M., 12 agosto 1935

Très Rev. Pére,

Voilà de nouveau que le pauvre Père Cimatti vient vous déranger et cette fois aussi pour questio salebrosa.

Si le bon P. Heuzet peut venir en secour, il n’aide pas seulement Don Cimatti, mais plusiers âmes.

Sa… voyont donc… allumez, mon Père, votre sigarette et cherchez de retrouver une solution, si les données sont suffisantes.

1. A Kyoto olim on a fait une mariage mixte – femme chrétienne – l’homme abbandone la femme – consummatum? Non? Pas claire… et à Kyoto contrahit cum pagana. Un chrétien de Usuki sans rien dire est uni en mariage avec cette femme chrétienne et maintenant il desire régler son mariage. Quid possum facere? Comme considérer le premier mariage? Et comme régler le seconde?

2. Une chrétienne jeune sans connaître les conditions de l’homme payen contrahit matrimonium – non seulement ne le maintient pas le maris toutes le promesses qu’il a fait, mais commence une vrai persécution pour detourner la jeune – et finit pour se marier avec une autre.

On apprend maintenant qu’il était

+ marié auparavant ou concubinaire avec autre. Maintenant la jeune desire régler sa position. Quid consiliandum et faciendum?

Que le bon Dieu vous donne le cent… Pas pour régler des cettes questions… Mais le merite de la charité pour

Votre pauvre

Don V. Cimatti, sales.