DomisalFRA-011_Layout 1


DomisalFRA-011_Layout 1

1 Pages 1-10

▲back to top

1.1 Page 1

▲back to top
DomisalFRA-011_Layout 1 17/05/10 13.54 Pagina 1

1.2 Page 2

▲back to top
DomisalFRA-011_Layout 1 17/05/10 13.54 Pagina 2
L’invitation que Jésus fit aux siens – « Allez dans le monde entier… »
(Mt 28,19) - se renouvelle aujourd’hui aussi.
Don Bosco a recueilli et relancé l’appel en impliquant les jeunes,
en les faisant devenir protagonistes de projets de vie et d’initiatives
d’évangélisation.
Le mosaïque du maître Mario Bogani, qui se trouve sur la façade
extérieure du temple au ‘Colle Don Bosco’, il nous rappelle comme
l’esprit et l’action du saint des jeunes aient été un prolongement
du Christ, une nouvelle incarnation du Bon Berger qui aime
son troupeau.
Les photographies des jeunes volontaires racontent comme l’invitation
« Allée dans le monde entier… » ait trouvé réponse dans chaque
latitude : jeunes volontaires disponibles et désireux de proclamer
l’Évangile en différentes parties du monde.
En bas, à gauche, est insérée la photographie de Seán Devereux,
volontaire anglais, tué en Somalie en 1993. Un exemple de donation
porté jusqu’à son extrême manifestation: le don de la vie pour
le salut des autres.
Les lignes courbes, avec différentes nuances, expriment comme
l’aventure de l’Évangile se prolonge dans le temps et se diversifie
dans ses manifestations.
Le poster de
la Journée
Missionnarie
Salésienne
2011
Guide à la lecture

1.3 Page 3

▲back to top
DomisalFRA-011_Layout 1 17/05/10 13.54 Pagina 3
3

1.4 Page 4

▲back to top
DomisalFRA-011_Layout 1 17/05/10 13.54 Pagina 4
Volontariat des Jeunes
signe des temps
Apelle de Jean Paul II aux jeunes
Quant à votre rôle en tant que jeunes, je vous dis simplement : soyez
indispensables, non pour ce que vous pouvez faire avec vos seules forces
humaines mais pour ce que vous pouvez faire avec la foi dans le Dieu de la
paix, qui se fait culture et engagement pour la paix.
Mais vous ne pourrez être ce que les hommes attendent de vous que si vous
décidez d’agir dès maintenant. Intervenez selon les situations.
Le Volontariat, réalité merveilleuse de notre temps, est vivant parmi nous.
Ayez seulement la pureté d’intention qui vous rendra transparents, le souffle
de l’espérance qui vous aidera à être persévérants, l’humilité de la charité
qui vous rendra crédibles.
J’ose dire qu’un jeune de votre âge qui ne donne pas, d’une façon ou d’une
autre, un temps prolongé au service des autres, ne peut se dire chrétien,
quand on voit le nombre et toutes les variétés de demandes qui viennent
des frères et des sœurs qui nous entourent.
Jean Paul II
Turin 1988
Mise en page et impression:
Typographie Institut Salésien Pe XI
Rue Umbertide, 11 - 00181 Rome - Tel. 06 78.27.819 • tipolito@pcn.net
Achvé d’imprimer: Juin 2010

1.5 Page 5

▲back to top
DomisalFRA-011_Layout 1 17/05/10 13.55 Pagina 5
Index
Lettre de don Pascual Chávez
Recteur Majeur des SDB 6 .....................................................................................................................................................................
Lettre de don Vàclav Klement
Conseiller Général pour les Missions 8 ..................................................................................................................................
Journée Missionnaire Salésienne:
une tradition qui continue 10 ...............................................................................................................................................................
Volontariat dans la mission salésienne 12 ............................................................................................................................
Equateur - Le phénomène du volontariat missionnaire 14 ..............................................................................
16 Mexique - Volontaires et SDB au service des immigrants ........................................................................
Brésil - Volontaires - missionnaires des jeunes 18 .....................................................................................................
Témoignages 20 ........................................................................................................................................................................................................
Volontariat salésien dans le monde 26 ......................................................................................................................................
Ressouirces didactiques 29 ........................................................................................................................................................................
Urgence de l’évangélisation
Apelle de Jean Paul II aux jeunes 31 ..................................................................................................................................
Prière 32 .............................................................................................................................................................................................................................
Tout le matériel contenu dans ce dossier est disponible
en fichier informatique sur CD, et il est téléchargeable sur www.sdb.org en
italien, anglais, espagnol, portugais et francais

1.6 Page 6

▲back to top
DomisalFRA-011_Layout 1 17/05/10 13.55 Pagina 6
Lettre du Recteur Majeur
4 avril 2010, Solennité de la Pâque du Seigneur
Très chers confrères et amis
des missions salésiennes,
Je vous salue, le coeur plein de joie dans la
célébration de la solennité de la Pâque du
Seigneur, la fête par excellence de l’huma-
nité, parce qu’elle représente un chant à la
vie avec la victoire sur la mort, la fête des
fêtes dans l’Église, qui naît à la Résurrec-
tion pour en témoigner devant le monde, la
fête par antonomase de la Congrégation et
de la Famille Salésienne, appelées à amener
les jeunes, spécialement les plus pauvres et
les plus nécessiteux, à la plénitude de vie
dans le Christ.
Dans ce contexte pascal je suis heureux de
vous présenter un thème missionnaire à
proposer à toute la Congréga-
tion en 2011, pour le 125° an-
niversaire du cinquième rêve
missionnaire – et le dernier –
que Don Bosco fit à Barcelone.
Le but principal de cette initia-
tive est de donner une forte
impulsion au volontariat mis-
sionnaire salésien dans toutes
nos provinces. L’attention se
tourne vers le continent américain,
où on a choisi quelques expé-
riences de volontariat très si-
gnificatives qui impliquent,
déjà depuis 40 ans, des mil-
liers de jeunes. Au Valdocco,
le dernier dimanche de sep-
tembre, dans l’Expédition
Missionnaire que nous réali-
sons tous les ans, nous voyons
auprès des religieux de nombreux jeunes
qui témoignent du don gratuit de leur vie
et de leur temps pour la mission salésienne
comme volontaires.
La journée missionnaire salésienne de
2011, qui aura comme devise « Volontaires
pour proclamer l’Évangile », nous pré-
sente un thème très significatif, un argu-
ment suggéré pour le volontariat mission-
naire salésien. Dans le DVD, qui suivra cette
lettre, vous trouverez quelques expériences
de trois Provinces d’Amérique, qui nous
montrent ce protagonisme apostolique des
jeunes, testé maintenant depuis des an-
nées. Voici, quelques motivations qui nous
ont amenés à choisir ce thème :
1. Revenir à Don Bosco, signifie aussi dé-
couvrir les plus importantes dynamiques
du système préventif, celles des groupes
apostoliques nés à l’Oratoire du Val-
docco. Après 150 ans, de telles dyna-
miques existent toujours, même si sous
d’autres formes, dans les diverses expé-
riences des groupes de jeunes ; ils
constituent, dans leur ensemble, une ex-
périence forte de volontariat mission-
naire, qui s’est développé spéciale-
ment depuis quelques années.
Tous les ans sont envoyés des
centaines de jeunes volon-
taires, provenant de nos mai-
sons, pour accomplir une
mission d’engagement. Dans
le volontariat, nous trouvons
l’expression la plus authen-
tique des jeunes envoyés pour
6

1.7 Page 7

▲back to top
DomisalFRA-011_Layout 1 17/05/10 13.55 Pagina 7
évangéliser, nous trouvons un chemin de
foi sérieux, une expression visible de la
spiritualité salésienne des jeunes.
2. Nous voulons répondre aux signes des
temps, comme le dit le « Projet du sex-
tennat 2008-2014 » : `Favoriser le déve-
loppement du volontariat avec une claire
identité salésienne, avec une attention
spéciale à la formation ‘(section PG 4,2) ;
de plus : `Accompagner le développement
du Volontariat Missionnaire – pour favo-
riser la naissance de groupes mission-
naires, faire circuler des expériences réus-
sies de volontariat des jeunes et aider les
vocations à aboutir ‘(section Missions
2,1,3). Les délégués du dernier CG26 ont
montré un fort désir et un fort engage-
ment de faire croître dans nos Provinces
des expériences de volontariat mission-
naire. Le thème, nous le trouvons souli-
gné aussi par des organismes internatio-
naux comme l’ONU (Journée mondiale du
Volontariat de 2001) et l’Union Euro-
péenne pour l’Année du Volontariat 2011.
Mes très chers, je vous encourage à bien ac-
cueillir mon invitation à contribuer à la crois-
sance du volontariat missionnaire pour la cause
de l’Évangile et du protagonisme des jeunes
dans la mission salésienne. Je vous remercie
de votre générosité et de votre solidarité.
Avec mon affection, dans le Christ Crucifié
et Ressuscité.
don Pascual Chávez Villanueva
Recteur Majeur
3. Le continent américain a été choisi
précisément parce qu’il a été le premier
à développer un chemin de formation et
d’accompagnement du volontariat expli-
citement missionnaire. Quelques Pro-
vinces nous offrent une riche tradition
sur le volontariat, où peuvent puiser les
Provinces qui entament cette expé-
rience. En outre, le thème GMS 2011 est
très en accord avec l’Étrenne 2010,
quant à la même dimension évangélisa-
trice et vocationnelle. En somme, nous
voudrions offrir à toute la Congrégation
et à la Famille Salésienne une riche
expérience à travers des films et un ma-
tériel pédagogique produits dans les
diverses Provinces, surtout les améri-
caines.
7

1.8 Page 8

▲back to top
DomisalFRA-011_Layout 1 17/05/10 13.55 Pagina 8
Lettre du Conseiller Général
pour les Missions
et du Conseiller
pour la Pastorale des Jeunes
4 avril 2010, Solennité de la Pâque du Seigneur
Nous sommes heureux tous deux de saluer
cordialement et « pascalement » tous les
Confrères Salésiens, avec nos souhaits les
plus sincères, certains que les Seigneur res-
suscité marche avec nous sur les routes du
monde. Nous avons la joie de vous présenter
ici quelques uns des objectifs de la
24ème Journée missionnaire salé-
sienne (JMS).
Nous espérons que, grâce aux actions
de la JMS 2011, toutes les Provinces
pourront accéder à l’enthousiasme
missionnaire des jeunes volontaires
missionnaires et des communautés
qui les accueillent et les accompa-
gnent dans leur expérience.
Suite à la publication du Manuel « Le
Volontariat dans la Mission Salé-
sienne » (D. Antonio Domenech et D.
Francis Alencherry Rome, SDB 2008),
fruit des séminaires régionaux 2006-
2007, illustrons ici quelques bonnes pra-
tiques à appliquer en ce domaine. Nous sou-
haitons que la JMS 2011 devienne aussi dans
les Provinces un signe tangible de la coordi-
nation de la Mission Salésienne voulue par le
CG26 (n.115).
Quels objectifs veut atteindre la JMS 2011 ?
1. D’abord faire connaître et partager dif-
férents modèles du volontariat mission-
naire salésien à travers quelques expé-
riences significatives : témoignages des vo-
lontaires et des SDB qui les forment ou bien
les accompagnent dans les missions ; di-
verses expériences de groupes et mouve-
ments du volontariat dans le monde.
Le focus du 2011 est orienté vers l’Amé-
rique - surtout les trois expériences de
l’Équateur, du Mexique et du Brésil - avec
l’exemple de volontaires d’exception comme
Sean Deveraux (+1993 en Somalie), et le
parcours significatif de quelques Provinces
(cf celle de l’Équateur). [aspect communi-
cation].
2. Aider à une amélioration qualitative du
volontariat missionnaire, ou bien à la fon-
dation du mouvement volontariat mis-
sionnaire dans les Provinces qui entament
leurs activités. Dans le CD de la JMS 2011,
vous trouverez un très riche matériel offert
par une trentaine de Provinces, avec leurs
propres programmes, itinéraires, cours et
contenus de formation du volontariat : de-
puis les aspects du projet à la vérification de
l’engagement apostolique. La JMS vise à sus-
citer une réflexion au niveau provincial sur
nos modèles en matière du monde des jeunes
dans le volontariat. [aspect formation]
8

1.9 Page 9

▲back to top
DomisalFRA-011_Layout 1 17/05/10 13.55 Pagina 9
3. Aider les communautés salésiennes à
être plus ouvertes soit en acceptant de
partager leur vie avec les jeunes volon-
taires, soit en promouvant le volontariat
parmi nos jeunes. Souligner les fruits du
volontariat, comme un enrichissement ré-
ciproque et une poussée à la fois de la vo-
cation et de la mission. En partageant
quelques unes de ces expériences, nous
pourrions approfondir la valeur educativo
pastorale du volontariat missionnaire, afin
de surmonter les difficultés qui souvent
surgissent en la matière. En reconnais-
sant, donc, que dans certaines missions
nous pouvons difficilement imaginer nos
œuvres sans le soutien des volontaires.
4. Aider et accompagner un chemin de vo-
cation avant, pendant et après l’expé-
rience du volontariat missionnaire. Tou-
jours plus fréquemment les vocations sa-
lésiennes proviennent du volontariat mis-
sionnaire, sur tous les continents. Écouter
et faire parler les jeunes SDB qui ont
vécu cette expérience nous aide à tracer
les possibles chemins à parcourir dans
les Provinces qui prennent cette route.
Le volontariat offre aux jeunes une pré-
cieuse occasion de discipulat et d’apos-
tolat, pour développer leur vie comme
don à partager.
5. Viser la créativité des Provinces, plus
que les années précédentes, quant au fi-
nancement prévisionnel d’un Projet spéci-
fique. Il y a beaucoup de possibilités di-
verses, en effet, pour soutenir le volonta-
riat au niveau interprovincial, par exemple
à travers la formation des volontaires (les
adresses figurant dans les ressources de la
JMS peuvent fournir des aides à ce sujet).
chemin du volontariat missionnaire. Comme
marque de l’étroite collaboration des trois
Dicastères de /pour la Mission Salésienne,
nous remercions surtout le Dicastère pour la
Communication Sociale et Don Bosco Media
- Eurofilm de Turin parce que sans le travail
en réseau, accompli avec dévouement, nous
ne pourrions pas vous présenter tout ceci.
Un salut très cher, en implorant l’Aide de Ma-
rie, Mère et Auxiliatrice, pour tous les jeunes
missionnaires !
D. Vàclav Klement sdb
Conseiller pour les Missions
D. Fabio Attard sdb
Conseiller pour la Pastorale des Jeunes
Nous concluons en remerciant tous les
confrères et les jeunes volontaires impliqués
dans la préparation des matériels, spéciale-
ment ceux qui participent chaque jour au
9

1.10 Page 10

▲back to top
DomisalFRA-011_Layout 1 17/05/10 13.55 Pagina 10
JMS
Journée Missionnaire Salésienne :
une tradition qui continue
Que signifie-elle ?
Un thème missionnaire est proposé à toute la
Congrégation, à partir de 1988. Toutes les com-
munautés salésiennes peuvent, chaque année,
découvrir la réalité missionnaire d’un continent
spécifique.
C’est un moment fort dans l’Animation Mission-
naire des Provinces, des Maisons, des Groupes de
jeunes, de la Famille salésienne. Il ne s’agit pas
d’un évènement isolé, mais plutôt d’une oppor-
tunité pour impliquer les communautés SDB et
les communautés éducativo - pastorales dans les
dynamiques de l’Église universelle, à grande
échelle.
Pourquoi ?
Pour donner une impulsion à l’Animation Mission-
naire en offrant une proposition qui devienne
concrètement le projet d’année ; pour aider toute
la Famille Salésienne à prendre conscience de
l’engagement missionnaire de la Congrégation, et
ouvrir les yeux aux réalités nouvelles. « Les ac-
tions d’animation missionnaire sont toujours orien-
tées à leurs fins spécifiques : informer et former le
peuple de Dieu à la mission universelle de l’Église,
faire naître des vocations missionnaires (ad
gentes), susciter coopération à l’évangélisation»
(Jean-Paul II, Redemptoris Missio, 83).
Quand ?
Il n’y a pas date fixée pour la JMS. Chaque Pro-
vince peut choisir une date - période, qui s’adapte
le mieux à ses rythme et calendrier. Une date pos-
sible est le mois de Février, en souvenir des Saints
Martyrs Missionnaires, Luigi Versiglia et Callisto
Caravario. Dans certaines Provinces, on propose
à chaque trimestre une occasion différente.
D’abord il est important d’aménager un chemin
éducativo-pastoral de la Journée et de ne pas se
contenter seulement de quelques feux d’artifice.
Comment ?
En concentrant chaque année l’attention sur un
Pays, sur un projet concret : en priant pour les
missionnaires du projet et en collectant des sou-
tiens concrets pour cette mission, à travers le
Recteur Majeur.
Qui célèbre ?
Selon les Provinces, il y a des diverses modalités
d’organisation en fonction des milieux de la
mission salésienne (écoles, centres de forma-
tion professionnelle, paroisses, groupes de
jeunes oratoriens, maisons de formation de SDB,
Centres de Coopérateurs Salésiens, groupes mis-
sionnaires…).
Quels moyens ?
Le Décastère pour les Missions met à disposition,
pour toutes les communautés salésiennes, du ma-
tériel : une affiche, un manuel imprimé, un DVD
avec des films sur le thème, un CD avec des
textes, des photos en diverses langues, et tout
au long de l’année encore, du matériel digital, dé-
chargeable de www.sdb.org (JMS 2011).
Pour d’autres exemplaires des matériels, il suffit
de s’adresser au Dicastère pour les Missions
(cagliero11@gmail.com).
10

2 Pages 11-20

▲back to top

2.1 Page 11

▲back to top
DomisalFRA-011_Layout 1 17/05/10 13.55 Pagina 11
JOURNÉE MISSIONNAIRE SALÉSIENNE (1988 – 2012)
AnnéeThème - Focus
1988 Guinée - Conakry: Le rêve coninue
1989 Zambie: Projet Lufubu
1990 Timor Est - Venilale: Jeunes Evangélisateurs
1991 Paraguay: Garçons de la rue
1992 Perù - Valle Sagrado Incas: Christ vit sur les sentiers des Incas
1993 Togo - Kara: Don Bosco et l’Afrique - un rêve devenu réalité
1994 Cambdge - Phnom Penh: Missionnaires bâtisseurs de paix
1995 Inde - Gujarat: En dialogue pour partager la foi
1996 Russie - Yakutsk: Lumières d’espérance en Sibérie
1997 Madagascar: Garçon, je te le dis, lève-toi
1998 Brésil - Yanomami: Vie nouvelle en Christ
1999 Japon: La difficile annunce du Christ au Japon
2000 Angola: L’évangile, semence de réconciliation
2001 Papuasie Nouvelle Guinée: En marchant avec les jeunes de PNG
2002 Missionnaires au milieu des jeunes réfugiés
2003 L’engagement salésien pour la promotion humaine dans le devoir d’évangélisation
2004 Indie - Arunachal Pradesh: Le réveil d’un peuple frotière missionnaire
2005 Mongolie: Une nouvelle
2006 Soudan: La mission salésienne au Soudan
2007 Soudan: La mission salésienne au Soudan
2008 HIV/AIDS: Rponse des SDB - éduquer à la vie
2009 Animation misiionnaire salésienne - Maintiens vivante la flamme salésienne
2010 Europe: Le SDB en marche avec les Rom - Sinti
2011 Amérique: Volontaires pour provlamer l’Evangile
2012 Asie - Océanie: Raconter l’histoire de Jésus à travers les jeunes d’Asie Océanie

2.2 Page 12

▲back to top
DomisalFRA-011_Layout 1 17/05/10 13.55 Pagina 12
Le volontariat dans
la mission salésienne
Don Bosco a voulu que ses garçons soient les protagonistes de sa mission, par la formation de
groupes de jeunes. Un des groupes institués était la conférence de St Vincent de Paul avec le
double but : de faire le catéchisme aux garçons le dimanche et d’aider ceux d’entre eux qui ava-
ient le plus besoin d’assistance matérielle ou morale. (Wirth M., Don Bosco et les Salésiens,
ELLE DI CI, 2000, p. 67). De même, l’expérience du volontariat faite par des garçons de l’Ora-
toire au temps du choléra eut une signification très importante et les a aidés à mûrir un choix
de vocation pour la vie. Au cours des 150 années de l’histoire salésienne, nous avons vu un
développement continu de l’associationisme et des diverses formes du volontariat des jeunes.
Depuis les années `60, nous assistons à un développement continu des expériences des jeunes
missionnaires laïcs dans nos maisons, sous diverses formes. Divers groupes du volontariat pro-
venant d’Europe (ex : OMG - Opération Matto Grosso) inspirent les provinces américaines. C’est
ainsi que naît le volontariat missionnaire dans ce continent. Quarante ans après, nous avons
une variété impressionnante de formes de volontariat : depuis les expériences des missionnai-
res de groupes du volontariat latino américain, jusqu’aux ONG européennes très structurées.
Pour découvrir les diverses expériences de quelque trente Provinces, il suffit de consulter le
CD de la JMS 2011, où ont été rassemblés beaucoup de matériaux intéressants, fruit du travail
réalisé par les Provinces les trois dernières années.
A partir des années `80, on peut distinguer quelques phases qui contribuent à la croissance
qualitative du volontariat au sens large.
(1) Passage d’une initiative isolée à l’intégration dans l’ensemble de la proposition de Pastorale
des Jeunes de la Province. Dans certaines Provinces, nous avons en fait maintenant une
Pastorale de la vocation missionnaire.
(2) Implication des ex volontaires eux-mêmes dans la formation des plus jeunes, jusqu’à
l’assumation totale de la gestion du volontariat lui-même aux côtés des SDB.
(3) Croissance des rapports entre les communautés: les Provinces qui envoient les volontaires
et les Provinces qui acceptent les jeunes volontaire missionnaires.
(4) Croissance du nombre de vocations provenant de tous les continents, grâce à un accom-
pagnement de la vocation, explicite et ciblé.
(5) Amélioration de la qualité de la préparation des jeunes volontaires : d’une semaine à un
mois pour les partants ; une reprise de 10 rencontres mensuelles pour les rentrants.
(6) Augmentation du nombre de volontaires qui viennent de nos milieux educativo-pastoraux.
(7) Elargissement de l’ouverture des communautés-hôtesses qui reconnaissent l’enrichissement
découlant de la présence des volontaires, de leur vie et de leur mission.
(8) Croissance du nombre de volontaires qui, une fois revenus de leur expérience missionnaire,
se réinsèrent en maison. En fait quelques structures des Provinces européennes sont nées
avec l’appui des ex-volontaires rentrés, après leur expérience en Asie, en Amérique Latine
ou en Afrique.
12

2.3 Page 13

▲back to top
DomisalFRA-011_Layout 1 17/05/10 13.55 Pagina 13
Réflexion opérationnelle de la Congrégation
événements - rassemblements internationaux sur le volontariat
Le chemin de la Congrégation, dans le domaine du service volontaire international,
est balisé par les étapes fondamentales suivantes.
Rencontres annuelles des Procurateurs
missionnaires (1986-1990)
On a consacré au thème du volontariat mission-
naire beaucoup de rencontres, sur divers aspects,
entre autres: préparation, formation, accompagne-
ment, insertion du volontariat dans la réalité lo-
cale des missions, traits spécifiques du volontariat
salésien dans les missions.
Accepter le service volontaire dans les communau-
tés est un devoir et un défi ; les Procures aident
les Provinces à fonder le volontariat.
Volontariat et Mission Salésienne
Les expériences de volontariat sont multiples : ce-
ci constitue une richesse, mais également un ri-
sque pour l’identité et la capacité formatrice du
volontariat en soi. Ceci a conduit en 1995 la Con-
grégation à rédiger le document Volontariat et
Mission Salésienne, par les Dicastères de la Pa-
storale des jeunes, des Missions et de la Famille
Salésienne.
Convention internationale à Rome (2001)
Maison Généralice précédée par une enquête mon-
diale, élaborée par l’UPS avec la participation de
30 Provinces. (Malizia G. - V. Pieroni, Les grou-
pes/organisations du volontariat salésien dans le
monde, Rome, 2001)
Cadre des lignes fondamentales
de la Pastorale Salésienne des Jeunes
Dix ans après le premier manuel, le besoin s’est
fait sentir d’une lecture nouvelle, à la lumière de
l’abondante expérience du service volontaire, selon
les directives du CG24 (1996). Après plusieurs an-
nées de réélaboration, une première version a été
éditée le 31 janvier 2006.
Le service volontaire dans la mission salésienne
En 2007 sept rencontres régionales ont été orga-
nisées, sur la base desquelles a été publié le 31
janvier 2008 le manuel Le service volontaire dans
la mission de salésienne qui offre un cadre de ré-
férence pour tous les types de service volontaire.
JMS 2011
Pendant le CG26 (Rome, février – avril 2008),
beaucoup de délégués ont sollicité un soutien
plus actif pour la croissance du volontariat spé-
cifiquement missionnaire, dans le sillage de Da
mihi animas coetera tolle. L’objectif de la JMS
2011 est de favoriser un échange des riches ex-
périences locales et provinciales pour une crois-
sance commune.
CG des SDB sur le Volontariat (missionnaire)
CG. 21 (1977) N. 145, 146, 147d
CG. 22 (1984) N. 10 : Directives opératoires et discussions
GC23 (1990) N. 179. 252
GC24 (1996) N. 26.34. 122.124.126 :
GC25 (2002) N. 40.46
GC26 (2008) N. 49.53, 57, 68
[insérer comme box)
GC26 : 49 (chaque Province fait croître l’esprit misionnaire), 53 (nous
sommes appelés à encourager les jeunes à devenir apôtres au milieu de
leurs compagnons, à rejoindre les multiples mouvements ecclésiaux et
sociaux), 57 (offrir à nos jeunes les occasions de service et d’un chemin
spirituel), 68 (chaque Province offre aux jeunes les expériences de ser-
vices apostoliques, des expériences de groupe et de service volontaire)
Bibliographie Salésienne Principale
• Expériences de service volontaire (Dossier PG 10, Expériences à rapport),
Dicastère pour la Pastorale des jeunes, SDB – Rome, 1995, p. 170)
• Malizia G. - V. Pieroni, Les groupes/organisations du service volontaire, Rome, 2001
• Le service volontaire et la mission salésienne (Rome, Dicastère des Missions, 1995, p.58)
• Le service volontaire dans la mission Salésienne (Rome, Dicastère pour les missions et pour la Pastorale des jeunes, 2008)
13

2.4 Page 14

▲back to top
DomisalFRA-011_Layout 1 17/05/10 13.55 Pagina 14
Équateur
Le phénomène du Volontariat Missionnaire
Don Bosco, au Valdocco, a vécu une expérience de vie avec les jeunes et les adultes disposés à
travailler avec lui pour l’ éducation et le salut de la jeunesse. Cette “expérience charismatique”
et communautaire illumine le Projet du Volontariat de la Famille Salésienne en Équateur.
Le volontariat en Équateur a commencé dans les
années ‘68- `70 avec l’arrivée des volontaires de
l’Opération Mato Grosso (OMG), qui les premiers
ont fait des expériences de volontariat mission-
naire. En 1971 ils sont partis de Cuenca, les pre-
miers volontaires, pour une période d’un an
pour le service missionnaire dans le vicariat de
Méndez. En 1981 a été reconnue officiellement
l’expérience de volontariat, exactement comme
en a décidé le CP 1980. Les premiers en charge
ont été le P. Jaime Calero et le P. Manuel Hidal-
go. La même année, le nombre des volontaires
était déjà égal à 53, entre garçons et filles.
En 1986 le CP a réélaboré Pepsi (Projet Educatif
Pastorale Salésien) dans lequel le volontariat
est présenté à l’intérieur d’une vaste perspecti-
ve de la vocation. En 1989, même les Filles de
Marie Auxiliatrice ont commencé à accueillir les
filles volontaires dans leurs maisons et ainsi ce-
la a donné naissance à un travail coordonné. En
1992 se sont jointes ensuite les Filles des Sa-
crés Coeurs de Jésus et Marie.
C’est en 1991 en revanche que les premiers vo-
lontaires équatoriens sont partis pour l’ Afrique
(Guinée - Conakry).
Le développement du volontariat
En 1994 est né le Directoire du Volontariat des
Jeunes pour l’Équateur.
Comme le montre clairement cette brève chro-
nique, le choix initial de la Province pour le vo-
lontariat missionnaire des jeunes a donné une
forte impulsion à cette expérience d’évangéli-
sation des jeunes pour nos garçons et filles.
Quelques SDB qui ont travaillé comme responsa-
bles du volontariat salésien des jeunes, ont créé
dans leurs communautés une véritable “culture
du volontariato”, en faisant de cette expérience
une de plus significatives de la Province. Au-
jourd’hui il est maintenant inconcevable de pen-
ser à une communauté salésienne sans les volon-
taires. Beaucoup de jeunes en effet, motivés par
les expériences des autres, font ce choix et les
communautés organisent leur projet de vie com-
munautaire, en comptant tous les ans sur la pré-
sence des volontaires dans la communauté, en
les accueillant pour un an dans la maison et en
accompagnant leur procèssus de formation
d’abord et après, l’expérience missionnaire. Les
jeunes volontaires sont impliqués dans la vie et
dans la mission de la communauté : prière, re-
traites, vie quotidienne, excursions, rencontres
etc, mais surtout ils sont impliqués dans les ac-
tivités pour le soutien des pauvres (garçons des
rues, missions andines et amazoniennes.)
La présence de jeunes laïques dynamise la vie
des communautés. Leur enthousiasme et leur
joie tempèrent les tensions des relations com-
munautaires, et invite chacun à être un témoin
cohérent du charisme salésien.
14

2.5 Page 15

▲back to top
DomisalFRA-011_Layout 1 17/05/10 13.55 Pagina 15
Pendant ces années les communautés ont appris
à considérer les jeunes volontaires comme une
partie intégrante de la communauté, et pas com-
me des travailleurs sans traitement ou des sim-
ples étrangers, puisque laïques. Ils ne peuvent
d’autre part pas être considérés comme Salésiens
en formation. Cela a été et continue toujours
d’être parfois compliqué, pour chaque confrère,
de reconnaître le rôle et le sens de la présence
des volontaires qui vivent en comunnauté.
Ces 40 ans d’expérience de toute façon ont
marqué un parcours que nous continuons à sui-
vre et à construire, pour le bien de tant de gar-
çons et filles que nous recevons année après
année dans nos communautés, en nous don-
nant la possibilité d’être de vrais éducateurs et
des évangélisateurs de la jeunesse.
P. Robert Garcia SDB
En 40 ans, le volontariat a vu agir en-
viron 3.000 volontaires, garçons et fil-
les, qui ont travaillé un an dans les
différentes oeuvres des missionnaires,
et parmi eux, l’actuel président de
l’Équateur lui-même.
Tous les ans presque 100 volontaires par-
tent pour un an de service missionnaire.
Tous les ans, après ou pendant l’expé-
rience missionnaire, presque 15 volon-
taires prennent la route de la vocation
salésienne et en moyenne 5 volontaires
entament la parcours de la vocation des
Filles de Marie Auxiliatrice ou d’autres
groupes de la Famille Salésienne.
15

2.6 Page 16

▲back to top
DomisalFRA-011_Layout 1 17/05/10 13.55 Pagina 16
Mexique
Volontaires et EDB au service
des immigrés
Les volontaires nous rajeunissent : ils apportent de la vitalité. Partager avec eux la maison,
la nourriture, l’apostolat, partager les moments de prière et de relaxe nous rajeunit :
ils nous donnent de l’énergie, de la vitalité, remplissent de gaîté notre Maison.
Et dans l’apostolat, ils sont nos anges gardiens : ils sont avec nous, ils nous ‘supportent’, sont ai-
mables, respectueux des règles des comunnautés et ce sont de grands travailleurs très disponibles.
Don Raul Valcava, Responsable du Projet Don Bosco Tijuana
Tijuana est considérée la ville la plus occi-
dentale de l’Amérique Latine. Elle est située
au nord du Mexique, à la frontière avec les
Etats-Unis, et a environ 2.212.233 habitants.
Depuis 1950, sa croissance a dépassé les
500%, ce qui est dû à sa position particulière
sur la frontière. La plupart des habitants de
Tijuana en effet sont des immigrés. Beau-
coup sont seulement de passage sur la route
vers les Etats Unis, et dans beaucoup de cas,
ne réussissant pas à passer la frontière, ils
restent à Tijuana, où il est relativement facile
de trouver du travail, grâce au grand nombre
de petites usines textiles et d’entreprises
commerciales qui existent dans la zone.
Cette dynamique crée beaucoup de conflits
sociaux. Il existe un état diffus de pauvreté
de fait parmi les immigrés, et ceci constitue
une grosse ligne de démarcation entre riches
et des pauvres. Le salaire minimum journalier
d’une personne est 4.66 dollars et c’est le cas
de 68,60% de la population. L’âge moyen des
résidents est de 25 ans. D’autres problémati-
ques sociales très diffuses de Tijuana sont le
trafic de drogue et la corruption.
24 octobre, les premiers volontaires originai-
res du Mexique (Griselda, Rafa, Gelito et Pa-
ty). L’année suivante, se sont ajoutés les pre-
miers volontaires étrangers, en provenance
de la Province salésienne de San Francisco.
L’oeuvre salésienne de Tijuana dès le début
est donc née et s’est ensuite développée
grâce à la collaboration des SDB avec les
volontaires.
Aujourd’hui la mission salésienne de Tijuana
dispose de 6 oratoires (S. François de Sales,
Lupita, Saint Dominique Savio, Saint Jean
Bosco, Saint Joseph Travailleur et Marie Au-
xiliatrice) et d’un Centre d’accueil qui fournit
les repas à plus de 700 mendiants 3 fois la
semaine. Le programme quotidien des volon-
taires et des SDB est très impliquant : à 6:30
ils se retrouvent dans la chapelle pour les
prières du matin; à 7:15, ils prennent le petit
déjeuner en commun, puis ils partent pour
leurs oratoires où ils travaillent jusqu’à 8
heures ou à 9 heures du soir. À 10 heures, ils
reviennent à la Maison centrale pour un mo-
ment de prière et pour le traditionnel «mot
du soir».
Le 19 Mars 1987, les premiers SDB sont arri- La communauté salésienne est composée de
vés à Tijuana et quelques mois plus tard, le 8 prêtres et de 12 volontaires qui provien-
16

2.7 Page 17

▲back to top
DomisalFRA-011_Layout 1 17/05/10 13.55 Pagina 17
nent principalement d’Autriche, des Etats
Unis et du Mexique. Les volontaires sont re-
sponsables de la promotion des activités
dans les différents oratoires. Ils organisent
des championnats de football, gèrent l’éco-
le, dirigent les choeurs, guident les groupes
de jeunes et maintiennent l’ordre. Sans vo-
lontaires, il serait presque impossible de
mener un tel travail...
Grâce au travail des volontaires, on remar-
que la différence des implantations où se
trouvent les oratoires. Grâce à eux, il est
plus facile d’accompagner les jeunes de
l’Oeuvre. Et on voit que lorsque il n’y a pas
de volontaires dans l’Oeuvre, les choses ne
vont pas aussi facilement! Au XXI ème siè-
cle, c’est sûrement un exemple de comment
l’amour de Don Bosco est transmis à travers
les SDB et les volontaires en particulier.
Le Père Hugo a expliqué que grâce à la pré-
sence de l’Oratorio et des volontaires à la
Colonie Sanchez la violence a diminué. On
raconte que bien des années auparavant, les
bandes contrôlaient la vie de la zone, mais
maintenant grâce à la présence salésienne,
la situation du quartier s’est bien asainie.
Pour conclure, le volontariat n’est pas seu-
lement un bien pour la comunnauté, mais
aussi pour l’individu. Grâce à la présence et
à l’accompagnement des SDB, les volontai-
res mûrissent autant comme bons chrétiens
que comme honnêtes citoyens. Pour beau-
coup, c’est une expérience qui a définitive-
ment changé leur vie.
Don Bosco a touché leurs coeurs et ce se-
ront des agents de changement de la socie-
té dans laquelle ils vivent, en partageant
l’amour du Christ avec les gens qui vivent
autour d’eux.
Juan Carlos Montenegro
17

2.8 Page 18

▲back to top
DomisalFRA-011_Layout 1 17/05/10 13.55 Pagina 18
Brésil
Volontaires - missionnaires des jeunes
1. HISTOIRE
En 1970 don Walter Ivan de Azevedo, SDB
(maintenant évêque émérite), part pour Port
Velho, alors état brésilien d’Amazonas, avec -
entre jeunes laïques et jeunes SDB en forma-
tion - douze personnes.
Les années suivantes, les expéditions mission-
naires continuent en Amazonie, Mato Grosso,
au Brésil. Plus tard (en 1990), après une expé-
rience pastorale et après leurs études universi-
taires, on envoie aussi des ex étudiants en An-
gola, en Afrique.
En 1994, commence à San Paolo une expérien-
ce de volontariat missionnaire pour adole-
scents. Ce sont des adolescents qui travaillent
et approfondissent la spiritualité missionnaire
dans leurs communautés. Pendant les congés,
ils sont envoyés dans les paroisses pauvres des
petites villes de l’État de San Paolo.
Le volontariat missionnaire salésien pour les
jeunes de plus de 18 ans se déroule pendant
les congés – en janvier -. Ces jeunes après
avoir suivi l’Adolescence Missionnaire et s’être
engagés dans l’Oratoire salésien, sont envoyés
en groupes dans les « favelas » de la ville de
San Paolo. Cette expérience faite, les mieux
préparés partent pour les expéditions mission-
naires en Amazonia, Mato Grosso et Angola.
2. PROJET FORMATION
La parcours de formation pour les volontaires
est constitué de trois phases :
2.1. Etude des documents de l’Église sur les
aspects missionnaires et approfondisse-
ment de la salésianité : laquelle étude
comprend l’histoire des premiers mission-
naires, du Système Préventif, des indigènes
et des populations des rives des fleuves.
2.2. Approfondissement de la SGS (?), en par-
tant des cahiers Mystique de la Croix, de
la Spiritualité Missionnaire Salésienne des
Jeunes - avec des expériences de Lectio
Divina.
2.3. Suivi et accompagnement – Les adole-
scents et les jeunes sont réunis une fois
par mois pour une session de formation
permanente. Tous les deux mois le délé-
gué PGS vérifie les progressions et la pré-
paration des coordonnateurs.
3. PARTICIPATION
Tous les ans, pendant les congés de Juillet et
de janvier, les SDB (prêtres, coadjuteurs, Salé-
siens en formation, laïques) accompagnent
plus de 800 adolescents et jeunes subdivisés
en divers groupes, dans leurs expériences de
volontariat dans les missions.
3.1. À leur retour, quelques jeunes entrent au
séminaire ; d’autres continuent dans leurs
groupes de pastorales diversifiées.
3.2. Chaque jour, les adolescents et les jeunes
font l’expérience du volontariat dans les
bidonvilles, dans les orphelinats, dans les
maisons de retraite, dans les institutions
d’enfants.
4. PARCOURS
4.1 - Âges
L’âge chronologique qui caractérise les phases
de développement d’une personne au Brésil est
très différent lorsque il s’agit d’enfants, d’ado-
lescents et de jeunes.
L’adolescence se situe entre 12 et 14 ans.
En revanche, la jeunesse entre 15 et 25 ans.
On entre dans la phase adulte après 26 ans.
Une grande partie des jeunes se marie entre 22
et 28 ans.
De telle manière que la plupart des jeunes du
Volontariat Missionnaire Salésien ont entre 15
et 22 ans. Sont envoyés dans les expéditions
18

2.9 Page 19

▲back to top
DomisalFRA-011_Layout 1 17/05/10 13.55 Pagina 19
missionnaires en Afrique les célibataires de
plus de 22 ans.
Le Brésil a 52 millions de jeunes: 70% d’entre
eux vivent en situation d’exclusion sociale. Il
meurt tous les ans 18 mille jeunes parmi les 15
et 24 ans.
Les Provinces du Brésil organisent le Volonta-
riat Missionnaire sur un parcours en quatre
étapes :
1 - Enfance missionnaire - de 10 à 12 ans
2 - Adolescence missionnaire - de 13 à 14 ans
3 - Jeunesse missionnaire – de 15 à 25 ans
4 - Jeunes Adultes missionnaires - au-delà de
26 ans
4.2 - Étape Formation et Contenu
4.2.1 - Enfance missionnaire
Les contenus pour cette période de formation
vont de la catéchèse pour la Première Commu-
nion aux ressources missionnaires de la CNBB
(Conférence Nationale des Évêques du Brésil).
Vies de Dominique Savio, de Michel Magon et
de Laura Vicuña.
4.2.2 - Adolescents missionnaires
Cette phase se trouve dans le « Parcours d’Édu-
cation à la Foi » (SDB et FMA - Conférence du
Brésil), dont les thèmes sont : identité person-
nelle, rencontre avec le Christ, insertion dans
l’Église, engagement pour le Règne et les Ca-
hiers de Mystique de la SGS.
4.2.3 - Jeunesse missionnaire
Etude des documents de l’Église comme : Re-
demptoris Missio, Document d’Aparecida, Vies
de missionnaires salésiens en Amérique Latine
et Mémoires de l’Oratoire de Don Bosco.
4.2.4 - Jeunes Adultes Missionnaires
Etude du Catéchisme de l’Église Catholique, des
Cahiers Salésiens, de l’Ecriture Sainte, Campa-
gnes de la GMS.
4.3 - Vie de prière
- Rosaire missionnaire - Office divin de la jeunes-
se - Cahiers de mystique de la SGS – Prières de la
Vocation - Lectio Divine - Messe - Confession
4.4 - Praxis de la Pastorale du Volontariat
Missionnaire
4.4.1 - Enfance
Petites actions de volontariat à travers des
campagnes de collecte de nourriture, tags mis-
sionnaires, mots du matin et du soir, gymkha-
na missionnaire, campagnes pour GMS.
4.4.2 - Adolescence missionnaire
Petites missions dans les Centres Salésiens,
cours scolaires, “graine d’espérance” dans les
écoles d’état, campagne GMS.
4.4.3 - Jeunes missionnaires
Semaines missionnaires dans les paroisses dio-
césaines, missions du mois d’octobre dans les
paroisses salésiennes, action missionnaire dans
les « favelas » des grandes villes, expédition
missionnaire en Amazonie et Mato Grosso, au
milieu des peuples indigènes, campagne GMS.
4.4.4 - Adultes Missionnaires
Formation de groupes de missionnaires pour
l’éducation et l’évangélisation des jeunes dans
les Centres de Jeunes, et formation d’éduca-
teurs de rue : qui partiront ensuite comme
missionnaires en Angola ; campagne GMS.
P. Antonio Ramos do Prado, SDB

2.10 Page 20

▲back to top
DomisalFRA-011_Layout 1 17/05/10 13.55 Pagina 20
TÉMOIGNAGES
C’EST UNE CHOSE
EXCEPTIONNELLE QUE
DE PARTAGER L’AMOUR DU CHRIST
ET SA FOI, PERSONNELLE
Témoignage d’une volontaire
L’année du volontariat que j’ai passée à Piura
(Pérou), dans la mission appelée Bosconia,
a été une grande expérience spirituelle pour
moi. C’est incroyable comment Dieu peut ar-
river à nos cœurs par n’importe quel moyen
: à tout moment, chez chaque personne, dans
chaque engagement de chaque jour, dans
l’enclenchement du quotidien, en tout.
Mon maître l’avait bien programmé avant que
je connaisse ses plans, c’est-à-dire les désirs
de mon cœur. Il le savait très bien, et il
m’avait disposée à dépasser mes faiblesses et
mes craintes, pour surmonter les crises. En
fait j’ai vécu une crise très profonde. J’ai dû
faire face à mes craintes, mes soucis, mon
manque de self estime, mon “rien”. J’ai perdu
tout, afin de me recevoir moi-même de nou-
veau, afin d’obtenir la plénitude, la grâce et
l’amour. En vérité il a eu le besoin de
m’éloigner, loin, afin de m’enseigner que mes
désirs, que tous nos désirs cachés nous portent
vers lui et en fin de compte, ils nous mènent
aux sentiers de l’immense bonheur. Maintenant
je peux dire en toute certitude que c’est seu-
lement en m’engageant sans limites, sans rien
garder pour moi, que je peux être heureuse.
Seulement en me donnant totalement, je peux
en effet rejoindre les cœurs, sans laisser amour
au gré de mes sentiments qui vont et viennent.
Les gens, partout dans le monde, n’ont pas
seulement besoin d’aventuriers, de stars, de
comédiens, ni de scientifiques. Ils ont besoin
d’apôtres qui portent l’amour et la vérité, c.-
à-d., Dieu. Et alors plus nous serons à être
plus unis les uns avec les autres, et nous réa-
lisons une seule mission : l’Amour pour
construire une unité totale. C’est une chose
exceptionnelle de partager avec les autres
l’amour du Christ et notre peu de foi. Je ne
pourrai pas le faire seule!
Pas un seul jour où je ne me répète à moi-
même ces mots de la prière du don de soi de
Saint Ignace de Loyola : Prenez, Seigneur,
et recevez toute ma liberté, ma mémoire,
mon intelligence et toute ma volonté; tout
ce que j’ai et tout ce que je possède; tu me
les as donnés, et à toi, Seigneur, je les
restitue. Ils sont tous à vous. Disposez de
tout selon votre volonté. Donnez-moi votre
amour et votre grâce, cela me suffit! Amen.
Agnieszka Jaroszewicz (Pologne)
20

3 Pages 21-30

▲back to top

3.1 Page 21

▲back to top
DomisalFRA-011_Layout 1 17/05/10 13.55 Pagina 21
CETTE EXPÉRIENCE
A CHANGÉ MA VIE ET
MA PERCEPTION DU MONDE
Témoignage d’un volontaire
Je me souviens de 2007 dans la paroisse de
Saint Dominique Savio, Bellflower, USA,
quand j’ai manifesté pour la première fois
mon souhait d’être un volontaire au milieu
des orphelins de l’Equateur. Cela fait huit mois
que je travaille avec les garçons de Guayaquil.
Je crois avoir trouvé la passion de ma vie. Si
je devais choisir un point important de ma
vie, ce serait cette expérience-là.
Cette expérience a changé ma perception du
monde. Elle m’a ouvert les yeux sur la réalité
de la pauvreté, de la faim et des conditions
dans lesquelles se trouvent les pays en voie
de développement. Cette expérience m’a ou-
vert les yeux et est devenue une inspiration
pour devenir une personne meilleure. Au dé-
but, j’avais peur du nouveau pays, loin de la
famille et des amis, mais dès que tu vois ces
garçons, toutes les inhibitions tombent. Je ne
croyais pas quand on me disait combien l’ex-
périence changerait ma vie. Je ne pensais pas
que ce serait si juste. Voir un garçon innocent
sur le trottoir change ta vie, et c’est une bé-
nédiction quand le garçon prend la décision
de revenir à l’oratorio avec toi. Je n’ai pas le
sentiment d’avoir seulement recueilli Vince ou
Eric, j’ai le sentiment d’avoir recueilli Dieu !
Chaque jour passé ici est un don de Dieu. Il
m’a permis de comprendre ce qu’est l’amour
pour Lui, et je suis extrêmement reconnais-
sant pour cela. La chose la plus importante
que j’ai apprise ici est de ne pas donner de
l’importance aux choses que nous ‘avons’,
cette chose pouvant être des souliers, une
écuelle de riz ou les parents. Malheureuse-
ment, j’y avais attaché trop d’importance. Il y
a un an ma vie fut tirée vers le bas et je
n’avais aucune motivation ni pour l’école ni
pour le travail. Maintenant, je quitte l’Equa-
teur avec une nouvelle perspective dans la
vie, un nouveau désir et une nouvelle motiva-
tion pour continuer à aider les autres. Cette
nouvelle motivation qui grandit dans mon
cœur est le plus beau cadeau que j’ai reçu de
mes garçons, et c’est quelque chose que l’ar-
gent ne peut jamais acheter.
Alors, je me vois où dans dix ans ? Je me vois
faisant une différence dans le monde en ai-
dant les autres, peut-être pas en Equateur,
j’espère être pompier ! Je remercie tous les
frères et prêtres salésiens qui pour tout cela,
prieront pour moi et croiront en moi. Ce sont
eux qui m’ont aidé à devenir la personne que
je suis aujourd’hui.
Jean Garcia, 18 ans
21

3.2 Page 22

▲back to top
DomisalFRA-011_Layout 1 17/05/10 13.55 Pagina 22
Témoignages
J’AI DÉCOUVERT MA VOCATION
GRÂCE AU VOLONTARIAT
Témoignage d’un SDB
Je suis si heureux de partager mon expérience
comme volontaire à plein temps de Jésus
Youth. Pour être sincère, je dois également
ma vocation religieuse à mon engagement
dans Jésus Youth. C’a été l’année la plus belle
de ma vie, j’ai appris à marcher davantage en
étroit contact avec le Seigneur. Quarante
jours de formation et puis la formation d’une
année dans une mission du nord est de l’Inde
(Assam) m’ont en effet convaincu de m’enga-
ger à vie au service de Dieu et des jeunes dans
la Congrégation Salésienne. Ce qui j’ai eu le
plus à cœur, pendant pour la plus grande par-
tie du volontariat, a été le lien entre nos com-
pagnons de combat et nos animateurs. C’était
(et il est toujours) un beau sentiment à faire
partie de cette famille de l’amour. Je crois que
ce dont l’Eglise a besoin aujourd’hui, ce sont
des communautés comme celle-là où les per-
sonnes peuvent se développer et faire une ex-
périence vraie de l’Amour chrétien dans tous
les domaines de la vie. En effet je suis
convaincu que ce projet est une inspiration
de l’Esprit Saint. Puisse l’Esprit du Seigneur
continuer à “prendre le large”.
Cl. Shyjan C.J.,
Don Bosco Utume, Nairobi, Kenya
J’AI SENTIT PROFONDÉMENT
L’APPEL À DEVENIR
SALÉSIEN
Témoignage d’un SDB
Je suis né à Tassin près de Lyon (France)
dans une famille chrétienne, l’aîné de 4 en-
fants. Jeune, je suis très impliqué dans le
mouvement scout. Durant mes études, je
découvre la figure fascinante de Don Bosco.
En octobre 1999, je pars en coopération en
Côte d’Ivoire comme professeur de mathé-
matiques au collège Don Bosco de Korhogo
tenu par les salésiens.
Là, je découvre encore mieux Don Bosco à
travers des salésiens très engagés. … En
janvier 2001, je tombe malade et prends le
temps de relire l’évangile et la vie de Don
Bosco. Je réalise alors comment Don Bosco
me permettait de faire la synthèse entre
mes différentes aspirations: le missionnaire
des jeunes, l’éducateur et le grand organi-
sateur. Je sens alors profondément un appel
à devenir salésien.
Je rentre alors en août 2001 en France pour
commencer mon noviciat et prononce mes
premiers vœux en 2002. Mon désir était de
rester en France. Mais je ne m’attends pas à
ce qui allait se passer en Côte d’ Ivoire ! Je
suis très affecté en septembre 2002 par les
22

3.3 Page 23

▲back to top
DomisalFRA-011_Layout 1 17/05/10 13.56 Pagina 23
images à la TV du début de la guerre civile
ivoirienne … et je sens fortement le désir
de devenir missionnaire et demande à re-
tourner en Côte d’Ivoire. Je m’envole en
2004 sur Abidjan pour travailler avec le P.
Tim, salésien, auprès des enfants de la rue
et déplacés de guerre. … En septembre
2004, je suis envoyé au Togo pour travailler
auprès des enfants du marché de Kara.
Je reviens en 2005 dans ma province de
France pour poursuivre mes études théolo-
giques. En 2007, je demande à découvrir le
travail des salésiens au Liberia, pays où
beaucoup de jeunes furent enrôlés comme
enfants soldats. Durant cet été à Monrovia,
je découvre le défi éducatif immense face
auquel se trouvent en particulier les salé-
siens. Je rentre convaincu que le charisme
salésien est une chance pour l’Afrique et
que l’Afrique peut en retour l’enrichir.
En 2008, je m’engage définitivement dans
la congrégation par la profession perpé-
tuelle et suis ordonné prêtre le 21 juin 2009
en me rendant disponible comme mission-
naire.
Le P. Klement, conseiller général pour les
missions, m’affecte alors pour la province
d’ATE et son provincial, le P. Vega pour la
communauté de N’Djamena au Tchad où je
suis parti en octobre 2009.
P. Xavier de Verchère, SDB
AVEC LES VOLONTAIRES
JE ME SENTAIS COMME
DON BOSCO AVEC SES GARÇONS
Témoignage d’un fondateur
du volontariat missionnaire
En 2000 je suis devenu Directeur du Centre
Missionnaire Salésien de Varsovie. De suite,
je me suis dédié pleinement aux activités
de la Procure missionnaire. Cependant en
➔
23

3.4 Page 24

▲back to top
DomisalFRA-011_Layout 1 17/05/10 13.56 Pagina 24
Témoignages
même temps, je pensais à ce que j’aurais pu
faire pour les jeunes, vu la ferveur suscitée
par J.P. II pendant le grand Jubilée. L’ins-
piration est arrivée des jeunes eux-mêmes.
Ils m’écrivaient des lettres et email avec des
questions plus ou moins semblables : Père,
je ne sens pas la vocation sacerdotale ou re-
ligieuse, mais il me plairait d’aller en mis-
sion. Est-ce possible pour un laïc?
Les questions augmentaient de jour en jour.
Comme salésien je ne pouvais pas dire non.
Le 4 Mars 2002 s’est déroulée la première
rencontre des jeunes provenant de diffé-
rentes parties de la Pologne intéressées au
volontariat missionnaire. Leur enthousiasme
et le nombre des participants (plus d’une
40aine), m’a surpris. Nous avons commencé
un chemin avec des rencontres mensuelles
de formation, et entre temps je les invitais
à dédier quelque heure de la semaine au vo-
lontariat dans leur quartier.
Pendant l’été certains sont partis pour les
premières expériences missionnaires à l’Est.
Et neuf mois après la première rencontre,
nous avons donné au monde le premier vo-
lontaire, Artur, qui est parti pour deux ans à
Pérou. Vite après sont partis d’autres aussi :
Monika, Edyta, Piotr, envoyés au nom de
l’Église avec le crucifix missionnaire, pour
être des signes de la présence de Christ au
milieu des jeunes à la manière de Don Bosco.
Cela a été une expérience très belle et en
même temps très engageante. Beaucoup sont
revenus contents, d’autres déçus. Les diffi-
cultés en effet n’ont pas manqué. Alors un
jour, fouetté par tout cela, j’ai pensé à sus-
pendre le volontariat. Et juste ces jours une
des volontaires qui étudiaient à l’étranger m’a
écrit : Ne te décourage pas. Il nous déplairait
de perdre toute la richesse du patrimoine ac-
quis pendant toutes ces années de travail.
Quand elle revient, je l’aide et ensemble nous
chercherons à faire ce qui est possible. Et il
est allé vraiment ainsi. Je me suis senti plus
que jamais comme Don Bosco avec ses gar-
çons. En terminant ma charge comme Direc-
teur de la Procure, j’ai écrit que parmi les
différentes activités de la Procure qui me fas-
cinaient, le volontariat est ce qui m’a coûté
le plus d’énergies, des fatigues et des ba-
tailles. Mais il en valait la peine. L’édifice de
la Procure n’était pas plus seulement un pa-
lais de bureaux et l’habitation des SDB et
FMA, mais il est devenu la maison des jeunes.
Et ainsi est né le Volontariat International
Don Bosco où, entre 2002 et 2009, se sont
formés au-delà de 600 jeunes parmi lesquels
plus de 250 ont mené des expériences mis-
sionnaires diverses de court terme, et 68 vo-
lontaires missionnaires sont partis pour une
période d’un minimum d’un an.
Don Stanisław Rafałko sdb
24

3.5 Page 25

▲back to top
DomisalFRA-011_Layout 1 17/05/10 13.56 Pagina 25
UNE VIE POUR LES AUTRES
Sean Devereux - volontaire martyr
Sean Devereux naquit le 24 novembre
1964. Depuis le jeune âge, il eut le désir
d’aller en Afrique pour aider les enfants
nécessiteux En 1970 il s’inscrivit au Col-
lège salésien de Farnborough, Hampshire
pour l’école secondaire.
Il y est resté de 11 à 18 ans.
Très bon sportif, c’était un jeune studieux
et diligent. Il travaillait dur pour réussir et
était prêt à s’y mettre pour ça. Tous ses co-
pains soulignaient ses qualités : et surtout
son ouverture, sa simplicité et son accueil,
son leadership, sa générosité pour les mar-
ginaux négligés, sa compassion, sa généro-
sité et son amour de la vérité.
Après les études universitaires, il a ensei-
gné deux ans à l’école salésienne de
Chertsey. Finalement il réalisa son rêve
lorsqu’il partit pour le Liberia, en février
1989 comme volontaire à la St. Francis
School, une école salésienne à Tappita.
En 1990 il prit un congé en Angleterre,
mais il ne réussit pas à revenir à St. Fran-
cis, l’école avait été forcée à fermer à
cause de la situation politique. En 1992 il
alla en Somalie pour travailler avec l’UNI-
CEF. Là il fut assassiné à Kismayu en 1993.
Sean a été décrit comme un homme qui
savait aimer et prendre soin des autres.
Sa compassion l’a porté à aider les Soma-
liens et les Libériens avec nourriture et as-
sistance physique.
[de Michael Delmer, Sean Devereux. Une vie
offerte pour l’Afrique
(Don Bosco Publications, Bolton, 2004)]
25

3.6 Page 26

▲back to top
DomisalFRA-011_Layout 1 17/05/10 13.56 Pagina 26
VOLONTARIAT SALÉS
AMÉRIQUE
ÉTAS UNIS New Rochelle NY (SUE)
ÉTAS UNIS
San Francisco (SUE)
www.salesianlaymissioners.org www.salesianym.com
slm@salesianmissions.org
sdv@salesianym.com
www.salesianvolunteers.org
jc@salesianvolunteers.org
CHILI (CIL)
EQUADOR (ECU)
www.salesianos.cl
voluntariado@salesianos.cl
www.salesianos.org.ec
jcardenas@salesianos.org.ec
BRÉSIL São Paolo (BSP)
BRÉSIL Nordest (BRE)
www.salesianos.com.br
pastoral@salesianos.com.br
BOLIVIE (BOL)
www.sdb-bolivia.org
inspectoria@sdb-bolivia.org
AMS - Animação Missionária Salesiana
www.inspetoriasalesiana.org.br
26

3.7 Page 27

▲back to top
DomisalFRA-011_Layout 1 17/05/10 13.56 Pagina 27
IEN DANS LE MONDE
ITALIE Rome (CISI)
Centre National
EUROPE
ALLEMAGNE (GER)
AUTRICHE (AUS)
www.volint.it
vis@volint.it
www.donboscovolunteers.org
volunteers@donbosco.de
kirchner@donboscovolunteers.de
www.jugendeinewelt.at
info@jugendeinewelt.at
ESPAGNE Madrid (SMA)
Centre National
SPAGNA Seville (SSE)
SPAGNA
Barcelone (SBA)
www.solidaridaddonbosco.org
www.jovenesydesarrollo.org
issacdiez@jovenesydesarrollo.org
www.ongvols.org
vols@ongvols.org
POLOGNE Varsovie (PLE) POLOGNE Pila (PLN) POLOGNE Cracovie (PLS)
Centre National
www.swm.pl
www.sswm.org
misje@swm.pl
prezes@sswm.org
www.wolontariat.salezjanie.pl
wolontariat@salezjnie.pl
PORTUGAL (POR)
RÉPUBLIQUE
TCHÈQUE (CEP)
SLOVAQUIE (SLK)
www.fundacao.salesianos.pt
fundacao@salesianos.pt
www.sadba.org
sadba@sadba.org
cagliero@sadba.org
www.savio.sk
savio@savo.sk
GRANDE BRETAGNE (GBR)
www.boscovolunteeraction.co.uk
bova@salesianyiuthministry.com
27

3.8 Page 28

▲back to top
DomisalFRA-011_Layout 1 17/05/10 13.56 Pagina 28
VOLONTARIAT SALÉSIEN DANS LE MONDE
ASIE ET OCÉANIE
AUSTRALIE (AUL)
PHILIPPINES
Makati Manile (FIN)
PHILIPPINES
Cebu-Talamban (FIS)
www.cagliero.org.au
ibcknell@salesians.org.au
INDE
Bangalore (INK)
Salesian Lay Volunteers Philippines
www.sdb.ph
slvp_fin@yahoo.com
JAPON (GIA)
Don Bosco Volunteer Group
www.donbosco-fis.org
sdb@mozcom.com
www.breadsbangalore.org
info@breadsbangalore.org
www.donboscojp.org/sdbdvg/
www.donboscojp.org/sdbdbvg/WhatisDBVG.html
ispettoria-nipponkanku_gia@donboscojp.org
AFRIQUE
ANGOLA (ANG)
domboscolwena@hotmail.com
ZAMBIE (ZMB)
zmbyouthd@zmb.co.zm
28

3.9 Page 29

▲back to top
DomisalFRA-011_Layout 1 17/05/10 13.56 Pagina 29
RESSOURCES DIDACTIQUES
Le matériel pour la campagne de la Journée
Missionnaire Salésienne 2011
AFFICHE
DVD avec 4 films:
Amérique - Volontaires pour proclamer l’Évangile
Équateur - le phénomène du volontariat missionnaire
Mexique - Volontaires et SDB au service des immigrants
Brésil - Volontaires - missionnaires des jeunes
CD avec des textes en diverses langues, présentations (PowerPoint) et photo
Matériel didactique
Petites images avec une prière
Tout le matériel est disponible en 5 langues sur le situ web : www.sdb.org
Pendant les deux années 2010 et 2011 toutes les contributions sur le thème peuvent
se partager, grâce à SDL (Salesian Digital Library ; bibliothèque digitale salésienne (sdl.sdb.org)
Le DVD 2011 Guide à la réflexion
Quelques questions pour entamer la réflexion
En général, en regardant les vidéos :
• Qu’as-tu appris ?
• Quelle image te frappe le plus?
• Que t’enseignent les différentes expériences des volontaires ?
• Es-tu conscient que Christ a besoin de toi aussi pour proclamer l’évangile ?
• De quelle façon peux-tu toi aussi être missionnaire des jeunes ?
Équateur - le phénomène du volontariat missionnaire
• Que penses-tu de ces garçons si enthousiastes ? Tache d’énumérer les raisons pour
lesquelles on décide à faire à cette expérience missionnaire ?
• Edison a trouvé le sens de sa vie dans le service des autres, basé sur la foi et
l’amour pour le Christ. Quel rôle la foi joue-t-elle dans ta vie ?
• Certains, après avoir fait cette expérience missionnaire comme volontaires, pren-
nent la route de la vocation sacerdotale ou à la vie consacrée. Quelle est ta voca-
tion ? Que fais-tu pour connaître si le Seigneur ne t’appellerait pas toi aussi ?
Mexique - Volontaires et SDB au service des immigrants
• Quels sont les facteurs, déclencheurs et les désirs qui motivent les jeunes
mexicains à émigrer ?
29

3.10 Page 30

▲back to top
DomisalFRA-011_Layout 1 17/05/10 13.56 Pagina 30
RESSOURCES DIDACTIQUES
• Quelles sont les ombres de la réalité des migrants dans ton pays, et ce que
tu pourrais faire comme volontaire dans ton milieu ?
• Serais-tu capable de laisser ton pays, famille, amis et comme Elisabeth
consacrer un an de ta vie pour les autres en mission ?
Brésil - Volontaires - missionnaires des jeunes
• Pour être volontaire missionnaire des jeunes, il n’est pas nécessaire de laisser
son pays. Quels « aréopages missionnaires » trouves-tu dans ton pays et de
quelle façon mode pourrais-tu t’y engager comme volontaire - missionnaire ?
• As-tu fait quelque expérience d’évangélisation avec tes camarades, comme le
font les jeunes Brésiliens ?
• Vu la joie et la satisfaction des volontaires, pourquoi n’essaies-tu toi aussi ?
Quelques activités éducatives - pastorales et missionnaires
suggérées pour 2011
1. Inviter les jeunes volontaires missionnaires à une rencontre de partage et de
témoignage, à école, l’oratoire, la paroisse
2. Monter une exposition missionnaire (vois les matériels dans le CD, ou même
demander les photos de l’u ou l’autre des volontaires – vois page 26 -28)
3. Préparer un cine-forum sur les 4 films de 2011 pour un groupe de jeunes, une
classe de religion. Nous pouvons découvrir une approche missionnaire basée sur
les points forts du Système Préventif de Don Bosco
4. Intéresser les mass media – régionaux et locaux, comme radio, TV, journaux, re-
vues…, au thème, pour faire connaître et promouvoir le volontariat. Les docu-
mentaires sur DVD peuvent être donnés gracieusement pour les émissions
télévisées
5. Chercher sur Internet les différentes organisations du volontariat missionnaire
dans le monde, pour mieux connaître mieux cette belle réalité des jeunes.
6. Proposer aux jeunes de participer à un groupe missionnaire avec la possibilité de
faire à une expérience missionnaire
7. Identifier dans son territoire des « aréopages missionnaires », dans lesquels on
pourrait prendre du service quelques heures par semaine.
8. Le premier jeudi du mois ou tout autre jour, organiser avec la communauté salé-
sienne et les jeunes volontaires une veillée de prière pour le discernement de sa
vocation et pour les vocations missionnaires – sacerdotales, religieuses et laïques.
9. Organiser – là où existe déjà le volontariat – un forum du volontariat missionnaire
provincial, national, ou régional. Ouvrir la participation aux représentants d’orga-
nisations non salésiennes existant sur le territoire
30

4 Pages 31-40

▲back to top

4.1 Page 31

▲back to top
DomisalFRA-011_Layout 1 17/05/10 13.56 Pagina 31
Urgence de l’Évangélisation
Apelle de Jean Paul II aux jeunes
Chers jeunes
À ce point de l’histoire, le message liberateur de l’Évangile de la Vie a
été mis entre vos mains. Et la mission de le proclamer jusqu’aux
extrêmités de la terre est en train d’être confiée à votre génération.
L’Église a besoin de vos énergies, de votre enthousiasme, de vos idéaux
juvéniles pour faire en sorte que l’Évangile de la Vie pénètre le tissu de
la societé, en transformant les coeurs des gens et les structures de la
societé, afin de créer une civilisation d’authentique justice et d’amour.
N’ayez pas peur d’aller par les routes et les lieux publics, comme les
premiers Apôtres qui ont prêché le Christ et la Bonne Nouvelle du salut
sur les places des grandes villes et des villages. Ce n’est pas le moment
d’avoir honte de l’Évangile (cf. Rm 1, 16). Il est temps de le prêcher du
haut des toits (cf. Mt 10, 27).
N’ayez pas peur de briser avec les ways of life du confort et des
habituides! Relevez plutôt le défi de faire connaître Christ dans la
métropole moderne ! C’est vous qui devez aller aux carrefours (Mt 22,)
et inviter tous ceux que vous rencontrez au banquet que Dieu a préparé
pour son peuple!
Jean Paul II, Denver 1993
31

4.2 Page 32

▲back to top
DomisalFRA-011_Layout 1 17/05/10 13.56 Pagina 32
Prière
Seigneur de la Vie et de l’Histoire!
Nous te prions pour les jeunes volontaires
qui t’offrent une période de leur vie
pour s’engager dans la mission salésienne.
Nous prions pour les Salésiens:
qu’ils sachent susciter parmi nos jeunes
le désir de s’offrir au service désintéressé du prochain.
Qu’ils aient l’audace de leur proposer la vocation
pour te suivre de plus près dans la vie consacrée.
Par l’intercession du Bienheureux Zéphirin Namuncurà,
qui voulait être ‘utile aux siens’,
donne-nous la sagesse et l’humilité
d’aider les autres selon ta volonté.
Amen.
Direzione Generale Opere Don Bosco
Via della Pisana, 1111 - 00163 Roma
Tel. (+39) 06 656.121 - Fax (+39) 06 656.12.556 - e-mail: cagliero11@gmail.com