wydburma :: Church and world

Expand document

Collapse document

wydburma

1 Page 1

2 Page 2

3 Page 3

4 Page 4

5 Page 5

6 Page 6

7 Page 7

8 Page 8

9 Page 9

10 Page 10

wydburma

1 Page 1

▲back to top

XXIII World Yould Day,2008

tm;BudKqdk*kPfjyKvsuf

urÇmvli,frsm;odkU &[ef;rif;MuD;BENEDICTXVIt½Sifjrwf\\ EId;aqmfpmcRefvTm/

]]oefU½Sif;aom0dnmOfawmfonfoifwdkUtay:odkUqif;oufaomtcgoifwdkUonf0dnmOfawmf\\

wefcdk;aus;Zl;udk cH,lMu&vdrfhrnf/ xdktcgoifwdkUonf ighudkoufaocHaomolrsm; NzpfMuvdrfhrnf}}

(wref1;8)

cspfcif&aom uREfkyf\\rdwfaqGvli,ftaygif;wdkU/

1/ The XXIII World Youth Day

2005ckESpfMo*kwfvtwGif; *smreDEdkifiH udkvHkjrdKUü urÇmt&yf&yfrS vli,farmifr,fwdkUESifh tuREfkyf

tBurd Bfurd qf qkH n;f ciG &hf cohJ nuf kd MunEf ;l rq;kH Eikd bf J ,aeUwikd af tmif tcr;f tem;trsK;d rsK;d ü uREyfk tf rwS &f

aeqJyg/ xdkarhr&EdkifqHk;aom o'´gw&m;ESifh pdwftm;xufoefjcif;udkazmfusL;cJhMuonfh xdkaeU&ufrsm;

uek qf ;kH cge;D ? vmrnhf 2008cEk pS f qpe´ (D MopaMw;vs)ü xyrf íH qqkH n;f Murnjf zpaf Mumi;f csed ;f csuxf m;jy;D

jzpyf gon/f þusi;f yrnhf XXIII WorldYouth Day twuG f acgi;f pOrf mS -]]oefU½Sif;aom0dnmOfawmfonf

oifwdkUtay:odkU qif;oufaomtcg oiwf Ukd onf 0nd mOaf wmwf ecf ;kd aus;Z;l ukd c,H Mlu&vrd rhf n/f xtkd cg

oiwf Ukd onf iguh okd uaf ocaH omorl sm; jzpMf uvrd hf rn/f }} (wre1f ;8)jzp\\f / oUkd jzpyf gí qEe´ jD rKdUnvD mcH

Bu;D twuG f 0nd mOaf &;qikd &f m BuKdwijf yiqf iaf omtm;jzihf tx;l EvS ;kH oiG ;f &rnthf csurf mS -]] oeUf ½iS ;f aom

0dnmOfawmfbk&m;ESifh apvTwf^oufaocHjcif;trIawmf}} yifjzpf\\/ jyD;cJhaom2006ckESpftwGif; uREfkyfwdkU

tm½jkH yKaxmu½f cI MhJ uaom taMumi;f t&mrmS -]]orm® w&m;\\ 0nd mOaf wm}f } jzpf awmrf al om oeUf ½iS ;f aom

0nd mOjfrwbf &k m;taMumi;f jzp\\f / ,c2k 007cEk pS tf zUkd -]]cspjfci;f \\0nd mOjfrwbf &k m;}} \\ wecf ;kd aus;Z;l awmf

taMumif;udk ydkíxdk;xGif;odjrifEdkifMu&ef tm;xkwfvsuf½Sdavonf/ qufvufí 2008ckESpf wajz;ajz;

eD;uyfvmonfESifhtrQ? uREfkyfwdkUOD;wnfaxmuf½I&rnfhtcsufrSm-]]&JpGrf;owåd\\wefcdk;½Sif0dnmOfawmfESifh

apvGwf^ oufaocHjcif;trIawmf}} jzpfjyD; þwefcdk;aus;Zl;aMumifh uREfkyfwdkUtm;vHk;{0Ha*vdw&m;

usiphf OEf iS thf nD tou½f iS af exikd jfci;f ? owi;f aumi;f ukd ow½då ½dS adS [majymouaf ocjHci;f ponhf &pJ wd &f rJ mef

wUkd ukd ar;G jrLEikd Mfurnjfzp\\f / xUkd aMumi?hf oiwf Ukd vil ,vf ½l ,G wf pOf ;D csi;f tvukd jfzpaf p? rrd \\d val ertI oikd ;f

t0dkif;rsm;ESifh ynmoifMum;a&;e,fy,f wGif;½Sd oufqdkif&myk*¾dKvfrsm;ESifhjzpfap? þu,fwifjcif;

ordkif;aMumif;ESifhpyfqdkifaom tajccHtaMumif;w&m;rsm;tay: tpOfESvHk;oGif;qifjcifMu&ef vdktyfvSay

onf/ þenf;vrf;tm;jzifhomvQif-oefU½Sif;jrifhjrwfvSaom atmufazmfjy arQmfrSef;csufyef;wdkifrsm;odkU

ta&mufwufvSrf;EdkifMurnfjzpfygonf/

-(1) 0nd mOaf wmbf &k m;\\Zmwod abmuokd jd rijf ci;f -tx;l ojziuhf sr;f pmawmjf rwtf m;jzihf

zGifh[awmfrlaom bk&m;½Sif\\EIwfuygwfw&m;awmfudk Mum;emjcif;tm;jzifh odjrifEdkif\\/

-(2) toif;awmf\\toufwmwGif xdk0dnmOfawmfjrwfbk&m; pOfqufrjywfusdef;wnf½Sd

2 Page 2

▲back to top

awmfrlaMumif;udk atmufarhowd&vsuf- udk,fawmfonf toif;awmf\\]ESvHk;om;}ESifh c&pf,mefb0udk

tpysKd;ay;aom puú&rifwl;r*Fvmawmfrsm;(aq;aMumjcif;? udk,fawmfjrwf? c&prö wftm;ay;jcif;)tm;jzifh

bmom0ifwpfOD;pD\\ ]xGufouf0ifouf} jzpfaMumif;udk twdtvif;odrSwfEdkif\\/

-(3) þww,d axmipf Ek pS af cwOf ;D ½dS vol m;tm;v;kH a,Z;l c&paf wmuf kd yíkd vudI vf pJS mG ord wS f

0ecf MHuvsuf u,kd af wm\\f owi;f aumi;f EiS thf nvD ukd ef musiahf qmijfci;f ?ouaf ocjHci;f truI kd qxuxf r;f y;kd

aqmif½GufEdkifapa&; wdkUjzpf\\/

a½SUESpfusif;yrnfhvli,frsm;aeUtwGufteD;uyfjyifqifonfhtaejzifh urÜXmef;axmuf½I&mwGif

t"duvkduf emtyfaomtcsufrsm;udk þpmapmifü azmfjyay;xm;ygonf/ þenf;vrf;twdkif; vdkufem

usifhoHk;jcif;jzifh? oefU½Sif;aom0dnmOfawmfbk&m;ü rdrd\\,HkMunfjcif;w&m;rnfa½GUrnfrQ ½Sifoefaeonf?

tu,fí 4if;,HkMunfjcif;rsm; aysmufqHk;aevQifvnf; 4if;jyefvnf½Sifoefvmaprnf? csKdUwJhtm;enf;

aecJhvQif jyefvnfcGeftm;jznfhwif;ay;rnf? xdk,HkMunfjcif;t"GefU½Snfapa&;twGuf rygvQifrjyD;aom

0nd mOaf wmbf &k m;\\apmirf jci;f tutl nuD &kd ,ul m-crn;f awmEf iS ohf m;awm\\f wpvf ;kH wp0f wn;f ½jdSci;f ü

aygi;f pyyf g0iaf pjci;f -paomtcsutf vurf sm; yg0iaf yon/f wen;f q&kd aomf toi;f awmof nf urmÇ ol

urÇmom;rsm;-? oifteD;0ef;usifü ouf½Sdxif½Sm;vsuf½Sdaom vlom;rsm;omrubJ? aemifvmaemifom;

rsm;jzihf yg0izf UJG pn;f xm;aom toi;f awmjfzpyf gon/f þurmÇ vol m;tm;v;kH wUkd rmS oiwf Ukd vil ,vf ½l ,G rf sm;

tay: txl;tm;xm;vsuf½SdMu\\/ tb,faMumifhqdkaomf oifwdkU\\twGif;pdwfESvHk;xJwGif c&pfawmf\\

0nd mOaf wmwf n;f [al om crn;f awmbf &k m;\\ tveG tf xVG tf xyd qf ;kH jzpaf om qvk uaf qmiaf wmuf kd tx;l yikd f

qdkifvsuf½Sdaomolrsm; jzpfMuonf/

2/ oefU½Sif;aom0dnmOfawmfbk&m;udk *wdxm;jcif;-usrf;pmüa&;om;csuf/

oeUf ½iS ;f aom0nd mOaf wmjfrwbf &k m;EiS hf pyvf sO;f aomeuef zJ ,G &f mtcsurf sm;EiS hf 4i;f \\prG ;f aqmicf suf

wecf ;kd aus;Z;l rsm;taMumi;f usr;f pmawmjf rwüf a&;om;csuwf Ukd ukd apah peh m;axmi^f axmu½f EI vS ;kH oiG ;f jci;f

tm;jzifh MuD;rm;qefus,faom twGif;pdwftm½HkcHpm;rIrsm;udk jzpfay:apaMumif; tusOf;½kef;jyD; uREkfyfazmfjy

ay;rnfjzpfygonf/

aumif;uifbHkodkUwuf<urnfhqJqJ? rdrdwrefawmfBuD;wdkUtm; a,Zl;trdefU½SdcJhonfrSm-]]Munfhavmh? ig\\

crn;f awm*f wxd m;awmrf &l mukd oiwf Ukd tay:oUkd igapvwT rf n}f }(v-k 24;49) yifawaumhpfyaJG eUa&muíf

tay:xyfcef;raqmifwGif; r,fawmfrm&d,mESifhtwl olwdkU0wfjyKqkawmif;aeMupOfwGif xdk*wdawmf

a&mufcJhav\\xdkuJhodkUarG;uif;ptoif;awmftay:odkU txufrSoGef;avmif;ay;awmfrlaom tcsif;t&m

[rl ul m;-tptO;D u b&k m;½iS jf yKawmrf al om *wad wmuf kd "ra® [mi;f acwuf mvwpaf vQmuvf ;kH xed ;f ord ;f

vmcJhum? MudKwifxm;onfh aeY&ufa&mufaomtcg jyD;jynfhpHkjcif;odkU a&muf½Sdjcif;jzpfavonf/

trSefrlum; usrf;pmawmfjrwfay:ü a½SUqHk;pmrsufESmüyifvQif- bk&m;ocif\\0dnmOfawmfonf

a&rsuEf mS jyiaf y:ü a½UG vsm;vsu½f adS om ]]av}} (cf.gen1:2) [½l vdS n;f aumi;f ? b&k m;ociof nf v\\l EmS acgi;f

xJodkU]]ZD0touf}}udkrIwfoGif;awmfrlvQif? vlonf touf½Sifaomowå0gjzpfav\\ (gen. 2:7)'' [lí

vnf;aumif;? a&;om;azmfjyonfhtwdkif;jzpf\\/ tjypf&if;jyKrdjyD;onfaemuf vlUordkif;pOfwGif toufay;

aom bk&m;½Sif\\ 0dnmOfawmfonf Mudrfzefrsm;pGmvIyf½Sm; vsuf½Sdav\\/ ta½G;aumufcHvlrsKd;awmftm;

b&k m;½iS xf oH Ukd wzevf nS vhf naf p&eEf iS hf ynwaf wmtf wikd ;f opmö ½½dS dS ou½f iS af exikd Mfuap&ef q;kH rvr;f neG f

3 Page 3

▲back to top

ay;aom ya&mzufrsm;udk ay:xGef;½SdapcJh\\/ ya&mzuEf zekiel \\ txl;ausmfMum;vlodrsm;aom ½lyg½Hkü

bk&m;ocifonf rdrd\\0dnmOfawmftm;jzifh ]]aoGUajcmufaomt½dk;rsm;}}ESifhwlaom ta½G;aumufcH

tdoa&vvlwdkUtm; ZD0toufudk topfwpfzefrIwfoGif;ay;awmfrlcJhaMumif;/ wzef? ya&mzufa,mv

(Joel) uvn;f ]]vrl sK;d wumwUkd tay:oUkd ig\\0nd mOaf wmuf kd igoeG ;f ayrn}f } jzpaf Mumi;f ? xakd eY&urf sm;wUkd ü

tapcH? tapcHrrsm;ygrusef ½Sd½SdorQvlom;wdkUtay:ü ig\\0dnmOfawmfudk oGef;avmif;ay;vdrfhrnf} [l

ownf;/

]]tcsed uf mvapah omtcg}} (*gvm;4;4)ocibf &k m;\\ wreaf wmof nf emZ&ujfrKdU½dS unmpitf m;}}

]]oefU½Sif;aom 0dnmOfawmfonf oifhtay:odkU qif;oufawmfrlvdrfhrnf/ tjrifhqHk;aomt½Sif\\ wefcdk;

tmPmawmfonf oifhudk vTrf;rdk;awmfrlvdrfhrnf/ xdkUaBumifh oifrSzGm;jrifvwhHaom oefU½Sif;rGefjrwfaom

olonf bk&m;\\om;awmf[kac:a0:jcif;cH&vdrfhrnf}} (cf vk-1;35)/ a½S;txufu ya&mzufa[½Sm,

uvnf; <uvmrnfhr,fqD,ocifonf ]]xm0&bk&m;\\ 0dnmOfawmfonf xdkoltay:rSmusdef;0yfawmfrl

vdrfhrnf}} (cf.a[-11;1-2?42;1)[lí jzpfownf;/ a,Zl;c&pfawmfuvnf; emZ&ufjrdKUw&m;t&yfrS

pwiuf m rrd \\d u,wf ijf ci;f traI wmuf kd xAkd sm'wd cf suEf iS thf nD urmÇ ovd ol ad Bujimarmi;f cwcf ahJ yon/f

wtwhH Mojzpíf aecBhJuaom xykd &od waf ½US armS uüf a,Z;l u ]]xm0&b&k m;\\ 0nd mOaf wmof nf igh tay:ü

½adS wmrf \\l / taMumi;f rul m; qi;f &oJ m;wUkd tm; 0r;f ajrmupf &mowi;f ukd a[majymapjci;f igS u,kd af wmof nf

iguh kd qjD zivhf rd ;f usaH wmrf jl y/D csKyaf EmS icf &H aomowl Ukd tm; vwG af jrmujf ci;f uakd Mujim&eEf iS hf rsupf rd jriaf om

olwdkUtm; rsufpdtvif;udkay;&efvnf;aumif; zdESdyfcH&aomolwdkUtm; u,fq,fapjcif;iSgvnf;aumif;?

ocifbk&m;\\aus;Zl;awmfr*FvmESpfudk aMujim&efvnf;aumif;? udk,fawmfonf ihgudkapvGwfawmfrl\\}}

(vk 4;18-19 a[61;1-2)[krdefUawmfrljyD;aemuf qufvufí ]],ckoifwdkUMum;&aom usrf;pum;onf

,aeUyifjynfhpHkjcif;odkU a&mufavjyD/}}(vk4;21)[k twnfjyKrdefUMum;awmfrlchJ\\ oefU½Sif;aom0dnmOf

awmfjrwfbk&m; qif;<uawmfrlrnfhtaMumif;udkvnf; rdrdw&m;a'oemawmfa[mMum;pOfwGif rdrd

wrefawmfMuD;wdkUtm; rBumcP*wd pum;rdefU>rufawmfrlcJhayonf/ xdk ]]aumif;aomtMuHay;wwfol}}

0nd mOaf wmof nf rrd td m;ouaf ocjH ci;f truI jkd yKjci;f igS vn;f aumi;f ? rrd \\d aemuvf ukd ,f MkH unof wl Ukd tm;

orm® w&m;taMumi;f tv;kH pwkH Ukd ukd oeG of ijf yo^vr;f neT af pmiahf ½mS uaf y;&evf n;f aumi;f ? qi;f <uawmrf l

rnf/ (cf a,m 14;16-17? 25-26? 15;26?16;13)/

3/ yifawaumhpfyGJaeU-toif;awmf\\apvGwf^ oufaocHjcif;trIawmfpwifonfhaeU/

½iS jf yeaf wmrf al om ygpum;ynJG aeyikd ;f a&muaf omtcg a,Z;l onrf rd \\d wreaf wmMf u;D wUkd tv,üf

xi½f mS ;jy½adS wmrf pl Of owl Ukd tay:oUkd rwI af wmrf vl su-f ]]oeUf ½iS ;f aom0nd mOaf wmuf kd c,H Ml uavm}h } (a,m-

20;22)[k rdefUawmfrl\\/ xdkaeU&ufrSt&uf(50)ajrmuf yifawaumhpfyGJaeUa&mufaomtcg olwdkUonf

oefU½Sif;aom0dnmOfawmfESifh twdkif;xuftvGefjynfh0Muav\\/

]]xdktcg jyif;xefaomavrkefwdkif;wdkufcwfoHESifhwlaom toHonfaumif;uifrS ½kwfw&ufay:

vmí olwdkUpka0;aexkdifMuaom tdrfonfxdktoHESifh jynfhaeav\\/ olwdkUa½SUwGif vQmo@mef½Sdaom

rD;vQHi,frsm;xGufay:vmí olwdkUtoD;oD;\\tay:ü wnfaeav\\/}} (wref-2;2-3)oefU½Sif;aom

0dnmOfawmfbk&m;u wrefawmfMuD;wdkUtm; ]]twGif;pdwfESvHk;}}xJrS ]]topfjyKjyifajymif;vJ}} ay;awmfrl\\?

owl Ukd onvf n;f ]]aojci;f uckd aH wmrf al oma,Z;l c&paf wmtf reS pf ipf p½f iS jfyeaf wmjfy;D }}jzpaf Mumi;f owi;f aumi;f

4 Page 4

▲back to top

ukd ]]&&J aJ wmuaf MujimEikd af omow}då }ukd ay;oem;awmrf al v\\/ aMumu½f UGH jci;f pwd tf vsi;f r½BdS uawmbh ?J

'Xd ,MkHunpf wd cf spmG jzihf twtd vi;f a[majymouaf occH MJhuavawmoh n/f (cf wre2f ;29?4;13?4;29?31)?

rsufpdoli,fESifh rxifr½Sm;wHigonfb0rS {0Ha*vdw&m;awmfjzefUcsDa&;wGif ZGJebJMuD;ol owif;aqmif

y*k Kd¾vMf u;D rsm;tjzpof Ukd wr[wk cf si;f ajymi;f voJ mG ;Muav\\/ rvrkd ek ;f xm;owl Ukd uyif owl Ukd \\ &pJ rG ;f owdå

tjynfh½Sdjcif;udkjrif&aomtcg? ]ynmwwfr[kwfbJ omrefvlrsm;} jzpfvsufESifhyif? MuD;rm;aom

ppkH r;f aEmS i,hf uS jfci;f ? 'uk q© i;f &jJci;f EiS nhf iS ;f ye;f EySd pf ujfci;f wUkd ukd tjyKH;rysubf J owl Ukd cxH r;f Eikd MfujywD um;

[k wtHhwMojzpfMu&avonf/ xdktcsdeftcgrSpí rnfonfht&mrQ olwdkUudk wm;qD;EdkifpGrf; r½Sdawmhay/

]]igwdkUonf igwdkUjrif&Mum;&aomt&mrsm;udk ra[majymbJraeEdkifMu}} (wref-4;20)[kqdkum olwdkUudk

wm;jrpzf Ukd MuKd;pm;aomorl sm;ukd EwI yf wd cf MhJuonf þonuf m;toi;f awmf pwiaf yguzf mG ;vmytkH aMumi;f

ESifh yifawaumhpfyGJaeUrStp? urÇmajrBuD;pGef;wdkifatmif(1;8) {0Ha*vdw&m;awmfudk pOfqufrjywfapbJ

jzefUcsDay;oGm;rnfhtaBumif;wnf;/

4/ oefY½Sif;aom0dnmOfawmfbk&m;-toif;awmf\\ ]]touf}}ESifh aygif;pnf;nDnGwfjcif;\\t&if;rlv/

toif;awmf\\trIawmfjrwftaMumif;aumif;pGmod½Sdem;vnfvdkygu wrefawmfMuD;rsmpka0;cJhMu

h xtkd ay:xycf e;f raqmiqf oD Ukd uREykf wf Ukd ta&mujfyeof mG ;jy;D ? ]]rcd i}f }rm&,D mEiS thf wl 0wjfyK qak wmi;f vsuf

uwdxm;awmfrlaom 0dnmOfawmfjrwf<ujref;jcif;udk apmifhBudKaeMu&rnf (vk-24;49)/

ar;G ui;f ptrtd oi;f awm\\f ½yk of iG uf kd az:neT ;f ay;aom þtcsi;f t&mrmS rul m;? c&p,f metf oi;f wikd ;f ü

tpOtf jr½J &dS rnjfzpaf om aygi;f pn;f nnD wG jfci;f \\ yokH uaf o EiS thf &i;f rvl yijfzpaf wmoh n/f tb,af Mumihf

qakd om?f wreaf wmvf yk if e;f ^ omoemjyKvyk if e;f a0a0qmqmo;D yiG jhfzpxf eG ;f atmijf rirf rI sm;ukd wikd ;f wm&m

rSm- tpDtpOfwus^ enf;vrf;wusxda&mufpGmcsrSwfvkyfaqmifjcif;wdkUtay: wnfrSDaeír[kwfbJ?

bmoma&;toi;f tyi;f rsm;\\ aygi;f pn;f nnD wG pf mG jzihf twwl u0G wjfyKqak wmi;f jci;f uom t"ud jzpyf g

onf/ (cf. Evangelii Nuntian,75)/ xYkdtwl rrd wd Ukd \\omoemjyKvyk if e;f xeG ;f um;atmijf riaf pa&;twuG f

bmoma&;toi;f tyi;f wikd ;f nnD nD wG nf wG af ygi;f pn;f MuzUkd tx;l vtkd yyf gon/f wen;f q&kd aomf 4i;f wUkd

tcsif;csif; wpdwfw0rf;wnf;½SdMuvsuf? ,HkMunfolwdkU\\tonf;tdrfxJwGif 0dnmOfawmfjrwfbk&m;rS

tpysK;d xnohf iG ;f xm;ay;aom cspjfci;f EiS ahf ysm½f iT jfci;f wUkd t½edS f x;kd yiG vhf e;f vmonwf ikd af tmif ouaf ocEH ikd f

aom cGeftm;tjynfht0ydkifqdkifMu&rnfjzpf\\ (cf.wref 2;42) / *Refaygvf-2\\(Redemptoria Missio)

pmcRevf mT ü azmjfyxm;onthf wikd ;f -toi;f awm\\f apvwG jfci;f traI wmjfrwrf mS - vuaf wUG ouaf ocjHci;f

trrI jyKruD yif vol tl rsm;a½US wiG f yokH uaf oaumi;f jyoay;jci;f wn;f [al om rrd wd Ukd \\xeG ;f vi;f awmuf

ajymiaf om a&mijf cnwf Ukd jzihf ueG jf rL;vsuaf eBu&\\/ tvm;w?l usr;f wwyf nm½iS f Tertullian rS axmujf y

csutf &- cspjfci;f t&yd tf m0goatmuüf vuOf ;D c&p,f mewf Ukd aygi;f pn;f nD nwG pf mG aexikd jfci;f ukd Munjhfy;D

ywf0ef;usif½Sdbmomyrsm; tjrifrSef&um ,HkMunfolwdkUtpkta0;xJodkU pdwfajymif;vJvmMuaMumif;-

]]olwdkUtcsif;csif;cspfcifBuyHkudkombJ MunfhMuygavmh/}} (cf. Apology,39:87)

usrf;pmawmfjrwfü a&;om;xm;aom bk&m;½SifEIwfuygwfawmf\\ oHk;oyfcsuftusOf;udk

tqHk;rowfrD? tvsif;oifhí azmfjyvdkonfhtcsufrSm- oefU½Sif;aom0dnmOfawmfjrwfbk&m;onf vlom;

rsKd;EG,fpktm;vHk;twGuf bk&m;½Sif\\tMuD;jrwfqHk;aomvufaqmifrGefjzpfonfomru uREkfyfwdkU

tay:xm;awmrf al om u,kd af wm½f iS \\f cspjfci;f ouaf ojzpaf wmrf \\l / þcspjfci;f \\ tajcctH wk jfrpaf y:wiG f

vlom;wdkif;bk&m;tvdkus touf½SifydkifcGifh(yes to life) &½SdMu&rnfjzpf\\/ þarG;&myg vlUtcGifhta&;udk

5 Page 5

▲back to top

emZ&ufjrdKUom;a,Zl;\\toufwmtm;jzifhvnf;aumif; aojcif;ESifhraumif;qdk;0g;[lorQudk

atmijfriaf wmrf al om u,kd af wm½f iS \\f u,cf Rwjfci;f traI wmtf m;jzivhf n;f aumi;f ? uREyfk wf Ukd tjynthf 0cpH m;

&½Sdavonf/ þtaMumif;aMumifh c&pfawmf\\{0Ha*vdw&m;awmfESifh pyfvsOf;í uREfkyfwdkUrarhravQmh

tyfonfhtcsufrSm- 4if;onfor½kd;usa&;om;csufr[kwfbJ? 0dnmOfawmfjrwfbk&m;\\wefcdk;t

vif;udkay;&ef-&nf½G,fa&;om;xm;jcif;jzpf\\/ urÇmvlom;tm;vHk;twGuf þ0rf;ajrmufzG,f

owi;f aumi;f jzeUf csaD y;a&;rmS - xykd iaf waumph yf aJG eUrtS p? t½edS tf [ek jfriS uhf m? ,aeYEiS hf aemiuf yuf rmÇ uek f

onfwdkifatmif owåd½Sd½Sdxrf;½GufaeqJjzpfaom toif;awmf\\r[mwm0efjzpfayawmhonf/

toi;f awmxf r;f ½uG af eaom þu,wf ijf ci;f traI wmaf Mumihf uREykf wf Ukd cpH m;&aom tusK;d aus;Z;l

rsm;rmS - 0nd mOaf wmbf &k m;\\ceG tf m;wecf ;kd rjS zpaf om to;D tyiG rhf sm;yif jzpaf yon/f tvm;w?l rrd wd pyf g;

wnf;aom om;awmfa,Zl;tay:xm;awmfrlaom cspfjcif;trSwfoufaorlum; þ0dnmOfawmfjrwf

bk&m;yif jzpfawmfrl\\/ uREfkyfwdkUwpfOD;pD\\ pdwfESvHk;xJwGif cyfESdyfxm;vQuf½Sdaom þcspfjcif;trSwf

oufaotwlwlyif jzpf\\/ odkUjzpfí þtaMumif;tcsufudk ,HkMunfolwdkif;rarhravsmhygapESifh/

tb,faMumifhqdkaomf bk&m;½Sif\\ 0dnmOfawmfonf vlyk*¾dKvfwdkif;ESifh 4if;\\ tMuHtpnf^ vdktifqE´

t00ukd tjroJ jd riaf wmrf \\l / tx;l ojzihf oiwf Ukd vil ,vf ½l ,G rf sm;rwS qihf tjcm;aomvwl Ukd \\ raempwd f

tMutH pnwf Ukd ukd E;dI qaG wmuaf vmiaf pjci;f tm;jzihf þurmÇ avmuwiG f qe;f opaf omyiaf waumph yf aJG wm

udkrjywfqifEGJEdkifMurnfjzpfayonf/

5/ oefU½Sif;aom0dnmOfawmfbk&m;-]]pdwf0dnmOftoufwmb0\\vufOD;q&m}}

cspvf pS mG aom vil ,rf wd af qtG aygi;f wUkd -,aeUtoi;f awmtf m;jzihf oeUf ½iS ;f aom0nd mOaf wmbf &k m;

onf rdrd\\cGeftm;wefcdk;jzifh vlom;u,fwifjcif;trIawmfudk tpOftqufvkyfaqmifawmfrlvsuf½Sd\\/

x0kd nd mOaf wm\\f to;D tyiG rhf ul m;- t&mtm;v;kH uqkd e;f opaf paomwecf ;kd aus;Z;l awmof Ukd uREykf wf Ukd vr;f p

zGifhay;EdkifonfESifhtrQ? twdkif;tqtm;jzifh tusKd;aus;Zl;rsm;udk trSefrkcscHpm;&½Sdaprnfom jzpf\\/

þtwuG ?f tvtkd yqf ;kH aomtcsurf mS - uREykf wf Ukd 0nd mOaf wmbf &k m;uokd zd Ukd ? u,kd af wmEf iS hf tjrtJ ay;t,l

tqutf o,G ½f zdS Ukd EiS hf u,kd af wm½f iS xf ed ;f ausmi;f vr;f neT af wmrol nthf wikd ;f uREykf wf Ukd waorG wrd ;f vukd f

emzdkUyif jzpf\\/ odkU&mwGif þae&mü ar;p&mar;cGef;wcktvdktavQmufjzpfvmonfrSm- uREfkyfwpfOD;

taejzi-hf oeYf½iS ;f aom0nd mOaf wmbf &k m;qwkd m b,vf ykd *k Kd¾vyf gv?J ra&rwuG Ef ikd af om c&p,f merf sm;tzUkd

0nd mOaf wmbf &k m;qwkd m-wu,wf r;f rmS awm-h ]]vrl ood l royd *k Kd¾vBf u;D }}ygbvJ m;? þya[Vyd pk mä aBumihf

a½US usi;f yrnvhf il ,rf sm;aeUrwikd rf ?D 0nd mOaf wmbf &k m;taMumi;f ukd u,kd wf ikd uf ,kd uf s tav;teuof ud Rr;f

apzUkd twuG f oiwf Ukd ukd uREykf zf wd af c:aejci;f jzpyf gon/f ,MkHunjfci;f tcsKyf wiG -f ]]touaf y;awmrf al om

t½iS of ci?f crn;f awmEf iS ohf m;awmrf S ay:xuG af wmrf al om0nd mOaf wmbf &k m;uvdk n;f uREyfk ,f MkHunyf g\\}}

[íl uREykf wf Ukd 0ecf MH uygon/f reS af yon/f þ0nd mOaf wmof nf crn;f awmEf iS ohf m;awmrf S ay:xuG af om

cspfjcif;\\ 0dnmOfawmfjzpf\\/ ]]igwdkUtm;ay;awmfrlaom oefU½Sif;aom0dnmOfawmftm;jzifh igwdkU\\pdwf

ESvHk;xJodkU ukd,fawmf\\arwåmawmfudk oGef;avmif;awmfrlaomaMumifh jzpf\\/ ]](a&m-5;5) þ0dnmOf

awmjfrwbf &k m;ukd o½d okH uof ujfzihf rvakH vmuEf ikd yf g/ u,kd af wm½f iS uf kd ]]uREykf wf Ukd \\pwd 0f nd mOf touwf m

b0\\vufOD;q&m}} tjzpf t&m&müxdef;ausmif;vrf;nTefoGefoifawmfrlygrnfhtaBumif; zdwfrEåujyK

MudKqdkMu&rnf/ udk,fawmf½Sif<ujref;awmfrlvmaomtcgü uREfkyfwdkUtm; yk*¾dKvfoHk;yg;wpfqlbk&m;\\

eufeJvSaomtaMumif;csif;&mwdkU udk oduRrf;cGifhay;oem;awmfrlvdrfhrnf/ taMumif;rlum; 0dnmOfawmf

6 Page 6

▲back to top

wpfyg;wnf;omvQif ,HkMunfjcif;tvif;odkU vnf;aumif;? ,HkMunfvufcHonfhtwdkif; aeUpOfESifhtrQ

tjynfht0usifhaqmufwnfEdkifaom cGeftm;wdkUudkvnf;aumif; ? ay;ydkifawmfrlaom t½Sifocifjzpfawmf

r\\l / owl pyf g;aumi;f usK;d csr;f omtwuG f ½uG af qmiEf ikd af p&ef uREykf wf Ukd u,kd pf wd qf Ew´ zmG ;zmG ; jzpaf y:ap

awmrf \\l /

oifwdkUvli,fvl½G,frsm; c&pfawmfociftm; tb,frQcspfcifjrwfEdk;wefzdk;xm;aMumif;udk

vnf;aumif;? udk,fawmf½SifESifh qHkpnf;zdkU? &ifzGifhpum;ajymzdkU oifwdkUrSmqE´jyif;jyaeMuonfudk vnf;

aumi;f ? tuREykf of yd gon/f treS {f uejfzpof nthf aMumi;f um;-uREykf wf Ukd wpOf ;D p\\D twiG ;f pwd Ef vS ;kH xwJ iG f

ued ;f 0ypf yH ,vf su½f adS om 0nd mOaf wmbf &k m;\\wecf ;kd aus;Z;l aMumiohf mvQi-f wuH siüf taocíH xajrmuf

awmrf jly;D aom c&paf wmaf ,Z;l \\cEm¨ awmüf uREykf wf Udk u,kd uf akd ygi;f pyyf g0iaf pjci;f jzpaf Mumihf tjroJ w,d

Buyg/ oUkd jzpaf omaMumihf c&paf wmEf iS whf aeUwjcm; yíkd &i;f E;DS tuRr;f w0ijf zpvf Mkd uygvQi-f oeYf½iS ;f aom

0dnmOfawmfjrwfbk&m;ESifh t&iftOD;w&if;wESD;½SdMuzdkU txl;vdktyfaMumif; ajymMum;vdkygonf/

6/ c&pörwftm;ay;jcif;ESifhudk,fawmfjrwftaoG;tom;r*Fvmawmf/

aemuxf y?f 0nd mOaf wmjfrwbf &k m;EiS hf &i;f E;DS tuRr;f w0i½f jdSci;f ? 0nd mOtf ouwf m ½iS of eBfu;D xmG ;

vmapa&;twuG f x0kd nd mOaf wm\\f wecf ;kd aus;Z;l ukd tm;u;kd í rnof Ukd b0op?f pwd of p?f vol pof Ukd ajymi;f

vJvmMu&rnfhtaMumif; odvdkMuygvdrfhrnf/ 4if;twGuftajzrSm- puú&rifwl;r*Fvmawmfrsm;udk

xdkufwefpGm cH,ljcif;jzifh &½SdEdkifygonf/ tb,faMumifhqdkaom puúrifwl;r*Fvmawmfrsm;- txl;ojzifh

c&p,f metf ouwf moUkd ysK;d axmiaf y;aomaq;aMumjci;f ? c&prö wtf m;ay;jci;f EiS hf u,kd af wmjf rwtf ao;G

tom;r*Fvmawmf- tjyeftvSeftm;jzifh trSDo[JjyKí oD;jcm;cGJxm;r&Edkifaom þpuúrifr*Fvmawmf

(3)yg;wUkd jzihf ,MkHunjfci;f aus;Z;l awmuf kd &½adS pum½iS of eBfu;D xmG ;apygonf (cf. CCC, 1285) / c&pf,mef

touwf mb0ukd ysK;d axmiaf y;aom þpurú irf *vF mawm(f 3)yg;EiS qhf ikd af om ,MkHunvf ukd uf si&hf etf csuf

wUkd ukd tcsKUd aomc&p,f mebf mom0iwf Ukd \\b0ü vspvf sL½xI m;onuf vkd n;f awUG ½&dS ayon/f wcgw&?H

i,fpOfuav;b0u NyKzG,fudpö[lívnf;aumif;? vuf½Sdb0tajctaetwGuf ta&;rygvS-

[lívnf;aumif; rSwf,lwwfBu\\/ þodkUqdkvQif 4if;wdkU\\ ,HkMunfjcif;b0onf a&aomufjrpf

r½Sdaom(0g)ajrBoZmtm[m&r&½SdEdkifaom tyifESifhqifwlygvdrfhrnf/ vli,ftrsm;tjym;wdkUonf

c&prö wftm;ay;jcif;r*FvmcH,ljyD;aemufydkif;wGif ,HkMunfjcif;w&m;vrf;rS cyfcGmcGmaoGz,foGm;Mu\\/

4i;f uckd ,H jlci;f r½MdSubaJ eonvf n;f ½\\dS / oUkd &mwiG f þpu&ú rirf *vF mawm(f 3)yg;v;kH ukd c,H ol jlzprf oS m?

0nd mOaf wmjfrwbf &k m;\\wecf ;kd aus;Z;l awmaf Mumihf uREykf wf Ukd tm; crn;f awmbf &k m;\\ om;aumi;f or;D reG f

rsm;? c&pfawmf\\armif&if;ESrrsm;? toif;awmfü cE¨mawmftpdwftydkif;rsm;? {0Ha*vdw&m;awmftwGuf

yjDyipf mG ouaf ocEH ikd of rl sm;EiS hf pprf eS af om ,MkHunjfci;f w&m;vr;f twikd ;f r,rd ;f r,ikd bf xJ ed ;f ord ;f ?umu,G ?f

apmifha½Smuf? usifhMuHaomolrsm; jzpfaponf/

oUkd jzpyf gí oiwf Ukd vil ,vf ½l ,G rf sm;xH ,cuk REykf af &;om;ay;yUkd vudk af om owi;f pum;ukd tjrEJ vS ;kH oiG ;f

qijf ciBf uzUkd rmS Mum;vykd gon/f tx;l ojzihf ,aeUtcsed uf mvwiG f þoeUf ½iS ;f jrijhf rwvf aS om c&prö wf

tm;ay;jcif;r*Fvmawmftm; txl;av;tjrwfxm;jyD;? 0dnmOf½Sifoefa&;u@ü 4if;ta&;ygyHkwdkUudk

aumif;pGmod½Sdem;vnfMuzdkU vdktyfaeygonf/ aq;aBumjcif;ESifh c&pörwftm;ay;jcif;cH,ljyD;olrsm;

wenf;qdk&aomfonf ]]oefU½Sif;aom0dnmOfbk&m;\\Adr®mefawmfrsm;}} jzpfvmMu\\/ þtcsufudk

tpOof w&d Muvsuf rnof nahf ½aT i&G wemwUkd EiS hf rvEJ ikd af omb0wiG f tvQyH ,pf mG o;D yiG ahf 0qmaeMuum?

7 Page 7

▲back to top

oeYf½iS ;f pvkH ijfci;f oUkd a&muof nwf ikd af tmif tpOwf pukd tf m;xwk af eMu&rn/f oUkd jzpíf aq;aMumjci;f cjHy;D

aom c&pörwftm;ay;jcif;rcH&aomolrsm; ]]yDoaomc&pf,mefrsm;}} jzpfvmMuap&ef 4if;udkcH,lEdkifzdkU

taqmwvsivf yk af qmiyf g/ tb,af Mumiqhf akd omf aq;aMumjci;f r*vF mtm;jzihf c,H cl &hJ aom aus;Z;l awmf

wdkUudk þc&prö wftm;ay;jcif;r*Fvmu ydkrdkjynfhpHkavonf/ (cf. CCC-1302/1304)

c&pörwftm;ay;jcif;rS qef;jym;xl;jcm;aomcGeftm;wpfrsdK;udkay;í bk&m;½Siftm;toufxufqHk;

oufaocHjcif;ESifh axmyemjyKjcif;jyKEdkifaom owådtmedoifjzpfay:ap\\/ c&pfawmf\\cE¨mawmfjzpfaom

toif;awmfü wufwuf<u<u yl;aygif;yg0ifapvsuf? toif;om;tm;vHk;wdkUESifh waygif;wpnf;wnf;

jzpfap\\ (cf.1aum-12;12-25)/ þoUkd 0nd mOaf wmbf &k m;\\ xed ;f ausmi;f vr;f neT rf uI kd c,H al omc&p,f mef

wpOf ;D onf trtd oi;f awmMfu;D w;kd wu&f m w;kd wuaf paMumi;f twk wf pcf syof wJ pyf iG yhf rm yg0ivf yk af qmif

Edkif\\/ ]]trsm;aumif;usKd;twGuf vltoD;oD;ü0dnmOfawmfbk&m;\\ xif;½Sm;awmfrljcif;udkay;xm;

vsuf½Sd\\}} (1aum-12;7)/ þusrf;csufESifhtnD 0dnmOfawmfbk&m;xHrS tpGrf;xufaom 0dnmOfcGeftm;

txl;cHpm;&½Sdaponf/ 0dnmOfawmfbk&m;jrwf\\ tESpfom&toD;tyGifhrsm;rSm-]]cspfjcif;? aysmf½Tifjcif;?

jidrf;csrf;jcif;? onf;cHjcif;? tBuifemarwåm? &ufa&mwwfjcif;? opmö ½Sdjcif;? El;nhHodrfarGUjcif;? rdrdudk,fudk

csKyfwD;wwfjcif;?}} (*gvm;-5;22)wdkU jzpfonf/ tu,fí c&pörwftm;ay;jcif;rcH&ao;olvli,frsm;

½Sdygu? oifwdkU\\ bkef;awmfBuD;tultnDjzifh jyifqifxm;jyD;cH,lMuzkdU uREfkyfwdkufwGef;yg&ap/ 4if;rSm

ocifbk&m;udk,fawmfwdkifay;oem;awmfrlaom tcGifhxl;jzpfaomaMumifh 4if;udkvufrvTwfapygESifh/

quvf uíf u,kd af wmjf rwrf *vF mawmtf aMumi;f ten;f i,af jymMum;vykd gon/f c&p,f metf ouwf m

b0zGHUjzdK;BuD;xGm;vmap&ef c&pfawmf\\taoG;tom;awmf rSD0Jpm;oHk;EdkifBu&eftwGuf t"duxm;í

aq;aBumjci;f EiS chf &prö wtf m;ay;jci;f wUkd ukd c,H Mlujci;f jzpaf yon(f cf.CCC, 1322; Sacramen tum Caritatis,

17)/ toi;f awm\\f ]]tou}f }? toi;f awm\\f ]]t&i;f tjrpEf iS hf txVG tf xyd }f } jzpaf om þu,kd af wmjf rwf

r*vF mawmof nf uREykf wf Ukd tzUkd ]]pOqf urf jywaf om yiaf waumph (f wen;f q&kd aomf perpetual Peutecost)

yijfzp\\f / tb,af Mumiqhf akd om rpmä ;yal Zmjfci;f truI kd jyKMuonthf cgwikd ;f ü oeUf ½iS ;f aom0nd mOaf wmjfrwf

b&k m;ukd c,H Ml uvsuf uREykf wf Ukd uckd &paf wmEf iS hf wzejf rjJ rpH mG aygi;f pyaf pjy;D ? uREykf wf Ukd tm; c&paf wmtf oiG f

o@mefawmfodkU ajymif;vJoGm;apaom 0dnmOfawmfyifjzpf\\/

cspfcifvSaom uREfkyf\\rdwfaqGvli,farmifr,ftaygif;wdkU-þodkUudk,fawmfjrwf taoG;tom;

yGJawmfusif;yjcif;? cspfcif\\puú&rifr*Fvmawmfa½SU 0wfjyKudk;uG,fjcif;wdkUudk rMumcPjyKvkyfMurnf

qdkvQif- {0Ha*vdoufaocHjcif;trIawmfü rdrdwdkUudk,fudk qufuyfcg? ESpfaxmif;tm;&aysmf½TifpGm

aZmufcsvkyfaqmifEdkifMurnf jzpfygonf/ txl;ojzifh rdrdwdkUrwwfpGrf;Edkif? vufvSrf;rrSDEdkif[k vufrIdif

csonfhtcgrsm;ü 0dnmOfawmfjrwfbk&m;\\cGeftm;wefcdk;udkom tm;xm;jyD; t&m&mudkjyKjyifajymif;vJ

apEdkifaom omoemjyKpdwf"gwf? ½Sifjyefawmfrlaom c&pfawmftm;oufaocHvdkaom c&pfawmftm;

oufaocHvdkaom pdwfawGudk wxl;wjcm;cHpm;vm&rnf jzpfygonf/

7/ vdktyfcsufESifhtnD taqmwvsifvkyfaqmif&rnfhwm0ef/

rsm;jym;vSaom ,aeUvli,frsm;\\b0rSm raocsmra&&mjzpfum rdrdwdkUtem*wfa½SUa&;twGuf

oUkd avmoUkd avm jzpaf eMu\\/ rrd wd Ukd b0twuG f &wurf at;jzpMf uvsuf ovd akd r;jre;f vakd om taMumi;f

þurmÇ Mu;D rmS igwUkd tb,uf ohJ Ukd &ywf nEf ikd rf nef n;f / tawmrowEf ikd af om wpuf ,kd af wmaf umi;f pm;

8 Page 8

▲back to top

a&;EiS hf tMur;f zurf 0I g'awuG kd rnof Ukd wek Uf jye&f rnef n;f / vYlb0tou½f iS jfci;f taMumi;f rnof Ukd t"yd gÜ ,f

½½dS ?dS tEpS of m&Nynahf z:aqmiaf y;&rnef n;f / txuüf az:jyjy;D aom 0nd mOaf wm\\f to;D tyiG hf rsm;wUkd ukd

þwek vf yI af jcmujfcm;í rwnrf jird jfzpaf eaom urmÇ -tx;l ojzihf vil ,xf \\k aeUpObf 0touwf mwUkd oUkd

prd 0hf iyf sUH EYHSvmatmif igwYkdrnof Ykdaqmiuf sO;f ay;Eikd rf nef n;f / rnof nUf taMumi;f tcsurf sm;tay: taNccNHy;D

vufOD;zefqif;awmfrljcif;ESifh txl;ojzifh'kwd,topfjyKjyifzefqif;jcif; (u,fwif awmfrljcif;)wnf;

[al om touaf y;0nd mOaf wmof nf urmÇ vol m;tm;v;kH \\ ton;f EvS ;kH xwJ iG f tou0f ivf yI ½f mS ; apEikd f

rnef n;f / þae&mwiG f uREykf wf Ukd rarrh avsm?h tpOEf vS ;kH oiG ;f &rnthf csurf sm b&k m;½iS af y;oem;awmrf al om

aus;Z;l awmBfu;D rm;avav? 4i;f twuG f vtkd ycf surf ocd pH m;&aom aus;Z;l awmrf sm;twuG f toi;f awm\\f

ouaf ocjH ci;f tce;f u@rmS vn;f xrkd Qru tm;wuof a&m½&dS rnof m jzpyf gonf oUkd jzpof nEf iS thf nD

taqmwvsixf r;f aqmi&f e½f odS nhf wm0e(f 0g)ouaf ocjHci;f trüI toiyhf g0ivf MkduaMumi;f jyovukd jfci;f

jzpyf gon/f

quvf uíf vil ,vf ½l ,G rf sm;tx;l EvS ;kH oiG ;f qijfcizf Ukd twuG f tcsutf csmusonohf rm® w&m;awmf

oGefoifcsuftcsKdU udk azmfjyay;vdkygonf/

-uREfkyfwdkUtm; ay;oem;awmforQaus;Zl;awmfwdkUteuf]c&pfawmf\\ 0dnmOfawmf}wnf;[laom qk

aus;Zl;awmfonf tMuD;jrwfqkH;jzpf\\/

-c&pfawmfocifomvQif vlyk*d¾KvfwpfOD;pD\\pdwfb0ifxJ½dSvkdtifqE´t00udk jznfhpnf;ay;Edkif\\/

-c&pfawmfocifomvQif urÇmvlom;tm;vkH;udkjyefí]]vlom;qefqef}}jzpfapNyD; bk&m;tjzpfawmfü

aygif;pyfjcif;udkjyKEdkifay;\\/

-c&pfawmf\\0dnmOfawmftm;jzifh uREfkyfwkdY\\pdwfESvkH;xJwGif bk&m;&SifudkcspfwkHYvS,fEdkifaom cGeftm;

aygufzGm;apouJh odkY rdrdeD;pyfaomolwkdYtm; cspfjcif;ESifhtapcHjcif;trIudkjyKEdkifMu\\/

-oeYf&iS ;f aom0nd mOaf wmbf &k m;\\ tvi;f ceG tf m;aus;Z;l jzihf wuH siüf taocNH y;D wze&f iS jf yexf ajrmuf

awmfrlaom c&pfawmftm; twk,lMuvQuf ]]udk,fawmfxHrSwoGifoGif pD;qif;vmaom arwåmprf;a&\\

y&Hk yd Ef iS thf o;Hk crH sm;tjzpof Ykd uREykf wf Ydkuakd jymi;f vaJ pawmrf \\l ]](Deus Caritas Est, 33)}}/

þuJhodkU 0dnmOfawmfbk&m;apvdk&modkU tomwMunfvdkufygoGm;Buaom olwdkUtzdkU {0Ha*vdtrIawmf

xrf;½Guf&mwGif 0efxkyf0efydk;[lí rrSwf,lMuawmhbJ? olwpfyg;tusKd;tvdkUiSg rjzpfraetaqmwvsif

xrf;aqmif&rnfhwm0efBuD;[k cH,lEdkifBuayonf/ odkUjzpfí c&pfawmftwGuf oufaocHolrsm;tjzpf

uREkfyfwdkUtrSef{uef xrf;½Gufvdkygu-{0Ha*vdw&m;awmfjyefUyGm;a&;'dkifcsKyf}} (cf. E N, 75)jzpfí?

]]wreaf wmvf yk if e;f \\ 'ikd cf sKy}f }(cf. Redemptoria Missio, 21)vn;f jzpaf wmrf al om oeUf ½iS ;f aom0nd mOaf wmf

jrwfbk&m;\\vrf;nTefrItwdkif; avQmufvSrf;Mu&ayrnf/ cspfaomrdwfaqGvli,farmifr,ftaygif;wdkU-

uREyfk tf xuaf emiaf wmBfu;D rsm;jzpMfuaom Paul VI ESiJfh ohn Paul IIt½iS jfrwwf Ukd rMumcP>ruMfum;cohJ nhf

twdkif; ]]{0Ha*vdw&m;awmfaMujimjcif;ESifh uREfkyfwdkU,HkBunfjcif;w&m;awmfudk udk,fxdvufa&muf

oufaocHjcif;trIvkyfaqmifMuzdkU ,cifuxuf ,cktcsdeftcgtajctaeu awmif;qdkvsuf½SdaBumif;}}

(R. Missio I.) oUkd yiaf omvf n;f wezf ;kd rjzwEf ikd af om &wemBu;D EiS whf ol nhf þ,MkH unjf ci;f w&m;awmuf kd

vufoifh rcHEkdifbJaeaom olwdkUtm;azgufonfcs a[mMum;ay;vdkufvQif xkdolwdkUtay: ½dkif;&musrnf

avm[lí xifjrif,lqp&mjzpfaumif;jzpfayvdrfhrnf/ odkU&mwGif þtwdkif;r[kwfyg/ tb,faMumifhqdk

aomf? c&pfawmfudkjynTefay;jcif;jzifh olwdkUtay:0efxkyf0efydk;jzpfaprnf r[kwfay (cf.E. Nuntiandi, 80)/

xrkd Qru veG cf ahJ om tEpS (f 2000)ausmuf wn;f u wpuf syd Ef pS yf g;aom wreaf wmBfu;D wUkd toupf aw;cuhJ m

c&pfawmftaMumif;oufaocHcJhMujyD/ xdktcsdefrSpí ordkif;pOfwpf avQmufvHk;ra&rwGufEdkifaom

9 Page 9

▲back to top

trsK;d om;?trsK;d or;D rsm; w&m;awmtf wuG f oupf eG Uf MuKd;yr;f xr;f aqmivf mcMhJuon/f ,aeUtzUkd rsm;vn;f

þu,wf ijfci;f owi;f aumi;f twuG f rcrkd uywf waf om c&paf wmaf emuvf ukd af umi;f rsm; ay:xeG ;f vmzUkd

ta&;wMu;D vtkd yvf su½f \\dS /

a½SUa[mif;olawmfjrwf+&[EåmwdkUxm;cJhonfh yHkoufaoenf;wl? þta&;ay:pdefac:rIBuD;udk

&ufa&mpGmwHkUjyefEdkif&ef vli,frsm;\\ twGif;ESvHk;tdrfü bk&m;½Sif\\tcspfrD;xGef;ndSawmufavmifapzdkU

tqiof i½hf adS eMu&rn/f xUkd aMumihf oiwf Ukd vil ,af rmirf ,rf sm;tm; uREykf tf av;teuxf m;xyrf aH jymMum;

vdkonfrSm ]]c&pfawmf\\0dnmOfawmfonf ,aeUvlom;rsm; txl;ojzifhoifwdkUvli,fvl½G,frsm;tm;

u,kd af wm\\f owi;f aqmiof rl sm;jzpaf pMuzUkd u,kd af wm½f iS f zwd rf Euå jyKawmrf vl su½f \\dS /}} acwvf il ,rf sm;\\

tmooD aw?G tajymtq?kd cpH m;csuEf iS hf arQmrf eS ;f csuaf w?G taumi;f ukd tir;f r&½mS azaG eMuywkH Ukd ukd oiwf Ukd

vli,frsm;tcsif;csif;todqHk;jzpf\\/ vlBuD;rsm;u umvom;vli,fawGESifh aNymqdkqufqH&mrSm tcuf

tcrJ sm;EiS hf &iqf ikd &f z,G ½f adS omaMumihf vil ,rf sm;tcsi;f csi;f xad wUG quqf jHci;f jzihf yíkd tqiaf jyt&ma&muf

vrd rhf n[f k arQmvf i&hf ygon/f vu½f vdS il ,rf sm;\\ twiG ;f pwd cf pH m;csurf sm;? tvyk tf uikd ?f ynmoiMfum;a&;?

todcsif;zvS,fay;EdkifMu\\/ xdkUaMumifh oifwdkUvli,fwpfOD;csif;taejzifh tjcm;aomtaz:½G,fwlwpf

OD;OD;udk c&pfawmfxHta&muf rdrd\\tvsif;oifhaomenf;vrf;jzifh ac:aqmifay;ygrnf[k oefU½Sif;aom

0nd mOaf wmbf &k m;xH tmrc&H &J rn/f þoUkd jzi-hf ]]oiwf Ukd ukd ac:awmrf al omociof nf oeYf½iS ;f reG jfrwaf wmrf l

ouJhodkU oifwdkUonf vnf; oifwdkUjyKusifhorQtrIwdkUü oefY½Sif;rGefjrwfaomolrsm; jzpfMuavmh}} (1ay-

1;15) þusr;f csuEf iS thf nD tcsi;f csi;f ajymqqkd uqf &H mwiG f E;l nohH rd af rUG jci;f EiS hf tjyetf veS af v;pm;jci;f

wdkUjzifh ½GufaqmifEkdifBuygap/

txufüaz:jycJhaom 0dnmOfawmfjrwfbk&m;ü c&pfawmfudk oufaocHjcif;trIaygufajrmufEdkifapa&;

twuG f oiwf Ukd vil ,rf sm; u,kd üf uyif oeYf½iS ;f jci;f ü arUG avsmof rl sm;? omoemjyKy*k Kd¾vrf sm;tjzpf c,H Ml u&

ygrnf/ tb,faMumifhqdkaomf þomoemjyKvkyfief;wm0efrSm ajzmifhrwfoefY½Sif;pGm usifhMuHaexdkifjcif;

b0ESifh tjrJ'GefwGJí oGm;&rnfY udpö&yfjzpf\\/ (cf. R. Missio. 90)- pdefz&efppfaZ;AD;,m;vdk pGefUvGwfpGefU

pm;aom omoemjyKyk*¾dKvfBuD;rsm;? &[EåmSt. Therese of the Child Jesus)vdk jyifyavmuxJodkU

ajcrcs&aomvn;f omoemjyKy*k Kd¾vtf jzpf totd rwS jf yKjci;f c&H \\/ tqykd gy*k Kd¾vjf rw(f 2)yg;rmS omoem

jyKjci;f upd tö 00wUkd ukd ridI ;f rawmrf al om&[Emå rsm; jzpMfu\\/ xokd wl Ukd avQmuvf rS ;f cahJ omvr;f pO?f owl Ukd \\

ajc&mudkeif;í c&pfawmf\\or®mw&m;tvif;awmfurÇmtESHYodkU a&muf½Sdapa&;twGufvnf;aumif;?

rrd td ouuf ykd if y"gerxm;yJ trek ;f uckd spjfci;f jzihf wUkH jye&f evf n;f aumi;f ? bek ;f wecf ;kd awmüf ½iS jfyeaf wmrf jly;D

aom c&paf wmof ciaf y;yikd af wmrf al om arQmvf ijhf ci;f a&mijf cnaf wmwf Ukd ukd urmÇ ajrMu;D tq;kH peG wf ikd af tmif

jyefUESHYap&efvnf;aumif;? oifwdkUb0udktoifhtaetxm;ü½SdaeapMuavmh/

8/ þurÇmajray:odkU ]]qef;opfaom yifefawaumhpf}} oGef;avmif;ay;awmfrlygbk&m; uREfkyf\\cspf

rdwfaqGvli,ftaygif;wdkU- vmrnfh2008ck? Zlvdkifv qE´eDjrdKUrSm oifwdkUwawGudk tvHk;t&if;? tifwdkuf

tm;wdkufjzifh wzefjyefqHkpnf; zdkUta&; uREkfyftxl;arQmfudk;rdygonf/ oefU½Sif;aom0dnmOfawmfbk&m;

wecf ;kd aus;Z;l awmwf Ukd ukd twwl uG tjynthf 0 cpH m;&&ef tciG zhf evf mygvrd rhf n/f aomi;f aomi;f zszs wuf

a&mufpk½kH;vmMuyg/ þodkUtiftm;tvHk;t&if;jzifh jyojcif; onf arQmfvifhjcif;udk jynTefay;aom trSwf

oauFwjzpfonfuwaMumif;? oifwdkUudk MudKqdkaeaom MopaMw;vswdkuf½SdXgae toif;awmftm;

10 Page 10

▲back to top

wzufwvrf;rS csD;jrSifhtm;ay;tm;ajrSmufjyKjcif; jzpfonfuwaMumif;jzpfygonf/ txl;ojzifh

trd ½f iS vf il ,rf sm;tzUkd {0aH *vwd &m;awm\\f jrwEf ;kd z,G af omtv?S aysm½f iT cf sr;f ajrzh ,G af umi;f aom owi;f

aumif;udk tvGefw&mrSavmuDqefaom þMopaMw;vsEdkifiHtm; aMujimay;zdkU tcGifhxl;wpf&yfjzpfyg

vdrfhrnf/ tb,fhaMumifhqdkaomf tjcm;aomypdzdwfuRef;EdkifiHrsm;uJhodkU MopBwD;vsEdkifiHtm; aMujimay;zdkU

tciG thf x;l wp&f yf jzpyf gvrd rhf n/f tb,ahf Mumiqhf akd omf tjcm;aomypzd wd uf Re;f Eikd if rH sm;uohJ Ukd MopBw;D vs

onfvnf; c&pf,mefw&m;awmf\\ rlvZpfjrpfudk jyefvnfawGY½SdzdkU vdktyfaeygonf/ JP II \\ EdI;aqmfpm

cRefvTm Ecclesia in Oceania ü]]oefU½Sif;aom0dnmOfawmf\\ wefcdk;aus;Zl;awmftm;jzifh tdkqDvm;eD,m½Sd

toi;f awmtf zUkd ? c&paf wmuf kd qmiwaf eMuaom ,aeUvwl Ukd tm; {0aH *vad 'oemawmtf opf jzeUf csaD y;a&;

vkyfief; pwifvkyfaqmifaeayjyD/ þodkUw&m;awmftopfwzef a[mMum;ay;jcif;onf tdkqD,m;eD,m½Sd

toif;awmftwGuf txl;OD;pm;ay;vkyfaqmifaomvkyfief;&yfjzpf\\/ (no. 18)

XX III World Youth Day wajz;ajz;e;D uyíf vmaejy;D þuse½f adS eao;aomtcsed rf mS qak wmi;f jci;f

EiS hf tjcm;0nd mOjfyiqf ijfci;f jyKvyk BfuzUkd tuREykf zf wd af c:yg&ap/ rrd wd Ukd aq;aBumjci;f EiS hf c&prö wtf m;ay;jci;f

r*FvmcH,lpOfu jyKcJhaom*wdu0wfrsm;udk topfwpfzef0efcHEdkifMuygvdrfhrnf/ uREfkyfwdkUtay:odkU

0nd mOaf wmbf &k m;qi;f <uawmrf l í þww,d axmipf Ek pS tf wiG ;f ½dS toi;f awmEf iS hf urmÇ vol m;wp&f yvf ;kH

tay:odkU]]qef;opfaom yifawaumhpf}} oGef;avmif;ay;awmfrlygrnfhtaMumif; tzbk&m;½SifxH tm;udk;

,HkMunfjcif;tjynfht0jzifh twlwuGawmif;avQmufBu rnf jzpfygonf/

xdktay:xyfcef;raqmifwGif;½Sd wrefawmfBuD;wdkYESifhtwl 0wfjyKqkawmif;aeol rdcifrm&D,m;onf

þteD;uyfjyifqifjcif;umvü oifwdkUvli,farmifr,fwdkUESifhtwl ½Sdawmfrlvsuf- oifwdkU\\twGif;pdwf

EvS ;kH ukd oeYf½iS ;f aom0nd mOaf wmbf &k m;\\ r;D awmurf ;D vQrH sm;jzihf awmuaf vmiaf pawmrf yl gap/ toi;f awmf

u oifwkdUtay:tjrJtm;udk;,HkMunfvsuf½SdaMumif;udkvnf; tpOfowd,Muyg/ toif;awmfOD;pD;

acgif;aqmifrsm;jzpfMuol uREfkyfwdkUuvnf; oifwdkUcspfcifav;pm;aomolrsm;tm; c&pfawmfudkydkíod½Sd?

cspcf iEf ikd Mf uap&ef owl Ukd uukd ,kd af wmxhf qH aGJ qmiEf ikd Mf uygap oiwf Ukd u,kd wf ikd vf n;f u,kd af wmahf emuaf wmf

odkU opmö ½Sd½SdavQmufvSrf;EdkifMuygapaMumif; qE´jyKvsuf oifwdkYtm;uREfkyfvIdufvSJpGm aumif;MuD;r*Fvm

ay;vdkufygonf/

Lorenzago(20)&uf Zvl ikd 2f 007c?k

Benedictus PP. XVI

jrefrmrIjyKol-

Apdk;odef;(vGdKifaumf)