Jornadas de Estudo - Reaction (fr)

Study Days on The Salesian Mission

and the Initial Proclamation of Christ in Africa & Madagascar


Addis Ababa (Ethiopia), November 5 – 9, 2012




Réaction à la communication de Sr Patricia Finn "De la première annonce au catéchuménat"
Fr. Joy Sebastian, SDB

- Merci pour le défi partagé de ces idées - pour relancer l'ardeur des débuts de l'évangélisation du Continent Afr. - comme à l'époque de l'antique Ethiopie 1
- La vraie question: Comment devenir un héraut-témoin toujours plus fidèle de notre Seigneur JC?


Une présentation (GDC) tout à fait claire quoique un peu longue : 4 chapitres + 2 comme introductions


- Le Catéchuménat est une période de formation plus qu'une période d'endoctrinement! 2
- Une rencontre avec Jésus = pré catéchuménat = évangélisation (première annonce) 3
- Puisque les parents sont les premiers éducateurs ... comment pouvons-nous les aider / les former (et l'ensemble de la communauté 4) à être des éducateurs évangélisateurs ? - Ministère de la Famille, appel du pape aux salésiens au CG26?
- EN 18: apporter la Bonne Nouvelle à toute la communauté et à travers elle, de l'intérieur, transformer l'humanité de nouveau ...
- Pré-catéchuménat >> Catéchuménat / catéchèse (apprentissage) >> évangélisateurs - un processus continu d'approfondissement.
- Re découvrir la centralité de la Parole de Dieu.
- Comme éducateurs salésiens, notre tâche est l'initiation chrétienne, pas l'éducation religieuse? Ne sommes-nous pas en train de nous écarter de / ou de "partial"-iser la vision de DB? L'évangélisation et la ré-évangélisation (nouvelle..) conduisent à l'enseignement religieux! Où et quand c'est nécessaire! D'honnêtes citoyens et de bons chrétiens!
- L'initiation chrétienne a la conversion à son ordre du jour, la communauté comme contexte, et le discipulat pour but! --- Une déclaration plutot radicale!
- 10 points pour modéliser la catéchèse sur le catéchuménat et les tâches fondamentales de la catéchèse 5,6 ... un voyage de conversion de toute une vie, et la foi conduisant à la communion / intimité ...

Quelques interrogations qui me traversent l'esprit:

  1. Y-a-il jamais eu une période de grand enthousiasme pour évangéliser le continent africain? Ou s'agissait-ce seulement des colonies de l'Ouest le long de la Méditerranée? Les efforts au 19ème siècle - des Comboni, Lavigerie, Oblats de MI ... entre autres!! -, ont donné la croissance des salésiens quand ils entrèrent dans la première annonce, bien plus que lorsque ils se trouvaient en sécurité au milieu des migrants avec Catéchèse / nouvelle évangélisation!?

  2. Existait / existe-il une nette différence entre la culture orientale et les écoles d'évangélisation (Asie, Afrique) - sinon une annonce plus calme, plus "vécue" au milieu de la communauté environnante! Moins militante, mais plus patiente dans l'annonce? - Témoignage de vie >> ralentissement de la croissance / propagation de la foi chrétienne?

  3. Le Projet Afrique fin des années 1970 et 1980 semble avoir imprégné une humeur évangélisatrice quelque peu aventureuse chez plus d'un salésien : est-ce en train de disparaître?

  4. Comment le modèle catéchuménat - catéchèse peut-il être une aide dans notre travail d'animation des missionnaires salésiens?



Reazione all'intervenzione di Suor Patricia Finn "Dal primo annuncio al catecumenato"
P. Joy Sebastian, SDB

- Grazie per la sfida condivisa di queste idee - di far rivivere il fervore della prima evangelizzazione del Afr Continente - come ai tempi dell'antica Etiopia 1
- La vera domanda: Come diventare un messagero della testimonianza sempre più fedele al Signore JC?


Presentazione (GDC) abbastanza chiaro, anche se un po 'lungo: 4 + 2 capitoli come introduzioni
- Il catecumenato è un periodo di formazione più di un periodo di indottrinamento! 2
- Un incontro con Gesù = pre catecumenato = evangelizzazione (primo annuncio) 3
- Dal momento che i genitori sono i principali educatori ... come possiamo aiutare / formare (e l'intera comunità 4) di essere educatori evangelisti? - Ministerio della famiglia, chiamata del Papa ai salesiani CG26?
- EN 18: portare la Buona Novella a tutta la comunità e per essa dal di dentro, trasformare l'umanità di nuovo ...
- Pre-catecumenato >> catecumenato / catechesi (learning) >> evangelisti - un processo continuo di approfondimento.
- Re scoprire la centralità della Parola di Dio.
- Come educatori salesiani, il nostro compito è l'iniziazione cristiana, non l'educazione religiosa? Non stiamo andando a derogare / o "parzial"-izzare la visione di DB? L'evangelizzazione e ri-evangelizzazione (nuova..) portano verso l'educazione religiosa! Dove e quando è necessario! Onesti cittadini e buoni cristiani!
- Iniziazione cristiana ha al suo agenda la conversione, la comunità come contesto, e lo discepolato come scopo ! --- Una dichiarazione piuttosto radicale!
- 10 punti per modellare il catecumenato e catechesi sui compiti fondamentali della catechesi 5,6 ... un cammino di conversione de tutta la vita e la fede che porta alla comunione / intimità ...

Alcune domande che attraversano la mia mente:
1. C'è mai stato un periodo di grande entusiasmo per evangelizzare il continente africano? O era solo le colonie occidentali lungo il Mediterraneo? Gli sforzi nel 19 ° secolo - Comboni Lavigerie Oblati di MI ... tra gli altri! - hanno dato la crescita dei salesiani quando sono entrati nel ​​primo annuncio, piuttosto che quando erano al sicuro nel mezzo di migranti con Catechesi / nuova evangelizzazione?
2. È stata / c'è una chiara differenza tra la cultura orientale e le scuole di evangelizzazione (Asia, Africa) - se un annuncio più calmo, più "vissuto" al centro della comunità circostante! Meno militante, ma più paziente nella pubblicità? - Testimonianza di vita >> rallentamento della crescita / propagazione della fede cristiana?
3. Progetto Africa fine degli anni 1970 e 1980, sembra aver impregnato uno stato d'animo d'evangelizzione un po 'avventuroso' in più di un salesiano: è scomparso?
4. Come il modello di catecumenato - catechesi può essere un valido aiuto nel nostro lavoro di animazione dei missionari salesiani?


Reaction to Sr Patricia Finn’s Talk “From Initial Proclamation to the Catechumenate”

Fr. Joy Sebastian, SDB


  • Thanks for the challenging and spread of thoughts –to recover (relaunch!) the ardour of the beginnings of Evangelization of the Afr. Continent -- as from Ethiopia of old!! 1

  • the real question: How to become ever more faithful proclaimer-witness to our Lord J.C.

Quite a clear though lengthy presentation (GDC): 4 chapters +2 as introductions

  • Catechumenate being a training period more than indoctrination period! 2

  • An encounter with Jesus = pre Catechumenate = evangelization(initial proclamation) 3

  • Since Parents are the first educators... how do we help/form them (& the entire 4 community) to be evangelizing educators?—Family Ministry, the call of the Pope to the Salesians at GC26!?

  • EN 18: bringing the Good news to the whole community and through it, from within, transforming humanity anew...

  • Pre-catechumenate >> Catechumenate/catechesis(apprenticeship) >> evangelizers -- a continuous & deepening process.

  • Re discover the centrality of God’s Word

  • As Salesian Educators—task is Christian initiation, Not Religious education? Are we not deviating from / or ‘partial’-ising DB’s vision? Evangelization & Re-evangelization (new..) leading to religious education! As and where needed! Honest citizens and good Christians!

  • Christian initiation has conversion as its agenda, community as its context, and discipleship as its goal! --- quite a radical statement

  • 10 points for modelling catechesis on Catechumenate & the fundamental tasks of 5,6 catechesis... a life long journey of Conversion & Faith leading to communion/intimacy...

Some questionings arising in my mind:

Was there ever a period of great enthusiasm to evangelize the continent of Africa? Or was it just the colonies of the West along the Mediterranean? 19th Century efforts of Comboni, Lavigerie, Oblates of MI... etc aside!! is Growth of Salesians when they went into initial proclamation more than when on safe ground among migrants with Catechesis/new evangelization?!


Was / Is it a clear difference in the Eastern culture and schools of Evangelization (Asia, Africa)—perhaps a more quiet, lived proclamation in the midst of the community around! Less militant but longsuffering in proclamation?—witness of life >> slower growth/spread of the Christian Faith?


Project Africa in the late 1970s and 1980s seems to have imbued some adventurous evangelization mood among many a Salesian, is it dying out?


How can the Catechumenate – Catechesis model help in our work of Animation of Salesian Missionaries?

3