189412 :: Bollettino Salesiano (SB) 1877-1935

Expand document

Collapse document

189412

1 Pages 1-10

1.1 Page 1

1.2 Page 2

1.3 Page 3

1.4 Page 4

1.5 Page 5

1.6 Page 6

1.7 Page 7

1.8 Page 8

1.9 Page 9

1.10 Page 10

2 Pages 11-20

2.1 Page 11

2.2 Page 12

2.3 Page 13

2.4 Page 14

2.5 Page 15

2.6 Page 16

2.7 Page 17

2.8 Page 18

2.9 Page 19

2.10 Page 20

3 Pages 21-30

3.1 Page 21

3.2 Page 22

3.3 Page 23

3.4 Page 24

3.5 Page 25

3.6 Page 26

3.7 Page 27

3.8 Page 28

189412

1 Pages 1-10

▲back to top

1.1 Page 1

▲back to top

ANNO XVIII. N 12 - Esce una volta al mese - DICEMBRE 1894

BOLETIN

SALESIANO

SOMMARIO .

Pag .

BUONE FESTE E BUON CAPO D'ANNO

LA S . CASA DI LORETO

ROMA . - Il Missionario Don Domenico

. 257

. 258

Tomatis ai piedi del S . Padre

FIGLI DI D . BOSCO A CASTELLAMARE

260

STABIA (Napoli)

INGHILTERRA . - Visita di un prete fran-

261

cese alla Casa Salesiana di Londra . - Il

Circolo Cattolico parrocchiale .

SPAGNA. Il Congresso Cattolico di Tar-

ivi

ragona e la Pia Società Salesiana . . . 264

NOTIZIE DEI MISSIONARII DI D . Bosco : -

TERRA DEL Fuoco : Trecentocinquanta

Indii alla nuova Missione della Cande-

lara . - BRASILE : Primo viaggio al Matto

Grosso (seguito) . - Nell'IsoLA DAwsoN .

- SULLE CORDIGLIERE ecc . . .

. 266

GRAZIE DI MARIA AUSILIATRICF

. 276

VARIETÀ

COOPERATORI DEFUNTI

INDICE DELL'ANNATA

. 281

282

1.2 Page 2

▲back to top

BUON CAPO D'ANNO

SI AVVICINANO a grandi passi le S . Feste del Natale col fine del 1894 ed il principio di un nuovo anno ;

ed il nostro Superiore Don Michele Rua, non per usanza, bensì per vero sentimento di gra-

titudine e pel sincero affetto che porta ai Benemeriti Cooperatori ed alle Benemerite Cooperatrici della Pia

Società Salesiana, coi quali si sente legato da stretti vincoli di carità, si affretta a porgere loro, per nostro

mezzo, le sue più cordiali felicitazioni, augurando loro dal Cielo copiose benedizioni spirituali e temporali,

con una vita lunga e piena di meriti pel Paradiso .

A quelli del padre s'uniscono pure di gran cuore gli augurii dei figli sparsi in tanti punti dell'Europa,

dell'America, dell'Asia e dell'Africa, memori tutti della benevolenza e carità che i Cooperatori e le Coopera-

trici Salesiane dimostrano ad essi ed alle migliaia di giovanetti e di Indi! raccolti nelle Case e nelle Mis-

sioni Salesiane.

In quest'anno poi (consolazione invero !) i voti ardenti pei nostri Benefattori e le nostre Benefattrici

sollevansi al Cielo da trenta nuovi punti della terra, giacché trenta sono le nuove fondazioni compiutesi nel

corso dello spirante anno . Sono dunque altre centinaia d'innocenti fanciulli, che, compresi dalla più viva

riconoscenza, implorano da Dio pace e prosperità poi nostri Benefattori e Benefattrici e loro famiglie .

Nella Comunione, che per privilegio pontificio faranno nelle loro chiese alla mezzanotte del S . Natale i

Salesiani ed i loro alunni, pregheranno il graziosissimo Bambino Gesù, affinchè conceda ai buoni Cooperatori

ed alle pie Cooperatrici Salesiane gioconde le S. Feste Natalizie, Buon Fine e Miglior Capo

d'Anno colla perseveranza nel bene .

1.3 Page 3

▲back to top

LA CASA DI LORETO

NEL giorno 10 di dicembre di quest'anno

si compie il sesto centenario, dacchè la

umile abitazione di Maria SS . per mano

miracolosa, venne a posarsi in Italia, sulle

rive del Mare Adriatico, poco distante dalla

piccola città di Recanati . Questo fatto, che

in ogni tempo ha riempiti i cuori de' Cri-

stiani del nostro bel paese di santa esul-

tanza, ha destato in questi giorni un vero

entusiasmo di divozione e di ringrazia-

mento da tutte le parti d'Italia . Ed il

Sommo Pontefice Leone XIII, per animare

i Cristiani di tutto il mondo alla venera-

zione di Maria, specialmente venerata a :

Loreto, pel prezioso retaggio colà deposi-

tato, aperse il tesoro delle Sante Indul-

genze in favore dei pellegrini, che vogliono

recarsi a quell'insigne e santo monumento

durante tutto l'anno giubilare 1895 .

Che cosa è poi la S . Casa di Loreto ?

Narra la storia che nel 10 maggio 1291

la santa abitazione di Maria SS . di Na-

zaret, che era stata testimone della solenne

ambasciata dell'Arcangelo Gabriele sulla

nascita del Divin Salvatore, e dove poi

Egli visse e lavorò ubbidiente con Giu-

seppe e Maria fino all'età di trent'anni,

scomparsa all' improvviso da quella pic-

cola città, fu veduta sull'alba da alcuni

pastori nelle vicinanze del Mare Adria-

tico, tra la città di Fiume e Tersatto nella

Dalmazia . L'apparizione di Maria SS . al

parroco del luogo, che giaceva infermo da

parecchio tempo, senza speranza di guari-

gione, fe' palese il regalo che era stato fatto

dal cielo a quegli abitanti . Ma mentre si

studiavano tuttii di mostrare la loro ricono-

scenza a Maria, per essersi fermata tra

loro con quel miracoloso deposito, addì

10 dicembre 1294, disparve nuovamente

da quel luogo e venne a fermarsi nelle vi-

cinanze di Loreto.

In che modo e quando si elesse il

sito che occupa tuttavia, e come di là

cominciò e continua a beneficare i divoti

che ve la vanno a visitare, non è cosa

da dirsi in un momento . (1) Noi invece invi-

(1) Per più ampie notizie vedi il libretto inti-

tolato : La S . Casa di Loreto ; memorie storiche

raccolte dal Sac . G . B . Francesia - Letture cattoli-

che di dicembre 1894 - Prezzo L . 0,20 .

tiamo i nostri Cooperatori e le nostre Coo-

peratrici a fare un pellegrinaggio anche

spirituale fino a quel celebre Santuario,

per l'acquisto delle Sante Indulgenze, ed

a ringraziare Maria di aver voluto sce-

gliere l'Italia come fortunata custode della

sua abitazione terrena.

Il Santuario di Loreto invero non pre-

dica solo la gloria di Colei che opera mi-

racoli : questa voce, come la sentiamo nel

tempio di Maria Ausiliatrice in Torino,

così l'udiamo senza differenza in tutti i

Santuarii di Maria . Ma Loreto ripete sin-

golarmente un portento d'amore speciale,

che l'amorevole Maria Madre di Dio ha

voluto concedere agli Italiani, ed in tal

modo che non ha accordato a nessun'altra

terra per quanto a Lei cara .

Pieni di fede e di santo entusiasmo

accorriamo adunque tutti, almeno in ispi-

rito, alla S . Casa di Loreto, e quivi con

tutta l'effusione del cuore nostro ricono-

scente ripetiamo a Maria ciò che da tanti

secoli di Lei ripete la Chiesa : Et in electis

meis mitte radices (1) . Sì, o Maria, Tu che

scegliesti a tuo retaggio l'Italia, Tu che

gettasti le tue radici in mezzo a questo

tuo popolo, deh! Tu lo proteggi, lo bene-

dici, lo salva! Che la mano di Dio non

pesi sopra di lui a sua rovina, bensì a

sua salvazione!

O Loreto, Loreto! o novella Nazaret d'I-

talia, o città forte, posta sulle alture a difesa

di chiunque in te si rifugi,o fortezza costrutta

da Dio, baluardo della Chiesa e della fede

cattolica, noi ti salutiamo con riverenza

ed affetto. In te possano trovar pace, con-

forto ed ogni grazia quanti ripareranno a

cantar le glorie di Maria, perchè entro a

quelle sante mura che tu racchiudi nel

tuo maggior tempio fu ristorata la colpa

d'Eva per l'alleanza , il Verbo si è fatto

carne, ed in esse abitò per ben trent'anni

il Pane vero disceso dal cielo .

Ecco il Breve, con cui Sua Santità Papa

Leone XIII invita tutti i Cristiani, e special--

mente gli Italiani a celebrare con solennità

particolare il Sesto Centenario della Trasla

zione della S . Casa di Loreto

LEONE PP. XIII

A tutti i Cristiani che leggeranno le presenti

lettere salute ed Apostolica benedizione .

La benavventurata Casa Nazarena, nella

quale, dopo il saluto dell'Angelo alla Ver-

(1) Eccli . XXIV, 13 .

1.4 Page 4

▲back to top

gine designata a Madre di Dio, il Verbo si

fe' carne, viene a buon dritto tenuta e ve-

nerata qual uno de' più sacri monumenti

della fede cristiana ; il che chiaro apparisce

da molti diplomi, atti, doni e privilegi con-

cessi dai Nostri Predecessori . Cotesta Casa,

secondo che narrano i fasti della Chiesa, to-

sto che per benignissimo consiglio di Dio fa

prodigiosamente trasportata in Italia nel Pi-

ceno, ed esposta sui colli Lauretani alla ve-

nerazione dei popoli, a sè rivolse di tratto

le pie aspirazioni e la fervida devozione di

tutti ; e nel decorso dei secoli mantennela

sempre accesa. Basta rammentare quanto

sieno frequenti e splendidi i pellegrinaggi

che in tutti i tempi colà giungono da ogni

parte, come ivi grandeggi una sontuosa Ba-

silica per le decorazioni dell'arto e la dignità

del sacro culto nobilissima, e come una no-

vella città, qual'altra Nazareth, ivi sia sorta

sotto gli auspicii suoi . Accrebbero inoltre la

religione del luogo e alimentarono la fiducia

dei visitatori i moltissimi e segnalati bene-

fizii, pubblici e privati, quinci, come da fonte

perenne, scaturiti ; coi quali Iddio costumò

glorificare siffattamente l'invocato nome di

Maria, che ivi splendidamente di lei si av-

vera l'oracolo : Beatam me dicent omnes gene-

rationes . Ora siamo lieti di vedere come la gra-

titudine per cotanti benefizii, manifestata

egualmente dai grandi e dai piccoli con mol-

teplici e ingegnose mostre d'amore, cresca

ogni dì più e fiorisca qual bellissima corona

di gloria alla sua fronte .

A Noi intanto, che già da pezza in cote-

sta Alma Casa supplichevoli esperimentam-

mo i benefizii della Madre divina, torna ora

tanto più gradito, che principalmente pel

consiglio e la pia sollecitudine del Ven . Fra-

tello Vescovo di Recanati e Loreto, siasi per

ogni dove destata negli animi una certa ge-

nerosa alacrità per apparecchiare una straor-

dinaria solennità pel venturo decembre, in

cui si chiude il sesto centenario, da che fu

cotesto tesoro felicemente deposto in seno

alla Chiesa . Ci sono ben noti i divisamenti

e le opere a tal uopo iniziate, e già con mu-

nifica emulazione molto innanzi condotte nel-

l'intento di restituire con vantaggio alla Ba-

silica il pristino splendore . Mentre ai pro-

motori di queste e di altre opere somiglianti

Noi rendiamo le meritate lodi, cogliamo da

ciò di buon grado il destro per rinfocolare

vieppiù la devozione dei fedeli verso il ter-

restre domicilio della Sacra Famiglia e i mi-

steri che quivi si compirono . Intendano tutti,

massime gl'Italiani, che gran dono sia quello

e con quanta provvidenza sottratto a inde-

gno dominio, e pari dimostrazione di amore

ad essi concesso ! Imperocchè in quella bea-

tissima stanza fu consacrato il principio della

nostra salute, mercè il grande ed ammira-

bile mistero di un Dio fatto uomo, che ri-

concilia il perduto genere umano col Padre,

e tutto ristora e rinnovella ; mistero d' im-

mensa bontà e letizia, che la Chiesa con

materna cura tre volte il dì ci avverte di

venerare . Tra le anguste mura di quell'o-

stello fiorirono quegli esempi di vita dome-

stica e coniugale, spettacolo degno degli

angeli, alla cui norma Noi medesimi più di

una fiata con apposita associazione, a tal

uopo istituita, Ci studiammo di richiamare

e uniformare tutte le cristiane famiglie . Da

quell' istesso augusto sacrario derivò alla

Chiesa gran dovizia di grazie e rigoglio di

santità ; ed ivi molti santi o sentirono per

la prima volta infiammarsi il cuore nell'a-

more della virtù, o nel vivo desiderio di più

alta perfezione .

Quello adunque che pei religiosissimi no-

stri maggiori fu decoro e conforto della fede,

sprone e pascolo alla pietà, mezzo efficace

per implorare la divina misericordia, sia an-

che tale per l'età nostra ; tanto più che in

questo decadimento e scompiglio sociale non

possiamo d'altronde che dalla religione a-

spettarci appoggio e sollievo. Quindi nelle

centenarie feste Lauretane, che ricorrono

molto opportune, tutti i fedeli, assecondando

la loro pietà e le Nostre esortazioni, si stu-

dino di far palese del miglior modo possi-

bile la letizia degli animi loro e la grande

fiducia da essi riposta in Gesù C . S . N .,

nella sua SS . Madre e nel suo provvido Cu-

stode ; nel che conviene che gl'Italiani pri-

meggino sugli altri popoli della cristianità .

Per tal modo, e giusta il Nostro desiderio,

avverrà che in premio della loro singolare

pietà ottengano per sè e per gli altri grazie

segnalate, e ciò che è più a desiderare, le

impetrino eziandio alla Chiesa, oggi dall'av-

versità de' tempi cotanto combattuta . Mossi

da queste ragioni e dalla solennità tutta

speciale di cotesto Centenario, Noi credemmo

di dovere accogliere la supplica mandataci

dall'anzidetto Nostro Ven . Fratello, perciò

col dono delle sacre indulgenze aggiunges-

simo incremento e decoro a queste feste

secolari .

Pieni pertanto di fiducia nella misericordia

di Dio Onnipotente, per autorità dei BB .

Apostoli Pietro e Paolo, rimanendo fermi ed

interi i privilegi dai Nostri Predecessori elar-

giti alla Basilica Lauretana, Noi concediamo

in forma di Giubileo pienissima indulgenza

e remissione di tutti i peccati a quel fedeli,

che, entro lo spazio di tempo che corre dalla

prima Domenica del Sacro Avvento di que-

st'anno, fino alla Domenica, inclusive, della

SS . Trinità dell'anno seguente, eseguiranno

le cose infrascritte . Visitino tre volte la Ba-

silica Lauretana o nell'istesso giorno, o in

giorni distinti, ed ivi, per qualche tempo,

piamente preghino il Signore, secondo l'in-

tenzione Nostra, per la libertà ed esaltazione

della Santa Madre Chiesa, per la pace e l'u-

nità del popolo cristiano e per la conver-

sione dei peccatori . Di più, essi, oltre ai

giorni di digiuno consacrati dal precetto della

1.5 Page 5

▲back to top

Chiesa, ne facciano uno, non usando in quello

che cibi di magro ; e confessatisi, con le do-

vute disposizioni, ricevano il SS . Sagramento

dell'Eucaristia, e, a titolo di elemosina, con-

tribuiscano qualche cosa per un'opera pia .

Concediamo di più che la detta indulgenza .

applicar si possa a modo di suffragio alle

anime, che, unite in carità con Dio, passa-

rono di questa vita . Agli abitanti delle due

diocesi di Loreto e di Recanati, chiunque

essi siano, che per qualche giusta cagione

fossero impediti di eseguire, in tutto o in

parte, le opere ingiunte, Noi concediamo che

le medesime esser possano commutate dai

confessori in altre opere di pietà . Ai pelle-

grini poi, cioè a quelli che verranno da paesi

posti fuori dell'una e dell'altra diocesi, per-

mettiamo di potere col pellegrinaggio sup-

plire al prescritto digiuno . Diamo eziandio

facoltà ai confessori di dispensare dalla Co-

munione i fanciulli ancor non ammessi alla

medesima . Inoltre, per tutto questo tempo,

e in ordine all'acquisto delle indulgenze del

Giubileo, concediamo a tutti i confessori,

legittimamente approvati , però solamente

nell'una e nell'altra delle dette diocesi, tutte

quelle facoltà che loro accordammo con le

lettere Apostoliche « Pontificis Maximi » in

data del 15 Febbraio dell'anno 1879, esclu-

se quelle che vennero nelle dette lettere

eccettuate . Da ultimo, in questo medesimo

spazio di tempo, concediamo a spirituale van-

taggio di tutti i fedeli l'indulgenza di sette

anni, una volta al giorno, a quanti devota-

mente reciteranno le Litanie Lauretane, e l'in-

dulgenza plenaria a quei che le avranno pia-

mente recitate ogni giorno durante un mese,

purchè siansi debitamente confessati e comu-

nicati, ed abbiano adempite le altre condi-

zioni a tal effetto richiesto ; la quale indul-

genza può anche applicarsi a suffragio delle

anime sante del Purgatorio .

Vogliamo poi che alle presenti lettere, co-

piate o stampate, e dalla mano di pubblico

notaro sottoscritte e munite del suggello di

persona costituita in dignità ecclesiastica, si

presti quella stessa fede che si presterebbe

all' originale delle medesime, ove fosse pre-

sentato .

Dato in Roma, presso S . Pietro, sotto l'a-

nello del Pescatore, il dì 23 Gennaio 1894,

decimo sesto del Nostro Pontificato .

L. + S.

Per l' E . mo Card . SERAFINI,

Nicola Marini, Sostituto .

ROMA

Il Missionaria D . Tomatis

ai piedi del S. Padre .

Il nostro Missionario D . Domenico Toma-

tis, che guida la spedizione ultima alla Terra

del Fuoco, Chilì e Perù, prima di partire

dall'Italia volle avere la consolazione di es-

sere benedetto dal Sommo Pontefice Leone

XIII . Pertanto, dopo la funzione di addio

celebratasi in Torino la sera dell'ultimo gior-

no di ottobre, egli con due dei nuovi Mis-

sionarii, Flabbi e Dellavalle, estratti a sorte

a rappresentare i loro compagni, recossi a

Rogna, dove ottenne di essere ammesso ai

piedi del S . Padre il giorno 10 novembre .

Felice combinazione ! Si compivano proprio

in quel giorno diciannove anni, dacchè Don

Tomatis coi primi Missionarii Salesiani era

stato ammesso al bacio del s . piede di Papa

Pio IX di v . m .

Verso le ore 16, il S . Padre Leone XIII

entrava nella sala degli arazzi, dove l'aspet-

tavano D . Tomatis cogli altri due Missiona-

rii, un Parroco, un signore, e tre nobili si-

gnore milanesi . Dapprima il S . Padre rivolse

la parola alle tre signore che stavano a lui

più vicine ; poi fattosi avanti e collocatosi

di fronte a D . Tomatis, misegli la mano sul

capo e domandogli chi fosse .

- Santo Padre, rispose il Prelato che lo

accompagnava, senza dar tempo a D . To-

matis, questi è il Sacerdote D . Tomatis, Mis-

sionario Salesiano, e questi altri indicando

a Flabbi e Dellavalle-sonpureSali,

Missionarii di Don Bosco .

E il S . Padre allora : - Siete Salesiani ?

- Sì, Santo Padre, rispose Don Tomatis,

siamo Salesiani .

- Bene, bene ; e dove andate?

Santo Padre, andiamo in America ;

siamo in numero di quaranta : ventidue an-

dremo nella Terra del Fuoco, Chilì e Perù,

e gli altri in varie altre parti dell'America

meridionale .

- Andate quaranta? . . . . Bravi, bravi! Oh!

vedete come voi Salesiani andate avanti

Eh! D . Bosco era un grand'uomo . .. . io l'ho

conosciuto bene, era molto amico mio, ve-

niva a trovarmi sovente .... molte volte ci

siamo veduti . . . .

- Santo Padre, il nostro Superiore Don

Rua pregherebbe ora la Santità Vostra di

voler benedire le Case dei Salesiani e delle

Figlie di Maria Ausiliatrice, ed in modo par-

ticolare le trenta nuove fondazioni di questo

anno 1894 .

- Trenta nuove Case! ?

- Sì, Santo Padre .

- Aprite trenta nuove case! ? Ma vedete,

come vanno avanti i figli di D . Bosco . Bene,

bene ! E andrete poi anche a Milano?

1.6 Page 6

▲back to top

- Sì, Santo Padre, credo che in gennaio

o febbraio . . . .

Una di quelle signore milanesi, che erano

state fino allora ad ascoltare il surriferito

dialogo, non potè a meno che precisare quanto

diceva D . Tomatis : - Sì, Santo Padre, ver-

ranno in febbraio .

- In febbraio, bene ; sono molto contento .

- E, rivolgendosi alla detta signora, con-

tinuò : - Milano ha già molte pie istituzio-

ni, ma non ha ancora i figli di D . Bosco, . . .

e ne ha gran bisogno . . . . i figli di D . Bosco

faranno tanto bene alla gioventù, special-

mente coi laboratorii di arti e mestieri .

Poscia, dati con grande affabilità tre schiaf-

fetti a Flabbi e lasciatasi baciare la sacra mano

da D . Tomatis e da Dellavalle, si rivolse

a quel Parroco ed all'altro signore che sta-

vagli insieme . Anche con loro si trattenne a

discorrere brevemente . Quindi rivoltosi a Don

Tomatis : - Vi benedirò, disse, benedico

tutti... in Nomine Patris et Filii et Spiritus

Sancti . Amen . - E così detto, se ne partì

con passo leggiero e sicuro, lasciando tutti

quei signori in ginocchio, dolentissimi di ve-

derlo scomparire sì presto .

D . Tomatis tornò da Roma grandemente

consolato dall'affabilità e somma bontà, onde

fu trattato da Papa Leone XIII , nel

quale dai movimenti facili e leggieri della

persona e dalla voce spontanea e vivace

scorse una tempra robusta ed una florida

salute . Speriamo quindi e preghiamo Iddio

che ci conservi ad multos annos un tanto

Pontefice!

D . Tomatis coi suoi ventidue compagni di

viaggio partirono da Torino la sera del giorno

23 novembre u . s ., e due giorni dopo, il 25

novembre stesso, salpavano dal porto de La

Pallice (La Rochelle) in Francia alla volta

delle loro missioni, dove speriamo che arri-

veranno per celebrare le feste del S . Natale .

arrivare a Castellamare per prendersi cura

de' suoi figli alcuni discepoli di quell'uomo prov-

videnziale che fu Don Bosco . E nel febbraio

dell' anno seguente, quando passò di là il

nostro missionario Don Luigi Lasagna, ora

Vescovo di Tripoli, per tenervi altra confe-

renza, quel pio Vescovo manifestava ancora

quanto fosse viva l' aspettazione sua, del

clero e del popolo stabiano di avere fra di

loro questi benedetti Salesiani .

Finalmente il giorno stabilito dalla Prov-

videnza venne, e fu il lunedì 12 del novembre

scorso .

Le accoglienze fatte sì dal clero che dal

popolo ai primi Salesiani che là andarono,

furono cordiali quanto mai si possa dire .

Senza parlare delle schiette manifestazioni

popolari , diremo come li attendevano alla

stazione di Napoli il Rev .mo Can . De Felice,

a quella di Castellamare molto clero, ed alla

porta dell'Orfanotrofio, tutto pavesato a festa,

l'Eccellentissimo Vescovo coi Reverendissimi

Canonici del Capitolo . L'accademia poi colà

tenutasi per dar loro il benvenuto riuscì ol-

tremodo gradita e commovente .

All'indomani S . E . Rev .ma Mons . Vincenzo

M . Sarnelli inviava a D . Rua una compitis-

sima lettera di ringraziamento e di piena

soddisfazione pei Salesiani colà arrivati .

Dopo simile ricevimento, una dolce spe-

ranza ci arride, ed è che il clero ed il lai-

cato di Castellamare vorranno mai sempre

prestare ai Salesiani il loro valido appoggio,

morale e materiale, per l'avanzamento e la

prosperità di quel loro Orfanotrofio . Per tal

modo potrà senza dubbio essere maggiore il

bene che essi aspettano dai Salesiani in fa-

vore della loro gioventù .

INGHILTERRA

Visita di un prete francese alla Casa Salesiana

di Londra .

I FIGLI DI DON BOSCO

a Castellamare di Stabia (Prov. di Napoli)

Già da parecchi anni a Castellamare di

Stabia, in quel di Napoli, si desideravano i

figli di Don Bosco per prendere la direzione

di un Orfanotrofio maschile, fondato dal pio,

zelante e caritatevole Sac . D . Raffaele Sto-

race . Nell'agosto del 1892, essendosi colà re-

cato a tenervi la prima conferenza salesiana

il nostro Sac . D . Albino Carmagnola, quel

venerando Vescovo Mons . Vincenzo Maria

Sarnelli, raccomandando le Opere Salesiane

alla carità del popolo stabiano, con lui si con-

gratulava perchè presto avrebbero veduto

(Corrispondenza) .

Partito da Parigi alle 9 e. 35 del mattino, arrivai

a Londra alle 7 della sera per la via di Rouen,

Dieppe e Newhaven ; alle 7 1/2 già sedeva alla mensa

salesiana per la refezione della sera .

I figli di Don Bosco sono ospitali : essi hanno poco,

ma quel poco che hanno l'offrono di buon cuore ;

appena uno trovasi in mezzo a loro, vi ravvisa tosto

dei fratelli e si sente in famiglia .

La Casa salesiana di Londra-Battersea non conta

che sei anni d'esistenza, e già sembra un alveare

soverchiamente pieno ; egli è vero che l'alveare è

piccolo . È una graziosa comunità : sei preti, quattor-

dici giovani chierici, diciotto latinisti, ecco la bella

famiglia che ha per padre, tanto amabile quanto com-

pito, D . Carlo Macey, d'origine inglese. D . Carlo

1.7 Page 7

▲back to top

Macey, che è stato quattro anni all'Oratorio sale-

siano di Nizza marittima, parla il francese e l'ita-

liano come la sua lingua materna, e non è punto

necessario l'inglese per conversare con lui sopra qua-

lunque argomento .

Ma che fanno i Salesiani nel povero quartiere di

Battersea? Il lavoro non manca mai ai figli di Don

Bosco, e là, come altrove, anzi forse più che altrove,

si apre un vasto campo al loro zelo .

Vi ha dapprima il Collegio od Oratorio per in-

terni, specie di scuola parrocchiale, che ha le pro-

porzioni di un piccolo e d'un grande seminario. Quivi

fa duopo impartire contemporaneamente l'insegnamento

secondario, il preparatorio fino alla filosofia e l'inse-

gnamento superiore della teologia .

Favorire le vocazioni ecclesiastiche , venirle a co-

noscere, condurle a maturità pel chiericato ed il sa-

cerdozio : ecco l'opera per eccellenza di Don Bosco,

l'opera fra tutte cara al suo cuore d'apostolo . Ora

quest'è appunto ciò che fanno i Salesiani in pieno

paese protestante, senza altri mezzi che il loro spirito

di sacrifizio e la loro confidenza nella Divina Prov-

videnza .

Fortunati vivai di giovani del Signore, cari Ora-

torii Salesiani, voi siete case di benedizione ; ma chi

può mai dire quanto amore, quanta sollecitudine,

qnante cure, quante pene costate a coloro che Iddio

vi ha dato per padri?

Ho chiamato l'Oratorio salesiano di Battersea col

nome di scuola parrocchiale, e questo nomo ben gli

conviene ; poichè il Direttore di essa è nel medesimo

tempo Parroco della popolazione cattolica di Battersea,

Parroco veramente con giurisdizione , cura d'anime,

e con tutto il servizio proprio di una Parrocchia .

La Parrocchia di Battersea conta circa 2000 cat-

tolici . Una gentil chiesa è stata innalzata colle ele-

mosine della Provvidenza e consacrata l'anno scorso

da S . E . Rev . ma Mons . Cagliero, Vescovo Salesiano

della Patagonia . Questa chiesa è officiata dai Sacer-

doti salesiani e dai giovani della Scuola salesiana, e

le funzioni e le cerimonie del culto vi si fanno con

tutta la pietà ed il decoro possibile .

Vi hanno ogni giorno Messe lette a differenti ore,

dalle 6 alle 10 ; tutti i mercoledì e venerdì, Bene-

dizione del SS . Sacramento alle 7 della sera , senza

tener conto delle novene e feste straordinarie .

Alla domenica il servizio è completo : Messe alle

ore 7, 8, 9, 10, 11 . Le tre prime sono con Comu-

nione ; quella delle 10 è per gli allievi delle scuole ;

quella delle 11 è cantata colla solennità delle catte-

drali : vi ha l'aspersione dell'acqua benedetta e l'o-

melia . Nel pomeriggio, Benedizione alle 3 1/2 per gli

allievi delle scuole ; alle 7, Vespri, Istruzione e Be-

nedizione solenne .

Le Messe lette della domenica riescono edificanti ;

perchè le Comunioni sono numerose e fervorose . La

Messa solenne è davvero imponente ; le cerimonie

perfettamente liturgiche ed il canto bene eseguito

quelle voci dei fanciulli fresche, pure, armoniche vi

rapiscono e vi pare d'udire un coro d'angioli, mentre

altra schiera numerosa d'angioletti giungono le loro

manine davanti l'altare, eseguendovi le cerimonie con

una grazia ed una pietà oltre ogni dire edificante .

La Benedizione solenne del SS . Sacramento alle 7 della

sera ha tutte le qualità della Messa cantata, le me-

desime divote attrattive per le orecchie e per gli oc-

chi, vale a dire le cerimonie perfette ed il canto ma-

ravigliosamente ben eseguito .

Ma se aveste la fortuna di trovarvi a Battersea

alla prima domenica del mese, voi vedreste una pic-

cola festa deliziosa ad onor del S . Cuore di Gesù e

dell'Apostolato della preghiera . Dopo l'istruzione, che

in quel giorno riveste un carattere speciale di pie-

tosa unzione, s'organizza la processione del SS . Sa-

cramento . La chiesa è zeppa di fedeli, il cui numero

va ogni dì più crescendo . Tutto ad un tratto il ce-

lebrante, preceduto dai suoi numerosi piccoli chierici,

esce dalla sacrestia e si avanzano gli stendardi nella

navata . Ecco per primo quello di Maria Ausiliatrice,

accompagnato dalle figlie, coperte di un lungo velo

bianco, che camminano cogli occhi bassi e con una

angelica modestia ; tien dietro quello dell'Apostolato

della preghiera, seguito da dodici figlie parimento

vestito di bianco o nel più divoto raccoglimento ;

quindi lo stendardo del S . Cuore, che precede cin-

quanta coppie di chierici piccoli e grandi, tutti ve-

stiti di cotta ; in ultimo vengono i sacri ministri, ed

il celebrante portando il SS . Sacramento sotto al bal-

dacchino, siccome prescrive la liturgia . Un po' in-

nanzi al baldacchino sei fanciulle bianco-vestite por-

tano canestri di fiori, che vanno spargendo lungo il

percorso . Tutto quest'insieme vi porta in un'atmosfera

profumata d'innocenza e di pietà, che commuove po-

tentemente le anime ; tanto che l'emozione passa

presto dal cuore agli occhi e voi vi sentite cadere

abbondanti lagrime.

I protestanti assistono volentieri a sì bella funzione,

e non si sottraggono all'impressione salutare che loro

ne proviene . Ed è per questo che recentemente una

veneranda neofita faceva la sua abiura nelle mani

del Superiore dei Salesiani . Essa era moglie e madre

a ministri protestanti : questa duplice catena non la

potè trattenere, perchè essa voleva avvicinarsi a Gesù,

l'ospite divino dei nostri tabernacoli, da cui aveva

sentito passare sull'anima sua la dolce e vittoriosa

influenza .

Il lettore si domanderà senza dubbio : Donde viene

questo numeroso piccolo clero che si vede alle fun-

zioni nella chiesa di Battersea? Sono i fanciulli della

scuola parrocchiale, la quale è presso la canonica e

sotto sua dipendenza, come dovrebbe essere dapper-

tutto nei paesi cattolici . Questa scuola è forse il più

bel campo aperto allo zelo dei Salesiani .

Infatti la scuola cattolica di Battersea conta 550

allievi tra fanciulli e fanciulle, di cui 140 appar-

tengono a famiglie protestanti . Vi sono cinque classi

di fanciulle e due sezioni per l'Asilo : in tutto sette

maestre con le due direttrici che sono monache . Le

cinque classi dei fanciulli sono tenute dai maestri

salesiani di Battersea, i quali, mentre si applicano

all'insegnamento elementare, attendono pure ai loro

studii secondarii o superiori .

Ora questo fatto , semplice in apparenza, ci pare

di grandi conseguenze . Vedete voi questi giovani re-

1.8 Page 8

▲back to top

ligiosi, che si preparano al sacerdozio, mediante l'in-

segnamento elementare? Sono un'avanguardia . « Per

ben dirigere una scuola elementare, mi diceva un

giorno un Sacerdote di Francia, fa duopo essere prete . »

E difatti la scuola elementare, che prende il fanciullo

dall'infanzia, è l'evangelizzatrice per eccellenza . Un

autore ha detto : « Il fanciullo è un barbaro che la

natura ne dà a civilizzare . » E questo è vero, a di-

spetto del Rousseau, che dice precisamente il con-

trario . Ora il maestro di scuola può dire ancora con

più di verità : « Il fanciullo battezzato è un cristiano,

che la Chiesa mi dà a formare . » Ecco perchè nei

paesi cristiani la fede si mantiene e si propaga so-

pratutto per mezzo della scuola elementare . Un tempo

mese, cinquanta persone da mantenere, da provve-

dere di vestimenta, senz'alcuna rendita, senz'alcun

assegno fisso! Bisogna per altro notare che il Mi-

nistero dell'istruzione pubblica, più giusto in Inghil-

terra che non in Francia (e noi aggiungeremo anche

che non in Italia), tien conto delle scuole private .

Quando queste sono nelle condizioni volute, esso as-

segna un soccorso proporzionato al numero degli al-

lievi ; e però la scuola di Battersea riceve ogni anno

64 lire sterline, vale a dire circa 1600 lire ; ma questo

è ben lungi dal bastare per una scuola gratuita di

500 fanciulli, che bisogna fornire di libri, qua-

derni, ecc . ecc ., perché i fanciulli dì Battersea ap-

partengono nella maggior parte a famiglie di operai

i viceparroci di Savoia e di Brettagna, dopo la lor

Messa, facevano scuola : niente di più cattolico . I

Salesiani ci fanno ritornare a questo apostolato e ri-

prendono l'opera per eccellenza : la cristianizzazione

per mezzo della scuola .

Coraggio adunque, o cari Salesiani di Battersea,

voi portate un glorioso stendardo, e chi vi ha visto

all'opera può testificare che voi lo portate con valore .

Voi siete i veri figli di quell'eroe che la Vergine Au-

siliatrice ha inviato in soccorso della Chiesa e del

mondo, per rigenerarli mediante la scuola : voi non

verrete meno al vostro compito, il quale, a dir vero,

è ben difficile !

E non ci vuol forse un coraggio sovrumano per

intraprendere un'opera sì grande, senz'alcun mezzo

umano? Voi raccogliete dei fanciulli per farne dei

preti, e non avete neanche il pane da dar loro : con

qual mezzo adunque potrete condurli fino al sacer-

dozio? Tutti i mesi dell'anno e tutti i giorni del

poveri . Qual preoccupazione quindi per il Superiore

incaricato di provvedere a tutte queste spese! E si

noti che, oltre a ciò, egli ha la Parrocchia da am-

ministrare, le spese del culto a suo carico, giacché

le fabbricerie, anche quelle ridotte all'impotenza, come

sono ai giorni nostri in Francia, non esistono punto

in Inghilterra . Il bilancio annuo dà un attivo di 8

a 10 mila lire contro un passivo di circa 40 mila .

Come stabilire l'equilibrio?

Per conseguenza l'Opera Salesiana di Battersea ri-

mane alquanto paralizzata .

Necessiterebbe infatti dare all'Oratorio Salesiano di

Londra le proporzioni degli Oratorii pure Salesiani di

Lilla, Parigi, Marsiglia, e raccogliervi parecchie cen-

tinaia di giovani abbandonati per insegnar loro qual-

che professione, farli buoni cristiani ed anche sacer-

doti o religiosi ; perchè in Inghilterra non abbondano

meno che in Francia i fanciulli abbandonati . Là,

1.9 Page 9

▲back to top

dietro alla Casa attuale, v'è un vasto terreno che

tende le mani ai Salesiani ; ma bisognerebbe com-

perarlo ed innalzarvi delle vaste fabbriche, ma per

ciò si aspetta l'ora di Don Bosco, l'ora della Prov-

videnza .

Sarebbe poi necessaria l'opera delle Suore per le

varie cure del convitto, per dirigere le scuole delle

ragazze e stabilirvi anche per queste un Oratorio

festivo, dove le Figlie di Maria Ausiliatrice, come

le Suore del nostro S . Vincenzo de' Paoli, fanno tanto

bene . Per tutto questo necessita un'altra casa .

Inoltre l'Oratorio festivo dei ragazzi è ancora allo

stato di embrione ; bisognerebbe svilupparlo . Quanto

bene non farebbe un Oratorio festivo annesso ad una

scuola di 250 allievi !

Bisogna notare che questi scolari diventano arti-

gianelli ; ci vorrebbe quindi anche un Oratorio per

gli apprendisti, come ne abbiamo in Parigi molti

fiorenti . Naturalmente quest'Oratorio dovrebbe avere

il suo corteo di cortili, di sale da giuoco, di sale per

le radunanze domenicali e settimanali ; e perciò biso-

gnerebbe ingrandire e fabbricare, e quindi comperare

e far delle spese .

Ma, gran Dio! qual risultato darebbe specialmente

l'Oratorio per questi giovani? Se debbo credere ad un

giornale assai autorevole, in Londra, come a Parigi,

per la gioventù cattolica vi sono gli anni critici, gli

anni dell'adolescenza ; l'Oratorio è un ponte che serve

per attraversarli - bridge over the tens . - Quan-

d'anche non vi fossero ogni anno che venti scolari,

i quali passando sopra di questo ponte non preci-

pitassero nell'abisso, dopo dieci anni l'Oratorio dei

fanciulli e degli apprendisti annovererebbe duecento

giovanetti, che formerebbero l'onore della Parrocchia

e la speranza dell'avvenire . Quindi io auguro di tutto

cuore che passi da Battersea un qualche Saint Be-

nezet (1), per farvi le spese di quel ponte tanto de-

siderabile 1

Aspettando quel felice momento, i Salesiani di

Londra, come tutti i loro confratelli, lavorano, si sa-

crificano e vivono nella speranza ; essi sono i servi-

tori della Chiesa imperitura, la Vergine Ausiliatrice

è loro Madre, e Don Bosco è presso di Lei . . .!

Il Circolo cattolico parrocchiale .

La fondazione di questo Circolo doveva essere in

quest'anno una gran benedizione del cielo sopra la

Parrocchia Salesiana di Londra .

Già da molto tempo quei Salesiani studiavano un

qualche mezzo per premunire i giovani e gli adulti

contro gli innumerevoli danni delle bettole . Il giorno

di Pasqua, conversando uno di essi con un certo nu-

mero di giovani, si convinse che la fondazione di un

Club o Circolo cattolico nella Parrocchia sarebbe

stato accolto molto di buon occhio . Una settimana

dopo, il locale delle scuole vedeva radunarsi una

decina di persone per trattare del futuro Circolo par-

rocchiale . Si conchiuse di tenere tre adunanze per

settimana : il martedì ed il giovedì dalle ore 8 alle

10 di sera, il sabbato dalle 7 alle 10 .

Se non che i principii han tutti le loro difficoltà .

E parò la domenica di Pentecoste si credette dove-

(1) È questi un Santo francese che fabbricò miracolosamente

il ponte di Avignone .

roso informarne i fedeli a tutte le Messe parrocchiali .

Alla sera risposero all'appello una quarantina di uo-

mini e giovani, i quali raggiunsero ben presto il nu-

moro di cinquanta, e si spera aumenteranno di al-

meno altrettanti col sopravvenire dell'inverno .

Seduta stante, si elesse un Comitato . La presidenza

toccò naturalmente al giovane Parroco, D . Carlo Macey,

Superiore dei Salesiani d'Inghilterra ; due viceparroci,

D . Rabagliati e D . Arts, furono nominati vicepre-

sidenti ; e dodici consiglieri, scelti tra i presenti ed

approvati all'unanimità, completarono il Comitato .

D'allora in poi il Circolo funziona a maraviglia : le

tre riunioni hanno luogo esattamente ogni settimana,

colla sola modificazione nell'orario suindicato, che i

membri superiori ai diciott'anni possono fermarsi fino

alle ore 11 della notte, gli altri inferiori debbono ri-

tirarsi appena scoccate le 10 .

Frequentando il Circolo, quei bravi giovani non

hanno sicuramente da rimpiangere le cipolle d'E-

gitto, vale a dire i grossolani ed assordanti diver-

timenti della bettola . Giacchè, oltre al banco della

vendita, dal quale è però esclusa ogni bibita ine-

briante, si organizzano tra di loro sovente concerti

musicali e rappresentazioni drammatiche, sicchè le

serate riescono assai allegre e molto piacevoli .

E queste allegre serate apportano seco un grande,

inapprezzabile vantaggio spirituale, qual è quello di

mettere in contatto il prete con un certo numero di

fedeli meno assidui alle sacre funzioni, e di avvici-

nare al Parroco tutti i giovani parrocchiani in un

tempo, in cui le buone abitudini che si prendono,

determinano il restante della vita, ed in cui i buoni

esempi possono avere una salutare influenza sul ri-

manente del gregge .

Questo Circolo parrocchiale adunque è una vera

benedizione del cielo sopra della Parrocchia del Sacro

Cuore, mentre costituisce una delle più grandi con-

solazioni dei Salesiani di Londra . La data poi di sua

fondazione, che avvenne precisamente durante il mese

di maggio, è pure un pegno sicuro della catena d'in-

numerevoli celesti benedizioni che seguiranno a questa

prima . La Vergine Ausiliatrice, sotto i cui auspizi si

è definitivamente inaugurato con una grandiosa so-

lennità la domenica 27 maggio, lo prenderà senza

dubbio sotto la sua protezione e lo andrà viemag-

giormente prosperando a bene di quella Parrocchia

ed a salute di que' parrocchiani .

SPAGNA

Il Congresso Cattolico di Tarragona

e la Pia Società Salesiana .

Tarragona, 20 Ottobre 1894.

Per incarico avuto dal mio Rev .do Signor Ispettore,

D . Filippo Rinaldi , mi trovo in questa città per

assistere al IV Congresso Nazionale Cattolico di

Spagna . Dire i sentimenti, esprimere le dolci impres-

sioni provate dall'animo mio in questi giorni non è

cosa che possa fare per iscritto , e molto meno poi

nel breve spazio di una lettera .

1.10 Page 10

▲back to top

Come è noto, i Congressi Cattolici sono manifesta-

zioni della fede , prove eloquenti che il sentimento

religioso non è morto nel cuor dell' uomo , ma vive

sempre di vita forte e gagliarda , ad onta di tutte

le guer e palesi od insidiose,ondeèfatgo

per opera dei malvagi . Non è pertanto da stupire,

se gli Spagnuoli accettarono con entusiasmo l' in-

vito degli Eccellentissimi Prelati, coll' assistere

nel maggior numero possibile a questa augusta o

veneranda assemblea .

Il clero , il laicato , la nobiltà , la scienza, tutto

quanto insomma contiene questa classica terra di più

elevato in virtù e sapere accorse alla illustre ed an-

tica Tarragona . E fu invero ottimo pensiero il sce-

gliere per sede del Congresso questa città insigne

per importanza storica già dai tempi Cartaginesi e

Romani, e nell'epoca cristiana per la sua fede, per

i suoi martiri , e per i celebri Concilii provinciali,

ohe costituiscono i fatti più gloriosi che registrino

gli Annali dell'antica capitale della Tarragonese .

E questo forte e nobile popolo bene dimostrò di

apprezzare l'alto onore che gli si voleva fare col ra-

dunare tra le sue mura una sì veneranda assemblea .

Tutta la città infatti è parata a festa ; arazzi ,

pennoni , bandiere d' ogni genere e forma adornano

le finestre, i balconi, le vie e le piazze . Luminarie,

musiche, fuochi artificiali e tntto quanto insomma serve

a sfogo di gioia e di allegria, tutto è messo in atto

dal buon popolo Tarragonese per dimostrare la sua

stima, il suo affetto agli illustri ospiti , e per provare

in questa occasione quali e quanto forti siano i sen-

timenti di sua fede e pietà .

La maestosa cattedrale , opera stupenda di stile

gotico, fu convertita in grandiosa ed imponente aula

per le sessioni generali , mentre per le conferenze o

riunioni particolari furono riservati gli ampi saloni

del seminario conciliare . Martedì (16 Ottobre) si

tenne la prima sessione , inaugurata sotto la presi-

denza di S . Eminenza il Cardinale Sans y Flores,

Arciv . di Siviglia, assistito da 21 Prelati . L'Ecc .m°

Vescovo di Vich pronunziò un eloquentissimo discorso

sull'utilità e necessità dei Congressi Cattolici nei

tempi presenti .

Le Sessioni .

Come ho sopra notato, le sessioni si divide-

vano in generali e particolari . Distinguevansi le

prime per il loro carattere solenne ed imponente .

La veneranda riunione di tanti Prelati presieduti da

due Eminentissimi Principi di S . Chiesa, la maestà

del tempio ornato dì brillanti arazzi e ricchissimi

tappetti fiamminghi , istoriati con fatti della storia

sacra o patria, il grandissimo numero dei Congres-

sisti, che superavano i 4000, formavano davvero un

insieme maestoso e sorprendente .

I discorsi furono affidati ad eminenti oratori, sia

ecclesiastici che laici, i quali e per l'importanza dei

temi, e per l'erudizione nello svolgimento e per l'e-

loquenza e venustà del dire nulla lasciarono a desi-

derare . Tutti trattarono cose pratiche e d'attualità .

Duolmi non poter dare un riassunto di tutte queste

dottissime conferenze . Solo dirò come gli oratori

tutti non solo corrisposero alla fama che li aveva

preceduti, ma la sorpassarono entusiasmando col loro sa-

pere e magniloquenza quanti ebbero l'onore d'ascoltarli .

Speciale importanza rivestirono pure gli argomenti

trattati nelle sessioni particolari . Queste furono quat-

tro : la l a trattava argomenti di pietà ; la 2a di

giurisdizione e d'insegnamento ; la 3a di cose riguar-

danti la carità ; la 4a di questioni religioso-sociali .

Ciascuna sessione era presieduta da vani Eccel .mi

Vescovi ; e ben degno era d' ammirazione e di lode

il vedere con quanta carità ed armonia si procedeva

nelle varie discussioni .

In due di queste sessioni, nella 3a e nella 4a, si

trattarono argomenti che hanno qualche relazione colla

Pia Società Salesiana , ed è specialmente di queste

che io intendo ora parlare .

Uno degli argomenti proposti allo studio della 3a

sessione fu : « Trattare della necessità di fomentare

le vocazioni ecclesiastiche nelle classi povere,

che sono quelle che danno figli alla Chiesa . -

Istituti e Società che si consacrano a tanto alto

fine . - Mezzi per coordinare ed estendere la

loro azione » .

Come chiaramente si vede, quest'argomento è uno

di quelli che più direttamente si riferiscono alla mis-

sione dei figli di D . Bosco . Unico desiderio di Don

Bosco era di cooperare alla salvazione delle anime

in generale, e particolarmente di formare sacerdoti,

i quali , vuoi nelle parrocchie , vuoi nelle missioni,

nelle lontane terre straniere lavorassero nella vigna

del Signore . A questo fine fondò Oratorii , Collegi,

Seminarii ; per questo istituì la bella e santa Opera

dei Figli di Maria Ausiliatrice , che diede tanti

zelanti Sacerdoti ed intrepidi Missionari alla Chiesa .

E come avrei potuto io, che mi trovava presente, re-

starmene muto e non approfittare di così favorevole

occasione per far conoscere vieppiù l'Opera di Don

Bosco ?

Pertanto, invitato dal nostro amatissimo Prelato,

l'Ecc .mo e Rev . mo Mons . GIACOMO CATALÀ Y ALBOSA,

Vescovo di Barcellona, presidente della sessione, dissi

che cosa siano i Salesiani , ciò che fanno e quanto

desiderano compiere in questa nobile e cavalleresca

terra di Spagna a pro dei giovani chiamati da Dio

allo stato ecclesiastico . Le povere e disadorne mie

parole furono molto bene accolte dall'onorevolissima

adunanza , e l' Ill .m° Sig . Presidente si degnò dare

alle medesime le più dettagliate spiegazioni . Con

affetto ricordando la visita fatta da D . Bosco alla

Spagna nel 1886, disse come il nostro amato Padre

gli manifestò allora essere desiderio di Sua Santità

la fondazione d' una Casa Salesiana che avesse per

principale scopo di preparare giovani per i seminari

e per le missioni apostoliche ; disse come non solo

esso aveva approvato, ma ancora benedetto così santa

opera con tutta l'effusione dell'animo, e conchiuse con

queste lusinghiere parole : « Ben sanno i Salesiani

ch'io li amo molto e molto spero dalla loro at-

tività e zelo » .

La 4a sessione, che trattava argomenti religioso-

sociali, versò quasi tutta sulla questione operaia,

sulle condizioni morali e materiali della classe lavora-

trice, sui mali che la opprimono, e sui mezzi per

migliorare e rimediare il suo stato . Tutti sanno come

D . Bosco lavorò senza posa fino all'ultimo momento

di sua vita per la salvezza dell' operaio . A tutti è

noto come precisamente quando acuta incominciava

a farsi la crisi e presentarsi pauroso il problema

2 Pages 11-20

▲back to top

2.1 Page 11

▲back to top

sociale operaio , egli procurò fin dai primi anni del

suominterdfoalbrtiescuold'artì

e mestieri , onde educare ed istruire i giovani arti-

giani e renderli alla società buoni operai cristiani e

buoni padri di famiglia .

Il Sig . Narciso Maria Pascual, ottimo Cooperatore

Salesiano, presentò al Congresso una preziosa memoria,

nella quale con convinzione , sapienza ed elegante

parola trattò il tema : « La Congregazione Sale-

siana e gli operai » . Manifestò l'utilità dei Talle-

res o Laboratorii salesiani, siccome quelli che curano

i mali dalla radice, mentre modellano i giovani cuori

conforme i dettami della vera morale e della religione ;

e loro insegnando un'arte od un mestiere, li forni-

scono di un mezzo, onde guadagnarsi il pane e farsi

un'onorata posizione nella società . Coi precetti dell'in-

segnamento cattolico, coll'amore al lavoro, colla pra-

tica dell'arte gli Istituti salesiani formano il vero

operaio cristiano, il cittadino amante della patria,

fedele osservatore di tutti i suoi doveri .

L'oratore portava a mo' d'esempio la Casa di S .

Giuseppe in Barcellona, dove si dà istruzione gratuita

a 500 ragazzi di giorno, ed a 150 adulti alla sera ;

alla quale è pure annesso l'Oratorio festivo frequen-

tato ogni domenica da 500 a 600 tra ragazzi e

giovanotti ; - citava il grande Stabilimento di Sarrià

fuori di Barcellona, che nei laboratorii di tipografia,

legatoria, fabbri-ferrai, falegnami ed ebanisti, calzolai,

sarti, disegno, pittura, scultura, contiene più di 200

giovani artisti, senza contare i 150 studenti, che dalle

scuole elementari vengono portati al Seminario od

all'Università .

E ne tirava per conseguenza che l'Opera di D . Bosco

colla cristiana educazione ai figli del popolo me-

Arcivescovo di Valenza, le loro Ecc . Rev . l'Arci-

vescovo di Saragozza, quello di Barcellona, di Lugo,

Mons . Supervia, ausiliare di Saragozza ecc .

Tutti questi Prelati vollero altre particolari in-

formazioni sulla nostra Congregazione, manifestando

quelli che hanno già qualche nostra Casa stabilita

nelle loro diocesi, la loro soddisfazione per il lavoro

dei Salesiani, e gli altri il loro vivissimo desiderio

di poter avere presto una nostra fondazione . Credo

che queste prove d'affetto torneranno di grande con-

solazione a tutti i Salesiani, come riescono per noi

di stimolo a lavorare in pro della gioventù povera

ed abbandonata.

Il giorno 19 arrivò Sua Eccellenza R . ma Monsignor

Cretoni, Nunzio della S . Sede in Ispagna . Fu ricevuto da

tutte le Autorità Ecclesiastiche e civili con quegli

onori dovuti alla sua alta dignità . Oggetto di sua

venuta si era d'assistere alla chiusura del Congresso,

e dare a nome del Sommo Pontefice la benedizione

Apostolica a tutti quanti avevano preso parte al

grand'atto .

Per lunedì prossimo S . E . è atteso a Barcellona,

dove quei cittadini vogliono emulare i Tarragonesi

nel tributare al Rappresentante del Vicario di N.

S . G. C. tutte le prove d'affetto e venerazione che

si merita il Padre comune dei fedeli .

Conchiudo questa relazione, forse un poco prolissa,

supplicando Dio che voglia benedire a noi Salesiani,

ai nostri Benefattori e Cooperatori, affinché il nostro

lavoro non sia invano, ma porti il frutto della

salvazione di molte anime e primieramente della

nostra .

Sac. ANTONIO AIME .

diante i suoi Collegi ed i suoi Oratorii festivi, se non è

l'unico, è certo non solo uno dei mezzi principali

per conseguire la soluzione del gran problema che

ora agita il mondo, ma serve poderosamente a pro-

curare poco a poco quel morale e materiale miglio-

ramento, cui la classe che onestamente lavora ha NOTIZIE DEI MISSIONARI DI D . BOSCO

diritto di aspirare ; e quindi che quest'Opera, alacre-

mente appoggiata e favorita, darà senza dubbio alla

Spagna gli eccellenti risultati che già produce in

Italia, in Francia, in America ed in ogni parte dove

TERRA DEL FUOCO

si trova stabilita .

Spero che il signor Pascual ci permetterà di stam-

pare e pubblicare il suo discorso, giacché bene lo me-

La Missione di N . S . della Candelara .

rita a giudizio di tutti . Non è necessario dire come

i venerandi Prelati che componevano la presidenza, ed

in ispecial modo l'Eccellentissimo Mons . Salvador

ARMATISSIMO SIG . D . RuA,

Puntarenas, 30 Aprile 1894 .

Casànas, Vescovo d'Urgel e Principe di Andorra, BENEDETTO sia il Signore nella sua grande

accettassero con compiacenza la proposta del nostro

misericordia e benedetta la memoria del

distinto benefattore . Al parere della presidenza si nostro compianto D . Bosco che previde quanto

unì quello di tutta l'assemblea, e la proposta fa ap- doveva succedere in questa Missione, alla

provata all'unanimità senza discussione, ed in quel- quale nessuno attendeva! - Ella sa, o ama-

l'aula risuonò entusiasta l'applauso all'Opera di quel tissimo Sig . D . Rua, che l'anno scorso, in

buon prete Torinese, che fu Don Bosco, e che noi giugno, si è fatta una spedizione costosis-

chiamiamo col dolce nome di Padre .

sima per fondare una stazione nel Centro

Visita ai Vescovi .

della Terra del Fuoco, e che si dovettero so-

stenere molti disagi e vincere mille difficoltà

Il Sig . Don Rinaldi, al mio partire da Barcellona, pel luogo, pel tempo, ecc.(E1b)en,Nostr

mi aveva incaricato di passare ad ossequiare da parte sua Signore ha coronato i nostri sforzi di un e-

i Vescovi assistenti al Congresso . Fra questi ebbi l'o-

nore di riverire pure l'Eminentissimo Cardinale (1) V. Lettera di D . Beauvoir, Bollettino di Giugno

Arcivescovo di Siviglia ; S . Eminenza il Cardinale di quest'anno .

2.2 Page 12

▲back to top

sito consolantissimo . Ecco una lettera del Disse a nome di tutti che essi erano buoni,

caro D . Beauvoir, che si trova alla testa di che venivano come amici e che sulla sponda

quella Missione, nella quale mi annunzia opposta stavano le loro famiglie, le quali

l'arrivo di centosettanta Indii, che certa- il giorno appresso sarebbero anch'esse ve-

mente aumenteranno ogni giorno più al ve- nute a trovarci, perchè è loro noto che noi

dersi ben accolti e meglio trattati, al vedersi vogliamo fare loro del bene e che amiamo

aiutati nella loro povertà, nell'educazione specialmente i loro figli .

dei loro figli e difesi contro le sevizia dei Incominciammo allora a far vedere come

cercatori di oro e dei pastori, che giungono loro volevamo davvero bene : distribuimmo

al punto di ammazzarli come tanti animali galletta, consegnammo una coperta di lana

per poter commettere più liberamente mille a ciascuno per coprirsi, e poi licenziandoli

altri illeciti abusi .

dicemmo loro come li aspettavamo con pia-

cere per l'indomani, e che li avremmo rega-

I desideri dei Missionari vengono sod- lati di camicie, pantaloni ed altre varie co-

disfatti. - Gli indii affluiscono intorno serelle .

a loro .

All'indomani per tempo ecco discendere

REV . E CAR .mo SIG . PREFETTO,

Rio Grande della Terra del Fuoco,

12 Aprile 1894.

dalle alture del fiume una colonna intermi-

nabile di gente, coperta con pelli di guanaco

e seguita da un'infinità di cani... avvici-

narsi alla spiaggia, e quindi, appena il ri-

FIN da quando sbarcammo alla Bahia S . flusso del mare lo permette, passare alla

Sebastiano e poi a questa sterile spiaggia, sponda sinistra . I più grandi aiutavano i

nostro più grande desiderio era di presto più piccoli, e le donne, oltre portare i bam-

raccogliere nella nuova stazione qualcuno bini, erano pure cariche di piccoli bastoni

dei tanti Indii che s'aggirano in quest'Isola di pelli e cordicelle di cuoio, di secchielli di

Grande ; ma il nostro desiderio rimase in- corteccia, canestri con pietre per le freccia,

soddisfatto per alcuni mesi, nel qual frat- pietre ed esca pel fuoco, topi, ecc . ecc . Tra-

tempo potemmo innalzare comodamente un sportavano le loro tende presso di noi .

capannone di legno, che ci servisse di cap- Alle due ore pom . già tutti avevano pas-

pella, deposito di viveri, ufficio, dormitorio . sato il fiume, e già avevano deposti i loro u-

Se non che, proprio allorquando noi stava- tensili sulla nostra sponda . Vennero quindi

mo ansiosi aspettando soccorsi da Puntarenas, alla casetta : molti di loro avevano il viso

invece di qualcuno, ce ne capitarono addosso dipinto chi di rosso, chi di nero, tutti sudici

nientemeno che più d'un centinaio in un e pieni di fango sì da muovere a nausea .

momento .

Demmo mano alle coperte e ne distribuimmo

La mattina del venerdì santo, 23 marzo una a ciascuno dei grandi e mezza ai pic-

scorso, mi alzava deciso di mandare qualcuno coli ; quindi passammo alla galletta, ai con-

sul Canale dell'Almirantasgo, di fronte alla fetti e ad altre coserelle mangereccie, che

Missione di S . Raffaele nell'isola Dawson, venivano ricevute e mangiate con segni di

per chiedere viveri ; quand'ecco la comparsa gioia e di riconoscenza . Ad onore di questi

sulla sponda destra del fiume, e precisamente poveri selvaggi debbo dire come general-

di rimpetto alla nostra casetta, di nove Indi mente gli uomini portano una sola pelle di

seguiti da donne, fanciulle e fanciulli e da guanaco ai lombi, ma le donne e le ragazze

una grande moltitudine di cani, mi divagò sono coperte dal collo ai piedi in modo che

da tal pensiero per alcuni giorni .

servirebbero d'esempio a certe persone schiave

A quella vista pieno di gioia, mandai to- della moda .

sto loro contro colla barchetta il confratello Ricevuti questi regali, le donne andarono

Giov . Ferrando, l'indio Michele Calafate ed ad innalzare le loro tende a duecento metri

il coadiutore falegname Roberto Aravena, i di distanza dalla nostra casa, e gli uomini

quali, scambiata qualche parola, se ne ritor- si sbandarono chi qua chi là, per ritornare

narono immediatamente portando seco tre alla spicciolata alla porta ed alle finestre,

Indii vestiti come i cristiani . Essi dissero di ad osservare, ad interrogare, a chiedere gal-

essere della Balia Tetis (l'ultima Balia al- letta, carne, ecc . Stando sempre qualcuno

l'estremità sud della Terra del Fuoco), che, di noi a far la guardia, li lasciavamo entrare,

avendo saputo della nostra stazione al Rio facendo loro intendere che rispettassero ogni

Grande, s'erano uniti fra di loro per venirci cosa, ed essi si dimostravano molto docili

a visitare, e che gli altri aspettavano che alle nostre indicazioni .

l'acqua del fiume si abbassasse col riflusso Alle cinque sentimmo un grido, e d'un

del mare per poter passare anch'essi, come tratto tutti gli uomini ritiraronsi alle loro

infatti fecero .

tende, dove le donne avevano acceso il fuoco

Questi Indii della Balia Tetis sanno un e donde s'innalzavano colonne di fumo . -

poco di spagnuolo, ed uno in modo partico- Che era successo i - Interrogai l'indio Co-

lare chiamato Copello, che ha fatto un viaggio pello ed ci mi rispose che si vedevano Indii

fino a Buenos Aires condotto dai soldati venire dal Nord (dal capo Sunday, lontano

Argentini, seppe farsi intendere benone . 11 miglia) e che essi doveansi quindi pro-

2.3 Page 13

▲back to top

parare alla difesa . Si diedero infatti ad af- Questa è la lettera di D . Beauvoir . Come

ferrare gli archi e le freccie, uscir dalle tende vede, Rev. sig . D . Rua, i bisogni sono grandi

e dirigersi verso quella volta : una dozzina ed è quindi necessario ch' ella ci venga in

l'avanzarono come avanguardia, ed il corpo aiuto, come dice il Direttore di quella nuova

più grosso, formato da circa quaranta, fer- stazione, e che ci aiuti con personale e con

mossi in aspettativa a poca distanza dalle mezzi materiali . Questa è veramente opera

tende .

del Signore, e la Congregazione Salesiana,

Poco stante arrivarono infatti dal Nord al- che se l'è sobbarcata, bisogna che la sostenga .

cuni Indii e poi altri ed altri, tutti recando Voglia quindi indicare detta opera alla carità

seco le loro famiglie, i loro utensili ed i loro dei Benemeriti Cooperatori e Cooperatrici

cani. Dopo alcuni inchini d'ambe le parti, Salesiane sia nelle conferenze, sia sul Bol-

l' avanguardia rivolse la parola ai primi lettino, sia nelle circolari ; voglia ancora in-

arrivati, i quali pare abbiano risposto ami- dicarla nelle lettere ai Direttori delle varie

chevolmente ; fatto sta che, senza alcuna di- Case e Noviziati Salesiani, affinchè quali in

mostrazione ostile, li lasciarono venire tutti un modo e quali nell'altro, chi con elemo-

fino alla nostra casa, dove anch'essi ricevet- sine, chi con preghiere e chi colla stessa per-

tero i soliti doni, e si ritirarono con segni di sona,, ma tutti abbiano da concorrere a questa

contentezza ad innalzare le loro tende a cin- santa opera .

quanta metri di distanza dagli altri .

Mi benedica, e coi saluti e rispetti di tutti

Quella fu per noi una vera giornata di festa : i Salesiani, giovanetti ed Indii di questa Pre-

alla sera facemmo cuocere due grosse pentole fettura Apostolica gradisca quelli del suo

di carne e di fagiuoli, che distribuite a tutti

gli arrivati, furono divorate con molta sod-

disfazione .

All'indomani tornarono ciascuno a pren-

Af .m° in G . C.

Sac . GIUSEPPE FAGNANO

Prefetto Apostolico .

dere la propria razione di carne e di fagiuoli,

e noi prendemmo occasione per insegnar loro

il nostro modo di cucinare, che attirava molto Gli Indii aumentano . - Insufficienza

la loro curiosità.

Al terzo giorno incominciammo a far loro

qualche istruzione religiosa. Buon Dio! qual

delle barche a vela per soccorrere

questa Missione . - Necessità di un

vapore .

felice combinazione ! Proprio in quei giorni che

il giro dell'anno ci richiamava alla mente il

gran mistero della nostra redenzione, per que-

AMATISSIMO SIGNOR D . RUA,

Puntarenas, 25 Maggio 1894 .

sti Indii aveva principio la loro cristianiz- Dopo l' ultima lettera che le scrissi , ho

zazione .

ricevuto ancora la qui unita di D . Beau-

D . Delturco ed i confratelli Ferrando e voir, il quale sì trova veramente angustiato

Ronchi il maggiordomo contarono gli Indii per provvedere alimenti, vestimenta, case,

finora arrivati : sono 170, dico centosettanta . istruzione ed educazione a più di trecento

Dove troveremo viveri per mantenere tanta cinquanta selvaggi .

gente? Sarebbe proprio il caso di chiedere a Io faccio di tutto per mandargli l' indi-

Dio la fede del taumaturgo S . Gregorio per spensabile, anche a costo di contrarre grossi

moltiplicare quel poco che ancor ci rimane . debiti . Comperai cinquanta buoi e ve li ho

E noti che questi Indii non sono di quelli che subito spediti : adesso sto contrattando l'ac-

vedemmo noi insieme nella nostra esplora- quisto di cinquecento vacche e quant' altro

zione lo scorso anno (1) ; come faremo quando potrò ottenere a credito dal Commercio di

verranno anche quelli? Inoltre per attendere questa piazza : caricheremo una grossa barca

come si conviene alla civilizzazione di tutti e la manderemo a quella volta ; poi ci rivol-

questi Indii, piccoli e grandi, uomini e donne, geremo a Torino per recare qualche disturbo

non basta il personale presente . So ch' ella, a lei, sig . D . Rua .

amato Sig . Prefetto, fa quanto può per Ma per poter sostenete quella Missione

quest'importante Missione ; ma ora è assolu- v'è assoluta necessità di un vapore adatto

tamente necessario dirigersi ai Superiori di ad entrare in quel Rio Grande . Si tratta cer-

Torino e pregarli che facciano degli sforzi per tamente di grossa spesa, ma assolutamente

aiutarci e presto .

necessaria . Ora i selvaggi accorrono tutti

Col primo battello che verrà a Puntarenas, alla Missione : è Dio che li spinge, è Maria

manderò il confratello Bergese, il quale le por- Ausiliatrice che li copre col suo manto e li

terà la nota di quanto ci occorre . Riceva tanti vuol tutti Cristiani . Le provvisioni e quindi

saluti da tutti noi e ci benedica coi nostri i viaggi si dovranno sempre più moltiplicare ;

Indii .

e con queste benedette barche a vela non si

Af. mO come figlio

è mai sicuri, ogni giorno succede una bur-

rasca che mette a repentaglio non solo la

Sac . GIUSEPPE BEAUVOIR . roba, ma ben anco le persone .

Solamente nello scorso mese, una furiosa

(1) V . Bollettino di Luglio 1893.

tempesta sbattè per ben due volte sulle sab-

2.4 Page 14

▲back to top

bis la povera goletta Adelmira che ritornava

dall'aver portato soccorso a quella Missione ;

ed il confratello Bergese che veniva con essa

a Puntarenas, travolto dalle onde, a stento

potè salvarsi a nuoto, e più morto che vivo

sì per lo spavento come anche per la fatica

durata in tal cimento, fu gran fortuna che

trovasse ricovero presso la Commissione Ar-

gentina per gli studi dei confini col Chili .

E frattanto il povero D . Beauvoir, che aspet-

tava con impazienza nuovi soccorsi per gli

aumentati selvaggi intorno alla Missione,

dovette spedire in fretta altri per terra , i

quali, attraversata la Terra del Fuoco, si

presentarono con la lettera qui sotto alla

nostra Missione dell' Isola Dawson, donde

colla goletta Maria Auxiliadora vennero a

Puntarenas .

Queste disgrazie che si vanno ripetendo

continuamente ed il pericolo che vi è di non

poter tosto soccorrere i nostri confratelli

dell'Isola Grande, con grave danno loro non

solo, ma specialmente degli Indii che si al-

lontanerebbero dai Missionari in cerca di cibo,

mi mettono proprio sopra pensiero .

Mentre pertanto le trasmetto quest' altra

lettera, sottopongo alla sua considerazione

questa nostra urgente necessità, e faccio voti

perchè Iddio tocchi il cuore di qualche po-

tente, di qualche ricco, e lo renda degno di

partecipare alla civilizzazione ed alla salute

eterna di tanti poveri selvaggi col procurarci

l'occorrente, onde provvedere a nostra di-

sposizione un adatto vaporino . Sì, voglia

Iddio inspirare qualche anima generosa di

venirci in aiuto, in modo che le nostre Mis-

sioni, cariche di debiti e sprovviste del ne-

cessario, possano continuare nell' intrapresa

loro via di progresso .

Ci benedica, o amatissimo Padre, e ci

raccomandi alla carità degli ottimi Coopera-

tori e Cooperatrici Salesiane.Micredasuo

Dev .mo ed Aff . in G . C.

Sac . GIUSEPPE FAGNANO

Prefetto Apostolico .

S'incomincia l'istruzione religiosa . -

Primo Battesimo . - Gli Indii accorsi

superano i 350.

AMATISSIMO MIO SUPERIORE,

N . S . della Candelara, Rio Grande,

10 Maggio 1894 .

QUALCHE mese fa mandai a Puntarenas

a suo indirizzo una mia lettera per mezzo

del confratello Bergese, incaricandolo di ri-

tornare presto con viveri, roba, animali ecc .

ecc . ; ma ora dubitando della pronta sua ve-

nuta a cagione del cattivo tempo regnato

dopo la partenza della barca, mi decido a

mandar questa mia per mezzo del confratello

Giacinto Villacura, accompagnato dal gio-

vane Cesario Villabos e da due famigli, i

quali attraversando la Terra del Fuoco da

oriente ad occidente si recheranno a chie-

dere aiuti alla Missione dell' Isola Dawson .

L'urgente necessità mi obbliga a fare anche

questo sacrificio, qual è quello di diminuire

di quattro persone la Missione e quindi la

sua forza materiale, e di assoggettare questi

cari aiutanti al grave disagio di un cammino

quasi intransitabile, tra boschi e grandi pan-

tani (tembladeros), tratti ove si affonda ca-

vallo e cavaliere, per la formazione del ter-

reno che tiene una leggera cappa di zolle e

con uno o due metri di acqua con fango al

disotto .

Partito che fu Bergese, radunai D . Del-

turco, i confratelli Ferrando , Villacura e

Ronchi ed i giovani aspiranti Aravena,

Villabos e Calafate, e mostrai loro la dif-

ficoltà di mantenere tanta gente fino al ri-

torno della barca che, più o meno, tarderebbe

due mesi . Raccomandai loro gran cura nella

conservazione, e maggior parsimonia nella

distribuzione dei viveri ; quindi mostrai loro

il bisogno che vi era di animare gli uomini

a cacciare, pescare, a cercare tucu-tucu (fa-

miglia di topi che infestano la campagna)

servendoci dell'interprete . Il confratello Fer-

rando ciò udito : « Padre, disse, mi prendo io

questo incarico di animarli, e se fa bisogno, li

accompagnerò io stesso in tutte queste opera-

zioni ». Insistetti sulla prudenza di tenersi

armati e di star attenti, quando parlassero

cogli Indii, a non lasciarsi attorniare troppo .

Il coraggioso Ronchi allora per toglierci ogni

paura : « Padre, disse, non abbia paura : Maria

Ausiliatrice ha condotti questi Indii ed Essa

li manterrà pacifici! E poi . . . . poi ci sono io

colla mia barba . . . . » Sciogliemmo la seduta

assai più animati di prima .

All'indomani incominciammo a tenere nella

piccola Cappelletta, adorna nel miglior modo

possibile, il SS . Sacramento, nostro conforto

e nostra fortezza . Se mai in mia vita pregai

con devozione, fu veramente questa volta,

vedendomi attorniato da tanta gente e con

tanta responsabilità .

Gli Indii intanto capivano le circostanze

in cui ci trovavamo , ed incominciarono al-

lora ad andare chi a pescare, chi a cacciare,

a raccogliere una certa erba, a sradicare certe

radici... e se ne tornano sempre carichi .

Alla sera si radunano per le preghiere,

per una piccola spiegazione di catechismo,

tradotta dall'interprete . - Si canta, si prega

e si va avanti bene. - D . Delturco, il ca-

techista, parlando loro dice di aver pazienza,

che appena si possa s'innalzerà a ciascuno

una casa grande, e poi una casa molto più

grande pei loro figli e per le loro figlie e

che verrebbe molta gente .

La Domenica seguente battezzammo il

piccolo Indio raccolto sulla spiaggia di S .

Sebastiano nel mese di settembre scorso ,

e, secondo il suo desiderio, lo chiamammo

2.5 Page 15

▲back to top

Pietro, dal Principe degli Apostoli, e gli

imponemmo il cognome di Hama, dal fiumi-

celovinaquelspiag. Gli Indii te-

nevano gli occhi sbarrati osservando tutte

le cerimonie . Diressi loro la parola, che pe-

riodo per periodo veniva spiegata dall' in-

terprete, e da quanto vedo, pare che ab-

biano compreso

solo che quella

funzione è una

gran cosa .

Finita la fun-

zione, regalai loro

galletta, confetti,

e piccoli gingilli

ai fanciulli, ed in

segno di festa alla

sera si accese

qualche fuoco ar-

tificiale, che ave-

vamo portato da

Puntarenas, il

che attirò le me-

raviglie di tutti,

e specialmente

dei fanciulli,

cui D . Delturco

spiegava con se-

gni che cosa e-

rano .

Il giorno 27,

circa le 11, gli

Indii videro ve-

nire dalla parte

settentrionale,

verso ìl Capo Sun-

day, altri selvag-

gi che dicevano

esser molti . Su-

bito si radunaro-

no vicino alle loro

capanne e si pre-

pararono alla di-

fesa . Solo dopo

tre ore se ne pre-

sentarono sei . Sa

chi stava fra lo-

ro? L'indio Beni-

zio, quegli stesso

che nel marzo del-

l'anno scorso non

volle più seguirci (1) . Essi formavano l'avan-

guardia, e vennero per sapere quanti già

eravamo e per avvisarci che verrebbero an-

ch'essi colle loro famiglie .

Al 28 quindi li aspettavamo tuttì, ma giun-

sero invece al giorno 30 . Erano circa le dieci

del mattino, quando sento vociare nelle ca-

panne ; mi affaccio alla finestra e vedo gli

uomini in piedi coll'arco e colle freccie, poi

correre per circa duecento metri, quindi una

ventina a fermarsi, accovacciarsi fra' cespu-

gli, e gli altri seguire la corsa verso nord .

(1) V . Bollettino di Ottobre 1893, pag . 190 .

Che c'è? dimando all'interprete, e senza

aspettare risposta corro a raggiungere gli

Indii fermati tra i cespugli . Tra questi vi era

il caporione o capitano, giovane dai 20 ai

30 anni, alto almeno 2 metri, d'un carat-

tere semplice e buono, a cui chiesi se vi

erano gli Indii . Mi rispose che ve n' erano

molti . Dimandai

allora un arco

con freccia ed

appuntando ver-

so il Nord, feci

segno di tirare

tutti scoppiarono

dalle risa, ma su-

bito si diedero a

correre per rag-

giungere i com-

pagni . Allora io

ritornai in fretta

a casa, feci insel-

lare un cavallo e

tosto li raggiunsi

tutti . Per mezzo

dell'interprete

feci capire al ca-

pitano che non

voleva zuffa,

quindi ritornas-

sero tutti indie-

tro al nostro ac-

campamento per

ricevere galletta,

carne e roba . Ed

intanto io pel

primo mi rivolsi

indietro ; ed il

mio esempio fu

da loro tutti se-

guito, in atteg-

giamento però di

pentiti, nè vol-

lero poscia en-

trare nelle loro

capanne finat-

tanto che non si

fosse convenuto

il luogo pei nuovi

arrivati, a un 300

metri circa di di-

stanza da loro .

Questi sono un 150, cosicchè tra i primi ve-

nuti , altri pochi che li hanno seguiti e

questi, sorpassano i 350 . Si presentarono alla

casa e si cominciò la distribuzione di gal-

letta e carne, e si vuotò una gran pentola di

fagiuoli, patate e farina, fatte cuocere per

loro .

Oh che famiglia ora abbiamo! Quanti te-

neri fanciulli ! Se non avessimo dovuto per .

dere tutto l' anno scorso, in giugno quante

case avremmo già per ricoverare questa gente!

Abbiamo già incominciato ad insegnare

loro le parole più necessarie, e pare che im-

parino con facilità .

2.6 Page 16

▲back to top

Venga a trovarci, amatiss .moD.;Fagno

ci soccorra, ma presto, perchè in pochi giorni

si consumerà tutto, e forse non potremo far

capire a questa gente che ci mancheranno vi-

veri . Confido di esser presto soccorso : confido

dapprima nella divina Provvidenza, e poi

nell'attività e nell'amore sviscerato che ella

nutre poi selvaggi .

Chiudo questa mia, raccomandandola al-

l'Angelo tutelare della 'ferra del Fuoco, af-

finchè aiuti le persone che la portano . Ri-

ceva i saluti dei confratelli, degli aiutanti

ed anche di questi Indii che sinceramente

l'amano per l'impegno che ha sempre dimo-

straio per la loro conversione.

Suo Dev .m° nel Signore

Sac . Gius . BEAUVOIR .

BRASILE

Lettere di S. Ecc . R.ma Mons . Lasagna

intorno al primo viaggio al Matto Grosso

III .

Sul Paraguay . - La stupida figura del

coccodrillo . - Le isolette galleg-

gianti . - Alla capitale del Paraguay .

Cuyabà, 27 giugno 1894 .

Quando ci svegliammo il giorno 16 maggio,

dopo celebrata come di costume la S . Messa

nella stessa cabina, uscimmo ad ammirare le

bellezze del fiume Paraguay, sulle onde del

quale navigavamo da ben dieci ore . Il pano-

rama si presentava più bello e ridente assai .

Sebbene a sinistra corra sempre la sponda bassa

e paludosa del Chaco, a destra s'innalza on-

deggiante e florido il suolo della Repubblica

Paraguaya . Giù in fondo all'orizzonte appa-

rivano colline e montagne vaghissime, ve-

stite di pomposa vegetazione .

Le sponde del fiume si erano avvicinate

assai, le acque erano divenute più limpide e

chiare, e noi cercavamo collo sguardo sotto

gli alberi inclinati delle rive la stupida figura

dei grossi coccodrilli che escono qua e colà

a fior d'acqua a riscaldarsi al sole . Che be-

stia ripugnante ed orribile e mai il coccodrillo,

chiamato qui col nome di jacarè . Se ne sta

immobile, cogli occhioni aperti, come fosse di

granito. Da bordo partono ripetute fucilate,

ma se non ne è tocco, ei non si muove

punto, non torce un membro, e continua a

guatare colla stess'aria istupidita di prima .

Ha le squame sì dure, che se la palla nol

coglie in pieno, gli scivola sul dorso e non

gli fa male veruno . Lo si vede allora driz-

zarsi pigramente sulle quattro zampe e con

movenze sgradevoli e goffe trascinarsi sott'ac-

qua . Questi fiumi ed i loro affluenti sono

pieni di simili animalacci, e più si monta in

su verso l'Equatore, più sono numerosi, fino

ad ingombrare affatto il letto dei fiumi, de'

torrentelli e de' laghetti adiacenti .

Solo gli Indii ne approfittano dando loro

la caccia, quando non trovano altra selvag-

gina, e ne divorano le carni puzzolenti, da

cui essi stessi traggono un fetore assai ri-

buttante .

La presenza di questi quadrupedi schifosi

rende assai pericoloso il pigliar bagni in que-

ste acque ; poichè non di rado avviene che

il coccodrillo si avventa improvviso e adden-

tando gl' incauti li trascina al fondo e se li

divora .

Narrava appunto il capitano Nocetti che

anni sono egli aveva a bordo come mozzo il fi-

glio discoletto di un suo caro amico . Nelle ore

più calde di un giorno d'estate, approfittando

dell'occasione in cui il bastimento era fermo

per mancanza di venti, quello sconsigliato si

spogliò rapidamente e giù scendendo la sca-

letta, si buttò nel fiume per rinfrescarsi . Non

era ancora ben sommerso nell'acqua che diede

di reperite un orribile strido : corsero tutti i ma-

rinai sul cassero e lo videro contorcersi dispe-

rato tra le spaventose mandibole di un enorme

coccodrillo . Il capitano gli puntò contro la sua

infallibile carabina che colpì il mostro ed ahi!

il fanciullo insieme! Almeno, mi diceva me-

stamente, gli si potè dare sepoltura in terra!

Magro conforto pei desolati genitori .

La corrente di questi fiumi trascina seco

delle piante palustri a larghe foglie, e tal-

volta esse si agglomerano in tal quantità, e

così compatte da formare vere isolette gal-

leggianti . Cosicchè quando io me le vedeva

sfilare sotto gli occhi a fianco del nostro va-

porino, quasi istintivamente cercava coll'oc-

chio avido, se tra quei fogliami rigogliosi e

verdissimi si movesse qualche incauta gaz-

zella o qualche imprudente coniglio .

Che vuole? Mi rammentava ancora con in-

dicibile piacere quella vivissima pittura che

di simili fenomeni sapeva fare nelle sue pre-

diche quell'anima di apostolo e di artista

ad un tempo, che era Monsignor Belasio .

Sono cose che udii da fanciullo vent'anni fa

a Mirabello ; ma non le scorderò mai . Mi pare

ancora di vederlo quel caro vegliardo spor-

gersi fuori dal pulpito, e colle mani e cogli

sguardi e colla magia della voce e della pa-

rola e delle movenze dipingere al vivo l'in--

cauto coniglio, trascinato dalla corrente sul

praticello fiorito. Dapprima alza il muso, drizza

le orecchie come stordito, per tema di spro-

fondare ; ma poi si rassicura vedendosi tanta

buon'erba innanzi e finisce con pigliar gusto

di sentirsi cullare in quell' eden incantato,

da cui vede correre e passare fuggendo in

nanzi a sè tante scene, tanti panorami , e

pianure e boschetti svariatissimi, fino a tanto

cheahi!l'abisol'ingoiadirepenteinmezo

a' suoi sogni . Immagine troppo vera della

2.7 Page 17

▲back to top

vita spensierata e della miserevole fine di

tanti giovani, che si affidano baldi alle in-

gannevoli apparenze del mondo traditore .

Il fiume Paraguay e Paranà formano molte

isole ed alcune assai vaste, che in pochi anni

arrivano a coprirsi di piante verdeggianti e

di alberi fronzuti . Ma quando sopravvengono

le grandi piene, queste spazzano via le isole

esistenti per formarne delle nuove ; scavan

le sponde, si aprono nuove vie, trascinando

nei loro vortici e frane immense e tronchi

d'alberi giganteschi, che vanno a formare

poscia nuovi banchi e nuove isole . E questo

fa sì che nessun geografo sia capace di pre-

cisare il vero corso di questi fiumi che ne'

loro giri e rigiri sì capricciosi cambiano la

forma e la profondità del loro alveo ad ogni

istante . Epperciò ogni bastimento, ogni va-

pore che voglia navigare in queste acque

deve prendere per guida un piloto speciale,

il quale più assai che colla scienza nautica,

sappia, coll' occhio avvezzato da lungo uso,

conoscere e direi quasi indovinare tutti i ca-

pricci e le sorprese di queste correnti così

variabili e così impetuose .

Nel nostro viaggio il vapore sostò qualche

ora ad Humaità, che è il primo villaggio

Paraguayo e poscia a Villa del Pilar, dove

è parroco un certo D . Tommaso Bettinetti,

che fu già professore al nostro Collegio Pio .

Di qui mandai per telegramma un saluto al

Presidente della Repubblica del Paraguay

Sig . Gonzales ed al Rev .mo Amministratore

Diocesano D . Arrua .

I terreni della sponda sinistra sono ancora

dell'Argentina, la quale se li appropriò come

terre di conquista dopo la famosa guerra che

ebbe col Paraguay dal 1864 al 1870, soste-

nuta dal Brasile e dall'Uruguay . Fu proprio

una guerra di distruzione, durante la quale

il tiranno del Paraguay Francesco Solano

Lopez trascinò al macello tutti i suoi sudditi,

i quali diedero prova di un valore, di un e-

roismo senz'esempio nelle storie d'America .

Ma fu tutto inutile . Dopo sei anni di una

lotta disperata, titanica, gli alleati schiac-

ciarono il povero Paraguay, che ne rimase

disfatto, annichilato . Il Brasile per diritto di

conquista trasportò i suoi confini al Rio Apa,

e l'Argentina si spinse fino al Pilcomajo e

gli tolse il territorio di Missione, al di qua

del Rio Paranà . Onde possa farsi una qual-

che idea della ferocia con cui s' è menata

quella guerra e delle orribili conseguenze che

ne risultarono, pensi che ancora adesso il Pa-

raguay, tolti i bambini, non ha che 28 mila

uomini, e più di 400 mila femmine ! ! Tanti ne

ha trucidati la mitraglia o spenti la fame .

Sulla foce del Pilcomajo vi è una fortezza

Argentina con pochi soldati di guarnigione .

Tutto quell' immenso territorio, che scendo

fino a S. Fè e si estende sino alla Provincia

di Santiago dell'Estero e di Salta, tutto pa-

ludoso, basso, malsano, soggetto a lunghe

inondazioni, è quasi affatto spopolato, se ne

eccettui due o tre punti alquanto elevati,

che sono occupati da imprese coloniali, che

impiegano il loro capitale e qualche migliaio

di braccia nel coltivare le canne da zucchero

e nelle raffinerie corrispondenti .

Dal Pilcomajo ad Assunzione, capitale

della Repubblica, non è lungo il tragitto e

noi vi arrivammo il 17 di Maggio alla una

dopo mezzodì, nove giorni dalla nostra par-

tenza da Montevideo .

Non mi trattengo a descriverle le festose

accoglienze che vi ebbi, i lavori a cui posi

mano, ed i progetti che accarezzai e prepa-

rai, poichè mi pare avergliene già dato conto

in un' altra lettera che frettolosamente le

spedii . Tanto più che vi dovrò tornare fra

poco per visitare gli Indii del Chaco e poscia

attraversare tutta quella Repubblica, onde

conoscere da vicino le celebri tribù dei

Kainguà ed arrivare all'alto Paranà con in-

tenzione di attraversare tutte le foreste di

Missiones e raggiungere le acque dell'Alto

Uruguay, sulle quali spero scendere poco a

poco sino a Paysandù e poscia a Montevideo .

È necessario che io mi faccia un'idea chiara

e precisa dei bisogni e de' pericoli che offre

l'immenso campo che si apre alla nostra Mis-

sione, onde provvedere per tempo i mezzi

che saranno più adatti al buon esito dell'im-

presa .

È un viaggio lungo, penosissimo, irto di

difficoltà, ma di un' importanza straordinaria,

e spero che la Vergine SS . Ausiliatrice mi

aiuterà a compierlo felicemente per segnare

così col mio passaggio le nuove vie che do-

vranno battere i nostri cari Missionari Sa-

lesiani .

Ora a voi, o giovani eletti, che vi sentite

ardere in petto la fiamma dello zelo! voi, o

valorosi, che vi sentite da Dio chiamati ad

alte ed ardimentose imprese per la salvezza

de' popoli e la gloria di Gesù Cristo, driz-

zate qui lo sguardo, volgete qui il piede.

No, non vi mancherà certo ricca messe di

sacrifici e di trionfi, di pungenti spine e di

celesti consolazioni, la corona della vittoria

o la palma del martirio . Sono nuovi orizzonti

che si aprono agl'intrepidi apostoli dei sel-

vaggi, sono nuovi mondi che spalancano le

loro porte agli Angeli propagatori della cri-

stiana civiltà, agli eroi del Vangelo . Anche

di voi canteranno le generazioni presenti e

le future : O quam speciosi pedes evangelizan-

tium pacem, evangelizantium bona

IV .

Le due sponde del Rio . - Nella zona

torrida . - I poveri Indii del Chaco . -

A Corumbà, l'emula della capitale del

Matto Grosso .

Col vapore « Diamantino » giunsero il giorno

4 giugno al Paraguay il caro D . Solari, Don

Arturo Castells, il Chierico Colli ed il Ca-

techista Giov . Battista Ruffier, col loro Di-

2.8 Page 18

▲back to top

rettore il bravo Sac . D . Antonio Malan, che

erano stati scelti per gettare le fondamenta

della difficile Missione nel Matto Grosso .

Preferimmo pigliare le mosse da questo punto

lontanissimo, perchè egli è il più centrale di

Sud America e, circondato com' è in ogni

direzione da orde di selvaggi, pareva anche

il più strategico ed il più atto ad un'azione

generale e vigorosa diretta alla conversione

degl'Indigeni .

Mi unii dunque a questi cari confratelli

sul piroscafo brasiliano il « Diamantino »

che la mattina del giorno 6 levò l' àncora

per rimontare di nuovo le placide onde del

fiume Paraguay . Mi avevano accompagnato

a bordo il Ministro de' Culti, l'Amministra-

tore Diocesano, il Rettore del Seminario, i

figli dell'Ambasciatore Argentino, varii ot-

timi Sacerdoti, ed il Presidente della Confe-

renza di S . Vincenzo de' Paoli, Sig . Sambonini,

e molti altri amici . E sarebbero stati assai

più, se in quell'ora stessa non avesse avuto

luogo in città la solenne sepoltura del signor

Riccardo Garcia, Ambasciatore dell' Uruguay,

che era spirato il giorno prima tra le mie

braccia, dopo d'aver ricevuto da me i supremi

conforti della nostra Santa Religione .

Il trovarmi di nuovo insieme ai nostri cari

confratelli ci riempiva mutuamente il cuore

d'indicibile allegrezza . Eravamo tutti una-

nimi nel benedire e ringraziare il Signore

per la grande e visibile protezione che fin

allora ci aveva accordato . Anche sul Diaman-

tino avevamo tutti pieno agio di celebrare

ogni dì in privato la S . Messa, e nei giorni

di festa ne celebravamo una nel salone per

comodità dei passeggieri, rallegrandola di

canti e suoni, poiche il nostro caro D . Solari

viaggiava col suo bravo armonietto portatile,

che dovrà fare un dì le delizie dei poveri

selvaggi .

Frattanto il calore cominciava a farsi sen-

tire assai forte, giacché eravamo già arrivati

al grado 24 di latitudine australe, e stavamo

per entrare all'indomani nella zona torrida . A

destra avevamo le vaghe sponde del Para-

guay, sempre ondulate, sempre ridenti di

nuovi colli e nuovi monti coperti di alberi

giganteschi, dai cui rami penzolavano svaria-

tissime liane, e piante parassite che ondeg-

giavano al vento i loro fiori dai colori vivaci .

Svolazzavano qua e colà, a torme e separati,

i più vaghi augelli d'ogni grandezza e d'ogni

colore, e sul verde cupo della foresta spicca-

vano mirabilmente i candidissimi cigni e le

garze lucenti e mille altri alati abitatori del-

l' aria . Di tratto in tratto apparivano pure

sotto l'ombra dei palmizì e de' banani delle

modeste capanne di pastori e contadini, che

vivono colà quasi in una perpetua solitudine .

Poverini! in qualunque caso d'urgenza,

quanto tempo non dovrebbero essi impiegare

per giungere alla città vogando su fragili

barchette ! Poichè per terra sarebbe affatto

impossibile per loro l' arrivarvi, non essen-

dovi vie aperte nelle selve, nè ponti sui

grossi torrenti che vengono numerosi a por-

tare il tributo delle loro acque al gran Rio .

All'opposta sponda, cioè a nostra sinistra,

correva sempre il suolo basso e pantanoso

del Chaco, popolato quasi esclusivamente

dagli Indii erranti, che in tempo delle grandi

alluvioni si ritraggono poco a poco sino ai

piedi delle grandi montagne di Bolivia . Il

suolo è coperto da impenetrabili boscaglie

di palmizi, e cedri, e chebracho e jacarandà

e cento altre piante di gran merito .

Quando noi passavamo colà, le acque s'e-

rano già ritirate assai, epperciò i poveri In-

dii si avvicinavano alle sponde, e noi ne in-

contrammo dei bei gruppi qua e colà prima

di giungere al nostro destino .

Infatti essendo noi arrivati la mattina del

giorno 7 a Villa Concepcion, vedemmo tosto

le canoe degli Indii guizzare intorno al no-

stro vapore per chiederci pan biscotto, così

detto galletta, e regalucci di cui fanno gran

caso . Erano quasi affatto nudi ed alcuni colle

membra bizzarramente dipinte di rosso vivo e

di nero lucente. È appunto in questa Villa

dove accorrono maggiormente gli Indi del

Chaco per scambiare le loro pelli di tigre e di

altre fiere, col sale di cui abbisognano, e col-

l'acquavite, di cui sono ghiotti oltre modo .

Epperciò nel mio ritorno io spero potermi

fermare apposta colà cinque o sei giorni per

far un po' di bene a quella popolazione e

pigliare miglior contezza di quegli Indii, tra

cui non lascierò di fare una breve escursione .

Intanto, ripigliato subito il viaggio, si na-

vigò ancora per tutto quel giorno e poi l'altro e

l'altro ancora per arrivare finalmente il giorno

10 verso sera al Porto di Corumbà .

A misura che si ascendeva, il calore dive-

niva sempre più soffocante, le zanzare ci as-

salivano accanite e la sete diventava cruc-

ciosa . Solo da lontano si scorgeva sorgere

qualche montagna, ma d'intorno a noi non

si vedevano omai che luoghi pantanosi, e

boschi sterminati sommersi nelle acque sta-

gnanti .

In due o tre punti c'imbattemmo in qualche

rialzo di terra, fatto io credo artificialmente,

dove v'erano frammischiati qualche centinaio

di Indii e di bianchi occupati ad abbattere

i vetusti alberi della foresta e ridurli a grossi

travi, che i bastimenti vanno poi a caricare

colà per condurli a Buenos Aires, a Monte-

video ed anche in Europa . Di questa natura

è il così detto Porto Casado, nome del pro-

prietario, ricchissimo Spagnuolo, che comprò

nel Chaco un territorio che è forse più vasto

dell'Italia intiera . Ma che gli giova se è ina-

bitabile?

Trovammo pure sulla nostra via il Porto

Pacheco, o Bahia Negra, che è la Siberia

del Paraguay. Non già pel freddo, poichè

colà il calore tropicale è intensissimo, ma per

esser ivi trasportati gli ubbriaconi incorreg-

gibili, i facinorosi e simil genìa.

2.9 Page 19

▲back to top

Essendo luogo di confine col Brasile, egli

è occupato da un presidio militare, che sor-

veglia quel coatti . È appunto fin qui che è

giunto nella sua audace esplorazione il no-

stro compianto D . Angelo Savio, ed io non

mi dilungo in ragguagli, perchè egli stesso

gliene ha scritto a suo tempo (1) .

Solo le dirò che io ebbi uno schianto al

cuore al vedere accorrere alla riva tanti

uomini e donne mezzo abbrutiti, e tanti sel-

vaggi nudi affatto tra la soldatesca procace .

Colà in quei boschi, senza una chiesetta,

senza un prete, senza un freno qualunque,

c'è da stupire se si lasciano andare a vivere

come fiere?

Le dissi che noi eravamo giunti la sera

del giorno 10 di giugno nel Porto di Co-

rumbà . Sebbene sia questa per popolazione

ed importanza la seconda città del Matto

Grosso e rivale della stessa capitale Cuyabà,

non vorrei che ella si credesse essere Corumbà

come uno dei nostri porti d'Italia . Appena

sarebbe da paragonarsi ai più modesti vil-

laggi della patria nostra . Conta tutt'al più

tre mila abitanti, eccettuati i soldati che vi

sono di guarnigione .

Qui hanno sede gli Uffizi di Dogana dello

Stato e qui si arrestano i vapori ; poichè più

in su l'acqua decresce tanto, che per navi-

gare bisogna salire in vaporetti a ruote leg-

gieri leggieri, senza carico di sorta, ed il più

delle volte neppur a questi è dato proseguire .

Allora si è trasbordati su barcacce a fondo

non convesso, ma piano affatto e che perciò

qui chiamano chatas, e condotte innanzi non

a vele, non a remi, ma a forza di pali, che

uomini robusti puntano sul fondo del basso

fiume, spingendo così innanzi poco a poco

e quasi a sbalzi la povera zattera . E questa

è la sorte che è toccata anche a noi .

A Corumbà venne a ricevermi il Parroco,

certo D . Costantino Tarzio, Italiano, ed il

Console di Bolivia . All'indomani scesi a

terra per visitare la Chiesa, il Comandante

della piazza Colonello Horacio, ed il Console

Italiano Sig . Carcano di Milano, persone

gentilissime che poi m'accompagnarono sino

a bordo, preceduto dalla banda del Reggi-

mento . Il vecchio Parroco è solo e scoraggia-

tissimo : ha da fare con molti stranieri, anche

Italiani, speculatori ed avventurieri in gran

parte, con cento e più leghe di territorio

sotto la sua giurisdizione, ed è perciò che si

sente cader le braccia .

Solamente una scuola per fanciulli e per

fanciulle diretta da religiosi e da suore po-

trebbe col tempo mutare l'aspetto di quella

cittaduccia , innalzata su rocche calcaree,

dardeggiata dal sollione e tutta intesa al

traffico ed alla vita materiale . Potremo noi

un dì concorrere a quest'opera di rigenera-

zione? Dio lo voglia!

(Segue)

(1) V . Bollettino dall'Ottobre 1892.

Progressi nell' Isola Dawson . - In

data di febbraio Don Giuseppe Fagnano, Prefetto

Apostolico della Terra del Fuoco , ci scriveva

quanto segue : « Lo scorso mese ho visitato la

Missione di S . Raffaele - Isola Dawson - dove

ho provato nuova consolazione nel vedere l'avan-

zamento nella civiltà e nella vita cristiana di

quel poveri Indii . Le donne già sanno a lavorare

bene la roba , a fare un poco di cucina ed a te-

nersi alquanto pulite : mostrano poi gran deside-

rio d'imparare il Catechismo e di poter fare pre-

sto la loro Confessione e Comunione . Le ragazze

pure hanno imparato quasi tutte a cucire benino,

a lavare , stirare la roba , e le più grandi sono

incaricate e fanno bene la cucina per tutti gli

altri . Anche da parte degli uomini si nota un gran

passo ; si mostrano più animati al lavoro, più a-

manti delle pratiche di pietà e si tengono orgo-

gliosi d'appartenere alla nostra Missione , centro

di civilizzazione. I ragazzi , fuori delle ore di

scuola, s'occupano con piacere nei lavori mate-

riali , come sarebbe custodire il bestiame al pa-

scolo, portare legna alla casa , tagliarla a pezzi ,

attendere alla caccia, alla pesca, mugnere le vac-

che, fare butirro, formaggi ed anche il pane . Una

dozzina di essi poi sanno servire così bene la

S . Messa e fanno con tal contegno la S . Comu-

nione, che ti par d'essere in una delle più divote

parrocchie d'Europa . Anzi uno degli ultimi giorni

che fui là vollero farmi sentire con quanta pre-

cisione sanno eseguire le Messe cantate ; li ac-

compagnava coll'harmonium Suor Antonietta Tap-

parelli .

« Questo consolante progresso ci dà a sperare

molto ; giacchè questi buoni Indii colle loro pa-

role, e più col loro esempio ci aiuteranno molto

per attirarne altri a convertirsi . »

Il demonio però ci mette il suo zam-

pino . - L'isola Dawson nei pochi anni da che

fu affidata ai Missionari Salesiani, è divenuta un

vero paesello cristiano civilizzato . Mentre sola-

mente nel 1889 dalla baia Harris non si vedevano

che colline e foreste , ora si scopre un grazioso

villaggio, colle sue modeste casette e le sue vie

diritte e simmetriche . La via principale dal molo

mette ad una vasta piazza , chiusa di fronte da

una gentile cappella, che ora ha bisogno di es-

sere ingrandita pel crescente numero di Indii,

con ai lati i fabbricati per i Missionari e le Suore

di Maria Ausiliatrice, per le scuole dei fanciulli

e degli adulti e pei laboratorii necessarii per le

fabbricazioni e la manutenzione del novello paese .

Gli Indii colà raccolti vanno man mano abi-

tuandosi interamente alla vita civile ; anzi pa-

recchi di loro hanno preso tanto amore al nuovo

genere di vita cristiana , che , desiderosi di par-

tecipare ad altri il gran benefizio della religione

e della civiltà, chiedono ai Missionari il permesso

di andare in cerca di altri poveri Indii .

Ed è appunto in una di queste escursioni in

cerca di Indii per condurli alla Missione di S .

Raffaele, che il demonio arrabbiato volle mettere

il suo zampino . Noi intendiamo dire di un lut-

tuoso fatto accaduto tra Indii e civilizzati nella

baia Hidden , il sabbato 10 marzo scorso , fatto

che pregiudicò alcuni istanti la civilizzazione di

quei poveri selvaggi e lo sviluppo di quella nostra

Missione .

La domenica 4 marzo era partito da Puntare-

nas alla volta dei canali Smith il brigantino

Teresina B . portando quattro cercatori di oro.

2.10 Page 20

▲back to top

Otto gioni dopo, 11 marzo, domenica di Passione,

il brigantino Teresina B. era già di ritorno a

Puutarenas con la bandiera a mezz'asta in segno

di lutto . Dei quattro partiti ne riconduceva uno,

il capitano, cadavere, un altro mortalmente ferito

ed un terzo, che aveva fatto da capitano nel ri-

torno, pure con alcune ferite . Che era mai avve-

nuto ? Una zuffa cogli Indii . Ecco come ne fa il

racconto un giornale sorto di quest'anno in Pun-

tarenas

« I quattro partiti sul Teresina B . erano : Ste-

fano Buntilich, capitano, Antonio Sgonvich, Giu-

seppe Giagnetich e Giovanni Ferreira.

» Al venerdì giunsero a lato del Teresina B .

alcune canoe di indii fueghini, i quali, ricevuti

dagli esploratori dei viveri in cambio di pelli di

lontra, si ritirarono molto tranquillamente ed in

apparenza con segni di amicizia . Quello stesso

giorno Giagnetich discese a terra a lavare qual-

che cosa ed a raccogliere legna, essendo veduto

dagli Indii che nulla fecero .

» Al sabbato, alle ore 10 antim . stando a bordo

del brigantino il capitano Buntilich ed i marinai

Ferreira e Sgonvich , s'accostarono tre canoe ed

una zattera di Indii fueghini, sulle quali v'erano

7 od 8 Indii adulti, 10 od 11 donne ed alcuni

fanciulli . Tre minuti dopo arrivava Giagnetich

portando della legna tagliata . Mentre quest' ul-

timo trasbordava la legna dallo schifo al brigan-

tino, e Ferreira e Sgonvich stavano mettendola a

posto nella stiva di prora, gli índii s'avvicinarono

ed attaccarono le loro canoe al brigantino, quindi

saltaron sul brigantino stesso . Dopo aver scam-

biate alcune parole col capitano Buntilich, alcuni

di essi si precipitarono sopra di lui e ferendolo

colle loro accie, lo resero freddo cadavere .

» Ucciso il capitano, corsero alla stiva di prora

ad assalire Ferreira e Sgonvich . Questi avendo

visto l'assalto e la morte di Buntilich , trassero

le loro armi, ma Sgonvich teneva una carabina

con un sol tiro . Frattanto gli índii colle loro ac-

cie cercavano di tagliare la scolta di prora e in

quel mentre fu ferito alla spalla Ferreira . Così

ferito potè andare per disotto della coperta del

brigantino fino a poppa, e ritornare a portar palle

a Sgonvich, il quale allora potè sparar sopra de-

gli índii, senza sapere qual esito avessero i suoi

colpi . Questo durò qualche istante , e quando

Sgonvich s'accorse che a coperta non vi era più

alcun movimento , uscì dalla stiva e trovò il ca-

pitano steso cadavere e le canoe degli índii che

se n'andavano verso terra . Come potè collocò in

una lettiga Ferreira che si trovava ferito in una

spalla ed in una mano . Salì poi sopra coperta

per osservare se vedesse Giagnetich e lo schifo su

cui era : egli crede che abbia tagliata la gomena

che lo legava al brigantino per scappare dagli

índii . Vedendosi solo e temendo un nuovo as-

salto, levò le àncore, alzò le vele e uscì dal porto

volteggiando e sparando alcuni colpi per chiamare

l'attenzione di Giagnetich in caso che fosse poco

discosto . Ma non rispondendo questi , Sgonvich

fe' rombo a Puntarenas, dove arrivò, come sopra

dicemmo , alle 7 del mattino della domenica 11

marzo , dopo aver atteso da solo e per circa 150

miglia alle vele , al timone e prestando aiuto a

Ferreira.

» Alle 5 della stessa sera salpò da Puntarenas

il Condor alla volta della baia Hidden , in cerca

del marinaro Giagnetich . Tutto il lunedì percorse

quel porto e sue vicinanze . Nessuna traccia tro-

varono di Giagnetich ; invece in un punto della

costa rinvennero sotto ad un mucchio di rami di

fresco tagliati due cadaveri d'indii , uno d'uomo

e l'altro di donna, che trassero al porto di Pun-

tarenas, e di qui al cimitero .

» Alla ricognizione, il Rev . D . Fortunato Griffa

salesiano con due altri signori ravvisarono nel

cadavere dell'uomo, che portava quattro ferite di

palla, un tal Santiago, indio fueghino civilizzato,

che da qualche tempo stava alla Missione Sale-

siana dell'isola Dawson .

» Il Condor partì tosto alla volta della Mis-

sione Salesiana per prendere informazioni di San-

tiago . Alla Missione non si sapeva ancor nulla

dell'accaduto . «

Povero Santiago ! Era l'indio migliore di quella

Missione, di un naturale allegro, e piacevolissimo,

amante del lavoro, ubbidiente, costumato, e, quel

che maggiormente importa , zelante cercatore di

Indii per condurli alla Missione . Ogni anno a

quell'epoca egli era solito fare di simili sante

escursioni e ritornava sempre con buona messe .

Ora erano soli venticinque giorni, da che era nuo-

vamente partito dalle Missioni con questo scopo .

Qual miserando fine lo aspettava !

Quale sia stato il vero motivo di sì atroce zuffa

non si verrà mai a sapere . Il giornale che ne fa

la raccapricciante relazione dice essere stata cau-

sata unicamente dal furto della legna per parte

dei marinai ; ma la testimonianza di una sol parte

non basterebbe a persuadere l' uomo assennato e

retto . Tutti gli Indii dell'isola Dawson , tutti i

Missionari salesiani colà residenti , interrogati

prima di sapere l'orrendo caso, ad una voce con-

vennero nel dire che Santiago era un uomo in-

capace di far male a chicchessia . Possibile che

la causa addotta l'abbia potuto spingere a tal ec-

cesso ?

Ah! pur troppo a noi consta che in quelle in-

ospite regioni si commettono dai civilizzati Eu-

ropei furti ben più gravi che non quelli della

legna ; furti che con nome più appropriato e ben

peggiore si appellano e che toccano al vivo pur

il cuore dei selvaggi, che sentono in sè d'essere

qualcosa di più d'un semplice animale, sentono

di essere anch'essi uomini e d'aver diritto alla

difesa propria . Ah! civiltà moderna, civiltà laica,

quanto sei più barbara degli stessi selvaggi, quanto

inumana nella tua raffinatezza e alterigia!

Comunque fosse andata la cosa, da qualunque

parte stesse il torto o la ragione, certo non era

il caso di invocare contro i poveri Indii adulti

della Terra del Fuoco una guerra di sterminio .

Si capisce : Il demonio, l'eterno nemico dell'uomo

doveva metterci il suo zampino . Ma viva Dio che

protegge i poveri Indii della Terra del Fuoco,

i quali, per quanto selvaggi, sono sempre anch'esse

anime redente dal preziosissimo sangue di Gesù

Cristo! Una visita minuta, accurata per parte

dell'Autorità Governativa all'isola Dawson bastò

per calmare le ire contro degli Indii . I progressi

colà in pochi anni realizzatisi anche tra i selvaggi

adulti , ben dimostrano che anche questi sono

suscettibili di civilizzazione .

Un bel mazzetto di fiori colti fra le

Cordigliere.P- er l'onomastico del nostro su-

periore D . Michele Rua il Missionario ambulante di

Chosmalal (Patagonia) D . MATTEO GAVOTTO, cogli

augurii di felicità e lunga vita, inviavagli il seguente

mazzolino di fiori, o meglio di frutti, colti fra le Cor-

digliere chilene dal 26 maggio a tutto dicembre

dello scorso anno : N .ro 150 battesimi, 1200 Confes-

sioni, 1154 Comunioni, parecchi matrimonii, varia

3 Pages 21-30

▲back to top

3.1 Page 21

▲back to top

centinaia di prediche, di istruzioni e di catechi-

smi tenuti a quei poveri gauchos, che ricevono

sempre il Missionario con segni di giubilo e di

riconoscenza. Egli prende l'occasione per suppli-

care D. Rua che voglia mandare altri operai

evangelici in quella vigna, perchè immensa è

l'estensione che ha da percorrere nell'anno per

poter visitare tutti quegli abitanti una volta nel-

l'anno, e troppo sovente capita di non poter ar-

rivare a tempo di dare gli ultimi conforti reli-

giosi ai moribondi . Preghiamo quindi il padrone

della messe..

tendo, se guariva la sorella, di fare un'of-

ferta secondo le nostre forze al suo san-

tuario di Torino . Oh! consolazione! non ave-

vamo per anco terminata la detta novena,

quando la mia sorella si sentì alquanto sol-

levata ; essa incominciava a migliorare, e tal

miglioramento andò via via aumentando,

fiuchè ora . perfettamente guarita con tutta

l'effusione del cuore ringrazia Maria SS . Au-

siliatrice e manda la promessa offerta .

Verolengo, 22 Settembre 1894 .

Risveglio nella Patagonia . -Alla festa

patronale della Madonna del Carmine che si ce-

lebra a Patagones nel mese di luglio, quest'anno

si è notato un consolante risveglio tra gli uomini

specialmente . Considerevole fu infatti il numero

di essi che si accostarono ai SS . Sacramenti . -

Le scuole Salesiane di Viedma e Patagones furono

quest'anno frequentate da 600 tra ragazzi e ra-

gazze . È questa una prova della fiducia che ri-

pongono quelle popolazioni nei Misssionari Sale-

siani .

GRAZIE DI MARIA AUSILIATRICE

Una novena di preghiere . - Nel

mese di luglio e agosto scorsi, io sottoscritta

era travagliata da dolorosa malattia, della

quale il medico mi dava poca speranza di

guarigione . Con fede mi rivolsi a Maria SS .

Ausiliatrice, incominciando una novena di

preghiere, con promessa di un'offerta a co-

testo celebrato suo santuario . Oh bontà della

Vergine SS . al primo giorno della novena

incominciai a migliorare, ed ora mi trovo

quasi guarita . Mi do quindi premura di spe-

dire la mia povera offerta promessa in L . 50 .

Raccomando i miei bisogni alle preghiere

dei cari giovanetti dell'Oratorio, e prego di

pubblicare questa mia nel Bollettino Sale-

siano .

Como, 8 Settembre 1894 .

G . PEDUZZI .

Riconoscenza a Maria . - Con l'a-

nimo compreso dalla più viva gratitudine

verso la gran Madre di Dio e Madre no-

stra Maria SS . Ausiliatrice, adempio il do-

vere di rendere di pubblica ragione una

segnalatissima grazia da Lei impetrata alla

mia famiglia . Lo scorso inverno, mentre ìm-

perversava la così detta malattia d'influenza,

una mia sorella fu gravemente colpita da

questo terribile morbo accompagnato da una

tosse così secca, che ci dava non poco fasti-

dio . Ma oh quanto è buona e potente la Ma-

donna! Noi in tale frangente abbiam subito

fatto ricorso a Lei con una novena, promet-

GIUSEPPE VOGLIOTTI .

La medaglia di Maria SS . - Sto

scrivendo d'innanzi ad un angelo, roseo e

paffuto, dell'età adesso di un anno ; questi è

l'unico mio figlio . Nel passato mese di agosto

un fiero e mortalissìmo malore me lo traeva,

assieme col mio cuore, alla tomba . Ma io

non disperai ; avendo letto nel Bollettino Sa-

lesiano le segnalate e strepitose grazie che

la nostra Madre Maria Ausiliatrice suol ot-

tenere a chi di cuore Le si raccomanda, chia-

mai un Sacerdote, il quale mise al collo di

mio figlio la medaglia dell'eccelsa Regina :

l'effetto fu quasi subitaneo ; ed adesso con

l'animo colmo di gratitudine mi accingo a

ringraziare pubblicamente questa nostra te-

nerissima Madre, ed a dispetto della va-

langa d'incredulità che ammorba il mondo,

griderò : Il mio figlio mi fu ridato da Maria

SS . Ausiliatrice . Viva Maria!

Costacciaro (Umbria), 7 Ottobre 1894 .

MANNONI MANNO .

Maria, continuaci il tuo patroci-

nio ! - Era il 29 novembre 1890, quando

il nostro compianto genitore, angustiato per

il cattivo andamento delle stagioni, promet-

teva alla Madonna Ausiliatrice di dare ai

figli di D . Bosco dieci lire per ogni botte di

vino che piacesse al signore di mandarci .

Sembra che Maria SS . abbia gradita la pro-

messa del povero e tribolato vecchio nostro

genitore, che intendeva in questo modo di

met ere il pic olo podere sot o il di Lm;eainto

giacchè da quell'anno in poi non abbiamo

più avute grandi tempeste, ed il raccolto, se

non è abbondante, è almeno sufficiente per

far fronte ai tanti impegni che si hanno .

Continuando i figli a mantenere la promessa

del padre, anche quest'anno la sottoscritta

è lieta di rimettere nelle mani del Rev . Sig .

D . Rua l'obolo promesso corrispondente a

cinque botti, riservandosi un mese di tempo

per inviare il rimanente che corrisponde ad

altre due . Sia di tutto cuore ringraziata Ma-

ria Ausiliatrice! Voglia Essa continuare a

proteggere la nostra famiglia, conservandola

3.2 Page 22

▲back to top

anzitutto religiosa, secondo i sani principii

ereditati dall'amato nostro padre!

Montecchio M., 25 Ottobre 1894 .

LUCIA BALESTRO .

Aleppo . - La SS . Vergine non si li-

mita ad accordar grazie in Europa, ma qui

in queste regioni lontane, in questi luoghi

infetti dall'islamismo si mostra Ausiliatrice

di chi con fede l'invoca . - Mia sorella venne

improvvisamente colpita da malattia nervosa ;

le cure dell'arte medica pareva non facessero

che aggravare il male : era in pericolo di

vita . Avendo io letto nel « Bollettino Sa-

lesiano » i numerosi miracoli che da Dio

impetra ogni dì la SS . Vergine, mi rivolsi

con fiducia a sì pietosa Madre sperando di

ottenere un miracolo mediante la sua prote-

zione . Il miracolo l'ottenni : in due giorni

mia sorella guarì . Grazie siano rese a Dio ;

grazie a Maria Ausiliatrice! Voglia Essa conti-

nuare la sua possente protezione sopra la

nostra famiglia .

2 Luglio 1894 .

GIORGIO DEscovICH .

Malta . - Grazie alla possente interces-

sione di Maria SS ., da noi con fiducia in-

vocata, la mia bambina Maria Assunta fu per

ben . due volte sottratta agli artigli della morte

negli scorsi mesi di marzo, aprile e maggio,

quando venne assalita da una violenta febbre

tifoidea e da quel triste malore che è il grup .

Inoltre il mio caro figliuoletto Giuseppe, che

non poteva muoversi travagliato da un do-

loroso reumatismo, dopo esserci con pie pra-

tiche raccomandati a Maria Ausiliatrice, ne

fu pienamente liberato . Riconoscente a Maria

SS . dei sommi favori da Lei impetrati, glie

ne rendo infinite grazie .

17 Settembre 1894 .

ANTONIO RUGGIER .

Torino . - Per intercessione vostra, o

Maria Ausiliatrice, ottenni dal buon Dio la

guarigione di mia mamma . Mentre rendo

pubblica la mia riconoscenza e adempio la

promessa fatta, Vi prego altresì, o Madre

pietosa, a concedermi un'altra grazia di che ab-

bisogno, e benedirmi in un colla mia mamma .

12 Novembre 1894 .

ERNESTINA MOSCA .

Ringraziano pure Maria SS . Ausiliatrice

per segnalati favori, ottenuti mediante la

potentissima sua intercessione, i seguenti :

Maria Del Pup, Cordenons (Udine) . - Maddalena Bi-

nelli . - M. G . C ., Cooperatore Sales . ili Foglizzo . -

Contessa di Sannazzaro Natta, nata Seyssel d'Aia, To-

rino . - Sac . Guglielmo Deltutco dalla Missione Sale-

siana della Candelara nell'Isola Grande della Terra

del Fuoco . - Cesare Barra, Venasca.C- lotilde Pi-

soni e famiglia, e Teresa, Tommasi, Calavino . - Pietro

Bortoletto, Chiarano . - Margherita Berli, Genova . -

Una Figlia di Maria Ausiliatrice di Nizza Monferrato

per una completa vittoria ottenuta da suo fratello .

- Gio. Battista Trogliero, Collegno . - Orsola Porta,

Torino . - F. M . - Maddalena Selva ved . Raffaele,

Cortabbio Valsassina . - Sac . Francesco Tomasetti, To-

rino . - Felicita Bobbio . - Carolina Negri, Canove.

- Giovanni Frigo, Canove. - Elisabetta Tosazzi, Va-

rallo Pombia. - D . Emilio Cagnani, Prevosto di Li-

signano di Gazzola . - Soeur Marie Emmanuel, supé-

rieure des Religieuses de l'Adoration du Sacré Coeur,

Torino . - Il Rev. Parroco D . B . Prioreschi per la fa-

miglia di Giovanni e Giuseppe Pagnini, Colonica . -

La famiglia N . N . di Verona . - Suor Giuseppina

Mongi, per l'ottenuta guarigione da pazzia di una sua

amica, Torino . - Rodolfo Rastelli, S . Benigno Cana-

vese . - L . Cavedon, mandando offerta a mezzo del

Rev . Arciprete di Orgiano (Vicenza) . - Una pia si-

gnora di Orgiano, inviando un paio d'orecchini a

mezzo del suo Arciprete. - Natale Musetta fu Gia-

como, Bellinzago Novarese. - Ch. Luigi Taravello,

Scuole Apostoliche presso il Santuario di Mondovì . -

D . Giuseppe Cavicchioli, Cecina di Toscolano . - Ro-

sica Lovisolo, Vinchio . - Una Cooperatrice Salesiana .

- Margherita Oddone, Feletto Canavese. - L . O. Chi-

vasso . - Uno studente, Genova. - Sac. Vincenzo

Spalla, Tortona . - Luigi Masso, Torino . - Luigi Co-

cito, Agliano d'Asti . - Don Francesco Serpi, Ales . -

Orsola Pozzo, Casale. - Francesco Pozzo, Casale. -

Pinna Cav. Salvatore, Pozzomaggíore .

VARIETA'

Don Rua a Treviglio .

Treviglio, 15 Novembre 1894.

Anche Treviglio ebbe la sorte di poter acco-

gliere ed ospitare il Reverendissimo Successore di

Don Bosco . Si trattava di benedire ed inaugurare

il nuovo locale eretto pel Collegio-Convitto Sale-

siano, e per questa cara funzione si scelse molto

opportunamente l'occasione m cui si trovava fra

noi S . E . R .ma Monsignor Angelo M . Mantegazza,

Vescovo Ausiliare del Cardinal Ferrari di Milano,

venuto per condecorare l'annuale festa di S . Mar-

tino, Patrono della città . Or bene, con Monsignor

Mantegazza si volle fosse presente anche D . Rua,

il quale con isquisita bontà sempre pronto a tutto

quanto può concorrere al bene ed al meglio della

gioventù ben volentieri accondiscese all'invito .

Giunse fra noi la domenica sera, 11 corrente, e

fu dapprima alla Casa Prepositurale ad ossequiare

Monsignore, e là raccolti col Reverendissimo Pro-

posto, il Clero e varii Cooperatori attestarono al

meritissimo Superiore dei Salesiani vivissima gra-

titudine per avere già da due anni accondisceso

alle nostre caldissime istanze concedendoci l'aper-

tura di una Casa Salesiana .

Giova ricordare che questa Casa di Treviglio

fu uno dei desideri di Don Bosco negli ultimi

3.3 Page 23

▲back to top

tempi di sua vita . Infatti il 28 febbraio 1887 egli

scriveva : È nostro vivo desiderio aprire una casa

in Lombardia. . . e tra i molti luoghi Treviglio sarebbe

ce.Srutpamnilsoùptracuni

di mezzi e di personale, la Casa si aperse nell'ot-

tobre del 1892, e Dio benedisse agli sforzi dei

Cooperatori trevigliesi, e dalla prima modesta

abitazione i Reverendi Salesiani traslocarono da

pochi giorni in ampio edifizio eretto dalle fonda-

menta per uso convitto e scuole esterne . E su

questo nuovo edifizio venne con solennità implo-

rata la celeste benedizione .

Nel pomeriggio del giorno 12 corrente Sua Ec-

Ccellenza R . Monsignor Mantegazza scendeva al

ollegio accolto dal Rever.m° Superiore Don Rua,

dal Clero parrocchiale e dagli alunni , salutato

dalla banda civica e dagli evviva degli alunni e

dei convenuti . I canti divoti degli alunni inau-

gurarono la funzione : Sua Eccellenza asperse colle

preghiere del rito i vari ripiani della casa ; quindi

entrava nell'ampio salone, ove numerosissimi Coo-

peratori e Cooperatrici attendevano ansiosi . Dopo

un nuovo canto di occasione e un breve compli-

mento per parte degli alunni, sorse a parlare il

Reverendissimo Proposto D . Nazari : la sua commo-

zione a stento trattenuta fe' conoscere quanto si

apprezzi tra noi il dono che Dio ci ha fatto di

un Collegio Salesiano : ricordò la prima pietra

posta pochi mesi or sono, e sulla quale si erge

così maestoso edifizio e in sì breve tempo ! Di

tutto, disse, sia lode a Dio, il quale ci aiuti a

proseguire e compiere l'opera sua . - Parlò quindi

il R .mo D . Rua. Era la voce del padre, dell'amico

che tutti desideravano di conoscere, di udire

parlò, come suole egli parlare, collo spirito, colle

idee, col cuore di quel santo uomo di D . Bosco

le sue parole si ascoltano con religioso silenzio,

vanno al cuore, ma non si ponno riassumere

ebbe parole di lode, di ringraziamento, di inco-

raggiamento, diede saggi consigli, ricordò i pro-

digi della carità e le benedizioni eterne e tem-

porali che piovono copiose sui benefattori delle

Opere salesiane, e raccomandò specialmente ai

Trevigliesi il compimento di questo Convitto, in

modo da poter contenere un trecento giovanetti .

Il M . R . teologo Portaluppi con energica parola

si rese interprete dei sentimenti dei Trevigliesi

il fausto avvenimento ; e quindi Monsignor

Mnategzdicoteavisprdagl

oratori precedenti trasse argomento a far sempre

meglio conoscere, quanto squisita carità sia il pre-

starsi per la cristiana educazione della gioventù

e come i benefattori Trevigliesi non debbono so-

stare sulla via intrapresa .

Alla radunanza e alla festa salesiana pose fine

la benedizione col SS . Sacramento, innanzi al quale

in quel momento di commozione e di gioia uno

solo era, si può dire, il sentimento di tutti i pre-

senti, quello cioè che la benedizione del Signore

sull' Opera salesiana scendesse fecondatrice di

frutti copiosissimi .

Il Reverendissimo Don Rua soffermatosi sino

al mattino seguente ebbe agio di poter veder ra-

dunati intorno a sè anche gli alunni numerosis-

simi delle scuole esterne : per essi pure ebbe una

parola di amore, di Consiglio, di ricordo : li be-

nedisse commosso al veder quanta messe si ab-

bian innanzi gli operai che egli ci ha inviati in

nome di Don Bosco .

A nome del Clero, dei Cooperatori , di tutti i

Trevigliesi si abbia di nuovo il degnissimo Supe-

riore vivissimi ringraziamenti per la preziosa sua

visita e le preghiere di tanti giovanetti anche qui

beneficati dalla caritatevole opera dei Salesiani

rendano compiuti i voti comuni .

UN COOPERATORE .

A Milano.

Di ritorno da Treviglio Don Rua passò da

S . Em . il Cardinal Arcivescovo di Milano . Ebbe

accoglienza cordialissima e conobbe quanto ap-

poggio può attendersi per le fondazioni fatte e

da farsi nella Diocesi e città di Milano .

Amabilità del Cardinal Ferrari .

Ci scrivono dalla nostra Casa di Treviglio in

data 23 novembre : « Ieri il Signore ci preparava

una grande consolazione . Sua Eminenza il Cardinal

Ferrari si trovava a Groppello per celebrare un

ufficio funebre in suffragio del compianto suo

antecessore Monsignor di Calabiana. Ci parve buona

cosa mandare una rappresentanza dei nostri alunni

per rendere omaggio al nostro novello Pastore .

L'Eminentissimo Principe appena seppe che i figli

di Don Bosco eran venuti ad ossequiarlo, li volle

senz'altro ammettere alla sua presenza . Un nostro

alunno lesse un indirizzo che piacque moltissimo

a Sua Eminenza ed alla numerosa assemblea di

sacerdoti e signori presenti ; finito il quale, l'Ar-

civescovo rispose con un discorsetto di circa venti

minuti, in cui parlò con tanto affetto dei figli di

Don Bosco, dell'Opera Salesiana e specialmente

di Don Rua, che ne restammo commossi e con-

fusi ad un tempo . Prima di congedare i nostri

alunni, li regalò tutti di una bella medaglia del-

l'Immacolata . L'amabilità dell'insigne Prelato fece

meravigliare i molti sacerdoti intervenuti , pa-

recchi de' quali si rallegrarono con noi di tanta

nostra fortuna . »

Beneficenza del Cardinale di Milano

per l'erigendo Istituto Salesiano .

Nel giorno 30 novembre u . s . ricorrendo la

festa di S . Andrea Apostolo, onomastico di Sua

Em . il Cardinal Ferrari, Arciv . di Milano, l'Emi-

nentissimo Principe degnavasi inviare al M . R .

Sac . D . Pasquale Morganti, Direttore Diocesano

dei nostri Cooperatori, la bella somma di lire 500

per l'erigendo Istituto Salesiano

Mentre presentiamo all'Em.Pmorpatins

quella

città .

più sentiti ringraziamenti per tanta sua bontà verso

di noi, siamo ben contenti di poter ancora far posto

in questo numero a quanto il sullodato D . Morganti

pubblicava a tal proposito nell' Osservatore Cattolico

del 1° Dicembre

« Il sottoscritto profondamente commosso della

cospicua offerta, con cui nel suo Onomastico l'Emi-

nentissimo Cardinale ha voluto benignamente ma-

nifestare l'interesse vivissimo ch' Egli nutre per

l'Istituto Salesiano erigendo, si permette umiliare

i più vivi ringraziamenti a nome anche dei sin-

goli membri del Comitato e Sottocomitato mila-

nese per le Opere di D . Bosco, nonchè del Reve-

rendissimo sig . D . Rua Michele, Superiore della

Congregazione Salesiana .

» Coglie inoltre l'occasione per ricordare e far note

altre prove della benevolenza di Sua Eminenza per

3.4 Page 24

▲back to top

le Opere Salesiane in genere, ed in ispecie per la

Casa che si prepara qui in Milano stessa .

» Nello scorso settembre, trovandosi a Torino pel

Congresso Eucaristico, ripetutamente fece visita

all'Oratorio di San Francesco di Sales, ed in una

di queste accordò benigna udienza ad un grosso

drappello di sacerdoti milanesi, che anche là sulle

rive della Dora vollero presentargli i loro ossequi .

In quell'occasione appunto, rispondendo ad un af-

fettuoso saluto rivoltogli da tre allievi dei Sale-

siani, l'E .mo Cardinale colse il destro per elogiare

l'opera dei figli di Don Bosco, recando come ar-

gomento dell'efficace loro attività il gran bene ope-

rato in Parma dall'Istituto Salesiano di San Be-

nedetto, attribuendo alla sua influenza un rapidis-

simo e quasi prodigioso mutamento del rione più

miserando di quella città . Col qual richiamo egli

passò poi a dichiarare quanto quindi lo consolasse

il pensiero che anche nella grossa Milano avrebbe

presto veduto aprirsi un Istituto Salesiano, pel

quale faceva sin d'allora i più larghi augurii .

» Recentemente poi a Groppello, ricevendo una

rappresentanza del nuovo Collegio Salesiano inau-

guratosi in questo mese a Treviglio, congratula-

tosi coi Trevigliesi della loro preziosa ventura, con-

dusse subito il discorso sull'Istituto Salesiano in

Milano, mostrando il suo rincrescimento pel ritardo

sopravvenuto e dovuto, come si disse ripetutamente,

a lentezze burocratiche .

« Siamo sicuri che tutti i Cooperatori salesiani,

nonchè i tanti altri amici delle Opere salesiane,

godranno di questi benevoli sentimenti dell'Emi-

nentissimo Cardinale inverso l'Istituto erigendo,

e, mossi dallo splendido suo esempio, vorranno

proseguire ad aiutare nel suo compito il Comitato

Salesiano Milanese sia offrendo essi il loro obolo,

come col zelare anche presso le loro conoscenze

un'opera sì santa ed urgente .

Sac . PASQUALE MORGANTI

Direttore del Comitato Salesiano Milanese

Via Sant'Andrea, 10 . »

Il Vescovo Ausiliare di Tunisi .

La festa di S . Cecilia, che ogni anno suolsi ce-

lebrare con solennità dai cantori e musici dell'O-

ratorio di Torino, quest'anno fu onorata dalla

presenza di S . Ecc . R .ma Monsignor Tournier, Ve-

scovo d'Ippona Zaryte, Ausiliare dell'Arcivescovo

di Tunisi e Primate di Africa . Egli celebrò la

Messa della Comunità delle ore 7 1/2 ed alla

sera impartì la benedizione col SS . Sacramento .

Monsignor Tournier era venuto a Torino per

prendere i figli di Don Bosco che debbono aprire

una Casa Salesiana in quella città .

Visite e conferenze.

Nello scorso mese di novembre il nostro sacer-

dote D . Stefano Trione si recò a visitare e tenere

conferenze salesiane ai Cooperatori ed alle Coo-

peratrici delle città di CHIAVARI, SPEZIA, SAR-

ZANA, LUCCA, PISTOIA, SIENA, PERUGIA, FOLIGNO,

ANCONA, MACERATA, SINIGALLIA, FANO, PESARO,

RIMINI e BOLOGNA . Come figlio di Don Bosco fu

dappertutto accolto con vero trasporto di affetto,

e non solo i Cooperatori e le Cooperatrici sale-

siane, ma ben molti altri fedeli s'accalcavano

nelle chiese per udire la sua parola, la quale,

benchè semplice o non studiata, pure produsse in

tutti dolce impressione : i fatti, gli episodii ch'egli

esponeva sono di tal importanza da non abbiso-

gnare di fronzoli per eccitare interesse . - Anche

in queste città si poterono istituire i Direttori

Diocesani, dei quali daremo l'elenco in un pros-

simo numero .

Biblioteche circolanti .

A proposito di queste Biblioteche circolanti che

sono destinate a far tanto bene in mezzo al po-

polo specialmente delle campagne, un Cooperatore

dell'Alta Italia ci scrive quanto segue :

« È una cosa molto deplorevole che la buona

stampa sia assai poco nell'atto pratico . Molti sono

i buoni libri stampati, ma assai pochi sono coloro

che li posseggono e meno ancora quelli che li leg-

gono . È una vera desolazione, il vedere in tante

città ed in tanti villaggi pochissime famiglie che

usano l'assidua lettura ai buoni libri .

« A riparare un tanto male, ottima cosa sarebbe

che in ogni Parrocchia fosse istituita una Biblio-

teca circolante , a sostenere la quale si potrebbe

far in modo che concorrano varii soci con piccola

offerta : p . es . di Cmi 10 mensili da consegnarsi

al cassiere di essa . Ben s'intende che detta Bi-

blioteca debba essere sotto la vigilanza del Par-

roco, anzi ottimamente sarebbe se fosse da lui

regolata in tutto e per tutto .

» Ciò posto, io pregherei cotesta onor . Direzione

perchè voglia raccomandare ai lettori del Bollet-

tino l'erezione di simili Bibliotechine in tutte

quelle parrocchie specialmente di campagna, dove

ancor non esistessero. È vero che su questo ar-

gomento già parlarono e più volte altri giornali

e periodici ; ma ciò non ostante, si vedono popo-

lazioni senza numero sprovviste affatto di buoni

libri . Bisogna battere e ribattere a più potere su

quest'argomento tanto importante poi nostri giorni .

« D . Bosco di v. m . che tanto lavorò per la dif-

fusione della buona stampa, dal cielo arriderà

senza dubbio alla mia proposta, e Iddio sicura-

mente benedirà quanti si metteranno all'opera in

quest'affare .

« Voglia ella inoltre aggiungere nel Bollettino

che la Libreria Salesiana accorda degli sconti in

favore di queste biblioteche . »

Ottima proposta, che realizzata produrrà grandi

risultati in mezzo al popolo . La nostra Libreria

è disposta ad accordare tutto le agevolezze pos-

sibili, come già suol fare con quelle benemerite

persone vuoi ecclesiastiche, vuoi laiche che pren-

dono un dato numero d'Associazioni alle Letture

Cattoliche.

L'opera di D. Bosco nei rapporti colla

società presente .

È questo il tema di una ben riuscita confe-

renza che tenne l'avv . Butteri di Tortona la sera

della domenica 11 novembre al Circolo Cattolico

di quella città . La sala era letteralmente gre-

mita di soci, e l'illustre oratore dopo di aver de-

scritta l'odierna società che precipitosamente corre

alla rovina, ben dimostrò quanto l'opera di D .

Bosco, specialmente in favore della gioventù, gran-

demente contribuisce a salvare la misera società

ed a sciogliere la così detta questione sociale .

All'egregio Avvocato i nostri complimenti!

3.5 Page 25

▲back to top

Effetti della Confessione .

A Robecchetto, paesello vicino a Castano I, ac-

cadde il fatto seguente : Un contadino, dopo aver

radunato quanto poteva per il S . Martino, e cioè

L. 85, che dovevano servire per pagare i suoi de-

bitucci, mentre trovavasi all'osteria, fu privato

del portafoglio contenente tale somma . Accortosi,

ognuno può immaginare i lamenti , le impre-

cazioni ed il pianto del povero uomo . Fece pub-

blicare il fatto dal pulpito, come lo avesse smarrito,

parlò con tutti e promise a tutti una buona mancia .

Ma nulla si vide .

Quando l'ultimo dì delle Quarant'ore, 20 nov .,

al contadino furono restituite le L . 85, in modo

però che il ladro non fosse conosciuto . Il fatto

fece buona impressione, perchè ritenuto frutto di

una buona confessione . Teneva la predicazione

il Sac . Francesco Gemelli di S . Giorgio al Palazzo,

Milano .

(Da varii giornali) .

rendad, passata da questa vita all'eternità il 26

ottobre 1894, in età di anni 72 . Dopo aver spesa

la sua lunga vita in ben fare, la sua morte fu ve-

ramente quella del giusto . D'una coltura non co-

mune, buona di carattere, pia per sentimento di

viva fede, essa si trovava sempre in prima fila in

tutte le dimostrazioni di fede e di pietà ed in

qualsivoglia opera di carità, tanto che si può dire

di essa che fu cara a Dio ed agli uomini . Sia pace

alla sua bell'anima nella celeste gloria ! Le preci

ed i suffragi di tutti i buoni e specialmente dei

Cooperatori e delle Cooperatrici Salesiane per

l'amata estinta sieno un conforto nel dolore alle

nobili sue figliuole Baronessa Giacinta Dalmastro

di Garzegno e Contessa Maria Stefano e loro fa-

miglie » .

I Missionari di D . Bosco,

« I Sacerdoti Missionari di D . Bosco, cotanto

benemeriti della Chiesa, pel bene da essi fatto in

ogni ramo del vivere cristiano presso tutti i po-

poli civilizzati e non, proseguono la loro marcia

trionfale d'espansione . - Cosa veramente straor-

dinaria : I figli di Don Bosco, nati appena ieri,

oramai si incontrano in tutto le plaghe del mondo .

Iddio li benedice evidentemente . »

(La Voce della Verità N . 256 .)

Benedizioni che Iddio promette agli Elemosinieri .

1° L'elemosiniere è sicuro di non impoverire . Pro-

verbi 28 .

2° Niuno della stirpe del limosiniere andrà men-

dicando . Ps . 36 .

3° Le ricchezze dell'elemosiniere moltiplicheranno .

Prov . 4 .

4° L'elemosiniere vive felice, perchè nella sua casa

piovono le benedizioni celesti . Ps . 40 .

5° Iddio paga all' elemosiniere ogni minuzia che

dà al povero . S . Marco 9 .

6° L'elemosina mantiene sano e prolunga la vita .

Isaia, 38 .

7° L'elemosiniere vien liberato da castighi immi-

nenti e da ogni angustia . Tobia, 4 .

8° L'elemosiniere è il più saggio e fortunato mer-

cante del mondo. Eccl. 19 .

9° L'elemosiniere quanto fa e dà al povero lo fa

e lo dà a Cristo .

10° L'elemosiniere ottiene da Dio qualunque grazia .

Eccl . 29 .

11° L'elemosina monda l' anima dalle colpe e la

purga . Luc . 11 .

12° L'elemosiniere è sicuro di morire bene . Ps . 40 .

13° L'eleniosiniere sarà giudicato con carità e mi-

sericordia . S . Giac . 2 .

14° L'elemosiniere non si perderà . Tob . 4 .

Il Direttore diocesano dei Cooperatori Salesiani

di Cuneo ci scrive

« Fra le Cooperatrici Salesiane di questa città

è da lamentare la perdita della piissima e zelante

Contessa ANNA CANUBI di Tourrettas, nata Se-

Il consigliere delle famiglie . - È una pub-

blicazione bimensile utilissima al benessere delle fa-

miglie . Si occupa di economia domestica, industrie

casalinghe, igiene e medicina, governo della casa, ecc .

aggiungendovi i più savi consigli morali, piacevoli

racconti, esercizi e divertimenti . Il suo prezzo di ab-

bonamento è di L . 4 annue, ma i nostri associati non

pagano che metà prezzo, cioè Lire due . Rivolgersi al

Consigliere delle Famiglie, Genova, mandando l'indirizzo

o fascetta con cui ricevono il nostro periodico .

La Donna e la Famiglia . - Vi hanno in Italia

molti giornali più o meno apertamente irreligiosi che,

offrendo alle famiglie disegni di ricami e modelli d'a-

biti, spargono col mal seme del lusso e dell'immo-

desto vestire, letture scandalose o pericolose almeno .-

Ve ne ha invece UNO nel campo cattolico, che pur

offrendo le stesse oramai indispensabili comodità a chi

le vuole, porge alle famiglie letture religiosamente

morali e nel tempo istesso sommamente attraenti e pia-

cevoli tali da congiungere all'istruzione c all'educazione

la ricreazione dello spirito, nelle quali tre parole si

compendia il programma del giornale medesimo . Tale

è il periodico LA DONNA E LA FAMIGLIA, che da trenta

quattro anni si pubblica colle più larghe ed esplicite

approvazioni delle Autorità ecclesiastiche.

Farlo adunque conoscere e raccomandarlo è opera

buona, poichè si allontanano con ciò le famiglie cri-

stiane da altre letture irreligiose od immorali . Coloro

adunque, e dovrebbero esser molti, a cui può esser u-

tile un tal giornale, vi si associno prontamente o lo

facciano almeno conoscere ; il Clero a cui si ricorre

sovente per consiglio nella scelta del giornali, consigli

questo a chi ha d'uopo di quanto sopra abbiam detto .

Tanto più che il prezzo ne è tenuissimo, cioè di sole

L . 8 all'anno per i dodici amplissimi fascicoli di let-

ture ; coll'aggiunta di L . 4 si hanno anche i copiosi an-

nessi di mode e ricami : con una lira in più l'elegan-

tissima strenna che è uscita testè dai torchi . Rivol-

gersi alla Direzione del Periodico ; La Donna e la Fami-

glia - Genova .

3.6 Page 26

▲back to top

Cooperatori defunti nel Settembre e Ottobre

1 . Aghe Margherita - S . Giorgio Ca-

navese (Torino) .

2 . Amadori Don Pancrazio, parroco -

Calcinatello (Brescia)

3 . Arduino Achille - Torino .

4. Baccarone Francesco - Borgo San

Martino (Alessandria) .

5 . Balladon contessa Matilde - Ve-

rona.

6. Barbiè canonico Don Felice- Car-

magnola (Torino) .

7. Bortagna Secondo - Castelnnovo

d'Asti (Alessandria) .

8. Biolchiní Don Natale - Niviano

Lavacchio - ( Modena) .

9. Bocci Don Antonio - Badiola (A-

rezzo) .

10 . Bozzer Domenico - San Lorenzo

d'Arzene (Udine) .

11 . Bozzor Pietro - San Lorenzo d'Ar-

zene (Udine) .

12 . Calora Giuditta - Torino .

13 . Canimati Don Giuseppe, arciprete

- Serbano (Pali) .

14. Canubi De Turrettas contessa Anna

nata Serendat - Cuneo .

15 . Carotta-Briscioli Eugenio - Capo di

Ponte (Brescia) .

16 . Casella Adelaide - Torino .

17. Celetti Francesco - Colle Umberto

(Treviso) .

18 . Celotti Don Francesco - Zappe

(Treviso) .

19. Chalmas Don Albino, prevosto -

Giaglione (Torino) .

20 . Contessa di Villalba - Nizza Ma^

rittima.

21 . De Cristomo Don Tolomeo - Brac-

ciano (Ronza) .

22 . Didier Della Metta Cav . Don Fran-

cesco - Balene (Torino) .

23 . Dutto Giacomo- Trucchi (Cuneo) .

24 . Falco Michele - Bibiana (Torino) .

25 . Falco Don Michele, Mansiou . Cat-

tedr . - Pinerolo (Torino) .

26. Fini Giuseppa fu Luigia - Borgo

S . Lorenzo (Firenze) .

27 . Flick Massimiliano - Torino,

28 . Galli canonico Don Giovanni Batt.

- Omegna (Novara) .

29 . Garbin Don Alesc audro - Schio

(Vicenza) .

30 . Gasparino Giovanni fu Carlo - Rio-

maggiore (Genova) .

31 . Giorgelli Carlo - Moda (Milano) .

32 . Lacalce avv . Giuseppe - Cefalti -

(Palermo) .

33 . Lacalco canonico Ortensio - Cefalù

(Palermo) .

34 . Leonardi Antonio - Cloz (Trento) .

35 . Mangiarli Giuseppa - Alpignano

(Torino) .

36 . Manzoni ing. Ugo - Arad (Un-

gheria) .

37 . Martingano Don Michele - Castel-

lamare di Stabia (Napoli) .

38 . Marchisio Giuseppina - Torino .

39 . Martini Giacomo maestro, segr . coni-

- Trofarello (Torino) .

40. Martinis Don Gioacchino, tesoriere

Volturino (Foggia) .

41 . Mataloni Francesco - Matelica (Ma-

cerata).

42 . Masardo Don Pietro - Thiene (Vi-

cenza) .

43 . Menesini Don Antonio, canonico -

Lucca .

44. Mezzano D . Ottavio - Agliano San

Pietro (Firenze) .

45. Moiso D . Leonardo, Rettore - San

Aurelio-Gabiauo (Alessandria) .

46 . Montagnini Carolina - Mirabello

(Alessandria) .

47 . Nelli P . Francesco - Osimo (Ancona) .

48. Neri D . Domenico, canonico - Borgo

S . Sepolcro (Arezzo) .

49- Oddonino Marianna - San Giorgio

Canavese (Torino) .

50 . Paoletti Antonio - Follina (Treviso) .

51 . Paoli D . Giuseppe - Borgo S. Lo-

renzo (Firenze) .

52 . Paravidini Rosa - Ortona al mare

53 . Pecunia Ambrogio di Domenico -

Riomaggioro (Genova) .

54. Pennazio Lodovico - Riva Chieri

(Torino) .

55 . Piacentini D . Geminio - Pavullo

Frignano (Modena) .

56 . Poma Giuseppe - Biella (Novara) .

57 . Pompa Luigi - Ortona al mare

(Chieti) .

58. P . Porfirio da Civitanova, conv.

cappuc . - Montegiorgio (Ascoli

Piceno),

59. Revetti damigella Angela - Cova

(Cuneo) .

60. Rosicati Antonio maestro - Monti-

colli Pavese (Pavia) .

61 . Rossi Don Domenico - Borgo San

Sepolcro (Arezzo) .

62 . Rota Evasio fu Pietro - Borgo S

Martino (Alessandria) .

63 . Rovasenda Cristina, religiosa - Mi-

lano .

64 . Rubino Don Antonio, canonico -

Solofra (Avellino) .

65 . Sacco chierico Giuseppe, semin. ve

scovile - Alba (Cuneo) .

66 . Sardi Mons . Giovanni, vescovo -

Pinerolo (Torino) .

67 . Simoni Prof . Don Michele - Ma-

nerba sul Garda (Verona) .

68. Stura Delfino - Buttigliera d'Asti

(Torino).

69. Suor Maria Rosalia Serenelli - Ve-

rona.

70. Tamietto Giovanni fu Giuseppe -

Valfenera (Alessandria) .

71. Tardelli D. Matteo, parroco - Cam-

porgiano (Massa-Carrara) .

72. Torrielli Domenico - Silvano d'Orba

(Alessandria) .

73 . Trombetta Don Gerolamo - Como

74. Ughis Margherita - S . Giorgio Ca-

navese (Torino) .

75 . Vernoni Don Carlo - :Marsiglia.

76. . Verrone De-Abate Clara- Torino .

77. Versognassi Don Giovanni Battista

- Aquileia (Austria) .

78 . Viale Angela fu Lorenzo - Airola

(Porto Maurizio) .

79. Zizzo Don Pietro, cappellano - Mar-

sala (Trapani) .

I nostri lettori vorranno nei loro quotidiani esercizi di pietà ricordarsi delle sante Anime

di questi cari che in vita ci furono congiunti coi dolci e forti vincoli della carità . I Sa-

cerdoti facciano ogni giorno un memento di esse nel santo Sacrifizio della Messa ; gli altri offrano

Comunioni, preghiere speciali e buone opere pel loro eterno riposo . Ricordiamoci sempre

che questi suffragi ci verranno ripagati ad usura dalle sante Anime del Purgatorio, e che

questa fiorita carità che noi usiamo verso di esse, altri la userà poi con noi medesimi dopo

la nostra morte .

3.7 Page 27

▲back to top

INDICE DELL'ANNATA 1894

Gennaio .

Lettera del Sac . Michele Rua ai Coopera-

Varietà : - Una missione di Mons . San-

fermo a Torino . - Buona Stampa . . . pag . 66

Cooperatori defunti

tori ed alle Cooperatrici Salesiane . . . pag . i

Per la festa di S. Francesco di Sales e

l'Anniversario della Morte di D . Bosco » 7

Aprile .

La partenza di 60 Missionari Salesiani

» 8 Il Mese di Maria (Avvisi)

. » 69

L'Istituto « Don Bosco » in Verona . » 12 Senza Religione non si dà morale educa-

Francia : - 11 nuovo Oratorio festivo di

zione

» 71

Tolone

. . . » 13 Per la chiusura del Giubileo Episcopale

Notizie dei Missionari di Don Bosco : -

di Leone XIII (Un'accademia) . . . . » 73

Progressi della Missione del Chubut

Notizie dei Missionari di Don Bosco : -

(Patagonia centrale)

» ivi Il primo viaggio d' esplorazione nel Vi- '

Azione Salesiana (Conferenze)

» 15 cariato di Mendez e Gualaquiza ( E-

Il Catechismo di Mons . Schiiller . . . . » 1(i quatore) - Una nuova fondazione a Fon-

Grazie di Maria Ausiliatrice

» 17 tibon nella Colombia - Una visita ai

Notizie varie : - I Seminaristi d' Orvieto

e la Commissione del Collegio Leonino ai

Cattolici della Colonia protestante nel

Chubut .

» 7,1

piedi del Papa . - Mons . Cagliero a Va-

Necrologie : - Il Conte Prospero Balbo .

razze ed Alassio

Bibliografia

Cooperatori defunti

» 20 - Il Canonico Giacinto Carpano , . . » 82

» 22 Grazie di Maria Ausiliatrice .

. » 8,1

» 23 Varietà : Conferenza a Chioggia. - Un in-

cendio nella Casa Salesiana di Sampier-

Febbraio .

Il Catechismo nell'educazione

Sulla tomba del Padre

darena - Ricordo pei decorati della Croce

« pro E, cclesia et Pontifica »

» 85

» 25 Cooperatori defunti

» 86

» 28

Il nuovo Messale Romano in omaggio a S .

S . Leone XIII nel suo Giubileo Episco-

Maggio .

» ivi Amiamo Maria . .

. » 89

Inaugurazione dell'Istituto Leoniuo in Or-

Orario' della Novena e Festa di Maria Au-

vieto .

...

» 30 siliatrice (Avvisi e raccomandazioni)

» 91

Spagna : - La nuova Casa delle Suore

Le feste del I °. Centenario dalla nascita di

di M. A, in Valverde

. . . » 32 Pio IX

. » 93

Notizie dei Missionari di Don Bosco : -

Posizione della I» . Pietra ed Inaugurazione

Il S . Padre ai Salesiani del Messico. -

di nuovi Istituti Salesiani a Genzano,

Fruttuose vacanze dei giovanetti e dei

Salesiani di Riobamba (Equatore) . - La

rivoluzione ed i Salesiani nel Brasile

Treviglio e Trecate

. . . » 96

Una lapide sulla tomba di Don Bosco .

» 98

Notizie dei Missionari di Don Bosco . -

Accoglienze quivi fatte a Mons . Lasa-

Il primo viaggio d'esplorazione nel Vi-

gna . - Altre cose . .

Grazie di Maria SS . Ausiliatrice .

Varietà : - Negli Oratorii festivi- Pel ri-

ivi cariato di Mendez e Gualaquiza (seg .) . » 99

40 Grazie di Maria Ausiliatrice

. . . » 105

Azione Salesiana (Conferenze ecc.) . . . » 108

poso festivo

Cooperatori defunti

» 42 Necrologio ; -Il Card. Dusmet, Arciv . di

» 43 Catania, e Mons. Ponzone di Savona . . » 109

Marzo .

Eco degli Oratori Festivi . .

. » 110

Varietà : - Ad onordi S. Tommaso d'Aquino .

Le primizie dell'America del Sud . - Una

Chiusura del Giubileo Episcopale di Leone

preziosa confessione a riguardo degli Ora-

XIII ed i Salesiani . ,

.»

Presentazione del nuovo Messale al S . Pa-

Anniversario della morte di Don Bosco »

Svizzera : - Le due Case Salesiane del

Canton Ticino

.»

45 torii festivi . - Frutti laici . - Ai divoti del

Rosario

112

46 Cooperatori defunti

» 1114

ivi

Giugno .

Inghilterra ; - La solennità di San Fran-

cesco di Sales ; un piccolo questuante

Notizie dei Missionari di D . Bosco :- Gli

Viva il S . Cuore di Gesù.

51 Le feste di Maria Ausiliatrice in Torino

e la partenza di altri Missionari Sale-

» ' 117

Italiani emigrati nel Brasile

Un breve del S . Padre Leone XIII a fa-

vore dell'Associazione dei divoti di Ma-

ria Ausiliatrice, e Norme per erigerla

52 siani

» 120

Una nuova bell'industria per soccorrere

gli orfanelli di Don Bosco

» 122

Un altro prezioso documento in lode del

nello varie Chiese Salesiane

» 54 nostro Messale Romano.

. . . » ivi

Grazie di Maria Ausiliatrice

» 58 Notizie dei Missionari di Don Bosco : -

Azione Salesiana : (Conferenze-Comitati

La nuova Missione della Candelara nella

di Reggio-Emilia e di Milano) .

» 60 Terra del Fuoco - Repubblica Argen-

A proposito della pubblicazione Italiana

tina : Sempre avanti ! Bravi Italiani

del Manuale Biblico (Due preziosi docu-

Salvate per miracolo . - Una nuova pa-

menti)

» 65 gina nella Storia della Patagonia . . » 123

3.8 Page 28

▲back to top

Gli antichi allievi del collegio di Valsa-

La nuova Enciclica del Santo Padre Leone

lice sulla tomba di Don Bosco . .

pag . 130 XIII sul Rosario Mariano

. . . . pag . 212

Azione Salesiana : - Da Faenza a Pola

I figli di Don Bosco a Lombriasco . . . » 215

- Nel Piemonte e Lombardia . . . . » 131 Notizie dei Missionari di Don Bosco : -

Grazie di Maria Ausiliatrice

» 132 Grandiose solennità in Bahia Bianca

Eco degli Oratori festivi .

. » 134 (Repubblica Argentina) . - Progressi del-

Varietà : - I Cantori dell'Oratorio di To-

l'Opera Salesiana in Santiago (Chili) .

rino a Marsiglia . - A Moncrivello . . .

avi -Altre notizie sparse

. . » 216

Cooperatori defunti

» 135 Morte dell'Arcivescovo di Buenos Aires . » 225

Luglio .

Varietà : - Il Card . Ferrari al Collegio di

Parma. - Il Card. Bausa di Firenze. -

La Direzione del Bollettino ai Signori Coo-

A Trevi . . .

. . . » 227

peratori . .

. » 137 Bibliografia e recente pubblicazione mu-

Il Futuro Congresso Eucaristico di Torino » 138 sicale

» 228

Francia : - L'Oratorio Salesiano di San-

t'Antonio da Padova a Montpellier. . . » 140

Notizie dei Missionari di Don Bosco : Pa-

Novembre .

tagonia : In Missione . - Messico : Una

seconda Casa Salesiana : Le Suore di

La voce dei defunti .

» 229

M. A. alla capitale . - Argentina : Una

seconda palla fallita. - Uruguay : Mons.

Lasagna alla volta del Matto Grosso

Ad onore di Maria SS . Ausiliatrice

Grazie di Maria SS . Ausiliatrice .

Esercizi spirituali per maestre ed altre

Signore e Cooperatrici Salesiane .

Varietà : - A Trecate

Cooperatori defunti

Partenza di altri 40 Missionari Salesiani .

I figli di Don Bosco a Cavaglià (Piemon .)

142

149

Notizie dei Missionari di Don Bosco : -

La Missione di Matto Grosso : Lettere

152

del Vescovo di Cuyabà e di Mons . Lasa-

gna - Varia . .

154 Gli antichi allievi stilla tomba del loro

155

ivi

amato Padre nel 25° Anno di loro figliale

dimostrazione

Grazie di Maria Ausiliatrice

231

233

235

243

245

Agosto .

Eco degli Oratori Festivi

» 248

Ringraziamento ed Augurio .

. » 157 Varietà : - Una preziosa visita, ossia il

A S .S . Papa Leone XIII nel giorno di San

Gioachino

. . » 158

Card . Celesia alla Chiesa di Maria Au-

siliatrice in Torino . - La scuola di Re-

Lettera Apostolica dcl Santo Padre Leone

ligione in Parma . - Da S. Gio . La Punta

XIII ai Principi ed al Popolo dell' Uni-

a S. Gregorio . - Nella Spagna si va a-

verso.

. . . » 159 vanti . - I Salesiani al Portogallo . -

Commemorazione di Don Bosco ed omag-

Presso la Casa natia di D . Bosco . - Con-

gio a Don Rna

Gli antichi allievi di Don Bosco

» 164

» 166

ferenza a Vercelli . - Pei Collegi Sale-

siani. - Rimen .branze di D . Bosco . - Gli

Notizie dei Missionari di Don Bosco : E-

italiani in Francia. - La Pia Associa-

quatore : - Stabilimento definitivo della

zione dell'Adorazione quotidiana univer-

Missione di Gualaquiza. - Mon . Lasa-

sale. - Per l'insegnamento religioso nelle

gna alla capitale del Paraguay » 168

C Slegi ed Educatori Salesiani d'Italia

» 174

Scuole. -- Contro i bestemmiatori . - Uo-

mini di Chiesa illustri per beneficenza.

Grazie di Maria Ausiliatrice

» 175 - Un attestato di lode

Eco degli Oratori festivi .

. . . » 176 Bibliografia

Varietà : - Il nuovo Vescovo di Pinerolo e

Cooperatori defunti

» ivi

» 253

» 254

un monumento a Don Bosco in Castelnuovo

d'Asti. - Un grave bisogno, ossia neces-

sità, di una Chiesa nella Casa di Foglizzo .

- Visite e Conferenze . - Gara Catechistic a.

Dicembre .

- Pel futuro Congresso Eucaristico di To-

r. ino

Buone Feste e buon Capo d'anno . . . »

» 177 La S . Casa di Loreto

257

258

Settembre .

Dio è con noi . .

Roma. - Il Missionario Don Domenico

Tomatis ai piedi del S . Padre

260

» 181 I figli di Don Bosco a Castellamare di Sta-

Visita di Don Rua ai Cooperatori della

bia (Napoli)

» 261

Svizzera, Alsazia, Belgio e Olanda .

» 186 Inghilterra. - Visita di un prete francese

Notizie dei missionari di Don Bosco : -

alla Casa Salesiana di Londra . -Il Cir-

Due mesi di missione nella Pampa della

Patagonia Meridionale . - La prima ca-

colo Cattolico parrocchiale .

. » ivi

Spagna . - Il Congresso Cattolico di Tar-

rovana pel Matto Grosso nel Brasile .

ragona e la Pia Società Salesiana . . .

Solenne inaugurazione dei nuovi labora-

Notizie dei Missionarii di Don Bosco : -

264

tori Salesiani nella capitale del Messico » 189 Terra delFuoco : Trecentocinquanta Indii

Saggi consigli di un buon amico . . . . » 195 alla nuova Missione della Candelara . -

Grazie di Maria Ausiliatrice

» 196 Brasile : Primo viaggio al Matto Grosso

Necrologie : - La Damigella Braja di

(seguito) . - Nell'isola Dawson - Sulle

Chieri ed Edoardo Zozaja di Messico . » 198 Cordigliere ecc

» 266

Varietà : - Ad onor di Maria Ausiliatrice

Grazie di Maria Ausiliatrice

» 276

(feste ed accademie) - Feste aloisiane . -

A che sia destinata la. Casa di Trecate. -

A Macerata . - I Salesiani a Milano e la

benedizione del S . Padre

Cooperatori defunti

Varietà : - D . Rua a Treviglio - A Mi-

lano -Amabilità e beneficenza del Cardinal

199

203

di Milano . - Il Vescovo Ausiliare di Tu-

nisi . - Visite e Conferenze. - Biblioteche

circolanti . - L'Opera di D. Bosco nei rap-

Ottobre .

porti colla società . - Effetti della Confes-

sione. - I Missionari di D . Bosco . - Be-

Il Congresso Eucaristico di Torino . .

» 205 nedizioni agli Elemosinieri

» 277

Il monumento a Don Bosco in Castelnuovo

Cooperatori defunti

» 281

d'Asti

» 211 Indice dell'annata

» 282