28 marzo 1937

Amatissimo e Rev.mo Sig. Don Ricaldone,

Torno dalla nostra residenza di Tano, ove abbiamo condotto al cimitero la salma di un buon vecchio cristiano, deceduto in questi giorni. Si compiva da pochi giorni il decennio del suo arrivo in quella zona (23 febbraio): fu uno dei sei primi a stabilirsi, ed è il primo adulto che in dieci anni muore ed è la prima tomba di adulto che si apre nel cimitero. In dieci anni quattro angioletti volano in cielo. In dieci anni i primi sei, che immigrarono da Nagasaki a Tano colle loro famiglie, sono divenuti centocinquanta – un villaggio ora pressoché completamente cristiano.

Non le sarà discaro qualche cenno su questa residenza. Ricorderà che il programma di lavoro adottato inizialmente fu di aprire residenze là dove vi erano cristiani. Dopo poco tempo del nostro arrivo a Miyazaki giunge notizia che alcuni cristiani di Nagasaki si recano in quella zona per dissodare terreni. Vengono difatti a Miyazaki e supplicano di essere aiutati a mantenersi nella loro fede. La prima Messa (era il 24 febbraio) fu nella casa di uno di costoro – vi assisteva una decina di persone. “Quando sarete cinquanta, stabiliremo anche per voi la missione, la chiesa…”. Dalla seguente domenica assunse servizio regolare il nostro Don Cavoli. Vita di sacrificio per via impervia, in cui ci si affondava a mezza gamba quando pioveva… e pareva fatto apposta… Quando andava il missionario, pioveva – polverone in tempo asciutto, delizia della viabilità in Giappone… Tano – un piccolo comune di circa 10.000 abitanti a quaranta kilometri da Miyazaki. Popolazione sparsa in una quarantina di villaggi, per buona parte situati in fertile pianura a risaia, lungo la vallata del fiume omonimo, oppure a ridosso di colline boscose o di altipiani sopraelevantisi sui fianchi della vallata e contornati da una ghirlanda di montagnole dai 700 agli 800 metri.

La zona presa a dissodare dai cristiani immigrati da Nagasaki è appunto situata su uno di questi altipiani; allora, fitta boscaglia di bambù, di pini giapponesi, di sterpi ed erbacce, trasformata ora in fertili campi, che danno ottima produzione di grano, riso di monte, thé, gelso, colza, patate e verdura diversa, e come specialità della zona coltivata, rape meravigliose per grossezza e sapore, e deliziosi cocomeri. Dieci anni di lavoro hanno fecondato quelle terre, bagnate dal sudore di questi tenaci lavoratori e benedette certo dalla Provvidenza per le preghiere dei cristiani.

Gli inizi furono per loro dolorosi. Poveri come erano, dovettero riscattare quelle terre a prezzo di stenti, di fatiche, di denaro disputato loro da prestiti a enormi interessi: ma anche aiutati e favoriti dalle provvide leggi governative per i terreni da dissodare, mettendo nel loro lavoro non solo l’energia umana, ma lo spirito di sacrificio cristiano; ora sono proprietari di quei terreni, ed alla miseria iniziale va sostituendosi un relativo benessere, che aumenterà anche in seguito, a conforto delle famiglie, feconde assai più che la verdeggiante piana di Tano. Dolorosi gli inizi per l’assestamento materiale della loro vita, non lo furono meno per la loro vita spirituale.

Nel 1929 si poté realizzare la costruzione della chiesetta, dedicata a Maria Stella del Mare e a Santa Teresina, ma solo nel 1932 vi si poté stabilire la residenza del missionario. A comprendere la posizione di questi cristiani di fronte al paese pagano si pensi alla loro qualità di cattolici – provenienti da Nagasaki, ossia dalla terra dei martiri delle persecuzioni (cosa nota ai giapponesi), contornati quindi di tutte le dicerie (e non son poche ancor oggi) e di quello spirito di diffidenza, che colorisce stranamente alla mente di molti la figura del cattolico in Giappone (religione straniera, che non comprende né si attaglia allo spirito nazionale et similia) – separati dal paese in una zona alquanto appartata – urti nelle manifestazioni religiose pagane e cristiane – segnati a dito in scuola, nel commercio, ecc.

Con la forza proveniente dalla grazia divina tennero testa, conservarono la fede con la tenacia caratteristica dei cristiani discendenti dai martiri – lavorarono e lavorano bene le loro terre, ricevendo pubblici encomi e premi dalle autorità provinciali e locali – e ormai fra le autorità e la popolazione pagana ed il nucleo dei cristiani vi è piena armonia, vicendevole comprensione. Resta un passo ancora a farsi (il più importante ed interessante per il missionario): la conversione cioè dei pagani; ma pensando alle lotte di prima nel campo religioso e materiale, ed all’accordo attuale – pensando che i locali della missione sono ora adibiti anche alle adunanze ufficiali, scolastiche, agricole e d’interesse generale della popolazione – pensando cioè che il nucleo cristiano comincia a contare nell’estimazione pubblica e privata – il cuore del missionario può pensare a guadagni spirituali non indifferenti.

La famiglia cristiana, che va crescendo, ha già dato e darà anche in seguito buone vocazioni; tanto per il clero secolare che per le famiglie religiose maschili e femminili, dolce compenso all’insuccesso nell’altro campo; buone vocazioni, uscenti dal vecchio ceppo cristiano, sorto dai tempi di S. Francesco Saverio, e per lunga serie di generazioni trasmesso fino ai giorni nostri, con garanzia più certa di riuscita finale.

La residenza di Tano alla fine del 1936 conta 150 cristiani. È dotata di una cappella e della modesta residenza del missionario – di un salone per le riunioni e teatro, di un magazzino per la conservazione dei prodotti agricoli, della casa del catechista e di un cortile per la ricreazione – ed anche di un discreto appezzamento di terreno, che, ben lavorato, può assicurare il necessario al mantenimento del missionario. La popolazione è fervente cattolica, e già si vanno delineando le basi per un fecondo lavoro di azione cattolica col circolo giovanile S. Pietro (15 soci), gruppi del Vangelo, e colle associazioni religiose, Compagnia S. Luigi, Piccolo clero per i fanciulli, S. Teresina per le fanciulle. E il materiale per il locale oratorio festivo. A tutt’oggi la cristianità di Tano ha dato 6 vocazioni per il Seminario, 2 all’Ospizio e 2 alle Figlie di Maria A.

Vi lavorarono dal 1932 i missionari Don Lucioni, Don Cecchetti, Don Tanguy; i chierici Broccardo e Bernardi e il coad. Maccario. La scarsezza del personale da tre anni non ha permesso la permanenza del missionario, ed il servizio religioso vi è dato ogni settimana dai missionari disponibili.¹¹

Specialmente Don Lucioni visitò in varie riprese i 30 villaggetti alle dipendenze di Tano, spargendovi buona stampa e predicandovi la buona parola con le proiezioni luminose religiose e cinema.

Nel nucleo principale poi si tennero vari concerti musicali e conferenze di propaganda cattolica, specialmente nelle feste di Don Bosco.

Sulla parte più elevata dell’altipiano, a pochi minuti dalla chiesa, vi campeggia la croce, alla cui protezione abbiamo oggi affidato la salma del caro defunto. Là i cristiani hanno desiderato il loro cimitero. A fianco della chiesa si eleva alta, sovrastante allo steccato dei pini, protettori delle bufere di vento e pioggia, l’antenna da cui sventola nelle solennità la bandiera nazionale. Nell’anima di questi cari cristiani vibrino praticamente l’uno e l’altro ideale, e siano pure forte richiamo ai numerosi pagani della zona, affinché giungano anch’essi a gustare quanto sia bello servire Dio. È la preghiera continua del missionario.

Per il crescente sviluppo materiale e spirituale anche di questa cristianità, domando a Lei, Padre amatissimo, ed agli amici nostri preghiere speciali.

Suo figlio

Don V. Cimatti, sales.

1839 / Zerbino Pietro / 1937-3-28 /

a Don Pietro Zerbino, segretario di Don Pietro Berruti Vicario Generale

28 marzo 1937

Carissimo,

Al solito un po’ di lavoro.

1. Ricevuti moduli da Don Bovio.

2. Grazie al buon Tommaso. Che vuoi! Ho debiti di riconoscenza con tanti, anche col buon Tommaso. Prego! Non so fare altro: scusami presso di lui.

3. Oh! Don Fascie… un santo! Lo conoscevo assai bene nell’intimità. Preghiamo e prega per me.

Alleluia a tutti gli amici.

Tuo

31 marzo 1937

Amat.mo Sig. Don Ricaldone,

Lo spunto per la mia povera abituale relazione mensile mi è data da alcuni pensieri, desunti da un quotidiano buddista in un articolo dal titolo: “Il cattolicismo in Giappone comincia a svilupparsi come cattolicismo giapponese”. Scrive dunque il giornalista: “…I missionari stranieri non sono che seminatori, che lasciano le terre che hanno evangelizzate quando hanno compiuto il loro ufficio di seminatori… Le diocesi di Nagasaki e di Tokyo (e poteva anche aggiungere la prefettura apostolica di Kagoshima) affidate a Vescovi giapponesi, non dipende tanto dal fatto che da qualche tempo il Giappone sente sempre più coscienza della sua razza, quanto piuttosto dallo svolgimento naturale della Chiesa cattolica… Questo nuovo fervore di giovani preti giapponesi, che sono disposti a prendere in mano l’apostolato, è senza dubbio un segno del tempo, il risultato dello spirito di oggi…”; e prosegue parlando del Gran Seminario regionale di Tokyo, come casa di educazione formativa dei preti cattolici, e conclude: “…Noi pensiamo che l’avvenire permette grandi speranze se questi giovani preti giungeranno a compenetrarsi del fondamento di questa religione cattolica e del fervore di sentimento dei giapponesi in quanto tali…”; e mi fermo qui.

Non è il caso di polemizzare coll’articolista, di cui ho riprodotto solo i punti che fanno al caso mio, e neppure le voglio parlare degli ideali giapponesi, del fervore di sentimento di questo popolo, dell’identità istintiva ed universale di reazione spirituale in loro, che forma la manifestazione più splendida dell’unità del Giappone e la sua migliore caratteristica; sentimento che è presente ovunque e dirige tutta la loro vita.

Sarebbe argomento interessantissimo e che spiega la massima parte dell’agire di questo gran popolo, ma rifletto a quanto la Chiesa vuole da noi, come missionari; a quanto Don Bosco, si può dire con vera passione, ha lasciato ai suoi figli missionari come massimo insegnamento “…e per le missioni studiare e coltivare le vocazioni indigene”.

È bello vedere che anche i pagani cominciano a capire l’importanza e l’ufficio di tali istituti educativi, ed è ancor più bello vedere non solo il fervore d’azione di tutti i missionari per studiare e coltivare le vocazioni indigene.

Quest’anno il Gran Seminario di Tokyo (filosofico e teologico) conta 101 allievi, che sotto la direzione degli zelanti PP. delle Missioni Estere di Parigi, si addestrano ai futuri lavori dell’apostolato in patria loro. Di questi anche la nostra piccola missione annovera già 2 teologi e 9 filosofi, mentre la nostra Pia Società conta in noviziato 2 chierici e 1 coadiutore, e già confratelli 2 chierici filosofi e 2 coadiutori.

L’aspirantato di Nakatsu coi nuovi elementi di quest’anno si allieta di 21 reclute e il Piccolo Seminario di Miyazaki di 50 allievi. Sono dunque 89 giovani promettenti vocazioni che sotto la vigile e materna protezione di Maria A. e di Don Bosco si vengono educando al futuro apostolato, cui si sentiranno chiamare dalla Provvidenza. Siamo persuasi di seminare e vogliamo seminare a piene mani… Non tutti i semi giungeranno a maturità, ma è nostro dovere, e della più pura tradizione nostra lavorare in questo campo: dunque non c’è da tergiversare. Domando a Lei, buon Padre, e ai fratelli, allievi e cooperatori tutti, grandi preghiere per questo scopo. Anche le Figlie di Maria A., memori della importanza e necessità di questo problema hanno lavorato e lavorano con assiduità, e già contano 3 consorelle, 5 novizie ed un buon numero di aspiranti tanto a Beppu che a Miyazaki. Identicamente le Sorelle della Carità nell’Ospizio di Miyazaki già contano una quindicina di aspiranti all’opera loro benefica.

Sono fonti attive di tali vocazioni i nostri oratorietti e le opere di carità che si tenta di sviluppare sempre più fortemente in missione. Per le opere di carità la chiamata di queste care anime alla fede è il principio direttivo di tali opere. In occasione del centenario della nascita della serva di Dio Madre Mazzarello, le Figlie di Maria A. a Beppu inaugureranno il nuovo padiglione “Giardino di piccoli gigli” per i loro cari bambini, ormai, come l’Ospizio di Miyazaki, divenuto meta di visite numerose e benefiche.

La città di Beppu con le sue fonti termali e fanghi (le più celebri del Giappone) è continua meta non solo di giapponesi, ma anche di numerosi stranieri, che vi sostano, data la bellezza del paesaggio (la Napoli del Giappone) e la caratteristica delle fonti, laghetti, sorgenti continue e intermittenti, durante i viaggi di piacere o di istruzioni. I cattolici vengono volentieri alla missione, dando così buon esempio alla cittadinanza, e visitano le opere cattoliche della città.

Notevole di recente la visita dell’incrociatore francese “Lamette Piquet”. S. E. l’Ammiraglio visitò l’Orfanotrofio delle Figlie di Maria A. ed il nuovo ospedale cattolico e permise al concerto musicale di dare una riuscitissima esercitazione nel cortile della missione, che fu letteralmente invaso dalla cittadinanza, ammirata non solo dalla finissima esecuzione, ma anche dal contegno impeccabile di tutto il personale superiore e subalterno. Anche questa è ottima propaganda di fede e di apostolato.

Mentre si cerca di dare più largo impulso alle conferenze di S. Vincenzo, la Provvidenza invia nella nostra Missione una nuova fonte di carità e di ottima propaganda di bene in un ospedale tubercolosario (Giardino di luce), fondato recentemente a Beppu da alcune volenterose signore cattoliche.

Ad altro tempo la storia interessantissima di questa istituzione, adattissima in una città, come Beppu, meta di migliaia e migliaia di persone in cerca di salute.

Gesù ci viene consolando con queste manifestazioni di carità, richiamo potente di anime a Lui.

Oh, sia questa nuova istituzione vero giardino di luce per tante e tante anime che non conoscono ancora Lui, vera Luce, Via, Verità e Vita.

Preghi per noi, amato Padre, e ci benedica.

Don V. Cimatti, sales.

1841 / Marella Paolo / 1937-3-31 /

a S.E. Mons. Paolo Marella, Delegato Apostolico

Miyazaki, 31 marzo 1937

Eccellenza,

Il Signore rimeriti la sua nuova carità e conceda all’E.V. ogni bene in omnibus.

La nostra questione pare sepolta. Le dirò poi i particolari. All’arrivo della sua carissima avevo già eseguito quanto consigliava, ed ho goduto nel vedere che non sono andato fuori strada.

Nello scrivere a V. E. non era perché a Tokyo si dovesse agire, ma solo per informazione e consiglio. Data l’urgenza della cosa (per me improvvisa la modalità) avevo pregato i due di venire: ma comprendo benissimo che V. E. non poteva fare diverso. Grazie ad ogni modo di tutto.

E mi benedica in modo speciale…

Suo obbl.mo

Don V. Cimatti, sales.

1842 / Cecchetti Albano / 1937-3-31 /

a Don Albano Cecchetti, missionario salesiano in Giappone

31 marzo 1937

Carissimo Don Cecchetti,

Penso per Tsuruda che sia meglio si fermi a Beppu. Veda di occuparlo come meglio può o a scrivere o a comporre. Faccia un po’ d’esercizio di latino ecc. ed al più presto il Signore ci aiuti a decidere. Eccole un po’ di aiuto intuitu Tsuruda.

Grazie della relazione. Deo gratias! Se ci sarà qualche foto, una copia dei giornali… in sunto. Per la S. Eucaristia:

1. purché sia assicurato il decoro, la sicurezza, ecc.

2. autorizzo quando avranno gli ammalati in casa ad tempus.¹³

Dalla Corea ancor nessuna risposta. Bene per Arri: si prepari… E preghiamo preghiamo preghiamo. Saluti ad Arri, Tsuruda, ecc. ecc.

Suo

Don V. Cimatti, sales.

P.S. - Ieri sera (alla Nicodemo) Don Bosco mi ha inviato un giovanotto seminarista (vocazione tardiva).

1843 / Cecchetti Albano / 1937-4-5 /

a Don Albano Cecchetti, missionario salesiano in Giappone

5 aprile 1937

Pro-memoria Don Cecchetti,¹⁴

Spedire nel modo possibile per far arrivare a tempo la lettera a P. Salza (non ho busta, né bolli) – ed anche altra posta cambiando indirizzo.

1. Pel denaro… o spedirò da Kobe (se mi fermo…) o da Tokyo… non ho soldi liquidi… vedremo e… Preghiamo.

2. Grazie degli auguri a tutti e più delle preghiere. Vorrei dal treno rispondere ai cari amici di Beppu. Non so se ci riuscirò.

3. Il buon Sato, bene: ha l’aspetto un po’ sofferente, ma si è già messo a giocare e… speriamo bene. Lo terrò d’occhio.

4. Se Tsuruda c’è, gli dia il biglietto: se no, non è necessario.

5. Potendo, abbia la bontà di inviare a P. Salza anche, se l’ha (in plico a parte, stampe): album Ospizio, Casa Mazzarello, qualche numero anche vecchio di “Amici Missione”, “Voci lontane”, “Japonerie” – o altro che dia un’idea delle attività della missione; non trovo più nessun album del Seminario.

È di passaggio per riferire al nostro governo sullo stato missioni estremo Oriente. Ricordi che bisogna che certamente mercoledì mattina gli arrivi la lettera memoriale e possibilmente il resto a Kobe pel “Taft”.

6. Ho speranza di inviare qualche cosa da Tokyo. S. Vincenzo asciutto! Anche il vetro! Gioia dei vetrai!

7. Certo… per la Messa al momento non c’è che Lei. Potendo si può far anche così stabilendo che Don Cimatti venga una volta al mese per un po’ di visita, sarebbe forse risolta la questione. Vedremo. Veda per la pisside… al momento però non ne ho… Vedrò a Tokyo.

8. Caro Don Albano, grazie della viva partecipazione a questo vero lutto della missione – mi pare troppo pochi lo comprendano, ma non bisogna parlarne.… Se poi altri lo sanno non venga da noi. Gesù ce ne ha dato e ce ne dà l’esempio. Offra a Dio i suoi disturbi di salute, ma è dovere prendere i necessari rimedi.

L’abbraccio nel Signore e con Lei, le acute spine della passione sua che diventa così passione nostra, ma attenuata da Lui in modo che si trasforma in dolcezza. E Gesù ci benedice; le opere sono tutte fiorenti e non si sa dove mettere gli allievi; 25 Battesimi a Pasqua, notevoli quelli di Nakatsu. Si faccia contare da Don Dumeez… trionfo del S. Cuore. Preghiamo ad invicem, caro Don Albano. Ah, fossimo santi (bisogna pur divenirlo!) e avessimo fede!

Suo

Don V. Cimatti, sales.

1844 / Tassinari Vasco / 1937-4-6 /

al chierico Vasco Tassinari, fratello di Don Clodoveo missionario in Giappone

[6 aprile 1937]

Carissimo Tassinari,

Non potevi farmi dono più gradito dell’immagine del mio santo… È la prima volta che lo vedo così. Grazie a te e agli amici arcicarissimi firmatari… Don Rastello compagno, Don Gregorio conosciuto per la prima volta ad Oropa… Ah, che bella voce! Don Cristofori mio venerato maestro… Se in Giappone me la cavo in Francese devo dire grazie anche e specialmente a Lui.

Poi un tal Tassinari… e non dico altro. Tuo fratello fa mirabilia… parroco – è un santetto. Procuriamo imitarlo.

Tuo aff.mo

Don V. Cimatti, sales.

1845 / Ricaldone Pietro / 1937-4-15 /

a Don Pietro Ricaldone, Rettor Maggiore dei salesiani

Visitatoria S. Francesco Sav., Giappone

Miyazaki, 15 aprile 1937

Rev.mo Sig. Don Ricaldone,

Mi pregio inviarle anche in quest’anno la prescritta relazione circa il movimento cooperatori e cooperatrici in Giappone. Mi pare che dappertutto i confratelli, nei limiti delle loro forze, si siano adoperati anche quest’anno per aumentare il numero degli iscritti a cooperatori (come anche all’Associazione dei Devoti di M. A. e Opera del S. Cuore, sono in diretta relazione con Roma).

Si possono valutare ad una cinquantina le nuove iscrizioni a cooperatori. Chissà che per la venuta dei Visitatori non si possa tenere a Tokyo un’adunanza.

Naturalmente in paese di missione non si può far troppo fuoco e fiamme e non si può agire con tutta libertà come altrove: sono troppe le suscettibilità, ad ogni modo qualche cosa si può fare e quando ci potrà essere l’Ispettore a Tokyo la cooperazione salesiana produrrà indubbiamente i suoi frutti materiali e più spirituali anche in Giappone.

È certo tutto un lavorio di organizzazione che bisognerà fare, e spero che si riuscirà. Cerchiamo pure in base ai suggerimenti dei Superiori di cooperare all’ampliamento del Santuario e altare di Don Bosco, non fosse altro nel senso indicato nell’ultima comunicazione dell’Economo generale in Atti del Capitolo.

Voglia benedire le nostre povere intenzioni e preghi per queste anime buone che vogliono coll’amore a Maria Aus., a Don Bosco e al Papa lavorare con spirito salesiano.

Preghi specialmente per noi.

Tutto suo nel Signore

Don V. Cimatti, sales.

1846 / Circolare Salesiani / 1937-4-15 /

ai Confratelli della Prefettura Apostolica e Visitatoria salesiana di S. F. Saverio

Miyazaki, 15 aprile 1937

Carissimi,

Ricevo dal molto Rev. Sig. Don Candela la seguente comunicazione: “Credo che la visita nel Siam finirà verso il 15 Maggio. Dopo questa mi avvierò verso il Giappone, Deo volente… Vi giungerà pure il Sig. Don Berruti per gli esercizi e riunioni dei Direttori, presiedute dai due capitolari”.

Come vedete, l’attesa visita si avvicina, e se vogliamo che produca ottimi frutti, deve corrispondervi la proporzionata preparazione di preghiere e di opere. Raccomando ai Capi-residenza e Direttori di tenere a giorno quanto è prescritto dai Regolamenti per l’archivio, per la cronaca e specialmente la parte amministrativa.

Nelle adunanze dei capi-missione furono prese varie determinazioni che comunicherò secondo le varie circostanze, appena arriveranno i verbali dell’adunanza.

Come ho già comunicato, il nostro Don Liviabella che viene facendo ottima propaganda in Italia, si mette a disposizione per commissioni o spedizioni di denaro per i confratelli. Non si perda tale occasione.

Dopo le vive raccomandazioni dei Superiori si cerchi da tutti di fare attiva propaganda per i Cooperatori e per le Associazioni dei devoti di Maria A.

Dobbiamo ringraziare il Signore che anche quest’anno le nostre varie opere si sono arricchite di buoni allievi. Preghiamo per la buona riuscita dei medesimi.

Mentre ci rallegriamo per la nomina del nostro Consigliere Scolastico è interessante conoscere un particolare della vita del compianto Sig. Don Fascie. Mi scrive Don Caviglia che ne tessé l’elogio di trigesima: “…Don Fascie da quattro anni in qua usava il cilicio, e di maglie d’acciaio con le punte ad ogni nodo (cm 15 alt.) e nel 1936 lo portò continuamente il maggio, giugno e luglio”.

Miei buoni confratelli: offriamo al Signore i nostri piccoli sacrifici quotidiani, ed anche questo è ottimo cilicio per il bene dell’anima nostra e delle anime a noi affidate.

A Beppu fu inaugurato l’Ospedale cattolico “Hikari no sono” per tubercolotici, ed il prossimo 9 Maggio sarà inaugurato il nuovo padiglione per i bambini ricoverati a Beppu presso le Figlie di Maria Ausiliatrice.

La prossima domenica TANO commemora il decennio dell’entrata dei cristiani a dissodare quelle terre – vi concorrono le autorità provinciali e locali. Uniamoci di cuore colla preghiera a tutte queste opere e manifestazioni che sono anche un segno della benedizione di Dio sulla nostra missione e della benevolenza delle autorità a nostro riguardo.

Rendiamoci ognor più degni coll’esatto adempimento dei nostri doveri. Di ritorno da Tokyo vi porto i più cordiali saluti dai confratelli tutti della capitale.

Pregate per il

Vostro aff.mo

Don V. Cimatti, sales.

1847 / Braga Carlo / 1937-4-15 /

a Don Carlo Braga, missionario e Ispettore salesiano in Cina

[15 aprile 1937]

Carissimo Don Carlo,

Sempre a tempo, graditi e carissimi i tuoi auguri e preghiere, che cotidie contraccambio.

Non parlar di offerta: è Don Cimatti che ne deve a te, e non poco… Mah, pare che i debiti siano la nostra tradizione… e sia anche in questo fatta la volontà di Dio. Anche Don Bosco e penso anche i suoi successori ce ne hanno dato l’esempio. Bisognerebbe avessimo la loro fede. Verrà, speriamo, anche quella…

Le fortune le manda il Signore – e se ti piovono tu sai già come fare per la parte che vorresti offrirmi. Per la proposta tua scrivo a Don Liviabella (ma non mi dici a chi si devono pagare) che veda se può… Ma non pensare che Don Cimatti abbia fondi… ha anche là dei debiti coi Superiori e colla SEI. Ad ogni modo una cartolina tua chiarirà meglio a chi si deve il denaro.

Sono in relazione col tuo Economo, cui invio, purtroppo lentamente, qualche cosa per estinguere il conto. Lui mi parlava di Lire 3000 da pagare alla SEI. Scriverò anche di questo a Don Liviabella.

Anche noi attendiamo e il Sig. Don Candela Visitatore e il Sig. Don Berruti, che presiederà esercizi e visite. Preghiamo ad invicem specie nel mese di Maria. Ti abbraccio e benedico

Tuo aff.mo

Don V. Cimatti, sales.

Tutti tutti tutti salutano…

1848 / Cecchetti Albano / 1937-4-19 /

a Don Albano Cecchetti, missionario salesiano in Giappone

Miyazaki, 19 aprile 1937

Carissimo Don Cecchetti,

1. Pel giovane, se veramente desidera farsi cristiano e la famiglia permette lo studio della religione e latino (dicendo però chiaramente alla famiglia che se poi non segue la via in pratica non fruttano gli studi attuali) penso si potrebbe accettare in Seminario, non avendo al momento altro luogo per metterlo. Naturalmente insisto che si dica chiaro alla famiglia quanto sopra – liberi evidentemente di rimandarlo per giusti motivi in qualunque tempo.

2. Per Arri stia calmo e continui lo studio posato della teologia. S. Stefano, S. Lorenzo, S. Efrem ed altri sono morti diaconi e sono grandi santi… Buono il timore della morte, ma ha ancor da guadagnarselo il Paradiso. Finora ha fatto solo kenka (ha litigato) con Don Cecchetti e scritto articoli… Ci vuol altro per quella sua pellaccia grassa per andare in Paradiso! Un lavoro che poco per volta può far fare dagli amici è:

1. la parte che riguarda: cose da praticarsi (per il prossimo anno dell’“Angelo delle Famiglie”),

2. il commento alle epistole domenicali (id. prossimo anno di “Angelo delle famiglie”).

Abbia fede e verrà anche la S. Messa per Lui.

3. Ho mandato a cambiare un assegno: ci sarà qualche cosa anche per Lei. Anch’io dovrò per questo mese fare un prestito.

Il Signore ci aiuti. Preghi assai per me.

Don V. Cimatti, sales.

P.S. - Parlai con Don Margiaria pel suo debito – mi aggiusterò con lui – Lei stia tranquillo.

1849 / Zerbino Pietro / 1937-4-20 /

a Don Pietro Zerbino, segretario di Don Pietro Berruti Vicario Generale

M., 20 aprile 1937

Caro Don Pietro,

Usami la carità.

Prega, prega, prega per me nel bel mese di Maria. Saluta tutti tutti tutti.

Tuo

Don V. Cimatti, sales.

1850 / Circolare Salesiani / 1937-4-23 /

ai Confratelli salesiani della Visitatoria e della Prefettura Apostolica di Miyazaki

Visitatoria e Prefettura apostolica

Miyazaki, 23 aprile 1937

Carissimi,

L’inizio del mese della Madonna ci deve trovare tutti uniti per onorarLa in modo speciale.

Le insistenti raccomandazioni dei Superiori anche ci devono spingere a studiare tutte le forme per compiere questo nostro dovere.

I nostri regolamenti e tradizioni ci suggeriscono tanti mezzi e privati e pubblici per diffondere questa devozione: l’amor filiale ne suggerisce tanti altri, ma ognuno di noi veda di attivarsi in questo bel mese ad onorare in modo speciale M. A.

Raccomando quanto so e posso l’iscrizione all’Associazione dei devoti di Maria A., così ricca di tesori spirituali. Abbiamo bisogno di tante grazie spirituali e materiali per la nostra missione e per le opere nostre.

Spero davvero che le otterremo in questo bel mese. Mettiamo pure sotto la protezione della Madonna la prossima visita.

Pregate sempre per il

Vostro aff.mo

Don V. Cimatti, sales.

1851 / Grigoletto Giuseppe / 1937-4-27 /

a Don Giuseppe Grigoletto, ex-allievo di Valsalice

27 aprile 1937

Carissimo,

1. Non potevi farmi dono più gradito del regolamento dei Seminari di S. Carlo. Le pergamene… ci capisco poco. E grazie delle altre belle notizie, specie della carità, di tanti buoni che aiutano te ed il sottoscritto, o meglio, né te, né me, ma Gesù, le anime…

Come saremmo piccini se pensassimo che quelle brave persone lavorano per la nostra bella faccia… e quanto poco merito ne acquisterebbero.

2. Per l’influenza, ai tempi dei tempi… eroici:

1. preghiera e allontanare il peccato con buone confessioni e comunioni,

2. far dormire, e purgare anche il corpo,

3. pulizia generale (si propaga molto per gli sputi, quindi…).

Anche qui quest’anno pioggia fuori stagione, ma il Signore è provvidenza. Grazie, grazie, grazie per le preghiere delle buone Carmelitane: assicurale dell’effetto buono e della riconoscenza di questo povero prete. Grazie e nel mese di Maria la Madonna deve ottenermi altre importantissime grazie di ogni genere.

3. Avvisato Don Marega.

4. Sempre inteso che devi lavorare per la cattolicità delle Missioni, perché anime da salvare ce n’è ovunque, non solo qui… Sta’ tranquillo che Don Cimatti non si lamenta, sai che domando con insistenza preghiere… Manda pure a S. Ambrogio in Ecuador… e aiuta il buon Don Siro… Ah, quando sarà che tutti capiranno che aiutare le missioni è aiutare Gesù! Mah… non par vero che per quattro soldi alle volte si metta in pericolo la carità!

Ma certo che se si vuol fare, i bisogni sono dovunque.

5. Intestati Nº 4 battesimi a conto Compagnia Domenico Savio (Ch. Falcier).

6. Bravo! Hai già benemerenze immense per lo Studentato di Tokyo. Vedi, potendo, che sono in vere necessità… È la Provvidenza del pane quotidiano.

7. Come si fanno i palloncini? Mah! È un problema che non mi sono mai proposto… Ma penso che sia meglio inviarli che farli.

8. Se parlerò col Papa… ti farò dare una croce.

9. Unisco le tue intenzioni alle preghiere nostre “buon fine collegio e vocazioni”.

10. Al carissimo Don Fedel assicurazione di preghiere e vive grazie per quanto fa e lascia fare.

Ed ora, caro Z. B. prega per me, ne cum aliis praedicaverim ipse reprobus efficiar. Certo che starò in Purgatorio usque ad extremum judicium, ma mi pare ci si starà con rassegnazione, se si ama Dio anche lì.

Godo che presto colla visita ci saranno molti cambi per me.

Bravo Don Ziggiotti! Gli ho scritto (e subito dato lavoro) che noi due soli eravamo degni di quella carica (come diceva Don Piscetta in tali occasioni). Godo sia piovuta a Lui… e farà bene, el toso perché l’è bon come el pan.

Ti abbraccio e benedico e con te i tuoi allievi e amici tutti di Verona.

Tuo

Don V. Cimatti, sales.

1852 / Colombara Vincenzo / 1937-4-28 /

a Don Vincenzo Colombara, ex-allievo di Valsalice, salesiano

Miyazaki, 28 aprile 1937

[Eseguito sul ritmo… “Duman l’è Pasqua… pover desperà”]¹⁵

Desperà com Don Cimatti

è difficile pensarlo;

mangerebbe fino i piatti

(venderebbe) “ “ (ad libitum)

per poter campar.

Ma se c’è Don Colombara

ed insiem ci sono i merli

il Cimatti dalla bara

presto presto sorgerà.

Canterà con grande voce

il Pasquale Alleluia

e con forza più veloce

senza posa correrà,

per salvare i Giapponesi

e condurli al buon Gesù

cooperando i Foglizzesi

con sublimi lor virtù.

Viva viva S. Vincenzo

vostro santo protettor.

Viva viva Colombara

liberato dalla bara,

viva viva Don Cimatti

vero capo dei più matti…

e faccio grazia del resto.

Nel bel mese di Maria preghiamo ad invicem.

Ho bisogno di molte grazie. Fa’ pregare.

Tuo

Don V. Cimatti, sales.

Don Colombara, Foglizzo

1853 / Marella Paolo / 1937-4-29 /

a S.E. Mons. Paolo Marella, Delegato Apostolico

Miyazaki, 29 aprile 1937

Eccellenza Reverendissima,

Prendendo occasione del secondo Centenario della Canonizzazione di S. Vincenzo de’ Paoli, Patrono delle opere cattoliche di carità, si sarebbe pensato alla pubblicazione di un modestissimo foglietto mensile, organo di propaganda delle Conferenze di S. Vincenzo de’ Paoli, sia per fare una buona diffusione delle medesime, dando suggerimenti pratici per la loro fondazione, stabilendosi come ufficio di informazione per le Opere di Carità (per domandare soccorsi alle autorità, per ottenere relativi sussidi legali, ecc., risposte a quesiti) ed anche per iniziare una serie di manualetti pratici popolari per i visitatori dei poveri e per laici visitanti, collo scopo finale di propagare la Fede mediante le opere di carità.

Da pourparler fatti con P. Oerter, P. Lassalle e Mons. Ceska, la cosa sarebbe gradita e anche di grande importanza ed interesse.

Domanderei che ne pensa l’E.V. e specialmente sarebbe gradita qualche parola da mettere in prima pagina della pubblicazione che si intitolerebbe: “CHARITAS”. Qualora poi l’E.V. potesse concorrere anche con un sussidio minimo sarebbe proprio un ottimo inizio della carità. Se tutto va bene ci proporremmo di iniziare la pubblicazione colla festa di S. Vincenzo de’ Paoli, protettore del nostro Ospizio. Anche questa pubblicazione avrebbe lo scopo di venire in aiuto della tipografia S. Maria di Miyazaki.

E voglia benedirci tutti che faremo speciali preghiere per l’E.V. specialmente nel mese di Maggio, consacrato alla nostra cara Ausiliatrice.

Con profondo ossequio:

Obbl.mo

Don Vincenzo Cimatti, sales.

Pref. Apost. di Miyazaki

1854 / Cecchetti Albano / 1937-4-30 /

a Don Albano Cecchetti, missionario salesiano in Giappone

Miyazaki, 30 aprile 1937

Carissimo Don Cecchetti,

Grazie della sua ultima. Prego il Signore per la sua salute e faccio preghiere. Le croci sono diamanti per l’eternità.

Anticipi un po’ l’andata a letto prendendo un po’ di roba calda (latte o altro – meglio latte).

Per gli altri disturbi mangi roba non solida [purea di patate o anche gohan (riso cotto)] – poco pane (specie poca o nulla crosta) – così se mangia frutta con semi, non mangi i semi.

Se pensa che una settimana di riposo a Miyazaki sia utile, venga che la camera è pronta.

Per giovedì mi è impossibile inviare un sacerdote – se Lei per salute non può, faccia avvisare il catechista che può venire su con Lopez (se Lei fosse a letto mi avvisi).

Per l’Ispettrice vedremo, ma secondo me il difetto el xe nel manego. Per Tsuruda è inteso che va directe a Tokyo.

Spero aver trovato la pisside… Penso che non sia necessario un decreto per conservare il SS.mo. P. Bulteau nel mese di Maggio viene a Beppu – mi ha fatto scrivere che vuole abboccarmi per cose importanti. Chissà che non concluda col fermarsi…

Coraggio Don Albano, Gesù le vuole bene.

Tutto suo

Don V. Cimatti, sales.

1855 / Cecchetti Albano / 1937-5-5 /

a Don Albano Cecchetti, missionario salesiano in Giappone

[5 maggio 1937]

Carissimo Don Albano,

Le invio nella valigetta:

1. Don Bosco e altro per Oita, Beppu, Nakatsu (ad occasionem) ed alcuni libri di Nakatsu che sono di quella biblioteca (erano in Seminario).

2. Vi è pure una pisside (se vuole, sui generis), ma che può servire optime.

3. Le sue indicazioni giunsero e mi servirono per rifilarne due o tre nel colloquio ed esposi in apposito memoriale. A voce poi… Grazie.

4. Sto cercando quanto citius quanto mi segnala per materiale sacro della Cappella dell’“Hikari no sono” e parte invio ora. È pienamente autorizzato a…

5. Per la sua salute offra tutto al Signore facendo quanto può, senza grandi preoccupazioni, ché siamo nelle mani del più buono dei padri, Gesù. In questo offra a Maria anche le punture… sono di moda anche quelle…

Vaghezza mi punge di farmi pungere

e il bello è che pensano di farmi piacere.

Ma faccio così: io queste punture

le offro al Signore

e pur dolorando

le offro di cuore.

6. Per Arri nessuna difficoltà, ma attenti alla salute.

7. Sulle bottigliette dovrebbe essere scritto: O. S. (infermi) - S. O. (Catecumeni) - S. C. (S. Crisma). Così penso…

8. Per P. Bulteau vedremo quando viene. E preghi per me. Buon mese di Maria. Una benedizione ad Arri.

Suo

Don V. Cimatti, sales.

P.S. - Ad Arri: tenga conto se trova libri per la biblioteca del Seminario [racconti, libri storici, scientifici popolari, sul “Kokutai”[nazione giapponese] (ma che si possano dare in mano ai giovani)]. Riviste anche usate (ad es. “Shonen kurabu”[club giovanile] o scientifico-geografiche, ecc.).

1856 / Trevisan Antonio / 1937-5-5 /

ad Antonio Trevisan, chierico salesiano

5 maggio 1937

Caro Trevisan,

Cerco di accontentarti. Quanto al tuo desiderio di rimanere pel lavoro in una casa di formazione, fa’ come fece tanti anni fa chi ora ti scrive. Prega la Madonna che se è pel bene dell’anima tua ti conceda questa grazia; e se è così, sta’ certo che otterrai conferma del tuo desiderio. Del resto gli ottimi superiori che hai ti dirigono: obbedisci, lavora e prega e vedrai veri miracoli in te.

Unisco francobolli e foto. È certo che ho ricevuto l’offerta e se era per battesimi, ho spedito e ringraziato, se non hai ricevuto, è segno che…

Per il pensiero di essere missionario prega la Madonna. Il Signore disporrà per il bene, non temere.

Ben volentieri unisco bigliettino: non mi costa nessun sacrificio, anzi mi fa piacere assai assai. “Voci Lontane” non ce ne sono più. Al prossimo numero spero di ricordarmi.

Ed ora prega e fa’ pregare per me che sempre ti ricordo di cuore.

Don V. Cimatti, sales.

1857 / Soci Compagnia dell’Immacolata / 1937-5-… /

ai Soci della Compagnia dell’Immacolata

[Maggio 1937 ?]

Carissimi Soci dell’Immacolata,

So che volete amare Maria come Don Bosco. Bravi! Amiamo la Mamma nostra SS.ma e facciamola amare. Pregate per i missionari e specie per la missione giapponese tanto bisognosa di tutto. Il Signore vi rimeriti. Con Lei, in Lei e per Lei.

Vostro

Don V. Cimatti, sales.

P.S. - Avrei voluto inviarvi un ricordino giapponese che per 33 motivi non posso ora inviarvi, l) non ne ho alla mano…; 2-3) ecc.

Vi assicuro però che lo scrivente è giapponese di mente e di cuore.

1858 / Ricaldone Pietro / 1937-5-8 /

a Don Pietro Ricaldone, Rettor Maggiore dei salesiani

Miyazaki, 8 maggio 1937

M.R. Sig. Don Ricaldone,

Anche il mese di Aprile è passato. L’esercizio di b. m. mi dà modo di compiere il mio dovere mensile.

1. Salute: discreta, si invecchia, ecco tutto.

2. Studio e lavoro: sono tornato più fortemente alle antiche abitudini di far scuola (al momento non so come fare diverso…) e forse mi è più facile che fare il Superiore. Fiat voluntas Dei.

3. Pratiche di pietà: regolari, in questo mese ho notato un più forte abbassamento del livello del fervore – dimentico, dormo – mi pare che la volontà sia costante, ma debbo far di più e meglio per l’esercizio dei miei doveri di Superiore, di missionario, d’insegnante.

4. Ss. Voti: nulla di notevole.

5. Carità: idem, mi pare di amare tutti anche intense, per cui debbo frenarmi.

Le nostre cose vanno discretamente: tutti colla preghiera si preparano alla desideratissima visita; spero farà davvero del gran bene e risolverà tanti problemi, fra cui anche quello di Don Cimatti: levar di mezzo quel povero essere è l’unica soluzione, si convinca, amatissimo Sig. Don Ricaldone – mi pare le prove palmari ci sono. La forza di resistenza va attenuandosi sempre più e finisco col non concludere.

Gli ultimi colpi poi, specie quello di Don C., mi ha buttato a terra in tutti i sensi, pur continuando a fare il pagliaccio, ma le anime come le salvo? Come riesco a fare i miei doveri?… Ma! Dio e i Superiori abbiano pietà di me.

Mi benedica con tutte le forze – uno strappo al manto di Maria e all’urna del babbo per me.

Suo

Don V. Cimatti, sales.

1859 / Visita Miyakonojo / 1937-5-8 /

Visita canonica all’Opera salesiana di Miyakonojo

8 maggio 1937

Spero che la prossima visita aggiusterà definitive anche questa residenza fra cui, penso, si devono porre molte speranze, avendo già il lavoro missionario dato delle vocazioni.

Occorre il personale ed i mezzi per realizzare quanto è nell’animo di tutti fin dagli inizi. Intanto i cristiani vanno organizzandosi verso le opere di misericordia.

Raccomando ai confratelli la vita di comunità al possibile.¹⁶ Con sacrificio i due confratelli attendono Tano e Miyakonojo.

Don V. Cimatti, sales.

1860 / Circolare alle Suore F.M.A. / 1937-5-11 /

alle Suore Figlie di Maria Ausiliatrice missionarie in Giappone

Alle Figlie di Maria Ausiliatrice in occasione della

Commemorazione della Serva di Dio M. Mazzarello

11 maggio 1937

Voglio essere con voi in occasione di Madre Mazzarello, che coincide coll’approssimarsi della festa di Maria Ausiliatrice.

Eccovi il ricordo:

1. Pregheremo assai assai vicendevolmente;

2. La base della devozione alla Madonna è quello che più eccelse nella Mazzarello, la s. umiltà;

3. L’omaggio più gradito alla Madonna è la S. Comunione.

Il Signore ha provato assai le figliuole dell’“Hikari no sono”¹⁷: preghiamo!

L’oro si prova al fuoco e le opere baciate dal dolore sono certo gradite a Dio, se offerte a Lui con amore e pazienza.

Il giorno 14 e 24 sarò in spirito sul s. monte.¹⁸

Vostro aff.mo

Don V. Cimatti, sales.

W Maria A.!

1861 / Fumasoni Biondi / 1937-5-17 /

al Card. Fumasoni Biondi, Prefetto della Sacra Congregazione di Propaganda Fide

Miyazaki, 17 Maggio 1937

PREFETTURA APOSTOLICA DI MIYAZAKI – GIAPPONE

OGGETTO

Risposta alla pratica N.P 1545/37, in data 12/4/37¹⁹

Eminenza,

mentre ringrazio di cuore il Signore per le buone disposizioni manifestate dalla S.C. in relazione alla pratica di poter iniziare una istituzione religiosa indigena nella nostra Prefettura, ringrazio pure la S.C. per le parole di incoraggiamento avute e colla presente rispondo alle giustissime richieste in base alla Instructio ricevuta.

INSTRUCTIO Art. 7

a) QUANAM CAUSA AD EAM INSTITUENDAM ORDINARIUS DUCATUR

1. Perchè le Opere di Carità sono in Giappone il mezzo migliore per propagare la Fede,

2. Perchè una Congregazione indigena puó ottenere risultati migliori,

3. Perchè non consta vi sia altra Congregazione femminile che abbia per regola di propagare la Fede coi seguenti mezzi prescritti dalla regola dell’Istituto religioso di cui si domanda il permesso di fondazione:

   1. Visite a domicilio ai poveri e ammalati,

   2. Qualsiasi opera di carità sociale e di misericordia,

   3. Relazioni sociali, per mezzo delle opere di misericordia e sociali, abilmente allacciate a scopo religioso con un grande numero di pagani,

   4. Educare madri e giovani cristiane e pagane nello spirito delle opere di misericordia e sociali, e, fornendo loro i mezzi pratici, farne delle cooperatrici nell’apostolato proprio dell’Istituzione religiosa,

   5. Istruzione religiosa privata, circoli e conferenze di cultura, propaganda per mezzo della stampa ecc.

2. QUINAM SIT TITULUS, SEU NOMEN NOVAE CONGREGATIONIS:

SUORE DELLA CARITÁ (KARITAS DOTEIKAI). Questo titolo pare conveniente perchè:

I)sintetizza convenientemente lo scopo della nuova Congregazione,

II)è inconfondibile con altre Congregazioni già esistenti in Giappone,

III)consacra all’uso comune il vocabolo CARITÁ, in sostituzione di AMORE che in Giappone, assai meno che altrove, esprime il vero concetto di AMORE SOPRANNATURALE.

c) QUAE SIT FORMA, COLOR, MATERIA HABITUS A NOVITIIS ET A PROFESSIS GESTANDI.

A) Abito delle NOVIZIE:

I)In qualsiasi stagione le Novizie porteranno un abito di lana nera, con maniche abbottonate ai polsi, con sottana a pieghe soppressate, con cintura della stoffa e del colore dell’abito, con bavero bianco;

II)scarpe di cuoio, nere, basse, con tacco basso;

III)appesa al collo, visibile, una medaglia del Sacro Cuore di Gesù con nastro rosso.

B) Abito delle PROFESSE:

I)Le KARITAS DOTEIKAI in ogni stagione, IN CASA porteranno un abito di lana nera, con maniche abbottonate ai polsi, con sottana a pieghe soppressate, con cintura della stoffa e del colore dell’abito,

II)soggolo o modestino rettangolare diviso in mezzo longitudinalmente, di percalle di bianco inamidato e soppressato,

III)colletto bianco, alto due centimetri circa,

IV)cuffia e frontale di percalle bianco inamidato,

V)velo della stoffa e del colore dell’abito; davanti con bordo bianco largo un centimetro circa; di dietro in forma di punta, lungo circa di dieci centimetri oltre la cintura,

VI)scarpe di cuoio, nere basse, con tacco basso,

VII)appeso al collo, visibile, un Crocifisso di metallo bianco, su croce, a fondo di legno nero, lunga circa dieci centimetri.

FUORI DI CASA, quando si può prudentemente pensare che l’abito religioso costituisca un ostacolo all’apostolato, le KARITAS DOTEIKAI deporranno velo, cuffia e frontale e modestino, o, addirittura vestiranno il KIMONO o qualsiasi altro abito in uso nella società giapponese. Il cambiamento d’abito sarà fatto in ogni singolo caso col permesso della Direttrice.

d) QUAENAM OPERA CONGREGATIO ASSUMPTURA SIT

Quelle elencate sopra. (Tit. a) Comma III)

e) QUIBUS OPIBUS EADEM SUSTENTETUR

Oltre lo spirito di fede nella promessa di GESÙ CRISTO: “Quaerite primum Regnum Dei… et haec omnia addicentur vobis”, le KARITAS DOTEIKAI provvederanno al proprio sostentamento:

I)col libero esercizio di maestre, infermiere ecc.

II)con laboratori di cucito e ricamo, con tipografia, col lavoro dei campi, lavori vari;

III)colla cooperazione pubblica e privata, che esse, per Regola, devono ovunque sforzarsi di suscitare,

IV)fondando, secondo i bisogni dei luoghi o assumendo la direzione anche di opere rimunerative, come Ospedali, Asili infantili, ecc.

V)L’alloggio e il nutrimento al presente (ed a fortiori in futuro) è assicurato nell’OSPIZIO MIYAZAKI, opera di cui la Prefettura Apostolica ha la responsabilità. Comprende l’Ospizio per i poveri vecchi e vecchie, la S. Infanzia e Orfanotrofio, e Sala custodia. L’Opera ha il riconoscimento imperiale e gode dei sussidi stabiliti per legge e delle offerte dei privati. I ricoverati hanno in massima parte un sussidio mensile, e sono in corso l’effettuazione di mezzi pratici (Tipografia S. Maria – campi coltivati – allevamento bestiame, ecc.) per assicurare l’avvenire all’Opera, che è affidata alle cure della suddetta Congregazione, che incontra le generali simpatie e incondizionata ammirazione delle Autorità Centrali, Provinciali e Locali e di tutta la popolazione.

Mi sembra di avere così risposto ai giusti desideri e richieste della S.C., sempre pronto a dare gli schiarimenti necessari. Avendo fatto i primi approcci con una Congregazione religiosa, che si presterebbe per la formazione delle prime novizie, e che sarebbe disposta nel prossimo settembre ad iniziare il delicato lavoro di tale formazione, sarei a pregare l’E.V. se, senza venir meno alla necessaria ponderazione in questione tanto importante, potessi avere l’approvazione ad iniziare per quella data.

Raccomando alle preghiere fervorose dell’E.V. il buon esito della pratica, nell’attesa noi pure pregheremo la Mamma nostra Ausiliatrice e nel prossimo mese di giugno il Cuore dolcissimo di Gesù, affinché al più presto vogliano circondarsi di una eletta schiera di figliuole giapponesi, che nel nome della CARITÀ, cooperino alla salvezza delle anime, specie dei loro connazionali.

Prostrato al bacio della S. Porpora imploro per i miei e per me l’apostolica benedizione.

Umilissimo servo

Sacerdote V. Cimatti, salesiano

Prefetto Apostolico di Miyazaki

1862 / Circolare Salesiani / 1937-5-19 /

ai Confratelli della Prefettura e della Visitatoria salesiana S. F. Saverio

Miyazaki, 19 maggio 1937

Carissimi,

La bella data della festa di Maria Ausiliatrice ci trovi uniti nella preghiera e nelle forme più sentite per manifestare alla nostra Patrona particolare tutta la nostra devozione filiale.

Preghiamo specialmente in quel giorno vicendevolmente implorando con forza da Maria A. tutte le grazie materiali e spirituali di cui abbiamo bisogno per noi, per la nostra Congregazione e per le nostre opere in Giappone.

Proponiamoci di propagare più intensamente la sua devozione in tutte le forme che ci sono possibili. Maria ci aprirà certamente vie impensate per condurre a Gesù tante anime.

Il prossimo Giugno al giorno sei, S. Ecc. Mons. Breton ha accettato di venire a Miyazaki ove conferirà il S. Presbiterato ai nostri Arri e Felici, ed anche la Cresima a numerosi cristiani.

Domando fin d’ora la vostra cooperazione di preghiere per la buona riuscita di tutto. A più tardi la comunicazione del programma definitivo, ma fin d’ora l’invito a partecipare alla solenne funzione con tutte le autorizzazioni ad intervenire avvisando per tempo i cristiani. È una nuova benedizione che il Signore vuol dare alla nostra missione: rendiamocene degni.

Nulla ancora della prossima visita dei Superiori. Avete saputo della prova dolorosa toccata all’“Hikari no sono”. Preghiamo affinché presto si rinnovi questa fonte di grande benedizione per la nostra missione. Potendo veniamo in aiuto caritatevole a quest’opera di fiorita carità.

Mi raccomando alle vostre preghiere:

Aff.mo

Don V. Cimatti, sales.

1863 / Chierici salesiani in Giappone / 1937-5-20 /

ai Chierici della Visitatoria salesiana S. F. Saverio

20 maggio 1937

Carissimi Soci della Compagnia,

La festa di Maria vi guidi al S. Cuore.

Ricordatevi quanto vi dissi: “Nutrendoci di Gesù, siamo veri figli di Maria… della sua stessa razza” (perdonate la povertà della parola).

Maria ci guidi a Gesù. Il prossimo mese è il vostro. Domandate di fare l’ora santa in preparazione della festa del S. Cuore. E pregate per me.

Vostro

Don V. Cimatti, sales.

1864 / Ricaldone Pietro BS / 1937-5-31 /

a Don Pietro Ricaldone, Rettor Maggiore dei salesiani

31 Maggio 1937

Rev.mo ed amat.mo Sig. Don Ricaldone,

Al chiudersi del bel mese consacrato alla Madre nostra dolcissima in cui, anche in omaggio alle sue ardenti raccomandazioni, si è cercato di propagare in varie forme la devozione alla Madonna fra queste popolazioni, voglio segnalarle nuove forme di attività apostolica a cui si dedicano da tempo con grande spirito di sacrificio i nostri missionari, impiegando così tutti i mezzi che possiamo avere a disposizione per far conoscere il Signore.

Fra le prime l’attività della propaganda stampa. In un paese, che come il Giappone, è alla testa anche in questa manifestazione di progresso – per noi salesiani, che abbiamo per regola l’esplicare questa forma di propaganda, non è possibile non dedicarvici tempo e forze e denaro.

I nostri cooperatori già conoscono quanto a tutt’oggi i salesiani hanno potuto compiere in questo campo. La scuola tipografica Don Bosco di Tokyo ne è la più forte estrinsecazione.

La pubblicazione periodica del Bollettino Salesiano in Giapponese e delle Letture Cattoliche (tipo Don Bosco), che col prossimo giugno compiono il loro sesto anno di esistenza, ha prodotto e produce certo del gran bene.

La tipografia poi stampa libri e riviste anche per conto di altri, allargando così la sfera d’azione di bene un po’ dappertutto. Al lavoro di formazione degli opuscoletti delle Letture Cattoliche non sono estranei anche i nostri missionari, e specialmente Don Margiaria, Don Marega, Don Cavoli hanno dato preziosi contributi con pubblicazioni, che non solo servirono per la Collana delle Letture Cattoliche, ma, incontrato il pubblico favore, si ristamparono a migliaia, moltiplicando così il buon seme.

E al lavoro di collaborazione vengono preparandosi i nostri cari chierici, e già vari di loro prestano utilissimi servizi di traduzione.

Trasportatasi la stamperia Don Bosco a Tokyo, non si è voluto che la nostra Prefettura Apostolica rimanesse priva di così potente mezzo di buona propaganda, ed ecco che all’Ospizio di Miyazaki si inizia la modesta tipografia “S. Maria”. Due stanzette racchiudono il materiale indispensabile – una macchina pedalina compie il lavoro – e già pregiate pubblicazioni vanno espandendosi. A molti dei lettori del Bollettino sarà certo giunto tra mano il periodico “VOCI LONTANE” che porta ai benefattori dell’Ospizio la parola riconoscente e la domanda ardente di soccorso per quest’opera di carità.

Esce poi mensilmente in diecimila copie “AI NI IKIRU” (vivere nella carità), che porta ai pagani la buona parola.

Si pubblica pure il settimanale “KATEI NO TENSHI” (angelo delle famiglie) specie ad utilità dei cristiani sparsi per la missione, che così possono alla domenica leggere la spiegazione del Vangelo e del Catechismo, le notizie più importanti della missione. Edite dalla S. Maria.

Sono pure in via di formazione una serie di pubblicazioni destinate a spargere la parola della carità fra i poveri pagani, ed anche il periodico “CHARITAS” organo di unione fra le opere di carità esistenti in Giappone: spero che potrà essere realmente un fatto, per l’occasione del Centenario della santificazione di S. Vincenzo de’ Paoli. E propulsore di questo movimento e della realizzazione del medesimo è il nostro Don Cavoli, coadiuvato dal personale della sua casa, che si sforza a tutt’uomo di svolgere il programma propostosi, di propagare cioè la religione attraverso le opere di carità.

Il nostro Don Marega nella zona di Oita viene affermandosi con studi preziosi sul Buddismo e su ricerche di resti dell’epoca di S. Francesco Saverio, che già hanno dato un buon materiale ai giornali che si interessano assai di questo movimento di studi religiosi. Si spera prossima la pubblicazione della sua traduzione in italiano del “KOJIKI”, il libro più antico di storia giapponese. Mettendo poi a servizio del divin culto le preziose risorse dei suoi studi artistici, ha adornato la chiesa di Oita di un magnifico altare ad ornamentazioni e sculture di schietta ispirazione giapponese, e assai apprezzati dagli intelligenti in materia. È così descritto dall’autore: “L’altare è fatto di cipresso giapponese, laccato in nero. Le lesene, le mensoline per i candelieri, la cornice che racchiude la gran croce sono decorate con rivestiture di legno scolpito alla giapponese ad encausto. Tra le quattro colonnine che sostengono la mensa, vi è un grande bassorilievo in legno, pure dorato di un metro di altezza per due di larghezza, rappresentante la partenza del Saverio da Oita. Nel primo piano spicca una galea portoghese, accanto ad una giunca. Sulla riva, tra i pini stilizzati alla maniera giapponese, vi è scolpito il Saverio accompagnato da Fernandez M. Pinto, il famoso viaggiatore, corsaro e ambasciatore, che lasciò scritto nelle sue memorie episodi fin troppo dettagliati della permanenza del Saverio in Oita. Accanto ai due vi è il daimyo Otomo Sorim, colui che mandò la prima ambasciata giapponese fino a Roma. In secondo piano si vede il castello turrito del daimyo, e più in là l’antica missione dei PP. Gesuiti, la chiesa, l’ospedale e la scuola superiore (una specie di Università).

Oita può vantare di aver avuto il primo Ospedale, e la prima Università del Giappone. Le due lesene ai lati dell’altare rappresentano S. Giorgio, vestito alla giapponese, che combatte il classico drago giapponese. La lesena di destra porta scolpito il monte Fuji, sormontato dalla Vergine col Bambino. Tanto la Madonna come S. Giorgio sono contornati da nubi che sembrano girigogoli: le nubi buddiste. Le decorazioni delle due mensole dei candelieri, sono prese da motivi classici di buon augurio: il pino, il bambù e il prugno”.

Nella vicina Beppu Don Cecchetti e Don Arri si vengono specializzando nella cura religiosa degli ammalati in quella città a cui a migliaia accorrono gli infermi. E specie il bravo Don Arri ha consacrato la sua vita e le forze che gli restano ai suoi cari tubercolotici. E molti di loro lo aiutano secondo le forze in lavori di traduzione, di composizione, ecc. per le nostre riviste e pubblicazioni varie. Nuovo apostolato per noi, che nelle sue manifestazioni iniziali è promessa di un bene immenso futuro. Come le avevo annunciato un gruppo di signore cattoliche che intendono consacrare tutta la vita al Signore nell’apostolato degli infermi di petto, con sacrifici inauditi era riuscito a costruire a Beppu un magnifico ospedaletto per una cinquantina di ammalati, da poco inaugurato. Già una decina di ricoverati lo abitavano quando un incendio in breve ora ha distrutto tutto: ringraziando il Signore, per l’eroica abnegazione delle infermiere tutti i cari infermi furono potuti essere messi in salvo. Ed ora con non minor eroica pazienza, si ricomincia, e già una casa provvisoria per ricoverare i dieci ammalati è in costruzione, in attesa che la Provvidenza invii i mezzi per il nuovo ospedale.

Oltre le varie manifestazioni musicali (tra cui recenti del nostro Don Margiaria con gli artisti di canto più reputati in Giappone) è uscito in questi giorni una modesta pubblicazione del sottoscritto, contributo alla flora della provincia di Miyazaki. Con le accennate e consimili pubblicazioni anche in campi che non direttamente siano quelli dell’apostolato missionario propriamente detto, si cerca di lavorare per la gloria di Dio e per la salute delle anime, seguendo le direttive del grande Pontefice delle Missioni, che desidera che i missionari si occupino in terra di missione anche di quanto può far valorizzare la religione di fronte agli occhi di chi non ne conosce a pieno le feconde risorse.

Ah, amato Padre, vorremmo avere a migliaia di queste iniziative, che tanto avvincono questo gran popolo: moltiplicando i legami saranno più facili le sante prede che a milioni vorremmo offrire al Signore.

Permetta che concluda questa mia coll’invitare Lei ed i nostri cari benefattori a ringraziare con noi il Signore del segnalato dono che ci ha fatto col regalarci due sacerdoti novelli: i nostri cari Don Arri e Don Felici, consacrati il 6 giugno dal nostro gran benefattore S. E. Mons. Breton, Vescovo di Fukuoka.

Il valore immenso di due sacerdoti… e di due sacerdoti missionari… sono considerazioni che non si possono fare che in ginocchio e spalancando il cuore, infuocato di amore, davanti a Gesù.

La solennità del rito, ma manifestazione cordiale dei confratelli e dei cristiani, la musica, i canti e una solenne processione eucaristica colleganti le due opere principali della Missione, il Seminario e l’Ospizio, concretizzarono la data indimenticabile.

Intanto a Nakatsu si sono benedette le fondamenta della nuova chiesa. Il buon Don Dumeez sta appagando l’ardente desiderio di anni ed anni di lavoro: nella città che si adorna di una quarantina di templi pagani, sorgerà finalmente la prima chiesa cattolica, abitazione meno indegna di Gesù, finora fu una povera stanza… Il piccolo vivaio di vocazioni (quest’anno sono 21), che sorge accanto, fiorirà certo ancor di più, e moltiplicati i semi sarà moltiplicato senza dubbio il raccolto. Voglia affrettarlo colla sua benedizione e colle preghiere.

Ci benedica tutti e specialmente chi si professa con affetto riconoscente per tutti:

Aff.mo come figlio

Don V. Cimatti, sales.

1865 / Tassinari Clodoveo / 1937-5-… /

a Don Clodoveo Tassinari, missionario salesiano in Giappone

[Maggio 1937²¹]

Carissimo Tassinari,

Grazie della tua carità e bontà e dei bei fiori ricevuti che sto seminando.

1. Per te, avanti sempre pensando che non è la carica che nobilita l’uomo, ma viceversa. Anche se per tutta la vita con spirito umile e pel Signore facessi quel che fai ora, fai quanto è necessario per la tua salvezza, se ti è ordinato per l’obbedienza.

2. Da’ una ripassata alle pianete [piante?] per farle aggiustare.

3. Intenditi per gli oli sacri ed orna un po’ l’armadietto dietro l’altare.

4. Metti a posto il sacrario.

Allegro, buono sempre. Prego la Madonna che t’aiuti pel giapponese.

Tuo

Don V. Cimatti, sales.

1866 / Circolare Salesiani / 1937-6-3 /

ai Missionari salesiani della Prefettura Apostolica di Miyazaki

Prefettura Apostol. di Miyazaki

Miyazaki, 3 giugno 1937

Carissimi,

Grazie di cuore di aver accettato l’invito a partecipare di persona alla nostra grande festa di famiglia. Il Signore terrà conto dei sacrifici che dovete fare.

La funzione avrà il seguente ordine: ore 7 del mattino di domenica, arrivo di S. E. Mons. Breton. Ore 8 inizio della funzione alla Missione: amministrazione della S. Cresima, poi funzione dell’ordinazione sacerdotale…²² Saluto della cristianità al Vescovo e ai novelli sacerdoti, gruppo fotografico.

Ore 12 agape fraterna al Seminario. Ore 16 processione Eucaristica partendo dal Seminario all’Ospizio, benedizione eucaristica, trattenimento teatrale. Ore 10 partenza di S. E. Mons. Vescovo…

Notizie dolorosissime della condizione dei parenti dei nostri cari confratelli Don Pedro e specialmente di Don Rodriguez fanno domandare speciali preghiere… Il Signore dia a tutti conforto e forza nell’ora dolorosissima che stanno attraversando.

Tutto vostro nel Signore

Don V. Cimatti, sales.

1867 / Dal Fior Luigi / 1937-6-7 /

al chierico Luigi Dal Fior, studente di teologia

+ Miyazaki, 7 giugno 1937

Caro Dal Fior,

Ti invio due miei pezzi sublimi…

Bravi! Tristatur aliquis vestrum? psallat et cantet.

Appena avrò ricevuto da D. Vosti…

Sta’ in gamba! Finchè zoppica D. Cimatti, passi: ma se zoppichi tu… Preparati!

Qui festa riuscitissima per i novelli preti. Un inno! che levasi… Insomma bello, e più bella la processione dal Seminario al Kyūgoin… Prega per me.

Tuo D. V. Cimatti, sales.

1867-2 / Dal Fior Luigi / 1937-…-… /

al chierico Luigi Dal Fior, studente di teologia

+ senza data [1937ca]

caris.mo Dal Fior,

Grazie della tua. Pel fratello penso che non c’è altra via che la preghiera… e non bisogna stancarsi… indesinenter. Leggi il Vangelo.

Tu va’ avanti e fa’ quel che ti diranno con santa indifferenza.

Prega per me

Tuo D. V. Cimatti, sales.

1868 / Ricaldone Pietro / 1937-6-12 /

a Don Pietro Ricaldone, Rettor Maggiore dei salesiani

Miyazaki, 12 giugno 1937

M.R. ed amat.mo Sig. Don Ricaldone,

L’annuale ritorno della festa Onomastica mi dà modo di esprimere a nome di tutti i confratelli, Figlie di Maria A. e cristiani i più intimi auguri e rinnovare la promessa incondizionata di voler essere buoni salesiani. Mi pare di poter dire che al momento attuale tutti i confratelli si comportano da buoni salesiani: e prego il Signore che li mantenga tutti in queste disposizioni fino alla morte.

In questo tempo né per me (come rendiconto personale), né per i confratelli ho da segnalare nessuna cosa speciale.

Desiderio unico: piacere a Dio, inabissarmi in Lui al più presto – speranza certa; che la visita attesa faccia del gran bene a me e a tutti i confratelli e determini i Superiori a venirmi incontro per il bene di queste povere anime e più per la mia.

Mi benedica e con me tutti i miei.

Suo sempre

Don V. Cimatti, sales.

1869 / Grigoletto Giuseppe / 1937-6-13 /

a Don Giuseppe Grigoletto, ex-allievo di Valsalice

M., 13 giugno 1937

Festa di S. Antonio. D. Cavoli ringrazia

Carissimo Don Giuseppe,

Rispondo in fascio a varie tue. La scuola (ho 19 ore settimanali) da tempo abbandonata, mi ha fatto accumulare un po’ di posta per orientarmi. Mi pare di essere in carreggiata e quindi…

1. Primo: ho ricevuto il saldo di Don Tozzi. Sta’ tranquillo e Dio ti benedica.

2. Per Don Lucioni quid dicam? Domanda consigli a troppi e forse non ne segue nessuno. Se non cambia testa e cuore non avrà mai pace. Persuadiamoci, caro Bepi, che il Signore ci vuol santi nella via e coi mezzi che ci dà, e basta. Dio lo benedica; poteva esser felice, poteva salvare tante anime… Mah! Deus scit. Né P. Matteo né Don Calabria né l’uomo più santo lo metteranno a posto… perché non vuole e così sia.

3. Prego per i tuoi esaminandi.

4. Sì Bepi, o zucca baruca, in Paradiso capiremo Lui e la Mamma… Cupio dissolvi… e basta; verrà anche quel giorno.

5. L’articolo accluso era già pronto e lo mando. Mi dirai se occorre altro.

6. Grazie, grazie di tutto e Dio te daga del ben, caro Bepi.

Saluta tutti e prega pel

Tuo aff.mo

Don V. Cimatti, sales.

7. Mi pare che i fioretti funzionino benino.

8. La Madonna nel suo mese ha aggiustato molte cose. Prima Don Lucioni, poi Don C., poi un professore pagano si è licenziato spontaneamente, mentre cercavo il modo di farlo fuori, e poi altre cose che non puoi capire. Insomma ha lavorato bene, assai, assai. E le tue preghiere hanno certo contribuito. Deo gratias!

Tu hai fatto per noi tanto, caro Don Giuseppe, quid retribuam? Calicem accipiam salutaris… Ringrazia pure le Rev. Canossiane.

Con Don Tozzi siamo compagni di collegio… ci siamo riuniti in noviziato (lui era insegnante)… È più che navigato nelle tribolazioni (sa il Signore quanto ha sofferto nei 24 anni – mi pare – in Africa…), per me è un santo.

È in costruzione la chiesa di Nakatsu (finora una povera camera), prega. È dedicata al nostro San Giuseppe.

1870 / Tirone Pietro / 1937-6-17 /

a Don Pietro Tirone, Direttore Spirituale Generale

Miyazaki, 17 giugno 1937

M.R. Sig. Don Tirone,

Grazie della sua ultima carissima in cui con gran carità tenta di persuadermi di tante cose… Non c’è che la via dell’obbedienza, ed allora non è necessario sfogarsi coi Superiori – la responsabilità è loro – è molto chiaro, e non ho mai voluto far discussione su questo.

Scrissi perché in coscienza sono convinto che:

1. Se come tutti dicono, il campo dei missionari è battaglia

2. Bisogna che il generale abbia [la] forza di dire le sue difficoltà

3. Ed i Superiori abbiano la forza di tagliare netto quando uno non può dare il rendiconto conveniente: gli esoneri sono fatti per quello, ed in Congregazione non sono rari gli esempi.

Per me non capisco perché Don Cimatti non debba essere trattato come gli altri Ispettori e Direttori.

Ma come ho detto sopra non c’è che pensare all’obbedienza… e ci pensi alle conseguenze chi deve.

Per me la vedo così chiara (basta pensare a Don Lucioni e al povero Don C. – per non parlare degli altri).

Ad ogni modo preghi e faccia pregare per me. Oh, in Paradiso, staremo meglio tutti e due.

Tutto suo

Don V. Cimatti, sales.

1871 / Dal Fior Luigi / 1937-6-19 /

al chierico Luigi Dal Fior, studente di teologia

19 giugno 1937

Carissimo Luigi,

Pensa che farà per te Don Cimatti specie il giorno 21… e basta, che tu mi comprendi. S. Luigi ti vuole come lui

1. penitente e puro

2. amante dell’Eucaristia e di Maria.

Prega per me e… buoni esami.

Tuo

Don V. Cimatti, sales.

1872 / Candela Antonio / 1937-6-20 /

a Don Antonio Candela, Consigliere Generale e Visitatore Straordinario

[20 giugno 1937]