Mazzarello_Colletta_Ufficio_es


Mazzarello_Colletta_Ufficio_es

1 Page 1

▲back to top
13 de mayo
SANTA MARÍA DOMINICA MAZZARELLO
Virgen
Cofundadora del Instituto
de Hijas de María Auxiliadora
Fiesta
Para el Instituto de Hijas de María Auxiliadora: Solemnidad
María Dominica Mazzarello nació en Mornese (provincia de Alessandria, Italia) el 9
de mayo de 1837 en una familia de campesinos; era la primera de siete hermanos. El
trabajo intenso y una vida cristiana intachable dominaban en aquel hogar. A los quince
años de edad se ofreció a Dios con el voto de virginidad. Poco después ingresaba en
la asociación de Hijas de María Inmaculada y se dedicó todavía más al ejercicio del
apostolado y de la caridad.
Su encuentro con san Juan Bosco (1864) fue decisivo. El Santo, que estaba
pensando en organizar algo para el bien de las jóvenes, dio vida, con la colaboración
de María Dominica, a la comunidad de Hijas de María Auxiliadora. En 1872 hizo los
votos religiosos la joven de Mornese y fue elegida superiora, cargo en el que demostró
una insospechada capacidad de madre y animadora.
El 14 de mayo de 1881, cuando solo tenía 44 años, falleció en la nueva casa
madre de Nizza Monferrato (provincia de Asti). Canonizada el 24 de junio de 1951
por Pío XII, fue reconocida como cofundadora del Instituto de Hijas de María
Auxiliadora.
Del Común de vírgenes. Cuando se celebra con el gl do de solemnidad, se dicen las
I Vísperas.
I Vísperas
HIMNO, como en las II Vísperas.
O bien otro himno o canto apropiado, aprobado por la autoridad eclesiástica.
Ant. 1. Alabemos al Señor, que ensalza a los humildes. (T.P. Aleluya.)
Los salmos y el cántico, del Común de vírgenes.
Ant. 2. Grande es el Señor; proclamad su gloria ante los pueblos. (T.P. Aleluya.)
Ant. 3. Bendito sea por siempre el Señor, que nos salva. (TE Aleluya.)
LECTURA BREVE
Flp 1,8-11
Dios me es testigo de cómo os añoro con el cariño entrañable de Jesucristo. Esto es lo
que pido: que vuestro amor crezca más y más en conocimiento y en toda clase de
percepción, para que sepáis apreciar lo que vale más. Así llegaréis limpios y sin tropiezo al
día de Jesucristo, cargados con el fruto de la honradez que procura Jesucristo para gloria y
alabanza de Dios.
RESPONSORIO BREVE
Tiempo pascual:
R. Dios nos ha dado un Espíritu de amor y sabiduría. * Aleluya, aleluya. Dios nos
ha dado.
V Nos ha mandado el Espíritu de verdad. * Aleluya, aleluya. Gloria al Padre. Dios
nos ha dado.
Magníficat, ant. Hemos contemplado, oh Dios, las maravillas de tu amor. (T.P.
Aleluya.)

2 Page 2

▲back to top
Fuera del tiempo pascual:
R. Dios nos ha dado un Espíritu * de amor y sabiduría. Dios nos ha dado.
Y. Nos ha mandado el Espíritu de verdad. * De amor y sabiduría. Gloria al Padre.
Dios nos ha dado.
PRECES
Invoquemos con confianza a Dios Padre, que suscita en su Iglesia mujeres santas y
sabias y las llama a colaborar en la obra salvífica de su Hijo:
Dios de bondad, escúchanos.
Tú que diste a María Dominica Mazzarello una fe sencilla y rica en obras y la guiaste por
el camino de la santidad,
— haz que nos dediquemos con generosidad a nuestra misión de educadores.
Hiciste a santa María Dominica Mazzarello abierta y dócil a la acción de tu Espíritu,
— guía a los jóvenes en la elección de la vocación a la que los llamas para la vida del
mundo y de la Iglesia.
Activa y ardiente en el amor, María Dominica Mazzarello vivió la pobreza evangélica
con alegría de espíritu,
— ayúdanos a ser fieles al carisma de san Juan Bosco y coherentes en el testimonio
de los valores cristianos.
La Santísima Virgen fue para María Dominica Mazzarello guía y modelo de vida,
— haz que siga siendo para cada uno de nosotros, para nuestras comunidades y para
las familias cristianas, Madre y Maestra.
Tú que aceptaste la oblación de la joven existencia de María Dominica Mazzarello por
el bien de la Iglesia,
— acoge en tu misericordia a quienes han creído y esperado en ti.
Padre nuestro.
La oración, como en Laudes.
Completas
Cuando se celebra con el grado de solemnidad, Completas del domingo.
Invitatorio
Ant. Adoremos a Cristo, que revela sus misterios a los humildes. (T.P. Aleluya.)
El salmo invitatorio, corno en el Ordinario.
Oficio de lectura
HIMNO
Qué propio el dedo al dedal,
qué fiel el dedal al dedo;
cose que cose, María
Dominica Mazzarello.
Cada puntada, un latido;
cada latido, un recuerdo;
cada recuerdo, un efluvio
de amor de su casa al templo.
Por la ventana entreabierta,

3 Page 3

▲back to top
su corazón ya hace tiempo
que vuela hacia otra ventana
donde ha cifrado su anhelo.
Cuando la tarde se adensa,
ella advierte los destellos
de la lámpara que guarda
el sustancial alimento.
Todas aquellas muchachas
corean risas y rezos,
más adentro ríe y reza
sor María Mazzarello.
De noche, cuando las cosas
pisan el umbral del sueño,
el corazón de María
aún late y vuela despierto.
Gloria al Padre Omnipotente,
gloria al Hijo, el Unigénito,
gloria al Espíritu Santo
por los siglos entonemos. Amén.
O bien otro himno o canto apropiado, aprobado por la autoridad eclesiástica.
Ant. 1. Mi corazón se regocija por el Señor, que ha hecho obras grandes. (T.P.
Aleluya.)
Los salmos, del Común de vírgenes.
Ant. 2. Te busqué con corazón ardiente; nada preferí a tu amor. (T.P. Aleluya.)
Ant. 3. El amor de Cristo que arde dentro de mí me hizo madre fecunda. (TE
Aleluya.)
Y. Me enseñarás el sendero de la vida. (T.P. Aleluya.) R. Me saciarás de gozo en tu
presencia. (TE Aleluya.)
PRIMERA LECTURA
De la carta del apóstol san Pablo a los Romanos 12,I-16a
La vida cristiana es un culto espiritual
Ahora, hermanos, por la misericordia de Dios os exhorto a ofreceros como sacrificio
vivo, santo, aceptable a Dios: sea ese vuestro culto espiritual.
No os acomodéis a este mundo, antes transformaos con una mentalidad nueva,
para discernir la voluntad de Dios, lo que es bueno y aceptable y perfecto.
Apelando al don que me han hecho, me dirijo a cada uno de vuestra comunidad: no
tengáis pretensiones desmedidas, antes tended a la mesura, cada uno según el grado de
fe que Dios le haya asignado. Es como en un cuerpo: tenemos muchos miembros, no todos
con la misma función; así, aunque somos muchos, formamos con Jesucristo un solo
cuerpo, y respecto a los demás somos miembros.

4 Page 4

▲back to top
Usemos los dones diversos que poseemos según la gracia que nos han concedido: por
ejemplo, la profecía regulada por la fe, el servicio, para administrar; la enseñanza para
enseñar; el que exhorta, exhortando; el que reparte, con generosidad; el que preside, con
diligencia; el que alivia, de buen humor.
El amor sea sin fingir: detestando el mal y adheridos al bien. El amor fraterno sea
afectuoso, estimando en más
a los otros. Servid al Señor con celo incansable y fervor de espíritu. Alegraos con la
esperanza, sed pacientes en el sufrimiento, perseverantes en la oración; solidarios de
los consagrados en sus necesidades, practicando la hospitalidad.
Bendecid a los que os persiguen, bendecid y no maldigáis. Con los alegres,
alegraos, con los que lloran, llorad. Vivid en mutua concordia. No aspiréis a grandes
pretensiones, sino poneos al nivel de la gente humilde.
RESPONSORIOFIp 2,2.3-4; 1Tes 5,15
R. Hacedme feliz del todo y andad de acuerdo, teniendo un amor recíproco y un
interés unánime por la unidad. En vez de obrar por egoísmo o presunción, cada cual
considere humildemente que los otros son superiores. * Y nadie mire únicamente por
lo suyo, sino también cada uno por lo de los demás. (T.P. Aleluya.)
Y. Esmeraos siempre en haceros el bien unos a otros y a todos. * Y nadie mire.
SEGUNDA LECTURA
De las cartas de santa María Dominica Mazzarello, virgen
(Ed. M. E. Posada, Roma 1980; Cartas 20. 23. 39. 20;)
Revestíos de la caridad de Jesucristo, el Señor
Queridas hermanas: Amaos unas a otras; es importante. ¡Qué alegría siento dentro
de mí cuando recibo noticias de las casas y veo que [las hermanas] tienen caridad,
obedecen de buena gana y son fieles a las santas Reglas!... Entonces mi corazón
vierte lágrimas de consuelo e implora sin cesar bendiciones para todas, a fin de que
podáis realmente vestiros con el espíritu de nuestro buen Jesús y, por tanto, haceros
mucho bien entre vosotras y al querido prójimo, tan necesitado de ayuda. Ahora bien,
¿cómo era el espíritu
del Señor?... Un espíritu humilde, paciente, lleno de caridad: la caridad propia de
Jesús, que nunca lo saciaba de sufrir por nosotros, y quiso sufrir ¿hasta cuándo?...
Ánimo, pues; imitemos a nuestro amadísimo Jesús en todo, pero especialmente en la
humildad y en la caridad.
Sí, queridas hijas en Jesús, ánimo; Jesús os ama de verdad. Es cierto que a
veces tenéis que aguantar dolores y penas; pero el Señor quiere que en este mundo
llevemos un poco de cruz. Fue el primero en darnos el buen ejemplo de sufrir.
Sigámosle, pues, siendo fuertes para sufrir con resignación. Tened la seguridad de
que las que más reciben de Jesús para sufrir, son las que están más cerca de él.
Pero es necesario que hagamos todo con pureza de intención, solo para agradarle a
él.
Ánimo, queridísimas hijas en Jesús. Pensemos siempre que todo pasa; nada, por
tanto, nos turbe, pues todo nos sirve para ganar la verdadera felicidad. Estad
alegres... Y, siempre alegres, no os ofendáis nunca; al contrario, apenas veáis que
alguna necesita consuelo, procurádselo sin tardanza; consolaos y ayudaos
mutuamente. Tened mucha caridad unas con otras, amaos unas a otras. Conservad lo

5 Page 5

▲back to top
más posible el espíritu de unión con Dios, vivid en su presencia continuamente. Sed
siempre humildes y alegres.
RESPONSORIO
COI 3,17
R. Cualquier actividad vuestra, de palabra o de obra, * hacedla en honor del Señor
Jesús. (T.P. Aleluya.)
V. Dando gracias a Dios Padre por medio de él. * Hacedla.
O bien:
SEGUNDA LECTURA
De los discursos de Pío XI, papa
(3 de mayo de 1936; ed. D. Bertetto, III, Turín 1961, 480-484 pársim)
Humilde y sencilla, de su ardiente caridad brotaba
una fiierza muy intensa
María Dominica Mazzarello, como devotísima Hija de María, demostró con su
ejemplo el valor de una vida que crece y se desarrolla bajo la mirada de una Madre tan
extraordinaria. Su vida tiene todas las características de la sencillez más humilde:
figura sencilla, muy sencilla, pero rica en eximias cualidades, dotes y prerrogativas.
¡Su humildad! Fue tan grande que nos mueve a preguntarnos qué halla el Señor en
un alma humilde —verdadera y profundamente humilde—, que, cabalmente por su
humildad, diríase que lo atrae y le hace obrar las más sublimes maravillas...
Esta pequeña, sencilla y pobre aldeana demuestra muy pronto lo que es en
realidad un talento, uno de los mayores talentos: el don de gobierno. Esto es muy
importante; demuestra poseerlo hasta el punto que un hombre como san Juan Bosco
lo descubre inmediatamente y se sirve de él. La oportunidad y eficacia de tal elección
quedó demostrada no solo por la fundación estable y segura de la nueva familia —las
Hijas de María Auxiliadora—, sino también por la rápida y prodigiosa expansión del
floreciente Instituto...
Dios ve en las almas humildes una luz y unas formas y rasgos tales que, ante
ellos, no puede resistirse, ya que reproducen, en su belleza más exquisita y en sus
rasgos más esenciales y constructivos, la fisonomía de su Hijo Unigénito, que dijo:
Aprended de mí que soy manso y humilde de corazón (Mt 11,29). Lo cual significa
que, si lo hacemos, tendremos todo lo necesario para salvar las almas y llevar el
mundo a Cristo.
La antigua y ejemplar Hija de María también nos recuerda y ofrece la mayor
lección de humildad de la Santísima Virgen, quien en el Magníficat atribuye su
elección y gloria, por parte del Señor, a la humildad: Porque ha mirado la humillación
de su esclava. La Madre de Dios se
proclama la esclava del Señor (Lc 1,48). Resulta hermoso considerar a María
Dominica bajo esa luz, la misma luz de la Santísima Virgen. También ella puede
repetir: el Señor ha mirado con gran benevolencia mi humildad y sencillez; por
esto desde ahora me felicitarán todas las generaciones (Lc 1,48).
RESPONSORIO Eclo 3,18; 1Tim 6,11
R. Hazte pequeño en las grandezas humanas. * Y alcanzarás el favor de Dios.
(T.P. Aleluya.)
V. Esmérate en la rectitud, la piedad, la fidelidad, el amor, la constancia, la

6 Page 6

▲back to top
delicadeza. * Y alcanzarás.
HIMNO Te Derun.
La oración, como en Laudes.
HIMNO
Entre santo y santo tiene
cada virtud su modelo.
La sencillez le conviene
a María Mazzarello.
Laudes
Sencilla, afable y humana,
quiso amar, sin imponer;
más que superiora, hermana,
y antes que santa, mujer.
Transmisora del contento
y espontánea, transparente,
¡con qué mano, con qué tiento,
iba acogiendo a la gente!
Los dictados de sus labios
no eran extraños al mundo.
Su decir no era de sabios,
sino del pueblo, profundo.
Apremiaba con la urgencia
del tiempo y la eternidad.
La única consecuencia
sensata, la santidad.
Pídele al Señor, María
Mazzarello, voluntad
para aspirar día a día,
como tú, a la santidad. Amén.
O bien otro himno o canto apropiado, aprobado por la autoriad eclesiástica.
Ant. 1. Por ti madrugo, Dios mío: tu amor es mi vida. (T.P. Aleluya.)
Los salmos y el cántico, del domingo de la semana I.
Ant. 2. Bendecid eternamente al Señor, que se manifiesta a los limpios de corazón.
(T.P. Aleluya.)
Ant. 3. Hagamos fiesta jubilosos: la alegría de Dios es nuestra fuerza. (T.P.
Aleluya.)
LECTURA BREVE
COI 3,12-15
Por tanto, como elegidos de Dios, consagrados y armados, revestíos de compasión

7 Page 7

▲back to top
entrañable, amabilidad, humildad, modestia, paciencia; soportaos mutuamente;
perdonaos si alguien tiene queja de otro; como el Señor os ha perdonado, así también
haced vosotros.
Actúe de árbitro en vuestra mente la paz de Jesucristo, a la que habéis sido llamados
para formar un cuerpo. Sed agradecidos.
RESPONSORIO BREVE Tiempo pascual:
R. Grande es el poder del Señor; lo atestiguan los humildes. * Aleluya, aleluya.
Grande es el poder.
V. Derriba del trono a los poderosos. * Aleluya, aleluya. Gloria al Padre. Grande es
el poder.
Fuera del tiempo pascual:
R. Grande es el poder del Señor; * lo atestiguan los humildes. Grande es el poder.
Y. Derriba del trono a los poderosos; * lo atestiguan los humildes. Gloria al Padre.
Grande es el poder.
Benedictus, ant. Bendecid al Señor por todas sus obras; difundid, como incienso, el
buen aroma. (T.P. Aleluya.)
O bien:
Mujer llena de sabiduría, el Espíritu de Dios te hizo maestra de vida. (T.P. Aleluya.)
PRECES
Demos gracias en Cristo Jesús al Padre, que, suscitando santos y santas en la Iglesia,
nos ofrece modelos genuinos de fidelidad evangélica, y digámosle:
Escucha, Padre, nuestra oración.
Padre, que enriqueces a tu Iglesia con una variedad admirable de dones y carismas,
danos la gracia de encarnar el espíritu salesiano con
fidelidad creativa.
Has puesto al Papa y a los obispos al frente de tu pueblo santo,
— haz que acojamos con fidelidad la palabra de tu Hijo viva y presente en sus
enseñanzas.
Tú revelas los misterios de tu Reino a la gente sencilla y a los pequeños,
— ayúdanos a descubrir tu presencia en la realidad de la vida para llevar a cabo tu
proyecto de amor.
Invitas a todos a acoger el Evangelio de Jesucristo, tu Hijo,
— haz que participemos en su misión salvífica con el espíritu de las bienaventuranzas.
En santa María Dominica Mazzarello nos ofreces un modelo para vivir el mandamiento
del amor fraterno,
— concédenos actuar siempre en comunión de vida y obra por la difusión de tu Reino.
Padre nuestro.
Oración
Padre, fuente de todo bien, que nos ofreces en santa María Dominica I\\ 77.2 rello un
modelo luminoso de vida cristiana y religiosa por su humildad y ardiente caridad;
concédenos que, con sencillez de espíritu, demos cada día testimonio de tu amor de
Padre. Por nuestro Señor Jesucristo...
O bien, para el Instituto de Hijas de María Auxiliadora:
Padre y Dios nuestro, que muestras tus preferencias por los humildes y llenas los
corazones sencillos y sinceros con tu espíritu de santidad, escucha nuestra oración en

8 Page 8

▲back to top
la solemnidad de santa María Dominica Mazzarello, que compartió con san Juan Bosco
el amor a la juventud y la fundación de una nueva familia religiosa; danos docilidad a
sus enseñanzas y fidelidad a su labor educativa. Por nuestro Señor Jesucristo...
Hora intermedia
Se dice el himno que corresponde a la hora de la celebración, o bien otro himno o
canto apropiado, aprobado por la autoridad eclesiástica.
Los salmos, con sus antífonas, se toman de la feria correspondiente. Cuando se
celebra con el grado de solemnidad, antífona propia con la salmodia complementaria.
Tercia
Ant. Para mí lo bueno es estar junto a Dios y hacer del Señor mi refugio. (T.P.
Aleluya.)
LECTURA BREVE 2Tes 1,11b-12
Por eso rezamos continuamente por vosotros, para que nuestro Dios os haga dignos de
la vocación y os permita cumplir eficazmente todo buen propósito y toda acción de la fe.
Así el nombre de nuestro Señor Jesucristo será glorificado por vosotros y vosotros por él,
por la gracia del Dios nuestro y del Señor Jesucristo.
V. Esta es la virgen sensata. (T.P. Aleluya.)
R. Que el Señor encontró velando. (T.P. Aleluya.)
Sexta
Ant. Sostenme, Señor, con tu promesa y viviré; que no quede frustrada mi
esperanza. (T.P. Aleluya.)
LECTURA BREVE
Ef 1,17-20a
Que el Dios de nuestro Señor Jesucristo, Padre de la gloria, os conceda un Espíritu
de sabiduría y revelación que os lo haga conocer y os ilumine los ojos de la mente para
apreciar la esperanza a la que os llama, la espléndida riqueza de la herencia que
promete a los consagrados y la grandeza extraordinaria de su poder a favor de
nosotros los creyentes, según la eficacia de su fuerza poderosa; poder que ejercitó en
Jesucristo resucitándolo de la muerte.
V. El Señor es bueno con todos. (T.P. Aleluya.)
R. Es cariñoso con todas sus criaturas. (T.P. Aleluya.'
Nona
Ant. Qué hermosa y resplandeciente es la generación casta. (T.P. Aleluya.)
LECTURA BREVE
1Tes 4,1-3a
Por lo demás, hermanos, os pedimos y exhortamos en el Señor Jesús que el modo
de proceder agradando a Dios
que aprendisteis de nosotros y ya practicáis, siga haciendo progresos. Conocéis las
instrucciones que os dimos en nombre del Señor Jesucristo. Esta es la voluntad de
Dios: que seáis santos.
V. Para mí lo bueno es estar junto a Dios. (T.P. Aleluya.)
R. Mi fuerza y mi esperanza es el Señor. (T.P. Aleluya.)
La oración, como en Laudes.
Vísperas
Para el Instituto de Hijas de María Auxiliadora son las II Vísperas. HIMNO
María Mazzarello,
hoy tu recuerdo santo nos alegra;

9 Page 9

▲back to top
y elevamos a Dios nuestra plegaria
el día de tu fiesta.
En tu abundosa viña
fuiste el mejor racimo de tus cepas,
y la alegría de tus vides dio
tu espíritu a la tierra.
Las huellas de Juan. Bosco
fueron en tu sendero como estrellas
que iluminaban tu fidelidad
de espíritu y de letra.
Que nosotros sigamos
la claridad que nos dejó tu senda
y alegres trabajemos en tu viña
a la luz de tus huellas.
Honor y gloria a Cristo,
del Padre omnipotente luz primera;
y al Padre y al Espíritu divino
nuestra alabanza ascienda. Amén.
O bien: otro himno o canto apropiado, aprobado por la autoridad eclesiástica.
Ant. 1. Nunca dejé de buscarte, Señor, y tú me colmaste de bienes. (T.P. Aleluya.)
Los salmos y el cántico, del Común de vírgenes.
Ant. 2. El Señor hizo de mi vida la morada de su amor. (T.P. Aleluya.)
Ant. 3. Dios me bendijo con toda clase de bienes espirituales, quiso que fuera
alabanza de su gloria. (T.P. Aleluya.)
LECTURA BREVE
Flp 2,1-4
Si algo puede una exhortación en nombre de Jesucristo, o un consuelo afectuoso, o
un espíritu solidario, o la ternura del cariño, colmad mi alegría sintiendo lo mismo, con
amor mutuo, concordia y buscando lo mismo. No hagáis nada por ambición o
vanagloria, antes con humildad tened a los otros, por mejores. Nadie busque su
interés, sino el de los demás.
RESPONSORIO BREVEJn. 13,34a; IPe 1,22b
Tiempo pascual:
R. Amaos unos a otros. * Aleluya, aleluya. Atnaos unos a otros.
V. Amaos unos a otros de corazón e intensamente. Aleluya, aleluya. Gloría al
Padre. Amaos unos a otros.
Fuera del tiempo pascual:
R. Amaos * Unos a otros. Amaos unos a otros.
V. Amaos unos a otros de corazón e intensamente. * Unos a otros. Gloria al Padre.
Amaos unos a otros.

10 Page 10

▲back to top
Magníficat, ant. Fui humilde y pobre, y el Señor me amó e hizo obras grandes por mí.
(T.P. Aleluya.)
PRECES
Dios nuestro Padre hizo ver en santa María Dominica Mazzarello las maravillas de su
amor; con la seguridad de que oye nuestras súplicas, digámosle:
Padre santo, escúchanos.
Tú que diste a santa María Dominica Mazzarello una profunda espiritualidad
eucarística,
haz que la participación vital en el misterio de la Pascua sea, para todos los
cristianos, el centro de su vida.
Tú que pusiste a María Dominica Mazzarello como piedra angular del Instituto de Hijas
de María Auxiliadora, monumento vivo de gratitud a la Santísima Virgen,
concede a los miembros de la Familia Sal esiana la gra-
cia de amar filialmente a la Virgen Madre y de dar a conocer la eficacia de su
auxilio.
Tú que diste a María Dominica Mazzarello un corazón solícito por las cosas de tu
Reino,
da a los jóvenes el anhelo de difundir por doquier tu
mensaje de amor y salvación.
Tú que quisiste que nacieran nuevas familias religiosas para la educación cristiana de
la juventud,
— guía a los niños y a los jóvenes en la búsqueda del sentido auténtico de su vida.
Tú que arrancaste a tu Hijo del poder de la muerte,
da la luz de tu Reino a las hermanas y hermanos que
han muerto creyendo y esperando en ti.
Padre nuestro.
La oración, como en Laudes.
Completas
Como en el Salterio del día. Cuando se celebra con el grado de solemnidad,
Completas del domingo.