Salesianity translastions

KOR – Salesianity translastions (2001)


1. 살레시오 회헌,회칙 (Constitutions, Regulaments)

지 은 이

제 목

출 판 사

연 도

비 고

살레시오수도회

수도생활입문

살레시오 수도회

1960


살레시오수도회

성 프란치스코 살레시오회 회헌 회칙

살레시오 수도회

로마 1972

1976


살레시오수도회

겴걋막1 맡고 영으로

(회헌의 수도적 설계)

살레시오 수도회

1980


살레시오수도회

성프란치스코 살레시오회 회헌 회칙

살레시오 수도회

로마 1984

1987

부록 DB의 말씀

살레시오수도회

살레시오 회헌 해설집(1,2)

살레시오 수도회

1990



2. 살레시오 문헌 (Salesian Congregation documents)


2.1 살레시오 총회문헌 (General Chapters(

지 은 이

제 목

출 판 사

연 도

비 고


한국관구 특별(1)총회 문헌집(73-74)

SDB

1974


SDB

19차 총회문헌(의결서)

SDB

1967


SDB

특별총회 문헌(20) 1,2부 부록

SDB

1971



2차 한국관구총회 결의(1977)

SDB

1977



3차 한국관구총회 준비(1980)자료

SDB

1980



3차 한국관구 총회 1980

SDB

1981


SDB

21SDB 총회(1,2)

SDB

1987

3-5부미번역


6차 관구총회 결의(1989)

SDB

1990



5차 한국 살레시오 (1986)

관구총회 지침서(양성)

SDB

1992



7차 한국 살레시오 총회(1992)

(3일 기도문)

SDB

1992



살레시오회 한국관구 교육사목계획

SDB

1993



8차 살레시오 관구총회

(SDB와 평신도)

SDB

1995



9차 관구총회를 위한 보고서(1998)

SDB

1998


SDB

23차 총회 문헌

SDB

1991


SDB

24차 총회 문헌

SDB

1996

















2.4 살레시오 최고()평의회 문서(Atti del Consiglio Generale, Acts)

ATTI

번호

지 은 이

제 목

연 도

번 역

연 도

비 고

276

Don Ricerri

부르조아 생활의 안일화

1974.3

1975


302

Don Vigano

미디어의 도전

1981.4

1984


277

Don Ricceri

살레시오 선교사업 100주년(1975)


1975. 1


279

"

돈보스꼬 낙관론으로 미래를 바라봅시다.(선교 100주년)


1975. 4


280

"

젊은이들의 선교사, 사목 희망


1975. 7


282

"

개별적인 영적지도


1976. 1


284

"

살레시안과 정치적 책임


1976.10


295

Don Vigano

돈보스꼬의 교육 계획 (예방 교육)

1978

1988


298

Don Vigano

살레시오 공동체 평신도 차원(수사 성소)

1980

1997


299

Don Vigano

도전적인 80년도 시노드(가정)

1981.1

1981.


300

"

돈보스꼬 열 개의 다이몬드꿈

1981.2

1981


301

"

모르네제 정신의 재발견

1981.3

1988.1


303

"

성화의 재계획(활력조성자의 영성)

1982.1

1982.1


307

"

살레시오 사명과 노동계

1983.1

1988.3


309

"

도움이신 마리아께 수도회를 맡겨드린다.

1983.3



310

"

성 요한 보스꼬

1983.4

1988.3


313

Don Vigano

돈보스꼬 288

1985.2

1987.2


317

Don Vigano

살레시오 가족안의 평신도

1986.2

1988.2


318

"

살레시오협력자회(회원들과 협력자들에게)

1986.3



321

Don Vigano

살레시오 동창생들

1987.2

1988.4


322

"

성모성년, 살레시오 본당

(Vecchi 신부 -청소년 사목)

1982.2

1987.2


323



288년을 맞이하여 북경에서

(중국 순교자 희망)

1987.3

1987.4


324

"

돈보스꼬의 사도적인 정신 안에 성체

1988.1

1997.1


325


JUVENUM PATRIS(요한바오로2)

그 해설

1988.2

1988.2


327


23차 총회 소집

1988.4

1988.4


328


교황님께서 우리에게 말씀하신다

1989.1

1989.1


329

Don Vigano

청소년들의 아버지요 스승이신

성 요한 보스꼬

1989.2

1989.1


330

"

돈보스꼬 100주년과 우리의 쇄신

1989.3

1989.2


331

"

새로운 복음화

1989.4

1989.2


332

"

돈필립보 리날디

1990.2

1990.1


333



23차 총회 문헌

1990.3

1990.1


ATTI

번호

지 은 이

제 목

연 도

번 역

연 도

비 고

335

DonVigano

200년대 사제(돈보스꼬 사제서품 150주년)

1991.1

1997.1


336

"

선교에 대한 교황님의 호소

1991.2

1992.1


337

"

새로운 교육

1991.3

1992.1


338

"

카리스마와 기도

1991.4

1992.2


339

"

씨를 뿌린다(청소년 사목)

1992.1

1992.2


340

"

유럽 시노드

1992.2

1992.2


341

DonVigano

성소자들을 위한 우리의 기도

1992.3

1993.1


342

"

우리의 봉헌을 더 열심히 증거합시다.

1992.4

1993.1


343

"

새복음화에 대한 교회의 메시지

1993.1

1993.1


344

"

학교에서의 신앙 교육

1993.2

1994.1


345

"

SCRUTINIUM PAUPERITATIS

1993.3

1994.1


346

"

우리는 교육자이며 예언자이다

1993.4

1994.1


347

"

우리의 축성생활(축성생활에 관한

시노드를 준비하며)

1994.1

1995.1


348

"

축성생활의 규율(양심 성찰)

1994.2

1995.1


350

"

24차 총회 소집

(살레시오 회원과 평신도)

1994.4

1995.


351

"

축성생활에 대한 시노드

1995.1

1995.2


352

"

창설자 카리스마를 오늘 새로 읽는다

(DonVigano의 마지막 글)

1995.2

1995.2


353

Don Vecchi

Don Vigano의 장례 미사

1997.1


354

"

살레시안 영성의 성장을 위한 지적들

1995

1997.1


355

"

살레시안 영성의 성장을 위한 지적들

1995

1997.1


356

DonVecchi

24차 총회 문헌


1996.3


357

"

VITA CONSECRATA


1996.4


358

"

살레시오 가족 25주년 +수도회 6년 계획

1996

1997.1

부록

359

"

가난한 청소년들의 도전

1997

1997.1


360

"

살레시오 여자 재속회 80주년

1997

1997.3


361

"

형제회원들의 충분한 준비와 우리 사목의 질

1997



362

"

2000년을 맞이하는 우리의 선교임무

1998



363

"

살레시오 공동체 - 핵심고무자

1998



2.5 역대 총장님의 말씀, 생활 지표 ( Strenna del RM )

연 도

지 은 이

제 목

비고

1981

DonVigano

돈보스꼬의 내적생활


1983

"

영적 지도


1985

DonVigano

행복하여라 뀉…


1986

"

평신도 성소 증진


1987

"

함께 98년을 향한 겷뻤女袖4 선교사의 폭넓은 운동


1988

"

성모님께 의탁하며, 돈보스꼬를 뀉…


1989

"

돈보스꼬 488에서 얻은 희망은 뀉…


1990

"

신앙과 삶의 개인적이고 확고한 뀉…


1991

"

애덕의 사회적 차원


1992

DonVigano

교회의 사회교리(DS)는 신앙 교육의 뀉…


1994

DonVigano

기쁨과 희망에 찬 우리의 투신으로 뀉…


1995

"

새로운 예방교육


1996

DonVecchi

A MIHI AMINAS4 활동에서 뀉…


1997

"

예수 그리스도의 해


1998

"

성령의 해




3. 돈보스꼬 (Don Bosco)

지은이

제 목

출판사

연도

비고

A.AUFFRAY

성자 돈보스꼬

광주 살레시오

COLLEGE

1958


PETER.LAPPIN

돈보스꼬 이야기

가톨릭

1965


A.AUFFRAY

위대한 교육자 돈보스꼬

분도

1967


A.AUFFRAY

위대한 교육자 돈보스꼬

한국천주교

중앙협의회

1973


CARLO DE AMBROGIO

돈보스꼬처럼 교육합시다

성요셉

1978


살레시오 수도회

교육자들에게 하신

돈보스꼬의 말씀

살레시오수도회

1989


TERESIO.BOSCO

돈보스꼬

분도

1986


TERESIO.BOSCO

돈보스꼬

가톨릭

1987


FRANCIS.DESRAMAUT

돈보스꼬의 영성

살레시오수도회

1990


한상렬

돈보스꼬

성 황석두 루가 서원

1987


살레시오여자수도회

돈보스꼬의 꿈

살레시오

여자수도회

1980

Print

살레시오 수도회

젊은이들의 사도/DB100주년

살레시오 수도회

1988


PIETRO.BAREGELLINI

노동자의 성인

성바오로

1989


TERESIO.BOSCO

돈보스꼬와 함께 피정을

살레시오회

1989


PIETRO.BRAIDO

돈보스꼬의 교육경험

살레시오수도회

1992


방정복

요한아 뭘하니?

성바오로

1994

만화

성 요한 보스꼬

돈보스꼬 회상

돈보스꼬 미디어

1998



3.2 돈보스꼬 영성 (Don Bosco – spiritual life)

지은이

제 목

출판사

연도

비고

AUBRY

영성 생활의 쇄신

살레시오 수도회

1989


박인숙.FMA

신비가 돈보스꼬

서강대학교 석사

1997

논문

김평안.SDB

살레시오 수도회.착한 목자

광주가톨릭대학

1998

논문

Desramaut

돈보스꼬의 영성

살레시오 수도회

1989


Broccardo

참 인간, 참된 성인 돈보스꼬

살레시오 수녀회

1989

print


3.3 돈보스꼬 교육 (Don Bosco – education, pedagogy)

지은이

제 목

출판사

연도

비고

Pietro Braido

돈보스꼬의 교육 체험

살레시오 수도회

1992



4. 살레시오 가족 (The Salesian Family)


4.1 SDB

지 은 이

제 목

출 판 사

연 도

비고

살레시오수도회

한국 살레시오 가족지

살레시오 수도회

10-

1991

33

98.10

살레시오수도회

살레시오 관구 소식지

살레시오 수도회

1-

1994

38

98.10

살레시오 가족

살레시오 가족의 일치 헌장

SDB

1996


살레시오 가족

돈보스꼬 1988 (소식지)

SDB

1987-8

8호까지

살레시오 가족

살레시오 가족 영성의 날

SDB

1998







4.2 FMA

지 은 이

제 목

출 판 사

연 도

비고

살레시오여자수도회

FMA 소개

살레시오여자수도회

1972


살레시오여자수도회

젊은이와 더불어

성 바오로

1974


도움이신마리아딸회

편년사 1-5편까지

살레시오 수녀회 역사

성 바오로

1978-95


살레시오여자수도회

성녀 마리아 도미니카

마자렐로의 서간집

살레시오 수도회

1980


살레시오여자수도회

어제와 오늘의 여성

성 바오로

1981


89 수련소

젊은이들의 숲

살레시오 수도회

1989


살레시오여자수도회

성 요한 보스꼬가 세우신 FMA

살레시오여자수도회

1990


살레시오여자수도회

성소의 여정

살레시오 수도회

1994


살레시오여자수도회

성신에 산 영혼

성 바오로



살레시오여자수도회

발포나스카의 창

성 바오로



살레시오여자수도회

모르네세 정신

성 바오로



살레시오여자수도회

살레시오여자수도회 창립카리스마 돈보스꼬와 마드레 마자렐로의 기여

성 요셉



살레시오여자수도회

하나의 소원

성 요셉



살레시오여자수도회

살레시안

분도



살레시오여자수도회

성녀 마자렐로

(어제와 오늘의 여성)

성 바오로

1981


살레시오여자수도회

데레사 발세 판텔리니

(나는 가난한 이들을 택하였다)

성 바오로



살레시오여자수도회

에우세비아 팔로미노

성 요셉

1986


살레시오 수도회

새벽별(회보지)

살레시오여자수도회

1981-98

18

살레시오 수도회

돈보스꼬 1988 소식지(1-8)

살레시오여자수도회



MarinellaCastagno

회람 서한 모음 (1-2)

살레시오여자수도회

1998


M.루스 미에르 이테란

성모님의 외교관

(Crugnola수녀 전기)

살레시오여자수도회

1998


마리아 크루뇰라

말씀을 향한 사랑과 자유의길

살레시오 수녀회

1998


FMA

17,18,1920차 총회 문헌

FMA

1982-96

print

FMA

6개년 계획 (1997-2002)

FMA

1997-98

print

FMA

수녀회 100주년사 (1-2-3)

FMA

1997


4.3 협력자회 (Salesian Cooperators)

지 은 이

제 목

출 판 사

연 도

비고

살레시오수도회

살레시오 협력자

살레시오 수도회

1980


요셉오브리

(교육계획)살레시오협력자1,2,3,4

살레시오 수도회

1981


살레시오협력자회

사도생활 규칙서

살레시오 수도회

1986


살레시오수도회

살레시오 협력자회

연중 계획서

살레시오 수도회

1991-94


협력자회

양성 자료집 (290)

협력자회

1997

print

협력자회

KOSCO (관구 소식지)

관구 참사회

1994-98

격월

협력자회

양성 지침서 (세계 참사기구)

관구 참사회

1997

print

협력자회

지도자를 위한 교본(Manual)

관구 참사회

1997-8

일부번역


4.4 동문회 (Ex allievi di Don Bosco)

지 은 이

제 목

출 판 사

연 도

비고

살레시오 수도회

(88호까지)

광주중고교 동창회

1974-98

신문

SDB

돈보스꼬의 졸업생들

(Atti321,세계 연합회정관)

SDB

1993


한국 동문 협의회

A-A 6Congress report

print(영문,한국어)

1997

120

살레시오중고재경동문

살레시오의 벗 (창간호)

-

1997

160

4.5 VDB

지 은 이

제 목

출 판 사

연 도

비고

로마VDB

카프파네리의 노트(문헌)

살레시오 수도회

1980


살레시오 재속회

봉헌된 여성

살레시오 수도회

1988


VDB

회헌-회칙

print

1996


VDB

4차 총회 문헌

print

1996


Pietro Schinetti

나의 길 (La mia via)

print

1986


VDB-한국그룹들

연례 피정, 월례 피정강의록,

복사-print

1981-98


4.6 까리따스 수녀회 (Caritas Sisters of Myiazaki)

지 은 이

제 목

출 판 사

연 도

비고

CSM

회헌. 회칙

print

1990


미야시끼까리따스

한국진출 30주년의 발자취

csm

1986

200

안토니오 카볼리

나의 회상록

까리따스 수녀회

1985

인토니오 카볼리

수도 요리 (수도생활 입문)

까리따스 수녀회

1984


타니구찌 기꾸요

내일 피어나라

까리따스 수녀회

1998



5. 살레시오회 역사 (Salesian History)


5.1 성인전 (Biographies of SF Saints)

지 은 이

제 목

출 판 사

연 도

비고

살레시오 수도회

살레시오 성인들

살레시오수도회

1988


살레시오 수도회

필립보 리날디 신부의 생애

살레시오수도회

1990


성 요한 보스꼬

성도미니꼬사비오

살레시오수도회

1990


피터라핀

돈루아

살레시오수도회

1974


피터라핀

풍부한유산(돈보스꼬의

어머니 마르가리따)

살레시오수도회

1991


F.Desramaut

살레시오회역사(8개장미번역)

살레시오수도회

1987


살레시오수도회

(돈보스꼬)

도미니꼬 사비오전

성바오로

1959


살레시오수도회

(돈보스꼬)

하느님의 사랑스런 개구장이(미켈레 마고네)

가톨릭

1980


성찬성

제페리노 나문꾸라

성바오로

1987


한상렬

성 도미니꼬 사비오

성황석두 루가

1984


살레시오수도회

성 프란치스꼬 살레시오

살레시오수도회

1992



6. 양성 (Salesian Formation)

지 은 이

제 목

출 판 사

연 도

비고

Giovenale Dho, SDB

영신생활과 인간성숙

성 바오로

1970


SDB

양성지침서

SDB

1989


SDB

성소 식별위한 기준

SDB

1989


한국관구

교육사목 공동체(평생양성)

종신서원자seminar

1993


한국관구

Social communication

종신서원자seminar

1994


한국관구

교육사목 계획서

종신서원자seminar

1997


한국관구

평신도 양성

종신서원자seminar

1998


한국관구

초기 양성자 seminar

SDB print

1995-98

print

7. 살레시오 영성 (Salesian Spirituality)

지 은 이

제 목

출 판 사

연 도

비고

살레시오회 한국수련원

살레시안의 신심 실천

살레시오 수도회

1962


살레시오 수도회

묵상회 쇄신에 대한 재언

살레시오 수도회

1970


살레시오 수도회

살레시안 기도서

살레시오 수도회

1975


성프란치스코 살레시오

신애론

살레시오 수도회

1977


성프란치스코 살레시오

영적 담화

그리스찬

1986


Francisco SALESIO

신심생활입문

가톨릭

1980


살레시오회 한국수련원

예수성심을 다하는 9가지 의무

살레시오 수도회



FMA / SDB

살레시오 청소년 영성

살레시오 수도회

1997


CAVIGLIA

살레시오 정신

돈보스꼬 미디어

1998


CERIA

하느님과의 돈보스꼬

돈보스꼬 미디어

1998


SDB

살레시오 가족 고유 미사 경본

돈보스꼬 미디어

1998


SDB

살레시오회 서원 예식서

돈보스꼬 미디어

1997


SDB- India 관구들

예방교육의 영성 Seminar 1980

돈보스꼬 미디어

1999



8. 예방교육 자료 (The Preventive System of Don Bosco)

지 은 이

제 목

출 판 사

연 도

비 고

성 염

너와 나의 길

(도미니꼬 사비오처럼)

살레시오 수도회

1969

성소자교재

살레시오 수도회

예방 교육제도(사랑1,2,3)

살레시오 수도회

1980


살레시오 수도회

사비오 친구모임(길잡이)

살레시오 수도회

1985

필린핀제공

박선우 수사

그리스도교 교육에 비추어본 DB교육이념

살레시오 수도회

1988

논문

광주 신안동

윤루가 신부님의 피정

살레시오 수도회

1991

23차 총회

살레시오 수도회

90년 살레시오

교육 사목 계획(인도)

살레시오 수도회

1992

PEPS

이기성 수사

사명과 예방교육

살레시오 수도회

1994

논문

살레시오수도회

10차 세계 청소년대회

/아시아-살레시오청소년

살레시오 수도회

1995

guide

살레시오수도회

살레시오 청소년 사목

돈보스꼬 미디어

1998

지침서

살레시오수도회

예방교육의 영성(인도)

돈보스꼬 미디어

1998

seminar

윤주병 신부

종교 교육과 청소년 지도

가톨릭

1989

6-DB

이춘섭 수사

DB 예방 교육을 통해서....

광주가톨릭대

1993

논문

문종운 수사

교리교육을 위한 놀이 연구

광주가톨릭대

1994

논문

노동화 수사

집단훈련이 고등학생의....

전남대학교대학

1987

석사 논문

송은천

교리교육을 통한 ..예방과치료..

서울신학대학

1990

석사 논문


9. SALESIO기관교지, ALBUM [Publications of Salesian institutions – Korea]

지 은 이

제 목

출 판 사

연 도

비고

살레시오 수도회

광주살레시오 중학교 앨범

살레시오 수도회

1959-


살레시오 수도회

광주 살레시오 고등학교 앨범

살레시오 수도회

1962-


살레시오 수도회

(교지)

살레시오 수도회

1962-


살레시오 수도회

돈보스꼬 직업훈련소 앨범

살레시오 수도회

1968


돈보스꼬 센타

등불 (야학, 방통,훈련소교지)

"

1985


살레시오 수도회

구로동 복음화 30

살레시오 수도회

1993


대림동 공동체

대림동 살레시오가족회보지

SDB

1984-98


살레시오 수도회

바다 (마자렐로 센타)

살레시오 수녀회

-1994


모지웅

구로3동 수첩

살레시오 수도회

1991


DB 나눔의집

후원회 소식지

SDB

1989-


광주 나눔의집

후원회 소식지

SDB

1992


광주성소후원회

소식지

SDB

1991


광주성소후원회

소식지

SDB

1991


대전돈보스꼬집

소식지

SDB

1994


광주소년원후원

소식지

SDB

1991