Mazzarello_Colletta_Ufficio_pt


Mazzarello_Colletta_Ufficio_pt

1 Page 1

▲back to top
13 de maio
Santa MARIA DOMINGAS
MAZZARELLO
virgem Co-fundadora do Instituto das
Filhas de Maria Auxiliadora
Festa
Para o Instituto das Filhas de Maria Auxiliadora: soleni-
dade
Maria Domingas Mazzarello nasceu em Mornese
(Alessãndria, Itália) dia 9 de maio de 1837 numa fami-
lia de camponeses, primeira de sete filhos. Trabalho
intenso e alegre vida cristã marcavam o convívio famili-
ar. Com 15 anos ofereceu-se a Deus com o voto de cas-
tidade. Pouco tempo depois entrou na Associação das
Filhas de Maria Imaculada, empenhando-se mais inten-
samente nos serviços de apostolado e de caridade.
O encontro com Dom Bosco (1864) assinalou para
ela uma etapa decisiva. O Santo, que andava amadure-
cendo um projeto apostólico para as meninas, com a
colaboração de Maria Mazzarello criou a comunidade
das Filhas de Maria Auxiliadora.
Em 1872 Maria Mazzarello fez os votos religiosos e
foi eleita superiora; neste serviço desenvolveu insupe-
ráveis talentos de mãe e animadora.
No dia 14 de maio de 1881, com apenas 44 anos,
faleceu na nova Casa mãe de Nizza Monferrato (Asti).
Foi canonizada em 24 de junho de 1951 por Pio XII,
reconhecida como Co fundadora do Instituto das Filhas
de Maria Auxiliadora.
Indulgência plenária
Comum das Virgens

2 Page 2

▲back to top
Onde se celebra com grau de solenidade:
Hino
I Vésperas
Ressoem mui festivos
a prece e o louvor por
ti, serva de Deus,
Maria Mazzarello.
Ao sol de tuas colinas
floriste humilde e santa,
no dom de tua vida, que
hoje ainda é luz.
Viveste no Evangelho, nos
passos de Dom Bosco;
sábia no teu amor, nos
ditos e nas obras.
Suplica assim por nós
e faz que caminhemos,
prudentes, vigilantes,
no sulco que traçaste.
Louvor e honra a Cristo,
sapiência de Deus vivo;
ao Pai e ao Espírito, nos
séculos. Amém.
Salmodia
Ant. 1 Louvemos o Senhor!
Ele levanta os humildes. Aleluia.
Salmos e Cântico do Comum das Virgens
Ant. 2 Grande é o Senhor!
Publicai às nações a sua glória. Aleluia.
Ant. 3 Bendito seja o Senhor para sempre. Cuida
de nós o Deus da salvação. Aleluia.
Leitura breve
Fl 1, 8-11
Deus é testemunha de que tenho saudades de todos
vós, com a ternura do Cristo Jesus. E isto eu peço a
Deus: que o vosso amor cresça ainda, e cada vez mais,
em conhecimento e em toda percepção, para discer-
nirdes o que é melhor. Assim, estareis puros e sem
nenhuma culpa para o dia de Cristo, cheios do fruto
da justiça que nos vem por Jesus Cristo, para a glória
e louvor de Deus.
Responsório breve
R. Deus concedeu-nos um Espirito de amor e de salva-
ção. * Aleluia, aleluia. Deus concedeu-nos um Espírito
de amor e de salvação. Aleluia, aleluia.
V. Enviou-nos o Espírito de verdade. Aleluia, aleluia.
Glória ao Pai.
R. Deus concedeu-nos.
Cãntico evangélico
Ant. Nós contemplamos, õ Deus,
as maravilhas do vosso amor. Aleluia.
Preces
Invoquemos com confiança a Deus Pai, que suscita na
sua Igreja santas e sábias mulheres e as chama para
colaborar na obra da salvação do seu Filho:
R. Escutai-nos, Deus de bondade.
Vós que enriquecestes Madre Mazzarello com uma
fé simples e operosa, fazendo-a percorrer o
caminho de santidade:
— fazei que nos dediquemos com generosidade ã
nossa missão educativa.
Vós que encontrastes Madre Mazzarello aberta e
dõcil à ação do Espírito Santo:
— guiai os jovens e as jovens de hoje na escolha da
vocação, à qual vós chamastes para a vida do
mundo e da Igreja.

3 Page 3

▲back to top
Trabalhadora e portadora de um grande amor, Madre
Mazzarello viveu a pobreza evangélica na alegria do
Coração:
— fiéis ao carisma de São João Bosco, ajudai-nos a
ser coerentes no testemunho dos valores cristãos.
A Virgem Santa foi para Madre Mazzarello guia e
modelo de vida:
— fazei que continue a ser para cada um(a) de nós,
para as nossas comunidades e para toda família
cristã, Mãe e Mestra.
Vós que aceitastes a oferta da jovem existência de
Madre Mazzarello para o bem da Igreja:
— acolhei na vossa misericórdia todos aqueles que
acreditaram e esperaram em Vós.
(intenções livres)
Pai Nosso ...
Oração como nas Laudes
Invitatório
Ant.
Vinde, adoremos a Cristo
que revela os seus mistérios aos humildes. Aleluia.
Hino
Oficio das Leituras
Sarmento de Cristo tu és, ó
mãe, em Jesus, santa vide:
vivendo as palavras de Deus,
puseste sementes de vida.
No tempo cresceste no amor
por quem costumavas dizer:
"De mim podeis tudo tirar:
não o coração que vos ama".
Assim, tu morrendo a ti mesma,
em Cristo encontravas o gozo,
que deixas a nós como símbolo
dum coração que quer amar.
Õ tu, que ensinaste a doar,
em límpido amor oblativo,
conosco louva o Pai e o Filho
com o Espírito Santo. Amém.
Salmodia
Ant. 1 Exulto de alegria,
porque Deus fez maravilhas. Aleluia.
Salmos e Cântico do Comum das Virgens
Ant. 2 Procurei-vos com o coração az-dente;
nada preferi ao vosso amor. Aleluia.
Ant. 3 O amor de Cristo que habita em mim
tornou-me mãe fecunda. Aleluia.
V. Conduzir-me-ás pelo caminho da vida. Aleluia.
R. A teu lado, cumular-me-ás de alegria. Aleluia.
Primeira leitura
Rm 12, 1-16a
Responsório
Fl 2,2.3-4; 11's 5,15
R. Tende entre vás caridade: com toda humildade,
considerai os outros superiores a vós mesmos: * sem
buscar cada um seus próprios interesses, mas interes-
ses dos outros. Aleluia.
V. Procurai sempre o bem entre vós e com todos. R.
Sem buscar cada um seus próprios interesses.

4 Page 4

▲back to top
Segunda leitura
Das "Cartas" de Santa Maria Domingas Mazzarello,
virgem
(Ed. M.E. Posada, Roma 1980; Lettere 20, 23, 39;
págs. 104,111-112, 149 passim)
Revesti-vos da caridade
do Senhor Jesus
Minhas queridas irmãs, aprendei a amar-vos. Oh!
quanto me consola quando recebo notícias das casas e
sinto que [as irmãs] têm amor, obedecem de boa vonta-
de, sempre apegadas à S. Regra... Oh!, meu coração
nesta hora chora de consolação e continuamente im-
plora bênçãos para todas vós, para que possais revestir-
vos verdadeiramente do Espírito do nosso bom Jesus e,
com isso, fazer o bem a vós mesmas e ao próximo tão
necessitado de ajuda.
Sim, mas como era o Espírito do Senhor? Aquele
espírito humilde, paciente, cheio de caridade, da cari-
dade própria de Jesus, que nunca o saciava no seu de-
sejo de sofrer até quando? Coragem, pois, imitemos o
nosso caríssimo Jesus em tudo, mas especialmente na
humildade e na caridade.
Sim, minhas queridas filhas em Jesus, tende cora-
gem: Jesus vos quer bem. É verdade que tendes incômo-
dos e sofrimentos, mas o Senhor quer que carreguemos
um pouco de cruz neste mundo. Ele foi o primeiro a dar-
nos o bom exemplo no sofrer; portanto, sigamo-lo com
coragem no sofrer com resignação. Estai certas de que
aquelas às quais Jesus permite sofrer mais, são as que
mais perto estão dele. Mas é necessário que façamos tudo
com pureza de intenção, para agradar somente a Ele.
Coragem, pois, minhas caríssimas em Jesus, pen-
semos sempre que tudo passa, por isso, nada nos deve
perturbar, pois que tudo serve para conquistar a
verdadeira felicidade. Alegrai-vos...
E sempre alegres, nunca vos ofendais, antes, tão logo
percebeis que alguma está precisando de algum conforto,
dai-lho logo e consolai-vos, ajudai-vos mutuamente.
Tende grande amor entre vós, amai-vos umas às ou
tras. Conservai, quanto puderdes, o espírito de união
com Deus, permanecei continuamente na sua
presença. Sede sempre humildes e alegres.
Responsório
Cl 3,17
R. Tudo o que fizerdes em palavras e obras, * tudo se
faça em nome de Jesus, nosso Senhor. Aleluia.
V. Dai graças, por Ele, a Deus Pai. R. Tudo se faça.
ou
Dos "Discursos" de Pio XI, papa
)3 de maio de 1936; ed. D. Bertetto, III,
Turim 1961; 480-484, passim)
De sua ardente caridade
tirava uma força poderosíssima
Santa Maria Domingas Mazzarello, como filha
devotíssima de Maria, ensinou, com seu exemplo, o
valor que tem uma vida que se desenvolve e cresce sob
o olhar e a proteção de tão grande Mãe. De fato, sua
vida apresenta-se com todas as características da mais
humilde simplicidade. Mulher simples, simplicíssima,
mas rica de tantas prerrogativas, qualidades e dons
especialíssimos.
Sua humildade! Foi tão grande, a ponto de levar-nos
a perguntar que coisa vê o Deus bendito numa alma
humilde, verdadeiramente, profundamente humilde,
que, apenas por causa da humildade, poder-se-ia dizer,
o atrai e o faz realizar as mais estupendas maravilhas.
Esta pequena, simples, pobre camponesa demonstra
bem rapidamente o que se pode chamar de talento, uni
dos grandes talentos: o talento do governo. Grandíssima
esta coisa, e ela demonstra possuí-la e a possui a tal
ponto, que um homem como São João Bosco descobre
logo tal talento e vai-se embora. A oportunida-

5 Page 5

▲back to top
de e a eficácia de tal escolha é demonstrada não só
pela fundação estável e segura da nova Familia - das
Filhas de Maria Auxiliadora - mas também pelo rápido
e maravilhoso crescimento do florescente Instituto.
Deus vê na alma humilde uma luz, formas e traços
tais, diante dos quais não pode resistir, porque eles
representam, na sua beleza rara e nas suas linhas
mais fundamentais e construtivas, a fisionomia do seu
Filho unigênito, que disse: "Aprendei de mim que sou
manso e humilde de coração"(Mt 11,29). É como se
nós, tendo aprendido isto, tivéssemos aprendido tudo
o que é necessário para salvar as almas e levar o mun-
do a Cristo.
A antiga e exemplar filha de Maria nos relembra e
nos apresenta a maior lição de humildade da Bem-aven-
turada Virgem Maria. No "lVlagnificat", de fato, a Mãe de
Deus declara que atribui a escolha e a glória de Deus à
sua humildade: "porque olhou para a humildade de sua
Serva". A Mãe de Deus proclama-se "a Serva do Senhor"
(Lc 1, 48).
É belo considerar Santa Maria Domingas Mazzarello
nesta luz, na mesma luz de Maria. Também ela pode
repetir: O Senhor olhou com grande benevolência para a
minha humildade e simplicidade, e por isso "todas as
gerações me chamarão Bem-aventurada".
Responsório
Cf Eclo 3,20; 1Tm 6,11
R. Quanto mais importante fores, mais deves
humilhai-te em todas as coisas * E encontrarás graça
diante de Senhor . Aleluia.
V. Pratica a justiça e a piedade, a fé e a caridade, a
perseverança e a mansidão.
R. E encontrarás graça.
ou
Dos "Discursos" de João Paulo II, papa
(12 de dezembro de 1981; Ensinamentos de João
Paulo II, IV/2 - Cidade do Vaticano 1981, 9191-923,
passim)
Sois chamadas a assegurar
a continuidade da vossa missão
Desde os tempos da Comunidade de Mornese, desde
os primórdios heróicos e promissores do Instituto das
Filhas de Maria Auxiliadora, foi percorrido um longo
caminho, marcado com provações e sacrificios, mas
também coroado de frutos consoladores e preciosos para
a vossa Família e para toda a Igreja. Hoje, desenvolveis
o vosso trabalho em favor da juventude em todos os
setores da formação; sempre em sintonia com as
finalidades do carisma da fundação, sois chamadas
para assegurar a continuidade da vossa missão, para
fazer com que também as jovens desta geração
participem na maravilhosa aventura de urna vida
segundo o Evangelho, missão que exige de võs um
espírito transbordante de alegria.
Essa alegria é uma das notas características do ca-
risma pedagógico salesiano, integralmente assimilado por
Madre Maria Domingas Mazzarello, com absoluta fi-
delidade e intuição pessoal. Ela, de fato, preocupava-se
continuamente com a alegria de suas filhas, como se fosse
a maior prova de sua santidade, e costumava perguntar,
com freqüência, a cada uma: "Você está contente?" Trata-
se daquela alegria que Jesus promete aos seus, e que foi
sempre recomendada por São Paulo (cf. F13,1; 4, 4), que
fez dela um dos primeiros frutos do Espírito: "O fruto do
Espírito... é amor, e alegria" (G1 5, 22).
Esta atitude de alegria está enraizada num
profundo sentimento de fé, no qual domina e sempre
prevalece a presença do Senhor como Aquele que ama
e salva, como Pai que cuida, na sua providência, de
tudo que nos diz respeito.
Do contato intenso com Deus, de um convicto espí-
rito de fé, que encontra expressão concreta na constante
adesão à Igreja e ao seu Magistério, é que podereis extra-
ir as motivações profundas para a vossa alegria salesia-
na, como também a capacidade de discernimento das

6 Page 6

▲back to top
situações e, sobretudo, dos corações das jovens; discer-
nimento inteligente e sobrenatural que qualificou de
maneira inconfundível o ministério educativo de Dom
Bosco e de Madre Maria Mazzarello. O respeito pelas exi-
gências da razão e da religião - isto é, uma atitude confi-
ante diante dos valores naturais e sobrenaturais da pes-
soa - é certamente fundamental num projeto educativo.
A amorevolezza salesiana tem sua fonte no próprio Cora-
ção de Jesus e, em Maria Santíssima, o seu modelo e
inspiração. Ela consiste num zelo ardente pela salvação
integral das jovens; consiste numa solicitude pastoral
extremamente respeitosa da pessoa; é um potencial
afetivo capaz de ganhar o coração e que. segundo o
espírito salesiano, tem um valor determinante no
processo educativo.
É necessário, portanto, impor-se com a coerência
serena do próprio testemunho, em relação a todos es-
ses valores, nos quais se crê e que se quer partilhar.
Dever este do qual não se pode prescindir; nada de
válido nos será possível transmitir aos jovens, nada de
estável poderemos "traduzir" para eles, se não nos pre-
ocuparmos em ser coerentes com a nossa consagração.
Responsório
Cf Cl 3,23-24
R. Qualquer que seja o vosso trabalho, fazei-o de boa
vontade, como quem serve ao Senhor e não aos
homens, * certos de que recebereis como recompensa
a herança do Senhor. Aleluia.
V. Servi a Cristo, nosso Mestre, * certos de que
recebereis.
Hino Te Deum
Oração como nas Laudes
Hino
Landes
Ó Virgem generosa,
Maria Mazzarello,
espelho de firmeza.
Tu juntas desde cedo,
com sólida paciência,
a prece e o labor,
e vês, na santa Virgem,
a fonte da alegria, que
jorra sem cessar.
Dos verdes anos duros,
na sombra fulgurando,
de Cristo só tu vives.
Com ele, leve é o peso,
suave é a fadiga,
florindo até os espinhos.
Seguindo São João Bosco,
tu doas, a mãos cheias, às
jovens, salvação.
Conosco louva o Pai,
o Filho com o Espírito,
nos séculos. Amém.
Salmodia
Ant. 1 Desde a aurora eu vos procuro:
o vosso amor é minha vida. Aleluia.
Salmos e Cantico do 1 Domingo
Ant. 2 Bendizei o Senhor nas suas obras:
Ele revela-se aos puros de coração. Aleluia.
Ant. 3 Exultemos todos juntos no Senhor: a
alegria de Deus é a nossa força. Aleluia.

7 Page 7

▲back to top
Leitura breve
Cl 3, 12-15
Vós sois amados por Deus, sois os seus santos
eleitos. Por isso, revesti-vos de sincera misericórdia,
bondade, humildade, mansidão e paciência,
suportando-vos uns aos outros e perdoando-vos
mutuamente, se um tiver queixa contra o outro. Como
o Senhor vos perdoou, assim perdoai vós também.
Mas, sobretudo, amai-vos uns aos outros, pois o amor
é o vínculo da perfeição. Que reine em vossos corações
a paz de Cristo, à qual fostes chamados como membros
de um só corpo. E sede agradecidos.
Responsório
R. Grande é o poder do Senhor; pelos humildes é glori-
ficado. * Aleluia, aleluia. Grande é o poder do Senhor;
pelos humildes é glorificado. Aleluia, aleluia.
V. Abateu os poderosos de seus tronos. Aleluia,
aleluia. Glória ao Pai.
R. Grande é o poder do Senhor.
Cãntico evangélico
Ant. Bendizei o Senhor por todas as suas obras;
como o incenso exalai um bom perfume.
Aleluia.
Ou
Ant. Mulher sábia, o Espírito de Deus
tornou-te mestra de vida. Aleluia.
Preces
Em Cristo Jesus rendamos graças ao Pai que, suscitan-
do santos e santas para a Igreja, nos doa modelos au-
tênticos de fidelidade evangélica, e digamos:
R. Senhor, escutai a nossa prece!
Pai, enriquecestes a Igreja com uma variedade
admirável de dons e carismas,
— concedei-nos encarnar com fidelidade criativa o es-
pírito salesiano.
Colocastes o papa e os bispos para guiar o vosso
povo santo,
— fazei que a nossa adesão ao seu magistério seja ple-
na e manifeste-se com coerência em toda escolha
operativa.
Revelastes os mistérios do vosso Reino aos simples
e aos pequenos,
— ajudai-nos a descobrir a vossa presença em toda a
vida, para realizar o vosso desígnio de amor.
Chamai a todos para acolher o Evangelho de
Cristo, vosso Filho,
— fazei que participemos da sua missão salvífica no
espírito das bem-aventuranças.
Em Santa Maria Domingas Mazzarello nos oferecestes
um modelo para viver o mandamento do amor fraterno,
— dai-nos trabalhar sempre em comunhão de vida e
de ação para a difusão do vosso Reino.
Pai Nosso ...
(intenções livres)
Oração
Senhor, nosso Deus, em Santa Maria Domingas Mazza-
rello, nos ofereceis um modelo luminoso de vida cristã
e religiosa, por sua humildade profunda e ardente cari-
dade. Concedei-nos procurar vossa verdade na simpli-
cidade do coração e testemunhá-la sempre, em nossas
ações de cada dia. Por NSJC...
Ou, para o Instituto das Filhas de Maria Auxiliadora:
Õ Deus, nosso Pai, fonte e doador de todo bem, que amais
e encheis os corações simples e sinceros com vosso Es-
pírito de caridade, ouvi a oração que vos fazemos na festa
de Santa Maria Domingas Mazzarello [que, com São João
Bosco, seu pai e mestre, fundou esta família religiosa).
Concedei-nos a graça de sermos dóceis aos seus ensina-
mentos e fiéis à sua ação educativa. Por NSJC...

8 Page 8

▲back to top
II Vésperas
Hino
Como nas Primeiras Vésperas
Salmodia
Ant. 1 Procuro sem cessar a Vós, Senhor,
E vós me cumulastes de todo bem. Aleluia.
Salmos e Cãntico do Comum das Virgens
Ant. 2 O Senhor fez da minha vida a
morada do seu amor. Aleluia.
Ant. 3 Deus cumulou-me de bênçãos;
Ele fez de mim o louvor do seu nome. Aleluia.
Leitura breve
Fl 2, 1-4
Se já existe algum conforto em Cristo, alguma consola-
ção no amor, alguma comunhão no Espírito, alguma ter-
nura e compaixão, completai a minha alegria, deixando-
vos guiar pelos mesmos propósitos e pelo mesmo amor,
em harmonia buscando a unidade. Nada façais por am-
bição ou vanglória, mas, com humildade, cada um con-
sidere os outros como superiores a si e não cuide so-
mente do que é seu, mas também do que é dos outros.
Responsório breve
Jo 13, 34 a; 1Pd 22a
R. Amai-vos uns aos outros. * Aleluia, aleluia. Amai-
vos uns aos outros. Aleluia, aleluia.
V. Amai-vos intensamente e de coração verdadeiro.
Aleluia, aleluia. Glória ao Pai.
R. Amai-vos.
Cãntico evangélico
Ant. Humilde e pobre o Senhor amou-me e
por mim fez grandes coisas. Aleluia.
Preces
Deus nosso Pai manifestou em Santa Maria Domingas
Mazzarello as maravilhas do seu amor; com a certeza
de sermos ouvidos, rezemos:
R. Escutai-nos, ó Pai!
Vós suscitastes em Santa Maria Domingas Mazzarello
uma profunda espiritualidade eucarística:
— fazei que para todos os cristãos a participação vital
no mistério da Páscoa seja o centro da própria vida.
Escolhestes Maria Mazzarello como portadora de
amor filial e terno para com a Virgem Auxiliadora:
— concedei a todos os membros da Família Salesiana
amar filialmente a Virgem Mãe.
Enchestes o coração de Santa Maria Domingas
Mazzarello com o zelo do "da mihi animas":
— inspirai numerosos jovens a difundir a vossa men-
sagem de amor e de alegria.
Quisestes uma nova família religiosa para a educa-
ção cristã da juventude:
— guiai as crianças e os jovens na sua busca do senti-
do autêntico da vida.
Vós que resgatastes o vosso Filho do poder da morte;
— dai-nos a luz do vosso Reino aos nossos irmãos e
irmãs que morreram crendo e esperando em Vós.
(intenções livres)
Pai Nosso ...
Oração como nas Laudes

9 Page 9

▲back to top

10 Page 10

▲back to top