188211 :: Bollettino Salesiano (SB) 1877-1935

Expand document

Collapse document

188211

1 Pages 1-10

1.1 Page 1

1.2 Page 2

1.3 Page 3

1.4 Page 4

1.5 Page 5

1.6 Page 6

1.7 Page 7

1.8 Page 8

1.9 Page 9

1.10 Page 10

2 Pages 11-20

2.1 Page 11

2.2 Page 12

2.3 Page 13

2.4 Page 14

2.5 Page 15

2.6 Page 16

188211

1 Pages 1-10

▲back to top

1.1 Page 1

▲back to top

ANNO VI . N . 11 .

Esce una volta al mese .

NOVEMBRE 1882 .

BOLLETTINO SALESIANO

Direzione nell' Oratorio Salesiano . - Via Cottolengo. N . 32 . TORINO

SOMMARIO . Consacrazione della Chiesa di San Gio-

vanni Evangelista-Il Conte Carlo Reviglio della Ve-

naria - Il Conte D . Carlo Cays di Giletta-Apertua

di un Collegio-Convitto per fanciulle di civile condizione

Storia dell' Oratorio di San Francesco di Sales -

Il Collegio di Valsalice agli inondati di Verona -

Collaudazione di Organo - Un Vescovo Cinese nell'O-

ratorio di San Francesco di Sales-Conferenza religiosa

in Torino sulla missione cattolica dell'Ho-nan in Cina -

Solennità del Catechismo nella Parochia del Sacro Cuore

a Roma - Distribuzione dei Premii nell' Oratorio di

Santa Croce in Lucca -- Oratorii festivi - I Pellegrini

Francesi in Torino - Indulgenze speciali pei Coope-

ratori Salesiani .

CONSACRAZIONE DELLA CHIESA

di San Giovanni Evangelista.

Laudate Dominum de coelis ... Laudate

Dominum de terra . Sì davvero, se fosse in

poter nostro, vorremmo formare del cielo

e della terra siccome due cori, e chiamarli

a sciogliere con noi all' altissimo Iddio il

più bell'inno di ringraziamento e di lode .

Sì, lodate il Signore, o Angeli, vorremmo

gridare, lodatelo, o Santi , lodatelo, o Sa-

cerdoti, lodatelo, o anime giuste, lodatelo,

o giovani, lodatelo, o vecchi, lodatelo, o prin-

cipi, lodatelo, o popoli, lodatelo, o creature

tutte : Laudate Dominum de coelis . . . Lau-

date Dominum de terra . Ma non essendo

ciò in nostra facoltà, noi ci rivolgiamo ai

nostri Cooperatori e alle nostre Coopera-

trici, e li preghiamo ad unirsi con tutti i Sale-

siani ad inneggiare al Signore . Si, lodate e

ringraziate Iddio, o Confratelli e Consorelle

in Gesù Cristo, chè ne abbiamo ben donde .

Il 28 dello scorso ottobre, festa dei

santi Apostoli Simone e Giuda, venne final-

mente consacrata dal Revmo Arcivescovo di

Torino, ed inaugurata al divin culto la Chiesa

di S . Giovanni Apostolo ed Evangelista, e-

retta mediante il concorso della carità vo-

stra . In quel giorno avventurato furono co-

ronate le fatiche e le sollecitudini di tante

benemerite persone, che nel volgere di più

anni col senno , col'artemnoci

aiutarono ad innalzare a Dio questo sacro

edifizifuroonapgti;vdanbuoi

Torinesi, desiderosi e pur bisognosi di ap-

profittare per sè, pei figli , pei domestici

loro, del luogo santo ; furono consolate tante

anime pie, che dopo i più ardenti sospiri ve-

dono oggimai aperta in Torino una novella

Casa della preghiera, un nuovo Tabernacolo

del Dio Vivente, una scuola di verità accanto

alla cattedra dell'errore e dell'eresia ; furono

pur confortati molti pusillanimi e diffidenti,

che, mirando sorto e dedicato a Dio uno

splendido monumento di religione in tempi

così cattivi e sfavorevoli, prendono corag-

gio, e vieppiù si rinfrancano a sperare nei

trionfi della Chiesa Cattolica, sempre vivaa

semprgiovne,smprebla,perchèFigla

di Dio, perchè Sposa di Gesù Cristo. Si,

laudate Dominum .

Le feste splendidissime celebrate in quel-

l'occasione ; il concorso di popolo alle sa-

cre funzioni sì straordinario, da far dire che

pareva colà riversarsi la città di Torino ;

la musica, della quale non avresti saputo

giudicare, se fosse più a lodarsi la scelta o

la perfetta esecuzione ; i Presuli venerandi,

che, ciascuno alla sua volta, circondati da

1.2 Page 2

▲back to top

numeroso Clero, involti maestosamente nei

sacri paramenti pontificarono per tre giorni

mattino e sera ; l'altare maggiore ricco di

marmi ed oro, ed illuminato come a giorno

da cento fiammelle ; le tre navate della

Chiesa, rischiarate da superbe lumiere a

luce di gaz ; le armonie soavissime del mae-

stoso organo, sposate alle candide e robuste

voci dei musicanti, questo ed altro ancora

era impossibile che non risvegliasse in tutti

gli animi sentimenti di fede, di pietà e di

compunzione . In certe ore un sacro entu-

siasmo, ed una sovrana dolcezza s'impa-

dronivano dell' anima tua, e ti pareva di

trovarti come sulle soglie della celeste Ge-

rusalemme . Compresi da profonda venera-

zione, egli era pur d' uopo esclamare col

Patriarca Giacobbe : Quam terribilis est

locus iste ! Non est hic aliud nisi Domus

Dei et Porta coeli : Quanto è mai terribile

questo luogo ! Non v'ha qui altro se non la

Casa di Dio e la Porta del Cielo . Oh! sì,

lodatene, lodatene il Signore : Laudate

Dominum .

Nei luoghi, ove concorre gran popolo di ogni

età e condizione, sono pur sempre a te-

mersi disgrazie per cause talora fortuite, le

quali sfuggono alla sagacia dell'uomo il più

accorto e previdente . Chi non ricorda a mo'

d'esempio le persone rimaste vittime della

morte nello stesso vastissimo Duomo di Mi-

lano, nell'occasione dei funerali di Vittorio

Emanuele II?Ond'èchealmirfoa

immensa di gente nella Chiesa novella, so-

prattutto al tempo delle funzioni vesper-

tine, non pochi ne stavano come trepidanti ;

ma vana trepidazione . Le cose procedettero

così ordinate e tranquille, che non si sarebbe

potuto desiderare d'avvantaggio, e quindi le

feste terminarono senza che si avesse a la-

mentare il minimo disordine . Per circo-

stanze tali è questo un fatto più unico che

raro . E pur di questo lodate il Signore, o

anime dilette : Laudate Dominum .

Nei giorni precedenti alla festa, nella sera

e nella notte stessa del 27 al 28, il cielo

dilu viava sì, che ne sembravano rotte le ca-

tera tte ; laonde si temeva non senza ragione

che il brutto tempo ci avrebbe disturbate

le feste ed amareggiatele con notizie di

nuove inondazioni e di nuovi disastri, per

la piena dei torrenti e dei fiumi . Ma al mat-

tino, e poco innanzi che l'Arcivescovo con-

sacrante si portasse alla Chiesa, la pioggia

cessava di repente, e finita la consacrazione

e mentre celebravasi la prima Messa com-

parve il sole a destare in ogni cuore la

speranza e la gioia . Per tutta l'ottava della

Dedicazione continuò un tempo sì bello, che

tale da oltre a due mesi più non si vedeva .

Ed anche di questo segnalato e per poco

insperato benefizio lodate il Signore : Lau-

date Dominum .

Lodatelo soprattutto per le molte anime,

che mediante la grandiosa ed imponente

manifestazione di fede religiosa, data da ben

oltre a 100 mila Cattolici, accorsi in quei

giorni alle sacre funzioni o alla visita della

nuova Chiesa riverenti e devoti, Egli ri-

condusse a più sani consigli e appiè dei

sacri tribunali di penitenza, ricolmandoli di

grazie, di misericordia e di perdono : Si,

laudate Dominum de coelis . . . laudate Do-

minum de terra .

Dopo aver invitato i suoi Cooperatori ed

amici a ringraziare con lui il Signore, Don

Bosco coglie di buon grado questa propizia

occasione per dare un pubblico attestato di

riconoscenza e di gratitudine a tutti coloro,

che in qualche modo gli vennero in soc-

corso, si per la erezione della Chiesa e pei

suoi ornamenti, sì pel felice riuscimento

della solenne sua inaugurazione . Egli rin-

grazia anzitutto sua Eccellenza Revma Mon-

signor Lorenzo Gastaldi , suo Arcivescovo

veneratissimo, per la bontà addimostrata

nel sobbarcarsi alla gravosa fatica della con-

sacrazione, non ostante la sua malferma sa-

lute ; lo ringrazia del permesso benigna-

mente accordato a che s'invitassero pei tre

primi giorni dell' ottava altri Prelati, per

rendere la solennità più splendida e divota ;

ringrazia dal più intimo del cuore i tre An-

geli di Fossano, di Biella e di Alba, Mon-

signor Manacorda, Mons . Leto e Monsignor

Pampirio, che ad un semplice invito se ne

volarono a Torino, e colla loro veneranda

persona diedero gran lustro e pompa alle

auspicatissime feste ; ringrazia i sacri ora-

tori, i RR . Sigg . Canonici Venck e Monti-

celli, che con apostolico zelo annunziarono

pei primi nella nuova Chiesa la divina pa-

rola ; ringrazia i rispettabili Curati ed altri

membri del Clero Torinese, che si presta-

rono volenterosi a servire nelle sacre fun-

zioni, o vi si portarono a celebrare la Messa

a comodità dei fedeli ; ringrazia i distinti

musici di Torino, che benevoli si unirono

co' suoi giovanetti nel sostenere ed eseguire

con tanta maestria il difficile canto ; ringrazia

i coraggiosi membri del Circolo della Gio-

ventù Cattolica, che con esempio edificante

si recarono a raccogliere la limosina per la

Casa di Dio ; ringrazia tante pie signore

e caritatevoli signori, che o da lontano o da

vicino mandarono in dono oggetti di culto

1.3 Page 3

▲back to top

ed offerte per sopperire alle spese del di-

vino servizio, e quali in uno e quali in un

altro modo cooperarono a far sì, che ogni

cosa tornasse a maggior gloria di Dio, a de-

coro della Religione, a vantaggio delle a-

nime . Che più ? Don Bosco non ricusa di rin-

graziare persino quei pochi male intenzio-

nati della città, i quali spinti forse più dallo

spirito d'abisso che dalla propria malvagità,

avrebbero voluto disturbare le nostre feste,

come nella scorsa primavera turbate ave-

vano quelle della Chiesa di S . Secondo, e

pure se ne sono astenuti . Se questa loro

astensione è un'opera buona, come è cer-

tamente il rispetto alla libertà e alla roba

altrui, noi preghiamo il buon Dio che ne

li ripaghi coll'aprire gli occhi loro alla luce

della verità, e col ricondurli al seno di sua

infinita misericordia, innanzi che abbiano a

provare i rigori di sua tremenda giustizia .

Sì, tutti i benefattori suoi D . Bosco ringrazia

dall' imo del cuore ; e non potendo fare

di meglio egli li assicura che pregherà

ogni giorno il Signore, perché ne li ricom-

pensi coll' abbondanza dei suoi celesti fa-

vori, li benedica nel corpo, li conforti nel-

l'anima, li protegga in vita, li assista in

morte, e sia loro `mercede, corona e gaudio

per tutta la eternità .

RELAZIONE DELLE FESTE

fatta da due Giornali Cattolici.

Noi dovremmo dare qui una minuta descrizione

di quanto si fece negli otto giorni della Dedica-

zione della Chiesa di S . Giovanni ; ma stante la

premura di stampare il Bollettino ci riserbiamo

di ritornare sopra questo argomento un altro mese .

In questo numero ci limitiamo a riprodurre ciò,

che intorno alle prime feste ne pubblicarono in

quei giorni il Corriere di Torino e l'Unità Cat-

tolica .

La Chiesa di San Giovanni Evangelista .

(Dal n. 255 del Corriere, domenica 29 ottobre 1882)

« Ieri , verso il mezzodì , un festoso scampa-

nio annunziava che era compiuta la solenne fun-

zione per la Consacrazione della Chiesa dedicata

al rapito di Patmos evangelista, celebratasi, se-

condo il rito, a porte chiuse .

» Ma non sì tosto queste si apersero, un'onda

di popolo devoto, che da lunga ora stava aspet-

tando, entrava ad ammirare la magnificenza della

Casa del Signore, e devotamente assisteva alla

Messa del Reverendissimo D . Giovanni Bosco .

» Impossibile numerare i devoti che accorsero

ai vespri solenni, e ad ascoltare la parola sem-

plice ed affettuosa dello stesso Sacerdote, così ze-

lante della gloria di Dio e della salute delle a-

nime .

» Disse degli umili esordi delle opere sue, della

carità che dappertutto incontrò, dei generosi suoi

cooperatori, e delle grazie che il Signore concede

a coloro che con fede lo invocano ; e , ricordata

la Dedicazione del primo tempio di Gerusalemme,

finì coll' invocare sugli oblatori e su tutti i de-

voti cittadini le benedizioni, che Salomone aveva

invocato sopra i suoi sudditi .

» Quanto all'orchestra, per la valentia dei can-

tori e del maestro, nessun elogio è troppo .

» L'organo è uno dei più grandiosi che s' in-

contrano nell'Alta Italia .

» Le campane dànno le sette note musicali .

» Lavoro di buon gusto è la porta principale,

la maggior parte in bronzo , su disegno del ca-

valiere Boidi, professore all'Istituto industriale .

» Molti ammirano la bellissima statua del Pon-

tefice Pio IX , di venerata memoria , opera del

Confalonieri milanese .

» Il disegno della Chiesa fu dato dall' illustre

patrizio Vercellese, Conte Edoardo Arborio Mella,

sullo stile romanico del 1200 .

» Si desidera che il Municipio voglia quanto

prima far atterrare alcune piante del viale , che

impediscono la vista della bella facciata . »

Le prime feste nella Chiesa di S . Giovanni Evangelista .

(Dal n . 253 dell' Unità Cattolica

martedì 31 ottobre 1882)

» La consacrazione della Chiesa di S . Giovanni

Evangelista fu fatta . Viva Dio ! É questo il grido

spontaneo, che uscì dal petto di tutti i buoni To-

rinesi e di mille e mille altri Cattolici . La festa

che ebbe luogo in quel giorno, e che continua ,

è uno splendido trionfo della Religione cattolica .

Sfidiamo a negarlo chiunque vi prese parte . La

sera della consacrazione D . Bosco medesimo rac-

contò all'affollato popolo ciò che 35 anni or sono .

era quel sito ; accennò ciò che è oggidì ; disse

quel che sarà colla protezione di Dio e colla be-

nevolenza degli uomini di buon cuore . Sette lu-

stri or sono era una rimessa, era una catapecchia ;

oggidì è quello che mirano gli occhi nostri, vale

a dire uno dei più belli e ricchi monumenti sa-

cri, non solo di Torino e del Piemonte, ma per

molte rarità anche dell'Italia ; sarà d'ora innanzi

Casa di Dio, luogo di grazia e di misericordia ,

scuola di religione e di buon costume pei fan-

ciulli, per gli adulti, per quanti ne vorranno ap-

profittare a vantaggio delle anime loro .

» Domenica poi il concorso di popolo, la maestà

delle sacre funzioni, la Messa ed i Vespri, pon-

tificati da S . E . Revma Monsignor Emiliano Ma-

nacorda, vescovo zelantissimo di Fossano, la musica

scelta ed eseguita maestrevolmente dai giovinetti di

D . Bosco e da distinti professori di canto della

città nostra , rapirono alla più alta meraviglia e

riempirono di sacro entusiasmo ogni animo gen-

tile . In quel giorno memorando, in quella Chiesa,

si sono passate ore di Paradiso ! Lo spettacolo im-

ponente ci ha data una idea della grandiosa so-

lennità, celebrata dal più sapiente dei Re, quando,

coll' intervento di un popolo innumerevole , colle

armonie più svariate , alla testa dei sacerdoti e

1.4 Page 4

▲back to top

dei leviti, dedicava solennemente a Dio il magni-

fico tempio di Gerusalemme : Fecit Salomon so-

lemnitatem in tempore illo septem diebus, et

omnis Israel cum eo, ecclesia magna valde .

Nella sera predicò il M . R . signor canonico Venck,

il quale non venne meno alla fama, che gode di

valoroso sacro oratore , e tesse un discorso ben

degno della festa .

» Lunedì la festa non fu meno splendida e gran-

diosa : pontificò alla mattina S . E . Rev . ma Mon-

signor Basilio Leto, vescovo di Biella . Oggi pon-

tifica Monsignor Lorenzo Pampirio , dei Padri

Predicatori , vescovo di Alba . Le sacre funzioni

proseguiranno sino a sabato prossimo, ottava della

Dedicazione, secondo l'orario già da noi annunziato .

» Non possiamo porre fine a queste poche pa-

role, senza mandare un cordiale plauso a D . Bo-

sco, il quale, in tempi così malaugurati e tristi,

sa col suo zelo apostolico e colla sua carità in-

dustriosa trovar modo di compiere opere , che

hanno del portentoso . Voglia Iddio continuare a

proteggerlo ; e vogliano anche i buoni Cattolici

coadiuvarlo ciascuno secondo le proprie forze . Uo-

mini siffatti meritano l'appoggio di tutta la gente

di buon conto ; meritano l'appoggio dello stesso

Governo, il quale, se avesse molti D . Bosco, e,

quello che meglio vale, se li aiutasse, non avrebbe

le prigioni rigurgitanti di malfattori , e tanto a

temere dai radicali . »

NB . Nel prossimo n . riferiremo una non meno

preziosa pagina, che troviamo nella Stella Con-

solatrice di Torino , ottimo periodico , degno di

correre per le mani di ogni persona cattolica .

Esce due volte al mese . Prezzo di associazione

L . 3 all'anno . Dirigersi alla Libreria Consolatrice,

piazza della Consolata, N . 5, Torino.

sacro edificio per causa a noi non punto impu-

tabile, l'illustre gentiluomo già maturo pel Cielo ne

veniva da Dio chiamato in Torino il 19 dello

spirato mese, quasi alla vigilia della desiderata

solennità . Il non poter aver parte alla comune

esultanza certo non fu per lui una pena, poichè

le sue virtù, la sua carità, le sue opere buone

lo avranno, come fondatamente speriamo, fatto de-

gno di entrare tosto negli eterni tabernacoli, nel

vero tempio di Dio, tra il consorzio dei Santi ; onde

il dolore fu tutto nostro, fu de' suoi degni pa-

renti, fu dei suoi affettuosissimi amici .

Ma la gioia, che non gli potemmo partecipare

in vita, noi vorremmo comunicargliela dopo morte .

Per la qual cosa, memori di quanto il Conte

della Veneria fece a vantaggio della Chiesa

di S . Giovanni, abbiamo deliberato, d'accordo colla

rispettabilissima sua famiglia, di celebrare nella

Chiesa medesima un servizio funebre in suffragio

dell'anima sua . Sarà celebrata una Messa solenne

da Requiem, con accompagnamento delle flebili

note musicali, il giorno 16 del corrente, alle ore

10 . Le campane ne daranno il lugubre annunzio

la sera innanzi, e nel mattino all'ora competente .

Invitiamo pertanto i Cooperatori e le Coopera-

trici della città di Torino e dei suoi dintorni,

che vogliano unirsi in quel giorno con noi ad

implorare all'anima del compianto signore la luce,

il riposo, la pace eterna ; e preghiamo tutti i lon-

tani ad udire una santa Messa, oppure a recitare

un De profundis per lo stesso fine .

IL CONTE D . CARLO CAYS DI GILETTA .

IL CONTE CARLO REVIGLIO DELLA VENERIA .

Una delle pene più vive, che ci abbiano nello

scorso mese ferito il cuore, si fu quella arreca-

taci dalla luttuosa notizia della morte del Conte

Carlo della Veneria . Cattolico a tutta

prova, valentissimo nell'architettura il nobile patri-

zio, e col consiglio e coll'opera, era stato per noi in

più casi quale una provvidenza di Dio . Ad onore

del vero ci è dolce il confessare che, se D . Bosco

è riuscito a vincere le svariate difficoltà, le quali si

frapposero alla erezione della Chiesa di S . Gio-

vanni Evangelista, alcune delle quali ritenute per

insuperabili, egli lo deve allo zelo, alla costanza,

ed alla carità del nobile Conte, che gli fu largo del

suo concorso . La storia farà a suo tempo rilevare

gli alti suoi meriti, e gli archivii di quella

Chiesa ne segneranno il nome tra i principali nostri

benefattori .

Di qui ognuno può immaginare con quanto pia-

cere noi attendessimo di poter aprire la nuova

Chiesa al divin culto, a fine di partecipare al-

l'egregio signore la gioia, che arrecava l'esito

felice delle comuni fatiche ; ma ohimè ! avendo

dovuto ritardare di troppo la inaugurazione del

Oramai non passa anno senza che la inesorabil

morte ci tolga or questo or quello dei Salesiani,

nel quale la nostra Pia Società aveva posta grande

fiducia, e di cui servivasi per compiere nel mondo

opere di carità e di religione . Quantunque addo-

lorati, noi non intendiamo punto di muovere lamenti

di quello, che Iddio dispone a questo riguardo . Il

dolce e l'amaro riconosciamo procedere egualmente

dalle sue mani amorevoli ; e come lo ringraziamo

di cuore quando egli ci dispensa il dolce coll'in-

viarci dei buoni confratelli, che potentemente ci

aiutano, così pure ci corre obbligo di benedirlo,

quando ci somministra l'amaro chiamandoli a sè

Deus dedit, Deus abstulit ; sit nomen Domini

benedictum . E tanto più il dobbiamo ringraziare

in quanto che la vita di zelo e di sacrifizio, che

essi hanno menata tra noi, ci lascia la più fon-

data speranza elio siano tosto entrati nella gloria

dei Santi, e di là ci aiutino ancora di più colla

efficacia di loro preghiere .

Uno dei Salesiani, che ci era carissimo ed u-

tile quanto altri mai ; uno dei Salesiani, il quale

più che fratello ci era già stato ed eraci tuttavia

maestro e padre, ci venne tolto dal Signore il 4

dello scorso ottobre . L' alba di quel dì segnava

la dipartita, da questo all'altro mondo, del M . Rev .

signor D . Carlo Cays, Conte di Giletta e di Ca-

sellette , illustre per alto ed antico lignaggio , e

1.5 Page 5

▲back to top

chiarissimo per virtù ed atti nobilissimi . - Fan-

ciullo e giovinetto ci ritrasse san Luigi ; sposo fu

modello di fedeltà ed amore ; vedovo e padre fu

esemplare di castimonia e di sollecitudine nella

educazione della prole ; nella vita pubblica fu in-

trepido sostenitore della patria e della religione ;

nella vita privata fu l'angelo consolatore dei po-

veri e degli infermi ; religioso fu un luminare di

osservanza e di perfezione ; Sacerdote fu sino al

giorno di sua breve e mortale malattia un apo-

stolo di carità e di ardentissimo zelo per la sa-

lute delle anime .

A dire adeguatamente delle virtù e dei meriti

di quest'uomo insigne in tutti gli stadii, da lui

percorsi nella sua non breve carriera della vita,

non che poche pagine di un periodico, occorre-

rebbe un grosso volume . Mentre si stanno rac-

cogliendo i materiali per iscrivere una biografia

degna di lui, noi cominciamo a dare qui alcuni

tratti più rilevanti della sua vita a comune edi-

ficazione dei suoi confratelli religiosi, e a con-

forto e ad esempio dei suoi parenti ed amici .

Nacque D . Carlo Alberto Cays in Torino , il

21 di novembre dell'anno 1813, dal Conte Luigi

Francesco e da Vittoria Brizio della Veglia, am-

bidue per sangue e per virtù illustri . La nobile

sua famiglia, originaria di Nizza Marittima, presso

cui un dì possedeva molti feudi, era già rinomata

e fiorente sin dall'anno 1066 . Nel corso di oltre

a sette secoli parecchi de'suoi maggiori si resero

celeberrimi in pace e in guerra . Circa il 1300,

un membro cadetto di questa famiglia diede ori-

gine ad un altro ramo dei Cays, stabilitosi nella

città di Arles in Francia, ed estintosi verso la

metà di questo secolo .

Il Conte Luigi Francesco, padre del nostro D .

Carlo, in qualità di Capitano del reggimento di

Nizza , negli anni 1794-95-96 , segnalossi nella

guerra del Piemonte contro i Francesi . Invaso il

Piemonte, il Conte Luigi continuò il suo servi-

zio sotto i Tedeschi a pro del suo legittimo So-

vrano Amedeo III, e di Carlo Emanuele IV, figlio

di lui . Costretto il re con tutta la reale famiglia

ad abbandonare i suoi Stati di terra ferma, e a

ritirarsi in Sardegna , il nobile Conte gli serbò

la giurata fede , e piuttosto di passare sotto le

bandiere Francesi depose la spada e si ritirò . In

conseguenza di questo coraggioso rifiuto e della in-

concussa fedeltà sua al Sovrano spodestato, il Go-

verno Francese gli confiscò tutti i suoi beni di

Nizza, che costituivano un patrimonio di oltre un

milione di franchi, e glieli pose in vendita . A que-

sta si aggiunse un'altra sciagura . Nella ristora-

zione del Governo Piemontese nel 1814, tutte le

vendite dei beni degli emigrati, fatte sotto il do-

minio di Francia, vennero dichiarate valide ; quindi

la Casa Cays trovossi spogliata delle sue sostanze

di Nizza ; dovette per sempre abbandonare la città

degli avi suoi, e venirsi a stabilire in Torino .

Sebbene Vittorio Emanuele I e Carlo Felice gli

dessero una indennità e le più onorevoli cariche

alla Corte, tuttavia la condizione del nobile e fe-

delissimo Conte non avrebbe raggiunta più mai

l'antica floridezza, se il Signore non lo avesse rime-

ritato con un tratto dell'ammirabile sua Provvi-

denza, come diremo più sotto .

Intanto il nostro Contino applicatosi agli studii

e dedicatosi alla giurisprudenza fece mirabili pro-

gressi, ed ottenne nella medesima la laurea dot-

torale nel 1836 . Nel Collegio-Convitto del Car-

mine in Torino, sotto la saggia direzione dei Pa-

dri Gesuiti, il nobile giovanetto per ingegno, studio

e pietà segnalossi tra i primi, e l'unico suo com-

petitore era il Conte Gloria, col quale disputava

ora il primo, ora il secondo posto nella scuola .

Spirava poi da tutto il suo contegno un'aria così

soave ed angelica, che tutti lo stimavano ed a-

mavano grandemente .

In questo frattempo un amico di famiglia fece

conoscere al Conte Francesco come egli aveva di-

ritto al feudo di Casellette, al quale il Cays non

pensava nemmeno . Maravigliato di tale notizia, il

Conte fece tosto notare che per far valere i pro-

prii diritti ed entrarne in possesso sarebbero oc-

corse gravissime spese , a cui egli non poteva

sobbarcarsi . Ciò udito, l'amico promise di soccor-

rerlo senza alcun rimborso se avesse perduto, e l'a-

iutò così generosamente che riuscì appieno nel-

l'intento . Poco dopo l'amico medesimo, viaggiando

per la Francia e trovandosi ad Arles, si stupì di

vedere fra le altre iscrizioni ancora questa : Piazza

Cays . Interrogato chi di ragione, venne a conoscere

che eravi già in quella città una Casa di Cays di-

scendente da quella di Nizza, ma che stava per

ispegnersi nell'ultimo suo membro, celibe e senza

eredi , per nome Giacomo Enrico . Da secoli i

Cays di Nizza e di Arles non si conoscevano più .

Quell'amico fedele si presentò al Cays di Arles,

e lo mise in relazione con quei di Torino, Poco

dopo quegli moriva, e lasciava erede universale

di tutti i suoi beni, consistenti in più di mille

giornate di terreno, Luigi Francesco , Conte di

Giletta e di Casellette . In siffatto modo Iddio ri-

munerava la fedeltà del padre e la pietà del figlio .

Compiuto felicemente il corso de' suoi studii,

ricca la mente di utili cognizioni e formato il

cuore a soda virtù, il Conte Carlo addì 24 mag-

gio del 1837 sposava la nobile Erminia Agnese Pro-

vana del Sabbione, donna di preclarissime doti, ben

capace di felicitare sì nobile famiglia . Essa lo

rese padre di un figlio e di una figlia . La fi-

gliuola, chiamata Vittoria, gli moriva nell'infan-

zia ; e il figliuolo Luigi Casimiro gli sopravvive,

erede de' suoi titoli ; e, come fondatamente spe-

riamo, anche delle sue virtù .

Ma Iddio aveva decretato che il Conte Carlo

passasse per tutti gli stati della vita umana, af-

finchè lasciasse in ognuno esempi luminosi da i-

mitare . Nei suoi imperscrutabili disegni l' anno

1845 il Signore gli toglieva la degnissima con-

sorte nella immatura età di 24 anni . Per questa

dolorosa ed irreparabile perdita il nobile uomo,

rimasto vedovo a 32 anni, volse tutte le sue cure

alla educazione del figlio, all'assistenza dei po-

veri , alla difesa della Religione . Membro e poi

Presidente della Società di S . Vincenzo de'Paoli

egli spiegò un ardore singolare, un amor di pa-

dre in pro delle famiglie povere, e soprattutto a

1.6 Page 6

▲back to top

vantaggio della tenera loro figliuolanza . Nelle vi-

site che ei faceva nei miseri e spesso luridi loro

tugurii egli con soccorsi materiali , con avvisi ,

conforti ed ammonizioni era sempre quale un an-

gelo di salute e di pace . I giovanetti dell'Orato-

rio di S . Francesco di Sales, di S . Luigi Gonzaga

e dell' Angelo Custode lo ebbero spesso a cate-

chista, a priore ; a benefattore generoso .

In occasione del terribile disastro dello scoppio

della polveriera, il 26 Aprile del 1852, il Conte

Cays diede prova di una carità e di un coraggio

superiore ad ogni encomio . Nelle ore del mag-

gior pericolo, quando il quartiere di Borgo Dora,

anzi l'intiera Torino stava come nelle angoscie

dell'agonia, aspettando forse l'ultima sua rovina,

il Conte lungi dal fuggire volle recarsi in sul

luogo, e là in mezzo allo scompiglio ed al ter-

rore consigliava, aiutava, trasportava feriti, di-

mostrandosi così, per amor del suo Dio, ben degno

nipote di quei tanti suoi maggiori, che da prodi

avevano esposta sui campi di battaglia la propria

vita a difesa della Patria e della Religione .

Non meno che l'illustre suo genitore , il no-

stro Conte fu sempre carissimo al suo Sovrano

e alla reale famiglia . L'anno 1854, nell'occasione

che il coléra-morbus infieriva in Torino , tutta

la real Corte andò ad abitare nel suo castello di

Casellette , situato in luogo saluberrimo a piè

delle Alpi, e colà vi rimase al sicuro per ben

tre mesi .

Nè dobbiamo passare sotto silenzio che il Conte

Carlo, nella VI Legislatura, dal 1857 al 1860 fu

Deputato del Collegio di Condove al Parlamento

Subalpino, e non venne meno giammai alla fidu-

cia de'suoi elettori . Nell' aula parlamentare egli

insieme coi Conti Solaro della Margherita, di

Camburzano, Costa della Torre, Crotti di Costi-

gliole ed altri intrepidi Deputati cattolici fece più

volte udire la nobile sua parola a difesa dei prin-

cipii. di sana politica e dei diritti della Chiesa .

Nella celebre tornata del 1° di Giugno 1858 egli

tenne alla Camera un lungo e bellissimo discorso,

nel quale con irrefragabili prove difese la conte-

stata validità della elezione del Collegio di Ori-

stano , fatta nella persona del dotto e valoroso

scrittore del giornale L'Armonia, oggidì Direttore

dell' Unità Cattolica, il teol . D . Giacomo Margotti .

L' anno 1860, prendendo la politica una piega

troppo contraria alle aspirazioni ed ai sentimenti

di un buon Cattolico, il Conte Cays si ritirò a

vita privata, o ridiede tutti i suoi pensieri ed af-

fetti alle opere di carità e di religione . Visitare

gli infermi nelle case e negli ospedali, soccorrere

i poveri più derelitti, catechizzare i fanciulli, im-

piantare e presiedere Conferenze di S . Vincenzo

de' Paoli in città e fuori, indirizzarne i membri

all'adempimento degli assunti impegni, promuo-

vere la buona stampa, essere sempre tra i primi

ogni qual volta trattavasi di compiere un bene

od impedire un male, ecco la vita operosissima

del Conte Cays, finchè rimase nel secolo e in seno

alla famiglia .

I suoi sentimenti religiosi e la sua devozione

al Re e alla Casa di Savoia non gli furono per-

donati dai rivoluzionarii di quel tempo . Egli come

tantissimi altri insigni personaggi del clero e del

laicato ebbe a sostenere una minuta perquisizione,

fattagli dagli Agenti del Governo, sotto il pre-

testo di trovare in lui un cospiratore , siccome

Presidente del Consiglio Superiore della Società

di San Vincenzo dei Paoli in Torino . La perqui-

sizione venne eseguita il 9 di febbraio del 1862 ;

fu sequestrato tutto il suo carteggio, ed esami-

nato minutamente linea per linea ; ma con quel-

l'atto anticostituzionale il Governo lungi dal trovare

cosa, che potesse interessare le sue viste e por-

gere il menomo sospetto di cospirazione contro

l' attuale ordine di cose, fece per l'opposto splen-

didamente constare che il sant'uomo nelle opere

sue non era uscito mai dal campo della carità per

entrare in quello della politica, e pose fuori d'o-

gni dubbio che si può essere fervoroso cattolico

senza cessare di essere savio e prudente citta-

dino . Di questa perquisizione abbiamo una ME-

MORIA scritta dal Conte medesimo, la quale vuol

essere consultata da chiunque desideri di farsi

un'idea esatta del suo carattere nobile e schietto (1) .

Dopo qualche tempo Iddio ricompensò il fedele

suo servo di quanto faceva e soffriva per Lui .

L'anno 1877 egli sentissi farsi vivissimo in cuore

un antico desiderio, il desiderio cioè di appar-

tarsi affatto dal mondo, ed abbracciare la vita reli-

giosa nell'Istituto dei Salesiani . Un giorno pertanto

venuto all'Oratorio di S . Francesco di Sales, ci si

aperse intieramente con D . Bosco, nel quale ebbe

sempre una confidenza illimitata . Don Bosco lo

ascoltò e poi gli disse : - Va tutto bene, signor

Conte ; ma ha Ella pensato che cosa voglia dire

farsi religioso ? Ha Ella pensato che ciò esige ab-

bandonare ricchezze, onori, piaceri ed ogni cosa

del mondo? - E da molto tempo che vi penso,

rispose il Conte , e so tutto quello che importa

questo passo ; ma so anche per propria esperienza

che le ricchezze , gli onori, i piaceri di questa

terra non contentano il mio cuore, e che a nulla

mi serviranno nell'ora della morte . Che aiuto in-

fatti , che conforto potranno dare all'anima mia

in quegli estremi momenti le sale dorate, i ricchi

tappeti, le squisite pietanze , i vini prelibati , i

domestici in livrea pronti al mio servizio ? - Ma

la S . V . è assuefatta , riprese D . Bosco , ad a-

vere in casa sua molte comodità della vita ; al

contrario in un Istituto religioso, quantunque non

le si lasci mancare nulla del necessario, tuttavia

le dico schietto che le mancheranno tantissime di

quelle cose, di cui oggi abbonda e pel vitto, e

pel vestito, e pel letto e via dicendo . - Il so,

rispose il nobile uomo, ma so pure che molti

vissero e vivono senza tanti agi e delicatezze, e

spero che coll'aiuto di Dio potrò vivere ancor io .

- Ma in casa sua, soggiunse D . Bosco, Lei co-

manda ora da padrone , ed invece in una Comunità

religiosa le toccherà di obbedire da umile servo ;

vì ha Lei badato? - Si, vi ho pur badato, e mi

sono altresì convinto che al punto di morte mi

sarà più consolante l'aver obbedito che l'aver co-

(1) Vedi : Una perquisizione, ossia le Franchigie co-

stituzionali sotto al Ministero Ricasoli ; nternoria del

Conte Carlo Cays di Giletta e di Casellette . - Torino,

Tipografia Giulio Speirani e Figli, 1862 .

1.7 Page 7

▲back to top

mandato . - Mi perdoni, signor Conte, se le ag-

giungo un' osservazione : Lei ha già un' età un

po' avanzata, e non saprei se le permetterebbe di

osservare le regole dell' Istituto . - Questo ul-

timo riflesso di D . Bosco fece un gran colpo

sull'animo del Conte, il quale si fermò un istante,

e poi con accento commosso rispose : - E vero

che non sono più giovane , ed è questo che mi

cagiona un grande rammarico, il dover dare cioè a

Dio gli ultimi avanzi della mia vita . Tuttavia mi

conforta il pensiero che non sono ancora vecchio

decrepito, e malgrado de' miei 64 anni godo an-

cora sì buona salute, che mi lascia fondata spe-

ranza di potermi adattare alla vita comune . Per

lo meno non mi pare imprudenza il tentare la

prova .

Vedendolo così risoluto e conoscendolo per uomo

di grande virtù, D . Bosco avrebbe potuto fin da

quel momento confermarlo nel suo proposito e

dargli promessa di accettarlo tra i suoi ; ma vo-

lendo provarlo ancor d' avvantaggio gli suggerì

che passasse alcuni giorni nel ritiro e nella pre-

ghiera, e poscia venisse a dirgli le ultime riso-

luzioni . Si era nel mese di Maggio e stava per

incominciare la novena di Maria Ausiliatrice .

Vedremo in altro numero quello che ne sia se-

guito .

APERTURA DI UN COLLEGIO-CONVITTO

PER FANCIULLE DI CIVILE CONDIZIONE .

Partecipiamo ai nostri Cooperatori e alle nostre

Cooperatrici che nella Casa delle Suore di Maria

Ausiliatrice in Torrione presso Bordighera venne

aperto quest'anno un Educatorio per le fanciulle .

Lo scopo si è di dare l'insegnamento morale e

scientifico in modo che lasci nulla a desiderare

per una giovanetta di onesta e cristiana famiglia .

Il sito è presso al mare, l'aria è saluberrima, il

clima mitissimo . L' insegnamento abbraccia le 4

classi elementari ed è impartito da maestre ap-

provate . La pensione è fissata a L . 24 al mese .

Per ulteriori informazioni, pel programma ed ac-

cettazione, rivolgersi alla Direttrice dell' Istituto

di Maria Ausiliatrice in Torrione presso Bor-

dighera .

STORIA DELL'ORATORIO DI S . FRANCESCO DI SALES

PARTE SECONDA.

CAPO VIII .

Elogio del sistema preventivo nella educazione morale

- Saggio della sua bontà ed efficacia - La Gene-

rala - Uno stuolo di giovani prigionieri a libera

passeggiata - Racconto del Conte Conestabile -

Parlata di D . Bosco .

Tra le varie interrogazioni, che il signor Rat-

tazzi mosse a D . Bosco nella sopra riferita con-

versazione, una si fu intorno al mezzo da lui

adoperato per conservare l'ordine tra tanti giovani,

che affluivano all'Oratorio .

- Non ha la S . V . ai suoi cenni, domandò il

Ministro, almeno due o tre guardie civiche in di-

visa o travestite ?

- Non me ne occorrono punto, Eccellenza .

- Possibile? Ma questi suoi giovani non sono

mica dissimili dai giovani di tutto il mondo ; sa-

ranno ancor essi per lo meno sbrigliati, accatta-

brighe, rissosi . Quali reprensioni, quali castighi usa

adunque per infrenarli e per impedire scompigli?

- La maggior parte di questi giovani sono

davvero svegliati della quarta, come si dice ; ciò

non di meno per impedire disordini qui non si

adoperano nè violenze, nè punizioni di sorta .

- Questo mi pare un mistero ; favorisca di

spiegarmi l'arcano .

- Vostra Eccellenza non ignora che vi sono

due sistemi di educazione ; uno è chiamato sistema

repressivo, l'altro è detto sistema preventivo . Il

primo si prefigge di educare l' uomo colla forza,

col reprimerlo e punirlo, quando ha violato la

legge, quando ha commesso il delitto ; il secondo

cerca di educarlo colla dolcezza, e perciò lo aiuta

soavemente ad osservare la legge medesima, e

gliene somministra i mezzi più acconci ed efficaci

all'uopo ; ed è questo appunto il sistema in vigore

tra di noi . Anzitutto qui si procura d'infondere

nel cuore dei giovanetti il santo timor di Dio ;

loro s'inspira amore alla virtù ed orrore al vizio,

coll'insegnamento del catechismo e con appropriate

istruzioni morali ; s'indirizzano e si sostengono

nella via del bene con opportuni e benevoli avvisi,

e specialmente colle pratiche di pietà e di reli-

gione . Oltre a ciò si circondano, per quanto è

possibile, di un'amorevole assistenza in ricreazione,

nella scuola, sul lavoro ; s'incoraggiano con parole

di benevolenza, e non appena mostrano di dimen-

ticare i proprii doveri, loro si ricordano in bel

modo e si richiamano a sani consigli . In una parola

si usano tutte le industrie, che suggerisce la carità

cristiana , affinchè facciano il bene e fuggano il

male per principio di una coscienza illuminata e

sorretta dalla Religione .

- Certo è questo il metodo più adatto ad edu-

care creature ragionevoli ; ma riesce egli efficace

per tutti ?

- Per novanta su cento questo sistema riesce

di un effetto consolante ; sugli altri dieci esercita

tuttavia un influsso così benefico, da renderli meno

caparbii e meno pericolosi ; onde di rado mi oc-

corre di cacciare via un giovane siccome indoma-

bile ed incorreggibile . Tanto in questo Oratorio,

quanto in quelli di Porta Nuova e di Vanchiglia,

si presentano o sono talora condotti giovani, che

o per mala indole, o per indocilità, od anche per

malizia furono già la disperazione dei parenti e

dei padroni, e in capo a poche settimane non

sembrano più dessi ; da lupi, per così dire, si mu-

tano in agnelli .

- Peccato che il Governo non sia in grado di

adottare siffatto metodo nei suoi Stabilimenti di

pena, dove per bandire disordini occorrono centi-

naia di guardie, e i detenuti diventano ogni giorno

peggiori .

1.8 Page 8

▲back to top

- E che cosa impedisce il Governo di seguire

questo sistema nei suoi Istituti penali ? Vi s'in-

troduca la Religione ; vi si stabilisca il tempo

opportuno per l'insegnamento religioso e per le

pratiche di pietà ; si dia loro l'importanza che si

meritano da chi presiede ; vi si lasci entrare di

spesso il Ministro di Dio, e gli si permetta di

trattenersi liberamente con quei miseri, e di far

loro udire una parola di amore e di pace, ed allora

il metodo preventivo sarà bell'e adottato . Dopo

alcun tempo le guardie non avranno più nulla o

ben poco da fare ; ma il governo avrà il vanto di

ridonare alle famiglie e alla società tanti membri

morali ed utili . Altrimenti egli spenderà il danaro,

a fine di correggere o punire per un tempo più

o meno lungo un gran numero di discoli e colpe-

voli, e quando li avrà rimessi in libertà dovrà

proseguire a tenerli d'occhio, per premunirsi con-

tro di loro, perché pronti a fare di peggio .

Di questo tenore D . Bosco tirò innanzi per un

buon pezzo ; e siccome fin dal 1840 egli conosceva

lo stato dei prigionieri giovani e adulti, perché

sull'esempio del signor D . Cafasso e del T . Borel

faceva a quei miseri frequenti visite , così poté

far rilevare al Ministro dell'Interno l'efficacia

della Religione sulla morale loro riabilitazione .

Al vedere il Sacerdote di Dio, ei soggiunse, al-

l'udire la parola di conforto il detenuto rammenta

gli anni beati, in cui assisteva al catechismo,

ricorda gli avvisi del Parroco o del Maestro, ri-

conosce che se è caduto in quel luogo di pena si

è, o perché cessò di frequentare la Chiesa, o perché

non mise in pratica gli insegnamenti, che vi ha

ricevuti ; onde richiamando a mente queste care

rimembranze sente il più delle volte commuoverli

il cuore, una lagrima gli spunta in sugli occhi,

si pente, soffre con rassegnazione, risolve di mi-

gliorare la sua condotta, e, scontata la sua pena,

rientra in società disposto a ristorarla degli scan-

dali dati . Se invece gli si toglie l'amabile aspetto

della Religione e la dolcezza delle sue massime e

delle sue pratiche ; so lo si priva delle conversa-

zioni e dei consigli di un amico dell'anima, che

sarà del misero in quell'odiato recinto ? Non mai

invitato da una voce amorevole a sollevare lo spi-

rito oltre la terra ; non mai animato a riflettere

che peccando ha offeso non solo le leggi dello

Stato, ma Iddio, Legislatore Supremo ; non mai

eccitato a domandargli perdono , né confortato a

soffrire la sua pena temporale in luogo della

eterna, che gli vuol condonare, egli nella sua

misera condizione altro non vedrà che il mal garbo

di una fortuna avversa ; quindi invece di bagnare

le sue catene con lagrime di pentimento, egli le

morderà di mal celata rabbia ; invece di proporre

emendamento di vita, si ostinerà nel suo male ;

da' suoi compagni di punizione imparerà nuove

malizie, e con essi combinerà il modo di delin-

quere un giorno più oculatamente, per non rica-

dere nelle mani della giustizia, ma non già di

migliorare e farsi buon cittadino .

D . Bosco, colta la favorevole occasione, segnalò

al Ministro l'ùtilità del sistema preventivo soprat-

tutto nelle pubbliche scuole e nelle case di edu-

cazione, dove si hanno a coltivare animi ancor

vergini di delitti ; animi, che si piegano docilmente

alla voce della persuasione e dell'amore . So bene,

conchiuse D . Bosco, che il promuovere questo si-

stema non é cómpito devoluto al dicastero di Vostra

Eccellenza ; ma un suo riflesso, ma una sua parola

avrà sempre un gran peso nelle deliberazioni del

Ministro della pubblica istruzione .

Il signor Rattazzi ascoltò con vivo interesse

queste ed altre osservazioni di D . Bosco ; si con-

vinse appieno della bontà del sistema in uso negli

Oratorii, e promise che dal canto suo lo avrebbe

fatto preferire ad ogni altro negli Istituti gover-

nativi. Se poi non mantenne sempre la sua parola,

la cagione si è che anco a Rattazzi mancava talora

il coraggio di manifestare e difendere le proprie

convinzioni religiose .

Era trascorso appena un anno da questa impor-

tante conversazione, quando un fatto molto singo-

lare venne a far toccare quasi con mano al Ministro

dell'Interno la efficacia del sistema preventivo nella

morale educazione dei giovani anche i più discoli .

E qui anzitutto giova sapere che vi aveva, come

vi ha tuttora in Torino, una Casa correzionale

per giovani minori, o consegnativi dai parenti per

indocilità , od anche condannati dai Consigli di

polizia, o dai Tribunali per qualche delitto più o

meno grave . Lo Stabilimento chiamasi La Generala.

Fu aperto dal Governo Piemontese nel marzo del

1845, a mezzodì della città ; è capace di 300 gio-

vani, e dipende dal Ministero degli interni . Molti

dei detenuti spettano a genitori, che poco o nulla

si curano della loro educazione ; altri appartengono

a famiglie o cattive o di sospetta condotta ; taluni

hanno od ambidue i genitori od uno di essi od

altri parenti già incarcerati ; non pochi sono orfani

e lasciati in tale abbandono, per cui si macchia-

rono di colpe, che interessarono la polizia . I gio-

vani, che varcati i vent'anni non hanno ancora

terminata la loro pena, sono traslocati nelle carceri

degli adulti . I ditenuti di notte sono rinchiusi in

celle separate, e di giorno vengono applicati o

all'agricoltura, o a qualche arte o mestiere, sor-

vegliati sempre dalle guardie, talvolta colle baio-

nette in canna . Nei primi tempi bisognava punire

rivolte giornaliere, litigi, risse, ferite, attentati

contro ai costumi ed altre azioni abbominevoli ;

ma di mano in mano che la Religione vi prese il

suo posto d'onore, e venne fatta conoscere, amare

e praticare, la disciplina si rese più facile, mi-

gliorarono i costumi, e a poco a poco i giovani

si trovarono come rigenerati a vita novella . Se

poi talora successero e succedono in quel luogo

deplorevoli disordini, la precipua ragione si è la

poca o niuna influenza, che vi può esercitare la

Religione, e il predominio che il sistema repres-

sivo ha preso sopra il preventivo (1) .

Or fin da quando il Governo aperse quel Peni-

tenziario , e ne affidò la direzione alla Società

di s . Pietro in Vincoli (2), D . Bosco ottenne di

potersi recare di quando in quando in mezzo a

(1) Chi vuole notizie più ampie sull'Istituto della Gene-

rala può consultare il dizionario di Goffredo Casalis, artic .

Torino, parag . Generala .

(2) Questa Società venne fondata nel 1839 dal canonico

abate Fissiaux, sotto agli auspizi di Mons . de Mazenod

Vescovo di Marsiglia.

1.9 Page 9

▲back to top

quei poveri giovani, degni della più alta compas-

sione . Egli col permesso del Direttore delle carceri

li istruiva nel catechismo, faceva loro delle pre-

diche, li confessava, e molte volte s'intratteneva

con essi amichevolmente in ricreazione, come pra-

ticava coi suoi figliuoli dell'Oratorio . Non occorre

il dire che quei giovani prigionieri, vedendosi

trattati con si bel garbo, riguardavano D . Bosco

come un padre, e gli davano ogni volta le più

sincere prove di stima ed affetto, e per non di-

sgustarlo si sforzavano di menare una vita, per

quanto sapevano, irreprensibile . Una volta eglino

operarono, per così dire , un miracolo, e dimo-

strarono luminosamente quale potere abbia il si-

stema preventivo per ammansare gli animi anche

i più ostinati e ribelli . Il fatto venne già pubbli-

cato da varii scrittori . Fra gli altri ne parlarono

l'abate Luigi Mendre, il dottor Carlo d'Espiney,

e il Conte Carlo Conestabile . Ecco come lo racconta

quest' ultimo nel suo opuscolo avente per titolo

Opere religiose e morali in Italia .

« Ma l'influenza di D . Bosco sulla gioventù non

è mai stata dimostrata meglio che dal fatto se-

guente . D . Bosco era Direttore spirituale (1) di una

Casa di correzione in Torino . Aveva dato ai gio-

vani prigionieri gli Esercizi spirituali, che furono

fecondi di benedizioni per le loro anime (2) . Nei

suoi uditori, nei suoi penitenti aveva riconosciuto

una sincera conversione al bene, e nel tempo stesso

una affezione profonda ed una riconoscente simpatia

per la sua persona . Il santo Prete ne fu commosso,

e risolvette di ottenere per quei giovani un qualche

alleviamento alla loro prigionia . Si recò dal Direttore

delle carceri della città (3) , e, - Vengo, gli disse,

a farle una proposta ; vi è probabilità che sia accet-

tata? - Faremo tutto quello che potremo, signor

Abate, per compiacerla, rispose l' Ufficiale, perché la

sua influenza sui nostri carcerati ci è stata di grande

aiuto - Ebbene! la mi permetta, signor Direttore,

che io implori una grazia per questi poveri gio-

vani, la cui esemplare condotta da parecchio tempo

non dà motivo ad alcuna lagnanza ; la mi permetta

di farli uscir tutti per un giorno : li condurrò a

fare una gita a piedi a Stupinigi (4) : questa pas-

seggiata farà loro bene per l'anima e pel corpo . -

Il Direttore sbalordito aveva fatto un salto sulla

seggiola . - Ma lei non parla sul serio, signor

Abate, sclamò egli.-Parlocmgisertà

del mondo, ripigliò il Prete, e la supplico di pren-

dere in considerazione la mia domanda . - Lunga

fu la discussione : D . Bosco insisteva : il Direttore

trinceravasi dietro la inflessibilità del Regola-

mento : finalmente, non potendo prendere nulla

sopra di sé, acconsentì di parlarne al Ministro .

(1) Non è già che D . Bosco fosse Direttore stabile della

Generala, ma mentre attendeva al suo Ospizio ed Oratorio

di Valdocco trovava modo di consacrare parte delle sue

fatiche ai giovani di quello Stabilimento .

(2) Era il tempo pasquale e il mese di maggio del 1855 .

(3) D . Bosco si recò da prima dal Direttore dello Sta-

bilimento, poscia dall'Intendente o Prefetto, e finalmente

dal Ministro .

(4) Stupinigi è un villaggio di circa mille anime, situato

presso il Sangone, a 4 miglia ed a Sud Ovest di Torino,

dove vi ha un regio parco . Erane parroco in quel tempo

il M . Rev. D . Emanuele Amaretti, amicissimo di D . Bosco

e di D . Alasonatti .

» Era allora al Ministero Urbano Rattazzi, uomo

che, se difettava di qualità morali, aveva però

molto ingegno. Rifletté un istante sulla proposta,

che il Direttore delle prigioni gli presentò in nome

di D . Bosco ; poi fece sapere a questo che desi-

derava di vederlo . Don Bosco si presentò al Ministro

con quell'aria semplice ed aperta, che gli è na-

turale, e che conserva sempre anche alla presenza

dei più alti personaggi . Il Ministro lo ricevette

con isquisita gentilezza . - Voglio, signor Abate,

acconsentire, diss'egli, alla proposta, che in nome

della S . V . mi è stata fatta : uno di questi giorni,

Lei potrà mettere in esecuzione il suo disegno di

passeggiata, la quale farà molto bene a questi

giovani prigionieri sì dal lato morale come dal

lato fisico : darò gli ordini necessarii : da lontano

la seguiranno carabinieri travestiti, per aiutarla

in caso di bisogno a mantener l'ordine, e per far

uso della forza, se alcuni recalcitranti rifiutassero

la sera di rientrare in prigione .

» Il Ministro aveva pronunciato queste parole

con accento fermo, e credeva di aver soddisfatto

a tutti i desiderii di D . Bosco . Ma questi aveva

sorriso udendo parlare di carabinieri .-Eccellenza,

rispose egli , io Le sono riconoscentissimo della

sua cortesia, ma non metterò in atto il mio disegno

che ad una sola condizione, che Ella mi permetta

cioè di essere tutto solo co' miei giovani, che mi

dia la sua parola di onore di non mandare la forza

pubblica sulle mie traccie . Prendo la cosa tutta

a mio rischio ; e Vostra Eccellenza mi farà met-

tere in prigione se avverrà qualche disordine . -

Il Ministro fu stupefatto ; - Ma, sclamò egli, Lei

alla sera non ne ricondurrà nemmeno più uno di

quei tristi arnesi . - La si fidi di me , rispose

D . Bosco, e il suo contegno mostrava chiaramente

che non avrebbe ceduto . Dunque o prendere o la-

sciare . D'altra parte Rattazzi era curioso di fare

la prova ; oltre a ciò, quel Prete gl'inspirava piena

fiducia ; e perciò permise a D . Bosco di fare quel

che voleva (1) .

» Pochi giorni dopo una brigata festante, compo-

sta di ben trecento giovani guidati da un Prete,

usciva di Torino, prendendo la strada di Stupinigi .

Apriva la marcia un somiere carico di provvigioni .

Erano questi i protetti di D . Bosco i quali, usciti

dalla loro prigione, godevano con riconoscente gioia

quella giornata di sole e di libertà . La loro con-

dotta fu inappuntabile ; nessuna contesa venne a

turbare la pace di quel giorno, e il Direttore non

ebbe bisogno nè di avvertimenti, nè di rimproveri

per mantenere la disciplina . La sera rientrarono

tutti nella trista loro dimora più rassegnati alla

loro sorte e più docili di prima .

» Il Ministro aspettava con impazienza il risul-

tato della spedizione : non ostante la fiducia che

gli inspirava D . Bosco, egli non si sentiva del

tutto tranquillo . Ma D . Bosco, senza perdere tempo,

andò in persona dal Ministro, il quale fu attonito

al racconto del Prete . - Le sono riconoscente,

signor Abate, diss'egli, di quanto ha fatto pei no-

(1) Per altro lato il Ministro avrà pur detto a se stesso :

Qualora taluno avesse l' ardimento di prendere la fuga,

non sarà difficile ai gendarmi il rinvenirlo tra pochi giorni

e ricondurlo in gabbia .

1.10 Page 10

▲back to top

stri giovani prigionieri, ma vorrei sapere dalla

S . V . il motivo, per cui lo Stato non ha sopra

quei giovani l'influenza, che Lei ha esercitato? -

Eccellenza, rispose il Prete, la forza che noi ab-

biamo è una forza morale : a differenza dello Stato,

il quale non sa che comandare e punire, noi par-

liamo principalmente al cuore della gioventù, e

la nostra parola è la parola di Dio . - Ed il Mi-

nistro dovette comprendere che la Chiesa possiede

una forza misteriosa che non attinge quaggiù, e

che le persecuzioni degli uomini non fiaccheranno

giammai . » Fin qui il nobile pubblicista .

Da ulteriori ricerche fatte abbiamo pure avuto

notizia sul modo usato da D. Bosco, onde prepa-

rare i trecento prigionieri a godere degnamente del

singolarissimo favore loro accordato . La sera in-

nanzi a quel giorno memorando, egli li raccolse

tutti insieme e tenne loro un discorso, concepito

presso a poco in questi termini : -

Giovani cari, ei disse, vi ho a dare una notizia,

la quale vi farà molto piacere. In premio della

benevolenza che mi avete finora dimostrata ; in

premio della buona condotta che da qualche tempo

menate ; in premio soprattutto della vostra corri-

spondenza alle povere mie fatiche nel corso degli

Esercizi spirituali, mi sono recato dal signor In-

tendente generale (1), indi dal signor Ministro,

ed ho ottenuto la licenza di condurvi domani a

fare una passeggiata sino a Stupinigi . - Udite

queste parole, quei poveri giovani alzarono un

grido colossale di maraviglia e di gioia, impos-

sibile a descriversi . Ricondotto dopo alcuni mo-

menti il silenzio e la calma, D . Bosco continuò :

- Voi vedete quanto sia grande questo favore ; è

questa una grazia più unica che rara ; e fino ad

oggi non fu concessa ancora . - Viva il Ministro !

Viva D . Bosco, esclamarono con gran voce i gio-

vani pieni di entusiasmo . - Sì, viva il Ministro,

proseguì D . Bosco ; ma ora ascoltate, o miei cari,

il più necessario : Io ho impegnata la mia parola

che voi dal primo all' ultimo vi sareste regolati

si bene, da non aver bisogno né di guardie nè di

gendarmi presso di noi ; ho impegnata la mia pa-

rola che domani sera dal primo all'ultimo voi

sareste rientrati in questa dimora . Potrò io vivere

tranquillo sulla vostra condotta? Potrò io stare

sicuro che niuno di voi cercherà di fuggire ? - Sì,

si, stia sicuro ; saremo buoni, saremo buoni - ; fu

questo il grido unanime . Anzi uno dei più adulti

prese a dire : - Pel corpo di mille bombe, se mai

qualcuno cercasse di fuggire gli correrò dietro e

lo squarterò come un pollo ; - ed io, aggiunse un

altro non meno violento, con una pietra spaccherò

la testa a chiunque le desse un dispiacere ; - non

verrà di certo più a casa vivo, gridò alla sua volta

un ercolaccio sui 18 anni, quel furfante che diso-

norasse la nostra partita . - Basta, basta, disse

D . Bosco ; questo parlare non istà bene e mi fa

pena . Io mi fido di voi tutti ; so che mi volete

bene, e non mi darete disgusti . Intanto, così per

dire, vi noto solo che la città di Torino domani

avrà gli occhi sopra di noi . Se mai qualcuno si

regolasse male, ne scapiteremmo tutti e ne sca-

(1) Intendente generale o Prefetto era in quel tempo il

Cav . Carlo Farcito di Vinea .

piterei io pel primo, che ho dimandato e vi ho

ottenuto questo favore, e il pubblico avrà ragione

di dire che io fui un imprudente e che mi sono

lasciato gabbare ; ne scapitereste voi pure , e

passereste per giovani, di cui niuno abbia più a

fidarsi . - E poi che cosa varrebbe il fuggire? A

meno che uno mettesse le ali, del resto dopo poche

ore, o tutto al più dopo un giorno o due sarebbe

nuovamente arrestato, messo in più dura prigione .

Invece se tutti vi diportate bene, e che alla sera

rientriate in Casa senza alcuna difficoltà, chi sa

che non vi sia in appresso riconceduto questo fa-

vore medesimo, e così di quando in quando pos-

siate godere di consimili passeggiate? - Ma tutte

queste sono considerazioni umane ; una ve ne ha

ancora, miei cari giovani, molto più importante .

Voi avete ultimamente fatto le più belle promesse

a Dio, di essere buoni e di non più offenderlo .

Orbene egli vi guarda dal Cielo pronto a benedirvi

adesso e in avvenire, se gli sarete fedeli . Date

adunque domani una prova luminosa della since-

rità e fermezza delle vostre risoluzioni . Tutti al-

l'ordine ; bando alle disobbedienze, agli alterchi,

alle risse . Lo promettete? - Si, si, lo promettia-

mo ; parola d'onore ; vedrà, vedrà . - Ed uno di loro

aggiunse : Lei sarà nostro generale in capo, e a-

nome di tutti i miei compagni l'assicuro che non

mai generale alcuno avrà avuto soldati più docili

e più disciplinati .

D . Bosco così assicurato passò indi ad annun-

ziare l'ora dell'uscita, l'ordine dell'andata, della fer-

mata e del ritorno, e in fine licenziandosi per ritor-

nare in Valdocco disse : A rivederci domattina . -

Quei poveri giovani non capivano più in sè per la gio-

ia, e fin da quella sera si mostrarono coi loro custodi

così quieti ed ubbidienti quali non erano stati mai .

IL COLLEGIO DI VALSALICE AGLI INONDATI DI VERONA .

Gli alunni del nostro Collegio di Valsalice, il

26 del trascorso mese, diedero un'Accademia let-

teraria, cantando in bellissimi versi le eroiche

fatiche e le glorie imperiture del non mai abba-

stanza compianto Mons . Daniele Comboni, figlio

della diocesi di Verona, Vicario Apostolico e ci-

vilizzatore dell'Africa centrale . Vi assisteva un colto

uditorio, dal quale i giovanetti e il loro Direttore

D . Giovanni Francesia, autore dei più bei canti,

vennero meritamente applauditi .

In quell'occasione istessa doveva aver luogo la

distribuzione dei premii agli allievi, che per istu-

dio e per condotta eransi segnalati nel corso del-

l'anno scolastico passato ; ma quei savii e pii

giovanetti, consapevoli delle disgrazie, cagionate

dalle orrende inondazioni, avvenute nel mese di

settembre nel Lombardo-Veneto ; consapevoli delle

lagrimevoli miserie, in cui versano oggidì tante

povere creature, ebbero il felice pensiero di sa-

crificare tutti d'accordo il premio meritato, e in-

caricarono il loro amato Superiore di spedirne il

prezzo all' E.mo Signor Cardinale di Canossa, Ve-

scovo di Verona, affinché lo distribuisse tra i suoi

Diocesani, stati dalle inondazioni più orribilmente

flagellati .

2 Pages 11-20

▲back to top

2.1 Page 11

▲back to top

La somma montò a L . 450, e venne accompagnata

dalla lettera seguente

EMINENZA REVERENDISSIMA,

Il giorno dei premii è grande, solenne per noi,

e segna nella nostra mente una data memoranda .

Ma la gioia di questo giorno cessa intieramente,

quando si viene a sapere che tanti infelici nostri

fratelli sono nella miseria e gemono nel dolore .

Forse quanti giovanetti della nostra età, che ieri

solamente erano agiati e bastevolmente provveduti,

ed oggi coi loro parenti mancano di quel pane ,

che prima potevano dividere con altri infelici ! A

questi abbiamo rivolto il pensiero in questo giorno

faustissimo, e, se potessimo dire così, li vogliamo

chiamare a parte della nostra festa .

É così dolce cosa sentire pietà per la gioventù!

A noi intanto basterà il pensiero d'aver meritato

il premio, di aver avuto le carezze dei nostri ge-

nitori, che ci educarono con questi sentimenti di

carità, ed il resto vada ad asciugare almeno una

lagrima : Sappiamo che è ben piccola cosa per il

bisogno immenso di cotesta sua popolazione ; ma fu

pur benedetto dal divino Gesù l'obolo della pove-

rella . Dobbiamo poi ricordare l'opera di bontà di

tanti nostri fratelli, che non avendo potuto per

questa volta meritare il premio , e fare così un

sacrificio sempre prezioso per la nostra età, vol-

lero unirsi con noi nell' opera bella , vuotando

quel borsellino, ch'essi tenevano in serbo per sod-

disfare i loro piccoli desiderii . Autore di questa

nostra deliberazione fu quel medesimo Monsignor

Comboni , che Verona considera come suo figlio,

e di cui parla la nostra Accademia . Ella poi vo-

glia gradire la nostra umile offerta e nel nome

di Dio benedirci nei nostri studi ed età, per con-

fermarci sempre più in quella Religione, che tra

le sue opere di misericordia volle fosse annove-

rato come fatto a Dio stesso anche un tenue be-

nefizio ai poverelli .

Ci creda di V . Eminenza Revma

Dal Collegio di Valsalice-Torino

26 Ottobre 1882

Firmati : ecc . ecc .

COLLAUDAZIONE DI ORGANO .

Pregati pubblichiamo il presente attestato e per

amore dell'arte e per norma dei nostri Coopera-

tori della diocesi di Fossano .

Centallo, 9 Ottobre 1882.

« Invitato dal Molto Rev . Sig . Arciprete D . Ono-

rato Corrado a collaudare il nuovo grandioso Or-

gano or ora costrutto, in questa Insigne Chiesa

Parrocchiale, dalla ditta Fratelli Vittino da Centallo,

dopo il lungo e svariato esperimento da me fattone

durante le Sacre funzioni del giorno 8 corrente

Ottobre, dichiaro che l'Organo stesso è riuscito

alla perfezione a tutta prova sia per robustezza,

uguaglianza e dolcezza dei Ripieni, come per la

perfetta imitazione dei molti Istrumenti che lo

compongono, per cui dal lato armonico nulla lascia

a desiderare, e corrisponde col più gradito effetto

all'ampiezza e maestosità di questa insigne Chiesa .

» Non appagatomi di ciò, ho voluto in oggi esa-

minare il detto Organo in ogni sua parte, e men-

tre ho trovato pienamente eseguito quanto risulta

dalla Scrittura . di Contratto 8 Gennaio 1882 e

relativo dettaglio, ho parimenti verificato che sia

per la scelta qualità dei materiali come per la soli-

dità e massima esattezza, con cui è lavorato in ogni

sua parte, il detto Organo è veramente meritevole

della più ampia collaudazione, e meritano pure

un imparziale e giusto elogio i fratelli Vittino,

che hanno compiuto un'opera veramentelodev,

e d'altronde per un prezzo modico e di cortesia .

In fede

VINCENZO PETRALI . »

UN VESCOVO CINESE

nell'Oratorio di San Francesco di Sales .

Nel giorno 7 del mese di Settembre, il nostro

Oratorio di s . Francesco di Sales in Valdocco è

stato onorato dalla presenza del Reverendissimo

Monsignore Simeone Volonteri, Vescovo di Pa-

leopoli, e Vicario Apostolico di Ho-nan nella Cina,

il quale è in viaggio per l'Europa .

Giunto in Torino l'intrepido Apostolo si degnò

di recarsi in questa nostra Casa, per incontrarsi

col nostro D . Bosco ; ma con suo e nostro disgusto

ciò non gli fu dato, perchè D . Bosco era lontano

dalla città .

L'illustre Prelato volle tuttavia visitare tutta

la Casa, e prendere conoscenza così delle varie

opere che vi fioriscono , come del numero degli

studenti e degli artigiani, impiegati nelle diverse

professioni . Percorse le classi, i laboratorii, le offi-

cine, visitò quanto ha attinenza calle diverse oc-

cupazioni dei giovani quivi ricoverati, informan-

dosi con vivo interesse di ciò che spetta alla loro

educazione .

Monsignor Volonteri è Italiano, nativo di Mi-

lano . Egli è uno di quei generosi , educati nel

Seminario di San Calocero . Ventitrè anni addietro,

egli abbandonata la patria fece parte di una spe-

dizione di Missionarii, partiti per la Cina a por-

tarvi la parola di Nostro Signor Gesù Cristo .

La non troppo robusta salute faceva temere che

egli non potesse durarla a lungo nelle evange-

liche fatiche, ed alcuni de' suoi amici avevano

cercato di dissuaderlo . Ma egli, che cercava avi-

damente la salute delle anime, non condivise i

timori de'suoi . Confidato nell'assistenza di Dio ,

si decideva al lungo tragitto , e passato il Capo

di Buona Speranza sopra di un legno a vela,

compiva il disastroso viaggio di 4 mesi, arri-

vando felicemente alla Cina . Il Signore sventando

i funesti presagi degli uomini premiò il suo

servo, con dargli sanità da sopportare le innume-

revoli fatiche di zelante Missionario ; ed oggi

Vicario apostolico di Ho-nan egli spiega tutta l'e-

nergia di un ardentissimo zelo .

Dopo 23 anni d'assenza Mons . Volonteri ritornava

in Europa non per passatempo, ma pel bene della

vasta diocesi, affidatagli dal Vicario di Cristo .

2.2 Page 12

▲back to top

Nella sua utile corsa, passato già a Lione ed cadenza , che ripetuta ad ogni finale di senso

a Parigi, ei vi patrocinava gl'interessi di sua concentra in un medesimo pensiero l' animo di

Missione presso la pia Società della Propagazione i chi prega, mentre diletta dolcemente l' orecchio

della Fede e della S . Infanzia , non che presso di chi ascolta .

a Cattolici potenti, che ebbe occasione di visitare .

I giovani colpiti dalla novità s'erano aggrup-

Passò pure a Roma ad invocare la Benedizione pati attorno al cantore, ed applaudivano di cuore

del Padre comune di tutti i fedeli, a rinfocolare la al canto sconosciuto ; ma quando intesero dal

sua carità sulla tomba degli Apostoli , e ad in- Vescovo, che le parole di quel canto esprimevano

spirarsi a più gravi patimenti, e fors' anche al letteralmente gli Articoli del Simbolo Apostolico,

martirio, sulle venerate ceneri di tanti eroi della e che il ritornello tante volte ripetuto altro non

Fede .

era che la parola Credo, ruppero in entusiastici

Oltre ad un Sacerdote Savoiardo che lo accom- applausi a conferma della Fede comune, ed a

pagnava Mons . Volonteri aveva con sè un suo cordiale saluto ai nuovi fratelli Cinesi .

Catechista Cinese , per nome Scin-Abelle, a

Monsignor Volonteri alla sera partiva da Torino,

cui desiderava di far conoscere le principali lasciando in tutti il rincrescimento di una fermata

istituzioni ed opere Cattoliche, che sotto sva- sì breve . Il nostro Oratorio non dimenticherà

riate forme abbelliscono il Giardino della Chiesa mai l'onore ricevuto in quel giorno dalla preziosa

di Gesù Cristo . Non ultime fra queste metteva sua visita, e pregandogli da Dio un viaggio felice

quelle, che la nostra Torino possiede in via Cot- innalzerà a Dio fervidi voti che ei possa nella

tolengo, cioè la Piccola Casa della Divina Prov- vasta sua Diocesi formare un elettissimo gregge

videnza, e l' umile Istituto di S . Francesco di al Nostro Signor Gesù Cristo , e inviare al

Sales .

Cielo una immensa moltitudine di anime .

In questa escursione Europea gli si era fatto

compagno un suo venerando amico e parente, il

Rev . Padre Fogliaretti, Superiore della Casa di

Rho, ove i RR . PP . Oblati di S . Carlo tengono

CONFERENZA RELIGIOSA IN TORINO

aperto un fiorente Collegio , utile alla gioventù

che vi si accoglie a cristiana educazione, e per

n sulla missione cattolica dell' Ho- an in Cina.

le mute d'Esercizii, che vi si tengono a vantaggio

Ripassando per Torino il preladato Mons . Vo-

del Clero Milanese .

lonteri l'8 di Ottobre tenne nella chiesa della SS .

Sua Ecc . degnossi di accettare il frugale e mode-

sto pranzo della Comunità, e dopo il desinare scese

nel cortile in mezzo ai giovanetti, felici oltre mi-

Trinità una conferenza per raccomandare la sua

missione alla pietà dei Torinesi . Ecco quello che

ne scrisse L'unità Cattolica nel suo n . 235, mar-

sura di poterlo festeggiare da vicino, ed esprimer- tedì 10 ottobre .

gli colle giovanili e cordiali loro dimostrazioni

« Domenica, nella chiesa della Santissima Tri-

la gioia, che provavano nel vedersi onorati dalla nità, monsignore Simeone Volonteri, vescovo di

visita di un Ospite così venerando . Dopo alcuni Paleopoli e vicario apostolico dell'Ho-nan, tenne

pezzi di scelta musica eseguita dalla banda del- una conferenza sulla sua missione nel centro della

l'Oratorio, essi poterono udire dalla bocca stessa Cina, detto anticamente il fiore del mezzo . Tra-

di Monsignore la descrizione delle fatiche Apo- endo argomento dalla chiesa stessa in cui discor-

stoliche che ha da sostenere , lo scarso numero reva, entrò a discorrere della missione data da

dei Missionarii addetti a quella Diocesi, che nella Gesù Cristo agli Apostoli, missione che continua

sua estensione comprende ben 14 milioni di a- e continuerà fino all'ultimo dei secoli . Poi dimo-

nime . Tutti pendevano dal suo labbro, e col strò che, essendo la Chiesa un corpo solo, tutti

massimo interesse pigliavano parte alla commo- i membri debbono concorrere all'opera delle mis-

vente narrazione . I loro sguardi erano pure oc- sioni . I modi di questo concorso sono tre : preghiera,

cupati del Catechista Cinese , della sua figura , sacrificio personale e sussidii materiali . Spiegò

del suo vestire , non che della lunga ciocca di diffusamente ed eloquentemente questi tre mezzi,

capelli, che stretti a modo di codino gli pende- e dei sacrifizi personali parlava abbastanza la sua

vano dagli omeri fin quasi a mezza gamba . Essi presenza . Giacchè monsignor Volonteri, abbando-

avrebbero voluto potersi far intendere anche da nati gli agi della famiglia e della patria, da 23

lui, e chi sa quante cose non gli avrebbero detto ; anni consacrò tutto se stesso all'evangelizzazione dei

ma la assoluta differenza di linguaggio era un Cinesi . E molto opportunamente avvertiva i padri

ostacolo insormontabile . Ma Monsignore nella e le madri a non opporsi alla volontà del Signore

sua gentilezza volle soddisfare in parte alla loro manifestata per mezzo delle vocazioni . Fu molto

innocente curiosità, col porli in mutuo rapporto commovente l'allusione che fece alla figlia della

per quanto era possibile .

Cananea tormentata dal demonio, e raffigurò in

Pertanto indirizzandosi al suo Catechista, Sua essa la propria missione, invocando per lei le

Eccellenza lo invitava a recitare nel suo linguaggio bricciole almeno della carità torinese . La confe-

le preghiere comuni , come si usa dai Cristiani renza cominciò colla professione di fede in lin-

Cinesi nelle loro riunioni ; ed egli ben tosto senza gua cinese . Monsignore Volontari è accompagnato

scomporsi incominciava dalla recita del Simbolo nel suo viaggio in Europa da un letterato cinese,

Apostolico, che volto letteralmente in Cinese si ottimo cattolico, per nome Scin-Abelle . Presen-

recita accompagnato da un ritmo tutto proprio tandolo alla pia adunanza, avvertì che, dovendo

ed originale . É una specie di canto con regolare discorrere della propagazione della fede, era con

2.3 Page 13

▲back to top

veniente che s'incominciasse dal professarla . E,

per dimostrare che la fede non muta né per luoghi,

né per lingua, né per costumi, invitò Scin-A belle

a recitare ad alta voce il Credo in lingua cinese ;

ed egli lo recitò con molta grazia e sentimento

di pietà, tra l'ammirazione e commozione univer-

sale . Quale onore e fortuna sarebbe pei Torinesi,

se, con quei mezzi che il venerando prelato ha

suggerito, riuscissero a far sì che quel Credo,

finora recitato da soli seimila cattolici, si reci-

tasse da tutti i quattordici milioni di persone

che compongono la sua missione ! Monsignor

Volonteri partiva il mattino del lunedì per far,

ritorno in Cina ; chi non avesse potuto concorrere

all'opera santa, e volesse prendervi parte o con

sacrifizi personali od offerte pecuniarie, si rivolga

al benemerito monsignor Marinoni, superiore in

Milano del Seminario di San Calocero per le

estere Missioni .»

SOLENNITÀ DEL CATECHISMO

nella Parrocchia del Sacro Cuore in Roma .

L'egregio giornale Romano , La Voce della

Verità, nel suo numero 191 del 22 agosto, pub-

blicava il seguente articoletto sotto il titolo

Premiazione .

« Nel pomeriggio di domenica ebbe luogo per la

prima volta la distribuzione dei premi agli alunni

ed alunne della Dottrina Cristiana della Parrocchia

del Sacro Cuore di Gesù, al Castro Pretorio .

« La solennità, compiutasi nella vasta area - ac-

conciamente preparata ed ornata - del Presbiterio

della nuova Chiesa Parrocchiale, che si sta edi-

ficando, fu onorata dalla presenza di Sua Emi-

nenza Rev .ma, il Cardinale Vicario , Monaco La

Valletta, e di Sua Ecc . Revma, Monsignor Gandolfi,

Vescovo titolare di Doliche, e del Revmo, Monsignor

Negrotto, Canonico di S . Pietro .

« Vennero in tale circostanza cantati alternati-

vamente da alunni d' ambo i sessi , dei cori con

accompagnamento di harmonium , tenuto dal

maestro sig . Andrea Neri, e di pianoforte suo

nato dalla maestra signora Emilia Grangetti ; e

vennero anche recitati parecchi componimenti .

Piacquero sovra tutti i versi (quartine) della

signorina Dardano Elettra, alla quale era toccato

il premio, come pur l' ebbero la sorellina ed i

tre suoi fratellini, il minore dei quali, ci è dol-

cissimo ricordarlo, è precisamente quel fanciullo

che, nell' anno precorso, cadendo dal terzo piano

della casa, in cui abita la famiglia dell' egregio

cav . Pio Dardano, sopra il durissimo marciapede

di marmo, ebbe per miracolo salva la vita , non

riportando egli la menoma lesione .

« E quei versi piacquero e riscossero merita-

mente i vivi applausi del numeroso pubblico ivi

raccolto, perché rivelanti genio ed ispirazione

nella signorina Dardano , ricchi di sentimenti

nobili, e finalmente morali e religiosi , e perchè

detti con passione molta, superiore all' età della

gentile e modesta giovinetta .

« I premiati sono stati in grande numero ; ed

era cosa veramente grata il vedere quei leggiadri

e vispi fanciulli, e quelle fanciulle e giovinette

vagamente ornate e tutte giulive, ricevere o dalle

mani di Sua Em . Revma, il Cardinal Vicario, o

da quelle degli altri Revmi Monsignori, il premio

loro assegnato e consistente o in una bella meda-

glia, od in un scelto libro , ovvero in un qua-

dretto con l'effigie di Sua Santità Leone XIII, o

in altri oggettini diversi .

« La festa ottenne il suo complemento dal con-

corso del noto bravissimo Concerto dei poveri

Ciechi di Sant'Alessio , i quali eseguirono eletti

pezzi musicali .

« Nel chiudere questi cenni, tributiamo per debito

di giustizia, e assai di buon grado , una parola

di encomio al solerte , zelantissimo e benamato

Parroco , Don Francesco Dalmazzo , a precipua

cura del quale si fece la cara festicciuola , e

ricordiamo in pari tempo, a titolo di onore, quel-

l'efficacissimo di lui ausilio ed alto protettore -

della gioventù, che è il sullodato Monsignor Ca-

nonico Negrotto, nonché i zelanti precettori e le

pie Suore Dorotee , che il Reverendo Dalmazzo

coadiuvarono nell' insegnamento della Dottrina

Cristiana . »

DISTRIBUZIONE DEI PREMII NELL'ORATORIO

di S . Croce in Lucca .

Nell'Agosto testé decorso si fece la distribu-

zione dei premii agli alunni interni ed esterni,

che frequentarono con profitto singolare le scuole

aperte in quell'Oratorio, o che sono ivi occupati

nei laboratorii .

Parecchie cose resero cara e solenne quella

festa . Il numero grande dei signori intervenuti,

massime fra i parenti degli alunni, un saggio di

declamazione , un inno magnificamente musicato

dal professore Giorgi, vani pezzi e marcie ese-

guite dalla piccola banda, formata da una ventina

di alunni , gli addobbi, ecc . ecc ; ma ciò che la

rese veramente splendida e memorabìle fu la

presenza di Sua Ecc . Revma Monsignor Giuseppe

Gelli, Vescovo di Volterra . Già Parroco dell'insigne

Collegiata di S . Alessandro in Lucca aveva sempre

dimostrato speciale benevolenza verso quel nostro

Oratorio , ed ora che sta per andare a prendere

possesso della sua Sede, vollero i giovanetti di-

mostrargli la loro riconoscenza , indirizzando a

sua lode il trattenimento .

Verso il fine Sua Ecc . si compiacque di volgere

alcune nobilissime parole ai presenti, che le ascol-

tarono con riverenza, e ne fecero tesoro nel proprio

cuore . Ringraziato dapprima dell'invito ricevuto,

si rallegrò poscia dell'esito felice ottenuto dalle

annuali fatiche, e continuò : « Questa è una novella

prova di valentia ed operosità , che si aggiunge

alle innumerevoli di già date dal benemerito istituto,

fondato da D . Bosco in questa città . Sia sempre

benedetto Iddio , che in questi tempi così cala-

mitosi per la gioventù , si è degnato di provve-

dervi opportunamente , con questo mezzo . E noi

quanti siamo ringraziamone il Signore, e preghia-

2.4 Page 14

▲back to top

molo a conservarci quest'Opera, ed accrescerla pel

bene della nostra gioventù, e per quanto dipende

da noi cooperiamovi efficacemente . » Quindi animò

i giovanetti ad approfittare dell'istruzione e della

buona educazione, che si impartisce sia nelle scuole

sia nei laboratorii, notando che questo è il mezzo

per divenire virtuosi cristiani, onesti cittadini, la

consolazione, il conforto, il sostegno dei genitori .

In pegno poi dell'aiuto di Dio, che è sempre ne-

cessario a compiere le belle imprese, Sua Eccel-

lenza impartiva a tutti la benedizione .

Se durante il discorso i giovanetti ricevevano

in profondo silenzio quelle parole informate a

benevolenza e carità, al fine fecero vivo applauso

come segno della loro profonda riconoscenza . E

certamente negli animi di quei giovanetti e dei

loro Superiori e Maestri resterà indelebile la

memoria di un tanto benemerito ed insigne Pre-

lato, e di un giorno reso dalla sua presenza così

solenne .

ORATORII FESTIVI .

» Chiunque vi osserva in così santa fatica, non

può a meno di amarvi e di proteggervi ; e voi

ben sapete che nessuno meglio vi osserva che Dio .

»» La vanitosa e petulante incredulità è facile a

volgere, voi lo sapete, e preferiste la fede , la

pratica del bene, il nobile sacrifizio delle ore vo-

stre più belle, a vantaggio della povera gioventù

della vostra Patria ; siete superiori agli anni vo-

stri, e, ben può dirsi con ragione, superiori alle

preoccupazioni dell'epoca vostra .

» Proseguite pure nell'onorevole impresa , voi

tutti o giovani, che vi siete inscritti all' Opera

degli Oratorii festivi ; non vi arrestino le spine

che in quella potrete incontrare ; ché, se pungono

il vostro piede, non feriscono il cuore, ne vi

smuovono dal nobile vostro proposito .

Volgiamo sopra di loro l'attenzione dei catto-

lici ; invochiamo sopra di loro il plauso e l'ap-

poggio efficace, mentre noi loro ricordiamo la

frase dell'energico poeta degli onori : - Excel-

sior : Avanti, avanti sempre .

» Ecco la Relazione ed il Rendiconto cui accen-

nammo :

Dal Giornale El Bien Publico di Montevideo

dell'8 Agosto riproduciamo il seguente articolo

sugli Oratorii festivi di quella città, impiantati

per iniziativa dei Salesiani, coadiuvati da giovani

fervidi cattolici della Repubblicana Uruguayana .

« Con vera soddisfazione inseriamo nelle colonne

del nostro giornale la relazione e il rendiconto

intorno alla bellissima Opera degli Oratorii festivi,

promossi e mantenuti dalla buona volontà di al-

cuni nostri giovani cattolici, il cui zelo per la

vera rigenerazione della patria li colloca nella

stima de' loro concittadini, al di sopra di quanto

essi non pensarono mai .

» Non desideriamo che questo si pubblichi, di-

» cevaci l'ottimo ed infaticabile signor Pietro

» Lenguas, nel presentarci la bellissima memo-

» ria ; non merita la pena . » Pensò il giovine

presidente degli Oratorii festivi, che noi divides-

simo la sua opinione . S'ingannava però ; noi am-

miravamo lui ed i suoi compagni, e prendevamo

risoluzione di proporre ed essi e l' Opera loro al

plauso ed alla protezione dei cattolici e credenti

del nostro paese .

» Sì, amici ; si deve a voi cordiale applauso e

tutto l' appoggio il più efficace : appunto per-

che sono questi i vostri primi passi nel nobile

cammino, che vi tracciò la fede vostra e la ret-

titudine dei vostri cuori ; appunto perchè voi

avete diritto alla nostra simpatia , inseriamo la

vostra Relazione ed il vostro Rendiconto nella

nostra colonna di fondo, poichè altra non ne ab-

biamo di maggior onore e preferenza .

» Quelle ore, che rubate all'onesto sollievo nelle

vostre Domeniche , per donarle trasformate nel-

l'insegnamento e nelle sane ed utili pratiche ai

vostri concittadini, la cui infanzia è in pericolo ,

quelle ore si trasformano alla loro volta in titoli

di gloria per la vita vostra, in soave profumo

che s'innalza fin sull'altare di Dio, ed in fiori di

rigenerazione, che sbocciano sul piedestallo della

Patria .

Azione, Preghiera, Sacrifizio.

SIGNORI SOCII :

» Di piena soddisfazione riesce pel Consiglio di-

rettivo sottoscritto, il presentarvi oggi la Me-

moria dei lavori compiuti nel periodo di sua am-

ministrazione . Prima di entrare nei particolari

di questi lavori, dobbiamo fare alcune considera-

zioni intorno alla origine ed allo sviluppo della

nostra nascente istituzione . Voi tutti conoscete

l'origine degli Oratorii festivi . Alcuni Alunni del

Collegio Pio, commiserando il lagrimoso stato di

molti poveri fanciulli, che sui loro passi incon-

travano nelle loro passeggiate, i quali crescevano

nella più vergognosa ignoranza di ogni principio

morale e religioso, senza che potessero assistere

alle scuole gratuite del Collegio, nè alle funzioni

ed ai catechismi dei giorni festivi ; considerando

che semplici lamenti non sarebbero bastati per

impedire le conseguenze di tanta ignoranza, si de-

cisero, spinti dai sentimenti caritatevoli degli ar-

denti loro cuori, di fondare una Società, che a-

vesse per íscopo di migliorare, per quanto fosse

possibile, la condizione morale di quegli infelici,

presentando loro i mezzi ed allettandoli, perché

frequentassero le funzioni e spiegazioni della Dot-

trina Cristiana, che tutte le Domeniche e giorni

festivi si fanno nella Cappella del Collegio Pio .

« Con quale entusiasmo non si accinsero quei

giovani animosi a quest'Opera tanto umanitaria!

« Conoscevano essi invero la grandezza dell'Opera

cui si accingevano , le difficoltà che avrebbero a

superare per condurla a compimento, e ciò che

più monta, si animavano con vie maggior coraggio

e forza a perseverare ed a non cedere mai alle

difficoltà .

« Facilmente si comprende che in tutt'altro modo

non sarebbe esistito degli Oratorii un giorno, che

il nome . Ma la esistenza della nostra Società ,

così piena di vita come trovasi oggigiorno, è di

per sè sola un evidente testimonio che i suoi

2.5 Page 15

▲back to top

fondatori faticarono con abnegazione e costanza

intorno ad essa .

« Un Sacerdote dotto ed esemplare, il carissimo

nostro Padre D . Lasagna, il cui ricordo ci obbliga

ad un tributo di affetto e di gratitudine, dirigeva

quei primi lavori, che erano necessarii per orga-

nizzare la Società ; indirizzati i giovani da quel

degnissimo Sacerdote poterono fondare l'Istituzione

cui tanto bramavano, e che prese il nome di A-

mici del Popolo, nome che in seguito cambiarono

i Socii in quello di Oratorii festivi, senza dub-

bio per adeguarlo più allo scopo della Istituzione .

Or ecco l'origine, a tutti nota, della nostra So-

cietà . Da umili inizii, come vedete, ella si svi-

luppò rapidamente , e non erano trascorsi pochi

mesi dalla fondazione del primo Oratorio nel Col-

legio, che già i Socii, animati dagli incantevoli

risultati ottenuti, si decisero a fondarne due al-

tri nelle popolazioni di La Paz e Las Piedras .

« Non contava la nostra Società un anno ancora,

quando i suoi Membri inauguravano in Montevi-

deo l'Oratorio del Sacro Cuore di Gesù .

« Oggi ne annoveriamo uno ancora di più nella

Villa de la Union, del quale ci occuperemo par-

titamente nel corpo di questa Relazione .

« Ci è doloroso, ma pure dobbiamo dichiarare

come, quantunque avessimo avuto la soddisfazione

di inaugurare in Aguada un altro Oratorio, ci ve-

demmo tuttavia nella necessità di chiuderlo alcuni

mesi dappoi, per inconvenienti impreveduti, come

ad esempio il trovarsi il locale per l' Oratorio

assai discosto dalla Chiesa Parrocchiale rendeva

troppo incomodo ai fanciulli il poter prati-

care le loro devozioni a norma del nostro Rego-

lamento , ed ancora la mancanza di Socii suffi-

cientemente abili per ispiegare il Catechismo nelle

Domeniche . Questi ed altri motivi, che qui non

monta numerare , obbligarono il Consiglio , suo

malgrado , a chiudere temporaneamente quel-

l' Oratorio .

«' Ma questo insuccesso non poté disanimarci,

poiché pochi mesi di poi ci fu dato di aprire un

nuovo Oratorio all' Union . E qui dobbiamo una

parola di felicitazione al caro nostro Consocio sig .

D . Domenico Olarte per l'entusiasmo spiegato nel

promuovere quell'Oratorio . Né meno degno delle

nostre lodi si è la Commissione organizzatrice

del medesimo .

» Sono tuttora presenti all'anima nostra le gra-

tissime impressioni ricevute nel giorno dell'inau-

gurazione di quell'Oratorio . Precedette l'inaugu-

razione una solenne funzione religiosa, e dalla

Chiesa passati processionalrnente al locale del-

l'Oratorio festosamente adorno , quivi il signor

D . Luigi P . Arboleya, Presidente della Commis-

sione organizzatrice, con un bellissimo discorso

letto, dichiarò ufficialmente aperto l' Oratorio di

S . Agostino . Ricordiamo tuttavia come varie al-

tre persone, tra cui alcuni Socii, diressero parole

affettuosissime riguardanti quell'atto, alla nume-

rosissima folla accorsa .

Come vedrete nel Rendiconto somministratoci

dal Consiglio particolare di quell' Oratorio, non

potevano i risultati essere più soddisfacenti .

» Altrettanto può dirsi degli Oratorii del Sacro

Cuore di Gesù , fondato in questo Collegio , e di

quelli della Paz e di Las Piedras .

» Potremmo ora passare al Rendiconto, ma vo-

gliamo farvi note alcune opere eseguite .

» Al principiare dei nostri lavori, ci preoccupava

il pensiero di formare un Regolamento pel regime

interno degli Oratorii, di cui la Società mancava .

Un Membro del Consiglio, nostro Consocio, Don

Manuel Conzalez, incaricossi di stenderlo ; fu pas-

sato alla revisione del P . Luigi Lasagna ; oggi è

stampato, e sta a disposizione dei signori Socii .

» Ci è pur grato annunciare che il Regolamento

o Statuto della Società, è già disteso, e nelle

mani del P . D . Luigi Lasagna . Essendo egli per

ritornare da un giorno all' altro da un viaggio

fatto al Brasile , sarà facil cosa pel Consiglio il

fargliene domanda per istamparlo .

» Affine di aumentare i fondi della Società ab-

biamo nominato degli Agenti per cercare sotto-

scrizioni ; essi sono i signori : D . Nicola Oddo

D . Alfredo Arocena : D . Augusto Ponce e Don

Martino Udabe .

» Abbiamo pure potuto accrescere il numero dei

Socii attivi . Solennizzammo colla maggior pompa

possibile la festa del S . Cuore di Gesù, protet-

tore di quest'Oratorio . In quel giorno ricevettero

la S . Comunione quasi tutti i giovanetti dell'Ora-

torio ; ai quali fu quindi distribuita una colazione

con pane, cacio e dolci .

» Dobbiamo notare che il pane ed il cacio per

questa colazione ci fu inviato da una caritatevole

persona, la cui eccessiva modestia non ci permette

di nominare . A meglio solennizzare la festa ,

molto concorse colle sue esortazioni il nostro Di-

rettore spirituale .

A quest'effetto ebbe il bel pensiero di invitare

i cantori del Collegio Pio per la Messa Solenne ;

e il Vice-Direttore del medesimo, P . Giordano ,

per pronunciare il discorso .

« Passiamo ora alla lettura dei dati statistici

della Società .

Oratorio del S . Cuore di Gesù .

Frequenza a quest'Oratorio .

In media ogni Domenica 80 fanciulli, e nel-

l'anno

4100

Preparati per la S . Conf . e 1a Comunione 160

2 Oratorio di S . Agostino nella Villa Union .

Frequenza a quest'Oratorio .

In media ogni Dom . 70 fanciulli .

Preparati per la S . Conf . e prima Com . 40

3 Oratorio di S. Isidoro in Las Piedras .

Frequenza a quest'Oratorio .

In media ogni Dom . 40 fanciulli e nell'anno 2080

Preparati per la S . Conf . e prima Com . 64

4 Oratorio di Nostra Signora della Pace

in Las Paz .

Frequenza a quest'Oratorio .

In media ogni Dom . 35 fanciulli e nell'anno 1820

Preparati per la S . Conf . e prima Com . 54

Oratorio di Maria Ausiliatrice

nel Collegio Pio .

In media ogni Dom . 20 fanciulli e nell'anno 1040

Preparati per la S . Conf . e prima Com . 26

2.6 Page 16

▲back to top

SOCIETÀ DEGLI ORATORII FESTIVI .

Stato generale delle Entrate ed Uscite dal 19 Luglio

del 1881 al 19 Luglio 1882 .

Entrata .

Fondo in cassa dal 19 Luglio del 1881

Sottoscrizioni esatte dagli Agenti . .

Doni particolari

35 30

288 65

17 70

Totale dell'entrata

341 ~ 65

Uscita .

Compra di oggetti per la lotteria .

Spese di viaggi all'Ispettore . . . .

Al falegname per trapezio , parallele

nell'Oratorio del S . C . di Gesù .

Soccorso all'Oratorio di Las Piedras

» dell'Aguada . . .

» di S . Agostino per

coprire le spese di fondazione

Per la stampa di 500 foglietti in cui si

fa conoscere l'origine ecc .

Al sig . Direttore spirituale P . M . Bor-

ghino a saldo di conti incontrati dal

Consiglio anteriore col Collegio Pio .

Al P . Cipriano a saldo di conti incon-

trati con lui dal Consiglio anteriore

Pagati all'Esattore della Società .

» al Tesoriere per utili alla Società

Limosine a varii poveri

131 '90

101

20 50

6 , 30

0 60

Totale dell'uscita . . . . 263 ,25

Fondo in cassa 341,65 - 263,25 = 78,40

LUIGI PIETRO LENGUAS

Presidente .

I PELLEGRINI FRANCESI IN TORINO .

Nel pomeriggio di lunedì 23 Ottobre giunsero

in due riprese a Torino i pellegrini francesi re-

duci da Gerusalemme e da Roma . In compagnia

di alcuni membri della Gioventù Cattolica visita-

rono la nostra Chiesa di San Giovanni Evangelista .

Verso le 4 celebrarono una funzione religiosa al

Santuario della Consolata , e più tardi a quello

di Maria Ausiliatrice ; dopo la quale entrati nel

nostro Ospizio, furono oggetto di un modesto, ma

cordiale ricevimento, rallegrato da scelta musica .

Parlò dapprima con infuocati accenti , inspirati

alla più viva fede , l' esimio ingegnere Alberto

Buffa , dando il benvenuto ai pellegrini, ralle-

grandosi degli splendidi esempi di pietà e di sa-

orifizio che davano alle genti cristiane .

Sorse di poi Don Bosco, che ebbe parole di

lode e di incoraggiamento per i cattolici francesi,

i quali sono angeli della Provvidenza, perché per

vie nascoste asciugano tante lagrime delle di-

sgraziate popolazioni italiane, dalle quali devono

essere contraccambiate coi sentimenti della rico-

noscenza . E impossibile riepilogare le tenere e-

spressioni di questo semplice ma commovente

discorso . Il Padre Hippolyte con fare brioso ri-

spose ai due oratori, ringraziando le Associazioni

Italiane, e specialmente la gioventù cattolica, per

i cortesi ricevimenti loro fatti nelle città visitate,

toccò del significato delle due Croci (delle dimen-

sioni di quella del Divin Redentore) portate al

Vaticano . - Fece voti perché la Francia e l'I-

talia ritornino cattoliche, perché nuovi pellegri-

naggi si promuovano in Terra Santa , e perché

presto anche la città di Parigi abbia una Casa

Salesiana . Pregatone D . Bosco diede loro la be-

nedizione, la quale pose termine al breve tratte-

nimento, a cui presero parte alcune famiglie

della nostra città . - Al martedì mattina i pel-

legrini fecero nella Chiesa di San Carlo un'ultima

funzione di ringraziamento alla comunione gene-

rale e dopo un magnifico discorso del P . Hippo-

lyte, che raccomandò agli astanti di mettersi

sotto la protezione dell'Angelo San Raffaele , di

cui ricorreva la festa, i divoti pellegrini parti-

rono per la Francia, lasciando in Italia luminosi

esempi di fede e di pietà .

INDULGENZE SPECIALI

pei Cooperatori Salesiani .

Per concessione pontificia in data dei 9 di mag-

gio 1876 ogni Cooperatore ed ogni Cooperatrice

può guadagnare tutte le indulgenze dei Terziarii

di S . Francesco di Assisi, tanto plenarie quanto

parziali .

Fra le altre può acquistare Indulgenza plena-

ria una volta al giorno, da applicarsi alle anime

del Purgatorio, recitando la terza parte del Ro-

sario di Maria Vergine avanti al SS . Sacramento,

e non potendo avanti al divin Sacramento, reci-

tandola innanzi al Crocefisso .

Indulgenza plenaria ogni volta che si accosta

alla santa Comunione .

Può altresì lucrare moltissime Indulgenze ple-

narie nel corso del giorno mediante la recita di

sei Pater, Ave e Gloria, secondo la mente del

Sommo Pontefice . E queste Indulgenze applicabili

alle anime purganti, le può acquistare toties quo-

ties, ossia tutte le volte che recita i suddetti Pa-

ter, Ave e Gloria in qualunque luogo senza bi-

sogno di Confessione e Comunione purché sia in

grazia di Dio .

Oltre a queste, un'altra Plenaria ne può gua-

dagnare ogni domenica , e nei giorni qui sotto

notati, purche confessato negli otto giorni, e co-

municato visiti una qualche chiesa , pregandovi

secondo l'intenzione del Sommo Pontefice .

Mese di Dicembre .

3 . S . Francesco Zaverio Apostolo delle Indie .

8 . Immacolata Concezione di Maria Vergine .

16 . Primo giorno della Novena del SS . Natale .

21 . S . Tommaso Apostolo .

24 . Ultimo giorno della Novena di Natale .

25. Natività di N . S . G . C .

27 . S. Giovanni Apostolo ed Evangelista .