43_anno22_num2_0389-0403


43_anno22_num2_0389-0403

1 Pages 1-10

▲back to top

1.1 Page 1

▲back to top
GUIDA ALLA CONSULTAZIONE DEGLI “ATTI”
DEL CAPITOLO SUPERIORE / CONSIGLIO SUPERIORE /
CONSIGLIO GENERALE DEI SALESIANI DI DON BOSCO
Armando Cuva
Premesse
Scopo di questa nota è di offrire una guida alla consultazione della ricca
documentazione raccolta nell’organo ufficiale di informazione della Società
Salesiana di San Giovanni Bosco (è questa l’attuale denominazione data a
tale Congregazione religiosa). Si tratta delle lunga serie degli Atti pubblicati
dall’Organismo direttivo della Società Salesiana (variamente denominato nel
succedersi degli anni, come vedremo). Si presentano distinti:
a) secondo gli anni (= annate di serie [dirò sempre: annate]) I-LXXXIV
(dal 1920 al 2003).
b) secondo i numeri (fascicoli) di ogni anno, più o meno voluminosi:
numeri 1 - 383 (389, contando anche i 6 numeri “bis”).
Presenterò la Rassegna particolareggiata degli “Atti”, secondo l’ordine
successivo degli otto Rettori Maggiori della Società, da don Albera a don
Chávez. Fornisco innanzitutto, in otto brevi paragrafi, alcune indicazioni di
carattere generale per facilitare la lettura della rassegna.
I. Varie denominazioni degli “Atti” secondo il loro titolo
Gli “Atti” hanno avuto, nel corso della loro pubblicazione, varie deno-
minazioni, le seguenti:
Atti del Capitolo Superiore:
– della Pia Società Salesiana: dal giugno 1920 al giugno 1941,
– della Società Salesiana: dal luglio 1941 all’ottobre 1965.
Atti del Consiglio Superiore:
– della Società Salesiana: dal gennaio 1966 al marzo 1980,
– della Società Salesiana di San Giovanni Bosco: dall’aprile
1980 al dicembre 1983.

1.2 Page 2

▲back to top
390 Armando Cuva
Atti del Consiglio Generale della Società Salesiana di San Giovanni
Bosco: dal dicembre 1984 al giugno 2003.
II. Denominazione degli “Atti” secondo il loro sottotitolo
Sino al marzo 1980 gli Atti non hanno avuto un particolare sottotitolo.
Successivamente è stato assegnato loro il sottotitolo: Organo ufficiale di ani-
mazione e di comunicazione per la Congregazione Salesiana.
III. Numerazione delle pagine degli “Atti”
Sono stati adottati diversi tipi di numeraz.:
a) numeraz. propria: per ogni singolo numero degli Atti,
b) numeraz. progressiva**: per più numeri di una serie di Atti,
c) numeraz. mista**: (nello stesso tempo propria e progressiva**) per più
numeri di una serie di Atti, (con i numeri segnati diversamente
all’inizio delle pagine, al centro o ai bordi),
d) numeraz. indipendente: per singoli numeri o testi isolati,
e) numeraz. speciale continua: per determinati numeri.
NB 1. Nelle numerazioni segnate con ** (progressiva e mista) si tiene conto (generalmente, ma
con eccezioni) delle pagine finali verso bianche (= senza propria cifra pari) dei singoli numeri.
2. Nella numerazione mista** indico soltanto le cifre relative alla numerazione progressiva**
(in quanto questa è comprensiva della propria).
IV. Prospetto generale degli “Atti”
È utile averlo presente sin dall’inizio:
1. Atti del Capitolo Superiore
– durante il rettorato di don Paolo Albera (elez. 26-8-1910 † 29-10-1921)
– durante il rettorato di don Filippo Rinaldi (elez. 24-4-1922 † 5-12-1931)
– durante il rettorato di don Pietro Ricaldone (elez. 17-5-1932 † 25-11-1951)
– durante il rettorato di don Renato Ziggiotti (elez. 1-8-1952, scad.
27-4-1965)
– durante parte del rettorato di don Luigi Ricceri (elez. 27-4-1965, scad.
15-12-1977)
2. Atti del Consiglio Superiore
– durante parte del rettorato di don Luigi Ricceri
– durante parte del rettorato di don Egidio Viganò (elez. 15-12-1977
† 23-6-1995)

1.3 Page 3

▲back to top
Guida alla consultazione degli “Atti” del Capitolo Superiore … 391
3. Atti del Consiglio Generale
– durante parte del rettorato di don Egidio Viganò
– durante il rettorato di don Juan Edmundo Vecchi (elez. 20-3-1996
† 23-1-2002)
– durante il rettorato di don Pascual Chávez Villanueva (elez. 3-4-2002)
V. Elenco degli indici degli “Atti”, inseriti nella successiva Rassegna
Li segnalo, sottolineandone l’utilità per la ricerca di nomi e argomenti:
1. Indice alfabetico degli Atti del rettorato di don Albera, alla fine del n. 9
del 1921.
2. Indice alfabetico degli Atti del rettorato di don Rinaldi, dopo il n. 57.
3. Indice alfabetico-analitico degli Atti del rettorato di don Ricaldone, dopo
il n. 166.
4. Indice degli Atti del rettorato di don Ziggiotti, dopo il n. 241.
5. Indice degli Atti del rettorato di don Ricceri, alla fine del n. 288.
6. Indici (otto) degli Atti del rettorato di don Viganò, dopo i nn. 294, 302,
310, 319, 327, 332, 342, 355.
7. Indici (due) degli Atti del rettorato di don Vecchi, dopo i nn. 365, 377.
VI. Importanza degli “Atti” e loro valorizzazione
Questo argomento, anche se occupa l’ultimo posto tra le presenti “Pre-
messe”, ha una notevole importanza, perché sottolinea il significato degli Atti
e dunque la necessità di una debita valorizzazione. Se ne parla varie volte
negli Atti stessi. Basterà qui riprendere quasi integralmente, quanto scrisse
don Albera nella presentazione del primo loro numero (pp. 1-2), dove ne in-
dicò l’origine, la natura e la finalità. Ecco il testo della lettera:
Carissimi Confratelli,
«Torino, 24 giugno 1920
Per favorire e agevolare lo sviluppo organico della nostra Pia Società, e
per avvivare negli animi e nei cuori lo spirito del nostro Padre, i Superiori Mag-
giori hanno sempre usato di rivolgere, di tempo in tempo, o a tutti i Confratelli,
o ai Superiori delle Case e delle Ispettorie, le loro deliberazioni e i loro consigli
mediante Lettere circolari. La raccolta di tali Lettere, di vario genere, forma già
una collezione voluminosa, e costituisce una fonte preziosissima di norme piene
di saggezza, a cui dovremmo attingere sempre con riverenza e con amore.
Avviene però facilmente che tali Circolari, non avendo alcun legame tra
loro, vadano talora smarrite, rendendo così incompleta la collezione; per lo
stesso motivo esse non riescono facili a consultarsi in pratica, riducendo perciò

1.4 Page 4

▲back to top
392 Armando Cuva
assai il bene, che da esse si ripromettono i Superiori. Di più, specialmente ri-
guardo alle Circolari mensili, la loro invariabile periodicità può scemare quel-
l’interesse, che dovrebbero suscitare, secondo il noto principio “ab assuetis non
fit passio”.
Per ovviare questi inconvenienti, e per rendere più diretti e saldi i rapporti
che stringono tutte le Case col centro della Pia Società, il Capitolo Superiore ha
deliberato di comunicare i suoi Atti ai Confratelli in un Fascicolo intitolato
“ATTI DEL CAPITOLO SUPERIORE DELLA PIA SOCIETÀ SALESIANA”,
che, d’ordinario, si pubblicherà ogni due mesi».
Seguono alcune indicazioni sui temi di cui si tratterà negli Atti e sulla
loro spedizione. Si conclude quindi così:
«Il Capitolo Superiore confida che anche questo nuovo mezzo sia per giovare
al bene di tutta la Pia Società, stringendo sempre più i vincoli che uniscono i
Confratelli ai Superiori Maggiori, e ravvivando di continuo quello spirito di
Don Bosco, che deve animare tutte le nostre opere […].
vostro aff.mo in C. J.
Sac. P. Albera.»
Rassegna particolareggiata (in tabelle) degli “Atti”
Viene qui compiuta, quasi come loro radiografia, seguendo l’ordine cro-
nologico dei Rettorati (vedi sopra: Prem. IV). Nei Rettorati, nei quali la docu-
mentazione è notevolmente abbondante, questa viene distribuita in distinti
settori.
Nella rassegna-tabella vengono date le indicazioni relative:
1. alle varie denominazioni del titolo e sottotitolo degli Atti (vedi sopra:
Prem. I, II),
2. all’anno proprio di ogni serie degli Atti, con cifre romane (es.: I, II, ecc.)
e al corrispondente anno civile, con cifre arabiche (es.: 1920, 1921,
ecc.),
3. al succedersi dei singoli numeri (nn. 1-387) degli anni, con rispettive
date (anni, giorni e mesi o soltanto mesi),
4. al tipo di numerazione delle pagine (vedi sopra: Prem. III),
5. agli indici delle sezioni o settori degli Atti (vedi sopra Prem. V).
NB. Riporterò i vari dati come sono registrati nei vari numeri degli Atti, anche quando essi,
dopo debito esame, mi risultano inesatti o sbagliati. Ciò capita soprattutto per quanto riguarda
il conteggio delle pagine. Indicherò le correzioni da apportare, almeno quelle più notevoli.
«De minimis non curat praetor!».

1.5 Page 5

▲back to top
Guida alla consultazione degli “Atti” del Capitolo Superiore … 393
I. Rettorato di don Paolo Albera (26/8/1910 – 29/10/1921)
annate I - II: nn. 1-13
numeraz. delle pp.: progress.** in tutti i nn.
Annata
I
II
Anno Numero Data
1920 11 24 giugno
2 24 agosto
3 24 ottobre
4 24 dicembre
1921 1 24 febbraio
2 19 marzo
3 24 aprile
Annata
Anno Numero Data
4 15 maggio
5 24 maggio
6 24 settembre
7 7 ottobre
8 24 ottobre
92 4 novembre
13 3
Totale rettorato: numeraz. delle pp.: numeraz. progress.** pp. 318, compreso indice
alfabetico degli Atti: pp. 313-318, alla fine del n. 9.
II. Rettorato di don Filippo Rinaldi (24/4/1922 – 5/12/1931)
annate III - XII: nn. 14-57
numeraz. delle pp.: progress.** nei nn. 14-55, 56-57
indipend. nel n. 55 bis (pp. 12)
Annata
III
(IV) 4
Anno Numero Data
1922 14 24 maggio
15 24 giugno
16 24 ottobre
1923 17 6 gennaio
18 24 febbraio
19 24 aprile
20 24 giugno
21 24 settembre
Annata
V
VI
Anno Numero Data
22 24 novembre
1924 23 24 gennaio
24 24 marzo
25 24 giugno
26 24 ottobre
27 24 dicembre
1925 28 24 febbraio
29 24 aprile
1 Con il n. 1 inizio della denominazione del titolo Atti del Capitolo Superiore della Pia
Società Salesiana.
2 Il n. 9, anche se pubblicato dopo la morte di don Albera, si considera appartenente alla
sezione del suo rettorato.
3 Il n. 13 risulta dalla somma dei nn. delle annate I (nn. 4) e II (nn. 9). Cf la segnala-
zione data nel frontespizio del n. 14.
4 Ho messo tra parentesi il n. “IV” come proprio dell’annata del 1923 (nn. 17-22) perché
esso è ignorato nella raccolta ufficiale degli Atti, dove i suddetti numeri si considerano appartenenti
ancora all’annata III del 1922 (nn. 14-16). Successivamente, però, i nn. 17-22 vennero ricono-
sciuti come propri dell’annata IV del 1923. Si passò, poi, con i nn. 23-27 del 1924, all’annata V.

1.6 Page 6

▲back to top
394 Armando Cuva
Annata
VI
VII
VIII
IX
Anno Numero Data
1925 30 24 giugno
31 24 settembre
32 24 novembre
1926 33 24 gennaio
34 24 aprile
35 24 giugno
36 24 settembre
37 24 dicembre
1927 38 24 febbraio
39 24 maggio
40 24 luglio
41 24 ottobre
42 24 dicembre
1928 43 24 febbraio
44 24 maggio
Annata
X
XI
XII
Anno Numero Data
45 24 giugno
46 24 settembre
1929 47 6 gennaio
48 6 aprile
49 9 luglio
50 24 ottobre
1930 51 24 gennaio
52 24 febbraio
53 24 aprile
54 24 ottobre
55 24 dicembre
55 bis 24 dicembre
1931 56 26 aprile
57 24 novembre
Totale rettorato: numeraz. delle pp.: numeraz. progress.** pp. 986; numeraz. indi-
pend. pp. 12; indice alfabetico degli Atti: pp. 13, dopo il n. 57.
III. Rettorato di don Pietro Ricaldone (17/5/1932 – 25/11/1951)
annate XIII - XXXI: nn. 58-166
Era stato suggerito in Atti n. 173, p. 24, di raccogliere in tre distinti volumi la docu-
mentazione di questo rettorato. Tenendo conto però della notevole abbondanza della
documentazione e della varietà e complessità della numerazione delle sue pagine, ho
preferito presentare il tutto distinto in quattro settori: A, B, C, D.
III A (1932-1936)
annate XIII - XVII: nn. 58-78
numeraz. delle pp.: 1.a progress.** nei nn. 58-69, 70-73, 75-77 [tot. pp. 382]
indipend.: nei nn. 69 bis (pp. 98), 74 (pp. 195) [tot. pp. 293]
inizio numeraz. speciale continua: nel n. 78 (pp. 1-164) [continuerà nel n. 93]
Annata
XIII
XIV
Anno Numero Data
1932 58 24 giugno
59 24 novembre
1933 60 24 gennaio
61 24 marzo
61 bis 24 marzo
62 24 maggio
Annata
XV
Anno Numero Data
63 24 settembre
63 bis 24 settembre
64 8 dicembre
1934 65 31 gennaio
66 24 maggio
67 24 settembre

1.7 Page 7

▲back to top
Guida alla consultazione degli “Atti” del Capitolo Superiore … 395
Annata
XVI
Anno Numero Data
1935 68 6 gennaio
69 31 gennaio
69 bis 31 gennaio
70 21 aprile
71 24 agosto
72 24 novembre
Annata
XVII
Anno Numero Data
1936 73 24 gennaio
74 24 marzo
75 24 maggio
76 24 luglio
77 24 settembre
78 24 novembre
III B (1937-1939)
annate XVIII - XX (a): nn. 79-96
numeraz. delle pp.: continuaz. preced. 1.a progress.**
nei nn. 79-81, 83, 85-86, 88-90 [tot. pp. 383-506]
indipend. nei nn. 82 (pp. 260), 84 (pp. 47), 87 (pp. 46), 94 (pp. 216),
96 (pp. 230) [tot. pp. 799]
inizio 2.a progress.**: nei nn. 91-92, 95 [tot. pp. 80]
continuaz. speciale-continua nel n. 93: pp. (165-284) [iniziata nel n. 78]
Annata
XVIII
XIX
Anno Numero Data
1937 79 24 gennaio
79 bis 2 febbraio
80 24 marzo
81 24 maggio
82 24 luglio
83 29 sett.-ott.
84 24 nov.-dic.
1938 85 genn.-febb.
86 mar.-apr.
87 mag.-giu.
Annata
XX (a) 5
Anno Numero Data
88 lug.-ago.
89 sett.-ott.
90 nov.-dic.
1939 91 genn.-febb.
92 mar.-apr.
93 mag.-giu.
94 lug.-ago.
95 sett.-ott.
96 nov.-dic.
III C (1940-1946)
annate XX (b) - XXVI: nn. 97-138 bis
numeraz. delle pp.: continuaz. preced. 2.a progress.** nei nn. 97-110,
112-124, 126-130, 132 [tot. pp. 81-400]
inizio 3.a progress.** nei nn. 133, 135-138 [tot. pp. 1-63]
indipend. nei nn. 111 (pp. 45), 125 (pp. 19), 131 (pp. 80), 134 (pp. 68),
138 bis (pp. 87) [tot. pp. 299]
Annata Anno Numero Data
Annata Anno Numero Data
XX (b) 1940 97 genn.-febb.
98 mar.-apr.
99 mag.-giu.
100 lug.-ago.
101 sett.-ott.
102 nov.-dic.
5 Negli Atti l’annata XX comprende i numeri di due anni, del 1939 e del 1940. Ho quin-
di distinto tra XX(a) per i numeri del 1939 (91-96) e XX (b) per i numeri del 1940 (97-102). Da
notare che, negli Atti, nel frontespizio del primo numero 1939, il n. 91, si mette per sbaglio “an-
no XIX”, come se esso appartenesse al 1939. Bisogna mettere “XX”, perché appartiene al 1939.

1.8 Page 8

▲back to top
396 Armando Cuva
Annata
XXI
XXII
XXIII
Anno Numero Data
1941 1036 genn.-febb.
104 mar.-apr.
105 mag.-giu.
1067 lug.-ago
107 sett.-ott.
108 nov.-dic.
1942 109 genn.-febb.
110 mar.-apr.
111 mag.-giu.
112 lug.-ago.
113 sett.-ott.
114 nov.-dic.
1943 115 genn.-febb.
116 mar.-apr.
117 mag.-giu.
118 lug.-ago.
119 sett.-ott.
120 nov.-dic.
Annata
XXIV
XXV
XXVI
Anno Numero Data
1944 121 genn.-febb.
122 mar.-apr.
123 mag.-giu.
124 lug.-ago.
125 sett.-ott.
126 nov.-dic.
1945 127 genn.-febb.
128 mar.-apr.
129 mag.-giu.
130 lug.-ago.
131 sett.-ott.
132 nov.-dic.
1946 133-134 mar.-apr.
135 mag.-giu.
136 lug.-ago
137 sett.-ott.
138 nov.-dic.
138 bis nov.-dic.
Annata
XXVII
XXVIII
III D (1947-1951)
annate XXVII - XXXI: nn. 139-166
numeraz. delle pp.: propria in tutti i nn. [tot. pp. 762]
Anno Numero Data
1947 139 genn.-febb.
140 mar.-apr.
141 mag.-giu.
142 lug.-ago.
143 sett.-ott.
144 nov.-dic.
1948 145 genn.-febb.
146 mar.-apr.
147 mag.-giu.
148 lug.-ago.
149 sett.-ott.
Annata
XXIX
XXX
Anno Numero Data
150 nov.-dic.
1949 151 genn.-febb.
152 mar.-apr.
153 mag.-giu.
154 lug.-ago.
155 sett.-ott.
156 nov.-dic.
1950 157 genn.-febb.
158 mar.-apr.-mag.
159 giu.-lug.-ago.
160 sett.-ott.
6 Nel frontespizio del n. 103 si legge la seguente avvertenza: «Alle eccezionali circo-
stanze è dovuto che talvolta le date degli avvenimenti non combinano con quelle della pubbli-
cazione degli Atti».
7 Dal n. 106 gli Atti prendono la denominazione di Atti del Capitolo Superiore della
Società Salesiana.

1.9 Page 9

▲back to top
Guida alla consultazione degli “Atti” del Capitolo Superiore … 397
Annata
XXXI
Anno Numero Data
161 nov.-dic.
1951 162 genn.-febb.
163 mar.-apr.
Annata
Anno Numero Data
164
mag.
165 giu.-lug.-ago.
166
sett.
Totale rettorato: numeraz. delle pp.: 1.a numeraz. progress.** pp. 506; 2.a numeraz.
progress.** pp. 400; 3.a numeraz. progress.** pp. 63; numeraz. propria pp. 762;
numeraz. indipend.: pp. 1391; numeraz. speciale continua: pp. 284;
indice alfabetico-analitico degli Atti: pp. 46, dopo il n. 166.
IV. Rettorato di don Renato Ziggiotti (1/8/1952 – 27/4/1965)
annate XXXII - XLVI (a): nn. 167-241
In questo rettorato, a causa della notevole abbondanza di documentazione, ho prefe-
rito distinguere in due settori: A, B.
IV A (1952-1959)
annate XXXII - XL: nn. 167-210
numeraz. delle pp. propria nei nn. 167-172 [tot. pp. 164]8
mista** (propria e progressiva) nei nn. 1739-210 [tot. pp. 165-1008]
Annata
XXXII
XXXIII
XXXIV
XXXV
Anno Numero Data
1952 167 gennaio
16810 marzo
169 agosto
170 ottobre
1952 171 dicembre
1953 172 genn.-febb.
173 mar.-apr.
174 mag.-giu.
175 lug.-ago.
176 sett.-ott.
177 nov.-dic.
1954 178 genn.-febb.
Annata
XXXVI
XXXVII
Anno Numero Data
179 mar.-apr.
180 mag.-giu.
181 lug.-ago.
182 sett.-ott.
183 nov.-dic.
1955 184 genn.-febb.
185 mar.-apr.
186 mag.-giu.
187 lug.-ago.
188 sett.-ott.
189 nov.-dic.
1956 190 genn.-febb.
8 La numeraz. propria dei nn. 167-172 (complessive pp. 1-164) è stata inclusa poi nella
numerazione mista** dei successivi nn. 173 ecc. Vedi nota succ.
9 Con il n. 173 ha inizio la nuova numeraz. mista**. Si parte da p. 165, volendosi an-
nullare la numeraz. propria dei nn. 167-172 (1-164). Di tale modifica si parla nella p. 2, 2)
dell’indice del rettorato di don Ziggiotti, posto dopo il n. 241.
10 I nn. 167 e 168, pubblicati prima dell’elezione di don Ziggiotti a Rettor Maggiore, ma
a sua cura in qualità di Prefetto Generale del precedente rettorato di don Ricaldone, si consi-
derano appartenenti alla sezione IV degli Atti (rettorato di don Ziggiotti).

1.10 Page 10

▲back to top
398 Armando Cuva
Annata Anno Numero Data
XXXVII 1956 191 mar.-apr.
192 mag.-giu.
193 lug.-ago.
194 sett.-ott.
195 nov.-dic.
XXXVIII 1957 196 genn.-febb.
197 mar.-apr.
198 giu.-lug.
199 ago.-ott.
200 nov.-dic.
Annata
XXXIX
XL
Anno Numero Data
1958 201 genn.-febb.
202 mar.-giu.
203 lug.-ott.
204 nov.-dic.
1959 205 genn.-febb.
206 mar.-apr.
207 mag.-giu.
208 lug.-ago.
209 sett.-ott.
210 nov.-dic.
IV B (1960-1965)
annate XLI - XLVI (a): nn. 211-241
numeraz. delle pp.: continuaz. preced. mista** in tutti i nn. [tot. pp. 1009-1722]
Annata
XLI
XLII
XLIII
Anno Numero Data
1960 211 genn.-febb.
212 mar.-apr.
213 mag.-giu.
214 lug.-ago.
215 sett.-ott.
216 nov.-dic.
1961 217 genn.-febb.
218 mar.-apr.
219 mag.-giu.
220 lug.-ago.
221 sett.-ott.
222 nov.-dic.
1962 223 genn.-febb.
224 mar.-apr.
225 mag.-giu.
226 lug.-ago.
Annata
XLIV
XLV
XLVI (a)
Anno Numero Data
227 sett.-ott.
228 nov.-dic.
1963 229 genn.-febb.
230 mar.-apr.
231 mag.-giu.
232 lug.-ago.
233 sett.-ott.
1964 234 genn.-febb.
235 mar.-apr.
236 mag.-giu.
237 lug.-ago.
238 sett.-ott.
239 11 nov.-dic.
1965 240 genn.-febb.
241
mar.
Totale rettorato: numeraz. delle pp.: numeraz. mista** pp. 172212 (compresa la
preced. numeraz. propria di pp. 164); indice degli Atti: pp. 86, dopo il n. 241.
11 È sbagliata la numeraz. progress.** segnata nel n. 239: pp. 1669-1691. Avrebbe do-
vuto essere: pp. 1679-1701 (+ 1 p. retro bianca). Lo sbaglio è stato corretto nel n. 240. Il salto
indietro compiuto nel n. 239 è stato annullato assegnando al n. 240 la numeraz. progress.**:
pp. 1703-1718. Tale sbaglio è stato segnalato e corretto a p. 2, 3) dell’indice del rettorato di
don Ziggiotti (posto dopo il n. 241), dove si è detto di aumentare di 10 unità la numeraz. 1669-
1691 (1679-1701).
12 Per il totale 1722 della numeraz. mista** v. note 8-9.

2 Pages 11-20

▲back to top

2.1 Page 11

▲back to top
Guida alla consultazione degli “Atti” del Capitolo Superiore … 399
V. Rettorato di don Luigi Ricceri (27/4/1965 – 15/12/1977)
annate XLVI (b) - LVIII (a): nn. 242-288
In questo rettorato, a causa della notevole abbondanza di documentazione, ho prefe-
rito distinguere in due settori: A, B.
V A (1965-1973)
annate XLVI (b) - LIV: nn. 242-272
numeraz. delle pp.: mista** nei nn. 242-243, 245-246 (247), 248-253 (254, 255),
256-272 [tot. pp. 2118];
indipend. nel n. 244 (pp. 374) + appendice (pp. 111) [tot. pp. 485].
Annata Anno Numero
XLVI (b) 1965 242
243
XLVII 1966 24413
245
246
XLVIII 1967 24714
248
249
250
XLIX 1968 251
252
253
25415
L
1969 25516
256
257
Data
agosto
ottobre
gennaio
marzo
settembre
gennaio
maggio
agosto
dicembre
febbraio
luglio
novembre
novembre
gennaio
febbraio
maggio
Annata
LI
LII
LIII
LIV
Anno Numero
258
259
1970 260
261
262
1971 263
264
265
1972 266
267
268
1973 269
270
271
272
Data
settembre
dicembre
marzo
luglio
ottobre
marzo
giugno
novembre
marzo
luglio
ottobre
genn.-mar.
apr.-giu.
lug.-sett.
ott.-dic.
13 Il n. 244 contiene gli Atti del Capitolo Generale XIX (8 aprile - 10 giugno 1965), pp.
1-374 (numeraz. indipend.) e l’Appendice con le relazioni presentate al Capitolo Generale XIX
da alcune Commissioni Capitolari ma non discusse e quindi non comprese negli Atti ufficiali,
pp. 1-111 (numeraz. indipend.). Dal n. 244 gli Atti prendono la denominazione di Atti del
Consiglio Superiore della Società Salesiana.
14 Nel n. 247 è stata messa la numeraz. propria: pp. 1-64; è stata dimenticata la nu-
meraz. progress.**: pp. 117-180.
15 Nel n. 254 è stata messa la numeraz. propria pp. 1-24; è stata dimenticata la numeraz.
progress.**: pp. 627-650.
16 Nel. n. 255 è stata messa la numeraz. propria: pp. 1-8; è stata sbagliata la numeraz.
progress.**: pp. 133-140, anziché pp. 651-658.

2.2 Page 12

▲back to top
400 Armando Cuva
V B (1974-1977)
annate LV - LVIII: nn. 273-288
numeraz. delle pp.: continuaz. preced. mista** in tutti i nn. [tot. pp. 2119-3336]17
Annata
LV
LVI
Anno Numero Data
1974 273 genn.-mar.
274 apr.-giu.
275 lug.-sett.
276 ott.-dic.
1975 27718 genn.-mar.
278 apr.-giu.
279 lug.-sett.
280 ott.-dic.
Annata
LVII
LVIII
Anno Numero
1976 281
282
283
284
1977 285
286
287
288
Data
genn.-mar.
apr.-giu.
lug.-sett.
ott.-dic.
genn.-mar.
apr.-giu.
lug.-sett.
ott.-dic.
Totale rettorato: numeraz. delle pp.: numeraz. mista** pp. 333619 (da correggere:
3462); numeraz. indipend.: pp. 485;
indice degli Atti: numeraz. mista** pp. 1-64 (propria) – 3299-3336 (numeraz. pro-
gress.** da correggere: 3425-3462)20 alla fine del n. 288.
VI. Rettorato di don Egidio Viganò (15/12-1977 – 23/6/1995)
annate LIX - LXXVII (a): nn. 289-355
In questo rettorato, a causa della notevole abbondanza di documentazione, ho pre-
ferito distinguere in 4 settori: A, B, C, D.
VI A (1978-1982)
annate LIX - LXIII: nn. 289-306
numeraz. delle pp.: continuaz. preced. mista** nei nn. 289-290 (pp. 3337-3502)21
inizio nuova mista** nel n. 291, continuerà nei nn. seguenti (pp. 165-1378)22
17 La numeraz. 2119-3336 è errata a causa di uno sbaglio di numeraz. nel n. 277
(v. nota succ.).
18 Il n. 277 ha come numeraz. propria: pp. 1-89; è sbagliata la numeraz. progress.**: pp.
2401-2490, mentre avrebbe dovuto essere: pp. 2527-2616. «Quandoque et Homerus dormitat!».
Risulta così una mancanza di 126 unità. Risulteranno sbagliate anche le successive numera-
zioni. Ne terremo conto nel computo totale delle pagine, aggiungendo le 126 unità mancanti.
19 Il n. 3336, tenendo conto dello sbaglio segnalato nella nota preced., è errato. Bisogna
correggere mettendo, al suo posto, il n. 3462 (3336 + 126 unità mancanti).
20 La numeraz. 3425-3462 si ottiene aggiungendo le 126 unità mancanti alla numeraz.
3299-3336 (v. nota 18).
21 Nei nn. 289 e 290 continua, per sbaglio, la preced. numeraz. mista** del rettorato di
don Ricceri nel n. 289: pp. 1-91 – numeraz. propria, 3337-3428 – numeraz. progress.**; nel
n. 290: pp. 1-74 – numeraz. propria, 3429-3502 – numeraz. progress.**: in tutto pp. 165. Lo
sbaglio viene corretto parzialmente nel n. 291.
22 Questa numerazione risulta sbagliata (v. nota 24). Lo sbaglio influirà su tutta la suc-
cessiva numeraz. progress.** sino al n. 355.

2.3 Page 13

▲back to top
Guida alla consultazione degli “Atti” del Capitolo Superiore … 401
Annata
LIX
LX
LXI
Anno Numero Data
1978 28923 genn.-giu.
290 lug.-dic.
1979 29124 genn.-mar.
292 apr.-giu.
293 lug.-sett.
294 ott.-dic.
1980 295 genn.-mar.
29625 apr.-giu.
297 lug.-sett.
Annata
LXI
LXII
LXIII
Anno Numero
1980 298
1981 299
30126
302
1982 303
304
305
306
Data
ott.-dic.
genn.-mar.
lug.-sett.
ott.-dic.
genn.-mar.
apr.-giu.
lug.-sett.
ott.-dic.
VI B (1983-1987)
annate LXIV - LXVIII: nn. 307-323
numeraz. delle pp.: continuaz. preced. mista** pp. 1379-2632.
Annata
LXIV
LXV
LXVI
Anno Numero Data
1983 307 genn.-mar.
308 apr.-giu.
309 lug.-sett.
310 ott.-dic.
1984 31127 dicembre
1985 312 genn.-mar.
313 apr.-giu.
314 lug.-sett.
315 ott.-dic.
Annata
LXVII
LXVIII
Anno Numero
1986 316
317
318
319
1987 320
321
322
323
Data
genn.-mar.
apr.-giu.
lug.-sett.
ott.-dic.
genn.-mar.
apr.-giu.
apr.-giu.
ott.-dic.
23 C’è da correggere lo sbaglio incorso nel frontespizio del n. 289. Nel testo stampato si
legge LVIII anziché LIX. II n. 289 è il primo dell’anno civile 1978 a cui corrisponde l’anno
di serie LIX e non l’anno di serie LVIII dell’anno civile 1977.
24 In questo numero per recuperare la numeraz. progress.** 1-165, omessa nei nn. 289 e
290, si inizia la numeraz. progress.** del rettorato di don Viganò con: pp. 1-60 (numeraz. pro-
pria) e pp. 165-224 (numeraz. progress.). Si sbaglia a sua volta, però, riprendendo la numeraz.
progress.** con il n. 165, volendo assegnare alla prima pagina recto del n. 291 un numero
dispari. Avrebbe dovuto riprendere con il n. 167 (= 165 + numero di pagina verso bianca). Ri-
sultano così due unità in meno nel computo totale delle pagine della numeraz. progress.**.
Aggiungeremo queste due unità mancanti quando faremo tale computo totale nella nota 31.
25 Dal n. 296 inizia la nuova denominazione del titolo Atti del Consiglio Superiore
della Società Salesiana di San Giovanni Bosco, inizio denominazione del sottotitolo Organo
ufficiale di animazione e di comunicazione per la Congregazione Salesiana.
26 Nel n. 301 è incorso uno sbaglio nella numeraz. progress.**. Si è messo: pp. 887-982,
anziché 867-963, risultando così un aumento di 20 unità nel computo totale della numeraz. pro-
gress.**. Sottrarremo queste 20 unità in più quando faremo tale computo totale nella nota 31.

2.4 Page 14

▲back to top
402 Armando Cuva
Annata
LXIX
LXX
VI C (1988-1991)
annate LXIX - LXXII: nn. 324-338
numeraz. delle pp.: continuaz. preced. mista** pp. 2633-2998
Anno Numero
1988 324
325
326
327
1989 328
329
330
331
Data
genn.-mar.
apr.-giu.
lug.-sett.
ott.-dic.
genn.-mar.
apr.-giu.
lug.-sett.
ott.-dic.
Annata
LXXI
LXXII
Anno Numero Data
1990 332 genn.-mar.
33328 maggio
334 ott.-dic.
1991 335 genn.-mar.
336 apr.-giu.
33729 lug.-sett.
338 ott.-dic.
VI D (1992-1995)
annate LXXIII - LXXVII (a): nn. 339-355
numeraz. delle pp.: continuaz. preced. mista** pp. 2999-4250.
Annata
LXXIII
LXXIV
LXXV
Anno Numero
1992 339
340
341
342
1993 343
344
345
346
1994 347
Data
genn.-mar.
apr.-giu.
lug.-sett.
ott.-dic.
genn.-mar.
apr.-giu.
lug.-sett.
ott.-dic.
genn.-mar.
Annata Anno Numero Data
348 apr.-giu.
349 lug.-sett.
350 ott.-dic.
LXXVI 1995 351 genn.-mar.
352 apr.-giu.
35330 lug.-sett.
354 ott.-dic.
LXXVII (a) 1996 355 genn.-mar.
Totale rettorato: numeraz. delle pp.: numeraz. mista** pp. 4250 31
otto indici degli Atti: 1° pp. 45, dopo pp. 294; 2° pp. 129, dopo pp. 302; 3° pp. 54,
dopo pp. 310; 4° pp. 54, dopo pp. 319; 5° pp. 68, dopo pp. 327; 6° pp. 50, dopo
pp. 332; 7° pp. 77, dopo pp. 342; 8° pp. 100, dopo pp. 355 [tot.: pp. 577].
27 Il n. 311 contiene gli Atti del Capitolo Generale 22 (14 gennaio - 12 maggio 1984),
numeraz. mista: pp. 1-156/1-808. Dal n. 311 inizia la nuova denominazione del titolo Atti del
Consiglio Generale della Società Salesiana di San Giovanni Bosco.
28 Il n. 333 contiene i documenti del Capitolo Generale 23 (4 marzo - 5 maggio 1990).
C’è soltanto la numeraz. propria: 1-268 (+ 4 pagine finali vuote); è omessa la numeraz. pro-
gress.**. È necessario metterla, trovandosi il n. 333 in un settore di numeraz. mista**. Diversa-
mente resterebbe un vuoto nella numeraz. progress.** tra il preced. n. 332 (3249-3337) e il se-
guente n. 334 (3609-3684). Va assegnata al n. 333 la numeraz. 3338-3608.
29 Nel n. 337 è incorso un notevole sbaglio nella numeraz. progress.**: da pp. 3759-
3835 del n. 336 si è passati a pp. 2837-2924, con un salto indietro di 999 unità. Anche questo
sbaglio influirà su tutta la numeraz. seguente sino al n. 355 che chiuderà con pp. 4260. Aggiun-
gerò le unita mancanti quando farò il computo totale della numeraz. mista** (vedi nota 31).
30 I nn. 353, 354 e 355, successivi alla morte di don Viganò e anteriori all’elezione di
don Vecchi, sono collocati nella sezione VI g (rettorato di don Viganò).
31 Il n. 4250, assegnato all’ultima pagina del n. 355, è sbagliato. Il vero totale della

2.5 Page 15

▲back to top
Guida alla consultazione degli “Atti” del Capitolo Superiore … 403
VII. Rettorato di don Juan Edmundo Vecchi (20/3/1996 – 23/1/2002)
annate LXXVII (b) - LXXXII: nn. 356-377
numeraz. delle pp.: propria nei singoli nn.
Annata Anno
LXXVII (b) 1996
LXXVIII 1997
LXXIX 1998
LXXX 1999
Numero
35632
357
35833
359
360
361
362
363
364
365
366
Data
maggio
ott.-dic.
genn.-mar.
apr.-giu.
lug.-sett.
ott.-dic.
genn.-mar.
apr.-giu.
lug.-sett.
ott.-dic.
genn.-mar.
Annata
LXXXI
LXXXII
Anno Numero
367
368
369
2000 370
371
372
373
2001 374
375
376
377
Data
apr.-giu.
lug.-sett.
ott.-dic.
genn.-mar.
apr.-giu.
lug.-sett.
ott.-dic.
genn.-mar.
apr.-giu.
lug.-sett.
ott.-dic.
Totale rettorato: numeraz. delle pp.: numeraz. propria pp. 2386
due indici degli Atti: 1° pp. 63, dopo il n. 365; 2° pp. 94, dopo il n. 377
[tot. pp. 157].
VIII. Rettorato di don Pascual Chávez Villanueva (3/4/2002)
annate LXXXIII - LXXXIV: nn. 378-383
numeraz. delle pp.: propria nei singoli nn.
Annata
LXXXIII
LXXXIV
Anno
2002
2003
Numero
37834
379
380
Data
maggio
ott.-dic.
genn.-mar.
Annata
LXXXIV
Anno Numero
2003 381
382
383
Data
apr.-giu.
lug.-sett.
ott.-dic.
numeraz. mista** è di pp. 5231. La cifra risulta dalla correzione degli sbagli segnalati nelle
note 24 (risultanti due unità in meno da aggiungere), 26 (risultanti 20 unità in più, da togliere)
e 29 (999 unità in meno da aggiungere). Quindi pp. 5231.
32 Il n. 356 contiene i documenti del Capitolo Generale 24 (19 febbraio - 20 aprile
1996), numeraz. indipend. pp. 1-358. Hanno la presentazione di don Vecchi (24 maggio 1996).
33 Il n. 358 contiene un supplemento, ed è un numero speciale di pp. 1-85.
34 Il n. 378 contiene i documenti del Capitolo Generale 25 (24 febbraio - 20 aprile
2002), numeraz. indipend. pp. 1-206.
Un cordiale ringraziamento alla Redazione delle RSS per la precisa pianifi-
cazione formale di tutto l’insieme, specialmente delle tabelle.