dbcomic-tagalog


dbcomic-tagalog



1 Pages 1-10

▲back to top


1.1 Page 1

▲back to top


1.2 Page 2

▲back to top


I sang gabi ng 1828, sa tahanan ng mga
Bosco sa Becchi, Castelnuovo d’Asti,
Italya . . .
Tama na!
Kinabukasan, kinausap si Juan ng
kanyang ina . .
Anak, pasensiya
ka na sa kapatid mo kagabi.
Namatay ang ama mo nang
dalawang taon ka pa lang . . .
Baka mabuti
sa ating lahat na
makitira ka sa ilan
mong kaibigan . . .
Susunugin
ko ang librong iyan.
Lumaki nga akong di
nag-aaral . . .
Mas malaki
sa iyo ang kabayo
natin, at di rin siya
nag-aral.
Naiintindihan ko po.
Wala pa mang 13 taon, si Juan ay na-
kituloy sa ilang kaibigan ng pamilya.
Kung araw, nagbabantay siya sa mga
baka o kaya’y tumutulong sa bukid.
Ngunit sa gabi . . .
Natutulog ka na dapat.
Bakit ka pa nag-aaral?
Nakita ko sina Hesus at Maria
at ilang mababangis na hayop
na naging maaamong tupa.
Nais ko pong
magpari. Nang ako po’y 9
na taong gulang, nana-
ginip po ako . . .
Ibig ng Panginoong
magpari ako at turuan ko ang
mga batang umiwas sa kasalanan
at magpakabait.
Ang nakita
mong nangyari sa mga
hayop na ito ay siya mong
gagawin sa aking
mga anak.
Di ko po
naiintindihan . . .
Balang araw,
lilinaw ang lahat
sa iyo.
Konsepto at Teksto–Fr. Sal Putzu, SDB ƒŽ‹• Cecilia G. Valmonte
Disenyo at Layout–Fr. Daniel Dennis L. Meim, SDB at Myrna B. Caquilala

1.3 Page 3

▲back to top


Para sa kanyang pangarap, habang siya’y
estudyante, si Juan ay nagtrabaho bilang
panday, sastre, o serbidor.
ƒ•ƒ•–ƒŽƒá •ƒ”ƒ•‹ •‹›ƒ•‰ •ƒ„ƒ–ƒƒ•‰
naakit . . .
Dapat
nating iwasan ang
magkasala.
Ang galing
niya!
Ipinambayad niya sa pag-aaral at sa kanyang
tinitirhan ang kaunti niyang kita.
ƒ ™ƒ•ƒ•á •ƒ•ƒ’ƒ•‘• †‹• •‹›ƒ •ƒ •‡•‹•ƒ”›‘ä
Malapit
na rin akong
maging pari.
Sana gaya rin
niya ako!
Noong Hunyo 5, 1841 natupad ang
pangarap niya.
Nang gabing iyon . . .
Juan, ngayong isa ka nang
pari, sa Diyos ka na. Huwag
mo na akong alalahanin.
Pagsisikapan
kong magligtas ng
mga kaluluwa.
Larawang-guhit–Bede Hernani V. Cleofe Kulay–Dondy Daguio

1.4 Page 4

▲back to top


Pagkalipas ng apat na buwan, lumipat
si Juan sa Turin para sa ibayong pag-
aaral. Doon niya nakilala ang larangan
ng kanyang misyon.
Mga batang migrante,
mga batang kalye …
Naaalaala ko ang maba-
bangis na hayop.
Noong Disyembre 8, 1841 nakakilala siya
ng isang ulila sa isang
pagawaan.
Ako po
si Bartolome.
Isinama ni Bart ang kanyang mga kaibigan.
ƒ ‹Žƒ•‰ „—™ƒ• Žƒ•ƒ•‰á †—•ƒ•‹ •ƒ •‹Žƒ•‰
nakapaligid kay Don Bosco.
Ikinagagalak
kitang makilala, Bart.
Magkikita ba tayo
ulit?
Opo!
At hindi lamang po
ako!
Iba ang
paring ito!
Ang sarap
dito!
Ngayon lang ako
nagdasal nang buong
taimtim!
Ngunit isang araw...
Mabuti na lang . . .
Ito ang maipa-
gagamit ko sa iyo bi-
lang laboratoryo kung
Panginoon, di ko alam
ibig mo.
kung saan ko sila dadalhin.
Walang may gusto sa ingay ng
maiingay kong kaibigan . . .
4 DON BOSCO
Salamat,
G. Pinardi. Gagawin ko itong
isang Oratoryo.

1.5 Page 5

▲back to top


Mabilis na naisaayos ang kamalig para maging
paaralan at dormitoryo para sa mga bata.
. . . o nagbasa’t sumulat . . .
nagdagsaan ang mga nagsisipag-aral
sa gabi . . .
Ang Oratoryo ni Don Bosco sa Valdocco ay
naging tirahan ng daan-daang kabataang
nag-aaral ng maaari nilang pagkakitaan . . .
. . . at nagkatuwaan din at naglaro . . .
Isa sa mga estudyante ni Don Bosco na
•ƒ•‰—•ƒ •ƒ •ƒ”ƒ•‹Šƒ• ƒ› •‹ ‘•‹•‹… ƒ˜‹‘ä
Mukhang
may kinabukasan
ka, Dominic.
Nakasundo rin ni Don Bosco ang mga
batang bilanggo.
Napayagan
akong ipasyal
ko kayo . . .
Mabuhay si
Kung nakakilala Don Bosco!
sana ako noon pa
ng paring tulad nito,
wala ako seguro
rito ngayon.
Maging
kalugud-lugod po sana
ako sa Diyos.
Babalik ka-
ming lahat!
AMA AT GURO NG KABATAAN 5

1.6 Page 6

▲back to top


Kasiya-siya ang mga pamamasyal sa kalapit-
bayan para sa mga bata at mga taong bayan.
Mahabang oras din ang ginugol ni Don
Bosco sa pangungumpisal ng mga bata.
Kahit gabi na, malimit pa ring nagsusulat
si Don Bosco.
Ang sarap ng
pakiramdam ko!
Ngunit di lahat ay humanga sa kanya.
Mapanganib
ang paring ito!
Di ko gusto ang
sinusulat niya at
ang ginagawa
niya.
Kung ilang ulit na tinangkang siya’y patayin,
ngunit lagi siyang inililigtas ng Panginoon.
ƒ ‹Žƒ•‰ ’ƒ‰•ƒ•ƒ–ƒ‘•á •ƒ› •ƒŠ‹™ƒ‰ƒ•‰ ƒ•‘
ang nagtaboy sa kanyang mga kaaway.
Tulong!
Dapat siyang
iligpit!
6 DON BOSCO
Laging duma-
rating sa oras ang
asong ito.
Pigilan ang asong ito!

1.7 Page 7

▲back to top


ƒ ‹•ƒ•‰ ’ƒ•‹•‹’ƒ‰•‹–ƒ •‹›ƒ •ƒ ƒ’ƒ ä ä ä
Don Bosco, mahusay
ang ginagawa mo. Pero paano
na pag namatay ka?
Bakit di ka magtatag ng
isang konggregasyon?
Noong 1859 . . .,
Inaanyayahan ko
kayong lahat sa isang konggre-
gasyong magpapatuloy sa aking ga-
wain para sa kabataan pag
namatay na ako.
Iyan nga rin po
ang naiisip ko.
Noong 1872, itinatag din niya ang
konggregasyon ng “Daughters of Mary
Help of Christians” . . .
Gagawin ninyo para
sa mga babae ang ginagawa
ng mga Salesiano para sa
mga lalaki.
Handa ako!
Sali ako!
Noong 1875, natupad ang isang matagal
nang pangarap ni Don Bosco.
Kayo ang unang
tutungo sa mga misyon.
Itinatag din niya ang “Association of
ƒŽ‡•‹ƒ• ‘‘’‡”ƒ–‘”•äó
Ngayong may mga
misyonero na tayo sa Timog Ameri-
ka, lalo kong kailangan
ang tulong ninyo.
Tandaang mga kaluluwa . . .
at di pera ang pakay ninyo.
Nakaaakit nang gayon na lamang ang
kanyang mga dalaw sa Espanya at sa
Pransiya.
Si Don
Bosco, ang pari ng
kabataan!
Higit na mahalaga
ang inyong buhay Kristiyano
kaysa inyong mga abuloy.
Maaasahan
mo kami, Don
Bosco!
Ano ang
gulong ito?
Isa siyang
buhay na santo!
AMA AT GURO NG KABATAAN 7

1.8 Page 8

▲back to top


1.9 Page 9

▲back to top


Estatuwa ni San Juan Bosco sa ibabaw ng imahen ni San Pedrong Apostol sa
“St. Peter’s Basilica, Vatican City,” kung saan nakita ni Don Bosco mismo ang
kanyang sarili sa isang pangitain nang nabubuhay pa siya.
9

1.10 Page 10

▲back to top


2 Pages 11-20

▲back to top


2.1 Page 11

▲back to top


2.2 Page 12

▲back to top


2.3 Page 13

▲back to top


2.4 Page 14

▲back to top


2.5 Page 15

▲back to top


2.6 Page 16

▲back to top