Takanabe, 23 settembre 1933

M. R. ed amat.mo Sig. Don Ricaldone,

Proprio stamane partita la lettera per Lei e per il Sig. Don Berruti, ricevo la sua carissima del 1/9/33. Mi raccomanda per le mie relazioni: “poco, sostanziose, di utilità immediata, concreto”.¹

Penso fare così:

1. Cose mie particolari – rendiconti miei o di confratelli, in lettere particolari, in cui il Padre non può vietare ai figli e al figlio più povero di effondersi e di dire quel che sente.

2. Gli affari burocratici li invierò ai Superiori in stile burocratico – e terrò copia per l’archivio – così i Superiori coi dati alla mano discuteranno ed invieranno la risposta ufficiale.

In altra mia domandai come regolarmi per i diplomi dei Cooperatori. Qui sono capiti solo se scritti in lingua giapponese.

Domandavo: desiderano a Torino i diplomi scritti in giapponese? E noi invieremo domanda… O come fece il Sig. Don Rinaldi, crede bene inviare qui il timbro colla sua firma, da usarsi esclusivamente per questo scopo?

Per le altre questioni: Osaka, Tokyo, ecc. attendo risposta ufficiale promessa, non ancor giunta.

Si sta a quella senza osservazioni, o meglio, lasciando la responsabilità a chi tocca: è naturale.

Abbia pietà di questa povera anima mia e preghi per me.

Suo figlio

Don V. Cimatti, sales.