨Ù#~°∞`å÷#Ñ¨Ù ã¨OÑ¨Ó~°‚ #"≥∂^Œ∞,

~ÚkQÀ ~Ú^Õ. Hõ<£Ñ¨Óº+≤Ü«∞ãπQÍi ã¨=∂kè P„Hõ=∞}Ö’

XHÍ<˘Hõ „QÍ=∞OÖ’ XHõ Ñ≤zÛ"å_»∞O_Õ"å_»∞. XHõ~å„u

"å_»∞ `«# Ñ¨~°∞Ñ¨Ùg∞^Œ Ñ¨_»∞H˘x L<åﬂ_»∞. JÖÏ Ñ¨_»∞H˘x

XHõ „|Ç¨Ï‡O_»"≥∞ÿ# H˘`«Î PÖ’K«# KÕâß_»∞. ˆ~Ñ¨Ù „á⁄^Œ∞Ì@

ã¨∂~°∞º_»∞ L^Œ~ÚOK« hÜ«∞‰õΩO_® "å_»∞ J_»∞¤HÀ^ŒÅKå_»∞.

P q^èŒOQÍ J`«_»∞ J~°÷~å„u ÖËz, `«# QÆk "≥Å∞Ñ¨eH˜

#_çKå_»∞. ^ŒQÆæ~°<Õ L#ﬂ XHõ H˘O_» ZH˜¯, tY~åxﬂ KÕ~å_»∞.

JHõ¯}˜‚Oz "å_»∞ aQÆæ~°QÍ J~°z K≥Ñ≤ÊO^Õq∞@O>Ë : ''Fi

ã∂¨ ~∞° º_®, L^~Œ ÚOK=« ^∞Œ ,Ì <#Õ ∞ KÑ≥ Ù¨ <Î åﬂ#∞, L^~Œ ÚOK=« ^∞Œ ,Ì

<Õ#∞ P*Ï˝Ñ≤ã¨∞Î<åﬂ#∞ K«∂_»∞, L^Œ~ÚOK«=^Œ∞Ì... #∞=Ùﬁ

L^Œ~Ú¿ãÎ K«∂_»∞, x<Õﬂq∞ KÕ™êÎ<À?! ÃÑ·H˜ ZH˘¯^Œ∞Ì.—— g_»∞

Zxﬂ K≥Ñ≤Ê<å ã¨∂~°∞º_»∞ =∂=¸Å∞QÍ<Õ L^Œ~ÚOKå_»∞.

„Ñ¨^äŒ=∂Kå~°∞ºÅ∞, Ñ¨iã¨Ü«ÚºÅ∞ ‰õÄ_® P<å_»∞ ~ÚÖÏO\\˜

uHõ¯ KÕ+¨ìÖË KÕâß~°∞. "åà◊√§ ã¨=∂kèx Éèí„^ŒÑ¨iKå~°∞. ^•xH˜

QÆ=~°ﬂ~°∞QÍi JkèHÍ~° =Ú„^Œ`À ã‘Å∞ KÕâß~°∞. ^•xx

É’™È¯=∂~°æO

U„Ñ≤Öò – 2010

1.6 Page 6

▲back to top

=ÚYz„`« Hõ^äŒ<åÅ∞

=¸ã≤"Õã≤, HÍ=e ã≤|ƒOkx xÅÉˇ\\Ïì~°∞. HÍh, r"åkèÑ¨ux

gà◊√§ Ñ¨Ù#~°∞`å÷#O K≥O^ŒhÜ«∞‰õΩO_® J_»∞¤HÀQÆÅ~å!

#[ˆ~Ü«Ú_≥·# ÜÕ∞ã¨∞, ÉÏ^èŒ#∞ Ñ¨iâ◊√^Œú k=º

ã¨O™ê¯~°=ÚQÍ =∂~åÛ_»∞. Éèíq+¨º`«∞Î #q∞‡Hõ‰õΩ XHõ

^=Õ „^"Œ åº#∞=∂#=ÚQÍ#∞, XHõ ™ê~H÷° ºõ `Q« Í#∞ ÉÏ^•è "^Õ #Œ #∞,

=∞~°}Ïxﬂ =∂iÛ"Õâß_»∞. „ÔH·ã¨Î=`«ﬁOÖ’, ÉÏ^èŒ–"Õ^Œ##∞

J#∞Éqíè OK_« O» , =∞ÇÏ≤ =∞#∞ á⁄O^_Œ O» `À ãx¨ ﬂÇÏ≤ `« ãO¨ |O^OŒè

LOk. =Úà◊§ =∞‰õΩ@O ÖËx^Õ, Ñ¨Ù#~°∞`å÷# Pk"å~°Ñ¨Ù

=∞ÇÏ≤ =∂ÜÚ« `« t~ÀÉ∂íè +}¨ O LO_kÕ HÍ^"Õ ∂≥ ! „HÔ ã· =Î¨ qâßﬁã≤

Pâß"åk, HÍx x~åâß"åk HÍ_»∞, ã¨∂„`åxﬂ K≥¿ÑÊ ã≤^•úO`«

Hõ~°ÎHÍ_»∞. ÜÕ∞ã¨∞Ö’ ^Õ=Ù}˜‚ K«∂Kå_»∞. `åH˜ K«∂Kå_»∞, Jxﬂ

ÉÏ^è• "Õ^Œ#Å∞, J==∂<åÅ∞, ^Œ∞~°‡~°}Ïxﬂ Ãã·`«O

J#∞ÉèíqOz K«∂Kå_»∞ „ÔH·ã¨Î=Ù_»∞. D Éèí∂ =∞O_»ÅOÃÑ·

„¿Ñ=∞#∞ PKi« Oz#ÑC¨ _∞» , „ÑÑ¨ O¨ KO« Ö’HÔ ÖÏ¡ J^Õ J`º« ^∞Œ ƒ`ù «

q+Ü¨ ∞« =∞ø`∞« O^xŒ , Ñ@‘ ~ü ^qŒ ∞Ü∂« #∞, =∂Hû˜ q∞eÜ∞« <£ HÀÖƒË ,

PiÛa+Ñ¨ π F™ê¯~ü ~˘"∞Õ ~À, =∞^~Œ ü `~Ô≥ ™êû, WO_À~ü ÇÏ¨ `™« êH,∆˜

ã≤ã¨ì~ü ~å}˜ =∞iÜ«∞ ZÑ¶π.ã≤.ã≤., ÉÏÉÏ P"Õ∞ì `«k`«~°∞Å∞ `«=∞

rq`åÅÖ’ x~°∂Ñ≤OKå~°∞.

''^≥·qHõ ã¨~°ﬁ^ŒÜ«∂à◊√`«ﬁ Ö’HÀÑ¨HÍi—— J<Õ PÖ’K«##∞

'~åqÖˇ¡Ô~— J<Õ „ÃÑ¶Oz *ÏfÜ«Ú_»∞ ÃÑOá⁄OkOÑ¨ *Ëâß_»∞.

Ö’HÍxﬂ D „Ñ¨Ñ¨OK«OÖ’x ÜÕ∞ "˘Hõ¯ =∞`«=Ú HÍáê_»

<Õ~°^Œ<åﬂ_»∞. Hõ#∞Hõ á⁄~°áê@∞ ÖËx F H˘`«Î =∞`åxﬂ

Hõ#∞Q˘<åÅx, ~°∂á⁄OkOKåÅx „Ñ¨Ü«∞`«ﬂO KÕâß_»∞. `«#

„ÔH·ã¨Î= =∞`åxﬂ qã¨i˚Oz, JO^Œ∞Ö’x =∞Oz ÉèÏ"åÅ#∞

fã¨∞H˘<åﬂ_»∞. JÖÏˆQ W`«~° =∞`åÅÖ’#∞O_ç ‰õÄ_» =∞Oz

ÉÏè =#eﬂ „QÇÆ Ï≤ OKå_∞» . ^•xH˜ J`_« ∞» , ''^q·≥ Hõ ã~¨ ﬁ° ^ÜŒ ∂« à√◊ `ﬁ«

Ö’HÀÑ¨HÍi—— Jx <å=∞Hõ~°}O KÕâß_»∞. ^•xx

„Ñ¨Ñ¨OK«=∞O`«\\Ï "åºÑ≤Î KÕÜ«∂Åx „Ñ¨Ü«∞uﬂOKå_»∞. KåÖÏ

„^Œ"åºxﬂ ‰õÄ_» Y~°∞ÛÃÑ\\Ïì_»∞. S<å J`«x H˘`«Î =∞`åxH˜

Hõhã¨O Ñ¨k=∞Ok<≥·<å ã¨=∞‰õÄ~°ÛÖËHõ áÈÜ«∂_»∞. J`«_»∞ `«#

J`«ºO`« „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# q∞„`«∞_»∞, |~°ãπ =^ŒÌÔHo§ ~Ú@¡_çQÍ_»∞,

''<Õ#∞, Jxﬂ =∞`åÖ’¡x =∞Oz ÉèÏ"åÅ<≥ÖÏ¡ ¿ãHõiOK«∞H˘x

H˘`Î« =∞`åxﬂ U~åÊ@∞ KâÕ ß#∞. HÍx Jk Z=iH© Ñx¨ H˜ ~å=_O»

ÖË^Õ ZO^Œ∞HõO\\Ï=Ù?—— P „Ñ¨â◊ﬂ‰õΩ ÉÏ~åãπ ["åaã¨∂Î, ''h=Ù

ÉèíÖË Ñ¨x KÕâß=Ù. HÍx, h H˘`«Î =∞`«O „ÔH·ã¨Î=ºOÖÏQÍ "åºÑ≤Î

K≥O^•ÅO>Ë, h=Ù ‰õÄ_® „H©ã¨∞Î ÖÏQÍ<Õ „Ñ¨=iÎOK«_»O

<Õ~°∞ÛHÀ"åe. XHõ =∞Oz â◊√„Hõ"å~°O <å_»∞ =∞~°}˜Oz, P

`«~°∞"å`« =KÕÛ Pk"å~°O <å_»∞ r=O`À ÖËz ~å"åe——

J<åﬂ_»∞.

x["Õ∞ =∞i. ÜÕ∞ã¨∞ ÜÕ∞"Õ∞q∞ KÕâß~À, ÜÕ∞ÜÕ∞

qÅ∞=ÅHÀã¨O, PÜ«∞# xeKå~À "å@xﬂO\\˜h P

Ñ¨Ù#~°∞`å÷#"Õ∞ ã¨=∞i÷OzOk. ^Õ=Ùx Ñ¨iáêÅ##∞ x[O

KÕã≤Ok. ã¨`«ºO HÀã¨O huHÀã¨O rqOK«_»O x~°~°÷HõO HÍ^Œx,

=∞#‰õΩ ^è≥·~åºxﬂ ™êÇ¨Ï™êxﬂ ~Úã¨∞ÎOk. Ñ¨Ù#~°∞`å÷#O,

=∞~°}Ïxﬂ Hõ|oOz "Õã≤Ok. =∂#=Ùx #∂`«# r"åxH˜

JO‰õΩ~å~°Ê} KÕã≤Ok – Ñ¨Ù#~°∞`å÷#O.

ÜÕ∞ã¨∞ "åi MÏm ã¨=∂kè, Pâß #q∞‡Hõ‰õΩ zÇ¨Ïﬂ"≥∞ÿ

Ñ¨i}q∞OzOk. Ñ¨Ù#~°∞`å÷<åxH˜ ã¨OˆH`«"≥∞ÿOk. ''„Ñ¨Éèí∞=Ù

ÖËK≥#∞—— J<Õ ã¨OH˜∆Ñ¨Î "åHõº=Ú, ÜÕ∞ã¨∞ ZO^Œ∞ xq∞`«Î=Ú

=KåÛ~À, P q=~°=∞O`«\\˜h qâ◊nHõiã¨∞ÎOk. Z=∂‡Ü«Ú

„QÍ=∂xH˜ #_çz "≥à◊√ÎO_ç# P ~Ú^ŒÌ~°∞ t+¨µºÅ∞ x~åâß

xã¨Ê$Ç¨Ï, â◊¥#ºÉèÏ=# Hõey=ÙO_çi. "åi HõÅÅhﬂ HõHÍ

qHõÖˇ·<å~Ú. ÜÕ∞ã¨∞ "åiÖ’ #q∞‡Hõ#∞ ã≤÷~°Ñ¨~°Kå~°∞, "åiH˜

^Õ=Ùx "åHõº=Ú É’kèOz, "åi`À HõÅã≤ ~˘>ˇì q~°Kå~°∞. ~˘>ˇì

q~°=_»O JO>Ë „Ñ¨Éèí∞ Éè’[# ^≥·"å~°Û# [~°Ñ¨@O. WHõÑ¨C_»∞

"åi rq`åÅ‰õΩ F „H˘`«Î „Ñ¨Ü«∂}O QÀK«iOzOk. `å=Ú

U KÀ@∞ #∞O_ç áêiáÈÜ«∂~À uiy P KÀ\\˜ˆH Ñ¨~°∞ÔQ`åÎ~°∞.

"åi ÃÑ^Œ=ÙÅ g∞^Œ ''„Ñ¨Éèí∞=Ù ÖËKå~°∞—— J<Õ "åHõºO

„Ñ¨u^èŒﬁxã¨∂Î =∂~°∞„"≥∂yOk.

P q^OŒè QÍ ÑÙ¨ #~∞° `å#÷ Pk"å~O° <å_∞» , =∂#= *Ïu

K«i„`«Ö’<Õ ™ê\\˜ÖËx ã¨OÑ¶¨∞@##∞ ã¨‡iOK«∞H˘O\\ÏO. ÜÕ∞ã¨∞

`«# q∞H˜¯e „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# 'ÖÏ[~°∞— J<Õ q∞„`«∞}˜‚ ã¨=∂kè

#∞O_ç ã¨r=OQÍ |Ü«∞@‰õΩ Ñ≤eKå_»∞. S`Õ ÖÏ[~°∞ =∞~°ÖÏ

=∞~°}˜OKå_»∞. HÍx ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î, =∞~°}Ïxﬂ [~ÚOz „|uH˜

ÖËKå_»∞. =∞Ô~Ñ¨Ê\\˜H© PÜ«∞# =∞~°}˜OK«~°∞. P q^èŒOQÍ

ÑÙ¨ #~∞° `å#÷ Pk"å~O° <å_∞» =∞#O, =∞~}° OÃÑ· r=O á⁄Ok#

q[Ü«∞=∞Ç¨ÏŸ`«û==Ú Ñ¨O_»∞QÆQÍ H˘xÜ«∂_»∞`«∞<åﬂ=Ú.

PÜ∞« # ÑÙ¨ #~∞° `å#÷ q[Ü∞« =Ú =∞# ÑÙ¨ #~∞° `å#÷ q[Ü∂« xH˜

Ç¨g∞, Ñ¨Óp, Éèí~À™ê ~Úã¨∞ÎOk. „Ñ≤Ü«∞ q∞„`«∞ÖÏ~å! =∞#O

Ñ¨Ù#~°∞`å÷# „Ñ¨[Å=Ú. ''Ç¨ÏÖˇ¡Å∂Ü«∞—— w`«"Õ∞ =∞# P#O^Œ

ˆQÜ«∞O. =∞#O, Ñ¨Ù#~°∞`å÷# „Ñ¨Éèí∞xH˜ K≥O^Õ „Ñ¨[Å=Ú. =∞#

ÇÏ¨ $^ÜŒ ∂« Å#∞, =∞# Q$Æ Ç¨ Å#∞ PÜ∞« # âßOu, ãO¨ `ÀëêÅ`À

xOÑÙ¨ ^∞Œ ~∞° QÍH.õ =ÚÑÊ¨ ~Ú "O≥ _ç ~∂° HÅõ H˘~HÔ° #· ^#Œè ^•Ç¨ xﬂ

=∞~°záÈ^•O. Ñ¨q„`« Ñ¨Ù#~°∞`å÷# =∂^èŒ∞~åºxﬂ K«qK«∂^•ÌO,

ã¨O`À+≤^•ÌO. Ç¨ÏÖˇ¡Å∂Ü«∂!!

É’™È¯=∂~°æO

U„Ñ≤Öò – 2010

1.7 Page 7

▲back to top

=ÚYz„`« Hõ^äŒ<åÅ∞

– Ñ≤. J[~°Ü«∞º, Hõ~°∂ﬂÅ∞.

ÜÕ∞ã¨∞ =∞#O TÇ≤ÏOK«ÖËx J`«ºO`« "Õ^Œ<å ÜÕ∞ã¨∞ q∞„`«∞_»x HÍHõ PÜ«∞# â◊„`«∞=x J#∞‰õΩ<åﬂ~°∞

Éèíi`«"≥∞ÿ# =∞~°} tHõ∆#∞ J#∞ÉèíqOz=Ù<åﬂ_»∞. PÜ«∞# "åà◊√§. =∞iO`« Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O Uq∞@O>Ë,

gÑ¨Ù, áê~°≈ﬁÉèÏQÍÅ∞ Ö’`≥·# QÍÜ«∂Å∞ Hõey =Ù<åﬂ~Ú– `å#∞ =∞~°}˜Oz#Ñ¨C_»∞ `«# HÀã¨"Õ∞

H˘~°_® ^≥|ƒÅ`À peHõÅ∞–Ñ‘eHõÖˇ·# â◊s~°=∞k. Ç¨Ï™êÎÖ’¡ LÑ¨Ü≥∂yOK«∞HÀ_®xH˜ Ü≥∂¿ãÑ¨Ù ã≤^ŒÌÑ¨~°∞ÛH˘x =Ù#ﬂ

áê^•Ö’,¡ ãÅ≤ ∞=‰Ωõ ayOÑ|¨ _#ç "∞Õ ‰Ωõ Å QÍÜ∂« Å∞<åﬂ~Ú. ã¨=∂kèÖ’ ÜÕ∞ã¨∞ ^ÕÇ¨xﬂ Éèí„^ŒÑ¨~°Û_®xH˜ Ü≥∂¿ãÑ¨Ù

„Ñ¨Éèí∞=Ù „Ñ¨Hõ¯Ö’ ÃÑ^ŒÌ D>ˇ áÈ@∞=Å¡ Hõey#, QÆ∞O_≥#∞ HÀ~°∞‰õΩ<åﬂ_»∞. XHõ â◊√^Œú"≥∞ÿ# =„ã¨ÎO H˘x`≥KåÛ_»∞. P

QÍÜ∞« Ñi¨ Û# ™⁄~O° QOÆ LOk. âs◊ ~O° Ö’x ~Ú`~« ° ÉÏè QÍÖ’¡ â◊s~åxH˜ K«∞\\˜ì ã¨=∂kèÖ’ LOz, QÆ∞Ç¨ÏÖÏO\\˜ P ã¨=∂kè

Hõey# QÍÜ«∂Å∞, ÜÕ∞ã¨∞ J#∞ÉèíqOz# Hõ~î°À~° "Õ^Œ#‰õΩ ^•ﬁ~åxﬂ ÃÑ^ÌŒ ~åu Q∞Æ O_∞» ^˘iO¡ z =¸ã≤ "~Õ ÚOKå_∞» .

™êHÍ∆ ºÖ·ˇ xez =Ù<åﬂ~Ú† =Úà§◊ Hs© @O, Ñi¨ Ç¨ ãO¨ KãÕ ∂¨ Î

PÜ∞« # t+µ¨ ºÅ∞ ^ÇÕ ¨ xﬂ ^˘OyeOK∞« Háõ È`å~x°

Ñ≤_ç„QÆ∞^Œ∞ÌÅ`À, =ÚY=Ú g∞^Œ "Õã≤# Lq∞‡=Å¡, ÉèíÜ«∞Ñ¨_ç, =∞iÜ«Ú ÜÕ∞ã¨∞ „|uH˜ =Ù<åﬂ_»<Õ =^ŒO`«∞Å∞

J#∞ÉèíqOz# =∞<À "Õ^Œ#‰õΩ x^Œ~°Œ≈<åÖˇ· xeÛ<å~Ú. Ñ¨Ù\\˜ì™êÎ~°x, ÜÕ∞ã¨∞x K«OÑ≤Oz#"åà◊√§, JkèHÍ~°∞Å#∞

ã≤Å∞=#∞ "≥∂ã¨∂Î „H˜O^Œ Ñ¨_çáÈ~Ú#Ñ¨Ê\\˜ ã¨O^Œ~åƒùÅ∞ XÑÊ≤ Oz, Ããx· ‰Ωõ ÅK`Õ « ÑQ¨ ÅÆ ∞ ~å„u HÍÑÖ¨ Ï HÍ~ÚOKå~∞°

„Ñ¨Ü«∂ã¨‰õΩ ^Œ~°Ê}O Ñ¨@∞ì`«∞<åﬂ~Ú. HõáêÅ ã¨÷ÅO KÕˆ~ ã¨=∂kèx!

=~°‰õÄ H˘O_»g∞kH˜ ã≤Å∞=#∞ "≥∂âß~åÜ«∞#! JHõ¯_»

PÜ«∞##∞ W^ŒÌ~°∞ <Õ~°ã¨∞÷Å =∞^èŒº ã≤Å∞=‰õΩ H˘\\Ïì~°∞. Ñ¨iã≤÷`«∞Å ™êHõ∆ºO

Ji=∞`~Î« Ú Ü∂≥ ¿ãÑÙ¨ J<Õ XHõ ^xŒè ‰Ωõ xH˜ Ü∞Õ ã∞¨

áêã¨¯ Ñ¨O_»∞QÆ‰õΩ =ÚO^Œ\\˜ ~ÀA# ÜÕ∞ã¨∞#∞

^ÕÇ¨xﬂ, JkèHÍ~°∞Å∞ JÑ¨ÊyOKå~°∞. Ü«¸^Œ∞Å ã≤Å∞= "ÕÜ«∞_»O [iyOk. Ü«¸^Œ∞Å ™êO„Ñ¨^•Ü«∞O

<åºÜ«∞™ê÷# ã¨Éèí∞º_»h, âß<£ ÃÇÏ„_ç<£ =∞Ç¨ã¨Éèí‰õΩ K≥Ok# „ÑH¨ Í~O° , ã=¨ ∂kKè ¿Õã =ÚO^∞Œ É∫è uHõ ^ÇÕ ¨ xH˜ KÜÕ ∞« =eû#

"å_h» , Ü∞Õ ã∞¨ ÃÑ· J|^™úŒ êHÍ∆ ºÅ∞ KÑ≥ Ê≤ Oz# „Ñ=¨ ÚY∞ÅÖ’ ã∞¨ QOÆ ^Œè `Å·≥ Ñi¨ =∞àÏÅ∞ ÑÓ¨ Ü∞« _O» [~Q° ÖÆ ^Ë ∞Œ . JO^∞Œ ‰Ωõ

XHõ_»h JkèHÍ~°∞e`«xﬂ ÉèÏqOKå~°∞. D Ü≥∂¿ãÑ¨Ù#∞,

ã¨=∞Ü«∞O ÖËHõáÈ~ÚOk. P ã¨O=`«û~°O áêã¨¯ Ñ¨O_»∞QÆ,

É’™È¯=∂~°æO

U„Ñ≤Öò – 2010

1.8 Page 8

▲back to top

=ÚYz„`« Hõ^äŒ<åÅ∞

"å~°O "å~°O =KÕÛ ã¨ÉÏƒ`«∞ k<å# ~å=_»O „Ñ¨`«ºHõ∆ ™ê‰õ∆ΩÅ "åOQÆ∂‡ÅO :

Ü«∂^èŒ$zÛùHõOQÍ [iyOk. P ã¨ÉÏƒ`«∞ k#O =∞Ç¨

^˘_»¤ k#=ÚQÍ Ñ¨iQÆ}˜OÑ¨|_çOk. Ñ¨q„`« k#O <å_»∞

Ñi¨ „âq◊ ∞Oz Ñx¨ KÜÕ ∞« _O» =∞Ç¨ áêÑ=¨ ∞x Ü¸« ^∞Œ Å K@« Oì

âßã≤ã¨∞ÎOk. JO^Œ∞=Å¡ ÜÕ∞ã¨∞ ^ÕÇ¨xH˜ ã¨=Úz`« su#

`≥·ÖÏaè¿+HõO KÕÜ«∞_»O â◊x"å~°O ™ê^èŒºO HÍÖË^Œ∞. Hõ#∞Hõ

ÜÕ∞ã¨∞ J#∞K«~°∞ÅÖ’ H˘O^Œ~°∞ „ã‘ÎÅ∞, =¸_»= <å_»∞

„áê`«ó HÍÅ=Ú#, ã¨∞QÆO^èŒ Ñ¨i=∞à◊ „^Œ"åºÅ#∞ fã¨∞H˘x

ã=¨ ∂kHè ˜ K~Õ ∞° ‰Ωõ <åﬂ~∞° –Ü∞Õ ã∞¨ ^ÇÕ ¨ xﬂ ã∞¨ QOÆ ^Œè `Ö·≥ ÏÅ`À

Ñ¨Óã≤, `«iOKåÅ#ﬂk "åi Pâ◊, `«Ñ¨#! J~Ú`Õ ^ÕÇ¨ÏO

ÖË^Œ∞! ã¨=∂kèH˜ =¸ã≤# ~å~Ú JÅ¡O`« ^Œ∂~å#

^˘i¡áÈ~Ú =ÙOk!!

ã¨∞"å~°Î „QÆO^äŒOÖ’ Ñ¨Ù#~°∞`å÷# Ñ¶¨∞\\Ïìxﬂ

Hàõ §◊ Ez# (Hhõ ãO¨ 16) Ñ^¨ ÇŒ ¨ ~∞° =∞Okx ¿Ñ~˘¯O@∞Ok.

~°Hõ∆‰õΩx Ñ¨Ù#~°∞`å÷# J#O`«~° 40 ~ÀAÖ’¡, `å#∞

„â◊=∞Å#∞ÉèíqOz =∞~°}˜Oz# `«~åﬁ`« ã¨r=Ù_≥·,

á⁄~°ÉÏ@∞‰õΩ P™ê¯~°O ÖËx q^èŒOQÍ `«##∞ `å#∞

Hõ#|~°∞Û‰õΩ<åﬂ_»∞ (JáÈã¨∞ÎÅ HÍ~°º=ÚÅ∞ 1:3, 13:31).

XH¯õ ™ê~ˆ PÜ∞« # 500 =∞OkH˜ ÃÑQ· Í #∞#ﬂ „Ñ[¨ Å Z^∞Œ @

xÅ|_ç, JO^Œih Pj~°ﬁkã¨∂Î P~ÀÇ¨Ï}=∞Ü«∂º~°∞.

JáÈã¨∞ÎÖˇ·# ¿Ñ`«∞~°∞ ~ÚÖÏ ™êHõ∆ºq∞ã¨∞Î<åﬂ_»∞:

''=∞# „Ñ¨Éèí∞=QÆ∞ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯ =∞Ç¨Ï`«Î~°=∞QÆ∞

PQÆ=∞#=Ú#∞ g∞‰õΩ `≥eÜ«∞KÕÜ«Ú@Ö’ "Õ∞=Ú Hõ@∞ì

H^õ ÅŒä ÃÑ· P^•è ~Ñ° _¨ Ö» ^Ë ∞Œ . =∂ H#õ ∞ﬂÖÏ~å "∞Õ =Ú PÜ∞« #

Jã¨Å∞ Uq∞ [iyO^À J~°÷O KÕã¨∞HÀ=_®xH˜ Q˘Ñ¨Ê`«#=Ú#∞ HÍOzuq∞—— (2 ¿Ñ`«∞~°∞ 1:16).

t+¨µºÅ∞, Ñ¨Ù#~°∞`å÷#∞_≥·# ÜÕ∞ã¨∞`À<Õ Z^Œ∞~°∞Ñ¨_®eû

JáÈã¨∞ÎÖˇ·# Ü≥∂Ç¨#∞ K≥Ñ¨ÙÎ#ﬂk ‰õÄ_»

=zÛOk! J=Ù#∞, =∞$`∞« Å Ö’HOõ #∞O_ç Ü∞Õ ã∞¨ ãr¨ =Ù_·≥ Q=Æ ∞<å~›° =Ú: ''ã$¨ +ì≤ P~O° É=íè Ú#∞O_ç QÅÆ r= "å‰Ωõ ¯#∞

ÖËz =KåÛ_»∞! D "å~°Î `«ﬁi`«OQÍ „áêH˜áÈ~ÚOk! QÆ∂iÛ "Õ∞=Ú g∞‰õΩ `≥Å∞Ñ¨ÙK«∞<åﬂ=Ú. "Õ∞=Ú ^•xx

J`«ºkèHõ ã¨OMÏº‰õΩÅ∞ =∞i Ü≥∞‰õΩ¯=

¿ÇÏ`«∞|^Œú"≥∞ÿ# q=~°}#∞ #"Õ∞‡ÖÏQÆ, ÜÕ∞ã¨∞ â◊„`«∞=ÙÅ∞

Hõ^äŒÅÖÏ¡~°∞. ÜÕ∞ã¨∞ t+¨µºÅ∞ PÜ«∞# ^ÕÇ¨xﬂ

`ã« ¯¨ iOK∞« H˘x "à≥ Ï§~h° , PÜ∞« # „|uHˆ =Ù<åﬂ_x» , H@õ ∞ì

Hõ^äŒÅÖÏ¡~°∞† PÜ«∞# â◊„`«∞=ÙÅ∞, ã¨=∂kH˜ HÍÑ¨ÖÏ HÍz#

"åiH˜ Ãã`· =« Ú ÅOK=« Ú =Ú@*ì Ñˇ Ê≤ , "åà√◊ § x„kã∞¨ OÎ _Q» Í

t+¨µºÅ∞ PÜ«∞# ^ÕÇ¨xﬂ Z`«∞ÎÔHàÏ§~°x K≥Ñ¨ÊO_»x P

Ãã·x‰õΩÅ#∞ HÀ~å~°∞.

''Z`«∞ÎÔHo§# ^ÕÇ¨ÏO—— <ÕÑ¨^äŒºOÖ’x „Ñ¨[Å∞,

Z=~°x qKåi¿ãÎ, D [iy# ã¨OQÆ`«∞Å HÍ~°‰õΩÅ∞

Z=~°#QÍ ÜÕ∞ã¨∞‰õΩ q~À^èŒOQÍ Jã¨`åº~ÀÑ¨}Å∞ KÕã≤#

"å~°∞, ~À=∂ QÆ=~°ﬂ~°∞#∞ XÑ≤ÊOz#"å~°∞, ÜÕ∞ã¨∞‰õΩ

=∞~°} tHõ∆#∞ "Õ~ÚOz# "å~°∞, gˆ~. =∞iOHÍ, ~°Hõ∆‰õΩx

Ñ¨Ù#~°∞`å÷<åxﬂ Kå\\˜ K≥Ñ¨Ù`«∞#ﬂ "å~°∞, D "å^ŒO HÀã¨O

`«=∞ „áê}ÏÅ#∞ Ãã·`«O `åºQÆO KÕÜ«∞ ã≤^ŒúÑ¨_ç =Ù#ﬂ

K≥=ÙÖÏ~å qx Hõ#∞ﬂÖÏ~å HÍOzuq∞. Hõ#∞ﬂÖÏ~å

HÍOK∞« @Ü∞Õ QÍ^∞Œ , =∂ K`Õ ∞« Å∞ ^•xx ãÊ¨ $tOz#q. Ñ`≤ «

`À_»#∞, ‰õΩ=∂~°∞_»QÆ∞ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î `À_»#∞ =∂‰õΩ QÆÅ

ã¨Ç¨Ï"åã¨=ÚÖ’ g∞~°∞#∞ =∂`À KÕ~°∞@ÔH·, "Õ∞=Ú

qx#qÜ«Ú JQÆ∞ "åxx g∞‰õΩ `≥eÜ«∞*ˇÑ¨ÙÊK«∞<åﬂ=Ú

(1 Ü≥∂Ç¨#∞ 1:1,3)

„Ñ¨`«ºHõ∆º ™ê‰õ∆ΩÅ Hõ^äŒ<åxﬂ HÍ^Œ#ÖË=Ú.

=ÚYºOQÍ P ™ê‰õ∆ΩÅ∞, `å=Ú ÜÕ∞ã¨∞Ü≥ÚHõ¯ `˘e

t+¨µºÅ=∞x K≥Ñ¨ÓÎ `å=Ú K≥Ñ¨ÙÎ#ﬂ ™êHõ∆ºO HÀã¨O,

Ç≤ÏOã¨Öˇ·<å, =∞~°}"≥∞ÿ<å J#∞ÉèíqOK«_®xH˜ ã≤^ŒúÑ¨_ç

=Ù#ﬂÑ¨ÙÊ_»∞, "åi "åOQÆ∂‡ÖÏxﬂ â◊OH˜OK«_»O Hõ+¨ªO. Hõ@∞ì

Hõ^äŒÅx `≥eû# "å\\˜HÀã¨O Z=ﬁ~°∂ `«=∞ „áê}ÏÅ#∞

JiÊOK«~°∞. Ñ¨Ù#~°∞`å÷# Ñ¶¨∞\\Ïxﬂ qâ◊ﬁã≤OK«_®xH˜

J_»¤O‰õΩÅ∂, P@OHÍÅ∂, Ãã·`å#∞ â◊‰õΩÎÅ =Å¡<Õ

HõÅ∞QÆ∞`«∞O\\Ï~Ú. Ñ¨Ù#~°∞`å÷<åxﬂ qâ◊ﬁã≤OK«_»O

"åix ‰õÄ_» qKåiOz`Õ, =∞#O Z=ix #=Ú‡`å=Ú? ã¨=Úz`«O, ã¨`«ºO.

É’™È¯=∂~°æO

U„Ñ≤Öò – 2010

1.9 Page 9

▲back to top

HõÔ~O\\ò JÃÑ¶·~üû

(JO`«~å˚fÜ«∞ r= "≥·q^Œº Ñ¨i~°Hõ∆} ã¨O=`«û~° „Ñ¨`ÕºHõO)

„|^Œ~ü ÅH˜¯â‹\\˜ì „Ñ¨g}ü,

''^Õ=Ù_»∞ `å#∞ KÕã≤# ã¨$+≤ì JO`«Ü«Ú K«∂K≥#∞.

_®<£É’™È¯, QÆ∞}^ŒÅ

PÜ«∞# HõO\\˜H˜ Jk KåÖÏ ÉÏQÆ∞QÍ#∞O_≥#∞—— #∂`«#

ã¨Ç¨Ï„™êaúÖ’ XHõ ^Œâß|úO z=~°‰õΩ KÕ~åO. HÍÅO =∞# z=~‰° Ωõ h~∞° QÍiáÈ~ÚOk. É∂íè q∞ "_Õ H≥ ¯õ @O, LëÈ„‚ Q`Æ Å« #∞

Hõà‹§^Œ∞>Ë HõiyáÈ`«∞Ok. „Ñ¨Ñ¨OK«OÖ’x P^èŒ∞xHõ ™êOˆHuHõ `«yæOK«∞@, HÍÅ∞+¨ºO, `«~°∞QÆ∞^ŒÅ, PÇ¨~° ã¨=∞`«∞Åº`«

J`«∞º#ﬂ`« tY~°=ÚÅ‰õΩ KÕˆ~ „Ñ¨Ü«∞`«ﬂOÖ’ 2020= "≥Ú^ŒÅQÆ∞ JOâ◊=ÚÅ`À „áê~°OÉèí"≥∞ÿ#Ñ¨Ê\\˜H©, HÀÃÑ<£Ç¨QÆ<£

ã¨O=`«û~°=Ú#‰õΩ Ñ¨k ã¨O=`«û~°=ÚÅ ^Œ∂~°OÖ’ L<åﬂO. ã¨^Œã¨∞û #ÖË¡~°∞ÃÑ· #_»HõÖÏ ™êy =Úyã≤Ok. _çÃãO|~°∞ 7,

„ÑÑ¨ O¨ K« ^âÕ ßÅhﬂ Ja=è $^úÕ ^ºÕè Ü∞« OQÍ Ñ~¨ ∞° Q∞Æ e_∞» `∞« <åﬂ~Ú. 2009, # 45 ^Õâ◊Å‰õΩ K≥Ok# 53 „Ñ¨=ÚY "å~åÎ Ñ¨„uHõÅ∞

J„QÆ ^ÕâßÅ∞ "≥Ú^ŒÅ∞, z<åﬂ z`«Hõ ^ÕâßÅ =~°‰õΩ Jaè=$^Õú =¸‰õΩ=∞‡_çQÍ Ñ¨~åº=~°}ÃÑ· XˆH ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞=Ú#∞

=∞O„`«OQÍ ^Œ∂ã¨∞‰õΩáÈ`«∞<åﬂ~Ú. HÍx, „Ñ¨Ñ¨OK« ^ÕâßÅ∞ „Ñ¨K«∞iOz Ñ¨~åº=~°} ~°Hõ∆} JO^Œi ÉÏ^èŒº`«QÍ Kå\\˜<å,

Jhﬂ XHõ q+¨Ü«∞=Ú#∞ =∞iKå~Ú. J^Õ, „áê}HÀ\\˜H˜, HÍ~åºK«~°}Ö’ Ñ¶¨∞’~° qÑ¶¨Å=∞Ü«∂º~°∞.

r=~åã¨∞Å‰õΩ „Ñ¨`«ºHõ∆ºOQÍ Ñ¨~ÀHõ∆OQÍ `«ÅÃÑ_»∞`«∞#ﬂ Ç¨x.

D ÃÑ#∞ ã¨"åÅ∞#∞ nè@∞QÍ Z^Œ∞~˘¯#∞@‰õΩ SHõº~å[º

ã¨q∞u 2010= ã¨O=`«û~°=Ú#∞ JO`«~å˚fÜ«∞ r= "≥·q^èŒº

~°Hõ∆} ã¨O=`«û~°=ÚQÍ „Ñ¨Hõ\\˜OzOk. XˆH XHõ ÅHõ∆ºO: =∞#O

x=ã≤ã¨∞Î#ﬂ D „QÆÇ¨Ï=Ú#∞ (Éèí∂q∞x) HÍáê_»∞H˘#∞@‰õΩ,

=∂#=, r=~åã¨∞Å r=#=Ú#∞ ã¨∞QÆ=∞O KÕÜ«Ú@‰õΩ, D

ÅHõ∆ºO =∞#O^Œik.

ZO^Œ∞H˜O`« =º^ä•, „Ñ¨Ü«∂ã¨? HÍ~°}O: `«ﬁ~°Ö’

„Ñ¨Ñ¨OK«O JO`å HõÅã≤ XHõ x~°‚Ü«∞O fã¨∞H˘x Ñ¨~åº=~°}#∞

~H° O∆˜ Kx« KÀ, =∞#O x=ãã≤ ∞¨ #Î ﬂ É∂íè q∞ HHõ ÍqHÅõ O J=Ù`∞« Ok.

WÑ¨Ê\\˜ˆH Z<Àﬂ J"åOKè«hÜ«∞ ^Œ∞~°…@#Å‰õΩ, Ñ¨~°º=ã¨<åÅ#∞

Z^Œ∞~˘¯O@∞#ﬂ =∞#O `«ﬁ~°Ö’ Ñ¶¨∞’~° qÑ¨`«∞ÎÅ#∞ K«q

K«∂_»=Åã≤=ã¨∞ÎOk. PÖ’K«# KÕ¿ã ã¨=∞Ü«∞O ‰õÄ_®

^•\\˜áÈ~ÚOk. QÆ_»z# 14 ã¨O=`«û~°=ÚÅÖ’ 11

2009 _çÃãO|~ü 7–18 `ÕnÅÖ’ _≥<å‡~ü¯ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ J`«ºO`« LëÈ‚„QÆ`«Å∞ #"≥∂^ŒÜ«∂º~Ú.

^Õâ◊OÖ’x HÀÑ¨<£Ç¨QÆ<£ Ñ¨@ì}OÖ’ [iy# JO`«~å˚fÜ«∞ WÑC¨ _∞» =∞#O L#ﬂ Ñi¨ ãu÷≤ xO^ÅŒ ‰Ωõ QÍH,õ [iy# #+=ì¨ Ú#∞

Ñ¨~åº=~°} ã¨^Œã¨∞û Z<Àﬂ Pâ◊Å#∞ ˆ~ÔHuÎ<å, z=~°‰õΩ Z=iH˜ ~°∂Ñ¨Ó=∂iÛ ~å#∞#ﬂ LÃÑÊ##∞ PÑ¨Ù@. "å`å=~°}

"åˆ~ Ü«∞=Ú<å fˆ~ J#ﬂ@∞¡ „Ñ¨Ñ¨OK« ^ÕâßÅ∞ XHõi<˘Hõ~°∞ =∂~°∞ÊÅ∞, „Ñ¨Hõ$u "≥·Ñ¨s`åºÅ∞ =∞#‰õΩ K≥¿ÑÊ q+¨Ü«∞O:

™êkèOK«∞H˘x uiy "≥àÏ§~Ú. 192 ^ÕâßÅ∞ áêÖÁæ#ﬂ ã¨^Œã¨∞û x~åâß"å^ŒOÃÑ· Pâß"å^ŒO Ü≥ÚHõ¯ ÔQÅ∞Ñ¨Ù, xÜ«∞O„`«}

É’™È¯=∂~°æO

U„Ñ≤Öò – 2010

1.10 Page 10

▲back to top

HõÔ~O\\ò JÃÑ¶·~üûÎ

^Œ$+≤ìÃÑ· ^Œ∂~° ^Œ$+≤ì ÔQÅ∞Ñ¨Ù, J`åºâ◊ÃÑ· J=ã¨~°`« Ü≥ÚHõ¯ J^è•ºÜ«∞O, qâ◊ﬁã¨$+≤ì, ã¨HõÅ „áê}˜HÀ\\˜ „áê~°OÉèíO QÆ∂iÛ

q[Ü∞« =Ú#∞ Q∞Æ iOz, D J=QÍÇÏ¨ # JO^iŒ Ö’ „áê~O° É"íè ∞≥ ÿ „Ñ¨™êÎqã¨∞ÎOk. ^Õ=Ù_»∞ D Ö’Hõ=Ú#∞ PÜ«∞# ã¨$+≤ìOz,

qHõã≤e¡#Ñ¨C_Õ „áê}HÀ\\˜ r=#O ã¨∞QÆ=∞O J=Ù`«∞Ok. D ãH¨ Åõ „áê}∞Å#∞ ^•xÜ∞« O^∞Œ OK#≥ ∞. '' ^=Õ Ù_∞» `å#∞ KãÕ #≤

„Ñ¨„H˜Ü«∞Ö’ JO^Œi áê„`« ÉèË+¨µQÍæ ™êQÍe. Ñ¨iã≤÷`«∞Å∞ ã$¨ +ì≤ JO`Ü« Ú« K∂« K#≥ ∞. PÜ∞« # HOõ \\H˜ ˜ Jk KåÖ ÉÏQ∞Æ QÍ

q+¨=∞OQÍ =∂~°Hõ =Ú#∞¿Ñ "Õ∞ÖÁ¯<åe. Wk =∞#O^Œi #∞O_≥#∞—— (Pk 1:31). D ã¨$+≤ìx |Ç¨ï ã¨∞O^Œ~°OQÍ KÕã≤

<≥·uHõ ÉÏ^èŒº`«.

^Õ=Ù_»∞ =∂#=ÙxHõOkOz, ^•xÃÑ· JkèHÍ~°q∞K≥Û#∞. HÍx

'HÍ¿ã K≥@∞ìˆH ~åà◊§ ^≥|ƒÅ∞— J#ﬂ@∞¡ r=#=Ú#‰õΩ

ã¨~°ﬁ"Õà◊ÖÏ `À_»Ê_Õ r=~åã¨∞Å∞, Ñ¨‰õ∆ΩÅ∞, K≥@∞¡, KÕ=∞ÅˆH

Hëõ êÅì ∞ Z‰Ωõ ¯=. =∞# r=#=Ú#‰Ωõ qxÜ∂≥ yOK|« _∞» `∞« #ﬂ

r=~åã¨∞Å, „áê}∞Å r=#O ‰õÄ_® ™êÑ¶‘QÍ H˘#™êQÆ∞#@∞¡

<Õ_»∞, P JkèHÍ~°`« ™ê=∞~°÷ºOQÍ =∂i ã¨$+≤ì J`«ÖÏ‰õΩ`«Å

=∞=Ù`«∞Ok. H©~°Î#Å∞ 8, 24, 50, 104, 145, 148 ^•ﬁ~å

H~© <Î° å HÍ~∞° _∞» ã~¨ ﬁ° ã$¨ +xì≤ Q∂Æ iÛ „Ñ™¨ êqÎ ã∂¨ ,Î ã∞¨ uÎ =∞ÇÏ≤ =∞Å∞

K≥e¡™êÎ_»∞.

K«∂K«∞@ =∞#O^Œi ÉÏ^èŒº`«. J=ã¨~°=Ú#‰õΩ q∞Oz

^•xÜ∞Õ Å∞ „Ñ=¨ HÎõ =ÚQ∞Æ ~æ ∞° Ü∞« =ﬁ#∞Å H~© #Î° ^•ﬁ~å

J`åºâ◊‰õΩ áÈ`Õ =∞# =∞^èŒº H˘\\Ï¡@Å∞, qÉèí[#Å∞ `«^äŒºO.

Pi÷Hõ =º=ã¨÷ H©∆}˜OK«∞@ MÏÜ«∞O. =∞~À"≥·Ñ¨Ù J=ã¨~°=Ú#‰õΩ

q∞Oz r=~åã∞¨ Å#∞, K@≥ ∞¡ K=Õ ∞Å#∞ qKÛ« Åq_Qç Í "å_#ç KÀ

~å#∞#ﬂ `«~åÅ‰õΩ Ug∞ q∞QÆÅ=Ù. =∞#O Ñ‘ÖËÛ QÍe,

„`åQÆ∞h~°∞, "å`å=~°} Ñ¨iâ◊√„Éèí`« =∞# Ñ¨Ósﬁ‰õΩÅ∞

JOkOz# Ñ¶¨ÅO. "å~°∞ "å_ç# Ñ≤^ŒÑ¨ Z‰õΩ¯= ÉèÏQÆ=Ú#∞

<Õ\\˜ =∞# qxÜ≥∂QÆ=Ú#‰õΩ JOkOKå~°∞. ™êﬁ~°÷ Ñ¨Ói`«

„Ñ¨Ü≥∂[#=ÚÅ‰õΩ "≥à◊§Hõ, =∞# QÆ∞iOz PÖ’zOz D

Ñ¨~åº=~°}=Ú#∞ =∞#HõOkOKå~°∞. =∞# ÉÏ^èŒº`«QÍ, <Õ\\˜

Ñ~¨ åº=~}° =Ú#∞ "∞≥ ~∞° QÔ #· ãu÷≤ Ö’ JOkOKQ« ÅÆ QÍe. ^•x<,Õ

PiH÷ õ âß„ãÎ¨ Ñi¨ ÉÏè +Ö¨ ’ ã=¨ ∞`∞« Åº Ja=è $kú '' Sustainable

Development —— JO\\Ï~∞° . XHÑõ C¨ _∞» qiqQÍ ÅÉºíè "∞≥ #ÿ

h\\˜x <Õ_»∞ =∞#O H˘#=Åã≤ =ã¨∞ÎO^ŒO>Ë HÍ~°}O† ™êﬁ~°÷O.

^Õ=ÙxH˜ ã¨∞Îu P~å^èŒ# K≥e¡™êÎ_»∞. ã¨$+≤ìÖ’x ã¨HõÅ „áê}∞Å∞

xO_≥·# r=O Hõey ã¨$+≤ìOz# ^Õ=ÙxH˜ ã¨∞Îu =∞Ç≤Ï=∞Å#∞

K≥e¡OKåe. HÍx, <Õ\\˜ ~ÀAÅÖ’ ã¨HõÅ „áê}HÀ\\˜ ^Õ=ÙxH˜

KÕ¿ã ã¨∞Îu P~å^èŒ# ZO`«=~°‰õΩ ™ê^èŒº"≥∂ „Ñ¨âßﬂ~°÷HõO!

ZO^Œ∞Hõ#QÍ, ã¨$+≤ìÖ’x r=~åã¨∞Å∞ ~ÀA ~ÀAH© JO`«O

HÍqOK«|_»∞`«∞<åﬂ~Ú. #∂`«# x|O^èŒ#Ö’ „H©ã¨∞Î `«~°K«∂

`«# LÑ¨=∂#=ÚÅ#∞ ã¨$+≤ìÖ’x „áê}∞Å`À áÈÅ∞Û`«∂ "å\\˜

„áê=ÚYº`«#∞ „Ñ¨ã¨∞Êù@O KÕâß_»∞. =∞# Ñ¨q„`« „QÆO^èŒO

Éa·ˇ Å∞, WO`« QÍ_O»è QÍ ã$¨ +Öì≤ ’x r=~åã∞¨ Å∞, "å\\˜ Ñi¨ ~H° }∆õ ,

^=Õ ÙxH˜ JiÊOK∞« ã∞¨ uÎ =∞ÇÏ≤ =∞Å#∞ „Ñ™¨ êqÎ ã∞¨ OÎ _Q» Í, NãÉ¨ íè

a_Å¤» ∞QÍ, r= "q·≥ ^ºŒ =Ú#∞ Ñi¨ ~H° O∆˜ KÉÕ Ï^ºŒè `« ZO`<·≥ å LOk.

Ñ¨~åº=~°}O, r=~åã¨∞Å Ñ¨i~°Hõ∆}ÃÑ· „Ñ¨Ñ¨OK« "åºÑ¨ÎOQÍ

XHõÑ¨C_»∞ K«∂ã≤# Ñ≤K«∞ÛHõÅ∞, Ñ¨‰õ∆ΩÅ∞ <Õ_»∞ JO`«iOz U~Ê° _#ç J=QÍÇÏ¨ # =∞iO`« ^$Œ _"»è ∞≥ ÿ D ã$¨ +,ì≤ =∞# =∞#∞Q_Æ »

áÈÜ∂« ~Ú. HÍ~}° O: HÍÅ∞+º¨ O, JkHè õ LëÈ„‚ Q`Æ Å« ∞. `^« •ﬁ~å ã¨∞QÆ=∞O HÍ"åÅx ^Õ=Ùx „áêi÷^•úO.

r=#O, r=~åã¨∞Å QÆ=∞#O ã¨Ç¨Ï[`«ﬁ=Ú#∞ HÀÖ’Ê`«∞Ok.

„áê~°÷# : ã¨HõÅ ã¨$+≤ì Hõ~åÎ! ã¨HõÅ „áê} HÀ\\˜x

r= "≥·q^èŒº ~°Hõ∆} : N ã¨Éèí ã¨ÊO^Œ# : <Õ\\˜

ã¨$+≤ìOz =∂#=Ùx LÑ¨Ü≥∂QÍ~°÷O g∞~°∞ Xã¨yuˆ~! g∞~°∞

=~°‰õÄ [~°∞QÆ∞K«∞#ﬂ D r=~åã¨∞Å ^ÀÑ≤_çÖ’ JO^Œ~°∂

=∂ HõOkOz# D ã¨∞O^Œ~° ã¨$+≤ìx, "å\\˜Ö’x ã¨HõÅ

ã¨=∂#OQÍ ÉÏ^èŒ∞ºÖË. Éèí∂HõOáêÅ∞, JkèHõ LëÈ‚„QÆ`«,

„áê}∞Å#∞ "Õ∞=Ú ZÅ¡Ñ¨C_»∂ Ñ¨i~°H˜∆ã¨∂Î, =∂ r=#

ã¨∞<åg∞Å∞, Ç¨ÏiˆH<£Å∞, =~°^ŒÅ ~°∂Ñ¨OÖ’ „Ñ¨Hõ$u qÅÜ«∞

QÆ=∞#=Ú#∞, ã¨HõÅ „áê} HÀ\\˜ =∞#∞QÆ_»#∞ ã¨∞QÆ=∞O

`åO_=» O KãÕ ∞¨ OÎ ^OŒ >,Ë U XH¯õ ih, U =∞`=« Ú#∂, =º=ã#÷¨ ∂

KÕÜ«Ú@Ö’ =∂ Ö’x ™êﬁ~°÷=Ú#∞ fã≤"Õã≤, Ñ¨~åº=~°}

xOkOKÖ« =Ë Ú. Ñ~¨ åº=~}° Ñi¨ ~H° }∆õ Ö’, r=~åã∞¨ Å ~H° }∆õ Ö’

Ñ¨i~°Hõ∆‰õΩÅ∞QÍ =∂‰õΩ J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú#∞ ^ŒÜ«∞KÕÜ«∞O_ç.

Nã¨Éèí áê„`« KåÖÏ =ÚYº"≥∞ÿ#k. PkHÍO_»O, "≥Ú^Œ\\˜

P"≥∞<£.

É’™È¯=∂~°æO

U„Ñ≤Öò – 2010

2 Pages 11-20

▲back to top

2.1 Page 11

▲back to top

Hõ$áê =∂~°æO

á¶ê^Œ~ü [Ü«∞ÉÏ|∞ #∂`«Åáê\\˜

ã≤.Ñ≤.Ñ≤.Zãπ. Ü«Ú.Zãπ.U.

XHõÑ¨C_»∞ J"≥∞iHÍ ZO`À Pi÷Hõ Jaè=$kú

=∂#= rq`«=Ú â’^èŒ#Å`À ‰õÄ_»∞H˘x L#ﬂk. ™êkèOz# ^Õâ◊=Ú. HÍx WÑ¨C_»∞ J"≥∞iHÍ Pi÷Hõ =º=ã¨÷

=∞# =∞O^Œ~°=Ú U^À XHõ â’^èŒ#Ö’ Ñ¨_»∞`«∂<Õ ÑÓ¨ iQÎ Í ‰Ωõ O@∞|_áç È~ÚOk. „Ñu¨ ~ÀA <åÅ∞Q∞Æ ÖHË õ S^∞Œ

LO\\Ï=Ú. J~Ú`Õ Ñ¨_ç#"å~°∞ H˘O`«=∞Ok ^Õ=Ùx QÆ∞~°∞ Ü«Ú=`«Å∞ <å ^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ á¶ê^Œ~ü <å L^ÀºQÆO

Hõ$Ñ¨=Å# ÃÑ·H˜ ÖË™êÎ~°∞. =∞iH˘O^Œ~°∞ â’^èŒ#Å áÈ~ÚOk, <å HÀã¨O „áêi÷OK«O_ç JO@∂

ã¨∞_çQÆ∞O_»OÖ’ z‰õΩ¯‰õΩáÈ`å~°∞. x*ÏxH˜, ÖËz#"å~°∞ =º^èŒÑ¨_»∞K«∞<åﬂ~°∞. "åi rq`«=Ú#∞ Ñ¨ijeOz K«∂¿ãÎ

ã¨=∞~°∞÷Å∞, â’^èŒ#Ö’ z‰õΩ¯‰õΩ#ﬂ "å~°∞ Jã¨=∞~°∞÷Å∞ Jx "åiÖ’ ^≥·= ÉèíÜ«∞=Ú KåÖÏ Ö’Ñ≤OzOk. =∞~À „Ñ¨Hõ¯

K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞.

H˘O`«=∞Ok, Z=Ô~·`Õ ^Õ=ÙxÜ«∞O^Œ∞ ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ∞ Hõey

1) JO^ŒiH˜ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# ^Õ=Ùx Hõ$Ñ¨ : ''^Õ=Ù_»∞ rqã¨∞Î<åﬂ~À "å~°∞ =∞Oz L^ÀºQÆOÖ’, ã¨O`À+¨=Ú`À

KåÖÏ Q˘Ñ¨Ê"å_»∞—— Jx KåÖÏ K«Hõ¯QÍ K≥|∞`åO. x["Õ∞ rqã¨∞Î<åﬂ~°∞.

ã¨∞=∂! ^Õ=Ù_»∞ Q˘Ñ¨Ê"å_»∞. PÜ«∞# JO^Œix JxﬂO\\˜x Ñ¶≤„|=i 14= `Õn#, =∂~°∞¯ (37) J<Õ XHõ

ã$¨ +Oì≤ z# ^=Õ Ù_∞» . JO`HÕ Í‰Ωõ O_®, x#∞ﬂ ##∞ﬂ `#« ~∂° ÑÙ¨ ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞_»∞ <å ^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ, á¶ê^Œ~ü <Õ#∞ XHõ

ˆ~YÅ`À HõÅ∞QÆ*Ë™ê_»∞ (Pk. 1:26). J#QÍ ^Õ=Ù_»∞ Hõ`Àe‰õΩ_»∞QÍ L#ﬂO^Œ∞‰õΩ QÆiﬁã¨∞Î<åﬂ#∞. <å `À\\˜

=∂#=ÙÅO^iŒ H˜ Q˘ÑÊ¨ *Ï#˝ =Ú#∞, |∞kxú WKåÛ_∞» . J^Õ ¿ãﬂÇÏ≤ `∞« Å∞ ZO`À =∞Oz L^ÀºQÍÅ∞ HÀÖ’ÊÜ∂« ~∞° . HÍx

q*Ï˝#=Ú#‰õΩ "≥Ú^Œ\\˜ "≥∞@∞ì – =∞iÜ«Ú Ñ¨q„`«∞_≥·# ^Õ=Ù_»∞ <å‰õΩ „Ñ¨"≥∂+¨<£ WKåÛ_»∞. HÍ~°}O <å qâßﬁã¨

„Ñ¨Éèí∞x `≥eã≤H˘#∞@ q"ÕHõ=Ú (™ê"≥∞. 9:10). J=Ù#∞, rq`«O =∞iÜ«Ú J#∞k# „áê~°÷<å rq`«O.

^Õ=Ùx "å‰õΩ¯ JHõ∆~åÖÏ ã¨`«º=Ú. D<å\\˜ Ü«Ú=f, JO`å ã¨=∞=ÚQÍ<Õ =Ù<åﬂ H˘O^ŒiÖ’ =∂„`«O

ÜÚ« =‰Ωõ Å∞ =∞iÜÚ« J<HÕ =õ ∞Ok ^=Õ ÙxÑ@¨ ¡ ÉÜíè ∞« É‰íè Ωõ ÅÎ ∞ Jã=¨ ∞~`÷° ,« |^HÌŒ =õ Ú, DÖ’Hõ "åº"∂≥ ÇÏ¨ =Ú JkHè =õ ∞Q∞Æ @

K«∂Ñ¨ÖËHõáÈ`«∞<åﬂO. U^À L_»`å ÉèíH˜Î ÖË^•, =Å# ^Õ=ÙxÜ«∞O^Œ∞ ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ∞ JO`«iOz

<å=∞=∂„`«OQÍ rqã¨∞Î<åﬂ=Ú. =∞s =ÚYºOQÍ ~ÀA áÈ`«∞<åﬂ~Ú.

~ÀAH˜ ÃÑiyáÈ`«∞#ﬂ ™êOˆHuHõ Ñ¨i*Ï˝#O J<Õ 2. |ÅÇ‘Ï# ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ |ÅÑ¨~°KÕ Hõ$Ñ¨ : Ñ¨Ùh`«

=∂Ü«∞Ö’Ñ¨_çáÈ~Ú, ã¨~°ﬁ â◊H˜Î=∞O`«∞Öˇ·# x[ ^Õ=Ù_çﬂ áœÅ∞ D q^èŒOQÍ JO@∞<åﬂ~°∞ ''<Õ#∞ ZÑ¨C_»∞

=∞~°záÈ`«∞<åﬂ=Ú.

|ÅÇ‘Ï#∞_»<À JÑ¨C_Õ |Å=O`«∞_»#∞—— (2H˘iOu

É’™È¯=∂~°æO

U„Ñ≤Öò – 2010

2.2 Page 12

▲back to top

Hõ$áê =∂~°æO

12:10). |ÅÇ‘Ï# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ |ÖÏxﬂ KÕ‰õÄˆ~Û ^Õ=Ù_»∞ Ü≥∂Ç¨#∞ 14:6. PÜ«∞# ''^•ﬁ~å<Õ—— =∞#=Ú

ZÅ¡Ñ¨C_»∞ =∞# Ñ¨H∆Í# L<åﬂ_»∞, HÍx J<ÕHõ ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ |ÅÑ¨_»`å=Ú =∞iÜ«Ú QÆ=∞º™ê÷<åxﬂ KÕ~°∞‰õΩO\\Ï=Ú.

=∞#=Ú ^Õ=Ùx Ñ¨H∆Í# LO_»ÖË=Ú. =∂#= „Ñ¨Ü«∞`åﬂÅ∞

3. ÉÏxã¨ ã¨OÔHà◊§#∞ „`≥Oz „|uH˜OK«QÆÅ ^Õ=Ùx

=∞iÜ«Ú Jqâßﬁã¨ Ñ¨Ói`« HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’

H$õ Ñ:¨ `Ñ« Ê≤ áÈ~Ú# ‰Ωõ =∂~∞° x H^õ #Œè =Ú =∞#O^iŒ H˜ ÉÏQÍ

x=∞QÆﬂ=∞ø`å=Ú. ^Õ=Ùx "åHõºO Ñ¨Å∞‰õΩ`«∞#ﬂ@∞¡QÍ

`≥Å∞ã¨∞. (Å∂HÍ 15:11–24). D ^Œ∞_»∞‰õΩ z#ﬂ"å_»∞

''Ü«∂"Õ g∞ Ñ¨Hõ∆=Ú# áÈ~å_»∞#∞. g∞~°∞ Hõ^ŒÅHõ "≥∞^ŒÅHõ

Pã≤÷‰õÄ_» Éˇ@∞ìH˘x ^Œ∂~° ^Õâ◊=Ú "≥o§áÈÜ«∂_»∞. J#QÍ

LO_»∞_»∞—— (x~°æ=∞ 14:14).

^Õ=Ùx Ü«∞O^Œ∞ ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ, `«O„_ç Ü≥ÚHõ¯ „¿Ñ=∞‰õΩ

|ÅÇ‘Ï#`«Å∞, ÉèíÜ«∞=ÚÅ∞, PO^Àà◊#Å∞, ^Œ∂~°OQÍ "≥o§áÈÜ«∂_»∞. `«#‰õΩ#ﬂ^ŒO`å *ÖÏûÖ`À

J==∂#=ÚÅ∞, J#∞k# rq`«OÖ’ Z^Œ∞~˘¯O@∞#ﬂ "≥zÛOKå_»∞. `«# ™⁄O`« â◊H˜Îg∞^Œ Ñ¨ÓiÎQÍ P^è•~°Ñ¨_®¤_»∞.

ã¨=∞ã¨ºÅ∞. =∞# rq`«OÖ’ ã¨QÆ ÉèÏQÍÅ∞. "å\\˜x K«∂ã≤ ^Õ=ÙxH˜ Hõ$Ñ¨#∞, `«O„_ç „¿Ñ=∞#∞ Ñ¨ÓiÎQÍ =∞~°z

qã≤i "Õ™êi áÈ=^Œ∞Ì. WkQÀ =∞# ^Õ=Ùx "åQÍú<åÅ#∞ áÈÜ«∂_»∞.

=∞~°∞= ‰õÄ_»^Œ∞ PÜ«∞# =∂~°x ^Õ=Ù_»∞, =∂@ =∂~°Ûx

=∞#=Ú XHõ H˘`«Î HõuÎH˘x, ÃÑ~°\\˜Ö’ ÃÑiy#

^Õ=Ù_»∞. HÍx |ÅÇ‘Ï# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∞#=Ú

K≥@∞ì#∞ #iH˜# `«~°∞"å`« Éèí„^ŒOQÍ QÆ∞_»¤K«∞\\˜ì ^•zÃÑ\\˜ì

=∂iáÈ`å=Ú. JO^Œ∞ˆH =∞#=Ú rq`«OÖ’

=¸_»∞ ÖËHõ <åÅ∞QÆ∞ <≥ÅÅ `«~°∞"å`« |Ü«∞@‰õΩ f¿ãÎ

F_áç È`∞« <åﬂ=Ú. |ÅÇÏ‘ # ã=¨ ∞Ü∞« OÖ’ DÖ’Hõ â‰◊ Ωõ ÅÎ #∞

ZÖÏ LO@∞Ok? zÅ∞=Ú Ñ¨\\˜ì `«∞Ñ¨C Ñ¨\\˜ì LO@∞Ok.

K«∂ã≤ =∞#=Ú ÉèíÜ«∞Ñ¨_»=^Œ∞Ì. =∞#=Ú ZÑ¨C_≥·`Õ

J^Õ q^èŒ=ÚQÍ =∞# rq`«OÖ’ ^Õ=Ùx Hõ$Ñ¨#∞,

ÉèíÜ«∞Ñ¨_»∞K«∞<åﬂ"≥∂ JÑ¨C_»∞ Ãã·`å#∞ P=iã¨∞ÎOk.

J=HÍâ=◊ Ú#∞ ãk¨ ﬁxÜ∂≥ QÑÆ ~¨ K° ∞« HÀHáõ È`Õ =∞#=Ú ‰Äõ _®

D~ÀA# =∞# ~åROÖ’ ZO`À=∞Ok Ü«Ú=f

„Éèí+¨µì Ñ¨\\˜ìáÈ`å=Ú. D ^Œ∞_»∞‰õΩ z#ﬂ"å_»∞ „Éèí+¨µìÑ¨\\˜ì,

Ü«Ú=‰õΩÅ∞ ZO^Œ∞‰õΩ P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ∞ KÕã¨∞‰õΩO@∞<åﬂ~°∞?

Z. rq`«O JO>Ë ÉèíÜ«∞=Ú

Ñ¨O^Œ∞Å H˘\\ìOÖ’ „=∞yæáÈÜ«∂_»∞.

a. Éèíq+¨º`«∞Î#∞ XO@iQÍ TÇ≤ÏOK«_»O

P Ñ¨O^Œ∞Å H˘@ìOÖ’, ^Œ∞~°ﬁºã¨#OÖ’, =ÚiH˜Ö’,

ã≤. |Å=O`«∞_≥·# ^Õ=Ùx |ÅO `≥eÜ«∞HõáÈ=_»O P‰õΩÅÖ’, J*Ï˝#OÖ’, pHõ\\˜Ö’ XHõ™êi ÃÑ·H˜ ÖËz

K∂« âß_∞» (Å∂HÍ 15:20). `O« „_ç =∞ÇÏ¨ `¯« ~"° ∞≥ #ÿ „¿Ñ=∞#∞,

_ç. ^Õ=Ù_»∞ WzÛ# |OQÍ~°∞ Éèíq+¨º`«∞Î qÅ∞=#∞

`≥Å∞ã¨∞HÀÖËHõ áÈ=_»O.

Hõ$Ñ¨#∞ QÆ∞iÎOKå_»∞. `«O„_ç ^ŒQÆæ~°‰õΩ Ñ¨Ü«∞#"≥∞ÿ =KåÛ_»∞.

''`«#Ü«Ú_»∞ =™êÎ_»∞—— Jx QÆOÃÑ_»O`« Pâ◊`À Z^Œ∞~°∞

''ã¨=∞ã¨Î=Ú ^Õ=Ùx „Ñ¨}ÏoHõ#∞, x~°‚Ü«∞=ÚÅ#∞

K∂« ã∞¨ #Î ﬂ `O« „_,ç ‰Ωõ =∂~∞° }‚˜ K∂« ã≤ H“QeÆ OK∞« H˘x =Ú^∞Œ Ì

J#∞ãi¨ Oz [~∞° Q∞Æ #∞. PkÜ∞« O^Õ PÜ∞« # xâÛ◊ ~ÚOK∞«

ÃÑ@∞ìH˘x, Q˘Ñ¨Ê Ñ¨O_»∞QÆ KÕâß_»∞.

H˘x# ^•xx |\\,ì˜ ^=Õ Ù_∞» =∞#Å#∞ `#« L^âÌÕ =◊ Ú H˘~‰° Ωõ

=∞#=Ú ZHõ¯_» =Ù<åﬂ=Ú? U JO^èŒHÍ~°Ñ¨Ù

„H©ã¨∞Î#O^Œ∞ `«# „Ñ¨[Å#∞QÍ Z#∞ﬂH˘<≥#∞ (ZÃÑ¶ã‘ 1:11).

|O^èŒ#=ÚÖ’ z‰õΩ¯‰õΩ<åﬂO? U â’^èŒ#Ö’ Ñ¨_çáÈÜ«∂O?

^Õ=Ù_»∞ „Ñ¨u XHõ¯iH˜ XHõ L#ﬂ`«"≥∞ÿ# qÅ∞"≥·# ^Õxﬂ K«∂ã≤ ÉèíÜ«∞Ñ¨_»∞`«∞<åﬂO. XHõ¯™êi ^Õ=Ùx"≥·Ñ¨Ù

„Ñ¨}ÏoHõ#∞ U~åÊ@∞ KÕâß_»∞. HÍx =∞#=Ú P x[ K«∂^•ÌO, =∞#=Ú ‰õÄ_® ÖËz ^Õ=Ùx Hõ$áê ã¨xﬂkèÖ’H˜

„Ñ¨}ÏoHõ#∞ `≥Å∞ã¨∞HÀÖËHõáÈ`«∞<åﬂ=Ú. =∞iÜ«Ú =^•ÌO! ^Õ=Ù_»∞ =∞#eﬂ `«# Q˘Ñ¨Ê Hõ$Ñ¨`À |ÅÑ¨~°∞™êÎ_»∞.

„H©ã¨∞Î#O^Œ∞ xÅHõ_»QÍ, |ÅOQÍ xÅ|_»ÖËHõáÈ`«∞<åﬂ=Ú. =∞# L#ﬂ`«"≥∞ÿ# Éèíq+¨º`«∞Î#∞ fiÛk^Œ∞Ì`å_»∞. ^Õ=Ù_»∞

ã¨=∞Ü«∞=Ú q∞OzáÈÖË^Œ∞, WÑ¨C_≥·# „H©ã¨∞ÎÖÏ xÅHõ_»QÍ, `«# ‰õΩ=∂~°∞x =∞Ç≤Ï=∞ qO^Œ∞Ö’ ÉèÏQÍxﬂ ^ŒÜ«∞KÕã≤

xtÛO`«QÍ, ÉèíÜ«∞Ñ¨_»‰õΩO_® rqOK«∞^•O! =∞#eﬂ |ÅÑ¨~°z ÉÏQÆ∞ KÕ™êÎ_»∞. Wk J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ#

ZO^Œ∞=Å#O>Ë PÜ«∞# ã¨`«º=Ú, r==Ú, =∂~°æ=Ú Hõ$áê ã¨=∞Ü«∞=Ú.

É’™È¯=∂~°æO

U„Ñ≤Öò – 2010

2.3 Page 13

▲back to top

qÅ∞"≥·# qÅ∞=Å∞

P#O^ŒO JO>Ë ã¨O`À+¨O. =∞#ã¨∞ ã¨O`À+¨O`À ÔH. q[Ü«∞‰õΩ=∂i, \\©K«~ü

`ÕeáÈ`«∞Ok JO\\Ï=Ú. HÀ\\˜ ~°∂áêÜ«∞Å∞ Y~°∞Û ÃÑ\\˜ì<å ÃãO\\ò *’ã¨Ñ¶πû ã¨∂¯Öò

P#O^ŒO ^˘~°Hõ^Œ∞. =∞i ZHõ¯_» ^˘~°∞‰õΩ`«∞Ok?

QÆ∞O@∂~°∞

Ñ^¨ ÇŒ ¨ ~ˆ à§◊ =Ü∞« ã∞¨ Ö’ PH~õ }¬° Ö’ LO^#Œ ∞‰Ωõ O\\Ï=Ú,

áêuˆHà◊√§ =KåÛHõ q"åÇ¨Ï |O^èŒOÖ’ LO^Œ#∞‰õΩO\\Ï=Ú. <=≥ ∞e ÑÙ¨ iqÑÊ≤ P_#ç @∞,¡ `å^•`‡« º`« KO≥ k`Õ =∞#ã∞¨ ‰Äõ _®

#ÅÉèˇ·ÜÕ∞à◊√§ =Ü«∞ã¨∞Ö’ L^ÀºQÆOÖ’ LO^Œ#∞‰õΩO\\Ï=Ú. <å@ºO KÕã¨∞ÎOk. Zyˆ~ Ñ¨‰õ∆ΩÅ QÆ∞OÑ¨Ù H˘O_»Å =~°∞ã¨Å∞,

Ü«∂Éèˇ·Ö’ Ñ¨_ç# `«~åﬁ`« ‰õÄ_»Éˇ\\˜ì# Pã≤Îáêã¨∞ÎÅ∞ QÆÅQÆÅ áêˆ~ ÃãÅÜÕ∞~°∞, ^Œ∞q∞ˆH [Åáê`åÅ∞, Ñ¨K«ÛxK≥@∞¡,

P#O^•xﬂ™êÎÜ«∞#∞‰õΩO\\Ï=Ú. J~°"≥· ^•\\˜`Õ q„âßOu QiÆ Hõ ÑK¨ Û« "∞≥ ^ÿ •<åÅ∞, WO„^^Œè #Œè ∞ã∞¨ û, `å~H° Í ã=¨ Ú^•Ü∞« O,

fã∞¨ ‰Ωõ O>Ë P#O^OŒ ^˘~∞° ‰Ωõ `∞« O^#Œ ∞‰Ωõ O\\Ï=Ú. TÇ˙¨ .... ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞ ã¨∂~åºã¨Î=∞Ü«∂Å∞ ~ÚÖÏ Jhﬂ =∞#‰õΩ

ZHõ¯_® P#O^ŒO HõxÑ≤OK«^Œ∞.

P#O^•xﬂKÕÛ"Õ. HÍHõáÈ`Õ, "å\\˜Ö’x JO^•Å#∞ P™êﬁkOKÕ

=∞i ZHõ¯_» ^˘~°∞‰õΩ`«∞Ok, D P#O^ŒO? =∞#ã¨∞O_®e.

=∞^èŒºOÖ’<å? _»|∞ƒÖ’<å? Éè’[#OÖ’<å? â◊$OQÍ~°OÖ’<å?

~å[H©Ü«∞ Ñ¨^ŒqÖ’<å? D XHõ¯ „Ñ¨â◊ﬂH˜ ["å|∞ ^˘iH˜`Õ

KåÅ∞. P#O^ŒO z~°∞<å=∂ ^˘iH˜#>Ë¡.

Ñ¨ã≤Ñ≤Å¡Å#∞ K«∂_»O_ç. ZO`« Ç¨~ÚQÍ #=Ùﬁ`å~À?

Ñ¨Hõ¯H˜ uiy Ñ¨_»∞‰õΩ<åﬂ, ‰õÄ~°∞Û<åﬂ, xÅ|_»QÆey<å,

`«Ñ¨Ê@_»∞QÆ∞Å∞ "Õã≤<å P#O^Œ"Õ∞! "≥Ú^Œ\\˜™êiQÍ 'J=∂‡!

Jx Ñ¨eH˜<å P#O^Œ"Õ∞! WÖÏ ÃÑiˆQ H˘nÌ, Z<Àﬂ

rq`O« `HÔ« ¯_Ö» ÏO\\k˜ . H˘xﬂ™ê~∞° ¡ J@∂, ~Ú@∂QÍ

"≥ÚQÆ∞æ`«∞Ok. Jk ã¨Ç¨Ï[O. HÍh, =∞#O XHõ"≥·Ñ¨Ù "≥Úyæ`Õ

P#Ok™êOÎ . WOHÀ"Ñ·≥ Ù¨ "Ú≥ y`æ Õ ÉÏ^ÑŒè _¨ `» å=Ú, J^Õ =∞Ozk

HÍ^∞Œ . ^#Õ ﬂ~Ú<å ã=¨ ∂#OQÍ fã∞¨ HÀ"åe. "ãÕ q¨ =¿ãÎ ZO_e» ﬂ

Éiíè ™ê=Î Ú. =~åH¬ ÍÅO =¿ãÎ "å#Å‰Ωõ ã~¨ ∞° ‰Ì Ωõ áÈ`åO. Ke« HÍÅO

=¿ãÎ K«eH˜ `«@∞ì‰õΩO\\ÏO. rq`«OÖ’#∂ JO`Õ!

J=~À^è•Å‰õÄ, HõëêìÅ‰õΩ `«@∞ìHÀ"åe.

J#∞Éèí∂`«∞Å∞. "å\\˜=Å¡ á⁄O^Õ P#O^•Å∞ Z<Àﬂ! „Ñ¨Hõ$uÖ’ ã¨Oã¨¯$`«OÖ’ XHõ™ê"≥∞`« LOk. ''<å ™⁄O`« T~°∞

„Ñu¨ J}∞=Ù#∞ K∂« ã≤ ÑÙ¨ ÅHO˜ záÈ=K∞« Û. Hiõ =∞|∞ƒ#∞ K∂« ã,≤ ã¨ﬁ~°æO. q„âßOu HÀã¨"Õ∞ Éèí∂q∞ g∞^Œ‰õΩ =KåÛ#∞.—— Jx

É’™È¯=∂~°æO

U„Ñ≤Öò – 2010

2.4 Page 14

▲back to top

qÅ∞"≥·# qÅ∞=Å∞

^•#~°÷O. x[OQÍ<Õ =∞#O ~¸ „Ñ¨Ñ¨OKåxH˘zÛOk ^è•º<å#O^ŒO =ÚO^Œ∞ kQÆ^Œ∞_»∞Ñ¨Ù. ^è•º<å#O^Œ"Õ∞ x["≥∞ÿ#

ã¨O`À+¨OQÍ rqOK«_®xˆH! Ç¨~ÚQÍ LO_»_®xˆH. JÖÏ<Õ P#O^ŒO, x`åº#O^ŒO.

rqOK«∞^•=Ú.

Ô~O_»= ™Èáê#O – „áê~°÷#: P^è•ºu‡Hõ`«Ö’ P#O^ŒO

QÆ`«O <åã≤Î. QÆ`«O =∞#KÕ`«∞Ö’¡ ÖË^Œ∞. QÆ`«OÖ’ =ÙOk. „¿Ñ=∞ =ÙOk. ¿ãﬁK«Ûù=ÙOk. „Ñ¨Hõ$uÖ’x JO^•Å#∞

Ug∞KÕÜ«∞ÖË^Õ Jx ÉÏ^èŒÑ¨_»‰õÄ_»^Œ∞. Éèíq+¨º`«∞Î#∞ =∞#O K∂« ¿ãÎ =∞#ã∞¨ Ö’ H=õ ∞‡x ÉÏè =# HÅõ ∞Q∞Æ `∞« Ok. ã$¨ +Hì≤ ~õ Î° ZO`«

TÇ≤ÏOK«ÖËO. Hõ∆}OÖ’ UO [~°∞QÆ∞`«∞O^À K≥Ñ¨ÊÖËO. =∞# ~°ã≤‰õΩ_À JxÑ≤ã¨∞ÎOk. J#∞Éèí∂u`À ÉèíQÆ=O`«∞x `«ÅK«∞

KÕ`«∞Ö’¡ L#ﬂk =~°Î=∂#"Õ∞. =~°Î=∂#OÖ’ rqOz, HÀ=_»O ‰õÄ_» „áê~°÷<Õ. =∂@Å‰õΩ, ™ÈÎ„`åÅ‰õΩ JO^Œx „áê~°÷#

P#O^ŒOQÍ QÆ_»∞Ñ¨Ù^•O. JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ L#ﬂ ^•xx Jk. D „áê~#÷° ^•ﬁ~å á⁄O^Õ =∂#ãH≤ Í#O^OŒ ZÅÅ¡ ∞ ÖxË k.

JO^Œ∞H˘x P#O^ŒOQÍ QÆ_»∞Ñ¨Ù^•O. ÖËxáÈx JáÈÇ¨ÏÅ`À, =¸_»= ™Èáê#O – „â◊=∞ : ''HÍÜ«∞Hõ"Õ∞ ÔH·ÖÏã¨O——

ÉèíÜ«∂Å`À, PÖ’K«#Å`À, rq`«OÖ’x P#O^•xﬂ ^Œ∂~°O JO\\Ï~∞° ÑÓ¨ AºÅ∞. „â=◊ ∞Ö’<Õ HÔ Ö· ÏãO¨ =ÙOk. HÔ Ö· ÏãO¨ JO>Ë

KÕã¨∞HÀ‰õÄ_»^Œ∞. J~°÷=ÚÅ∞ x`«º=ÚÅ∞HÍ=Ù. Ü«∞=ﬁ#=Ú "∂≥ HO∆õ . JH¯õ _» U=ÚOk? P#O^=Œ ÚOk. HÍ|\\ì˜ P#O^•xH˜

~°≠s "ÕQÆ`«∞Åº=Ú, r=#=Ú Hõ∆} ÉèíOQÆ∞~°O. „áêÑ¨OzHõ =¸ÅO „â◊=∞. =∞#eﬂ =∞#O =∞~°záÈ~Ú Ñ¨x KÕÜ«∞_»=¸

q+¨Ü«∂Å∞ Ug âßâ◊ﬁ`«O HÍ=Ù. Ug P#O^•xﬂ ~Ú=ﬁÖË=Ù. ^è•º#"Õ∞. =∞# Ñ¨xx =∞#O Ñ¨~°=∞ Ñ¨q„`«OQÍ ÉèÏqOK«_»O,

ÉÏ^èŒº`«#∞ ã¨„Hõ=∞OQÍ x~°ﬁiÎOK«_»O, Jxﬂ\\˜HõO>ˇ Q˘Ñ¨Ê

^è•i‡Hõ r=#O, <åºÜ«∞=∂~°æO, „Hõ=∞tHõ∆} ~Úq =∂„`«"Õ∞

P#O^•xﬂ ~Ú™êÎ~Ú.

„=`«=∞x K≥|∞`å~°∞ ÃÑ^ŒÌÅ∞. Ñ¨x ^•ﬁ~å á⁄O^Õ „â◊=∂#O^ŒO

qÅ∞= Jx~°ﬁK«hÜ«∞O.

''P#O^•xH˜ U^≥·<å B+¨^èŒO LO^•?—— Jx Z=Ô~·<å

<åÅ∞QÆ= ™Èáê#O – ¿ã= : x~å^è•~°∞Å‰õΩ,

J_»Q˘K«∞Û. LOk. P#O^Œ tY~åxﬂ KÕ~°∞HÀ_®xH˜ ™Èáê<åÅ∞

x~å„â◊Ü«ÚÅ‰õΩ ¿ã=#∞ JOkOKåe. J=∞‡#∞ ZO`«QÍ

L<åﬂ~Ú. P ™Èáê<åÅ∞ ZH¯õ _∞» <åﬂÜ∞« O>Ë – HÍ~∞° Ö’, |OQàÆ ÏÖ’,

„¿Ñq∞Oz ¿ã=#∞ JOk™ê"Î ∂≥ JÖÏQˆ „Ñu¨ XH¯õ iÖ’ J=∞‡#∞

ÉÏºO‰Ωõ ÉÏÖ<ˇ û£ Ö’<À L<åﬂÜ∞« #∞HÀ =^∞Œ .Ì „ÑÑ¨ O¨ K« q+Ü¨ ∂« Ö’¡

^Œi≈Oz, ¿ã=Å∞ JOk¿ãÎ ^•x=Å¡ á⁄O^Õ P#O^ŒO =∞}˜

P#O^•xﬂ "u≥ Hˆ „ÑÜ¨ ∞« `ﬂ« O K¿ÕãH˘n,Ì qëê^OŒ Z^∞Œ ~=° Ù`∞« Ok.

=∂}˜HÍºÅ HõO>ˇ Jf`«O.

x["≥∞ÿ# P#O^ŒO JO`«~åO`«~åÖ’¡Oz =ã¨∞ÎOk.

S^Œ= ™Èáê#O – Hõà◊Å∞ : ™êÇ≤Ï`«ºO =∞#‰õΩ

QÍ^≥Ö’ L#ﬂ yO[ ''<Õ#∞ KåÖÏ Q˘Ñ¨Ê^•xx. „áê}O P#O^•xﬂ ZÖÏ Hõey™êÎÜ≥∂ =ÚO^Œ∞QÍ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•=Ú.

L#ﬂ ^•xx, P =∞\\`ì˜ À ¿ãﬂÇÏ¨ O KÜÕ ∞« _"» ∞Õ q∞\\—© — J#∞‰Ωõ O>Ë =∞Oz Ñ¨Ùã¨ÎHõO ã¨^Œ∞æ~°∞=ÙÖÏO\\˜k. rq`«=∞O>Ë Uq∞\\’

Jk U ZÅ∞HõHÀ, Ñ¨OkH˘‰õΩ¯HÀ PÇ¨~°=∞=Ù`«∞Ok. JÖÏHÍHõ K≥|∞`«∞Ok. ZÖÏ rqOKåÖ’ K≥|∞`«∞Ok. PÖ’K«#eﬂ JHõ∆~°

=∞\\˜ì`À ¿ãﬂÇ¨ÏO KÕã¨∞O>Ë, K«Hõ¯QÍ "≥ÚÅÔH`ÕÎk. "≥ÚHõ¯QÍ ~°∂Ñ¨OÖ’ K«^Œ∞=Ù`«∞#ﬂÑ¨C_»∞, =∞#Ö’x HÍÅ∞+¨ºO

=∂ˆ~k. Ñ¨K«Ûx Ñ¨O@`À #Å∞QÆ∞iH© J#ﬂO ÃÑ>Ëìk. H˘@∞ì‰õΩáÈ`«∞Ok. =∞#ã¨∞ Ñ¨iâ◊√„Éèí=∞=Ù`«∞#ﬂ ÉèÏ=#

Jaè=∂<åxﬂ ã¨OáêkOK«∞‰õΩ<Õk. QÍ^≥Ö’x yO[ÖÏ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. Hõà◊Å∂ JO`Õ! =∞#eﬂ =∞#O

PÖ’zOK«_»O ÉÏ^èŒ‰õΩ HÍ~°}O. "≥ÚÅÔH`ÕÎ q`«∞ÎÖÏ Pq+¨¯iOK«∞H˘#_®xH˜ =∞#Ö’x ÉèÏ"åÅ‰õΩ F ~°∂Ñ¨O

PÖ’zOK«_»O P#O^•xH˜ =¸ÅO. JO^Œi`À Hõeã≤ "≥∞Åã≤ ~Ú=ﬁ_®xH˜ "ÕkHõÅ∞QÍ xÅ∞™êÎ~Ú. U Hõà◊Ü≥ÿ∞<å =∞#H˜

=ÙO>Ë J^Õ P#O^Œ =∂~°æO J=Ù`«∞Ok. WÑ¨C_»∞ =∞#O P#O^•xﬂ~Ú™êÎ~Ú.

P#O^Œ tY~åÅ∞ K~Õ _° ®xH˜ ™Èáê<åÅ Q∞Æ iOz KÑ≥ C¨ ‰Ωõ O^•O. W"Õ HÍ‰õΩO_® z#ﬂ z#ﬂ Ñ¨#∞Å∞ ‰õÄ_® =∞#‰õΩ

"≥Ú^Œ\\˜ ™Èáê#O – ^è•º#O : D ^è•º#O =∞# P#O^•xﬂ ~Ú™êÎ~Ú. =∞# Z~°∞HõÖ’ Z<Àﬂ P#O^Œ =∞~îåÅ∞

=∞#ã¨∞#∞ =∞#O Pnè#OÖ’xH˜ fã¨∞‰õΩ~å=_»"Õ∞ ^è•º#O. L<åﬂ~Ú. U =∞~åî xHÔ <· å Ñ~¨ =° ∂`‡« ``« ﬁÎ« O `Å≥ ∞ã∞¨ HÀ=_®xHÀ,

UHÍ„QÆ`«‰õΩ, xÅHõ_»‰õΩ ^è•º#O LÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_»∞`«∞Ok. =∞#ã¨∞ =ÚH˜Î =∂~°æO `≥Å∞ã¨∞HÀ=_®xHÀ "≥à◊§_»O ÖË^Œ∞. P#O^Œ

Ñ¨Hõ¯^•i Ñ¨@ì^Œ∞. „Ñ¨Ñ¨OK« =∂~åæÅ∞ =∞#eﬂ z`«∞Î ^•ﬁ~O° `åàO◊ Kq≥ JH¯õ _"Õ ∞≥ <ÿ å ^˘~∞° ‰Ωõ `∞« O^"Õ ∂≥ Jx PâQ◊ Í

KãÕ ∞¨ #Î ﬂÑC¨ _∞» ^•è º#O =∞#HÔ O`Q« Í<À `À_Ê» _∞» `∞« Ok. =∂^HŒ õ "≥à◊√`«∞<åﬂ~°∞. 'P#O^ŒO— qÅ∞= `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åﬂO Hõ^•!

„^Œ"åºÅ∞, K≥_»∞ PÖ’K«#Å∞ =Å# =KÕÛ P#O^ŒO, ''P#O^À „|Ç¨Ï‡ – JO\\Ï~°∞ JO^Œ∞ˆH!

É’™È¯=∂~°æO

U„Ñ≤Öò – 2010

2.5 Page 15

▲back to top

ã¨ÖË+≤ Ñ¨q„`« =¸~°∞ÎÅ∞

á¶ê^Œ~ü lÜ«ÚÃãÃÑÊ "≥∂*Ï Zãπ._ç.a.

(1915–2009)

2009 "Õ∞, 26# á¶ê^Œ~ü lÜ≥ÚÃãÃÑÊ Zãπ._ç.a. QÍ~°∞

W@b ^Õâ◊Ñ¨Ù q∞ÖÏ<£ #O^Œe Jˆ~¿ã =^ŒÌ 93 ã¨O=`«û~åÅ ÉÏ^èŒº`«‰õΩ JÑ¨ÊyOK«_»O [iyOk. QÀ"åÖ’x P ÉèÏQÍxﬂ

=Ü∞« ã∞¨ ûÖ’ JãqÎ¨ ∞OKå~∞° . \\ÏOHﬁ˜ Ö’ =∞iÜÚ« Ze™ê Hq¡˜ Ü∂≥ XHõ qHõã≤Oz# ã¨=∂[=ÚQÍ, "åº=™êÜ«∞Hõ HÍ~°º ˆHO„^Œ

Ñ¨Ù}º ^ŒOÑ¨`«∞Å =Ú^Œ∞Ì a_»¤_≥· PÜ«∞# 1915, _çâ◊O|~°∞ ™ê#÷ =ÚQÍ PÜ∞« # =∂iÛ"âÕ ß_∞» . QÀ"å#∞O_ç Ö’<å"å,¡ ÑÓ¨ <å,

20# W@bÖ’x =ˆ~¿ãÖ’ Fi<À J<Õ ã¨÷ÅOÖ’ [x‡OKå~°∞. =~°‰õΩ "≥o§ P `«~åﬁ`« =ÚOÉˇ·H˜ K≥Ok# PO\\’Ñπ Ç≤ÏÖò

1928Ö’ PÜ«∞# QÆ∞~°∞ q^•ºÅÜ«∞OÖ’ KÕi, <åÅ∞ˆQO_»¡ =~°‰õΩ PÜ«∞# Ñ¨Ù~ÀQÆ=∞#O KÕâß_»∞. 1988Ö’ '_®<£É’™È¯

`«^Œ∞Ñ¨i, XHõ q∞+¨#sQÍ ÉèÏ~°`« ^ÕâßxH˜ "≥àÏ§Åx =∞_À<åﬂ— Ñ¨„uHõ‰õΩ ã¨Oáê^Œ‰õΩ_»∞QÍ xÜ«∞q∞OÑ¨|_®¤_»∞. P

x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ<åﬂ_»∞. `«# <˘q+≤ÜÕ∞\\ò q^•ºÉèÏºã¨O 1933 Ñ¨^ŒqÖ’ 20 ã¨O=`«û~åÅ áê@∞ PÜ«∞# ¿ã=KÕã¨∂Î, `å#∞#ﬂ

_çâ◊O|~°∞ 7# +≤ÖÏ¡OQ∑ =^ŒÌ P~°OaèOKå_»∞. P g∞^Œ@ ã¨÷ÖÏxH˜ „á⁄qx¬Ü«∞Öò xÅÜ«∞OQÍ =∂iÊOK«∞‰õΩ<åﬂ_»∞.

ã¨ÖË+≤Ü«∞<£QÍ `«# "≥Ú^Œ\\˜ „Ñ¨=∂} ã‘ﬁHõ~°} KÕâß_»∞. J`«x á¶ê^Œ~ü "≥∂*ÏQÍ~°∞ |Ç¨ï=ÚY „Ñ¨*Ï˝âße. ÉèÏëê

Ü≥∂QÆº`« „â◊^ŒúÅ =Å¡ 1937Ö’ Ñ¨tÛ=∞ ÉˇOQÍÖò #O^Œe xÑ¨Ù}∞_»∞, ã¨Oáê^ŒHõ áê„uˆHÜ«Ú_»∞, ã¨Ow`« q^è•ﬁOã¨∞_»∞,

„H˜+¨‚QÆ~ü "Õ∞„`åã¨# Ñ‘~îåkèÑ¨`«∞Å‰õΩ HÍ~°º^Œi≈QÍ ã¨∞"å~°Î É’^èŒ‰õΩ_»∞, ~°K«~Ú`«, ~ÚOHÍ Z@∞=O\\˜ =∂#=

xÜ«∞q∞OÑ¨|_®¤_»∞. Ô~O_»= „Ñ¨Ñ¨OK« Ü«Ú^ŒúO P~°OÉèí"≥∞ÿ# =sHæ ~õ }° #∞, x~ﬁ° K#« =Ú#∞ JOwHiõ OÑx¨ ã=¨ ∂[ x~å‡`,«

`˘e<åà√◊ § Jq. P <ÑÕ ^¨ ºŒä OÖ’ ~Ú`_« ∞» K~≥ ™° êÅÖ’ ÃÑ@|ì _,ç "Õ@QÍ_»∞ ‰õÄ_®. "≥#∞ kiy K«∂K«∞‰õΩO>Ë, J`«_»∞ `«#

~°Hõ∆}Ï~°÷=Ú tHõ∆} á⁄O^Õ ta~°=ÚÖ’ KÕ~°Û|_ç '_≥Ü≥∂e— '`«O„_çÜ≥ÿ∞# _®<£É’™È¯QÍix Jq∞`«=ÚQÍ „¿Ñq∞Oz#

#QÆ~°OÖ’ L<åﬂ_»∞. P g∞^Œ@ _≥„Ç¨_»∂<£‰õΩ =∂~°Û|_®¤_»∞. =∞Ç¨ Q˘ÑÊ¨ ãÖ¨ +Ë Ü≤ ∞« <£ Jx, Z=ix J_yç <å `_« ∞» =ÚHÀ‰Ωõ O_®

1944, _çâ◊O|~°∞ 8# QÆ∞~°∞Ñ¨\\Ïìaè¿+Hõ=Ú á⁄O^•_»∞. ["åa™êÎ~°∞. _®<£É’™È¯QÍi rq`« K«i„`« J<Õ „QÆO^ä•xﬂ

á¶ê^Œ~ü lÜ«ÚÃãÃÑÊ "≥∂*ÏQÍ~°∞, q^Õj q∞+¨<≥sÅÖ’ '>~Ôˇ ãÜ≤ ∂≥ É’™È¯—QÍi #∂`#« 'ãﬁ‘ Ü∞« ~K° #« —#∞ J#∞=kã∂¨ Î

J`«∞º`«Î=∞ P^Œ~°≈„áêÜ«Ú_»∞, ^Œ∞óM’Ñ¨â◊=∞#O HõeæOK«_»OÖ’ `«# Hõ_»Ñ¨\\˜ ã¨O=`«û~åÅ#∞ QÆ_çáê_»∞. ~Úk, PÜ«∞#

tMÏ=∞}˜`«∞Å∞º_»∞. `«# W\\ÏeÜ«∂ *Ïu ÅHõ∆}Ïxﬂ U<å_»∂ „¿Ñ=∞`À Ñ¨i„â◊q∞Oz# HÍ~°º=Ú. ''D "åã¨Î"åÅ∞, D

J`«_»∞ q_»<å_» ÖË^Œ∞† p*ò#∞, "≥·<£#∂, =∞Oz PÇ¨~åxﬂ qâıëêÅ∞ ~Ú=hﬂ <Õ<≥iy#"Õ—— JO\\Ï_®Ü«∞#. á¶ê^Œ~ü W"À

~Ú+¨ìÑ¨_®¤_»∞. ÉèÏ~°fÜ«∞`«‰õΩ ã¨O|OkèOz# „Ñ¨u "˘Hõ¯ KÕà’QÍi`À =ÚK«Û\\˜ã¨∂Î, 'HÍx Z<Àﬂ™ê~°∞¡ <Õ#∞ H˘#™êyOK«

q+Ü¨ ∂« hﬂ U=∞O`« ãO¨ ÑÓ¨ ~O‚° QÍ#∂, ÇÏ¨ $^ÜŒ ∞« ÑÓ¨ ~ﬁ° HOõ QÍ#∞ ÖËHõáÈÜ«∂#∞, Hõhﬂà◊§ Ñ¨~°ºO`«=Ú HõkeáÈÜ«∂#∞—J<åﬂ_»∞.

J`«_»OwHõiOK«ÖË^Œ∞.

á¶ê^Œ~ü "≥∂*ÏQÍ~°∞ =∞#HÀã¨O U^≥·<å q∞yÖÏÛ~å JO>Ë Jk,

1946Ö’ J`«_»∞ q_»∞^ŒÅ á⁄Ok, QÀ"å‰õΩ "≥o§ _®<£É’™È¯QÍi Ñ¨@¡ PÜ«∞#‰õΩO_ç# Q˘Ñ¨Ê „¿Ñ=∂aè=∂#"Õ∞

JaèÅ+≤OKå_»∞. JHõ¯_» n~å…#∞Éèí=O QÆÅ XHõ ã¨ÖË+≤Ü«∞<£ P^Œ~°≈=ÚQÍ, ã¨∂ÊùiÎ =∞O`«=ÚQÍ =∞#‰õΩ q∞yÖÏÛ~°∞ Jx

q∞+¨<≥s, á¶ê^Œ~ü ã¨∞¯^Õi QÍi ™êÇ¨ÏK«~°ºOÖ’ J`«_»∞ 1962

J#∞@Ö’ Pâ◊Û~°ºO ÖË^Œ∞. P „¿Ñ=∞ q+¨~ÚHõ ã¨∂ÊùiÎx,

#∞O_ç 1977 =~°‰õΩ Ñ¨x KÕâß_»∞. JHõ¯_» 'ã¨∞Ö’¯~å‚— J<Õ

P^~Œ å≈xﬂ =∞# ãÖ¨ +Ë Ü≤ ∞« <£ ãÉ¨ Öíè ’ =∞#H˘~‰° Ωõ PÜ∞« # "å~ã° `¨ ﬁ«

XHõ q™êÎ~°"≥∞ÿ# J_»qx, P@qHõ ã¨=∂*Ïxﬂ PÜ«∞#

ã¨OÑ¨^ŒQÍ q∞yÖÏÛ~°x =∞#O K≥Ñ¨CHÀ=K«∞Û.

É’™È¯=∂~°æO

U„Ñ≤Öò – 2010

2.6 Page 16

▲back to top

Ñ¨Ù#~°∞`å÷# „Ñ¨`ÕºHõO

ã≤ã¨ì~ü q[Ü«∞âßOu, ZO.Zãπ.S.

Zãπ.ÃÇÏKü. HÍ<≥ﬁO\\ò, QÆ∞_ç"å_»

<åºÜ∞« Ñ~‘ O°î ÃÑ· <åÅ∞Hõ H~õ K° ∞« H˘x ‰Äõ ~∞° Û#ﬂ F K„« H=õ i,Î ˆHHõ`À Ñ¨@ìÑ¨QÆÅ∞ pHõ\\˜ „Hõq∞‡Ok. ã¨∂~°∞º_Õ ã≤O^èŒ∂~°Ñ¨Ù

<Õ~°"Õ∞O\\’ `≥eÜ«∞Hõ ~å„`«O`å J@∞ W@∞ „uÑ≤ÊOKå_»∞. Z~°∞Ñ¨Ù=∞Ü«∞"≥∞ÿ ^Õ"åÅÜ«∞Ñ¨Ù `≥~° #_çq∞H˜ ziyOk. QÍe

Ñ≤ÖÏ`«∞ Ñ≤iH˜"å_≥· „Ñ¨[Å‰õΩ ÖÁOyáÈÜ«∂_»∞. KÕ`«∞Å∞ `«∞á¶ê#∞ ^Œ∞=∂~°O ˆ~ÔHuÎOKå~Ú. ÃÑ#∞ `«∞á¶ê#∞

Hõ_»∞‰õΩ¯O@∂ ''D hu=∞O`«∞x ~°HõÎO`À <å‰õΩ ã¨O|O^èŒO L^èŒ$`«"≥∞ÿOk. Ñ¨‰õ∆ΩÅ∞, [O`«∞=ÙÅ∞, ''Uq∞\\˜ „Ñ¨Hõ$u

ÖË^Œx W`«xx g∞ˆ~ fã¨∞H˘xáÈ~Ú ã≤Å∞= "ÕÜ«∞O_ç—— "≥·Ñ¨s`«ºO?—— Jx „Ñ¨tﬂOKå~Ú. H˘O_»HÀ#Å∞ Ç¨ÏŸ~°∞=∞x

(=∞`«Î~Ú 27:24) JO@∂ ~åHõ∆ã¨ =¸Hõ‰õΩ ~°Hõ∆‰õΩ_çx x<å^•Å∞ KâÕ ß~Ú. QÅÆ QÅÆ áê~ˆ ÃãÅÜ∞Õ ~∞° ,¡ HÅõ ﬁiH˜ K~Õ å~Ú.

JÑ¨ÊyOKå_»∞. H˘~°_®Å`À H˘\\˜ì#Ñ¨Ù_»∞ â◊s~°=∞O`å `«∞áêH˜ =∂#= *Ïu JO`å‰Äõ _® =ÚYO HÑõ C¨ ‰Ωõ Ok. JÑC¨ _Õ ãÅ≤ ∞=

QÆ∞O_»¡ `«∂@¡‰õΩ |eÜ≥ÿ∞áÈ~ÚOk. =Úà◊§`À H˜s@O ÃÑ\\˜ì g∞^Œ #∞O_ç Ñ¨eH˜# ã¨Ñ¨Î Ñ¨^•Å∞ qâßﬁxH˜ qxÑ≤OKå~Ú.

"≥∂k#Ñ¨C_»∞ "å~°O`å ~°HõÎã≤HõÎ"≥∞ÿ# HõxHõ~°OÖËx HÍ‰õΩÖÏ¡

á⁄_»∞K«∞‰õΩ u<åﬂ~°∞. Hõ~°∞}QÆÅ ~°Hõ∆‰õΩxH˜ Hõhﬂˆ~ `À_»∞QÍ ''`«O„_ô gˆ~q∞ KÕÜ«ÚK«∞<åﬂ~À gÔ~~°∞QÆ~°∞ gix

=∞ø# =Ú„^Œ ^•eÛ#Ñ¨C_»∞ "≥∂=ÚÃÑ· Lq∞‡"Õã≤ ¿ÇÏà◊#

Hõ∆q∞OK«O_ç—— (Å∂HÍ 23:34).

KÕâß~°∞. ã≤Å∞= ã≤OÇ¨ã¨#O#∞ P Éèí∞[ã¨¯O^è•ÅÃÑ· Jkè+≤ìOz ''JO`å ã¨=∂Ñ¨Î"≥∞ÿ#k—— (Ü≥∂Ç¨#∞ 19:30).

JkHè Í~O° KÖ≥ Ï~ÚOKå~∞° ~H° ¯õ ã=≤ ¸H.õ Ti<Õ "e≥ "ãÕ #≤ @∞¡ JO@∂ Éèí∂QÆ~°ƒùOÖ’ x„kOKå_»∞ Ö’Hõ ~°Hõ∆‰õΩ_≥·#

Ti=∞^èŒº #∞O_ç "≥∂Ü«∞ÖËx „=∂#∞`À #_çÑ≤ã¨∞ÎO>Ë,

ã≤Å∞=<å^èŒ∞_»∞.

J^Œ∞ƒù`åÅ∞ P#O^ŒO`À K«∂ã≤# "åˆ~ JÜ≥∂º! J#ÖËHõ

=¸_»=<å_»∞ =∞~°}Ñ¨Ù =ÚÅ∞¡ qiz<å_»∞

x=∞‡‰õΩ hÔ~uÎ#@∞¡ =Ù<åﬂ~°∞. Ñ¨O@ á⁄ÖÏÖ’¡, H˘O_»"åQÆ∞Ö’¡,

tÅ∞= ky# g~°∞_»∞.

=Úà◊§ `«∞Ñ¨ÊÖ’¡ Ñ¨^Œ‡OÖÏO\\˜ áê=#∞x áê^•Å∞ ~°HõÎã≤HõÎ"≥∞ÿ ã¨=∂kè ã¨OÔHà◊√§ „`≥Oz<å_»∞ – tÅ∞= ky# g~°∞_»∞

`«_çã≤ =Ú^ŒÌÜ≥ÿ∞ `«_»|_»∞ #_»HõÅ`À ã≤Å∞="≥∂ã¨∂Î JO^Œi =∞$`«∞ºO[Ü«Ú_≥· ÖËz<å_»∞ – tÅ∞= ky# g~°∞_»∞.

áêáêÅ#∞ HõÅﬁiyiH˜ KÕ~åÛ~°∞. Q˘ÖÁæ`åÎÃÑ· ã≤Å∞= =∞~°}Ñ¨Ù

É’™È¯=∂~°æO

U„Ñ≤Öò – 2010

2.7 Page 17

▲back to top

HÍÅ ã¨∂K«#∞¡

ã¨ﬁH©Ü«∞ k=º ^Œ~°≈<åÅ∞ – HÍÅ ã¨∂K«#∞¡

ã≤ã¨ì~ü *ÁÇ¨}Ïﬂ „|O_£¿ãì@~ü

"≥Ú^Œ\\˜ „Ñ¨Ñ¨OK« Ü«Ú^ŒúO [~°∞QÆ∞`«∞#ﬂ P ~ÀAÖ’¡

J™ê^è•~°}"≥∞ÿ# '"Õ∞Ö’¯—=∞<Õ Ñ≤Å∞Ñ¨Ù Ñ¨~°Ö’HõO #∞O_ç

=zÛOk† Q˘„Ô~eﬂ "Õ∞Ñ¨ÙH˘O@∞#ﬂ =ÚQÆ∞æ~°∞ Ô~·`«∞a_»¤Öˇ·#

ÉÏÅÅ‰õΩ Ñ¨iâ◊√^Œú =∞iÜ«∞=∂`« ^Œ~°≈#q∞KåÛ~°∞. á¶êu=∂Ö’

1917 JHÀì|~°∞ 13# 'ã¨∂~°º QÀà◊Ñ¨Ù— =∞Ç¨^Œ∞ƒù`«O [iyOk.

ã¨∞=∂~°∞ 60,000 =∞Ok „Ñ¨[Å∞ ^•xx Hõà◊§EKå~°∞.

‰õΩO_»áÈ`«QÍ ‰õΩ~°∞ã¨∞Î#ﬂ =~°¬OÖ’ Jk JQÆ∞Ñ¨_çOk. á¶êu=∂

#QÆ~åxH˜ 30 H˜Ö’g∞@~°¡ "åº™ê~°÷OÖ’ ~Ú^Õ ^Œ$â◊ºO

=∞~˘HõKÀ@ ‰õÄ_® KÀ@∞ KÕã¨∞‰õΩ#ﬂk.

áê¶ u=∂ #Q~Æ O° Ö’ [iy# 'ã∂¨ ~º° QÀà◊ =∞Ç¨ ^∞Œ ƒ`ù =« Ú—

JáÈã¨∞Îà◊§ HÍÅO `«^Œ#O`«~°O [iy# q∞H˜¯e Q˘Ñ¨Ê

J^Œ∞ƒù`«=∞x K≥Ñ¨Ê|_»∞`ÀOk. S#Ñ¨Ê\\˜H© KåÖÏ H˘kÌ=∞Ok

H`õ Àe‰Ωõ Å‰Ωõ =∂„`"« ∞Õ D ã`¨ º« =Ú `e≥ Ü∞« *ÜË ∞« |_ç =ÙOk.

D Kåi„uHõ ã¨OÑ¶¨∞@# ˆH=ÅO, XHõ „ÃÑ·"Õ@∞ k=º^Œ~°≈#OQÍ

=∂„`«"Õ∞ Ñ¨iQÆ}˜OÑ¨|_»∞`«∞Ok. [QÆ^Œ∞æ~°∞=ÙÖˇ·# Ô~O_»=

*Ï<£áêÖò áêÑ¨ÙQÍ~°∞ P ã¨OÑ¶¨∞@#h =∞iOHÍ á¶êu=∂

ã¨O^ÕâßÅ#∞ ‰õÄ_® qâ◊ﬁã≤OzÜ«Ú<åﬂ~°∞.

q∞H˜¯e =ÚYº"≥∞ÿ# =∞iÜ«∞=∂`« k=º ^Œ~°≈#O,

á¶êu=∂ `«^Œ∞Ñ¨i "≥∞_»∞˚QÀÔ~˚ =^ŒÌ HõeyOk. 1987Ö’ <å

=∞~"°î åã¨ ãÉ¨ íè ÃãÅ=Ù k<åÖ’¡ <<Õ ˘Hõ Ü∂« „u‰Ωõ Å Q∞Æ OÑÙ¨ `ÀKiÕ ,

P„ã≤ìÜ«∂ #∞O_ç "≥∞_»∞˚QÀÔ~˚ "≥à◊§_®xH˜ |Ü«∞ÖËÌ~å#∞.

"≥∞_»∞˚QÀÔ~˚Ö’ <Õ#∞ QÆ_çÑ≤# Ô~O_»∞ ~ÀAÖ’¡ <å‰õΩ Hõey#

Ñ¨~°Ö’HõÑ¨Ù J#∞Éèí=O Z@∞=O\\˜k JO>Ë, JHõ¯_» ^èŒ#º=∂`«

Ü≥ÚHõ¯ ™êxﬂ^èŒºO LO^Œ#_»OÖ’ Uáê\\˜ ã¨O^ÕÇ¨ÏO

Jã¨ÖˇÑ¨Ê\\˜H© <å‰õΩ HõÅQÆ^Œ∞. 'P Ñ¨Ù}ºˆH∆„`åxﬂ =^ŒeÃÑ\\˜ì

"≥àÏ§eû# ã¨=∞Ü«∞O ~åQÍ, <Õ#∞ P ^Õ"åÅÜ«∞O "≥#‰õΩ¯

"≥o§ g_À¯Å∞ `≥Å∞Ê‰õΩO@∂ <Õ#∞ ^Œ∞óYOÖ’ U_®Û#O>Ë

#=∞‡O_ç! 23 UO_»¡ „H˜`«O, XHõ¯ J"≥∞iHÍ‰õΩ K≥Ok#

Ü«∂„u‰õΩÖË Ü«∂Éèˇ·"ÕÅ HÀ@¡ =∞Ok =∞i `«k`«~°∞Å∞ á⁄~°∞QÆ∞

^ÕâßÅ Ü«∂„u‰õΩÖË! JHõ¯_ç Ñ¨zÛHõ "≥∞ÿ^•#=∞O`«@ P

^Õ"åÅÜ«∞O K«∞@∂ì áêÑ¨ ã¨OH©~°Î# ‰õΩsÛÅ∞<åﬂ~Ú. WÑ¨C_»∞

"≥∞_»∞˚QÀÔ~˚ J<Õk „Ñ¨Ñ¨OK«Ñ¨Ù áêÑ¨ ã¨OH©~°Î# ˆHO„^Œ=∞x

Ñ≤Å∞=|_»∞`«∂=ÙOk.

J<HÕ õ =∞Ok Ñ~‘ åî kÑè `¨ ∞« Å`À, 2= *Ï<á£ êÖò áêÑÙ¨ QÍ~∞° ,

JHõ¯_»‰õΩ "≥o§ „áê~°÷# K≥Ü«∞ºO_»x K≥Ñ≤Ê#@∞ì x"ÕkHõÅ∞

`Å≥ ∞Ê`∞« <åﬂ~Ú. „Ñã¨ ∞¨ `Î « 16= É<ˇ _≥ ‰ç Ωõ ì [Q^Æ ∞Œ ~æ ∞° =ÙÅ∞ P<å_∞»

HÍi¤#Öò ~å\\˜˚OQÆ~ü QÍ~°∞ U=∞<åﬂ~°O>Ë, ''Nã¨Éèí K«i„`«Ö’

ÜÕ∞<å_»∂ ~ÚO`«QÍ Ñ¨~°Ö’HõÑ¨Ù *’HÍºxﬂ „Ñ¨[Å∞ á⁄Ok

=ÙO_Ö» ^Ë ∞Œ .—— PÜ∞« # ã`¨ ÀºÑ^¨ âÕ Ñ◊ Ù¨ =ÚYº „QOÆ ^HŒä ~õ Î° – NãÉ¨ íè

HõO`«\\˜H©, ™ê~åOâ◊ ã¨O„QÆÇ¨Ï "åºYºÖ’ PÜ«∞# ~ÚÖÏ

¿Ñ~˘¯<åﬂ~°∞. „ÃÑ·"Õ@∞ k=º ^Œ~°≈<åÅ =¸ÅºO. qâßﬁã¨Ñ¨Ù

xˆH∆áêxH˜ K≥O^Œ‰õΩ<åﬂ, ã¨ﬁH©Ü«∞ k=º ^Œ~°≈<åÅ∞, =∞#x „H©ã¨∞Î

K≥O`«‰õΩ #_»∞Ñ¨Ù`«∞#ﬂO`« ¿ãÑ¨Ó =ºH˜Îx qâßﬁã¨ rq`«O QÆ_»Ñ¨

`À_»Ê_»QÆÅ=Ù. Nã¨Éèí JkèHÍ~° QÆ}O, ã¨ﬁH©Ü«∞ k=º

^Œ~°≈<åÅ#∞ ã¨g∞H˜∆OKÕ ÉÏ^èŒº`« Hõey, „H©¿ãÎ xâ◊ÛÜ«∞"≥∞ÿ#

k=º^~Œ ≈° #O S#O^∞Œ #, „Hã© ∞¨ #Î ∞ q∞OzáÈÜ∞Õ , „Hã© ∞¨ #Î ∞ ãi¨ k^ÌÕ

„ÃÑ·"Õ@∞ k=º ^Œ~°≈<åÅ#∞ P"≥∂kOK« *ÏÅ^Œx

"åºMÏºxOKå~°∞.

qâ◊ﬁ"åºÑ¨ÎOQÍ P^è•ºu‡Hõ Ñ¶¨ÖÏÅ∞, =∞i J`«ºO`«

=ÚYº"≥∞ÿ# á¶êu=∂ =O\\˜ qâßÅ`«Å∞ 1981 "≥Ú^ŒÅ∞H˘x,

[Q"Æ ∞≥ iy# ã`¨ º« "∞≥ ÿ JO^iŒ H© H#õ |_∞» `∞« <åﬂ~Ú. Jq∞`"« ∞≥ #ÿ

âßO`« ã¨ﬁÉèÏ=O, J#O`« ™œ[#º`«, Jáê~° „¿Ñ=∞#∞ Hõey

=∞iÜ«∞=∂`«, `«# a_»¤ÅO^Œih Ñ¨i=~°Î#‰õΩ Ñ≤Å∞™ÈÎOk. P

„Ñ¨Éèí∞=Ù ã¨Ç¨Ï"åã¨OÖ’ Jq∞`å#O^Œ rq`åxH˜ P"≥∞

~°=∞‡O@∞Ok.

HÍ~ü¡ ~ÀÃÇÏﬂ~ü K≥Ñ¨Ù`«∞#ﬂ@∞ì, ''ã¨ﬁH©Ü«∞ k=º ^Œ~°≈<åÅ∞,

"å\\˜ ™ê~åOâ◊OÖ’ P*Ï˝~°÷Hõ"≥∞ÿ#q. xiÌ+¨ì"≥∞ÿ# Kåi„uHõ

Ñ¨iã≤÷`«∞Ö’¡ qâßﬁã¨∞Öˇ·# „ÔH·ã¨Î= „Ñ¨[Å∞ UÖÏQÆ∞ K«~°º

fã¨∞HÀ"åÖ’ ã¨∂zã¨∞Î<åﬂ~Ú, D „ÃÑ·"Õ@∞ (ã¨ﬁH©Ü«∞)

k=º^Œ~°≈<åÅ∞. Jq „H˘`«Î "åOQÆ∂‡ÖÏÅ∞ HÍ^Œ∞, HÍh „H˘`«Î

P*Ï˝~°÷HÍÅ∞.—— qâßﬁã¨OÖ’ |Å"≥∞ÿ#"å~°∞, ^≥·="å‰õΩ¯#∞,

`≥eÜ«∞*ËÜ«∞|_ç# qâßﬁã¨ ã¨`«º=Ú#∞, #=∞‡Hõã¨∞÷Å∞QÍ

É’™È¯=∂~°æO

U„Ñ≤Öò – 2010

2.8 Page 18

▲back to top

HÍÅ ã¨∂K«#∞¡

rqã¨∞Î#ﬂ"å~°∞ JO^Œ~°∂ D „Ñ¨`ÕºHõ ã¨ﬁH©Ü«∞ ÃÇÏK«ÛiHõeﬂ KåÅ∞, ^âŒ ßÉÏÅÌ `~« |° _ç ~À=Ú, "∞≥ _∞» Q˚ À~Ô ˚ k=º ^~Œ ≈° <åÅ#∞

Ñ¨\\˜ìOK«∞HÀ=Åã≤# J=ã¨~°O LO_»^Œ∞. S<å ã¨`åº<Õﬁ+¨‰õΩÅ‰õΩ JkèHÍiHõOQÍ QÆ∞iÎOz LO^Œx #=∞‡_®xH˜, Q˘Ñ¨ÊQÍ

~Úq J`«ºO`« „áê=ÚYºO QÆÅq. qâßﬁ™êxﬂ qã¨i˚OK«∞H˘#ﬂ PtOK«_®xH˜ ‰õÄ_® P "Õ#"ÕÅ Hõ`Àe‰õΩÅÖ’ <Õ#∂

"åiH,˜ Jqâßﬁã∞¨ Å‰Ωõ , =∞i ZO`À =∞OkH˜ D âH◊ =Î˜ O`"« ∞≥ #ÿ XHõ^•##∞.

ÃÇÏK«ÛiHõ J=ã¨~°"Õ∞. „Ñ¨ã¨∞Î`« HÍÅOÖ’ qâ◊ﬁ"åºÑ¨ÎOQÍ

qã¨‡iOÑ¨|_»∞`«∞<åﬂ, H˘xﬂ Pq+¨¯iOÑ¨|_ç# ã¨`åºÅ#∞

qâ◊ﬁã≤Oáêeû# J=ã¨~åxﬂ D k=º ^Œ~°≈<åÅ∞

<˘H˜¯K≥Ñ¨ÙÎ<åﬂ~Ú.

HÍi¤#Öò „H˜™ÈìÑ¶π ™È¯<£É’~üﬂ qÜ≥∞<åﬂQÍ~°∞ 2009

#=Ùﬁ #=ÙﬁÖË!!!

U=∞O_!ô D ~ÀA =∞# Ñx¨ =∞x+≤ H\\õ #ì˜ p~° ZO`«

ÉÏQÆ∞O^À J#ﬂk ÉèÏ~°º. =∞# ÃãÖˇHõ∆<£ Q˘Ñ¨Ê`«#O

_âç O◊ |~∞° 31# "∞≥ _∞» Q˚ À~Ô #˚ ∞ ãO¨ ^iŒ ≈OKå~∞° . P ãO¨ Ñ∞¨¶ @#Å, WÑ¨Ê\\˜H˜ J~°÷=∞~ÚO^Œ#ﬂ=∂@...J<åﬂ_»∞ Éèí~°Î.

HÍ^Œ#~åx P^è•ºu‡Hõ Ñ¶¨ÖÏÅ#∞ QÆ∞iOz ™È¯<£É’~üﬂQÍ~°∞ \\˜ÔH\\ò ÖË‰õΩO_® Ô~·Å∞ ZO^Œ∞ÔHHÍ¯=Ü«∂º?

„Ñ¨ã¨OyOKå~°∞. U ã¨Ç¨Ï[ q=~°}#~Ú<å ã¨"åÅ∞ KÕ¿ã |ã¨∞ûÖ’ WzÛ#>Ë¡ Ö’Ñ¨Å W™êÎ~°∞#∞‰õΩ<åﬂ ™ê~ü

ã¨OÑ¶¨∞@#Å∞ JHõ¯_» KÀ@∞ KÕã¨∞H˘x L<åﬂ"Õ"≥∂#x <Õ#∞ PÑ¨ˆ~+¨<£ KÕ~ÚOK«∞‰õΩ<åﬂ#∞. h=Ù QÆ~°ƒù=u

"å~°#∞H˘<åﬂ~°∞.

=Ü«∂º"£! HÀÑ¨OQÍ J_çQÍ_»∞ Éèí~°Î.

"≥∞_»∞˚QÀÔ~˚ q+¨Ü«∞OÖ’ `«# Pã¨H˜Î, 1980H˜ =Ú#∞Ñ¨\\˜ g∞~°∞ ##∞ﬂ "≥∂ã¨O KÕâß~°∞. PÑ¨ˆ~+¨<£ KÕ~ÚOK«∞

<å\\˜^Œx QÆ∞~°∞ÎKÕã¨∞H˘O@∂, HÍi¤#Öò ™È¯<£É’~üﬂQÍ~°∞ XHõ ‰õΩ#ﬂ@∞ì <å‰õΩ K≥Ñ¨ÊÖË^Œ∞QÍ.. =∞iO`« HÀÑ¨OQÍ

P„ãÜì≤ ∂« HÍº`e« H± "å~åÎ Ñ„¨ uH‰õ Ωõ KÑ≥ Ê≤ # q+Ü¨ ∞« O Uq∞@O>Ë

''x~°ﬁzOÑ¨|_ç# `å#∞ Nã¨Éèí f~å‡<åxﬂ =ÚO^Œ∞QÍ

„Ñ¨™êÎqOK«‰õΩO_®, <Õ#∞ "åOQÆ∂‡ÅO ~Úã¨∞Î<åﬂ#∞, 1981

"≥Ú^ŒÅ∞H˘x "≥∞_»∞˚QÀÔ~˚Ö’ ^Œ~°≈#q∞zÛ# ã¨OÑ¶¨∞@#Å∞,

~Ú`«~° KÀ@¡, =∞iÜ«∞=∂`« k=º ^Œ~°≈<åÅ∞ Hõey#

ã¨OÑ¶¨∞@#Å`À ™ê~°∂Ñ¨º`«#∞ |ÅOQÍ Hõey =Ù<åﬂ~Ú.——

"≥∞_»∞˚QÀÔ~˚ ã¨O^ÕâßÅ∞QÍ K≥Ñ¨Ê|_Õq JHõ¯_»

[~°∞QÆ∞`«∞#ﬂ „áê~°÷#ÅO`« „áê=ÚYº`«QÆÅ"Õg∞ HÍ^Œx

HÍi¤#ÖòQÍ~°<åﬂ~°∞. ''"≥∞_»∞˚QÀÔ~˚Ö’xH˜ XHõ Hõ$áê"åÇ≤Ïx

„Ñ¨=Ç≤Ïã¨∞ÎO^ŒO>Ë ã¨O^ÕÇ≤Ïã¨∞Î#ﬂ"å~°∞, Hõà◊√§ =¸ã¨∞H˘x, P

"∞≥ _∞» Q˚ À~Ô #˚ ∞, Å∂~∞° =Ì ∂`« k=º Hˆ „∆ `O« `À áÈÅ∞ÛH˘x K∂« _®e

– Ç¨Ï$^ŒÜ«∂Å Ñ¨i=~°Î# [iˆQKÀ@∞ ZÖÏO\\˜^À

ã¨‡iOK«∞HÀ"åÅ——<åﬂ~°∞.

''^Õ==∂`« =Å# Z=~°~Ú<å <Õ~°∞ÛHÀ"åeû#

QÆ∞}áê~î°O U"≥∞ÿ LO@∞Ok? ^≥·#Ok# rq`«OÖ’ qâßﬁã¨O!

<å =∞@∞ì‰õΩ <åÔH·`Õ, "≥∞_»∞˚QÀÔ~˚ J<Õk, ™ê^è•~°} „ÔH·ã¨Î= rq`«

áê~î°âßÅ Jx <Õ#∞ K≥Ñ¨ÊQÆÅ#∞—— J<åﬂ~åÜ«∞#.

16= Éˇ<≥_ç‰õΩì áêÑ¨ÙQÍi`À HÍi¤#Öò qÜ≥∞<åﬂ QÍi

™êxﬂÇ≤Ï`«ºO [QÆ"≥∞iy# ã¨`«ºO. "Õ#"ÕÖÏk Hõ`Àe‰õΩÅH˜k

JO^• ÉèÏ~åº=∞}˜.

á¶È\\’ ã¨∂ì_çÜ≥∂Ö’ H˘xﬂ á¶È\\’Å∞ "≥Å∞Ñ¨Å

ÃÑ_®ÎÔ~O^Œ∞‰õΩ? "å~°∞ _»|∞ƒÅ∞ W=ﬁx "å~°x J~°÷O.

`åQÆ∞É’`«∞"åx „Ñ¨`ÕºHõ`« Uq∞?

Z=i ™⁄=Ú‡`À `åQÆ∞`å_À "åi<Õ u@ì_»O.

PO„^èŒ∞Å „Ñ¨`ÕºHõ`« Uq∞\\˜?

~°∂áê~Ú#ﬂ~° ÃÑ\\˜ì ã≤QÆÔ~@∞ì H˘#∞H˘¯x Ñ¨Hõ¯"å}˜‚

JyæÃÑ>ˇì J_»QÆ_»O.

ÉÏQÍ `åy J~°÷~å„u =zÛ `«Å∞Ñ¨Ù `«\\Ïì_»∞ Éèí~°Î.

`åy =zÛ<å ÉèÏ~°º `«Å∞Ñ¨Ù fã≤Ok. =∂ WÅ∞¡

J#∞‰õΩx =KåÛ. Ug∞ J#∞HÀ=^ŒÌ=∂‡ Jx =∞m§

|*Ï~°∞# Ñ¨_®¤_»∞.

<å‰õΩ ^Œ∂~°^Œ~°≈<£Ö’ L^ÀºQÆO =zÛOk. ##∞ﬂ

Pj~°ﬁkOK«O_ç ™ê~ü! ÅHõ∆ÖÏk =∞Ok „¿ÑHõ∆‰õΩÅ

Lã∞¨ ~∞° áÈã∞¨ ‰Ωõ <åﬂ ‰Äõ _® #∞=Ùﬁ Hˆ =∆ ∞OQÍ LO_®Åx

HÀ~°∞‰õΩO@∞<åﬂ<ÀÜü∞.

x["≥∞ÿ# Ñ¨u„=`« JO>Ë Z=~°∞?

Éèí~°Î#∞ JÑ¨Ê_®Å Hõ„~°`À H˘>Ëì=ÚO^Œ∞ – =∞OQÆà◊

ã¨∂„`åxﬂ Hõà◊§‰õΩ J^Œ∞ÌH˘<Õ ÉèÏ~°º.

É’™È¯=∂~°æO

U„Ñ≤Öò – 2010

2.9 Page 19

▲back to top

ã¨∂ÊùiÎ

J`«_»∞ K«^Œ∞=Ù‰õΩ#ﬂk 8= `«~°QÆ`Õ, S<å ã¨∂Hõ∆‡™ê÷~Ú

"åºáê~°O #_»∞Ñ¨Ù`«∞<åﬂ_»∞. z#ﬂ Ñ≤Å¡Å HÀã¨O F Ñ¨„uHõ#∞

‰õÄ_® KÕÑ¨\\Ïì_»∞.

Ñ¨„uHÍ ã¨Oáê^Œ‰õΩ_≥·# qz„`«O

~°K«# : =sæãπ JÖˇOQÍ_≥<£

q<£KÕ 8= `«~°QÆuÖ’ |_çH˜ =∂#∞HÀHõ `«Ñ¨ÊÖË^Œ∞. q<£K≥, ˆH~°à◊Ö’x H˘_»∞OQÆÅ∂~°∞ ã¨g∞Ñ¨OÖ’ XHõ z#ﬂ

Ñ¨iã≤÷u `«O„_çH˜ „Ñ¨=∂^ŒO [iy, =∞Ô~O`« =∂„`«O Ñ¨xH˜ „QÍ=∞ã¨∞÷_»∞, QÆ}hÜ«∞OQÍ, áê„uˆHÜ«∞O q+¨~ÚHõ ã¨$[#

áÈÖËHõáÈ=_»O, `å#∞ *Ëº+¨ì Ñ¨Ù„`«∞_≥·Ü«ÚO_ç, ‰õΩ@∞OÉÏxﬂ âH◊ `Î˜ À Q∞Æ iOÎ ÑÙ¨ `K≥ ∞« Û‰Ωõ <åﬂ_∞» . |_ç Kk« "Õ ~ÀAÖ’¡ H^õ •ä xHÅõ ∞

áÈ+O≤ KÕ ÉÏ^ºŒè `#« ∞ g∞^Œ "ãÕ ∞¨ HÀ=_O» , `Ñ« Ê¨ xã~Ô¨ · ÉÏÖÏº=ãÖ÷¨ ’ K≥Ñ¨Ê_»OÖ’ xÑ¨Ù}∞_»∞. z#ﬂ Ñ≤Å¡ÅHÀã¨O Hõ^äŒÅ#∞ ¿ãHõiOz,

ÉËÖÏÌi Ñ¨xÖ’ ‰õÄeQÍ KÕ~å_»∞. „Hõ"Õ∞}Ï `«# ã¨$[<å`«‡Hõ "å\\˜x XHõ Ñ¨Ùã¨ÎHõO ~°∂Ñ¨OÖ’ „Ñ¨K«∞iOKåÅx HõÅÅ∞QÆ<åﬂ_»∞.

â◊H˜Î`À JQÆ~ü |fÎÅ#∞ `«Ü«∂~°∞KÕã¨∂Î, ‰õΩ@∞O| áÈ+¨}‰õΩ ™ê÷x‰õΩÖˇ·# H˘O^Œ~°∞ „Ñ¨K«∞~°} Hõ~°ÎÅ#∞ ã¨O„Ñ¨kOKå_»∞.

J=ã¨~°"≥∞ÿ# "Õ∞~°‰õΩ Láêkèx ã¨=∞‰õÄ~°∞ÛHÀ=_»O ¿Ñ^~Œ ÚO\\˜ ÉÏÅ∞_∞» , |_Hç ˜ =∂#∞H˘#ﬂ q^•ºi÷ HÍ=_O» K`Õ «

<Õ~°∞Û‰õΩ<åﬂ_»∞. Ñ¨iã¨~åÅÖ’x z#ﬂ JOQÆà◊§‰õΩ, ~Ú`«~° ~Ú`«}ˇ‚=~°∂ ÃÑ^ŒÌQÍ Ñ¨\\˜ìOK«∞HÀÖË^Œ∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ XHõ

QÆ$Ç¨Å‰õΩ JQÆ~°∞|fÎÅ#∞ ã¨~°Ñ¶¨~å KÕ¿ã"å_»∞. `«# D z#ﬂ „âıÜ≥∂aèÖÏ+≤, ™êOÑ¶≤∞Hõ HÍ~°ºHõ~°Î ~Ú`«xH˜ F ã¨ÅÇ¨WzÛ

"åºáê~åxﬂ "≥·q^èŒº Éèíi`«OQÍ ‰õÄ_® =∂~°∞ÛH˘x, ¿Ñ^Œ ™⁄O`«OQÍ XHõ z#ﬂ Ñ¨„uHõ#∞ „áê~°OaèOK«=∞<åﬂ_»∞.

=∞ÇÏ≤ àÅ◊ K`Õ « [Ñ=¨ ∂Åeﬂ `Ü« ∂« ~∞° K~Õ ÚOz, "åiH˜ Láêkxè

K∂« Ñ_¨ "» ∞Õ QÍH,õ "~Õ ∞° "~Õ ∞° ^∞Œ HÍ}ÏÖ’,¡ ^"Õ åÅÜ∞« ëêÑÙ¨ Ö’#¡ ∂

KÕÑ¨Å#∞ ‰õÄ_® q„Hõ~ÚOKå_»∞. Hõ+¨ìÑ¨_»∞`«∂ `«# H˘kÌáê\\˜

"åºáê~°OÖ’ q[Ü«∂xﬂ K«qK«∂Kå_»∞. S`Õ, D

ã∂¨ H‡∆õ ™ê~÷ ÚÖ’ `#« "åºáê~åxﬂ xe¿ÑÜ∞« ^ÅŒ K∞« HÀÖ^Ë `Œ _« ∞» .

D „QÍ=∞OÖ’<Õ JO^ŒiHõO>Ë JkèHõ ã¨OÑ¨#∞ﬂ_»∞ HÍ"åÅ<Õ

PHÍOHO∆˜ Kå_∞» . H+õ Ñì¨ _¨ ç Ñi¨ „âq◊ ∞ã∂¨ Î P@∞ áÈ@∞Å‰Ωõ `@« ∞Hì À

QÆÅ∞QÆ∞`«∞<åﬂ_»∞.

P q^èŒOQÍ ''‰õΩ\\˜ì Ñ¨„`«O—— J<Õ z#ﬂ"å~åÎ Ñ¨„uHõ#∞

2008 =∂iÛ <≥ÅÖ’ „áê~°OaèOKå_»∞. `å<Õ „Ñ¨K«∞~°}Hõ~°Î,

`å<Õ ã¨ﬁ`«Ç¨QÍ ~å¿ã"å_»∞. `«# Hõ^ä•xHõÅ`À áê@∞, Ñ¨iã¨~°

áê~î°âßÅÖ’¡x |_çÑ≤Å¡Å∞ „"å¿ã z#ﬂ z#ﬂ "åº™êÅ#∞ ‰õÄ_®

¿ãHõiOK«∞H˘x `«# ''‰õΩ\\˜ìÑ¨„`«O——Ö’ „Ñ¨K«∞iOK« ™êQÍ_»∞.

J`«x „Ñ¨Ü«∞`åﬂÅ#∞ H˘O^Œ~°∞ ^Œ∞HÍ}^•~°∞Å∞

„áÈ`«ûÇ≤ÏOKå~°∞. `«=∞ "åºáê~° „Ñ¨Hõ@#Å#∞ ^•xÖ’

É’™È¯=∂~°æO

U„Ñ≤Öò – 2010

2.10 Page 20

▲back to top

ã¨∂ÊùiÎ

„ÑK¨ ∞« iOÑH¨ À~ˆ "å~∞° . D ÜÚ« = ãO¨ áê^‰Œ Ωõ _∞» `#« ãO¨ zHeõ ﬂ q<£KÕ, `«#∞ „Ñ¨K«∞iOKÕ Ñ¨„uHõ‰õΩ áê~î°‰õΩÅ ã¨OYº#∞

q„Hõ~ÚOK«_®xH˜ "Õ~°∞ "Õ~°∞ áê~î°âßÅÅ‰õΩ "≥àı§"å_»∞. Ñ¨Å∞ ÃÑOá⁄OkOK«∞HÀ"åÅx HõÅÅ∞QÆ<åﬂ_»∞. `«# Ñ¨„uHõ

q^•º ã¨Oã¨÷Å Jkè<Õ`«Å Jaè=∂<åxﬂ á⁄O^ŒQÆeQÍ_»∞. Éqíè +º¨ `∞« #Î ∞ ^$Œ +Öì≤ ’ ÃÑ@∞Hì ˘x ^•xx il„¿ã+ì <¨ £ K~Õ ÚOKå_∞» ,

"åà◊§`«x Ñ¨„uHõÅ HÀã¨O P~°¤~°∞¡ ~Ú=ﬁ™êQÍ~°∞. J`«x HÀã¨O

|_ç Ñ¨O`«∞à◊√§, K«O^•Å#∞, Hõ^ä•xHõÅ#∞ ¿ãHõiOz ÃÑ\\˜ì

ã¨Ç¨Ü«∞O KÕâß~°∞. ''‰õΩ\\˜ìÑ¨„`«O—— ã¨OzHõ#∞ ~°∞. 2.50/– Å‰õΩ

q„Hõ~ÚOKÕ"å_»∞. 1500 „Ñ¨`«∞Å =~°‰õΩ q„Hõ~Úã¨∂Î XHõ^•x

#∞O_ç =∞~À^•xH˜ K˘Ñ¨C# J<ÕHõ áê~î°âßÅeﬂ ã¨O^Œi≈ã¨∂Î

"≥àı§"å_»∞.

Öˇ·Ãã#∞û#∂ á⁄O^•_»∞. D Öˇ·Ãã<£û ^•ﬁ~å J`«xH˜ J<ÕHõ

LÑ¨Ü≥∂QÍÅ∞O\\Ï~Ú. ÃÑ^ŒÌ Ñ¨„uHõÅ "åiH˜ ÅaèOKÕ

„Ñ¨Ü≥∂[<åÅ#∞ `å#∂ á⁄O^ŒQÆÅ_»∞. ilã¨ì~°∞ KÕÜ«∞|_ç#

Ñ¨„uHõ „Ñ¨K«∞~°}Å q^èŒ∞Å∞ ÉÏ^èŒº`«Å∞ ‰õÄ_® ~Ú`«xH˜

`≥Å∞ã¨∞. W`«~° ÃÑ^ŒÌ Ñ¨„uHõÅ‰õΩ ™ê\\˜QÍ `«# Ñ¨„uHõ#∞ "å~°

Ñ„¨ uHQõ Í =∞Å∞ÛHÀ"åÅx HÅõ Å∞Q<Æ åﬂ_∞» . Hˆ ~à° Ö◊ ’ ÃÑ^ÌŒ Ü∞≥ `∞« #Î

q<£KÕ KÕã¨∞Î#ﬂ q#„=∞ „Ñ¨Ü«∞`åﬂÅ‰õΩ, J^è•ºÑ¨‰õΩÅ „Ñ¨K«∞iOÑ¨|_Õ '|Å~å"£∞— Ñ¨„uHõ QÆ∞iOz "åºMÏºxã¨∂Î, ''P

PÅO|#, q^•º~°∞÷Å `À_®Ê@∞¡ KåÖÏ ÅaèOKå~Ú. ã¨OzHõ Ys^Œ∞ Ñ¨k ~°∂áêÜ«∞Å∞, HÍh <å „Ñ¨u ~°∂. 2.50

q^•º~°∞÷Å∞ Ñ¨„uHõ HÀã¨O Z^Œ∞~°∞ K«∂Ñ¨ÙÅ∞ K«∂_»™êQÍ~°∞, ÃÑ·. Å∞ =∂„`«"Õ∞—— J<åﬂ_»∞. J`«x ã¨ﬁ~°OÖ’ P`«‡ qâßﬁã¨O,

`å=Ú „"åã≤# "åº™êÅ∞ „Ñ¨K«∞~°}‰õΩ <ÀK«∞‰õΩ#ﬂ "å\\˜x ^Œ$_è» x~°‚Ü«∞O ^èŒﬁxOzOk.

K«^Œ∞=ÙHÀ=_®xH˜ ã¨OzHõ HÀã¨O "åà‹§^Œ∞~°∞ K«∂Kå~°∞. |_ç

Ñ≤Å¡Å∞ „"åã≤# "åº™êÅ∞ J`«xH˜ KÕuxO_® ÅaèOz<å~Ú.

`å<Õ "å\\˜Ö’#∞O_ç ZOÑ≤HõKÕã¨∂Î, ã¨ik^Œ∞Ì`«∂, Ñ¨„uHõ#∞

~°∂Ñ¨Ùfˆ~Û"å_»∞. H˘O^Œ~°∞ Ñ≤Å¡Å∞ Ñ¨O¿Ñ "åº™êÖ’¡ HÍÑ‘KÕã≤#

"å\\˜x J`«_»∞ Hõ#∞Q˘<Õ"å_»∞, J\\˜ì HÍÑ‘KÕã≤# "å\\˜x

x~åHõiOKÕ"å_»∞. =∞Oz "åº™êÅ#∞ Hõ^ä•xHõÅ#∞ „"å¿ã

q^•º~°∞÷ÅHõ`«_»∞ z#ﬂ z#ﬂ |Ç¨ï=∞`«∞Å#∞ ~Úã¨∂Î

„"å¿ã"åix „áÈ`«ûÇ≤ÏOz, `«# Ñ¨„uHÍ "åºáê~åxﬂ ã¨r=OQÍ

xÅÉˇ@∞ìH˘O@∞O_Õ"å_»∞. J`«_»∞ ã¨ﬁ`«Ç¨QÍ PÜ«∂

áê~î°âßÅÅ‰õΩ "≥o§ D áêi`À+≤HÍÅOkOKÕ"å_»∞.

q<£KÕ „Ñ¨Ü«∞`åﬂÖ’¡ „Ñ¨`ÕºHõ`« ÜÕ∞q∞@O>Ë, ~Ú^ŒO`å

J`«x ™⁄O`« „Ñ¨Ü«∂ã¨`À<Õ P~°OaèOKå_»∞. ÜÕ∞ LÑ¨HÍix

P„â◊~ÚOK«‰õΩO_®, z#ﬂ ÃÑ@∞ì|_ç ÃÑ@∞ìH˘x q#„=∞OQÍ

P~°OaèOKå_»∞. „Ñ¨ÓÑ¶¨ÙÅ#∞ K«kq JHõ∆~°^ÀëêÅ#∞ ã¨ikkÌ#

FZãπ*ˇ Ããq∞#sH˜ K≥Ok# á¶ê^Œ~ü „Ñ≤<£û QÍiH˜ `å<≥O`À

~°∞}Ñ¨_ç L<åﬂ#x K≥Ñ¨CH˘<åﬂ_»∞. `«# q#„=∞`«, =∞Oz

QÆ∞}QÆ}ÏÅ =Å¡ JO^Œi „áÈ`åûÇ¨xﬂ ~Ú`«_»∞

á⁄O^ŒQÆeQÍ_»∞. q<£K≥ Ü≥ÚHõ¯ ã¨$[#â◊H˜Î `«# `«=Ú‡_çÃÑ·

„QÍ_∞» ºÜ∞Õ +<¨ £ ÑÓ¨ iÎ KãÕ ∞¨ ‰Ωõ <åﬂ_∞» . S.U.Zã.π PÑã‘¶ ~¨ ü HÍ"åÅx

"åº™êÅ#∞, Hõ^ä•xHõÅ#∞ ã¨ik^ŒÌ_»O, Ñ¨„uHõx `«=Ú‡x PHÍOHõ∆.

`«# ~Ú`«~° ã¨∂Hõ∆‡ "åºáê~°O ‰õÄ_® x~°ﬁÇ≤ÏOKÕ"å_»∞.

L`Ê« `∞« ÅÎ #∞, ~˘Ü∞« ºÅ#∞, KÑÕ Å¨ #∞, áêi≈à§◊ #∞, [Ñ=¨ ∂Åeﬂ,

JQÆ~°∞|fÎÅ#∞ JOkã¨∂Î "≥àı§"å_»∞. Ñ¨Å∞ ^Œ∞HÍ}^•~°∞Å#∞

ãO¨ ^iŒ ≈ã∂¨ Î "åi "åi "åºáê~° „ÑH¨ @õ #eﬂ ¿ãHiõ OK∞« H˘<"Õ å_∞» .

D "åºáê~° „Ñ¨Hõ@#Å`À<Õ `«# Ñ¨„uHõ „Ñ¨K«∞~°}HõÜÕ∞º

Y~°ÛO`å ~å=_»O `«#‰õΩ ã¨O`À+¨^•Ü«∞HõOQÍ LO_Õk.

=∞# ã¨Éèíº ã¨=∂[OÖ’ ZO`«=∞Ok q^•º~°∞÷Å∞, Jxﬂ

™œHõ~åºÅ∞#ﬂ D áê~î°âßÅÖ’¡ `«=∞ 10 âß`«O â◊H˜Î

™ê=∞~å÷ºÅ#∞ J@∞=O\\˜ ã¨$[<å`«‡Hõ â◊H˜ÎHÀã¨O

qxÜ≥∂yOK«QÆÅ~°∞? ZO^Œ~°∞ Láê^è•ºÜ«ÚÅ∞, J^è•ºÑ¨‰õΩÅ∞

J@∞=O\\˜ ÉèÏq QÍOnèÅ#∞, ~îåQÆ∂~üÅ#∞, P"Õ∞ìÅ#∞,

\\Ï\\ÏÅ#∞ `«=∞ `«~°QÆu QÆ^Œ∞ÅÖ’ QÆ∞iÎã¨∞Î<åﬂ~°∞? "åi

HõÅÅ#∞ Ñ¨O_çOKÕO^Œ∞‰õΩ "åix „áÈ`«ûÇ≤Ïã¨∞Î<åﬂ~å?

Courtesy : Indian Currents

É’™È¯=∂~°æO

U„Ñ≤Öò – 2010

3 Pages 21-30

▲back to top

3.1 Page 21

▲back to top

QÆ∞~°∞ =∞Ç¨Ïi¬`À Ñ¨Ü«∞#O

á¶ê. "≥∞ÿÔHÖò J=∞Å^•ã¨∞, Zãπ.*ˇ., K≥<≥·ﬂ

Ü∂« [‰Ωõ Å H˘~‰° Ωõ „áê~#÷° Å∞ KãÕ ∂¨ ,Î Q∞Æ ~∞° =ÙÅ xq∞`OÎ« ‰õÄ_®, Ñ¨iâ◊√^Œú ^≥·"å~°Û<å HÍO_»#∞ x~°ﬁÇ≤Ïã¨∞Î<åﬂ~°∞. JO^Œ∞

JOH`˜ O« KÜÕ ∞« |_#ç ãO¨ =`û« ~O° =∞^ºŒè Ö’ =∞#O rqã∞¨ <Î åﬂO. „Ñ¨[Å∞ ã¨Ç¨ÏHõiã¨∞Î<åﬂ~°∞. Ñ¨q„`« k=ºÑ¨Ó*Ï |ex 'qO@∞#ﬂ

QÆ∞~°∞=ÙÅO>Ë Z=~°∞? "åˆ~q∞ KÕÜ«∞=Åã≤ =Ù<åﬂ~°<Õ „Ñ¨[Å∞QÍ, K«∂ã¨∞Î#ﬂ „Ñ¨[Å∞QÍ ‰õÄ_® K≥Ñ¨CH˘O@∞<åﬂ=Ú.

q+Ü¨ ∂« Å#∞ q=iOKÕ "åº™êÅ∞ Q∞Æ ~∞° =ÙÅ‰Ωõ =∞#‰Ωõ q=~O° QÍ q+¨Ü«∂Å#∞ =∞#O D ^Œ$HõÊ^èŒO`À K«∂_»@O ã¨iHÍ^Œ∞.

K¿≥ÑÊ ™êÇÏ≤ `åºxﬂ Ñ„¨ uHÅõ ∞ „ÑK¨ ∞« iOKå~Ú. k=º ÑÓ¨ *Ï|ex

H˘`«Î x|O^èŒ# „QÆO^äŒOÖ’ Ü«∂[‰õΩ_»∞ J<Õ Ñ¨^ŒO,

ã¨=∞iÊã¨∞Î#ﬂ "å~°∞, =∞# áêáêÅ‰õΩ Hõ∆=∂Ñ¨}x

=∞#O QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ Jx K≥Ñ¨Ù`«∞#ﬂ "åiH˜ J#ﬁ~ÚOKÕk HÍ^Œ∞.

~ÚÑÊ≤ ã∞¨ #Î ﬂ"å~∞° Q∞Æ ~∞° =ÙÖ#Ë x =∞#‰Ωõ `Å≥ ∞ã∞¨ . =∞i Q∞Æ ~∞° =Ù

ÃÇÏ„cÜ«ÚÅ‰õΩ „"åÜ«∞|_ç# Ñ¨„uHõ, ÜÕ∞ã¨∞#∞ Ü«∂[‰õΩ_»∞QÍ

JO>Ë Z=~∞° ? Jx „Ñt¨ ﬂOK_« "» ∞≥ O^∞Œ ‰Ωõ ? 'Q∞Æ ~∞° =Ù— J<=Õ ∂@

K≥Ñ¨Ù`«∞Ok. HÍx ÜÕ∞ã¨∞ [O`«∞=ÙÅ#∞ J~°Ê}Å∞QÍ

Jã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# J~å÷xﬂã¨∞ÎOk. =∞iO`« qâ◊^Œ"≥∞ÿ# J=QÍÇ¨Ï#

ã¨=∞iÊOK«_»∞. áê`« x|O^èŒ# HÍÅÑ¨Ù J~°Û‰õΩÅ∞ KÕã≤#@∞ì

=∞#‰õΩ J<ÕHõ q^è•ÖÏ ã¨Ç¨ÏHõiOK«QÆÅ^Œ∞. ™ê^è•~°} „Ñ¨[Öˇ·#

'^ŒÇ¨Ï# |Å∞—Å#∞ ã¨=∞iÊOK«ÖË^Œ∞ ÜÕ∞ã¨∞. J~Ú`Õ JO^Œ∞‰õΩ

=∞#O 'QÆ∞~°∞=Ù—Å H˘~°‰õΩ „Ñ¨`ÕºHõOQÍ „áê~°÷#Å∞ KÕã¨∞Î#ﬂ D

|^Œ∞Å∞QÍ ÜÕ∞ã¨∞ ã¨=∞~°Ê}O`å Ñ¨~°=∞ `«O„_ç z`«Î=Ú#‰õΩ

`«~°∞}OÖ’ 'QÆ∞~°∞=Ù— Ü≥ÚHõ¯ J~°÷O `≥Å∞ã¨∞HÀ"åeû#

q^èÕ~ÚOK«_»O. `«~°K«∞QÍ =∞#O `«ÅOKÕ^Õq∞@O>Ë – ÜÕ∞ã¨∞

J=ã¨~°O =ÙOk.

`«##∞ `å#∞ |eQÍ ã¨=∞iÊOKå~°x, `«# ã‘ﬁÜ«∞ ~°HÍÎxﬂ

Jxﬂ =∞`åÖ’¡ 'J~°Û‰õΩ_»∞— =∞`åK«~°}‰õΩ "˘eH˜OKå~°x J#∞H˘O@∞O\\ÏO. x[OQÍ ÜÕ∞ã¨∞ `«##∞

ã¨O|OkèOz# =ºH˜ÎQÍ K≥Ñ¨Ê|_»∞`«∞<åﬂ_»∞. XHõ PKå~°∞º_»∞ `å#∞ K«OÑ¨ÙHÀ=_»O ÖË^Œ∞. PÜ«∞# ã¨=∞~°Ê}O`å `«##∞

^Õ=Ùx J~°Ê}Å∞ ã¨=∞iÊ™êÎ_»∞. áê`« x|O^èŒ# „QÆO^äŒOÖ’ `å#∞ Ñ¨iÑ¨Ó~°‚OQÍ `«O„_ç ^Õ=ÙxH˜ Ö’|~°K«∞H˘#ﬂ ã‘ﬁÜ«∞

"≥Ú`«ÎO Ü«∂[‰õΩÅ `≥QÆ, ‰õΩÅO, =Oâßxﬂ QÆ∞iOz =∞#O ^•#=Ú. ÃÇÏ„cÜ«ÚÅ‰õΩ „"åÜ«∞|_ç# Ñ¨„uHõ Uq∞

PKå~°∞º_»∞—QÍ PÜ«∂ xiú+¨ì k<åÅÖ’ qâıëêkèHõº`« =Ç≤ÏOKÕ J`_« <» åﬂ_∞» , '|Å∞Å#∞ J~Ê° }Å#∞ h=Ù HÀ~=° Ù, HÍx <åH˘Hõ

ÃÑ^ŒÌ QÆ∞~°∞=Ù XHõ~°∞O\\Ï~°∞. D<å\\˜ Hõ`ÀeHõ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ â◊s~åxﬂ U~°Ê~°zuq† Ç¨ÏŸ=∞=ÚÅ∞, áêÑ¨Ñ¨iÇ¨~° |Å∞Å`À

É’™È¯=∂~°æO

U„Ñ≤Öò – 2010

3.2 Page 22

▲back to top

QÆ∞~°∞ =∞Ç¨Ïi¬`À Ñ¨Ü«∞#O

h=Ù ã¨O`«$Ñ≤Î K≥O^Œ=Ù. JÑ¨C_»∞ <Õ#∞ ~Ú@¡O\\˜x, ''F ^Õ"å, HÍx, PKå~°º =~°æ=Ú PkèÑ¨`«ºO Hõey# ÉèÏQÆO Ug∞HÍ^Œ∞.

h Jcè+¨ìO <≥~°"Õ~°Û_®xH˜, ~ÚkQÀ <Õ#∞ =zÛÜ«Ú<åﬂ#∞, F "å~°∞ ¿ã=‰õΩÅ∞ JO>Ë „Ñ¨[Å Ñ¨iKå~°‰õΩÅ∞, ^Õ=Ùx „Ñ¨[Å

^Õ"å—— (ÃÇÏ„c 10:5–7).

¿ã=‰õΩÅ∞. "åi Ñ¨iK«~°º#∞ x~°ﬁzOKåe. =∞#q∞Hõ¯_»

qO@∞#ﬂ ¿Ñ`«∞~°∞ QÍi L^À…+¨}Å∞ : '^Õ=Ùx ™⁄O`« „Ñ¨[Å∞.

ÑÙ¨ h`« ¿Ñ`∞« ~∞° QÍ~∞° „"åã#≤ "Ú≥ ^\\Œ ˜ Ñ„¨ uH,õ „Ñu¨ „HÔ ã· =Î¨

qâßﬁã≤x XHõ QÆ∞~°∞=x Ñ≤Å∞ã¨∞ÎOk. PÜ«∞# „ÔH·ã¨Î=ÙÅ#∞ Ô~O_»= "å\\˜Hõ<£ =∞Ç¨ã¨Éèí `≥zÛ# qÑ¨¡=OÖ’x Ô~O_»=

L^ÕÌtOz : ''g∞~°∞ Z#∞ﬂH˘#|_ç# *Ïu F~åK«iHõÑ¨Ù

QÆ∞~°∞‰õΩÅ=Ú. Ñ¨q„`«"≥∞ÿ# [#=Ú† ^Õ=Ùx ™⁄O`« „Ñ¨[Å∞.

^Õ=Ùx J^Œ∞ƒù`« HÍ~°º=ÚÅ#∞ „Ñ¨Hõ\\˜OÑ¨ U~°Ê~°∞Ñ¨|_ç#"å~°∞.

PÜ«∞#ÜÕ∞ q∞=Ú‡ pHõ\\˜#∞O_ç J^Œ∞ƒù`«=∞QÆ∞ `«#

"≥Å∞QÆ∞Ö’xH˜ Ñ≤eK≥#∞—— Jx K≥Ñ¨Ù`«∞<åﬂ_»∞ (1¿Ñ`«∞~°∞ 2:9).

JOâ◊O Uq∞@O>Ë, Ñ¨^•Å uHõ=∞Hõ J~å÷Å#∞ x"åiOKÕ

xq∞`«ÎO, ™ê^è•~°}OQÍ QÆ∞~°∞=ÙÅx Ñ≤Å∞=|_Õ"åix „ÃÑã≤ƒ@~üû

Jx H˘`«Î „Ñ¨™êÎ=##∞ fã¨∞H˘zÛOk `˘e „ÔH·ã¨Î= ã¨OÑ¶¨∞

~°K«#ÅÖ’ „ÃÑã¨ƒ~Ú@~ü JO>Ë ã¨OÑ¶¨∞OÖ’ 'ÃÑ^ŒÌ=∞x+≤— Jx.

WHõ¯_» QÆ=∞xOK«^Œy# q+¨Ü«∞O Uq∞@O>Ë ^Õ=Ùx =∞Ç¨ ãÉ¨ íè Ñ@¨ ∞|ì \\ì˜ KÑ≥ Ù¨ `∞« #ﬂ^qÕ ∞@O>,Ë „ÃÑãƒ≤ @~Åü ∞,

=∞Ç¨Ï`å¯~åºÅ#∞ QÆ∞iOz# „Ñ¨Hõ@# ~ÚHõ¯_»

Hõ#|_»∞`«∞Ok, HÍx '|e— J<Õ Ñ¨^ŒO LÜ≥∂yOK«ÖË^Œ∞.

â◊s~°=Ú ã¨Ç≤Ï`«=Ú ã¨=∞iÊOKÕ ^≥·"å~°Û#. „Ñ¨[Å∞ PÜ«∞#

x~°ﬁÇ≤Ïã¨∞Î<åﬂ~°∞.

D „Ñ¨}ÏoHõÖ’ 'QÆ∞~°∞=ÙÅ∞—QÆ Ñ≤Å∞=|_»∞`«∞#ﬂ

„Ñ¨[Å∞ ZHõ¯_» L<åﬂ~°∞? J~°Ê}Å∞ ã¨=∞iÊOKÕ ã¨OÑ¶¨∂xﬂ

"åà◊√§ =ÚO^Œ∞‰õΩ #_çÑ≤ã¨∞Î<åﬂ~°∞. ã¨OÑ¶¨∞O`À KÕi, ã¨OÑ¶¨∞=Ú

¿Ñi@ "å~°∞ „áê~°÷#Å∞ KÕã¨∞Î<åﬂ~°∞. ã¨OÑ¶¨∂xH˜ t~°ã¨∞ûÜ≥ÿ∞#

QÆ∞~°∞=Ù ^•ﬁ~å, ã¨OÑ¶¨∞O`À KÕi, ã¨ﬁÜ«∞O ã¨=∞~°Ê}#∞

<≥~°"Õ~°∞Û`«∞<åﬂ~°∞. J~Ú`Õ, JO`«‰õΩ q∞Oz# Ü≥∂QÆº`«,

™ê=∞~°÷ºO ÖË‰õΩO_® "åix 'QÆ∞~°∞=ÙÅ∞— Jx Ñ≤Å=_»O, ^Õ=Ùx

„Ñ¨[Å Ü«∂[Hõ`åﬁxﬂ =∞#O H˜OK«Ñ¨~°z#@¡=Ù`«∞Ok.

x*ÏxH˜ kﬁfÜ∞« "å\\H˜ <õ £ =∞Ç¨ ãÉ¨ ,íè D q+Ü¨ ∞« =ÚÖ’

XHõ q^èŒ"≥∞ÿ# qÑ¨¡"åxﬂ `≥zÛOk. =∞#O Nã¨Éèí#∞ QÆ∞iOz

=∂\\Ï¡_Õ@Ñ¨C_»∞, `«Hõ∆}O =∞#O Ü«∂[Hõ =~åæxﬂ QÆ∞iOKÕ

`«ÅOK«∞‰õΩO\\ÏO. "åàı§ N ã¨ÉèíÖ’ áê„`«^è•~°∞Å∞QÍ

Hõ#|_»∞`«∞<åﬂ~°∞. „Ñ¨[Å∞ =\\˜ì ÅaÌ^•~°∞Å∞QÍ =∂„`«"Õ∞

K«∂_»|_»∞`«∞<åﬂ~°∞. D Ô~O_»= "å\\˜Hõ<£ =∞Ç¨ã¨Éèí nxH˜

aè#ﬂOQÍ K≥Ñ≤ÊO^Õq∞@O>Ë Nã¨Éèí J<Õk „áê^èŒq∞HõOQÍ ^≥·=

„Ñ¨[Å ã¨OÑ¶¨∞"Õ∞. PKå~°∞ºÅ∞, qâßﬁã¨∞Å ã¨OÑ¶¨∞OÖ’x"åˆ~.

H˘O@∞#Ñ¨C_»∞, "åi Ü«∂[Hõ ^èŒ~å‡Å∞ aè#ﬂ"≥∞ÿ#qQÍ

LO\\Ï~Ú. Jq JO`«ã¨∞ÎÅÖ’ =∂„`«"Õ∞QÍHõ, "å\\˜ q^èŒ=Ú,

su, `«~°Ç¨Ö’ ‰õÄ_® ÉèË^Œ"≥∞ÿ LO\\Ï~Ú. „ÃÑã¨ƒ~Ú@~üÅ∞

"Õ∞Öˇ·# ÖËHõ Z‰õΩ¯"≥·# Ü«∂[‰õΩÅx HÍ^Œ∞ n#~°÷=Ú. "å~°∞

"Õ~°∞ q^èŒ"≥∞ÿ# QÆ∞~°∞=ÙÅ#ﬂ=∂@. ~åK«iHõÑ¨Ù QÆ∞~°∞‰õΩÅOÖ’

Ñ¨iKå~°Hõ <åÜ«∞‰õΩÅ áê„`«#∞ "å~°∞ x~°ﬁÇ≤Ï™êÎ~°∞. `˘e

Nã¨ÉèíÖ’ XH˘¯Hõ¯™êi, ã¨OÑ¶¨∞O Z#∞ﬂH˘x U~°Ê~°z# "å~°∞

„ÃÑãƒ≤ @~~¡° Ú<å~∞° . S`Õ "å~∞° ‰Äõ _® Q∞Æ ~∞° Ñ\\¨ Ïaì ¿è+HOõ á⁄Ok,

qâı+¨ Hõ$áê=~°O Hõey ã¨OÑ¶¨∞OÖ’ <åÜ«∞Hõ`«ﬁ áê„`«#∞

<≥~°"Õ~åÛ~°∞. Wk Ö∫H˜Hõ „Ñ¨[ÅHõ<åﬂ q∞#ﬂQÍ "åix

Ñq¨ „`∞« Å#∞QÍ Ug∞ KÜ≥ ∞« º^∞Œ . ZO^∞Œ K`Õ #« O>Ë „Ñ[¨ Å∞‰Äõ _®,

~å[iHõÑ¨Ù QÆ∞~°∞‰õΩÅO.

Ñi¨ ÑÓ¨ ~"‚° ∞≥ #ÿ Ü∂« [‰Ωõ _∞» . „Ñ[¨ Å∞ PÜ∞« # ^#·≥ áœ~ÀÇÏ≤ `º« OÖ’

áêÖÁæO@∞<åﬂ~°∞. áœ~ÀÇ≤Ï`«º ã¨OÑ¶¨∞OÖ’ „ÃÑã≤ƒ@~°¡‰õΩ

<åÜ«∞Hõ`«ﬁ áê„`« LO@∞Ok. Wk ˆH=ÅO Ñ¨^•Å J~å÷xH˜

ãO¨ |OkOè z# q+Ü¨ ∞« O HÍ^∞Œ . D „ÃÑãƒ≤ @~#¡° ∞ 'Ü∂« [‰Ωõ Å∞—

Jx ÑÅ≤ =_O» `À =∞#O ^=·≥ „Ñ[¨ Å Ü∂« [H`õ åﬁxﬂ `‰« Ωõ ¯=KãÕ ≤

=∂\\Ï_¡ ∞» `∞« <åﬂO. „Ñ[¨ Å áœ~ÀÇÏ≤ `åºxﬂ HO˜ KÑ« ~¨ K° x« suÖ’

=∞#=Ú „ÃÑã≤ƒ@~°¡ <åÜ«∞Hõ`«ﬁ áê„`«#∞ J~°÷O KÕã¨∞HÀ"åe,

„Ñ¨â◊Oã≤OKåe, "åi H˘~°‰õΩ „áê~°÷# KÕÜ«∂e.

Courtesy : New Leader

É’™È¯=∂~°æO

U„Ñ≤Öò – 2010

3.3 Page 23

▲back to top

Nã¨Éèí ã¨=∂Kå~åÅ∞

[QÆ^Œ∞æ~°∞=ÙÅ∞ U~°Ê~°K«#∞#ﬂ #Å∞QÆ∞~°∞ Pã≤Ü«∂ HÍi¤#Öòû HÍ~åºxﬂ Ñ¨ÓiÎ KÕÜ«∞_®xH˜ ~ÚOHÍ 15 ã¨O=`«û~åÅ

16= Éˇ<≥_ç‰õΩì áêÑ¨ÙQÍ~°∞, =KÕÛ JHÀì|~°∞ <≥ÅÖ’ PÜ«Ú+¨µ¬H˘~°‰õΩ PÜ«∞# „áê~°÷# KÕã¨∞Î<åﬂ_»∞.

[~°∞QÆ#∞#ﬂ HÍ<£ã≤ã¨ìsÖ’ =∞i #Å∞QÆ∞~°∞ H˘`«Î HÍi¤#à◊§#∞, á¶ê^Œ~ü ã≤ÖÏﬁ#∞ãπ ã¨Oy eO_ÀQÍ~°∞, Ñ¨iâ◊√^Œú „QÆO^äŒ

Pã≤Ü«∂ YO_®xH˜ K≥Ok# "åix U~åÊ@∞ KÕÜ«∞#∞#ﬂ@∞ì, "åºMÏº#O MÏã‘ ÉèÏ+¨Ö’ „"åã¨∂Î 20 ã¨O=`«û~åÅ∞ QÆ_çáê~°∞.

~À=ÚÖ’x „Ñ¨`ÕºHõ „Ñ¨uxkè *ˇ~å~ü¤ F H˘<≥ﬂÖò „"åâß~°∞. Dâß#º ÉèÏ~°`«OÖ’ XHõ yi[# `≥QÆ‰õΩ K≥Ok#k MÏã‘ ÉèÏ+¨.

~À=Ú#O^Œe Jaè[˝ =~åæÅ Hõ^äŒ#O „Ñ¨HÍ~°O, Z„~°\\’Ñ‘Å∞ <Õ#∞ „áê~°OaèOz# D HÍ~°º=Ú =ÚyOK«_®xH˜

~Ú=ﬁ|_»#∞#ﬂ"å~°∞.

~ÚOHÍ 15 ã¨O=`«û~åÅ HÍÖÏxﬂ ^Õ=Ù_»∞ <å‰õΩ

1. [áê<£ ^Õâ◊Ñ¨Ù PiÛa+¨Ñπ Ñ‘@~ü @ˆHÜ≥∂ XHÍ_»,

„Ñ¨™êkOKåeû=ÙO^Œx á¶ê^Œ~ü ã≤ÖÏﬁ#∞ãπQÍ~°<åﬂ~°∞. `«#

2 NÅOHõ‰õΩ K≥Ok# PiÛa+¨Ñπ =∞ÖòHÀÖò‡ ~°Ol`ü, yi[# *ÏfÜ«∞ ^Œ∞ã¨∞ÎÅ∞, `«ÅáêQÍ, âßÅ∞"åÅ#∞ ^èŒiOz

3. WO_çÜ«∂ "åÔ~·# PiÛa+¨Ñπ `À=∂ãπ "Õ∞#O Ñ¨~°OÑ≤Öò PÜ«∞# ^Œ~°≈#q∞KåÛ~°∞.

4. q∞Ü∞« <å‡~ü "å~Ô #· PiÛa+Ñ¨ π Kå~Ô ã¡ π =∞øOQÉ∑ ’ J#∞"å~∞° . á¶ê^Œ~ü ã≤ÖÏﬁ#∞ãπQÍ~°∞ Ç¨ÏŸ¿+Ü«∞ „QÆO^äŒO =^ŒÌ

„áê~°OaèOz 20 ÜÕ∞O_»¡ HÍÅOÖ’ 28 „QÆO^ä•Å#∞ Ñ¨ÓiÎ

ã≤yﬂãπ WO_çÜ«∂ J^èŒºHõ∆ Ñ¨^Œq =iOz# á¶ê^Œ~ü

KÕâß~°∞. „Ñ¨ã¨∞Î`«O "å~°∞, áœÅ∞ JáÈã¨∞ÎÅ∞ QÆÅfÜ«ÚÅ‰õΩ

q<≥ûO\\ò z<åﬂ^Œ∞Ô~·QÍ~°∞

„"åã≤# Ñ¨„uHõÃÑ· "åºMÏº#O „"åã¨∞Î<åﬂ~°∞. ''JáÈ™ÈÎeHõ ÖËY

k Hõg∞+¨#~ü Ñ¶¨~ü ™È+¨Öò Hõ=¸ºxˆH+¨<£û PÑ¶π S#O^Œ∞#, ~Úk KåÖÏ =ÚYº"≥∞ÿOk—— Jx PÜ«∞#<åﬂ~°∞.

`«q∞à◊<å_»∞ a+¨Ñπû HÍ#ÊùÔ~<£û, Ãã„Hõ@sQÍÔ~·# á¶ê^Œ~ü

ÉèÏ~°fÜ«∞ QÆ∞~°∞=ÙÅ ã¨Éèí : F Kåi„uHõ Ñ¶¨∞@ìO

z<åﬂ^Œ∞Ô~·QÍ~°∞, âß<£`À"£∞ Hõ=¸ºxˆH+¨<£û ÃãO@~ü

_~Ô·≥ H~ìõ Qü Í~Ô #· g~∞° , `q« ∞à<◊ å_∞» ~åR „ÑÉ¨ ∞íè `ﬁ« "∞≥ <ÿ åsì Hqõ ∞+<¨ £ ã≤.ã≤.a.S. K«i„`« ã¨$+≤ìOzOk. Hõq∞+¨<£ Ñ¶¨~ü ÔH¡s˚ ^•x

Kè≥·~°‡<£QÍÔ~·# g~°∞ á¶ê^Œ~ü q<≥ûO\\ò z<åﬂ^Œ∞Ô~·QÍix ã≤yﬂãπ LÑ¨ qÉèÏQÆ"≥∞ÿ# ã≤_çÑ≤S ^•ﬁ~å, QÆ∞~°∞=ÙÅ ã¨O=`«û~°Ñ¨Ù qâı+¨

WO_çÜ«∂ „ÃÑã≤_≥O\\òQÍ Z#∞ﬂHÀ=_»O [iyOk. ã≤yﬂãπ HÍ~°ºO S# ÉèÏ~°fÜ«∞ QÆ∞~°∞=ÙÅ =∞Ç¨ã¨Éèí#∞, Ñ¶≤„|=i 9–

WO_çÜ«∂ J<Õk, Hõ=¸ºxˆH+¨<£û‰õΩ ã¨O|OkèOz# Hõ`ÀeHõ 11 `ÕnÅ =∞^èŒº x~°ﬁÇ≤ÏOz Hõ$`å~°∞÷Öˇ·<å~°∞.

*ÏfÜ«∞ ã¨OÑ¶¨∞O. áê„\\’Öò FiÜ≥∞O>Ë+¨<£ ÃãO@~ü, HÀz =^ŒÌ "Ú≥ `OÎ« 820 =∞Ok Q∞Æ ~∞° =ÙÅ∞, 16 =∞Ok "∞Õ „`å}∞Å∞

[iy# ã≤yﬂãπ WO_çÜ«∂ "åi¬Hõ ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ Ñ¶≤„|=i 7# Heõ ã≤ 857 =∞Ok áêÖÁxæ ãÉ¨ #íè ∞ [Ü∞« „Ñ^¨ OŒ KâÕ ß~∞° . HÍi#¤ Öò

gi ZxﬂHõ [iyOk. á¶ê^Œ~ü ~°áêÊ~Ú Ñ¨Ù^ÀHõ~°<£ Zãπ.*ˇ.QÍi F™êﬁÖò¤ „QÍ+≤Ü«∂ãπ "åi PÇ¨ﬁ#O "Õ∞~°‰õΩ D |$Ç¨Ï`«Î~°

"å~°ã¨∞Å∞QÍ g~°∞ P Ñ¨^Œq#Åi™êÎ~°∞.

HÍ~°ºO [iyOk. HÍi¤#Öò F™êﬁÖò¤ „ˆQ+≤Ü«∂QÍ~°∞ ã≤ã≤aS

J^èŒº‰õ∆ΩÅ∞. HÍO„yˆQ+¨<£ Ñ¶¨~ü ÔH¡s˚H˜ Ñ¨iáêÅ‰õΩÖˇ·# HÍi¤#Öò

Éˇ·aÖò "åºMÏº#O HÍ~åºxﬂ 15 ÜÕ∞O_»¡Ö’ =ÚyOK«#∞#ﬂ

H“¡kÜ≥Ú Ç¨ï"≥∞‡ãπQÍ~°∞ „Ñ¨u Ãã+¨<£‰õΩ Ç¨[Ô~·<å~°∞. ^Œ Kèå~ü˚

ã¨ÖË+≤Ü«∞<£ QÆ∞~°∞=Ù

_ç— JÃÑ¶~Ú~üû PÑ¶π JáÈ™êìeH± #∞x¬Ü≥∂, _èçb¡ N "≥∂xûQÀﬂ~ü

ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨ÖË+≤Ü«∞<£ QÆ∞~°∞=Ù XHÍÜ«∞# ~ÚÑ¨Ê\\˜ˆH z|∂~ÚˆH X<åÜ≥∂Ñ¶¨∂Å "åi ™êxﬂ^èŒºO, P ã¨ÉèíÖ’ Nã¨Éèí

`«# 90= [#‡k<À`«û=O [~°∞Ñ¨ÙH˘<åﬂ_»∞. `«# „¿Ñ+≤`« <åÜ«∞Hõ`åﬁxH˜ QÆ∞iÎOÑ¨Ù `≥zÛOk.

É’™È¯=∂~°æO

U„Ñ≤Öò – 2010

3.4 Page 24

▲back to top

ã¨ÖË+≤Ü«∂ ã¨=∂Kå~°=ÚÅ∞

=∂#ã≤Hõ =∞iÜ«Ú Öˇ·OyHõ JOâßÅÃÑ· ã¨^Œã¨∞û :

ã≤.P~ü.S – ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£

S.Ü«∞ãπ.ZÑ¶π.ZÑ¶π.S H˜ |Ç¨ï=∂# ã¨<å‡#=Ú

K≥<≥·ﬂ, =∂iÛ 16 : =∞~˘Hõ™êi K≥<≥·ﬂÖ’ ã≤x=∂

ã¨O^Œ_ç KÀ@∞KÕã¨∞‰õΩOk. _®<£É’™È¯ W<£ã≤ì@∂º\\ò PÑ¶π

Hõ=¸ºxˆH+¨<£ P~üìû #O^Œ∞ Z<Àﬂ z#ﬂ `«~°Ç¨ ã≤x=∂Å

„Ñ¨^Œ~°≈#‰õΩ Q˘Ñ¨Ê J=HÍâ◊O ÅaèOzOk. 2 ã¨OIIÅ „H˜`«O

™êÑ÷ O≤ z# D ãO¨ ã÷¨ WÑC¨ _∞» ZO`À Q˘ÑÊ¨ QÍ Z<Àﬂ ãO¨ ãÅ÷¨ ‰Ωõ

‰Äõ _® ¿ã=Å#∞ JOkã∞¨ OÎ k. S.Ü∞« ã.π ZÑ.π¶ ZÑ.π¶ S 2010 J#∞

H˘`Î« HÍ~º° „H=õ ∞=Ú `q« ∞à<◊ å_∞» „ÑÉ¨ ∞íè `ﬁ« =∞#ﬂ#Å#∞ ãÇ¨ Ï≤ `O«

á⁄O^Œ∞‰õΩOk.

ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£, Ñ¶≤„|=i 28 : Ñ¶≤„|=i 20, 2010

_çHõ#∞¡QÍ Jaè+≤‰õΩÎÖˇ·# QÆ∞~°∞ q^•º~°∞÷Å∞

#∞Oz ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ Ö’x Jxﬂ <Àq+≤ÜÕ∞\\ò ã¨Éèí∞ºÅ‰õΩ

ÔH.*ˇ.ã≤ – ÉˇOQÆ∞à◊¥~ü

=∂#ãH≤ õ Ñ~¨ "° ∞≥ #ÿ =∞iÜÚ« ÖO·ˇ yHõ Ñ~¨ "° ∞≥ #ÿ JOâßÅÃÑ· [iy#

ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£, =∂iÛ – 20 :– "≥Ú`«ÎO 24 =∞Ok

ã¨^Œã¨∞ûÖ’ áêÖÁæ<åﬂ~°∞. Wk "åi rq`åÅÖ’ XHõ =∞Oz

Ñ¨Ù<åk ~å~Ú Jx K≥Ñ¨Ê=K«∞Û. nx =¸ÅOQÍ "å~°∞ "åi QÆ∞~°∞`åﬁxH˜ =ÚO^Œã¨∞Î J~Ú# _çHõ#∞¡QÍ Ñ¶¨∞#`« =Ç≤ÏOz#

rq`åÅ#∞ =∞iÜ«Ú W`«~° =º‰õΩÎÅ∞ =∂#=`«ﬁO`À a+¨Ñπ Éˇ~°ﬂ~ü¤ "≥∞iãπ QÍi KÕ`«∞Åg∞^Œ∞QÍ Jaè+≤‰õΩÎÖˇ·<å~°∞.

^ŒiKÕ~°∞`å~°x J~°÷=∞=Ù`«∞Ok. "≥Ú`«ÎO 105 =∞Ok J^Õ~ÀA J#QÍ =∂iÛ 19, 2010, Ñ¨Ùh`« *’[Ñ¨ÊQÍi

<Àqã∞¨ Å∞ áêÖÁ#æ QÍ nxH˜ áê¶ ^~Œ ü ^=Õ ^•ãπ QÍ~∞° K<≥ ﬂ·≥ #∞Oz ÑO¨ _∞» QÆ ~ÀA J=@O =∞iO`« qâ+ı O¨ . "åiÖ’ =∞# `Å≥ ∞Q∞Æ

=ÚYº Ju^èŒ∞Å∞QÍ qKÕÛâß~°∞.

"å~∞° W^~ÌŒ ∞° – #iâ\\‹ ì˜ ™êQ~Æ ü =∞iÜÚ« ÑK≤ Û≥ =Ú`∞« Î J~∞° Ö^ò •ãπ

=∞# „á⁄q<£û‰õΩ K≥Ok#"å~°∞.

_®<£É’™È¯ >ˇH˜ﬂHõÖò

ã¨∂¯Öò

áê`« q^•º~°∞÷Å ã¨Éèí

á¶ê^Œ~ü xHÀÖÏãπ

Ö’„QÀ~Ú QÍi

JHÍÅ =∞~°}O

ÃÇÏ· ^~Œ åÉÏ^,£ =∂iÛ 7: Ñ„≤¶ |=i 21, 2010 ~ÀA#

=∞~˘Hõ¯™êi, [O@#QÆ~åÅÖ’x >ˇH˜ﬂHõÖò ã¨∂¯Öò Ñ¨Ó~°ﬁ

q^•º~∞° Å÷ ∞ XHKõ À@ Q∞Æ q∞‰Äõ _,ç "å~∞° <~Õ ∞° Û‰Ωõ #ﬂ qÅ∞=Å#∞

=∞iÜ«Ú JÅ=~°K«∞‰õΩ#ﬂ _®<£É’™È¯ QÍi q^•º q^è•<åxﬂ

`«=∞ `À\\˜ L^ÀºQÆ∞Å‰õΩ =∞iÜ«Ú "åi `À\\˜ ¿ãﬂÇ≤Ï`«∞Å‰õΩ

J^Œ~°≈OQÍ =ÙO\\Ï=∞x „Ñ¨u[˝ KÕâß~°∞.

HõÅHõ`åÎ, =∂iÛ 20 : 72 ã¨OII~åÅ∞QÍ `«#

ã¨ÖË+≤Ü«∞<£ =∞~î°rq`åxﬂ H˘#™êyOz, HõÅHõ`åÎ „áêq<£û‰õΩ

Jk<è `Õ Q« Í, <Àq+Ü≤ ∞Õ \\‰ò Ωõ =∂ã~ì¨ Qü Í Ñx¨ KãÕ #≤ áê¶ ^~Œ ü xHÀÖÏãπ

Ö’„QÀ~Ú QÍ~°∞ 16, =∂iÛ 2010# `«∞k âßﬁã¨#∞ q_çKå~°∞.

PÜ«∞##∞ ÉÏ<£_çÖò |ã≤eHÍÖ’ Éèí∂™ê÷Ñ≤`«O KÕâß~°∞. nxH˜

a+¨Ñπ *’ã¨Ñ¶π QÀ"≥∞ãπ Ü«∞ãπ_ça, sl#Öò Hõ#QÆ P~ÀQÆºO,

=∞iÜÚ« `À=∂ãπ ZeK¡ ~Ô≥ Ö· ò „á⁄qxÜ¬ ∞« Öò QÍ~∞° ¡ Ç¨ [~Ü° ∂« º~∞° .

É’™È¯=∂~°æO

224

UU„Ñ„Ñ≤Ö≤Öò ò – 201009

3.5 Page 25

▲back to top

Éˇ·aÖò H˜ﬁ*ò

á⁄e\\˜HõÖò #∂ºãπ

~å[ºã¨ÉèíÖ’ =∞Ç≤ÏàÏ aÅ∞¡

~Úi‡Ü«∂ „QÆO^äŒO

1, 9, 17, 23, 29, 31, 33

¿ãHõ~°} : ÔH. ~å*ÏÔ~_ç¤, QÆ∞O@∂~°∞

1) ~Úi‡Ü«∂#∞ ZÑ¨C_»∞ Z#∞ﬂH˘<≥#∞?

2) „Ñ¨Éèí∞=Ù `«# Ñ¨Å∞‰õΩÅ#∞ Z=i<À@ ÃÑ>ˇì#∞?

3) ~Úi‡Ü«∂ 7: 5, 6, =K«#=ÚÅÖ’ „Ñ¨Éèí∞"å}˜

`≥eÑ≤#^Õq∞\\˜?

4) „Ñ¨Éèí∞=Ù Éèí∂q∞x Uq^èŒ=ÚQÍ UÅ∞#∞?

5) „Ñ¨Éèí∞=Ù Z=ix nqOK«∞#∞?

6) Z=~°∞ zH˜`«û KÕã≤#KÀ =∞#=Ú ã¨OÑ¨Ó~°‚

P~ÀQÆº=Ú#∞ |_»Ü«Ú^Œ=Ú?

7) ^•g^∞Œ =Oâ=◊ Ú#∞O_ç Z#∞ﬂH˘#|_#ç hu QÅõÆ

~åA‰õΩ U=∞x ¿Ñi_»∞^Œ∞~°∞?

8) „Ñ¨Éèí∞=Ù =∞#‰õΩ Z@∞=O\\˜ Éèíq+¨º`«∞Î#∞

xi‚~ÚOKå~°∞?

9) „Ñ¨Éèí∞=Ù ^èŒ~°‡ âß„ã¨Î=Ú#∞ ZHõ¯_» edOK≥#∞?

10) =∞#=Ú „ÑÉ¨ ∞íè =Ù#∞ Ñe≤ z#ÑÙ¨ _∞» Uq∞KÜÕ Ú« #∞?

2010 =∂iÛ <≥Å Éˇ·aÖò H˜ﬁ*ò q*Ë`«Å∞

_ç. L^ŒÜ«∞`å~°, Ü«∞ãπ. „á¶êhû#=∞‡, ˆHã¨~°Ñ¨e¡ QÆ#ﬂ=~°O

a. q[Ü«∞‰õΩ=∂i QÆ∞_ç"å_»

_ç. „Ñ¨HÍâ◊=∞‡, QÆ∞O@∂~°∞

=∞Ç≤ÏàÏ i[ˆ~ﬁ+¨<£ aÅ∞¡ P"≥∂^•xH˜ HõOHõ}O Hõ@∞ì‰õΩ#ﬂ

HÍO„QÔ ãπ áêsì H˘xﬂ ãO¨ =`û« ~åÅ∞QÍ =∞ÇÏ≤ àÅ◊ ‰Ωõ Z‰Ωõ ¯= ™ê<÷ åÅ∞

ˆH\\Ï~Úã¨∞Î#ﬂk. QÆ`« 63 ã¨O=`«û~åÖ’¡ P áêsì 295 =∞Ok

=∞Ç≤Ïà◊Å#∞ áê~°¡"≥∞O@∞‰õΩ Ñ¨OÑ≤OzOk. WÑ¨Ê\\˜ =~°‰õΩ

áê~°¡"≥∞O@∞Ö’ „áêux^èŒºO =Ç≤ÏOz# "≥Ú`«Î =∞Ç≤Ïà◊Ö’¡ ^•^•Ñ¨Ù

53 âß`«O =∞Ok HÍO„ÔQãπ‰õΩ K≥Ok#"åˆ~. P~°= Ö’H±ã¨ÉèíÖ’ P

áêsì `«~°∞Ñ¨Ù# P~°∞QÆ∞~°∞ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ =∂„`«"Õ∞ „áêux^èŒºO

=Ç≤ÏOKå~°∞. ~åR âßã¨#ã¨ÉèíÖ’ =∞Ç≤ÏàÏ „áêux`«ºO QÆ∞iOz

XHõ™êi Ñ¨iH˜¿ãÎ Ñ¨iã≤÷u U=∞O`« Q˘Ñ¨ÊQÍÖË^Œ∞. W~°"≥· Zxq∞k

~åR âßã¨#ã¨ÉèíÖ’¡ "≥Ú`«ÎO 4,030 =∞Ok ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ ZxﬂHõ HÍQÍ

"åiÖ’ ˆH=ÅO 311 =∞Ok =∞Ç≤ÏàÏ Z"Õ∞‡ÖËºÅ∞ ÖË^• Zxq∞k

âß`«O HõO>ˇ `«‰õΩ¯=QÍ L<åﬂ~°∞. H˘xﬂ áêsìÅ x~°ã¨#Å =∞^èŒº

=∞Ç≤ÏàÏ aÅ∞¡ ~å[ºã¨Éèí P"≥∂^ŒO á⁄OkOk. WÑ¨ÙÊ_»∞ D aÅ∞¡

Ö’Hã± É¨ Öíè ’ „Ñ"¨ âÕ Ã◊Ñ@_ì ®xH˜ ~O° QOÆ ã^≤ =úŒ ∞=Ù`∞« #ﬂk. aÅ∞¡ K@« Oì QÍ

=∂~°_®xH˜ =ÚO^Œ∞ Hõhã¨O ã¨QÆO ~åR âßã¨#ã¨ÉèíÅ∞

P"≥∂^Œ=Ú„^Œ "ÕÜ«∂eû =ÙOk.

ÃÑ·~°ã‘ÃÑ· WHõ áÈbã¨∞Å L‰õΩ¯áê^ŒO

ã≤h Ñ¨i„â◊=∞#∞ ‰õΩOQÆnã¨∞Î#ﬂ ÃÑ·~°ã‘ÃÑ· L‰õΩ¯ áê^ŒO

"∂≥ ¿ÑO^‰Œ Ωõ áÈbã∞¨ Å‰Ωõ Z@Hˆì Å‰Ωõ JkHè Í~åÅ∞ ÅaOè Kå~Ú. WO`«

=~°‰õΩ L#ﬂ K«\\Ïìxﬂ ã¨~å¯~°∞ ã¨=iOK«_»O`Àáê@∞ JÃãOc¡Ö’

aÅ∞¡ fã¨∞‰õΩ=KÕÛO^Œ∞‰õΩ ã≤^Œú=∞=Ù`«∞O_»@O`À áÈbã¨∞Å∞ ‰õÄ_®

`«^Œ∞Ñ¨i K«~°ºÅ‰õΩ ã¨#ﬂ^Œú=∞=Ù`«∞<åﬂ~°∞. =∞~À"≥·Ñ¨Ù H˘`«Î K«@ìO

^•ﬁ~å g_çÜ≥∂ ^Œ∞HÍ}ÏÅÃÑ· ZãπSÅ ™ê÷~ÚÖ’ ^•_»∞Å∞

[i¿ÑO^Œ∞‰õΩ gÅ∞QÍ P^ÕâßÅ∞ *ÏsKÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ Ç¨ÏŸO âßY

Hõã¨~°`«∞ÎÅ∞ KÕÜ«∞™êyOk. ã≤x=∂Å∞ q_»∞^ŒÅ~Ú# Ô~O_»=~À*Ë

ÃÑ·~°ã‘ ã≤_çÅ∞ =∂Ô~¯\\’¡ ~å=_»O, JO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ q_»∞^ŒÅÜÕ∞º

áê@Å ã≤_çÅ q+¨Ü«∞OÖ’#∂ W^Õ `«O`«∞ H˘#™êQÆ∞`«∞O_»@O

`≥eã≤O^Õ.

y@∞ìÉÏ@∞ ^èŒ~° ~åHõ... `«@∞ìHÀÖËHõ q∞iÛ

Ô~·`«∞Å Hõà◊§Ö’¡ hà◊√§

Z_ç@~ü,

É’™È¯=∂~°æO

_®<£É’™È¯ >ˇH˜ﬂHõÖò ã¨∂¯Öò „ÃÑãπ

iOQ∑ ~À_£, QÆ∞O@∂~°∞ – 522 007

E-mail : boscomargam@gmail.com

Mobile : 9908246319

q∞~Û° ~Ô `· ∞« Å∞ "å~∞° ÑO¨ _Oç z# ÑO¨ @‰Ωõ JkHè õ =ºÜ∞« OKãÕ ≤

Ñ¨O_çOz<å kQÆ∞|_ç ~å=_»O ÖË^Œ∞. ZHõ~åxH˜ ~°∂. 40 "ÕÅ∞

ÃÑ@∞ì|_ç ÃÑ_ç`Õ P~°∞, #∞Oz Zxq∞k H˜ﬁO\\Ïà◊√§ =∂„`«"Õ∞

=ã¨∞Î<åﬂ~Ú. f~å =∂Ô~¯\\ò Ü«∂~°∞¤‰õΩ q∞iÛ fã¨∞‰õΩx =¿ãÎ

y@∞ìÉÏ@∞ ^èŒ~° ^ŒHõ¯_»O ÖË^Œx Ñ¨Å∞=Ù~°∞ q∞~°Û Ô~·`«∞Å∞ J"Õ^Œ#

=ºHõÎO KÕã¨∞Î<åﬂ~°∞. „Ñ¨Éèí∞`«ﬁO q∞iÛ Ô~·`«∞‰õΩ y@∞ìÉÏ@∞ ^èŒ~°

„Ñ¨Hõ\\˜OK«HõáÈ=_»O`À "å~°∞ Hõg∞+¨<£ ^•~°∞Å KÕuÖ’ ÉèÏsQÍ

#+¨ìáÈ`«∞<åﬂ~°∞.

É’™È¯=∂~°æO

UU„Ñ„Ñ≤Ö≤Öò ò – 201009

3.6 Page 26

▲back to top