Don Vincenzo Cimatti, sales.

4141 / Exallievi Oratorio S. Giuseppe / 1953-1-2 /

agli Ex-allievi dell’Oratorio San Giuseppe di Torino

Amici indimenticabili ex-allievi di S. Giuseppe,

Ricevo dal carissimo D. Bastasi l’annuncio della carità generosa con cui avete voluto ricordare ancora una volta la nostra cara Missione del Giappone.

Il Signore vi rimeriti come sa e può fare Lui – e non potendo fare altro per voi offro secondo le vostre intenzioni, per la buona riuscita dei vostri affari materiali e più spirituali, per le vostre famiglie, le nostre preghiere del mese di Marzo (mese di S. Giuseppe) e il giorno 19, festa di S. Giuseppe avrò per voi un ricordo particolarissimo nella S. Messa.

Siate sempre fedeli ex-allievi dell’Oratorio e campioni del XV Maggio.

Vi abbraccio tutti singulatim e benedico voi e le vostre famiglie. Con infinita riconoscenza vostro:

Aff.mo

Don Vincenzo Cimatti, sales.

Miss. Apostolico in Giappone

4142 /Padovan Agnese / 1953-1-13 /

alla Sig.ra Agnese Padovan, benefattrice

+ Tokyo, 13 gennaio 1953

Unisco auguri e preghiere insieme al prossimo D. Luigi (a Dio piacendo il 14 maggio Ascensione – avrò occasione di ricordare più tardi). Passeremo spiritualmente il giorno di Santa agnese insieme in preghiera per lei, per la sorella e i suoi e per il nipote Francesco. Grazie di cuore di tutto.

La funzione di consacrazione penso sarà verso le 8½-9, quindi in Italia sarà verso la mezza o l’una di notte. Naturalmente invieremo foto ecc.

Allegra sempre, laboriosa e unita al Signore. Benedico di cuore tutte le sue intenzioni e i suoi cari.

Suo D. V. Cimatti, sales.

miss. apost. in Giappone

4143 / Barone Angelina F.M.A. / 1953-1-14 /

a Suor Angelina Barone, Direttrice delle F.M.A. in Giappone

14 gennaio 1953

Atarashii jigyo no kyokun to shite: Come ricordo per la nuova Opera:²

l. Kaiken wo mamoru koto: Osservanza delle Regole.

2. Shinjingyo mo nesshin ni mamoru koto: Pratiche di pietà fatte bene.

3. Seitai to Seibo ni taishite no shinjin wo Osservare con perfezione una perfetta devozione

kanzen ni mamoru koto: alla SS.ma Eucaristia e a Maria SS.ma.

Don Vincenzo Cimatti, sales.

4144 / Conte Giovanna F.M.A. / 1953-1-17 /

a Suor Giovanna Conte, Direttrice delle F.M.A. in Giappone

Grazie del ricordo – ben felice quando mi è dato di lavorare per voi. Uniamoci a celebrare bene le nostre feste. Ricordi alle buone consorelle,

di S. Francesco il “nulla domandare e nulla rifiutare” che vuol dire: abbandonarsi come il bambino alla materna provvidenza di Dio; e

di D. Bosco il “Niente ti turbi” che vuol dire: non preoccuparti del passato o del futuro, ma fa’ bene quel che desidera il Signore ora.

Preghiamo ad invicem.

Don Vincenzo Cimatti

4145 / Padovan Agnese / 1953-1-21 /

alla Sig.ra Agnese Padovan, benefattrice

+ 21 gennaio [1953]

Ill.ma Sig. Agnese,

Non può immaginare la gioia di Luigi e l’ammirazione e direi santa invidia dei compagni giapponesi. Deo gratias! evviva S. Agnese! Oggi tutto per Lei secondo le Sue intenzioni.

Non dimentichi questo povero missionario. Sono nel 73°. Non raggiungo certo il Sig. Francesco, ma bisogna esser pronti al grande esame.

Ricorderò Lei, la buona Sorella Sua e tutti i Suoi cari specie il 29 e 31 di questo mese. Se arriva in tempo la lettera voglia unirsi in spirito verso le 8½ -9 di sera (ora d’Italia corrispondente alle 5½ circa del mattino in Giappone) in cui dico la S. messa.

Nel Signore la benedice

il Suo aff.mo D. V. Cimatti, sales.

miss. apostolico in Giappone

4146 / Ishimoto Francesco / 1953-1-21 /

al chierico Francesco Ishimoto, salesiano giapponese

Carissimo Ishimoto,³

Non certo in bel modo ho messo in musica la tua bella poesia: non so se sono riuscito nell’intento. Abbimi per scusato.

Il film di D. Bosco non è allo studentato e non so dove sia andato a finire.

Preghiamo a vicenda. Lavoriamo insieme con tutta la nostra forza per Gesù e con Gesù.

Don Vincenzo Cimatti, sales.

[Scritto in giapponese che qui riportiamo]

Sonkei subeki Ishimoto-san,

Somatsu ni anata no utsukushii shi wo fu wo motte tsukurimashita ga dekimashita ka mo shirimasen. Doka yurushite kudasai. D. Bosco no film wa koko ni arimasen. Doko ni kita ka?

Aitagai ni inorimasho. Genki yoku Jesus sama no tame ni to isshoni hataraite kudasai.

D. V. Cimatti, sales.

4147 / Fracchia Italo / 1953-1-21 /

a Italo Fracchia, ex-allievo di Valsalice e Ufficiale dell’Esercito Italiano

Italo carissimo,

Grazie della tua del 5 novembre. Ho occasione di far spedire dall’Italia. Grazie delle notizie.

Ti ricordo – prego per te e per i tuoi – e tu fa’ altrettanto per me. Penso che difficilmente ritornerò in Italia. È chiaro… non ho responsabilità che lo richieggano… l’età… Ma sta’ tranquillo. Ci rivedremo lassù.

Nella festa di S. Francesco e D. Bosco ricordiamoci ad invicem.

Don Vincenzo Cimatti, sales.

a Don Giovanni Mantegazza, missionario salesiano in Giappone

Carissimo D. Giovanni,

D. Grigoletto scrive in data 11 genn.: “Ho messo le mani su due rotoli consegnati a D. Petracco per D. Munari (6 grandi e 16 piccole) perchè ho bisogno di pagare le spese per la V. Crucis che gli ho mandato: disposto a cedere a D. Munari qualche parte di quello che mi aveva promesso a suo tempo. Tutti dicono che D. Mantegazza è quello che ha più gusto nella scelta… Dico disposto a cedere a D. Munari, ecc. salvo che non mi chieda un bel crocifisso per la sua chiesa futura a suo tempo…”.⁴

Ed ora a me. Chissà se fra le tue occupazioni potessi trovare tempo per venire il prossimo giovedì a sera vesso le 5 per dire due parole (in giapponese ai giapponesi e in italiano agli altri) che vorremmo fare il venerdì 30 l’esercizio di buona morte? È il giorno della festa di S. Francesco. Saremmo onorati se venissi a mangiare un boccone con noi a pranzo. Se potessi portare un po’ di lavoro – alcune ore passano in fretta e così tutto andrebbe bene.

Se puoi accontentarci comincio a dirti grazie. Non posso offrirti grandi cose – ma tante preghiere ed anche un’offerta per la chiesa penso di trovarla.

In caso di impossibilità fammi in qualche modo sapere la cosa. Il Signore ti rimeriti quanto potrai fare, anche se non potrai, poiché anche il solo desiderio del bene è buona cosa. E preghiamo ad invicem, sempre.

Tuo aff.mo

Don Vincenzo Cimatti, sales.

4149 / Liviabella Leone⁵/ 1953-1-26 /

a Don Leone Liviabella, missionario salesiano in Giappone

+ 26 gennaio 1953

Cariss.mo,

In occasione delle nostre feste, a nome della Comunità di Chōfu ti invio auguri e preghiere come ho fatto ai nostri benefattori, e tu e i tuoi confratelli siete tali. Il Signore ti rimeriti. Non possiamo contraccambiare che con preghiere – e lo si fa ogni giorno.

Il Signore ti aiuti in omnibus operibus tuis. Potendo esprimi il medesimo pensiero a Guaschino (che è anche lui nella categoria). Un saluto specialissimo ai tuoi aiutanti ed alle Figlie di Maria A.

Prega sempre pel tuo riconoscente

D. V. Cimatti, sales.

4150 / Manganelli Giulio / 1953-1-27 /

a Don Giulio Manganelli, missionario salesiano in Giappone

27 gennaio 1953

Carissimo D. Giulio,

Grazie della tua – ti siamo tutti vicini colle preghiere, specie in queste nostre care feste. Per le tue preoccupazioni non dimenticare mai D. Bosco: “Laetare, et benefacere – e con semplicità (non per egoismo) e carità – lasciar cantar le passere”.

Pensa a Gesù… pensa al Papa… Come interpretano le sue parole e azioni? Tira dritto con carità, con pazienza… colla carità, pazienza e comprensione di S. Francesco, di D. Bosco e più… di Gesù.

Congratulazioni del già fatto – et in spiritu humilitatis et in animo contritu lavoriamo, caro Don Giulio… e anche quando abbiamo fatto il possibile e ci pare di aver mosso il mondo, concludi: “servi inutiles sumus… soli Deo honor et gloria”.

Sei già invitato alla prima Messa dei nostri e tuoi ex-allievi (14 Maggio) e penso saprai ordinare le cose in modo da non mancare. Oh, che cantate… ma meglio quelle del Paradiso… ove spero e penso di precederti. Tutti vogliono augurare tante cose. Ti abbraccia e benedice il tuo aff.mo

Don Vincenzo Cimatti, sales.

a Emilio Ragogna, salesiano laico missionario in Giappone

Carissimo Emilio,

Grazie della tua carissima. Optime per la giaculatoria presata o tabaccata… e devi abituarti a dirne anche in altri tempi, se no il tabacco diminuirà presto.⁶

Allegro e pel lavoro fa’ quello che puoi… scrivi le tue memorie… fa’ una cosa e poi disfala… va’ in montagna… scava in terra. Chissà che non trovi tesori… e poi dillo all’Ispettore e al tuo direttore nel rendiconto. Scrivendo allo zio salutalo sempre per me. Ti abbraccia e benedice il tuo

Don Vincenzo Cimatti, sales.

4152 / Mantegazza Giovanni / 1953-1-29 /

a Don Giovanni Mantegazza, missionario salesiano in Giappone

Carissimo D. Giovanni,

Grazie del bene fatto, di cui non ti può dare ricompensa la famiglia di Chofu, se non con la quotidiana preghiera – ma certo ti ricompenserà Lui come sa e può solo far Lui.

Anche la povera famiglia nostra vuol cooperare (sia pure solo in minimis) alla costruzione della chiesa di Shimoigusa. Vorrebbe darti dei milioni (col g perché siano più consistenti) ma pregherà a che ti vengano dati da altri che li hanno.

E prega anche tu per chi sempre ti ricorda con affetto riconoscente.

Don Vincenzo Cimatti, sales.

4153 / Grigoletto Giuseppe / 1953-1-30 /

a Don Giuseppe Grigoletto, ex-allievo di Valsalice e grande benefattore

feste salesiane

Carissimo D. Giuseppe,

Ero in procinto di scriverti per varie cose che tu certo desideri sapere, quando mi giunse la tua carissima dell’11, ed ecco un motivo di più per risponderti.

l) Fatta la tua commissione a D. Del Col.

2) E a D. Mantegazza che non ne ha certo goduto, anzi… Può essere che ti scriva.

3) Grazie delle notizie sull’Enciclopedia (Mons. Franco) e grazie del IX volume già consultato da insegnanti ed allievi.

4) Per le spedizioni – bene arrivate ed imballate a precisione (quanto c’è da imparare!) le casse dei fossili. Quel brav’uomo (non ricordo né nome, né indirizzo, gli avrei scritto subito), meriterebbe un diploma. Ti prego di fare le mie parti. Per altre cose (Editr. D. Bosco) penso ti scriveranno.

5) Per lo Studentato ora sono in ballo per la Chimica-base, chimica Inorganica; libri stranieri e di valore ne abbiamo. Il materiale si trova qui. Ad ogni modo se venissero alla mano (senza spese) materiale librario e reagenti e prodotti chimici (non liquidi) sarebbero utilissimi.

In Aprile comincio la biologia: utilissime tavole illustrate colorate (piante e animali) e anche preparati microscopici di ogni genere (anche mineralogici). Ti dico questo non già perché debba ingolfarti in debiti, ma perché arrepta occasione (benefattori o altri) volessero o potessero disfarsi a vantaggio della scuola nostra, ti venga subito in testa, in cuore e in mano il nome di Chofu.

Per le necessità della Missione, del Bosco-sha, non so, non debbo, non voglio saperne niente: e siete voi che dovete intendervi con loro e con Torino. È rinviata la spedizione di qualche cosa di cui mi parli: doveva partire a giorni D. Bovio. Ieri improvvisamente e d’urgenza è stato operato per appendicite all’ospedale: non so quando partirà.

Per l’altro tuo desiderio di saper la fine del famoso materiale dello Studentato ho scritto a Don Romani (Osaka) perché mi illumini. In casa trovo due Statue piccole: S. Cuore e Bernardetta, e crocifissi piccoli che darò a D. Crevacore. So che l’Angelo Custode fu imprestato ai Paolini come réclame e il S. Francesco grande fu venduto ai Francescani Canadesi (hanno i soldi quelli…, non so per quanto), e crocifìssi un po’ più grandi ornano le sale delle case di Tokyo e penso della Missione.

Ti terrò informato dopo la risposta.

All’occasione ricordami agli amici. Non posso ricompensarti che con preghiere per te, per i benefattori e amici e per i tuoi scolari.

Ossequi ai confratelli, al tuo Direttore e all’Ispettore cui per causa del Giappone e del sottoscritto dai tante preoccupazioni.

Ti abbraccio e benedico.

Don Vincenzo Cimatti, sales.

4154 / Padovan Agnese / 1953-1-30 /

alla Sig.ra Agnese Padovan, benefattrice

+ Tokyo, 30 gennaio 1953

Ill.ma Sig.ra agnese,

Nella sua carità ha voluto disturbarsi per ricordare l’onomastico del missionario. Il Signore la rimeriti: contraccambio con vive preghiere per Lei, per la sorella e per i tre angioletti di cui ho ammirato la bellissima foto.

Non sapevo che S. Vincenzo fosse così noto anche a Vicenza.

Abe va sempre bene, e come ho scritto, se non succedono contrattempi il 14 maggio (Ascensione) sarà consacrato sacerdote verso le 9-10 del mattino (1-2 dopo mezzanotte in Italia). La cosa che più potrà offrire sono le preghiere. In quell’occasione offrirò a nome suo il bel regalo della cassettina per i Ss. Sacramenti.

Uniti poi di cuore in preghiere speciali per i suoi buoni genitori nel 60^o di matrimonio. Se questa arriva in tempo, dica loro che tutte le nostre preghiere di quel giorno saranno per loro.

Anticipo gli auguri a Giuseppino: ami Gesù come S. Giuseppe lo amava. A Tarcisio e a Lorenzo siano forti nella fede come lo furono i loro genitori. Benedico tutti. Un bacio ai tre

Suo D. V. Cimatti, sales.

4155 / Grigoletto Giuseppe / 1953-2-6 /

a Don Giuseppe Grigoletto, ex-allievo di Valsalice e grande benefattore

Carissimo D. Giuseppe,

Il 17 c. m. comincia il mese del tuo santo protettore. Dispongo che le preghiere della famiglia salesiana di Chofu siano tutte secondo le tue intenzioni, fino alla festa, che spero (se non muoio) di poterti augurare. Però fin d’ora auguri di cuore.

Non posso far altro per manifestarti un po’ di riconoscenza per quanto hai fatto per il Giappone e per quanto fai per noi. Certo che la massima ricompensa la riceverai dal Signore.

Mi dispiace assai quanto succede e per cui vuoi prendere risoluzioni che forse darebbero luogo a dicerie e che potrebbero far pensare a proibizioni di Superiori.

Per me ti ho già detto chiaro il mio povero pensiero: Sta’ a quanto ti hanno consigliato i Superiori e attieniti mordicus alle loro disposizioni, e non sbaglierai, e più in eventuali necessità potranno aiutarti. Non pensare allo Studentato (di quanto ti ho scritto): l’importante è che non apra altri buchi. Prega e fa’ quanto credi nel Signore: non pensare a D. Cimatti, ma al Signore, perché lavori per Lui.

Il Sig. D. Romani mi scrive:

1) L’Angelo Custode è presso i Paolini e può ritirarlo quando crede.

2) S. Francesco Salesio e una statua della Vergine sono da D. Crevacore, in vendita.

3) La statua di San Vincenzo fu data alle Figlie della Carità di Miyazaki come segno di riconoscenza perché hanno fatto il bucato della chiesa gratis.

4) I Francescani presero tre statue di sicuro e forse quattro.

Per il resto mi sembra di aver tutto notificato a D. Grigoletto.

Caro D. Giuseppe, saluta omnes. Ti abbraccia e benedice il tuo riconoscente

a Giorgio Ghetti, Dottore di Faenza, amico e benefattore

Carissimo Sig. Dottore,

Ieri verso le 11 antimeridiane ricevetti il telegramma. Meraviglia, gioia, commozione si susseguirono… e pregai. Non meritavo che si disturbasse tanto. Pensando che c’era tra voi il nostro attuale D. Bosco e che avete con Lui ricordato questo povero essere, non ho davvero parole per ringraziarvi e non so ricompensarvi che con la preghiera e sarà ancora più abbondante occasione delle prossime feste pasquali, che fin d’ora auguro piene delle più abbondanti benedizioni del Signore.

La prego voglia rendersi interprete dei miei poveri sentimenti di riconoscenza verso il carissimo Direttore e cari confratelli della casa, verso la sua famiglia (il Sig. Conte e la sig.ra Giovanna – il suo figliuolo), verso il Presidente e Segretario degli ex-allievi ed all’occasione verso quanti conosco. Siete tutti troppo buoni verso di me!

Avesse occasione di vedere Pietro del forno del Borgo, lo assicuri del continuo ricordo e delle preghiere per lui e per i suoi. Grazie al Signore il lavoro procede. Come sa sono ora alla testa delle nostre opere di formazione (nov., stud., filo., teologico). Nella prossima Ascensione a Dio piacendo il suo beneficato D. Kaneko dirà la prima Messa (ma penso di scrivere con lui in seguito) insieme ad altri tre.

Al momento notizie speciali non ci sono – freddo, neve, raffreddori, come in tutti i paesi d’inverno. Spero che Lei e i suoi stiano tutti bene, almeno come me: ne prego di cuore il Signore.

Ed ora una commissione per il nostro bravo Direttore:

“Carissimo Direttore, chissà se i bravi allievi di Faenza mi potrebbero procurare un libro (anche usato) del Carazzi: “Manuale di tecnica microscopica”? (Non so dare le indicazioni di pubblicazione). Sarebbe un bell’aiuto per noi”.

Di nuovo ossequi cordiali e per tutti la più bella benedizione del Signore e di Maria Ausiliatrice. Abbracciandola e baciandola:

suo riconoscente

Don Vincenzo Cimatti

P.S. All’occasione sarebbero utili per noi preparati microscopici (su vetrini) di vario genere. Trovasse qualcuno che volesse disfarsi di microscopio anche semplice acquisterei (non rida… anche a pagamento… sì, sì… anche a pagamento).

4157 / Miller Vittorio / 1953-2-25 /

al chierico Vittorio Miller, già missionario salesiano in Giappone

Tokyo, 25 febbraio (1953)

Carissimo Miller,

Come ringraziarti per i grandi doni per il nostro povero studentato? Il Signore rimeriti te ed i benefattori. Tu sai che non possiamo contraccambiarti che con preghiere e ti assicuro che le hai per parte di noi tutti. La parte più dolorosa è l’annunzio della tua fermata in Belgio: dolorosa per noi che aspettavamo l’aiuto del nostro bravo Miller, buon prete, buon missionario, carissimo confratello – una forza in meno che non sarà sostituita, perché di Miller ne conosciamo uno solo.

Tu hai fatto quanto dovevi per non prenderti la responsabilità della decisione: i superiori hanno deciso così – così ha deciso il Signore. Fiat voluntas Dei. Uomini però come siamo non possiamo non sentire il profondo dolore per la tua assenza. Bravo! Non dimenticare il Giappone… e i tuoi fratelli in Giappone.

Quanto desideri per le tue cose, già fu consegnato a D. Crevacore per la spedizione del baule. Come ricordo (così ti ricordo più spesso) mi servo del tuo “Liber usualis”.

Vorrei essere presente alla tua ordinazione, anzi vorremmo esserci tutti, specie i tuoi compagni.

Col 1° Marzo tutte le nostre preghiere saranno secondo la tua intenzione fino alla tua ordinazione; piccolo omaggio dei tuoi lontani fratelli del Giappone. L’augurio che ti fa questo povero vecchio amico dell’anima tua è che:

1. - Possa essere santo sacerdote secondo lo spirito di D. Bosco,

2. - Sempre Luigi nella purità,

3. - Sempre missionario per realizzare la salvezza dell’anima tua e di tante altre anime.

Prega per me – Sii generoso col Signore (abbandonati a Lui completamente) nel giorno della Santa Messa (sacrificio totale di te a Gesù). Ti abbraccia e benedice di cuore il

tuo aff.mo

Don Vincenzo Cimatti

4158 / Grigoletto Giuseppe / 1953-3-1 /

a Don Giuseppe Grigoletto, ex-allievo di Valsalice e grande benefattore

Carissimo D. Giuseppe,

Grazie della tua del 22 febbraio.

Parte D. Bovio, e se ha trovato quanto gli ho detto, porterà qualche cosa delle perle (se no, sarà per altra volta, tanto fra poco verranno altri).

Riguardo però a questo sono stato anceps: se trattar la cosa naturalistica niente (non molto costoso) o come ornamento (collane, rosari e simili e allora, si va a prezzi… capirai anche tu) e allora quanto riceverai è dal primo punto di vista, e non è difficile provvedere. Mi dirai tu il pensiero tuo…

Scrivo directe a [nome illeggibile] non foss’altro per avere indirizzi e anche ringraziamento diretto al Sig. Meneguzzo.

Quanto alle nostre questioni, certo e Chofu e Don Bosco-sha non ti hanno avvisato e ringraziato del prezioso arrivo dell’Enciclopedia,⁷ non hanno certo compiuto il dovere più elementare di educazione sociale. Trovai qui e vidi al Don Bosco-sha la Rivista. Per Chofu non essendo stato fatto ante, intendo di cerziorartene ora, e di compiere, sia pure in ritardo, il nostro dovere, compensato con più intense preghiere, non potendo far altro (che, come sai, lo studentato vive di carità).

Passerò con te in intimità spirituale S. Giuseppe. Allegro, calmo, laborioso e sempre buono.

Buona Pasqua a te e a tutti, anche ai tuoi scolari.

Ti abbraccia e benedice il tuo aff.mo

Don Vincenzo Cimatti, sales.

4159 / Kopp Ilario / 1953-3-3 /

al chierico Ilario Kopp, missionario salesiano in Giappone

3 marzo (1953)

Carissimo Ilario,

Sii sempre ilare perché “hilarem datorem diligit Deus” (ma bisogna che gli dia tutto, tutto, tutto).

Grazie di cuore del bel dono anche a nome dei novizi. Sempre laborioso e unito a Dio.

Ossequi ai singoli coadiutori: farò una preghiera speciale per loro il giorno di S. Giuseppe. Un pugno ai miei due amici. Auguri speciali e preghiere per Nishida per S. Giuseppe.

Ti abbraccio e benedico

Tuo aff.mo

a Don Felice Bovio, missionario salesiano in Giappone

Carissimo D. Felice,

Ricevo la tua del 16 c. m. da Saigon. Grazie della tua carità nel ricordare lo studentato e questo povero uomo. Ti assicuro che seguiamo si può dire cotidie il tuo viaggio: dove sarà? chissà se arriverà, ecc. e si conclude: “Preghiamo per il nostro D. Felice”. L’aver poi ricevuto una lettera, ho detto a tutti “è un miracolo”. Grazie di cuore e ti assicuro il continuo ricordo di noi tutti.

Grazie pure delle belle notizie e del segretario della Delegazione di Manila e di quanto ti proponi di fare per lo studentato. Sta’ certo che pregheremo per il buon esito.

Per la questione filosofica (che potrai come fondatore della teoria intellettualistica – che potreste chiamare alla giapponese “uchi nedoko shita” (= in letto: nedoko) il Rebaudengo può darti soddisfazione.

Per il gomito… bene… in discreta misura. La mortificazione attuale ti è vantaggiosa non solo per ora, ma per quando avrai qualche anno di più sulla schiena… ed allora non sarai più in tempo… e dovrai dire mea culpa.

Ho fatto le tue commissioni al Miglietto… è felice e mi dice che scriverà… sì, è con noi. Idem al conte Rosso⁸ che si è fatto fotografare sul cavallo, come Napoleone. Mah! cari e buoni figlioli. Non si sa ancor nulla dei vari scendenti o ascendenti dai o ai troni. Il nostro bravo Ispettore con Don Crevacore è andato in Corea, chiamato ivi per vedere la possibilità di una fondazione: ma per Pasqua si saprà di certo, e sarai informato.

Entrano da noi 6 aspiranti da Miyazaki (il noviziato certamente si inizierà al prossimo marzo – e per metterci in regola con l’anno scolastico giapponese) e tre nuovi per la teologia… Per Chofu al momento non si sa nulla – i colleghi fanno disperare D. Dell’Angela – come alla scuola D. Albino – ma non si sa nulla. Abbiamo dovuto mandar all’ospedale un novizio (Mizoguchi): studia etica.⁹　Smith benino e così Abe.

Non dimenticare che sarà graditissima la tua partecipazione nella forma che credi per i nostri nuovi sacerdoti (14 Maggio).

Per lo studentato tutto serve: libri, materiale scolastico – trovassi per la strada qualche microscopio (usato si capisce – per esperienze ordinarie), anche preparati già fatti (vetrini) belle tavole murali, ecc. ed altro che ti domanderanno altri… è tutta carità.

A quanti mi ricordano un pugno… e assicurazione di preghiera e di ricordo costante.

Se hai occasione e senza disturbo tuo non dimenticare visite a quelli che ti ho indicato.

Non dimenticarmi ai singoli superiori e specialmente auguri per la S. Pasqua: con un tal rappresentante non c’è bisogno di scrivere.

Ma più di tutto: un bacio a Gesù per me nella nostra basilica – un bell’inchino alla giapponese alla Mamma, un Pater a D. Bosco da parte dei singoli della nostra famiglia di Chofu e più da questo povero uomo che ti abbraccia e benedice con tutta l’anima.

Tuo aff.mo

Don Vincenzo Cimatti, sales.

Saluti vivissimi ai tuoi cari.

4161 / Castiglioni Alberto / 1953-3-22 /

a Don Alberto Castiglioni, missionario salesiano in Giappone

Tokyo, 22 marzo (1953?)

Alle due perle N° 1 e N° 2,¹

Gigi D. Del Col (non enumero i titoli) in un crocchio ci ha fatto gustare la tua lettera sulle perle. Fra me pensavo: “Ma perché mai quei due che hanno avuto la disgrazia di essere miei allievi, vanno proprio a scegliere la perla, per difendersi? E non sanno che la perla è un prodotto di escrezione di questi animali…?”.

Spero che le suddette due perle ricorderanno che l’escrezione è fenomeno di rifiuto… e non procedo oltre.

Possibile che l’umiltà delle due perle sia giunta al punto di ritenersi materiale di rifiuto? Ah, poveri miei allievi. Cercate altro a vostra difesa. Non credete ai poeti che vi descrivono l’Ostrica perlifera (Meleagrina orientalis) che al chiarore della luna sale a galla – si apre ed accoglie in sé… una goccia di rugiada notturna – premurosamente si chiude e discende negli abissi… Che sciocche fantasie di chi non sa l’a b c della vita di questi animali senza testa. E dire che l’umanità dà tanto valore a questo po’ di sostanza minerale (non voglio dire parole sconvenienti) e se ne orna il corpo.

Dunque cercate di meglio, perle mie N° l e N° 2 e pregate per chi vi ricorda sempre, insieme a D. Leone e agli amici tutti di Beppu.

Vostro

Don Vincenzo Cimatti, sales.

4162 / Mizoguchi Shigeru / 1953-3-22 /

a Shigeru Mizoguchi, professore nel seminario di Miyazaki

Tokyo, 22 marzo 1953

Originale in giapponese

Carissimo Prof. Mizoguchi,

La ringrazio tanto del regalo che mi ha mandato. Il suo scritto mi risveglia tanti ricordi passati, e mi fa ricordare l’aiuto che mi ha dato. La ringrazio davvero con tutto il cuore. Non posso ricambiare altro che pregando per lei. Buona Pasqua.

D. V. Cimatti, salesiano

a Suor Giovanna Conte, Direttrice delle F.M.A. in Giappone

W Maria A.!

Rev. Madre,

Ricevo le sue due missive.

Kawaiso ni! Shiken! Mokusokai – Seishukan nado! (= dolente! ci sono gli esami, gli esercizi spirituali e la settimana santa). Non possum venire. Habete me excusatum e faccia nota la mia impossibilità anche alla buona Sig.ra Ispettrice.

Col nuovo anno scolastico sarà meglio stabiliamo un giorno fisso, di cui terrò conto per l’orario e così…

Domani vi ricorderò tutte e singole “Ave Maria!” ed anche dopo domani in modo speciale. “Virgo dolorosissima”.

Non so se troverò mezza giornata prima di Pasqua! Ad ogni modo fin d’ora a tutte e singole buona e santa Pasqua.

Vi benedice di cuore tutte e singole e prega per voi

Don Vincenzo Cimatti, sales.

4164 / Dumeez Gaston / 1953-3-29 /

a Don Gaston Dumeez, missionario salesiano in Giappone

29 marzo (1953)

Rev. e carissimo D. Dumeez,¹⁰

Mentre invio la lettera di presentazione del Ch. Kamezawa e del Coad. Kawabe destinati dall’obbedienza alla sua casa, desidero a nome di tutti porgere a Lei e ai singoli confratelli i più begli auguri delle feste pasquali con l’assicurazione di speciali preghiere anche come tributo di ricompensa per quanto ha sempre fatto per lo Studentato. Deo gratias!

Non scrivo note particolari separate per ognuno dei due. Sono davvero ottimi religiosi e abili in quanto dovranno fare, occorre loro un lavoro regolare, penso che faranno ottimamente sotto tutti gli aspetti.

Il chierico è abile nell’insegnamento della matematica (è il suo ramo) ed anche conosce l’inglese. Iniziò anche lo studio del pianoforte.

Il coadiutore possiede benino l’inglese, sa intrattenere benone gli Oratoriani. Suona optime l’armonica.

Preghi per il

suo aff.mo

Carissimo D. Alberto,

Con questa breve comunicazione tu e i tuoi siete fraternamente invitati alle feste del 14-15 c. m. coll’ordinazione dei nostri 4 (Abe, ecc.). Che se… almeno invia una bella adesione che farà contenti tutti. Ti prego fare il medesimo invito alle Figlie di Maria A. e al Charitas – alla Minami e Nagata, almeno preghino.

Alle Figlie di Maria A. e al Charitas fu inviato il 1° annuncio. Mio buon Alberto, quanta riconoscenza ti deve lo studentato!

Preghiamo di cuore. Buon mese della Mamma. Saluti per tutti e singoli. Ti abbraccia e benedice il

tuo aff.mo

4168 / Castiglioni Alberto / 1953-4-2 /

a Don Alberto Castiglioni, missionario salesiano in Giappone

Tokyo, 2 aprile (1953)

Carissimi D. Alberto e D. Franco,

Non ho parole espressive bastanti a ringraziarvi per la carità usatami nel ricordarvi di questo vostro vecchio amico e delle anime vostre.

Non entro in discussioni scientifiche – che penso non sappiamo affrontarle con competenza né voi né il sottoscritto (tanto più che in pratica si sa poco della questione).

Cerchiamo di essere realtà di santità salesiana – non vetro (le perle artificiali), non prodotti di secrezione od escrezione (che in pratica sono la stessa cosa). Se mi foste vicini vi abbraccerei.

Ricompenso la vostra carità con preghiere – per te, poi Alberto specialissime nel tuo prossimo onomastico – ed anche per l’amatis.mo D. Leone nel suo pure prossimo onomastico: non gli scrivo perché sono sicuro che gli farete un bel discorso come miei rappresentanti.

Don Vincenzo Cimatti, sales.

l. - Badi che non abbiamo ancora ricevuto i documenti scolastici dei 6 aspiranti.

2. - Né gli incartamenti dal municipio. Prego spedirli al più presto, che urgono.

4170 / Masiero Ottavio / 1953-4-7 /

a Ottavio Masiero, salesiano laico missionario in Giappone

7 aprile 1953

Carissimo Ottavio,

Grazie della carità usatami nel ricordarmi nell’Onomastico: il Signore rimeriti. Metto e rinnovo l’intenzione per te, nelle mie povere preghiere.

Vedi! Se vogliamo farci santi davvero, una delle basi semplicissime iniziali è che ci distacchiamo sempre più anche dalle cose lecite.

Per te, attento che due cose ti possono far cilecca: una in mezzo al petto (tanto l’organo materiale, quanto ciò che può raffigurare), e una nella testa (almeno pensiamo così), ossia la fantasia, l’immaginazione, pazza di casa. Queste due cose ti agitano poi gli altri sistemi del corpo. Tagli corto; non eccessivo sentimento, preghiera.

Prega per me che ti faccio sempre la predica. Ossequi a tutti.

Carissimo D. Grigoletto,

Grazie della tua ultima del 25 marzo. Approfitto dell’occasione della venuta di D. Liviabella per farmi vivo, ringraziarti ex toto corde per gli auguri pasquali e onomastici tuoi e dei tuoi scolari e amici. Al solito: non posso ricompensarti che con preghiere che instanter presento al Signore. Allegro, laborioso e unito a Dio, caro D. Giuseppe, e avanti sempre.

Al buon Sig. Meneguzzo scrissi anche directe come pure agli altri amici.

Dall’India si potesse avere qualche cosa pel museo (di ogni genere, non importa).

Quanto al Tissì (reagenti) serve tutto: naturalmente materiale liquido è difficile per la spedizione… Qui è utile materiale per la chimica inorganica (potessi trovare modelli cristallografici e strumenti per la mineralogia e geologia, ecc. ad occasionem… materiale microscopico et similia… Attento però!!!).

Mi informerò pel P. Bonaventura e all’occasione… Già scrissi alla Sig.ra Chiussi. Il 14 maggio (Ascensione) ordinazione di quattro nostri nuovi preti, fra cui il suo beneficato D. Kaneko, sarà verso le ore 10 antimerid. (in Italia ore dall’1 alle 2 antimer.). Si pregherà naturalmente speciatim per Lei che D. Domenico considera come mamma adottiva. A tempo opportuno spediremo immagini e foto. Si unisca spiritualmente a noi tutti.

Il Signore ti rimeriti di tutto come solo può e sa fare Lui.

Ti abbraccia e benedice il tuo sempre riconoscente:

Don Vincenzo Cimatti, sales.

P. S. Un modo di aiutare lo studentato nostro è anche quello di trovare qualche generoso che celebrasse per noi n° X Ss. Messe, anche in piccolo numero, rilasciando l’elemosina.

a Don Giuseppe Grigoletto, ex-allievo di Valsalice e grande benefattore

Carissimo D. Giuseppe,

Al termine della precedente mi giunge la tua coi preziosi scritti dei tuoi merlotti (9 aprile ’53) e all’occasione rispondo subito.

Grazie dei saluti di tutti cui contraccambio directe. Grazie del continuo interessamento per venirci in aiuto di ogni genere. Il Signore esaudisca le preghiere di questo povero uomo e che ti conceda anche qui il centuplo e il gran premio di là.

Ottima l’annata dell’Universo e le speranze di altre cose buone.

Ti abbraccia e benedice il tuo

aff.mo

Don Vincenzo Cimatti, sales.

Don Vincenzo Cimatti, sales.

a Giorgio Ghetti, Dottore di Faenza, amico e benefattore

Amat.mo Sig. Dottore,

Il nostro D. Liviabella torna in Italia e ne approfitto per inviare un primo ricordino del nostro e suo D. Kaneko…

Se tutto va bene dunque al 14 Maggio verso le 10 vi è la consacrazione… Lei sarà più che ricordato con la Sig.ra Anna indimenticabile e con tutti i suoi figlioli e famiglie. Si unisca spiritualmente a noi. Rinnovo i vivi sensi di riconoscenza per quanto ha fatto per questo caro figliolo. Assicuro continuo ricordo di preghiere. L’abbraccio e benedico di cuore con tutti i suoi.

Con grande affetto:

Don Vincenzo Cimatti, sales.

4176 / Chiussi Maria / 1953-4-19 /

alla Sig.ra Maria Chiussi, benefattrice

+ Tokyō, 19 aprile 1953

Ill.ma Sig.ra Chiussi,

Il nostro buon D. Kaneko Kennosuke Domenico Savio (come già annunciai, il 14 maggio a Dio piacendo sarà consacrato sacerdote [tra le 10-11 (ora in Italia 2-3 ant.)]. Saranno più che ricordate le Sue intenzioni e Lei, secondo le Sue possibilità si unisca con noi.

Come prima annunzio invio alcune immagini ricordo e più tardi foto ed altro. Le due diciture sopra e sotto l’immagine sono tradotte. Leggendo da destra a sinistra.

1. Ricordo della prima Messa

2. 1953 - V - 14 Tokyo Gran seminario

3. Il detto evangelico Matt. XXV. 40: Quanto farete a uno dei miei fratelli lo farete a me

4. Firma

E preghi per noi e noi, ne stia certa, certo ancor più D. Domenico pregheremo per la nostra benefattrice. La benedice di cuore il suo riconoscente

Carissimo D. Liviabella,

Un ultimo saluto! Per tutto il tempo del tuo viaggio e fino al ritorno lo studentato farà preghiere speciali per te.

Se potrai fare qualche cosa per lo studentato ti saremo riconoscenti (libri, materiale scolastico, lingeria, ecc. – chi può celebrare sante Messe a nostra intenzione). Ti accludo una lista di libri che sarebbero più che utili a noi. Trovando amici di D. Cimatti (persone, collegi, ecc.), interessali alla compra di uno o essi personalmente o ti diano un’offerta per… Quelli segnati sarebbero i più urgenti… Vedi di interessarti a che tutti in una forma o in un’altra siano coperti.¹¹

Per la spedizione o inviare a Torino con chiaro il mio nome o spedizione diretta (ed è più spiccio e meglio). Ti do un lavoro, ma sono sicuro che tu mi capisci e che potendo farai (non so che cosa ti permetteranno i Superiori).

In caso che al mio deposito ci fosse qualche cosa, usa pure. La presente mia dichiarazione muoverà il buon Tranquillo. Ecco il bollo. Tu certo avrai forti somme, se puoi usale per questo scopo. Ti assicuro il rimborso al tuo ritorno; e se vuoi cogli interessi. In caso fanne parola anche per me al Sig. Ispettore.

E grazie di quanto potrai fare… Ti abbraccia e benedice il tuo

aff.mo

Don Vincenzo Cimatti, sales.

4177-2 / Liviabella Leone / 1953-4-… /

a Don Leone Liviabella, missionario salesiano in Giappone

+ [1953ca.]

Al bravo D. leone apostolo di Beppu

Domanda spedizione di Chōfu il seccator.

Promette orazione continua al buon Signor

Per vera conversion di Beppu peccator.

D. V. Cimatti, sales.

Ma più per Castiglioni chè si converta e viva

E più per il Francone, per la sua vita attiva

Che Dio esaudirà la prece del mio cor

in Cielo salirà di Chōfu il seccator.

Che della grazia

D. V. Cimatti, sales.

a Don Alberto Castiglioni, missionario salesiano in Giappone

Carissimo D. Alberto,

Il Signore rimeriti come solo sa e può fare Lui la carità di mamma e tua verso lo studentato.

D. Fortuna, che ha preso il volo per Kokubunji, mi ha consegnato le tue disposizioni testamentarie, che saranno eseguite a puntino.

Questo povero uomo, auctoritate qua pellet, dispone che tutte le preghiere e sacrifici del mese di Maggio dello Studentato siano a disposizione delle tue intenzioni: è poca cosa; ma ti assicuro che i miei nuovi figliuoli (siamo una sessantina) pregano davvero bene. Grazie di cuore: dillo a mamma e a babbo.

Un saluto a D. Delforge e a D. Franco. A te un abbraccio ed una speciale benedizione.

Don Vincenzo Cimatti, sales.

4179 / Monai Renzo / 1953-4-23 /

a Renzo Monai, amico di Don Grigoletto

Tokyo, 23 aprile [1953ca]

Carissimo Renzo,

Oh, come sai scrivere bene! Ti voglio rispondere subito perché è il mese della Madonna e bisogna che lo passiamo proprio bene. Tu pregherai pel missionario, e lui pregherà perché ami la Madonna come Savio Domenico e che riescano bene i tuoi studi.

Salutami i tuoi e cerca di aiutare il Sig. D. Grigoletto che mi saluterai tanto tanto.

Tuo aff.mo

Don Vincenzo Cimatti, sales.

4180 / De Furstenberg Maximilian / 1953-5-5 /

a S.E. Mons. Maximilian De Furstenberg, Pro Nunzio Apostolico

Tokyo, 5 maggio 1953

Eccellenza Reverendissima,

Il 14 c. m. festa dell’Ascensione di N. S. Gesù Cristo, a Dio piacendo, saranno ordinati sacerdoti 4 diaconi salesiani: Abe Luigi, Kaneko Domenico (giapponesi), Estevez Angelo (spagnolo), Vermeersch Ludovico (belga).

Mentre partecipo all’E.V. il lieto avvenimento, supplico insistentemente voglia partecipare alla gioia della Chiesa e della nostra Congregazione con una specialissima benedizione per i nuovi sacerdoti, pegno di abbondanti benedizioni celesti per le loro anime.

Il bravo D. Vermeersch desidera di essere particolarmente ricordato.

Grazie a Dio nella famiglia di Chofu tutti bene: le prossime feste sacerdotali (rallegrate anche dall’ordinazione di 11 minoristi [ordini minori]) e il mese consacrato a Maria SS. ne sono gli ottimi propulsori. Imploro per me e per i miei la benedizione apostolica.

Di V.E. Rev.ma

Don Vincenzo Cimatti, sales.

4181 / Dal Fior Luigi / 1953-5-5 /

a Don Luigi dal Fior, missionario salesiano in Giappone

Tokyo, 5 maggio 1953

Carissimo D. Dal Fior,

Speravo vedere in questi giorni D. Colussi cui avrei affidato l’invito che ora faccio colla presente.

Sai che il 14 c. m. (giorno dell’Ascensione) vi sono le ordinazioni di 11 nostri minoristi e di 4 nostri sacerdoti… Al Seminario, alle ore 9. Alla sera ore 16 accademia, e tu saresti angariato per un canto (si desidera l’Ideale-Tosti), il 15 prime Messe: ore 9 Messa cantata, ecc. e verso le 12 pranzo. Siete fraternamente invitati tu, D. Marega, D. Colussi (almeno per il pranzo, se non potete venire alle altre manifestazioni).

Prega e fa’ pregare specie per i nuovi sacerdoti, che oggi cominciano i prescritti esercizi ed anche per questo tuo

Don Vincenzo Cimatti, sales.

4182 / Mantegazza Giovanni / 1953-5-5 /

a Don Giovanni Mantegazza, missionario salesiano in Giappone

Tokyo, 5 maggio 1953

Carissimo D. Mantegazza,

Sai che il 14-15 abbiamo le feste per le ordinazioni. 14 ordinazioni in Seminario (penso ore 9), sera accademia. 15 Prime Messe (cantata ore 9). Pranzo ore 12 (spero verrai), ecc.

Prega e fa’ pregare anche per il tuo:

Don Vincenzo Cimatti, sales.

4183 / Vermeersch Ludovico / 1953-5-14 /

a Don Ludovico Vermeersch, missionario salesiano in Giappone

(In occasione dell’Ordinazione sacerdotale)

Tokyo, 14 maggio 1953

Mio buon Ludovico,

Tu sai che parlando in pubblico in queste occasioni devo frenare la commozione e il cuore e debbo forzatamente limitarmi, perché soffrirei troppo. Permetti dunque una parola intima fra le nostre anime in quest’occasione, certo unica nella vita. È la corona della tua vocazione… Deo gratias.

Sai attraverso a quali vicende ti ha guidato Maria, mamma nostra Ausiliatrice e Gesù benedetto… Deo gratias! Gesù ti ha voluto più intimo suo cooperatore nell’opera della sua missione qui in terra… Deo gratias!

Colla sua grazia e colla tua cooperazione cerca ora di diventare ancora più Lui… in tutti i sensi. Grazie a Dio, conosci i tuoi loci minoris resistentiae…

Gesù vuole che continui con fede, con tenacia, con costanza il tuo perfezionamento. Il Signore ti ha dato una costituzione sensibile e che sente di sé; devi trasformarti completamente nel Gesù mitis et humilis… bonitate et amore plenus…

I mezzi li conosci, ed usandoli, riuscirai. Sappi sempre dir di no al tuo io, e sempre sforzati di dir di sì al tuo Gesù… tuo perché tu devi essere Lui.

Oh, Ludovico mio, pensa che quanto più ti perfezionerai in questo, tanto più sarai vero e fattivo cooperatore di Gesù. Coraggio e ricomincia subito… Gesù ti vuol tutto suo.

Prega anche per questo tuo povero amico dell’anima tua, che va sempre più avvicinandosi al rendiconto finale.

Ti abbraccia e benedice con tutta l’anima

il tuo aff.mo

Don Vincenzo Cimatti, sales.

4184 / Zerbino Pietro / 1953-5-16 /

a Don Pietro Zerbino, redattore del Bollettino Salesiano

Tokyo, 16 maggio [1953]

Carissimo D. Zerbino,

Al solito un po’ di lavoro.

1. – Fa’ un po’ di postino.

2. - Se trovassi qualche anima buona che potesse procurare dei Liber usualis anche usati (un numero discreto) sarebbe buona carità. Idem potessi avere due copie di quella pubblicazione dei canti latini e italiani in uso nelle nostre case (editi dalla LDC…) anche questa carità sarebbe utile.

Dunque se il Signore ti invia qualche offerta usala per questo scopo.

3. - Buona festa della Mamma e al solito una buona tirata di manto: ho bisogno di grazie spirituali di prim’ordine, perché la morte si avvicina – mi trovo a mani vuote – e capirai che non è una bella situazione.

Un bacio a D. Bosco, e a te un abbraccio e una benedizione dal

tuo aff.mo

Don Vincenzo Cimatti, sales.

4185 / Guaschino Luigi / 1953-5-17 /

a Luigi Guaschino, salesiano laico missionario in Giappone

Tokyo, 17 maggio [1953]

Mio carissimo Luigi,

La notizia dell’andata in Paradiso della tua santa mamma ha dato modo a tutti i confratelli di Chofu di fare tante preghiere di suffragio per Lei.

Desiderano a mezzo mio presentarti le condoglianze espresse nella preghiera. Mi pare di vederla ancora la buona mamma là ad Occimiano mentre si dava attorno col babbo per me che portavo i tuoi saluti.

Penso che in Paradiso avrà fatto conoscenza anche colla mia buona vecchietta e pregheranno per noi due. Coraggio, Luigi, e avanti sempre nel bene. Comincia fra poco il mese di S. Luigi: prepara al tuo Santo una bella festa.

W Maria Ausiliatrice. Ti abbraccia e benedice il

tuo aff.mo

Don Vincenzo Cimatti, sales.

4186 / Manganelli Giulio / 1953-5-17 /

a Don Giulio Manganelli, missionario salesiano in Giappone

Tokyo, 17 maggio 1953

Carissimo D. Manganelli,

Debbo ringraziarti a nome di tutta la comunità di Chofu della tua viva partecipazione alle nostre feste con la tua da tutti desiderata presenza, coi doni e offerte e discorsi e canti. Deo gratias!

In ricompensa tutte le preghiere della nostra famiglia, fino alla fine del mese (si intende preghiere speciali) sono secondo la tua intenzione.

Oggi è l’anniversario dell’incoronazione della Mamma nostra. Le nostre povere preghiere sono anche con questa intenzione che D. Giulio riesca a formare una corona di anime intorno alla Vergine.

Salesianamente poi (dillo anche a Kanemoto) incoroniamo la Mamma di rose, gigli e viole (tu sai che significhino): preghiamo sempre vicendevolmente con fede e carità.

Ti abbraccia e benedice il

tuo sempre aff.mo

Don Vincenzo Cimatti, sales.

Don Vincenzo Cimatti, sales.

4194 / Bovio Felice / 1953-6-11 /

a Don Felice Bovio, missionario salesiano in Giappone

Carissimo D. Felice,

Si vede che l’Italia non ti ha guarito dalla malattia cronica, quindi scriviamo noi. Tutti ti ricordiamo e preghiamo – e tu, son certo, farai altrettanto per noi.

Saluti da P. Anouilh che, come noi, desidererebbe tue notizie.

A Chofu, grazie a Dio, tutto bene – il 29 c. m, chiusura primo trimestre. Poi a Nojiri dove tutti potranno godere del tuo lavoro di tanti anni. Per me rimango coi novizi fino ad Agosto, poi si vedrà. Mute (di Es. Spir.) al solito prima a Miyazaki e 3 a Chofu + le suore qua e là.

Tutti bene: qualche disturbo per Ferrari e Camnasio, ma ora tutti in gamba.

Spero abbia potuto eseguire le varie commissioni che ti avevo affidate, fra le quali ve n’era una che mi stava tanto a cuore: quel paio di metri di seta bianca… (Sig. Acquarone Attilio, C. Italia 8/16, Savona). Se non hai potuto, pazienza. Se puoi fare qualche cosa per lo studentato tu conosci le nostre necessità e quindi serve tutto (soldi, biancheria, libri, materiale scientifico, tavole, preparati microscopici, ecc. soldi… insomma, tu sai), utile se ci fosse chi celebrasse n° X Messe rilasciando a noi l’elemosina.

D. Grigoletto desidererebbe incontrarsi con te. Altri indirizzi te li diedi: potendo…

Una cosa è poi vedere quanto di appartenenza nostra c’è nei depositi o in viaggio. Arriva roba ma non essendoci indirizzo o il nome di dove averlo, succedono pasticci che già in parte conosci. Ad es. è da tanto che aspetto una statua di Maria Aus. già da tempo ordinata, pagata (proveniente dalla ditta Riva di Milano). Se puoi interessarti di questo e di altro.

Beh, caro D. Felice, pel tuo onomastico ti ricordiamo di cuore, e tu, dovunque sia non dimenticarti di noi. Ossequi ai tuoi cari a Mons. Prevosto, e ai tanti amici di antichi tempi. Un pugno a D. Giordano (passo con lui spiritualmente S. Antonio). A te un abbraccio cordiale e una benedizione.

Tuo sempre

Don Vincenzo Cimatti, sales.

P.S. Abbonami per favore al Salesianum: ti rifonderò quanto citius, e fa’ pervenire questa a Don Lasagna, Oratorio.

4195 / Dal Fior Luigi / 1953-6-20 /

a Don Luigi Dal Fior, missionario salesiano in Giappone

20 giugno 1953

Carissimo D. Luigi,

Auguri a nome di tutti. Non posso manifestarti la mia povera riconoscenza per quanto fai per noi che colla preghiera. E te l’assicuro di cuore specie domani.

Allegro, buono, laborioso e unito a Gesù.

Un pugno a D. Antonio.

Ti abbraccia e benedice il

tuo aff.mo

Don Vincenzo Cimatti, sales.

4196 / Del Col Luigi / 1953-6-20 /

a Don Luigi Del Col, missionario salesiano in Giappone

Carissimo D. Del Col,

Puoi capire che farà questo povero uomo nel tuo onomastico, e con Lui tutti i fratelli di Chofu che tutti ti debbono tanta riconoscenza per quanto fai per loro.

Il Signore solo sa e può ricompensarti come si deve. Dunque speciali preghiere e per tutta l’ottava. Allegro, laborioso e unito a Dio.

Ti abbraccia e benedice il

tuo aff.mo

Don Vincenzo Cimatti, sales.

4197 / Castiglioni Alberto / 1953-6-21 /

a Don Alberto Castiglioni, missionario salesiano in Giappone

Carissimo D. Alberto,

Hai voluto ancora fare una grande opera di carità con l’invio di tante utilissime cose.

Il Signore rimeriti come solo sa e può fare lui. La famiglia salesiana di Chofu, oltre le preghiere quotidiane, dal 24 c. m. farà una novena secondo le tue intenzioni: e ti posso assicurare che tutti pregano bene.

Allegro, laborioso e unito a Dio: e fatti santo Alberto (è l’aggettivo… che vale).

Al solito un pugno a D. Franco – ossequi speciali a D. Dal Forge.

A te un bell’abbraccio e la più bella benedizione.

Don Vincenzo Cimatti, sales.

All’occasione saluti alle Figlie di Maria Aus. e alla dottoressa.

4198 / Grigoletto Giuseppe / 1953-6-26 /

a Don Giuseppe Grigoletto, ex-allievo di Valsalice e grande benefattore

Carissimo D. Giuseppe,

Grazie della tua del 2 c. m. e delle varie notizie. Deo gratias di tutto.

Per la buona Lea penso sia segno (esclusa l’ipotesi dell’impreparazione) che per il bene dell’anima sua è meglio così.

Evviva i fossili dei 2000 m. Sono stati fino adesso indisturbati e vuoi tu andare a disturbarli? Lascia perdere…

Un incendio ha distrutto gran parte dell’edificio “Scuola profess. D. Bosco, Tokyo”. Non danni di persone, né macchine, né legname, Fiat!

Rimango a Tokyo avendo la cura dei novizi. Mando gli altri al monte e al lago nella nostra casa di Nojiri.

Per ora null’altro di nuovo. Saluta omnes e prega per chi ti ricorda cotidie.

Tuo aff.mo

Don Vincenzo Cimatti, sales.

4199 / Cantone Carlo / 1953-7-6 /

a Don Carlo Cantone, missionario salesiano in Giappone¹²

Carissimo D. Cantone,

Grazie delle belle notizie… quando qui piove, pensiamo: “Nojiri pioverà… e sarà freddo più che a Tokyo”; e quando, come oggi, non piove, pensiamo: “Forse a Nojiri i fratelli nostri guazzano, o sono in giro”. Grazie a Dio qui tutti bene, niente di nuovo. Ricordateci.

Notizie:

l. - De Gasperi sta cercando di ricostruire… pare trovi difficoltà.

2. - Uscito un magnifico libro su Maria SS.ma Ausiliatrice con un articolo o lettera di fondo ammirabile di Sua Santità. L’ha il nostro Ispettore.

Per ora non so dire altro.

Ho ringraziato il Sig. D. Braggion ed anche gli ho anticipato gli auguri per il 15 anche a nome vostro. Lei non si disturbi per il notiziario. So già che tutto va e andrà bene, perché tutti sono bravi figliuoli che vogliono bene al Signore… e quindi! Poi quando non c’è il sottoscritto ad imbrogliare, tutto va bene.

Invio la posta a tutt’oggi approfittando della carità di D. Del Col. Il valore delle lettere per l’estero è diminuito di Yen 5 (per aereo). Può essere utile sapere che nell’annata solo per la posta abbiamo speso Y 130.000 – si possono dedurre buoni corollari! Ho in animo di fare poi al ritorno una conferenza amministrativa. Non è male che i figliuoli conoscano le preoccupazioni del padre, il dovere nostro come poveri e la bontà immensa della Provvidenza.

Dunque avanti allegramente; che il diavolo non ci trovi in ozio e per quanto possiamo stiamo uniti a Lui. Pregate per i nostri cari novizi che vengono preparandosi al gran giorno. Sono davvero buoni: non più di voi, ma almeno come voi… Oh anime belle!

Un ricordino anche per me, per D. Tassan e per Rosso, la triade attuale dominatrice di Chofu.

Suo

Don Vincenzo Cimatti, sales.

4200 / Cantone Carlo / 1953-7-12 /

a Don Carlo Cantone, missionario salesiano in Giappone

Carissimo D. Carlo,

Grazie delle notizie.

1. - Orario – mi pare vada bene – adatti pure alle circostanze con larghezza di vedute e di carità: base, pietà, guerra al riposo (disoccupazione) qua tale. Lo dica sempre chiaro e tondo. “Che il demonio non ci trovi mai disoccupati…”, che allora si occupa lui… e lavora lui.

2. - La siesta dopo pranzo… sul letto (a meno che siano ammalati) no. Sono sicuro che Don Bosco non permetterebbe. Non c’è una sala da studio? (refettorio o simili?). Miei buoni e giovani chierici non pigliatevi questa abitudine – e se l’avete, sforzatevi di toglierla – ne guadagnerete in salute, e più in grazia presso Dio e presso gli uomini; e sarete sempre in grado di compire bene i vostri doveri pomeridiani, ora e dopo al lavoro di apostolato.

3. - Scrive D. Yamagashira che con grande gioia potè ricevere il 1° l’ordinazione sacerdotale a Maria Aus. (con Ikeda e Honda promossi al suddiaconato). Erano presenti D. Bovio, D. Liviabella (che fece gli auguri pubblici a nome di tutti noi), D. Margiaria e D. Scrazzolo… Celebrò la prima Messa all’altare del S. Cuore ed ha ricordato tutti. Ringrazia delle belle lettere ricevute e prega di scusare se non può rispondere subito essendo in giro per la prima Messa. Parte per Bagnolo, perché vi è là D. Meriggia che fu il suo assistente e insegnante, poi va al Colle…

4. - Per stavolta non ho altre notizie. Caviamo erba e… patate (belle! e buone… già 15 file) e pomodori e fagioli…

I novizi… crescit eundo. Deo gratias…

Cane e gatto (i due piccoli) vanno d’accordo… si potrebbero fare studi curiosi di psicologia animale… ci vorrebbe D. Emi… A proposito però dei quali (di questi e simili) vi ripeto quanto già ho detto in altre circostanze: “Non prendeteli in mano – lasciateli stare”. Vi sono in casa (e ve ne furono anche prima) malattie propagate per queste povere bestie. Dunque attenti a questo…

Domani vado a S. Ignazio per partecipare ad una funzione funebre in morte del Superiore Generale dei Redentoristi (fu quello che accettò il nostro carissimo Franco).

Lei guardi di non stancarsi troppo; calma, allegria e con Lui, per Lui, in Lui sempre.

Saluti a tutti e singoli.

Suo

Don Vincenzo Cimatti, sales.

4201 / Del Col Luigi / 1953-7-12 /

a Don Luigi Del Col, missionario salesiano in Giappone

Tokyo, 12 luglio 1953

Carissimo D. Del Col,

Ben lieto di inviarti quanto mi invia il mio carissimo D. Paolo.¹

Niente di nuovo. Tieni allegro D. Emi… non si preoccupi di questioni più o meno filosofiche… tanto a Lui servono niente. Uniti sempre nella preghiera.

Tuo sempre

Don Vincenzo Cimatti, sales.

4202 / Cantone Carlo / 1953-7-15 /

a Don Carlo Cantone, missionario salesiano in Giappone

Carissimo D. Carlo,

Grazie delle notizie – del gustatissimo TV… Comunicherò poi le impressioni degli altri. Emilio ha raccontato mirabilia di tutto e di tutti.

Forse domani arriverà Mons. Cucchiara e… e vedremo… è meglio consigliare all’Ispettore.

Dunque: allegri – laboriosi materialiter et spiritualiter – non entri il diavolo in casa e tanto meno nelle anime.

Sempre uniti nel ricordo, nell’affetto e nella preghiera.

Suo

Don Vincenzo Cimatti, sales.

4203 / Klinger Attilio / 1953-7-15 /

al chierico Attilio Klinger, missionario salesiano in Giappone

15 luglio 1953

Lio carissimo,

Grazie della tua del 13. Sempre calmo e sereno, anche nei momenti meno calmi.

Optime per quanto ti proponi e per quanto cerchi di attivare in vista del sacerdozio. Idem per il “Cardinale”.¹³ Può essere utile secondo i tipi… non discuto sulla conoscenza di queste umane cose, che può essere necessaria o utile; è la forma con cui è presentata che può nuocere.

Ti sarà utile quanto il Signore ti ha già detto varie volte: “Abituati toties quoties alla sostituzione col perfetto di quanto anche in minimis è imperfetto”.

Approvato per i dollari residui. Fa’ comprare le reti, e, potendo, inviane una.

Penso che Tanaka si farà uno dei nostri. Preghiamo.

Col 25°, auguri del 50°. È tempo di far giudizio. Certo: devi diventare santo. Ubbidisci totaliter a Gesù. Talvolta sei ancora troppo tuo. Ad invicem…

Don Vincenzo Cimatti, sales.

4204 / Simoncelli Carmelo / 1953-7-15 /

al chierico Carmelo Simoncelli, missionario salesiano in Giappone

Carissimo Simone,

Passo la giornata con te vicino al nostro Dio, Padre buono, Re dei nostri pensieri, parole e azioni – nostro giudice… È l’anniversario del mio battesimo e mi è così più facile e giocondo.

Buon rendiconto – Deo gratias di tutto. Ti ripeto quanto ti ha già fatto dire Gesù in varie occasioni.

a) Abituati con calma al tuo esame di coscienza ad ogni azione… bastano pochi secondi… concludi con una frecciata fortissima di carità a Gesù… ed un proposito (piccolo atto di volontà di far meglio l’azione seguente);

b) Renditi abituale quello che chiamo il metodo di sostituzione. Al male all’imperfetto, anche se non voluto (male materiale… che in sé e per sé è aborrito dal Signore, anche se moralmente non ci è imputato – almeno penso che sia così) – devi sostituire toties quoties sei conscio di te, e toties quoties è necessario, il bene, il perfetto, il voluto buono. Che vuoi? Penso che in materia noi ci preoccupiamo di non fare il male – ma siccome non curiamo il facere bonum, mi pare che non concludiamo granchè… Al lato negativo (è legge di natura) deve corrispondere il lato positivo immediato…

Caro Carmelo, con soli zero non si guadagna. Coraggio, mio Simone… e il piccolo lavoro nascosto quotidiano costante, e perché piccolo non stanca ed è quello che agisce in pieno sensim sine sensu… Pensa al lento lavorio dei fanghi marini, fluviali o lacuali e paragona coi tifoni, vulcani e terremoti…

c) Per il nuoto, calmo e sereno – se te ne risenti fisicamente nel senso indicato, lascia; lo scopo per cui lo lasci è tale per cui il Signore non ti metterà nelle condizioni di doverne usare per te e per gli altri. Rettitudine d’intenzione, preghiera… e nuotando cerca di tuffarti nella carità del Signore, con grande naturalezza e semplicità.

d) Per la carità toties quoties piccola preghiera che illuminerà il buio e quanto al numero b.

e) Per le visite… puoi farle numerosissime anche non potendo andare in chiesa. Dovunque tu sia puoi pensare a Lui, nascosto nella sua piccola povera casetta… e al postutto non l’hai con te? Non sei con Lui?… Dunque…

Prego secondo le tue intenzioni dei giorni indicati.

Il bravo Rudi farà…¹

Dirai a Molero che mi scusi per i catechismi: erano pronti ma rimasero a Chofu.

Dunque allegro e così va bene e Gesù è contento. Continua ad meliora, etiam si aspera: ma se fai quanto ti fu suggerito il Signore sarà anche più contento. Saluta omnes.

Ti abbraccia e benedice il

tuo aff.mo

Don Vincenzo Cimatti, sales.

4205 / Baggio Federico / 1953-7-18 /

a Federico Baggio, novizio salesiano in Giappone

+ Tokyo,18 luglio [1953]

Carissimo Federico,

In tante forme sei stato e sei benefattore di Chōfu, e specie del sottoscritto. Riconoscenza vuole che tu sii ricordato nel tuo giorno onomastico in modo particolare (ché lo sei sempre ogni giorno). Il Signore ti benedica in omnibus – possa farti santo e santificare tante anime.
Prego per te e per i tuoi cari. A nome di tutti

Tuo affezionato
don Vincenzo Cimatti, sales.

al chierico Attilio Klinger, missionario salesiano in Giappone

Carissimo Lio,

Grazie della tua. Optime in tutto. Così va fatto ed il Signore è contento… Che vuoi di più! L’importante è continuare usque in finem.

È giunto il pacco del babbo – è giunto anche quello della Sig.ra Enrica. Ve ne sono altri tre o quattro (anche uno di libri, mi pare). Vedremo. Allegro sempre e sforzati alla vita regolare, che è il nostro nerbo.

Dato la benedizione richiesta. Tojo tornato, D. Dell’Angela bene. Un pugno a Simone.

Tuo

Don Vincenzo Cimatti

4207 / Cantone Carlo / 1953-7-25 /

a Don Carlo Cantone, missionario salesiano in Giappone

Carissimo D. Carlo,

l. - Ho fatto sviluppare le foto… ce n’è delle belle e brutte. Abbiamo le negative e si svilupperanno quelle necessarie, al ritorno.

2. - Grazie di tutte le notizie, TV… spero avrete ricevuto contributo dei novizi.

3. - Invio posta per mezzo del nostro Prefetto…

4. - Muta riuscitissima. Deo gratias. Cominciamo a pregare per la prossima, che prevedo sarà di oltre 40.

5. - Bisognerà cominciare per i ritorni. I nostri bravi aspiranti col loro assistente è bene siano a Chofu per il 3 agosto a sera o al più tardi il 4. Il 6 cominciano gli esercizi per i novizi…

Per tutti: bisogna sapere rafforzare sempre lo spirito di famiglia e lo spirito di corpo (uno per tutti e tutti per uno). Nella vostra vita attuale ogni giorno avete occasioni di fare piccole rinunce in tante circostanze… Uccidere più che potete l’“io” che non vede che il proprio interesse… Mi pare di assistere di tanto in tanto alle vostre discussioni (non scolastiche) e… mi pare di vedere le vostre belle facce… ed anche di entrare più dentro… testa e cuore. Che, non crediate mica… sono cose naturalissime…

Dunque allegri, sempre laboriosi, sempre uniti mente e cuore e forza con Gesù.

Sempre vostro

Don Vincenzo Cimatti, sales.

4208 / Cantone Carlo / 1953-7-31 /

a Don Carlo Cantone, missionario salesiano in Giappone

Carissimo D. Carlo,

Grazie della sua del 27 c. m. Deo gratias!

Optime per le gite – e che riescano realmente di sollievo al corpo e all’anima. Optime pure per lo spirito di famiglia, base della vita salesiana e religiosa, secondo lo spirito di D. Bosco. Ma abbiamo ancora da progredire molto per vincere il nostro io personale, che tenta sempre di centralizzare nel piccolo ristretto mondo individuale. In troppe cose i nostri cari chierici non sono ancora abituati (spirito di adattamento del corpo) a tante giornaliere situazioni. Oh, l’indurimento fisico non è ancora attuato in molti… Non sono ancora padroni del loro corpo.

Non parlo poi del dominio di pensierose volontà… Mah! siamo poveri uomini.

Comunque insistiamo – mettiamoli nell’occasione e preghiamo per loro e per noi. La fonte di tante stonature della nostra vita di famiglia dipende anche da questo. Per la mia venuta (non è necessaria… non so neppure se utile… ad ogni modo con la Serenissima non si discute), propongo al Sig. Ispettore così:

l. - Mi preme finire materialmente, quanto mi rimane per i novizi; e il giorno 6 consegnerò al loro maestro.¹⁴

2. - Il giorno 7 vi sono le ammissioni – dunque venissi su per sabato, dovrò poi ritornare.

3. - Mi pare essere utile in sede per ricevere gli aspiranti e i filosofi ed esercitandi.

Conclusione: se sono vivo, parto col solito treno il 7 sera e mi fermo fino al 14.

Probabiliter poi riconduco su i novizi professi, e faccio la consegna dei nuovi confratelli e poi… buona notte?! Anche da questo impegno sono liquidato…

Sempre uniti nel pensiero e nell’affetto e nella preghiera.

Aff.mo

Don Vincenzo Cimatti, sales.

4209 / Klinger Attilio / 1953-7-31 /

al chierico Attilio Klinger, missionario salesiano in Giappone

Caro, carissimo, arcicarissimo Lio,

Ecco il libro. Ti serva per lo scopo per cui lo domandi e più per elevarti sempre più al nostro Amore anche colla contemplazione delle sue opere.