PT_ESTREIA_2024


PT_ESTREIA_2024

1 Pages 1-10

▲back to top

1.1 Page 1

▲back to top
ESTREIA 2024
«O sonho que faz sonhar»
Um coração que transforma "lobos" em "cordeiros"
Durante o meu serviço como Reitor-Mor pude constatar que a Estreia de todos os anos é um dos
mais belos presentes que Dom Bosco e seus sucessores oferecem à Família Salesiana: ela é uma ajuda
para caminhar juntos, chegando capilarmente até os lugares mais distantes deixando, ao mesmo
tempo, a liberdade de a acolher, integrar e valorizar "quando", "como" e "com quem" cada CEP julgar
oportuno.
Neste novo ano de 2024, celebraremos o segundo centenário do «sonho-visão que João teve entre
os nove e dez anos de idade na pequena casa dos Becchi»1 em 1824. Na verdade, ele é bem conhecido
em nossa Família Salesiana como o sonho dos nove anos.
Considero que a ocorrência dos 200 anos do sonho que «condicionou todo o modo de viver e de
pensar de Dom Bosco e, em particular, o modo de sentir a presença de Deus na vida de cada um e na
história do mundo»,2 merece ser colocado no centro da Estreia, que guiará o ano educativo-pastoral
de toda a nossa Família Salesiana. O Sonho poderá ser assumido e aprofundado na missão
evangelizadora, nas intervenções educativas e nas ações de promoção social que em todas as partes
do mundo se referem à nossa Família, que tem em Dom Bosco o pai inspirador.
«Gostaria de recordar aqui o "sonho dos 9 anos". De fato, parece-me que essa página
autobiográfica ofereça uma apresentação simples, mas ao mesmo tempo profética, do espírito e da
missão de Dom Bosco. Nele é definido o campo de ação que lhe é confiado: os jovens; é indicado o
objetivo da sua ação apostólica: fazê-los crescer como pessoas por meio da educação; é apresentado
o horizonte em que se move todo o seu e o nosso agir: o plano maravilhoso de Deus que, antes de
todos e mais do que todos, ama os jovens».3 Assim escrevia o Reitor-Mor Emérito, P. Pascual Chávez
Villanueva, na conclusão da Estreia para 2012, oferecida à Família Salesiana por ocasião do primeiro
ano do triênio em preparação ao bicentenário do nascimento de Dom Bosco em 2015.
Uma bela síntese que nos oferece em poucas linhas a essência do que foi e é o sonho dos nove
anos em sua simplicidade e profecia, em seu valor carismático e educativo. Um sonho sem dúvida
emblemático que, 200 anos depois de ocorrido, tentaremos aproximar do coração e da vida de toda a
Família de Dom Bosco. Um sonho definido, às vezes, como «o famosíssimo sonho-visão que seria e
ainda é uma importante coluna, quase um mito fundador, no imaginário da Família Salesiana».4 Ele
exige certamente uma contextualização e uma abordagem crítica quanto à redação feita pelo próprio
Dom Bosco e que os nossos especialistas em história salesiana sempre fazem com o objetivo de se
ter uma sua leitura e interpretação atual, vital e existencial. Todavia, sem dúvida, é um sonho que
Dom Bosco reteve na mente e no coração durante toda a vida, como ele mesmo diz: «Nessa idade
tive um sonho, que me ficou profundamente impresso na mente por toda a vida».5 Ou seja, é um
1 F. MOTTO, Il sogno dei nove anni. Redazione, storia, criteri di lettura, in «Note di pastorale giovanile» 5 (2020), 6.
2 P. STELLA, Don Bosco nella storia della religiosità cattolica. 1. Vita e opere, LAS, Roma 1979, 31s.
3 P. CHÁVEZ V., «Conhecendo e imitando Dom Bosco, façamos dos jovens a missão da nossa vida». ACG 412, p. 40-41.
4 F. MOTTO, o.c. ,6.
5 J. BOSCO, Memórias do Oratório de S. Francisco de Sales de 1815 a 1855, Brasília, EDB, 2012, p. 28.
1

1.2 Page 2

▲back to top
sonho que esteve presente nele e em todo o caminho da Congregação Salesiana até hoje (e que de
uma forma ou de outra chega, sem dúvida, à nossa Família Salesiana).
Lemos nas palavra do P. Rinaldi, por ocasião do primeiro centenário do sonho: «o seu conteúdo é
de tal importância que, nesta memória centenária, se quisermos merecer o nome de filhos de Dom
Bosco e perfeitos Salesianos, faremos o esforço de aprofundá-lo com uma meditação mais assídua de
cada particular para colocar em prática com generosidade os seus ensinamentos».6 Quanto a nós,
estamos a viver o extraordinário evento deste segundo centenário que, sem dúvida, contará com
muitas expressões em todo o mundo salesiano. Esperamos que as suas expressões alcancem o mais
celebrativo e festivo e também o mais profundo da auspiciosa revisão das nossas vidas e das propostas
corajosas aos jovens para ajudá-los a sonhar "grande" em suas vidas com a presença do Senhor Jesus
e de mãos dadas com a Mestra, a Senhora nossa Mãe.
1. «TIVE UM SONHO...»: UM SONHO MUITO ESPECIAL
É isso mesmo, há 200 anos, João Bosco teve um sonho que o "marcaria" para por toda a sua vida.
Um sonho que deixaria nele uma marca indelével, cujo significado ele só compreendeu plenamente
no final da vida. Eis o sonho narrado pelo próprio Dom Bosco, «de acordo com a edição crítica de
Antônio da Silva Ferreira, da qual nos afastamos apenas por duas pequenas variantes».7
[Quadro inicial] Nessa idade tive um sonho, que me ficou profundamente impresso na mente
por toda a vida.
[Visão dos meninos e intervenção de João] No sonho, pareceu-me estar perto de casa, numa
área bastante espaçosa, onde uma multidão de meninos estava a brincar. Alguns riam, outros
divertiam-se, não poucos blasfemavam. Ao ouvir as blasfêmias, lancei-me de pronto no meio
deles, tentando, com socos e palavras, fazê-los calar.
[Aparição do homem venerando] Nesse momento apareceu um homem venerando, de aspecto
varonil, nobremente vestido. Um manto branco cobria-lhe o corpo; seu rosto, porém, era tão
luminoso que eu não conseguia fitá-lo. Chamou-me pelo nome e mandou que me pusesse à frente
daqueles meninos, acrescentando estas palavras: "Não é com pancadas, mas com a mansidão e a
caridade que deverás ganhar esses teus amigos. Põe-te imediatamente a instruí-los sobre a fealdade
do pecado e a preciosidade da virtude". Confuso e assustado repliquei que eu era um menino pobre
e ignorante, incapaz de lhes falar de religião. Senão quando aqueles meninos, parando de brigar,
de gritar e blasfemar, juntaram-se ao redor do personagem que estava a falar.
[Diálogo sobre a identidade do personagem] Quase sem saber o que dizer, acrescentei: «Quem
sois vós que me ordenais coisas impossíveis?». «Justamente porque te parecem impossíveis, deves
6 Cf. F. RINALDI, Carta circular publicada em ACS Ano V – N. 26 (24 de outubro de 1924), 312-317.
7 G. BOSCO, Memorie dell’oratorio di san Francesco di Sales dal 1815 al 1855, in Istituto Storico Salesiano, (saggio
introduttivo e note storiche a cura di A. da SILVA FERREIRA), "Fonti", serie prima, 4, marzo 1991. Cf. A.
BOZZOLO, Il sogno dei nove anni, 3.1 Struttura narrativa e movimento onirico in A. BOZZOLO (a cura di), I sogni
di Don Bosco. Esperienza spirituale e sapienza educativa, LAS-Roma, 2017, p. 235. Obs.: o texto do "Sonho"
nesta Estreia é tirado de Memórias do oratório de São Francisco de Sales... Brasília, Editora EDB, 1979, p. 28ss.
2

1.3 Page 3

▲back to top
torná-las possíveis com a obediência e a aquisição da ciência». «Onde, com que meios poderei
adquirir a ciência?». «Eu te darei a mestra, sob cuja orientação poderás tornar-te sábio, e sem a
qual toda sabedoria se converte em estultice». «Mas quem sois vós que assim falais?» «Sou o filho
daquela que tua mãe te ensinou a saudar três vezes ao dia». «Minha mãe diz que sem sua licença
não devo estar com gente que não conheço; dizei-me, pois, vosso nome». «Pergunta-o a minha
mãe».
[Aparição da senhora de aspecto majestoso] Nesse momento vi a seu lado uma senhora de
aspecto majestoso, vestida de um manto todo resplandecente, como se cada uma de suas partes
fosse fulgidíssima estrela. Percebendo-me cada vez mais confuso em minhas perguntas e
respostas, acenou para que me aproximasse e, tomando-me com bondade pela mão, disse: «Olha».
Vi então que todos os meninos haviam fugido, e em lugar deles estava uma multidão de cabritos,
cães, gatos, ursos e outros animais. «Eis o teu campo, onde deves trabalhar. Torna-te humilde,
forte, robusto; e o que agora vês acontecer a esses animais, deves fazê-lo aos meus filhos». Tornei
então a olhar, e em vez de animais ferozes apareceram mansos cordeirinhos que, saltitando e
balindo, corriam ao redor daquele homem e daquela senhora, como a fazer-lhes festa. Neste ponto,
sempre no sonho, desatei a chorar, e pedi que falassem de maneira que pudesse compreender,
porque não sabia o que significava tudo aquilo. A senhora descansou a mão em minha cabeça,
dizendo: «A seu tempo tudo compreenderás».
[Quadro conclusivo] Após essas palavras, um ruído qualquer me acordou, e tudo desapareceu.
Fiquei transtornado. Parecia-me ter as mãos doloridas pelos socos que desferira e doer-me o rosto
pelos tapas recebidos; além disso, aquele personagem, a senhora, as coisas ditas e ouvidas de tal
modo me encheram a cabeça que naquela noite não pude mais conciliar o sono. De manhãzinha
contei logo o sonho, primeiro aos meus irmãos, que se puseram a rir, depois à mamãe e à vovó.
Cada um dava o seu palpite. O irmão José dizia: «Vais ser pastor de cabras, de ovelhas e de outros
animais». Mamãe: «Quem sabe se um dia não serás sacerdote». Antônio, secamente: «Chefe de
bandidos, isso sim». Mas a avó que, de todo analfabeta, entendia muito de teologia deu a sentença
definitiva: «Não se deve fazer caso dos sonhos». Eu era do parecer de minha avó, todavia não pude
nunca tirar aquele sonho da minha cabeça. O que vou doravante expor dará a isso alguma
explicação. Mantive-me sempre calado; meus parentes não lhe deram importância. Mas quando,
em 1858, fui a Roma para falar com o Papa sobre a Congregação Salesiana, ele me fez contar
pormenorizadamente tudo quanto tivesse ainda que só a aparência de sobrenatural. Contei então
pela primeira vez o sonho que tive na idade de 9 a 10 anos. O Papa mandou-me escrevê-lo
literalmente e com pormenores, e deixá-lo como estímulo aos filhos da Congregação, a qual era
precisamente o objetivo de minha viagem a Roma.
O mesmo sonho será repetido várias vezes na vida de Dom Bosco; ele mesmo, que narrou nas suas
Memórias aquele primeiro evento – cujo bicentenário estamos a celebrar – relata em várias ocasiões,
muitos anos depois, aquilo que sonhara. Na verdade, o sonho dos 9 anos não é um sonho isolado, mas
faz parte de uma sequência prolongada e complementar de episódios oníricos na vida de Dom Bosco.
Ele mesmo conecta, integrando-os, três sonhos fundamentais: o de 1824 (nos Becchi), o de 1844 (no
Colégio Eclesiástico) e o de 1845 (nas obras da Marquesa di Barolo); encontram-se neles alguns
elementos de continuidade e outros, de novidade, mas sempre se reconhece, em filigrana, o primeiro
quadro e cena da «área bastante espaçosa» dos Becchi, embora com novos detalhes, reações e
3

1.4 Page 4

▲back to top
mensagens ligados à estação da vida, não mais a de João de nove anos, mas a de Dom Bosco no pleno
desenvolvimento da sua missão.
Em outra ocasião, muitos anos depois, em 1875, já aos sessenta anos, é o próprio Dom Bosco
quem conta o sonho ao P. Barberis. Nessa época, Dom Bosco já assistira ao nascimento da
Congregação Salesiana (18 de dezembro de 1859), da Arquiconfraria de Maria Auxiliadora (18 de
abril de 1869), do Instituto das Filhas de Maria Auxiliadora (5 de agosto de 1872) e da Pia Sociedade
dos Cooperadores Salesianos – nome original dado por Dom Bosco –, aprovada em 9 de maio de
1876.
Quando o sonho aconteceu pela última vez, Dom Bosco era, como eu já disse, um homem maduro:
vivera muitas situações, enfrentara e superara muitas dificuldades, vira com seus olhos o que a Graça
e o Amor da Virgem Maria operaram em seus meninos, vira muitos milagres da Providência e sofrera
não pouco. «"Um dia tudo compreenderás", profetizara-lhe o primeiro sonho; e em 1887, na missa
de consagração do templo do Sagrado Coração em Roma, ele ouviu aquela voz ecoando em seus
ouvidos e chorou de alegria, chorou ao contemplar os admiráveis efeitos da sua fé invicta».8
2. UM SONHO AO QUAL TODOS OS REITORES-MORES SE REFERIRAM
Chama particularmente a minha a atenção, o fato de todos os Reitores-Mores, à exceção do P. Rua,
de quem não consegui nenhuma citação, se referirem ao sonho, a este sonho de Dom Bosco que
marcou a nossa Congregação e a Família Salesiana. Valho-me neste momento de um magnífico
trabalho de pesquisa feito pelo Sr. Marco Bay.9
O P. Paulo Albera, segundo sucessor de Dom Bosco, referindo-se ao Oratório de Valdocco como
o Oratório de Dom Bosco, a Obra primeira e por muitos anos única, refere-se ao Sonho como o
misterioso sonho em que a Providência lhe confia a missão:
«A primeira Obra de Dom Bosco, na verdade por muitos anos a única, foi o Oratório festivo, o seu
Oratório festivo, já vislumbrado por ele no misterioso sonho que teve aos nove anos e nos
subsequentes que progressivamente ilustraram a sua mente sobre a Obra da Providência a ele
confiada».10
O P. Filipe Rinaldi, terceiro sucessor de Dom Bosco, é quem teve a oportunidade de viver o
primeiro centenário do Sonho, e pretende que a Congregação inteira fique impregnada da graça de
viver esse evento. Por isso, ele assim incentiva:
8 R. ZIGGIOTTI, Tenaci, audaci e amorevoli. Lettere circolari ai salesiani di don Renato Ziggiotti, a cura di Marco Bay,
LAS, Roma 2015, 575.
9 O Salesiano Coadjutor Marco Bay foi professor na Pontifícia Universidade Salesiana de Roma e é em Roma (UPS) o
atual diretor do Arquivo Central Salesiano. Ele ofereceu-me generosamente a pesquisa que realizara por
iniciativa própria sobre as referências que os Reitores-Mores anteriores fizeram do "Sonho dos 9 Anos".
Aproveito a oportunidade para também agradecer pelas suas anotações e sugestões ao P. Luis Timossi, sdb, do Centro de
Formação Permanente de Quito, e ao P. Silvio Roggia, sdb, diretor da comunidade Beato Zeferino Namuncurá
de Roma.
10 P. ALBERA, Lettere Circolari di don Paolo Albera ai salesiani, Direzione Generale delle Opere Salesiane, Torino 1965,
123; 315; 339.
4

1.5 Page 5

▲back to top
«[...] Na minha circular sobre o Jubileu das nossas Constituições já vos mencionei, meus queridos
filhos, o centenário do primeiro sonho de Dom Bosco, convidando-vos a meditar sobre esse sonho
e praticá-lo. (...) Releiamos juntos, meus queridos filhos, a página escrita para nossa instrução pelo
venerável Pai, em obediência ao Vigário de Jesus Cristo; sim, releiamo-la com grande veneração
e fixemos em nossas mentes, palavra por palavra, essa página que nos descreve evangelicamente
a origem sobrenatural, a natureza íntima e a forma específica da nossa vocação. Quanto mais for
lida, mais nova e luminosa ela será».11
No mesmo texto, o P. Rinaldi faz os irmãos entenderem que, assim como Dom Bosco foi chamado
para uma missão com o sonho dos nove anos, também nós fomos chamados sob a guia da Santíssima
Virgem. E, conduzidos com bondade pela sua mão, a mesma Virgem Santíssima, mostra-nos o campo
da nossa ação e estimula-nos de mil maneiras a adquirir os dons da humildade, da fortaleza e da
saúde. Compreendemos perfeitamente que ele aplica para nós o mandato de ser fortes, humildes e
robustos que a Senhora do sonho deixou a Joãozinho Bosco.
«Nós também recebemos o mandato de adquirir os meios necessários para pôr esse método em
prática, ou seja, a obediência e a ciência, sob a guia da Virgem, o que fizemos (ou estamos a fazer)
durante os anos da nossa formação religiosa e sacerdotal. Durante todos felizes esses anos, a
Santíssima Virgem também nos tomou com bondade pela mão e, indicando-nos o futuro campo
da nossa ação, estimulou-nos de todas as maneiras à aquisição da humildade, da fortaleza e da
saúde, qualidades estritamente necessárias a todo verdadeiro filho de Dom Bosco. Nós também
veremos multidões de jovens, antes completamente ignorantes das coisas de Deus, e talvez já
vítimas infelizes do mal, correrem iluminados, curados e alegres para celebrar Jesus e Maria
Santíssima Auxiliadora».12
E, quase como um incentivo para celebrar este bicentenário de maneira grandiosa e significativa,
cito o Boletim Salesiano da época do Padre Rinaldi, que relata a celebração em Roma que ocorreu na
sua presença:
«Por um sonho – escrevia o Corriere d'Italia em 2 de maio passado –, pela beleza ideal de um
sonho, milhares de almas que anseiam e aplaudem reuniram-se ontem no grande pátio das Obras
de Dom Bosco em Roma com o venerando Missionário Cardeal Cagliero, o próprio Sucessor de
Dom Bosco, P. Rinaldi, e o Ministro da Instrução Pública, Pedro Fedele, para prestar uma
homenagem sincera ao incomparável Mestre que, na humildade luminosa da Fé, seguira os
caminhos irradiantes daquele sonho sublime.
Uma coroa viva de jovens, de meninos e de meninas, alunos de Dom Bosco; uma multidão de
homens de todas as classes – trabalhadores, professores, soldados, sacerdotes – todos reunidos em
nome do doce Mestre. (...)
Há cem anos (outro Ano Santo, por que esquecer?), Dom Bosco, ainda criança, sonhava o doce e
misterioso sonho; ele via, primeiramente, um grupo de meninos de rua brigando uns com os outros,
blasfemando e praguejando; e, com um bastão, tentava chamá-los à ordem; em seguida, via uma
Senhora e um Senhor que o conduziam a outro grupo, agora de animais, cães e gatos que também
brigavam, latindo e zombando – mas, a um sinal arcano dos Dois, transformaram-se em rebanho
de pacíficos cordeiros...
11 F. RINALDI, Carta circular, ACS Ano V, n. 26 (24 de outubro de 1924), 312-317.
12 Ibidem.
5

1.6 Page 6

▲back to top
Depois de cem anos, este sonho é uma realidade – esplêndida, palpitante, grandiosa –, uma história
admirável que já reveste o destino de milhões de criaturas nas Escolas, nas Missões, na vida, na
oração, na esperança; todas as criaturas que saudaram e saúdam Dom Bosco, o maior e mais santo
mestre de vida que a Igreja e a Itália deram ao mundo em nosso século...». 13
O P. Pedro Ricaldone, quarto sucessor de Dom Bosco vê o germe do Oratório festivo e de toda a
obra salesiana no sonho de Joãozinho aos nove anos de idade. Seguiram-se muitas outras etapas, diz
o Padre Ricaldone, muitas estações de uma peregrinação, antes de chegar à casa Pinardi, um terreno
seu.
«Não há dúvida de que a primeira semente do Oratório Festivo e de toda a Obra Salesiana deve
ser encontrada, como disse há pouco, no sonho profético que Joãozinho teve aos nove anos. Desde
então, a Senhora de aspecto majestoso falou ao pastorzinho dos Becchi: "Eis o teu campo. Torna-
te humilde, forte, robusto; e o que agora vês acontecer a esses animais, tu deverás fazê-lo aos meus
filhos".
Os Becchi, Moncucco, Castelnuovo, Chieri, são muitas outras etapas e Joãozinho Bosco está
apenas a caminho, caminhando para outro objetivo. 8 de dezembro de 1841 é, mais do que um
ponto de chegada, outro ponto de partida. Ele deve fazer outras peregrinações antes de chegar ao
telheiro Pinardi, a Valdocco, à sua terra prometida. Para voltar à primeira imagem, a pequena e
tenra planta encontrou finalmente o seu terreno; de agora em diante nós a veremos crescer mais
forte e maior do que todas as previsões humanas».14
O P. Ricaldone considera até mesmo que o amor e o zelo de Dom Bosco pelas vocações também
têm sua origem no sonho dos nove anos:
«O amor e o zelo de Dom Bosco pelas vocações têm a sua primeira origem no sonho profético que
ele teve aos nove anos e que se reproduziu de modos substancialmente uniformes por quase vinte
anos. (...) De fato, depois daquele sonho, cresceu em João o desejo de estudar para tornar-se
sacerdote e consagrar-se à salvação dos jovens».15
O P. Renato Ziggiotti, quinto sucessor de Dom Bosco, também evidencia de modo muito
particular o grande dom que a Mestra foi para Dom Bosco, pois é o próprio Senhor quem oferece a
Joãozinho a sua Mãe, sobretudo como guia. Assim ele se expressa:
«"Eu te darei a Mestra, sob cuja disciplina poderás tornar-te sábio, e sem a qual toda sabedoria se
converte em estultice", é a palavra profética do primeiro sonho, pronunciada pelo personagem
misterioso, "o Filho daquela que tua mãe te ensinou a saudar três vezes ao dia". É Jesus, então,
quem dá a Dom Bosco a própria Mãe como Mestra e guia infalível no difícil caminho da sua vida.
Como podemos ser suficientemente gratos por esse extraordinário dom feito do Céu à nossa
Família?».16
E ela, a Mãe, Nossa Senhora, a Senhora do sonho, será tudo para Dom Bosco. Essa certeza era
13 La commemorazione di un "sogno", in BS Ano XLIX, 6 (junho de 1925), 147.
14 P. RICALDONE, ACS, Ano XVII. 24 de março de 1936, n. 74.
15 P. RICALDONE, o.c., n. 78.
16 R. ZIGGIOTTI, Tenaci, audaci e amorevoli. Lettere circolari ai salesiani di don Renato Ziggiotti, a cura di Marco Bay,
LAS, Roma 2015, 129.
6

1.7 Page 7

▲back to top
muito forte e abrangente no P. Ziggiotti que o levava a pretender de cada salesiano:
«Nossa Senhora, a quem ele foi consagrado por sua mãe ao nascer, que iluminou o seu futuro no
sonho dos nove anos e depois voltou a confortá-lo e aconselhá-lo de mil maneiras nos sonhos, no
espírito profético, na visão interior do estado das almas, nos milagres e graças sem conta que ele
operou ao invocá-la; Nossa Senhora é tudo para Dom Bosco; e o Salesiano que quiser adquirir o
espírito do Fundador deve imitá-lo nessa devoção».17
Também o P. Luís Ricceri, sexto sucessor de Dom Bosco, tem algumas expressões admiráveis
sobre o significado do sonho dos nove anos. Ele evidencia a importância do sonho para Dom Bosco,
a ponto de ficar gravado em seu coração e em sua mente para sempre, e como ele se sentiu chamado
por Deus:
«O sonho dos 9 anos. É o sonho – escreve Dom Bosco nas suas "Memórias" – que me ficou
profundamente impresso na mente por toda a vida" (Memórias do Oratório, p. 29). A impressão
indelével deste sonho-visão deve-se ao fato de ter sido como um clarão repentino que esclareceu
o significado da sua jovem existência e traçou o seu caminho. Como o pequeno Samuel, Dom
Bosco sentiu-se chamado e enviado por Deus para uma missão: salvar os jovens de todos os
lugares, de todos os tempos, dos países cristãos e a "multidão" dos que vivem em regiões não
cristãs, que ainda estão na expectativa do grande advento do Senhor».18
Este é o sonho, diz o Padre Ricceri, em que Dom Bosco, ainda sem plena clareza devido à pouca
idade, intui o grande valor de viver para salvar as almas, e essa convicção toma sempre mais forma
em sua vida, em sua mente e em seu espírito como dom da graça. E foi por meio desse evento decisivo
em sua vida que ele teve a primeira grande intuição daquele que seria no futuro o sistema preventivo.
«Não é com pancadas, mas com a mansidão e a caridade que deverás ganhar esses teus amigos»,
escreve Dom Bosco ao narrar o evento, tendo-o ouvido dos lábios da Senhora. Tanto que, no futuro,
se poderá falar de uma relação preciosa entre Dom Bosco e a Mãe do Senhor. Assim expressa-se de
modo muito belo o P. Ricceri:
«A partir deste sonho, estreita-se entre Dom Bosco e a Mãe de Jesus aquela relação de mão dupla,
aquela colaboração permanente, que caracteriza a vida do futuro apóstolo...».19
O P. Egídio Viganò, sétimo sucessor de Dom Bosco oferece-nos outras reflexões não menos
estimulantes. Fico feliz ao ver essa magnífica linha de continuidade entre todos os Reitores-Mores
quando leem, meditam e interpretam o sonho por excelência obtendo dele intuições úteis para o
momento presente. O P. Viganò confirma, como outros sucessores de Dom Bosco antes dele, que
Maria é a verdadeira inspiradora, a Mestra e guia da vocação de João, a vocação do nosso Pai Dom
Bosco.
«Parece-me particularmente interessante observar que já aos 9 anos, no famoso sonho (que se há
de repetir várias vezes e ao qual Dom Bosco atribui particular incidência na sua vida), Maria se
apresente à sua consciência de fé como uma personagem importante interessada diretamente num
17 R. ZIGGIOTTI, o.c., 264.
18 L. RICCERI, La parola del Rettor Maggiore. Conferenze, Omelie Buone notti, v. 9, Ispettoria Centrale Salesiana, Torino
1978, 27.
19 Ibid, 28.
7

1.8 Page 8

▲back to top
projeto de missão para a sua vida; é uma Senhora que demonstra particulares preocupações
“pastorais” para com a juventude; de fato, ela: apresentou-se a ele “à maneira de uma Pastorinha”.
Notamos logo, aqui, que não é Joãozinho que escolhe Maria, mas que é justamente Maria que
toma a iniciativa da escolha: a pedido do seu Filho, será a Inspiradora e a Mestra da sua vocação».20
A maravilhosa experiência vivida por João faz com que ele tenha um sentido assaz profundo e
íntimo de uma relação muito pessoal de Maria (a Senhora do sonho) com ele, e assim, em seu coração
e em sua alma, Dom Bosco sentirá durante toda a vida, e sempre mais, um carinho e afeto muito
especial e grande por Maria. Trata-se realmente de uma relação realmente particular com a Virgem.
O P. Juan Edmundo Vecchi, oitavo sucessor de Dom Bosco também nota que, como Dom Bosco
estava convencido de ter sido enviado aos jovens, tudo há de ser focado nessa única sagrada
finalidade, e a eles deve dedicar todas as suas energias:
«Esse é o fio condutor da narração que Dom Bosco faz da sua vida nas Memórias do Oratório
desde o primeiro sonho: "O Senhor enviou-me para os jovens, por isso é preciso que eu me poupe
nas outras coisas estranhas e conserve a minha saúde para eles",21 sempre convencido de que é
instrumento do Senhor e toda a sua vida seja marcada por esse chamado e missão entre os jovens.
Outro grande especialista em Dom Bosco no-lo confirma: "A certeza de ser um instrumento do
Senhor para uma missão muito especial era nele profunda e sólida. Isso fundamentava nele a
atitude religiosa característica do servo bíblico, do profeta que não pode subtrair-se da vontade
divina"».22
Enfim, o P. Pascual Chávez, nono sucessor de Dom Bosco em meio a uma riqueza de textos,
oferece-nos um que me comove. Trata-se de um hino à figura materna de Mamãe Margarida, que,
com a graça de Deus, acompanhou o crescimento de Joãozinho e interpretou e intuiu no sonho dos
nove anos que, talvez, o Senhor e a Virgem estivessem chamando o seu filho para uma vocação muito
especial. Poder-se-ia falar de Mamãe Margarida, diz o P. Pascual, como uma verdadeira educadora
"salesiana".
«Foi essa arte educativa que permitiu a Mamãe Margarida identificar as energias ocultas em seus
filhos, trazê-las à luz, desenvolvê-las e entregá-las quase visivelmente em suas mãos. Isso é
especialmente verdadeiro com relação ao seu fruto mais rico: João. Como é impressionante notar
em Mamãe Margarida esse consciente e claro senso de "responsabilidade materna" ao acompanhar
o próprio filho de maneira cristã e próxima, deixando-o em sua autonomia vocacional, mas
acompanhando-o ininterruptamente em todas as etapas da sua vida até a sua própria morte!
O sonho que Joãozinho teve aos nove anos, se foi revelador para ele, certamente também o foi (se
não antes) para Mamãe Margarida; foi ela quem teve e manifestou a interpretação: "Quem sabe se
um dia não serás sacerdote?". E alguns anos mais tarde, quando percebeu que o ambiente em casa
era negativo para João devido à hostilidade de seu meio-irmão Antonio, ela fez o sacrifício de
mandá-lo trabalhar como ajudante no sítio dos Moglia, em Moncucco. Uma mãe que se priva de
20 E. VIGANÒ, Lettere circolari di don Egidio Viganò ai salesiani, vol. 1, Roma, Direzione Generale Opere Don Bosco,
1996, 10. [Maria renova a Família Salesiana de Dom Bosco, ACG 289, p. 10-11]
21 MB VII, 291. Citado por J. E. VECCHI, Educatori appassionati esperti e consacrati per i giovani. Lettere circolari ai
Salesiani di don Juan E. Vecchi. Introduzione, parole chiave e indici a cura di Marco Bay, LAS, Roma 2013,
380.
22 P. STELLA, Don Bosco nella storia della religiosità cattolica. Vol. II, p. 32. Citado por J. E. VECCHI, o.c., 381.
8

1.9 Page 9

▲back to top
um filho muito jovem para mandá-lo trabalhar a terra longe de casa faz um verdadeiro sacrifício,
mas ela o fez, não apenas para eliminar um dissídio de família, mas também para guiar João pelo
caminho que o sonho revelara a ela (e a ele). (...) A Divina Providência concedeu-lhe a graça de
ser uma educadora "salesiana"».23
3. O SONHO PROFÉTICO: Uma joia preciosa no carisma da Família de Dom Bosco
Algumas linhas atrás líamos que o P. Filipe Rinaldi convidava os irmãos, e sem dúvida naquele
momento, as Filhas de Maria Auxiliadora, os Salesianos Cooperadores, os Devotos de Maria
Auxiliadora, e imagino que os Ex-Alunos e as Ex-Alunas, a lerem o sonho para aprofundá-lo,
interiorizá-lo e sentirem o seu eco no coração. Não tenho dúvidas quanto a isso! Existe certamente
unanimidade em todos os tipos de textos – sejam pesquisas históricas, estudos histórico-críticos,
reflexões sobre a espiritualidade salesiana ou leituras educativo-pastorais –, de que este sonho é muito
mais do que um simples sonho. Ele contém muitíssimos elementos carismáticos que ouso chamá-lo
de uma preciosa joia do nosso carisma e um verdadeiro roteiro para a Família de Dom Bosco.
Pode-se realmente dizer que nele nada é supérfluo e nada falta. É a isso que desejo me referir
agora.
3.1. Olhando para o Sonho
Para onde olhar neste momento? Em primeiro lugar, para o próprio Sonho, pois ele contém uma
riqueza carismática surpreendente. Como já disse, não contém uma palavra a mais e também não falta
nada. É mais do que evidente o esforço de Dom Bosco na sua redação para nos dizer que não se trata
apenas de "um" sonho, mas devemos vê-lo como "o" sonho que marcaria toda a sua vida, embora
não pudesse imaginá-lo no momento em que era apenas uma criança. De fato, «Dom Bosco quase
aos sessenta anos – sentia-se muito velho e o era para aquele tempo – devia ter-se colocado a questão
de dar uma fundamentação histórico-espiritual à sua Congregação, com o objetivo de recuperar as
origens providenciais que a justificavam. O que poderia ser melhor do que "narrar" aos seus filhos
como a "Congregação dos Oratórios", em sua gênese, desenvolvimento, finalidade e método, foi uma
instituição criada por Deus como instrumento para a salvação da juventude nos novos tempos?». 24
De fato, as Memórias do Oratório (MO), onde Dom Bosco narra o sonho, nada mais são do que o
sonho desdobrado em sua história de vida, no Oratório e na Congregação. Por isso ele também diz na
introdução do seu manuscrito:
«Aqui estou a relatar detalhadamente confidências de família. Poderão servir de luz e proveito à
instituição que à Sociedade de São Francisco de Sales dignou-se confiar a Providência divina».25
E «para que servirá então este trabalho? Servirá de norma para superar as dificuldades futuras,
aprendendo as lições do passado; servirá para dar a conhecer como o próprio Deus conduziu todas
23 P. CHÁVEZ VILLANUEVA, Lettere circolari ai salesiani (2002-2014). Introduzione e indici a cura di Marco Bay.
Presentazione di don Ángel Fernández Artime, Roma, LAS, 2021, p. 450. [E Jesus crescia em sabedoria, idade
e graça (Lc 2,52), Comentário à Estreia de 2006, in ACG 392]
24 F. MOTTO, o.c. 8.
25 Ibid, 10.
9

1.10 Page 10

▲back to top
as coisas a cada momento; servirá de ameno entretenimento para meus filhos quando lerem as
aventuras em que andou metido seu pai; e haverão de lê-las com mais gosto quando, chamado por
Deus a prestar conta dos meus atos, já não estiver entre eles».26
«A narração das Memorias do Oratório (e o Sonho dos nove anos como parte delas), tem sido de
tal transcendência que envolveu em seu estudo importantes especialistas salesianos durante toda uma
vida, colhendo com o passar dos anos perspectivas diferentes. Uma demonstração rica e digna de
atenção, por exemplo, está nas diversas ênfases que o grande estudioso da pedagogia salesiana, Pietro
Braido, fez ao longo de várias décadas. Seria "uma história edificante deixada pelo fundador aos
membros da Sociedade de apóstolos e educadores, que deveriam perpetuar a sua obra e o seu estilo,
seguindo as suas diretrizes, orientações e ensinamentos" (1965) ou "uma história do Oratório mais
'teológica' e pedagógica do que real, talvez o documento 'teórico' de animação mais longamente
meditado e desejado por Dom Bosco" (1989); "talvez o livro mais rico de conteúdo e orientações
preventivas" que Dom Bosco tenha escrito: um manual de pedagogia e espiritualidade 'narrada' em
clara perspectiva oratoriana" (1999); ou ainda um texto em que "a parábola e a mensagem" vêm antes
e "além da história", para ilustrar a ação de Deus nas vicissitudes humanas e, assim, alegrando e
recriando, "confortar e confirmar os discípulos" em clara perspectiva "oratoriana" (1999)». 27
Uma das pedras preciosas dessa joia, à qual me refiro, é aquela que permite que nós, que entramos
no sonho com coração salesiano, seja qual for o nosso caminho salesiano-cristão ou na Família de
Dom Bosco, sejamos questionados em nosso coração: estamos prontos a aprender, estamos dispostos
a nos deixar surpreender por Deus que acompanha a nossa vida, assim como guiou a vida de Dom
Bosco e a nos sentirmos filhos e filhas diante da imensa paternidade que emana da figura do nosso
pai? Porque:
▪ Se não se fizer DISCÍPULO, aluno disposto a aprender, não se conseguirá entrar realmente no
espírito das Memórias do Oratório e do sonho.
▪ Se não se fizer mais CRENTE e não se tiver a convicção de que Deus atua na história, de Dom
Bosco e pessoal de cada um, pouco ou nada entenderá das Memórias do Oratório e do sonho, e
tudo não passará de uma "bela história".
▪ E se não se fizer FILHO ou FILHA, não conseguirá sintonizar-se na frequência habitual com
que Dom Bosco comunica tanta paternidade com aquilo que narra neste escrito.
Parece-me que essas três disposições iniciais (fé, filiação e discipulado) são "chaves essenciais"
para compreender e assumir, por nós mesmos, o que Dom Bosco narrou e nos deixou como herança
espiritual. O que aconteceu em sua vida, que o marcou e iluminou para sempre, Dom Bosco quis que
fosse um legado que ajudasse profundamente os seus salesianos e todos nós que, pela graça, nos
sentimos e fazemos parte da sua Família.
26 G. BOSCO, Memorie dell'Oratorio, citado por F. MOTTO, o.c. 9.
27 F. MOTTO, o.c., 10.
10

2 Pages 11-20

▲back to top

2.1 Page 11

▲back to top
3.2. Os jovens, protagonistas do sonho...
Desde o primeiro momento do sonho evidencia-se a "missão oratoriana" confiada a Joãozinho
Bosco, mesmo que ele não saiba muito bem como agir, nem como expressá-lo. Vemos, porém, que a
cena está cheia de meninos, meninos absolutamente reais no sonho de Joãozinho.
Pode-se dizer – parece-me – que os jovens são os protagonistas centrais do sonho e, embora não
digam uma palavra, tudo gira ao seu redor; até mesmo os personagens "celestes" e o próprio
Joãozinho Bosco estão ali por causa deles. O sonho todo é dos meninos, e para eles. Se excluíssemos
os jovens desse sonho, não restaria nada que fosse significativo para a missão.
O interessante, porém, é que os meninos não estão como numa fotografia que fixa a imagem de
um determinado momento (e isso certamente nem era possível na época); eles estão em contínuo
movimento e ação, quer quando são agressivos (como lobos), quando talvez nem consigam se
suportar uns aos outros, quer quando são transformados graças ao milagre do modo de fazer que a
Senhora do sonho pede a Joãozinho; com esse modo de fazer, eles serão transformados (como
cordeiros) em meninos serenos, simpáticos e cordiais. O mais importante no sonho, que o próprio
Dom Bosco aprende e, depois, aprenderão todos os seus seguidores, é a possibilidade do processo de
transformação: trata-se de um movimento – permito-me dizer – "pascal", de mudança e
transformação de lobos em cordeiros, de cordeiros em uma – diríamos na linguagem de hoje –
comunidade juvenil que celebra Jesus e Maria. Parece-me, certamente, um elemento essencial e
central do sonho.
3.3. ...onde há um claro chamado vocacional
«Eis o teu campo: torna-te humilde, forte, robusto; e o que vês acontecer aos animais neste
momento, deverás fazê-lo para os meus filhos».28 O que acontece no sonho é, antes de tudo, um
chamado, um convite, uma vocação, que parece impossível, inatingível. João Bosco acorda cansado;
ele até mesmo chorou; e quando se trata do chamado de Deus (o personagem de aspecto majestoso
do sonho é Jesus), a direção que esse chamado pode tomar é imprevisível e desconcertante.
Este chamado é algo muito especial no sonho e de uma riqueza ímpar. Digo-o porque pareceria
não haver outro futuro possível e diferente para João a não ser, certamente, viver como um bom
agricultor. As causas disso eram a sua idade, a orfandade, a quase total falta de recursos, a pobreza,
as contrariedades internas na família, os contrates com o meio-irmão Antonio, as dificuldades de
acesso à escola devido à distância e a necessidade do trabalho no campo. Pode parecer-nos um sonho
impossível, distante, destinado talvez a outra pessoa, mas não a ele. Mesmo na interpretação familiar
do sonho, as palavras da avó parecem confirmá-lo: « Não se deve fazer caso dos sonhos».29
Todavia, é exatamente a difícil situação que torna Dom Bosco (no momento, Joãozinho) muito
humano, carente de ajuda, mas também forte e entusiasmado. A força de vontade, o caráter, o
temperamento, a fortaleza e a determinação de Mamãe Margarita com sua profunda fé e a fé dele
mesmo, tornam tudo isso possível. O Sonho estará sempre presente, e ele o descobrirá ao longo da
vida: fui entendendo, à medida que, pouco a pouco, tudo ia sendo realizado... Não há mágica, não é
28 Citado em P. RICALDONE, Ano XVII. 24 de março de 1936, n. 74
29 J. BOSCO, o.c., p. 30.
11

2.2 Page 12

▲back to top
um sonho de "fadas", não há predestinação, mas uma vida cheia de significado, de exigências, de
sacrifício, mas também de fé e esperança que impulsiona a descobri-la e vivê-la todos os dias.
No sonho, aparece um homem muito respeitável, de aspecto varonil, que fala com João, questiona-
o e coloca-o nas mãos da sua Mãe, a Senhora. Há certamente o envio para uma missão. Uma missão
de pastor-educador em que também se indica a método: a mansidão e a caridade. Eis um exemplo da
sua resposta vocacional:
«João, fiel desde cedo à inspiração divina, começou a trabalhar no campo que lhe fora indicado
pela Providência. Ainda não tinha dez anos e em Murialdo já era um apóstolo entre os
conterrâneos. Não será este um Oratório Festivo em linhas gerais, ainda que embrionário, iniciado
pelo pequeno João em 1825, servindo-se dos meios compatíveis com a sua idade e instrução?
Dotado de memória prodigiosa, amante dos livros, assíduo às pregações, ele faz de tudo um
tesouro, instruções, fatos, exemplos, para repeti-los ao seu pequeno público, instilando com
admirável eficácia o amor pela virtude em todos aqueles que vêm admirar a sua habilidade nos
jogos e ouvir a sua palavra infantil, mas calorosa».30
3.4. Ela, Maria, marcará para sempre o Sonho de Joãozinho e a vida de Dom Bosco
Chegamos ao momento central do sonho: a mediação materna da Senhora (ligada ao mistério do
nome). Para Joãozinho Bosco, a sua mãe e a Mãe d'Aquele que ele saúda três vezes ao dia, serão um
espaço de humanidade onde repousar, onde encontrar segurança e abrigo nos momentos mais difíceis.
«"Eu te darei a mestra, sob cuja orientação poderás tornar-te sábio, e sem a qual toda sabedoria se
converte em estultice". De fato, é Ela que indica tanto o campo onde deverá trabalhar como
também a metodologia a utilizar: "Eis o teu campo, onde deves trabalhar. Torna-te humilde, forte,
robusto". Maria é interpelada, desde o início, para o nascimento de um novo carisma, pois é
justamente a sua especialidade carregar e dar à luz; por isso, quando se trata de um Fundador, que
deve receber do Espírito Santo a luz original do carisma, o Senhor dispõe que seja a sua própria
mãe, a Virgem de Pentecostes e modelo imaculado da Igreja, a ser a sua Mestra. Somente ela, a
"cheia de graça", compreende todos os carismas a partir de dentro, como uma pessoa que conhece
todas as línguas e as fala como se fossem suas».31
E o que o Senhor do sonho diz ao jovem Joãozinho Bosco é como se lhe dissesse: "De agora em
diante, entende-te com ela".
«Notamos logo que não é Joãozinho que escolhe Maria, mas é justamente Maria que toma a
iniciativa da escolha: a pedido do seu Filho, será a Inspiradora e a Mestra da sua vocação».32
Esta dimensão feminino-materno-mariana talvez seja uma das dimensões mais desafiadoras do
sonho. Quando olhamos para a realidade com serenidade, esse aspecto se transforma em algo belo. É
o próprio Jesus que lhe dá uma Mestra, que é a sua mãe, e quanto ao "seu nome deve perguntar para
30 P. RICALDONE, Ano XX Novembro–Dezembro de 1939, n. 96.
31 A. BOZZOLO (ed), Il Sogno dei nove anni. Questioni ermeneutiche e lettura teologica, LAS, Roma, 2017, 264.
32 E. VIGANÒ, Lettere circolari di don Egidio Viganò ai salesiani, vol. 1, Roma, Direzione Generale Opere Don Bosco,
1996, p. 10. [ACG 289, p. 11]
12

2.3 Page 13

▲back to top
Ela"; Joãozinho deve trabalhar "com os seus filhos", e será "Ela" que cuidará da continuidade do
sonho na vida e o levará pela mão até o fim de seus dias, até o momento em que ele realmente "tudo
compreenderá".
Há uma enorme intencionalidade em querer dizer que, no carisma salesiano em favor dos meninos
e das meninas mais pobres, carentes e sem afeto, a dimensão de lidar com a "doçura", com a mansidão
e a caridade, assim como a dimensão "mariana", são elementos indispensáveis para quem deseja viver
esse carisma. A Virgem tem a ver com a formação na "sabedoria do carisma". Por isso, é difícil
entender que no carisma salesiano haja alguém (pessoa, grupo ou instituição) que deixe a presença
mariana em segundo plano. Sem Maria de Nazaré, fala-se de outro carisma, mas não do carisma
salesiano, nem dos filhos e filhas de Dom Bosco.
O P. Ziggiotti o diz de maneira admirável na pesquisa que fizemos dos comentários dos Reitores-
Mores sobre o Sonho:
«Gostaria de persuadir todos os salesianos deste fato muito importante, que ilumina toda a
existência do Santo com a luz celeste e, portanto, dá um valor indiscutível a tudo o que ele fez e
disse em sua vida: Nossa Senhora, a quem ele foi consagrado por sua mãe ao nascer, que iluminou
o seu futuro no sonho dos nove anos e depois voltou para confortá-lo e aconselhá-lo, sob mil
formas, nos sonhos, no espírito profético, na visão interior do estado das almas, nos milagres e
graças sem número, que ele operou invocando-a; Nossa Senhora é tudo para Dom Bosco; e o
salesiano que quiser adquirir o espírito do Fundador deve imitá-lo nessa devoção».33
3.5. Dócil ao Espírito, confiando na Providência
Certamente, há muito a aprender. Tornar-se humilde, forte e robusto significa preparar-se para o
que nos espera. João Bosco deverá ser obediente, dócil à sabedoria do Mestre. Terá de aprender a ver
e a descobrir os processos de transformação; a entender que o caminho feito com esses meninos leva
à vida e ao encontro com o Senhor do sonho e com a sua mãe, leva a Jesus e Maria. João Bosco
descobriu tudo isso.
O que está em jogo é a obediência a Deus, a docilidade ao Espírito. Assim como Maria é aquela
do "faça-se", permitindo que aconteça nela o que Deus pensou e sonhou, a ponto de proclamar, a
partir do seu "fiat" a Deus, que o Senhor fez em mim grandes coisas, assim também o Salesiano, a
Filha de Maria Auxiliadora, cada Salesiano Cooperador, cada devoto de Maria Auxiliadora, cada
membro da nossa Família Salesiana, que é a Família de Dom Bosco, deverá aprender e tornar próprio
este estilo de docilidade ao Espírito. Acrescento que gostaria que este estilo se tornasse carne e vida
em todas as etapas da formação inicial e permanente de cada grupo, congregação e instituição
salesiana. E não nos esqueçamos de que os "formadores", as "formadoras", deveriam ser, deveríamos
ser os primeiros a "deixar-nos formar" pelo Espírito, como Maria.
O sonho oferece, como nenhum outro elemento, como nenhuma outra realidade, o que acredito
possa ser chamado de pistas "irrenunciáveis" do DNA do carisma. São essas pistas ou "princípios"
que nos podem ajudar a ler, discernir e agir hoje em sintonia com a fidelidade criativa.
33 R. ZIGGIOTTI, o.c., 264.
13

2.4 Page 14

▲back to top
E não nos esqueçamos de que essa é uma tarefa comunitária: devemos realizá-la juntos, como
Família Salesiana, "de modo sinodal" – poderíamos dizer hoje –, alinhados com os recentes trabalhos
sinodais.
Acompanhar Dom Bosco na reflexão sobre o seu sonho aos nove anos é também evidenciar o seu
abandono à Providência, colocar-nos, como ele, naquele «a seu tempo tudo compreenderás». O
sonho foi para Dom Bosco uma ação da Providência. Essa é a sua convicção radical, a opção
fundamental de vida, "a essência da alma de Dom Bosco", o ponto central, o mais profundo e íntimo.
Não resta dúvida de que o abandono à Divina Providência, como aprendeu de sua mãe, foi decisivo
para o nosso pai e deve ser para nós a garantia da continuidade da espiritualidade salesiana. É o
abandono em Deus, a confiança em Deus, porque o Deus que Dom Bosco aprendeu a amar é um
Deus confiável. Ele realmente atua na história, e o fez na história do Oratório, a ponto de Dom Bosco
dizer aos diretores salesianos em 2 de fevereiro de 1876:
«As outras Congregações e Ordens Religiosas tiveram em seu início alguma inspiração, alguma
visão, algum fato sobrenatural que deu impulso à fundação e garantiu o seu estabelecimento; mas
para a maioria a coisa permaneceu em um ou alguns desses fatos. Aqui entre nós, no entanto, as
coisas acontecem de maneira bem diferente. Pode-se dizer que não há nada que não tenha sido
conhecido antes. Nenhum passo foi dado pela Congregação sem ser aconselhado por algum fato
sobrenatural; nenhuma mudança, aperfeiçoamento ou ampliação que não tenha sido precedida por
uma ordem do Senhor... Nós, por exemplo, poderíamos ter escrito todas as coisas que nos
aconteceram antes que acontecessem e tê-las escrito minuciosamente e com precisão».34
3.6. Mas, «não com pancadas». A arte da doçura e a paciência educativa
O Sonho fala-nos não só de um passado, mas também nos transporta para um presente, um hoje,
que é extremamente atual. O «não com pancadas» que Nossa Senhora diz a Joãozinho também nos
desafia hoje e torna mais necessário do que nunca pensar em nosso modo salesiano de educar os
jovens, porque aumenta sempre mais o discurso do ódio e da violência. O nosso mundo vai se
tornando sempre mais violento e nós, educadores e evangelizadores dos jovens, devemos ser uma
alternativa àquilo que tanto angustiou Joãozinho no seu sonho e que hoje tanto nos pesa. Como
declarou certa vez o Reitor-Mor P. Pascual Chávez, na Estreia de 2012,35 devemos, sem dúvida,
"enfrentar os lobos" que querem devorar o mundo: o indiferentismo, o relativismo ético, o
consumismo que distorce o valor das coisas e das experiências, as falsas ideologias e outras coisas
que realmente nos atingem e são verdadeira violência.
Acredito que esta mensagem é tão relevante hoje quanto era quando Joãozinho (o nosso futuro
Dom Bosco, pai e mestre) a recebeu.
O «não com pancadas» é um não "absoluto". É muito claro, e é a única correção, quase uma
reprimenda, poderíamos dizer, que João Bosco recebe no sonho. E, antes de tudo, é para nós uma
certeza, a grande certeza de que pelo caminho da força e da violência não se vai na boa direção do
carisma. As pancadas do sonho podem assumir hoje milhares de formas. Por isso, interessei-me em
34 F. MOTTO, o.c., 7.
35 Cf. P. CHÁVEZ VILLANUEVA, «Conhecendo e imitando Dom Bosco, façamos dos jovens a missão da nossa vida».
Primeiro ano de preparação ao Bicentenário do seu nascimento. Estreia de 2012, in ACG 412 (2012), p. 3-44.
14

2.5 Page 15

▲back to top
ler, pensar e detalhar muitas das formas mais ou menos sutis de violência que nos rodeiam e devem
ser banidas do nosso mundo salesiano educativo, pastoral, curativo e evangelizador.
Para nós o «não com pancadas» significa combater conscientemente, sem nenhum tipo de
justificativa, todo tipo de violência:
▪ Violência física, que prejudica o corpo (violência que dá empurrão, chute, tapa, encurrala ou
imobiliza, que atira objetos).
▪ Violência psicológica e verbal, que prejudica a autoestima. Violência que insulta e
desqualifica, isola, monitora e controla sem respeito. Violência e abuso psicológico que faz
com que algumas pessoas sintam que nunca dão o suficiente de si mesmas; violência que leva
as pessoas a sempre se considerem diferentes e erradas, até mesmo imaturas por pensarem
honestamente o que pensam; violência e abuso da parte de quem só se interessa pelo outro
quando quer tirar proveito disso.
▪ Violência afetivo-sexual, que prejudica o corpo, o coração e os afetos mais íntimos; que deixa
rastros indeléveis de dor. E pode manifestar-se verbalmente ou por escrito, com olhares ou
sinais que denotam obscenidade, assédio, bullying e até mesmo abuso.
▪ Violência econômica quando o dinheiro que serve para fazer o bem é retido, desviado,
roubado.
▪ Violência também cibernética ("ciberbulismo" com assédio através da internet, de sites, blogs,
mensagens de texto ou e-mails, vídeos).
▪ Violência que nasce da exclusão social de pessoas, alunos, adolescentes excluídos ou
humilhados em público sem nenhum respeito.
Violência, enfim, caracterizada por maus-tratos, por verbos como ameaçar, manipular,
desvalorizar, negar, questionar, humilhar, insultar, desqualificar, zombar, mostrar indiferença.
Não resta dúvida de que, carismaticamente, possuímos o antídoto para essas situações que
prejudicam a vida. É o gênio pastoral de Dom Bosco: «Lembrando, também, que a intervenção de
Maria no primeiro sonho de Joãozinho Bosco configurou de início a “índole apostólica” que nos
caracteriza na Igreja, convido-vos a juntos concentrarmos a nossa reflexão sobre o projeto que
caracteriza a nossa peculiar feição pastoral: o Sistema Preventivo».36
3.7. ELA, a Senhora: Mestra e Mãe
A Senhora do sonho é apresentada como Mestra e Mãe. Ela é a mãe de ambos, do homem
venerando do sonho e do próprio Joãozinho; mãe – permitam-me a paráfrase – que, tomando-o pela
mão, lhe diz:
«Olha»: o importante para nós é saber olhar, e é grave quando não somos capazes de «olhar» os
jovens em sua realidade, naquilo que são; incapazes de ver o que há de mais autêntico neles e o mais
36 E. VIGANÒ, Lettere circolari di don Egidio Viganò ai salesiani, vol. 1, Roma, Direzione Generale Opere Don Bosco,
1996, p. 31. [ACG 290, p. 2]
15

2.6 Page 16

▲back to top
trágico e doloroso deles e de suas vidas. "Olha" é a primeira palavra dita pela «Senhora de aspecto
majestoso, vestida de um manto todo resplandecente, como se cada uma de suas partes fosse
fulgidíssima estrela» e que Dom Bosco escreve como primeira palavra que ouve dela no sonho.
Sem querer "interpretar" demais um único verbo, parece-me que há um sinal "preventivo" do que
será, de fato, o caminho que o nosso pai irá percorrer, feito sobretudo de aprendizagem experiencial.
Pensemos no quanto contam os olhos na vida de Dom Bosco... É o que ele vê quando chega a Turim
– ou melhor, o que Cafasso o ajuda a ver – dando origem à nossa missão. É como vê cada menino
(recordemos os primeiros encontros nas biografias que escreveu): ali está o incipit que é como um
milagre ao qual se segue todo o resto, seja para Sávio, para Magone, para Cagliero, para Rua... Há no
museu de Chieri uma escultura representando os olhos e os olhares de Dom Bosco, que ficara ao lado
do seu altar em 1988. Há algo de único em seu olhar e aquele «olha», dito pela Senhor não é, à sua
maneira, menos original e único.
É exatamente em torno desse "olhar" que se pode encontrar uma referência explícita a uma palavra
tão fundamental para nós como assistência. E todos nós sabemos o quanto ela é essencial.
A minha atenção, no entanto, não se afasta muito do prado dos sonhos nos Becchi, porque, de fato,
sem que Joãozinho perceba, ele será formado eminentemente pela experiência: aprenderá com a vida,
especialmente nos momentos de extrema dificuldade e cansaço.
Olha leva a pessoa descentrar-se, a compreender algo que vai além do próprio horizonte e
ultrapassa a própria imaginação, e se torna um convite, um desafio, uma provocação, um apelo e um
guia. Porque exige um envolvimento total e completo mediante o qual João se prodigalizará pelo bem
dos jovens. A partir disso, também se compreende a importância do ambiente em toda a pedagogia
salesiana.
Nada é tirado do cuidado indispensável da interioridade, do silêncio. Somos chamados a elevar o
nosso olhar, tanto quando o fixamos no mistério de Deus, como quando passamos pelo homem que
desceu de Jerusalém a Jericó e caiu nas mãos de bandidos.
«Aprende», ou seja, torna-te humilde, forte e robusto, porque precisarás de simplicidade (diante
de tanta soberba), fortaleza (diante de tanta coisa que deves enfrentar na vida) e aquela robustez que
é resiliência (ou capacidade de não se deixar abater, de não deixar baixar os braços como sinal de que
nada se pode fazer).
Parece-me formidável ver que aquilo que o torna "doce" (humilde, forte, robusto) são os eventos
(a experiência) que a Providência (Maria) colocam no seu caminho..., logo a partir do que lhe
acontece algum tempo depois do sonho, quando, em fevereiro de 1828 (ele tinha apenas 12 anos),
Margarida deve afastá-lo de casa por causa das desavenças com Antonio. Chega à noite no sítio dos
Moglia, onde o aceitam mais por piedade do que por necessidade real – no inverno não se contratavam
ajudantes –, longe o suficiente para ser a última porta onde bater, mas ao mesmo tempo perto o
suficiente de Moncucco aonde ia aos domingos de manhã; ali vivia um dos melhores párocos da
diocese de Turim, o P. Francisco Cottino (sobre quem a nossa literatura salesiana ainda fala muito
pouco). Com ele, João encontra-se todos os domingos. É o primeiro "cara a cara", o primeiro encontro
com um verdadeiro guia. Assim, uma temporada que só poderia ser triste e sombria torna-se uma
ocasião muito importante para o seu caminho. Sabemos que em 3 de novembro de 1829 o tio Miguel
o levará de volta à família, aos Becchi. E que, em 5 de novembro, voltando da missão em Buttigliera
encontrará o P. Calosso
16

2.7 Page 17

▲back to top
Acredito ser muito importante evidenciar com toda a força o quão incrível é a direção-
acompanhamento da Providência. João corresponde entregando-se livremente com todo o seu ser
enquanto acontecimentos e pessoas que se sucedem no momento certo são os artífices daquele
«humilde, forte e robusto» indispensável para a missão que, entretanto, amadurece sempre mais.
É evidente o primado da Graça, que se aplica primeiramente a nós, se formos capazes de nos
deixar formar, e torna-se muito frutuoso para a missão. Assim, não há mais limites ou dificuldades
que impeçam o crescimento em vista da plenitude da vida, da santidade, seja qual for o contexto,
mesmo o mais desafiador.
Obviamente, tudo isso não exime de fazer todos os esforços para melhorar as situações e superar
as injustiças. De fato, Dom Bosco se "aliará" à Providência sem limitar os seus esforços, os encontros,
a redação de "contratos de trabalho" para defender e proteger (e é o primeiro a fazê-lo!) os jovens
aprendizes acolhidos no seu primeiro oratório. Acima de tudo, não lhes tira o céu! Indicando que
sempre há "algo a mais", um objetivo maior ao qual todos podem ter acesso.
Lição análoga foi sugerida por Madre Teresa de Calcutá com a sua dedicação "inútil" aos
moribundos de Calcutá. A propósito, em um cartaz que ela escreveu à mão e pendurou em seu quarto
no início da sua nova vida para os mais pobres dos pobres, ela fixou em preto e branco estas palavras:
"Da mihi animas cetera tolle".
«E sejam pacientes», ou seja, demos tempo a tudo e deixemos que Deus seja Deus.
4. UM SONHO QUE FAZ SONHAR
Queridos membros da Família Salesiana, não poderia concluir estas páginas que nos aproximam
do segundo centenário do "sonho dos 9 anos" sem expressar alguns sonhos que trago no coração para
os jovens e para todos nós. Podem identificar-se com nobres desejos de continuar a crescer na
fidelidade carismática; ou com o anseio e a provocação serena diante de mudanças que nos são
difíceis, resistências que podem tirar o brilho do nosso carisma; ou, ainda, com aspirações profundas
que desejam traduzir em realidade o sonho de Dom Bosco, embora duzentos anos depois!
Compartilho-os com vocês, na esperança de que quem me ler, em qualquer lugar do vasto mundo
salesiano, possa sentir que algo do que está escrito aqui também se destina a ele ou ela. Estes, entre
muitos outros possíveis, parecem-me ser alguns elementos concretos para a concretização do sonho
dos nove anos:
1. Como Dom Bosco nos mostrou ao longo da sua vida, somente as relações autênticas
transformam e salvam. O Papa Francisco diz a mesma coisa: «não é suficiente dispor de estruturas; é
preciso que nelas se desenvolvam relações autênticas; efetivamente é a qualidade de tais relações que
evangeliza».37 Por isso, exprimo o meu desejo de que cada casa da nossa Família Salesiana no mundo
seja espaço verdadeiramente educativo, espaço de relações respeitosas, espaço que ajude as pessoas
a crescerem de modo saudável. Acredito que devemos fazer a diferença porque as relações autênticas
estão na origem do nosso carisma, na origem do encontro de Dom Bosco com Bartolomeu Garelli,
na origem da mesma vocação de Dom Bosco.
37 SÍNODO DOS BISPOS, Os jovens, a fé e o discernimento vocacional. Documento final, n. 128.
17

2.8 Page 18

▲back to top
2. Cada opção de Dom Bosco fazia parte de um projeto maior: o projeto de Deus para ele. Por
isso, para ele, nenhuma escolha era leviana ou trivial. O seu sonho não foi uma historieta em sua vida
ou um simples evento, mas uma resposta vocacional, uma opção, um caminho, um programa de vida
que foi tomando forma na medida em que era vivido. Eu sonho ver em todos os Salesiano, em todos
os membros da nossa Família de Dom Bosco, um grupo de pessoas que, por vocação e escolha, se
sente desconfortável no conforto e sente na própria pele a dor, o cansaço e a batalha de tantas famílias
e tantos jovens que lutam todos os dias para sobreviver ou viver com um pouco mais de dignidade. E
que nenhum de nós seja reduzido a espectador passivo ou indiferente à dor e angústia de tantos jovens.
3. «O sonho primordial, o sonho criador de Deus nosso Pai, precede e acompanha a vida de todos
os seus filhos».38 O nosso Deus tem um sonho para cada um de nós, para cada um dos nossos
jovens, um projeto concebido, "desenhado" para nós por Ele mesmo. O segredo da tão desejada
felicidade de cada pessoa será justamente descobrir a correspondência e o encontro entre esses dois
sonhos: o nosso e o de Deus. Perceber qual é o sonho de Deus para cada um de nós é, antes de tudo,
perceber que o Senhor nos deu a vida porque nos ama, para além do que somos, inclusive dos nossos
próprios limites. Devemos crer, então, que o nosso Deus quer fazer grandes coisas em cada um de
nós! Somos muito preciosos, temos um grande valor, porque, sem cada um de nós, alguma coisa não
poderá ser realizada. Na verdade, existirão pessoas que só eu poderei amar, palavras que só eu poderei
dizer, momentos que só eu poderei compartilhar.
4. Sem sonhos não existe vida. Para os seres humanos, para todos nós, sonhar é projetar-se, é ter
um ideal, um sentido na vida. A pior pobreza dos jovens é não os deixar sonhar, é roubar os seus
sonhos ou impor-lhes sonhos pré-fabricados. Cada um de nós é um sonho de Deus! qual é o meu?
por que Ele me sonhou? É importante descobrir qual é o meu sonho, o sonho que Deus tem para mim.
E devemos tentar desenvolvê-lo, realizá-lo, porque a nossa felicidade e a felicidade dos nossos irmãos
e irmãs dependem disso.
Recordemos que Dom Bosco naquele 16 de maio de 1887 chorou de comoção e alegria quando
"viu realizado" o sonho que definia a sua vida, a sua vocação, a sua missão.
5. Deus faz grandes coisas com "instrumentos humildes" e fala-nos de muitas maneiras, também
no fundo do nosso coração, através dos sentimentos que se movem no nosso interior, através da
Palavra de Deus aceita com fé, aprofundada com paciência, interiorizada com amor, seguida com
confiança. Ajudemo-nos e ajudemos os nossos meninos, meninas e jovens a escutar o próprio interior,
a decifrar as moções interiores, a dar voz ao que se agita dentro deles e de cada um de nós, a
reconhecer quais sinais ou "sonhos" nos revelam a voz de Deus e quais, ao contrário, resultam de
escolhas equivocadas.
6. «As dificuldades e fragilidades dos jovens ajudam-nos a ser melhores, as suas exigências
desafiam-nos e as suas dúvidas interpelam-nos sobre a qualidade da nossa fé. E precisamos também
das suas críticas, porque, não raro, é através delas que ouvimos a voz do Senhor que nos pede a
conversão do coração e a renovação das estruturas».39 O verdadeiro educador sabe descobrir, com
inteligência e paciência, o que cada jovem carrega dentro de si e, como tal, colocará em ação uma
boa dose de compreensão e afeto, procurando fazer-se amar.40 Sonho e anseio todos os dias em poder
38 FRANCISCO, Christus vivit, Exortação Apostólica Pós-sinodal aos jovens e a todo o povo de Deus, 2019, n. 194.
39 SÍNODO DOS BISPOS, Os jovens... Documento final, n. 116.
40 Cf. XXIII CAPÍTULO GERAL SALESIANO, Educar os jovens na fé. Roma, 1990, n. 99.
18

2.9 Page 19

▲back to top
encontrar em cada casa salesiana do mundo Salesianos e educadores leigos que acreditam no milagre
transformador da educação salesiana.
7. Viver humanamente é um "tornar-se", desenvolver-se, desfrutar dos mesmos processos
pacientes com que Deus age em nossas vidas. Como desejo que a nossa paixão educativa se assemelhe
à de Dom Bosco, pai da "amorevolezza" salesiana! E desejo-o para que em todas as Presenças da
nossa Família Salesiana no mundo os jovens e as jovens possam encontrar não só profissionais
capacitados, mas verdadeiros educadores-irmãos-amigos-pais ou mães.
8. Dom Bosco, "padre da rua" ad litteram, consumiu-se literalmente nesse projeto. Os Salesianos,
e quem se inspira em Dom Bosco, são, de fato, "filhos de um sonhador de futuro", mas de um futuro
que se constrói na confiança em Deus e na inserção cotidiana na vida dos jovens trabalhando por eles,
em meio às dificuldades e incertezas de cada dia.41 Por isso, o dom mais precioso que podemos
oferecer aos jovens é o encontro com o Senhor da Vida, ajudando-os a descobrir o próprio sonho, o
sonho de Deus para cada um deles, e apoiando-os em seu caminho na realização pessoal. Como eu
desejo que isso seja realizado em todas as nossas casas!
9. Enquanto o coração de Dom Bosco batia em cada momento, nós, «convencidos de que cada
jovem traz inscrito no coração o desejo de Deus, somos chamados a oferecer as oportunidades de
conhecer Jesus, fonte de vida e alegria para todo jovem».42 Hoje, Dom Bosco não poderia tolerar que
nas suas casas, os seus filhos e filhas não propusessem às crianças, aos adolescentes e aos jovens –
embora na liberdade com que hoje educamos na fé nos mais variados contextos – o encontro com
Jesus. Hoje, também, somos chamados a torná-lo conhecido, a descobrir como Ele fascina cada
pessoa ajudando os jovens de outras religiões a serem bons crentes a partir da própria fé e dos próprios
ideais. Sonho que isso seja uma realidade em todas as casas salesianas do mundo.
10. «A obra salesiana deve visar em todas as partes os jovens mais pobres e necessitados da
Sociedade, e usar com eles os milhares de meios previstos pela caridade. Dom Bosco chorava ao ver
tantos jovens que cresciam arruinados e incrédulos; e desejava poder estender os seus cuidados a
todos os jovens do mundo – vigiando, admoestando, instruindo, em uma palavra, prevenindo –. (...)
Por isso, ao aceitar novas fundações, dava preferência aos lugares onde a juventude se arruinava pelo
abandono».43 Eu realmente sonho ver um dia toda a Congregação Salesiana com a mesma dedicação
de Dom Bosco aos seus meninos mais pobres. Sonho ver cada um dos meus irmãos dando a vida com
alegria em favor dos últimos. Em muitos casos isso já acontece. Sonho que cada uma das nossas casas
esteja cheia daquele «cheiro de ovelha» como o Papa Francisco se referia a cada apóstolo de hoje. E
desejo-o também para toda a nossa Família Salesiana: ninguém deve sentir-se isento desse apelo.
11. «A vida de João antes da ordenação presbiteral é deveras uma obra-prima de itinerário para a
vocação».44 O Papa Francisco falando aos jovens sobre a vocação diz: «Eu sou uma missão nesta
terra, e para isso estou neste mundo. Por conseguinte, devemos pensar que toda a pastoral é
41 Cf. F. MOTTO, o.c. 14.
42 R. SALA, Il sogno dei nove anni. Redazione, storia, criteri di lettura, in «Note di pastorale giovanile» 5 (2020), 21.
43 F. RINALDI, Il sac. Filippo Rinaldi ai Cooperatori ed alle Cooperatrici Salesiane. Un'altra data memoranda, in BS
Anno XLIX, 1 (Janeiro de 1925), 6.
44 E. VIGANÒ, Lettere circolari di don Egidio Viganò ai salesiani, vol. 2, Roma, Direzione Generale Opere Don Bosco,
1996, p. 589. [ACG 313]
19

2.10 Page 20

▲back to top
vocacional, toda a formação é vocacional e toda a espiritualidade é vocacional».45 Como Dom Bosco
sempre fez, considero como nosso dever ajudar cada jovem, em todas as nossas propostas, a descobrir
o que Deus espera dele, ter ideais que o façam voar alto, dar o melhor de si, desejar viver a vida como
dádiva e oferenda.
12. Maria resplandece como mãe e cuidadora. Quando, ainda muito jovem, recebeu o anúncio do
anjo, não deixou de fazer perguntas. Quando aceitou e disse "sim", apostou tudo, arriscando-se.
Quando a sua prima precisou dela, deixou de lado os próprios projetos e necessidades e partiu sem
demora. Quando a dor do Filho chegou até ela foi a mulher forte que o apoiou e acompanhou até o
fim. Mãe e Mestra, Ela olha para este povo de jovens que a busca; mesmo havendo no caminho muito
ruído e escuridão, Ela fala no silêncio e mantém acesa a luz da esperança.46 Sonho, de verdade, que,
fiéis a Dom Bosco, possamos fazer os nossos meninos, meninas e jovens serem apaixonados, não
menos do que ele, por esta Mãe, porque «Nossa Senhora é tudo para Dom Bosco; e o Salesiano que
quiser adquirir o espírito do Fundador, deve imitá-lo nesta devoção».47
5. DO SONHO DOS NOVE ANOS AO ALTAR DAS LÁGRIMAS
Estou chegando ao fim. Muitas outras coisas poderiam ser acrescentadas, mas creio que já é o
suficiente e seja possível que alguma palavra ou frase possa chegar a cada coração. Se for esse o caso,
seria uma notícia muito boa.
Desejo simplesmente convidá-los a fazer um instante de interiorização e contemplação diante
deste texto das Memórias Biográficas que descreve em poucas linhas como o próprio Dom Bosco
explica as suas lágrimas diante do altar de Maria Auxiliadora, na recém-consagrada Basílica do
Sagrado Coração; elas deviam-se ao fato de que naqueles momentos ele via e ouvia a sua mãe, os
seus irmãos e a sua avó avaliarem o sonho, até mesmo questioná-lo, e ali, nesse instante, sessenta e
dois anos depois, ele tudo compreende, como a Mestra lhe dissera no sonho. Comoveu-me
profundamente e, por isso, ofereço-o a todos.
«Nada menos de 15 vezes durante o divino sacrifício – anotam as Memórias Biográficas – ele
deteve-se, tomado pela emoção e derramando lágrimas. Viglietti, que o ajudava, precisou distraí-
lo algumas vezes, para que pudesse continuar. (Tendo-lhe perguntado) o que havia causado tal
emoção, ele respondeu: – Tinha viva diante dos olhos a cena de quando pelos dez anos sonhei com
a Congregação. Eu realmente via e ouvia minha mãe e meus irmãos questionando o sonho...
Nossa Senhora, então, dissera-lhe: "a seu tempo tudo compreenderás". Passaram-se sessenta e dois
anos de trabalho árduo, de sacrifícios e lutas desde aquele dia, quando um súbito fulgor lhe revelou,
na construção da Igreja do Sagrado Coração de Jesus, em Roma, o coroamento da missão que lhe
fora misteriosamente anunciada no início da sua vida».48
45 FRANCISCO, Christus Vivit, n. 254.
46 Cf. FRANCISCO, o.c., 43-48, 298.
47 R. ZIGGIOTTI, Tenaci, audaci e amorevoli. Lettere circolari ai salesiani di don Renato Ziggiotti, a cura di Marco Bay,
LAS, Roma 2015, 264.
48 MB XVIII, 341.
20

3 Pages 21-30

▲back to top

3.1 Page 21

▲back to top
Creio realmente que Maria Auxiliadora continua a ser hoje a verdadeira Mãe e Mestra da nossa
Família. Estou convencido de que as palavras proféticas do primeiro sonho, que prometia uma
Mestra, continuam a ser uma realidade em todos os lugares onde o carisma do nosso Pai, um dom do
Espírito, criou raízes. E tenho certeza de que pode ser aplicado a todas as casas, para além dos nossos
cansaços e trabalhos o que Dom Bosco dizia sobre o Santuário de Valdocco:
«Cada tijolo é uma graça de Maria Auxiliadora; não há nada que tenhamos feito sem a sua
intervenção direta; Ela construiu a sua casa e é uma maravilha aos nossos olhos».
Ela, Imaculada e Auxiliadora continue a levar-nos pela mão. Amém.
Turim-Valdocco, 8 de dezembro de 2023.
P. Ángel Fernández Artime, S.D.B.
Reitor-Mor
21