9_anno5_num2_0309-0363


9_anno5_num2_0309-0363

1 Pages 1-10

▲back to top

1.1 Page 1

▲back to top
CRONISTORIA O DIARIO
DI MONSIGNOR LUIGI LASAGNA 3-1893 - 11-1895
Antonio da Silva Ferreira
I. INTRODUÇÃO
1. D. LUIGI LASAGNA
D. Luigi Lasagna nasceu em Montemagno, Asti, Itália, em 1850. Perdeu o
pai em tenra idade. Em 1862 entrou para o Oratório de Valdocco, de onde logo
fugiu, sendo necessária toda a autoridade de Dom Bosco para que fosse
readmitido. Em '65 passou para o colégio de Mirabello, sob a direção do Pe.
Giovanni Bonetti.
Em 1866 vestia o hábito talar e em '68 era já Salesiano. Não faltaram a Luigi
propostas de uma digna colocação no século ou mesmo na diocese. Superadas as
dúvidas e incertezas, recebeu o sacerdócio em 7 de junho de 1873. Em 25 de
setembro de 1874 ligava-se definitivamente a Dom Bosco com os votos perpétuos.
Dom Bosco escolheu-o para a segunda expedição missionária, em 1876.
Primeiramente como Diretor do Colégio Pio de Villa Colón, no Uruguay, depois
como Inspetor, desenvolveu intensa atividade, que deixou marcas profundas não
apenas na vida da Congregação salesiana no Uruguay e no Brasil, mas também
no campo da ação educativa e social.
Em 1883 dá inicio à Obra salesiana no Brasil. Em 1892, no mês de
dezembro, após ouvir Missa, rezada em particular pelo Papa Leão XIII, tem
oportunidade de falar com o Santo Padre que lhe recomenda o cuidado pela
conservação da fé entre os emigrantes italianos e a evangelização das tribos
selvagens que vagavam pelas margens dos rios americanos. Logo a seguir, o
cardeal Secretário de Estado, D. Mariano Rampolla, e o cardeal Vigário de S.
Santidade, D. Lúcido Maria Parrocchi, têm ocasião de admirar em D. Lasagna o
dom de intuir as grandes empresas, a coragem de assumi-las e a constância no
conduzi-las a bom termo.1
No início de 1893, D. Lasagna foi preconizado Bispo titular de Trípoli e o
Santo Padre, em audiência especial, lhe recomendava as Missões do Uruguay,
1 Cf. ASC 273.78 P. ALBERA. Monsig. Luigi Lasagna, vescovo titolare di Tripoli, pp.
133, 133 bis.

1.2 Page 2

▲back to top
310
Antonio da Silva Ferreira
do Paraguay e do Brasil. Mas deixemos que seus secretários contem ao leitor, no
Diário que publicamos, o que aconteceu depois.
D. Luigi Lasagna faleceu num desastre de trem em Juiz de Fora, Minas
Gerais, Brasil, em 6 de novembro de 1895, juntamente com Salesianos, Filhas de
Maria Auxiliadora e o foguista do trem em que se encontrava. A notícia correu veloz
o mundo. Dela se ocuparam jornais da Europa e da América, em primeira página.
Solenes funerais realizaram-se em majestosas basílicas e em humildes capelas.
Governos decretaram luto oficial e pompas fúnebres. Pessoas simples do povo
exprimiram em linhas mal traçadas sua angústia e desconforto. A humanidade
sentiu que ficara empobrecida.
A Cronistoria ou Diário de D. Luigi Lasagna traz agora ao público um pouco
daquilo que foi sua personalidade marcante nos momentos de maior esplendor.
Mostra a pluriforme realidade dessa existência humana: Bispo da Santa Igreja
Católica, Superior das Missões salesianas do Uruguay e do Brasil, fino diplomata
da cordialidade sincera, promotor do progresso e de paz entre os povos da bacia
do Prata, amigo de todas as horas, homem de Deus.
2. DESCRIÇÃO DO MANUSCRITO
ASC 273.32-51 LASAGNA LUIGI.
São três cadernos, conservados dentro de uma capa de cartão, 223 x 150 x
15 mm., revestida de tela cor havana escuro por fora e papel violáceo por dentro.
O dorso, de tela, necessita conserto.
No frontespício da capa, logo no centro, há uma etiqueta branca com friso de
florezinhas azul e branco, que contém o titulo acima e encobre um brasão. No
alto à direita, dentro de uma elipse, encontramos 35-37. No dorso, embaixo, uma
etiqueta semelhante foi recoberta por outra da Biblioteca Società Salesiana Torino;
encontramos no frontespício e no dorso a indicação à tinta S.2 C 56.
O primeiro caderno
tem 32 folhas. E' de capa alaranjada na frente, 206 x 150 mm., e desprovido
de capa após a última folha. Apresenta manchas na margem esquerda; o dorso
necessita conserto. Na última página, uma anterior reparação prejudicou o texto,
sendo facilmente completadas a lacunas, devidamente indicadas entre colchetes.
As folhas do caderno são de papel branco, com pauta, margem à direita e à
esquerda, separada do papel por dupla linha roxa.
No escrever o texto, Balzola usa tintas de várias cores. Há borrões e
correções. A língua é o italiano, com formas dialetais e pouco influxo do
castelhano.
No centro da capa encontramos, à tinta, caligrafia do próprio Balzola: Primo
anno di Episcopato di S.E. Mons. Luigi Lasagna.

1.3 Page 3

▲back to top
Cronistoria o Diario di Monsignor Luigi Lasagna 3-1893 - 11-1895
311
Anotações arquivísticas: logo abaixo, (marzo 1893-12 marzo 1894). Em
baixo, à direita, 32f. No alto, no centro, dentro de um círculo, 35. Logo abaixo à
direita, Originale - Vedi copia a macchina nella cartella n° 9116, e, S.2-C-56.
A primeira folha está em branco. Na segunda, no alto, carimbado, 1-838 e o
timbre redondo Biblioteca Salesiana Centrale, com no centro o escudo da
Sociedade de S. Francesco de Sales.
O segundo caderno,
com 58 folhas, é encartonado, revestido de papel cor de laranja, 203 x 150
mm. As folhas são de papel branco quadriculado, menos as duas últimas que são
sem pauta.
Balzola escreve com tinta de várias cores. A língua é o italiano, mas com
visivel influência do castelhano, especialmente durante a viagem ao Paraguay e
ao Mato Grosso. Encerra no dia 8 de janeiro de 1895, com sua assinatura.
Villaamil inicia no dia 10 de janeiro com caligrafia bela e legível, escrevendo em
castelhano. E' substituído de 23 de janeiro a 23 de fevereiro por Angelo
Cavatorta, o qual escreve com tinta negra, com patentes influências portuguesas.
Villaamil retoma em 24 de fevereiro e segue até o fim, usando tinta de diversas
cores e lápis. A língua é sempre o castelhano. Correções e borrões não faltam ao
longo do texto. Na folha 5v, depois de confratelli, acrescentaram im. A folha 17,
na margem esquerda embaixo, alguém assinalou com un X a frase 8 1/2 cantò
Messa Pontificale. Idem, na folha 51r, a expressão de la granja
Anotações arquivísticas: No frontespício do caderno encontramos no centro
(12 marzo 1894-17 maggio 1895); em baixo, à direita, 58f, e no alto, à direita,
dentro de um círculo, 36. A primeira folha contém desenhos a tinta azul violácea.
O texto começa na folha seguinte, onde encontramos a meia altura, à direita,
carimbado, 1-838 e o timbre redondo Biblioteca Salesiana Centrale, com no centro
o escudo da Sociedade de S. Francisco de Sales.
O terceiro caderno,
com 18 folhas, tem capa simples, amarela, 203 X 148 mm. Papel branco,
quadriculado. A costura que une as folhas está rasgando o papel, deixando as
folhas soltas. Geralmente em muito bom estado de conservação, salvo as folhas
15 e 16 que apresentam rasgos, os quais interessam o texto na folha 15v. Estão
em branco as folhas 16v, 17 e 18.
Villaamil continua o texto com as mesmas características do segundo
caderno. A lingua é o castelhano, con quase nenhuma influência do português.
Estão assinalados: a folha 3v a frase referente à primeira Missa de Villaamil; a
folha 4v o referente aos estragos do ciclone sobre Villa Colón; e a folha 14r, Iglesia
de S. Francisco de Paula.

1.4 Page 4

▲back to top
312 Antonio da Silva Ferreira
Anotações arquivísticas: Na capa, a meia altura, no centro, (17 maggio 189524
ottobre 1895); em baixo, à direita, 18f, e no alto, à direita, dentro de um círculo,
37. No centro, no meio, encontramos, carimbado, 1-838, e logo acima o timbre
redondo Biblioteca Salesiana Centrale, com no centro o escudo da Sociedade de
S. Francisco de Sales.
3. HISTÓRIA DO TEXTO
Não encontramos apontamentos anteriores ao texto da Cronistória para
quanto se refere a Angelo Cavatorta e Bernardino María Villaamil, embora tudo
indique, especialmente para este último, que usasse um caderninho para
apontamentos rápidos que depois eram transcritos no Diário de D. Lasagna.
E' diversa a situação para o texto de Balzola. Em ASC 273.32 LASAGNA
LUIGI vesc., encontram-se duas pequenas cadernetas, 168 x 112 mm., con 81
folhas, capa encartonada, revestida de tela originariamente preta por fora e de
papel branco por dentro; o corte das folhas decorado em vermelho. No
frontespício da primeira delas foi colado um recorte de jornal e no da segunda um
papel pautado. Encontram-se em razoável estado de conservação. Ambas são de
papel branco quadriculado.
Anotações arquivísticas:
Primeira caderneta: Frontespício, no alto, à direita, dentro de um círculo,
38. Na contra-capa, no alto, à direita, dentro de um círculo, 38; em baixo, à
direita, 80f. Na folha de guarda, a meia altura, Diario di Mons. Lasagna 1o marzo
1893-20 luglio 1894.
Segunda caderneta: Frontespício, no alto à direita, dentro de um círculo, 38.
Na folha de guarda, no alto, à direita, dentro de um círculo, 39. Logo abaixo,
Diario di Mons. Lasagna dal 21 luglio 1894 - all'8 gennaio 1895 in seguito: note
personali fino al 1897. No centro, 21 luglio 1894. E embaixo, à direita, 80f.
O texto
escrito com tinta de diversas cores, é de Balzola. A primeira caderneta vai de
10 de março de 1893 a 16 julho de 1894. A segunda vai de 21 de julho de 1894 a
9 de julho de 1895, saltando depois para 14 de novembro, indo até o dia 28.
Reinicia em 1897, com saltuárias notícias até a aparição de D. Lasagna ao
aspirante Antonio João de Miranda no dia 14 de março de 1897. Encerra a folhas
33 anverso, com uma nota retrospectiva sobre a viagem de D. Lasagna ao
Paraguay em 1895.
As demais folhas estão em branco, menos as três últimas onde, começando
de trás para frente, Balzola coloca o rascunho de proclamas matrimoniais, de

1.5 Page 5

▲back to top
Cronistoria o Diario di Monsignor Luigi Lasagna 3-1893 - 11-1895
313
cartas do Pe. António Malán ao Presidente do Estado de Mato Grosso, Dr.
Manoel José Murtinho, ao Bispo Diocesano D. Carlos Luis D'Amour e cópia de
carta do Presidente da República, Dr. Prudente de Moraes Barros, a D. Luigi
Lasagna.
Como se vê, até o dia 8 de janeiro de 1895 as cadernetas apresentam o
Diário de D. Lasagna feito por Balzola. Depois continuam as anotações pessoais
deste. O interrelacionamento do texto dessas cadernetas com o da Cronistória é
evidente e o mesmo Bálzola o declara na Cronistoria, p.ex., na visita à fabrica de
tecidos da Cascatinha, em Petrópolis, no dia 14 de julho de 1893. 'As vezes,
porém, a Cronistória apresenta notícias que não se encontram nas cadernetas.
Servimo-nos do texto das cadernetas para completar eventuais lacunas do
texto da Cronistória, colocando sempre entre colchetes o acréscimo.
Transcrição datilografada (SDG)
ASC 273.32 (40). Em 25 de outubro de 1952, sob a responsabilidade de
Sabino Doldán Goyret SDB, foi feita em Turin, na Casa-mãe, uma transcrição
datilografada em três vias da Cronistória, das quais uma ficou no Arquivo
Salesiano Central e duas foram enviadas ao Uruguay. Tal transcrição nos foi
muito útil no presente trabalho. Nem sempre, porém, concordamos com a leitura
feita do manuscrito naquela época; quando è possivel ambas as leituras do texto,
indicamos as divergências no aparato crítico com SDG. Afastamo-nos também
dessa transcrição no indicar as horas: conservamos a forma do autógrafo.
4. Os AUTORES DO TEXTO Pe. Giovanni Balzola
Nasceu o Pe. Balzola na Itália, província de Alessandria, em Villa Miroglio,
no dia 1o de fevereiro de 1860. Aos 24 anos começou seu aspirantado em Turim.
O noviciado fê-lo em Foglizzo, em 1887-1888. Ordenou-se padre em Faenza, aos
17 de dezembro de 1892. Poucos meses depois era designado secretário de D.
Lasagna. Diretor da colónia indígena Teresa Cristina, Mato Grosso, em 1895;
posteriormente, em 1902, deu inicio às Missões entre os Bororós orientais. Em
1914, foi-lhe confiada a tarefa de iniciar as Missões salesianas no Rio Negro,
Amazonas. Colaborou validamente com Mons. Lorenzo Giordano e com. D.
Pietro Massa. Veio a falecer em Barcelos, Amazonas, a 17 de agosto de 1927.
Da personalidade do Pe. Giovanni Balzola o leitor poderá ter uma ideia pela
maneira mesma com que é redigida a Cronistória: deixa falar os fatos,
sublinhando-os cá e acolá com um rápido e perspicaz comentário. Parece-nos
importante o uso escolhido e graduado dos adjetivos, —quando se afastam das
fórmulas estereotipadas que ele emprega—, e a pontuação, onde às vezes se diz o
que as palavras não disseram.

1.6 Page 6

▲back to top
314
Antonio da Silva Ferreira
Pe. Angelo Cavatorta
Filho de Giovanni Battista Gavatorta e D.a Maria Bertranda, diaristas na lavoura, nasceu
ele em Genola, Cuneo, Itália, em 19 de janeiro da 1860. Fez o noviciado em S. Benigno
Canavese em 1879-80, sendo admitido aos votos perpétuos. Provindo de um meio de escassa
cultura, franco e rude no falar, a impressão que se tem da documentação existente em arquivo é
que, mais do que resolver seus problemas pessoais, o Pe. Cavatorta os levava de um lugar para
outro. Sacerdote em Io de fevereiro de 1885 (ASC Dati anagrafici e di ordinazione, I, p. 17),
partia em seguida para a Patagonia; em 86 estava já em S. Paulo, no Brasil, trabalhando
posteriormente em diversas casas do Uruguay e do Brasil. Em 1903 voltou para Genola, onde
continuou a viver seu sacerdócio, —ao que consta de documentos de arquivo—, em boas
relações com os Salesianos. Em 1906, encardinou-se regularmente no clero da diocese de
Fossano.
Pe. Bernardino Marta Villaamil
Filho de Valdaniro Villaamil e de D.a Enriqueta Bustelo, nasceu a 17 de maio de 1872
em Yapeyu, Paysandu, Uruguay. Vindo para o colégio salesiano de Las Piedras, aí fez seu
noviciado em 1888, sendo admitido aos votos perpétuos. Após dois anos em Montevideo,
Sagrado Coração, foi enviado à casa de Lorena, Brasil, que deixou para substituir o Pe. Balzola
no cargo de secretário de D. Lasagna. E' o proprio Villaamil quem nos dá notícia de sua
ordenação sacerdotal em Las Piedras, no dia 8 de junho de 1895. Veio a falecer no desastre
ferroviário de Juiz de Fora, Minas Gerais, Brasil, em 6 de novembro de 1895.
5. CRITÉRIOS DE EDIÇÃO
Os critérios de edição são os indicados por F. MOTTO. Norme per l'edizione degli scritti
di Don Bosco e delle fonti salesiane, RSS 1 (1982) n. 1, luglio-dicembre, pp. 81-94. Em
particular, convém notar o seguinte:
Linguagem:
Procurou-se respeitar o mais possível a linguagem dos autores; algumas correções
necessárias à compreensão do texto são indicadas ou entre colchetes ou nas notas críticas.
Grafia das palavras:
Representou um problema de não fácil solução. Como norma geral, não se respeitou o
uso feito pelos autores das maiúsculas e minúsculas, mas procurou-se manter um uso coerente
delas em todas as partes do texto.

1.7 Page 7

▲back to top
Cronistoria o Diario di Monsignor Luigi Lasagna 3-1893 - 11-1895
315
Quanto à grafia dos nomes, não houve praticamente problemas para a parte de autoria de
Villaamil. Para as poucas linhas da autoria de Cavatorta, as diferenças são indicadas nas notas
críticas. Parece que Balzola usa o critério de adatar à fonética italiana os nomes que cita,
especialmente os de origem tupi-guarani. Quando tal uso nos pareceu feliz não tivemos
dificuldade em conservá-lo. Quando, pelo contrario, achamos que necessitava de correções,
colocamos no texto a grafia que nos pareceu aceitável e nas notas críticas a grafia original de
Balzola. Como este muda constantemente a grafia dos nomes, tentando chegar a uma grafia
adequada, na maioria dos casos utilizamos no texto a mesma grafia por ele utilizada em outras
passagens do mesmo texto. Por exemplo: Murtigno, inicialmente era grafado Mortigno e
depois passou para a forma correta. Não encontramos uma solução aceitável para Barbacena e
Aparecida. No texto italiano especial dificuldade ofereceu a palavra estância e no texto
castelhano o termo fazenda, dada a inexistência do som brando z em castelhano.
Lacunas no texto:
Não existem no texto de Cavatorta. Balzola assinala-as com reticências; Villaamil deixa
espaços em branco, que foram indicados com + + +.
Acréscimos à margem:
Quando não é possivel incluí-los em lugar adequado no texto, —com a respectiva
indicação no aparato crítico—, recorreu-se ao expediente de colocá-los no final do dia a que se
referem.
Abreviações utilizadas nas notas críticas:
add - addit, additum
corr - correxit, correctum
dei - delevit
emend - emendavit, emendatum
it - iteravit
mrg - margine, margo
mrg dex - margine dextra
mrg sin - margine sinistra
1 - linea
ls - linea subducta
sl - supra lineam
. - chama a atenção para a diferença de grafia de uma letra
... - quando não é possível ler o texto emendado ou corrigido
Abreviações usadas no texto
A. - Antonio
accompagn - accompagnato,a,i,e
a.m. - antemeridiane, antemeridianas

1.8 Page 8

▲back to top
316
Antonio da Silva Ferreira
ant. - antemeridiane
Ant. - Antonio
antm - antemeridiane
Aus. - Ausiliatrice
Ausil. - Ausiliatrice
Ausiliat. - Ausiliatrice
Aux.ra - Auxiliadora
B. - Bernardino
belli - bellissimo,a,i,e
bel.mo - bellissimo
benediz. - benedizione
C. -
chm. – chilometro,i
cir. - circa
colleg - collegio
Com - Comunione
Confer - Conferenza
confrat – confratello,i
Cong. - Congregación
D. - Don, Doña
determ - determinò, determinazione
Diret. - Direttore
Dot. - Dottore
Dr. - Dottor, Dottore, Doctor
D.re - Dottore
Drs. - Doctores
E. -
ecc - eccetera
etc - etcetera
Fran.co - Francisco
G.C. - Gesù Cristo
Giov. - Giovanni
H.H. - Hermanas
Id - Idem
Im - Immacolata
incoraggia - incoraggiamento,i
Inter. - Internunzio
L. - Lasagna, lire, Luigi, Luis
lungh. - lunghezza
M. - Maria, Monsignore
M.a - Maria
Mar. - Maria
met. - metro,i
mez. - mezzo,a
M.ñor - Monseñor
Mons. - Monseñor, Monsignore
Monsig. - Monsignore
monumen. – monumento,i
M.or - Monseñor
M.re - Monsignore
N. - ...,nascido,a
N.B. - Nota Bene
Novi. - Novizi

1.9 Page 9

▲back to top
Cronistoria o Diario di Monsignor Luigi Lasagna 3-1893 - 11-1895
317
N.S. - Nuestra Señora
N.S.G.C. - Nostro Signore Gesù Cristo
P. - Padre
Pad. - Padre
P.e - Padre
P.es - Padres
perso. - persone, personale
p.m. - pos meridiane, postmeridianas
P.P. - Padri
q. - que
Rev. - Reverendissimo, Reverendo
Rev.di - Reverendi
Rev.do - Reverendo
Rve.mo - Reverendissimo
riv.te - riverente
S. - Sacro, San, Santa, Santo, Signore
sacerd. - sacerdote,i
Sacr. - Sacramento,i
Sacram. - Sacramento,i
Sales. - Salesiano,a
S .E. - Sua Eccellenza, Su Excelencia
Sgdo. - Sagrado
Sig. - Signore
Sig.ra - Signora
Sr. - Señor
Sra. - Señora
Srs. - Señores
S.S. - Santissimo,a
S.ta - Santa, Señorita
S.V.M. - Santa Vergine e Martire
Ves. - Vescovo
Vesc. - Vescovo
V.G.M.G.I. - Viva Gesù, Maria, Giuseppe, Iohannes
Vic. - Vicario

1.10 Page 10

▲back to top
318
Antonio da Silva Ferreira
CONTEÚDO DA CRONISTÒRIA
(linha - matéria)
1° caderno
1.
Balzola nomeado secretário de D. Lasagna.
8.
Ordenação episcopal de D. Lasagna, em Roma.
12. Visita de D. Lasagna ao Oratório de Turim, ao Arcebispo e a Fossano — despedida de
Turim — embarque dos Missionários para a América.
26. Visitas em Barcelona - travessia do Atlântico.
38. Recepção em Montevideo - contato com autoridades.
63. Apoteótica recepção em Villa Colón — fatos diversos — festas em Canelones.
115. Primeira pedra da igreja pública de Villa Colón.
118. Festas em Las Piedras - em Montevideo: encerramento de retiro da Ordem Terceira
de S. Francisco - milagre atribuído a D. Bosco.
155. Volta a Colón - festa de Maria Auxiliadora - FMA vestem o hábito - festas em Mon-
tevideo - visita ao cônsul do Paraguay.
175. Parte para Paysandu - festas em Paysandu - na estância Hughes - de novo em Paysandu.
212. Viagem para Mercedes - festas em Mercedes.
239. Viagem para Buenos Aires e La Plata.
267. Volta a Montevideo - prega retiro.
270. Nomeação de novo Bispo auxiliar para Montevideo.
273. Encerra o retiro - festas de S. Luís em Villa Colón - breve visita a um Salesiano
doente - fatos diversos.
304. Viagem ao Brasil - festas em Niterói.
332. Em Petrópolis: visita ao Núncio - outros fatos.
349. Festa de S. Luís em Niterói - manifestação dos Cooperadores.
374. Festas em Lorena e em Guaratinguetá - retiro espiritual das Irmãs e alunas - morte de
Ir. Ana - vestição das noviças FMA.
431. Em Lorena: festa de S. Luís - primeira disputa filosófica - festa de S. Luís nas FMA.
449. Festas em Pindamonhangaba - fatos diversos.
485. Em S. Paulo: solene recepção - festa do S. Coração de Jesus - visita ao Bispo, a insti-
tuições e a benfeitores - fatos diversos.
512. Em Botucatu: tratativas para um provável colégio salesiano.
525. Em S. Paulo: confêrencia aos Salesianos.
531. Festas em Campinas - futura casa salesiana - círculo católico - pontifical na festa de
N.S. das Dores.
557. Visita a Araras.
559. Volta a S. Paulo - visita a D. Arcoverde e ao Seminário - volta para Guaratinguetá.
563. Festa do Rosário em Pindamonhangaba.
579. Retiro mensal em Lorena.
588. Festa de Santa Teresa em Guaratinguetá (CRIAÇÃO DA INSPETORIA BRASILEIRA
DAS FMA) - passeio a Aparecida.
601. D. Lasagna recebe comunicação de que lhe são retiradas as faculdades especiais con-
cedidas pelo Bispo de S. Paulo.
604. Breve visita a Pindamonhangaba - parte para Juiz de Fora - comemoração de Finados.
620. Visita a Cachoeira do Campo - visita a Ouro Preto - tratativas e festas - visita a Ma-
riana - volta a Ouro Preto - inauguração de quartel - fatos diversos.
699. Aceitação do Colégio de Cachoeira do Campo - assinatura de contrato.
712. Estadia em Barbacena - retorno a Guaratinguetá, Lorena e Pindamonhangaba.
735. Retiro das FMA em Guaratinguetá - encerramento do ano no S. Joaquim de Lorena -
Retiro dos Salesianos em Lorena.
743. Visita do Bispo de S. Paulo a D. Lasagna: reconciliação.

2 Pages 11-20

▲back to top

2.1 Page 11

▲back to top
Cronistoria o Diario di Monsignor Luigi Lasagna 3-1893 - 11-1895
319
744. Partida para S. Paulo e Santos - Natal na cidade praiana.
767. Volta a Montevideo - Retiro espiritual com D. Cagliero - fatos diversos - ordenações.
796. Sexto aniversário da morte de D. Bosco - morte do Pe. Emílio, capuchinho - festa de S.
Francisco de Sales - ordenações.
809. Morte de Dona Ida Migone - ordenações sacerdotais - bênção do novo monumento de
N.S. Auxiliadora em Las Piedras.
817. Ordenação episcopal de D. Pio Cayetano Segundo Stella - conferência sobre o Salesiano
Coadjutor - primeiro aniversário da ordenação episcopal de D. Lasagna.
824. Fim do primeiro caderno.
2° caderno
Primeiro aniversário da ordenação episcopal de D. Lasagna.
Visita inspetorial às casas de Montevideo.
Semana Santa em Colón.
Em Montevideo: encontros com o Presidente da República do Uruguay e o Embaixador do
Uruguay no Paraguay.
Festas em Montevideo, Canelones e Las Piedras.
Em Montevideo: visita ao Bispo de Montevideo e ao Cônsul geral do Paraguay.
Parte para Paysandu - trabalho pastoral em Molles Merino e na Estância Algorta - Festas em
Paysandu e na Colónia Porvenir - visita ao Saladero.
Viagem para Buenos Aires - visitas ao Presidente da República da Argentina, ao Arcebispo,
aos Jesuítas - volta a Montevideo.
Despedida da primeira expedição missionária para o Mato Grosso.
Congresso eucarístico de Montevideo - visitas ao Cônsul de Paraguay e ao Embaixador do
Uruguay no Paraguay - fatos diversos - visita do Embaixador e do Cônsul.
Partida para Buenos Aires, Paraguay e Mato Grosso - cartas de recomendação recebidas.
Parte de Buenos Aires - visita aos Salesianos e FMA de Rosário, o pároco de Diamante -
em Corrientes : visita ao Governador - continua a viagem - visita do pároco de Villla dei Pilar -
chegada a Pilcomayo.
Chegada a Asunción - hospedagem - visitas diversas.
Visita ao Presidente da República do Paraguay - visita ao colégio das Irmãs de S. Vicente
de Paulo - trabalho pastoral - visitas diversas.
Convite às autoridades para um almoço - visitas diversas - trabalho pastoral - almoço com as
autoridades civis e eclesiásticas - trabalho pastoral - visita do Senador Guerra.
Visita ao Presidente da República: acertos para a nomeação do Bispo de Asunción e para
a fundação de colégio salesiano.
Trabalho pastoral - festa de Corpus Dómini - visitas aos Embaixadores do Uruguay e da
Argentina - fatos diversos.
Visita do Ministro López para acertar mensagens ao Parlamento - fatos diversos.
Almoço com o Presidente da República e seus ministros.
Festas em Luque - fatos diversos - visita aos índios do Chaco, ao asilo de velhos, ao hospital -
fatos diversos.
Visitas de despedida - chegada dos Salesianos que vão para o Mato Grosso - morte do
Embaixador do Uruguay - partida para o Mato Grosso - episódios de viagem - a fronteira
brasileira.
Corumbá.
Continua a viagem para Cuiabá - oferta dos passageiros a D. Lasagna.
Chegada a Cuiabá - o novo colégio - as primeiras Missas - festa de S. Luís.
Começam as tratativas sobre a Missão salesiana. Início do Oratório festivo - A Colônia Teresa
Cristina - visita ao Seminário - trabalho pastoral.
Morte do Presidente da França - continuam as tratativas - visitas à família do Presidente do
Estado de Mato Grosso e a pessoas gradas.

2.2 Page 12

▲back to top
320
Antonio da Silva Ferreira
Primeira conferência salesiana em Cuiabá - generosidade do Bispo D. Carlos D'Amour para
com os Salesianos.
O Governo paga as despesas de implantação dos Salesianos em Cuiabá - despedidas - volta
a Corumbá.
Visita ao Ladário - tratativas para fundação de um colégio salesiano em Corumbá - partida
para Asunción - fatos diversos.
Em Villa Concepción: trabalho pastoral - tratativas para fundação de colégio salesiano -
despedidas - episódios de viagem.
Em Asunción: mudança de Governo - tratativas com o novo Governo - trabalho pastoral -
encontro como o general Egusquiza - segue viagem para Buenos Aires.
Em Buenos Aires: visita a autoridades - primeira reunião de Antigos Alunos - participação
do Presidente Saenz Peña - volta a Montevideo - atividades e festas - reunião dos Diretores
do Uruguay.
Partida para o Brasil - chegada ao Rio - com o Ministro da Guerra e com o Arcebispo -
visita ao Internuncio e ao Governador do Estado do Rio de Janeiro - no colégio de Niterói,
transformado em Hospital de Sangue.
Parte para Lorena, Guaratinguetá e Pindamonhangaba.
Em S. Paulo: aceitação da casa de Araras - visita ao Presidente do Estado de S. Paulo -
tratativas para a casa de Franca - recepção de D. Arcoverde, novo Bispo de S. Paulo - volta
a Guaratinguetá.
No Sul de Minas com D. Silvério: Pouso Alto - Soledade - Baependi - Caxambu - Volta
a Lorena.
Morte do Barão de Itapeva, em Pindamonhangaba - Festa de Santa Teresa em Guaratinguetá -
retiros - tratativas para fundação de colégio das FMA em Ponte Nova - visita dos Padres
Redentoristas, apenas chegados a Aparecida.
Inauguração do novo colégio em Pindamonhangaba - encerramento do ano em Lorena -
D. Silvério e vários sacerdotes retribuem a visita feita - fatos diversos.
Visita a D. Arcoverde em S. Paulo - com o Sr. Prates - tratativas para o novo colégio das
FMA em S. Paulo - viagem do Pe. Balzola a Araras.
Em Pindamonhangaba, Guaratinguetá e Lorena - retiros e ordenações.
O Presidente do Brasil apoia a Missão do Mato Grosso.
Viagem ao Rio de Janeiro via Guaratinguetá e Lorena - visita ao Arcebispo, ao Ministro da
Indústria, ao Bispo de Niterói, ao Ministro da Fazenda, ao Presidente da República.
Circular em favor da Missão do Mato Grosso é distribuída à imprensa.
Encerra-se a crónica do Pe. Balzola.
Inicia-se a crónica de Villaamil - viagem para Montevideo - retiro no Colégio Pio.
D. Lasagna é chamado por Egusquiza para sagrar o novo Bispo de Asunción do Paraguay.
Começa a crónica do Pe. Cavatorta.
Em Buenos Aires e Paraná.
Em Asunción - visita ao novo Presidente da República - tratativas para abrir colégio salesiano.
Ordenação episcopal de D. Sinforiano Bogarin, Bispo de Asunción.
Volta a Buenos Aires: em Comentes - visita a autoridades eclesiásticas e civis em Buenos
Aires - tratativas sobre as Missões salesianas no Chaco argentino, nos Pampas e no Chubut. -
retorno ao Uruguay - fatos diversos.
Encerra-se a crônica do Pe. Cavatorta - continua Villaamil.
2° aniversario da ordenação episcopal de D. Lasagna - tomada de hábito e profissões das FMA -
despedida da 2.a expedição missionária para o Mato Grosso - festa no Colégio Pio - partida
dos Missionários para o Mato Grosso - fatos diversos.
Triduo no Círculo Católico de Operários - novo altar de S. Rafael nos Talleres D. Bosco
encerramento do tríduo - fatos diversos - ordenações - 20 anos da Granja Vidiella - Semana
Santa em Villa Colón - visitas e fatos diversos em Montevideo e Las Piedras.
Primeiro Congresso Salesiano em Bolonha, Itália.

2.3 Page 13

▲back to top
Cronistoria o Diario di Monsignor Luigi Lasagna 3-1893 - 11-1895
321
Em Montevideo - parte para Mercedes - fatos diversos - Vai a Paysandu - Coral da Estancia
Hughes - festa na Colônia Porvenir - volta a Paysandu - parte para Las Piedras.
Fim do segundo caderno.
3o caderno
Centenário de Las Piedras.
Em Villa Colón: festa de Maria Auxiliadora - participação de Ex-alunos - ordenação.
Em Montevideo e Canelones - festa de Maria Auxiliadora - conferência aos Cooperadores
Salesianos - parte para Las Piedras - ordenações - enterro da Madre Brígida, FMA.
Ordenação sacerdotal de Villaamil, autor desta parte da Cronistória - festa de Maria
Auxiliadora - primeira pedra da capela do Noviciado - fatos diversos.
Em Villa Colón e Montevideo - festas e visitas a pessoas gradas fatos diversos - ciclone
devasta o Colégio Pio - dons oferecidos a D. Lasagna pelas alunas das FMA.
Encontro em Buenos Aires com D. Cagliero e D. Fagnano. Este parte para o Capítulo Geral na
Itália - a lanterna mágica - visita à casa de formação de Bernal - fatos diversos - volta a
Montevideo.
Em Montevideo, Villa Colón, Canelones e Las Piedras - preparação da viagem ao Brasil •
crismas, ordenações, retiros, despedidas - peregrinação a Maria Auxiliadora no Paso del
Molino - fatos diversos.
Partida para o Brasil com Salesianos e FMA - Em Rio Grande e Desterro (Florianópolis) visita
do Presidente do Estado de Santa Catarina - tratativas para fundação salesiana em Santa
Catarina. Passagem por S. Francisco, Paranaguá e Antonina - chegada a Santos. Em S. Paulo:
encontro com o Vigário Geral da Diocese - visita terreno para futuro colégio das Irmãs, na Luz
- visitas e fatos diversos.
Visita ao Colégio das FMA em Araras - ao futuro colégio de Campinas - em S. Paulo, ao
Presidente do Estado.
Em Pindamonhangaba, Guaratinguetá e Lorena - visita ao Pe. Bueno, retiros - festas - visita ao
Conde Moreira Lima - fatos diversos.
No Rio de Janeiro: festa e retiro em Niterói - visita a Ministro e ao Presidente da República
Conferência Salesiana na Igreja de S. Francisco de Paula - o Seminário e o Asilo Santa
Leopoldina.
Festa de S. Teresa em Guaratinguetá - passeio a Roseira - tratativas para um colégio salesiano
em Taubaté, com Noviciado.
Em S. Paulo - conferência aos Cooperadores Salesianos - Volta a Pindamonhangaba e
Guaratinguetá.
Fim do terceiro caderno e da Cronistória.

2.4 Page 14

▲back to top
322
Antonio da Siloa Ferreira
II. TEXTO
[Primo quaderno]
Primo anno di Episcopato di S.E. Monsig. Luigi Laasagna I
f lr
V. G.M.G.I.
f 2r
D. Giovanni Balzola
5
Il 17 Marzo 1893 ricevetti, in Bologna, da D. Rua l'annunzio da Segretario di
Monsig. Lasagna.
Il giorno 18 lasciai Faenza. Il 28 arrivò Monsig[nore] a Torino e mi sono messo
al suo servizio.
Cronaca.
lO Monsig. Luigi Lasagna Ves[covo] di Tripoli e Superiore delle Missioni Salesiane
clell'Uruguay[,] Paraguay e Brasile.
Fu consacrato Vescovo in Roma il 12 Marzo 1893.
Il 28 Marzo 1893, fece il suo ingresso nell'Oratorio di Torino, accompagnato dal-
4 da emend ex l'a
8. O cònsul do Paraguay em Montevideo, Matias Alonso Criado, enviara à Santa Sé um
pedido em favor daquela naçào, O carde al Rampolla houve por bem escrever ao Pe. Rua a
respeito. No BrasiI, por sua vez, a politica de graduaI extinçào das Ordens religiosas, prati-
cada pelo Imperador, levara à paralisaçào quase completa clas Miss5es entre os indigenas.
Vérios apelos chegavam ao Superior dos Salesianos para que tornasse a iniciativa nesse
campo. Alias, o mesmo Dom Bosco o havia indicado como messe reservada para seus filhos
(Cf. MB 16,393).
O Pe. Rua fez estudar o caso por D. Cagliero e por D. Lasagna.
O projeto que surgiu desse estudo foi pelos mesmos apresentado ao cardeal Rampolla
cm 15 de dezembro de 1892; inicialmente, concretizava-se no pedido à Santa Sé que se
consagrasse Bispo um Salesiano no BrasiI. Além de dar um impulso maior às Missòes nesse
pais, sendo Bispo e1e gozaria de maior apoio junto das autoridades civis e eclesiasticas.
O carde al fez propria aquela idéia, mas pediu que tudo fosse colocado por escrito.
Sugeriu que nào se perdesse tempo e que se aproveitasse a ocasiào que era propicia (Cf.
ASC 9.126 LASAGNA, carta de D. Lasagna ao Pe. Rua de 16 de dezembro de 1892). D. Ca-
gliero entregou a exposiçào por escrito no dia 22 de dezembro seguinte. Entrementes, no
dia 18 de dezembro D. Lasagna assistira à Missa - rezada em particular por Leào XIII e
tivera ocasiào de conversar em particular com o Papa. De tarde apresentou ao cardeal Lucido
Maria Parocchi, vigario de Roma, um projeto para a evangelizaçào da Palestina. O cardeal-
vigario enviou-o imediatamente ao carde al Rampol1a, com o qual se abriu com simplicidade.
Em 16 de fevereiro de 1893, carta do Cardeal Rampol1a ao Pe. Rua comunicava a
eleiçào de D. Lasagna como Bispo (Cf. ASC 273.11 Lasagna Luigi).
A eleiçào de D. Luigi Lasagna, na qualidade de missionario dos Salesianos no Brasil,
constou do Concistério piiblico de 15-6-1893 (Cf. Acta Sanctae Sedis, XXVI, p. 6).
11. Foi bispo sagrante o carde al vigario de Roma, D. Lucido Maria Parrocchi. Consagrantes
D. Alessandro Grossi e D. Giovanni Cagliero.
12. D. Lasagna partiu de Roma no dia 14. Visitou Casale, Borgo S. Martino, Nizz aMonfer-
rato, Montemagno e Milào. Em Turim, foi recebido na estaçào pelo Arcebispo, D. Davi
Rrccxanr, que o convidara com carta do dia 14 e desde o dia 26 estava agindo juntamente

2.5 Page 15

▲back to top
Cronistoria o Diario di Momignor Luigi Lasagna 3-1893 - 11-1895
323
l'Arcivescovo stesso Monsig. Riccardi e da D. Rua. Fu ricevuto col suono della banda,
col cortile imbandierato e coi giovani schierati. Alla sera andò a S. Benigno.
29. Andò dall'Arcivescovo; poscia a Valsalice ed alla sera partì per Fossano. 15
30. A Fossano fece le funzioni del Giovedì Santo.]
f 2v
31. Ritornò da Fossano, e fece visita al Noviziato di Foglizzo.
1. Aprile - Grande accademia ed illuminazione all'Oratorio.
2. Domenica di Pasqua - Grande Pontificale nella Chiesa di Maria Ausiliatrice.
Alla sera fece il discorso d'occasione per la partenza dei Missionari e si partì.
20
3. Al mattino celebrò Messa della comunità e predicò nel collegio di S. Pier
d'Arena. Dopo pranzo, accompagnato dal P. Ispettore D. Tamietti, D. Pirola e D.
Balzola andò [a] far visita al Vescovo di Genova; poscia accompagnato da tantissimi
18 ed add si 21 predicò emend ex fece 23 tantissimi corr ex tanti
com o Pe. Rua para preparar a recepçào (Cf. Gazzetta di Casale, 1-4-93; ASC 273.17-31 Lasa-
gna Luigi, carta de D. Riccardi ao Pe. Rua de 25-3-93; P. ALBERA. Mom. Luigi Lasagna -
Memorie biografiche, pp. 269-270).
13. D. Davide RICCARDI n. Biella em 1833, ordenou-se padre em 56. Doutor em Teologia
e in utroque iure pela Universidade de Turim. Professor no Seminario de Biella, foi cònego
da catedral, Vigàrio Geral e Vigàrio capitular da mesma diocese. Em 1878 era Bispo de
Ivrea; de Novara em 86 e Arcebispo de Turim em 91. Faleceu em 97.
O Pe. Michele RUA é o primeiro sucessor de Dom Bosco. N. em Turim em 1837. Vestiu
o hàbito talar em 52 e foi valido auxiliar do Fundador desde os inicios do Oratorio. E' dos
Salesianos da primeira hora. Padre em 1860. Em 84/85 Leào XIII nomeou-o Vigàrio de
Dom Bosco. Em 88, apés a morte deste, foi eleito Reitor-Mor da Sociedade Salesiana que
governou até 1910, consolidando a Obra de Dom Bosco e guiando-a, com pulso firme, no
processo de transiçào de uma pequena Sociedade religiosa para uma grande Congregaçào,
Faleceu em 1910. Paulo VI beatificou-o em 1972.
16. Em 13 de março fora convidado por D.· Emiliano MANAcoRDA, Bispo de Fossano. (Este
nascera em Penango em 1833. Sacerdote em 59. Doutor em Teologia e in utroque iure, foi
agraciado com diversos titulos pela Santa Sé e foi membro da Academia Romana. Desde 1871
foi Bispo de Fossano até sua morte em 1909).
18. Veja os textos em Omaggio al novello vescovo salesiano Mons. Luigi Lasagna titolare
di Tripoli e superiore delle missioni di D. Bosco nell'Uruguay e Brasile. 1'0 aprile 1893
[Turim, Tipografia Salesiana 1893].
20. Durante o sermào, chegou o Arcebispo D. Riccardi a fim de despedir-se dele e rezarem
juntos.
22. O Pe. Giovanni Battista TAMIETTI, n. em Ferrere d'Asti, Italia, em 1848. Em 60 entrou
para o Oratorio; em 65 era Salesiano. Ordenou-se padre em 1873. Doutor em Letras pela
Universidade de Turim, dedicou-se a escrever livros didaticos. Diretor e Inspetor. Faleceu
apés longa e dolorosa enfermidade em 1920.
O Pe. Celestino PIROLA, n. em Trezzo sull'Adda, Milào, Italia, em 1860. Entrou no
Oratorio de Valdocco em 77. Em 80 fez o noviciado e partiu ern 81 para a Espanha. Sacer-
dote em 85. Voltou à Italia e faleceu em 1898 em sua terra nataI.
Era Bispo de Gènova D. Tommaso REGGIO (n. em Gènova, em 1818. Sacerdote em 41, dou-
torou-se em Teologia na Universidade de Gènova. Foi Professor e Reitor no Seminario de
Chiavari, Professor no Seminario de Genova. Bispo titular de Tànis, no Egito, foi coadjutor
de Ventimiglia em 1876, logo a seguir Bispo residencial dessa cidade e desde 1892 Arcebispo
de Gènova. Faleceu em Triora, em 1901).

2.6 Page 16

▲back to top
324
Antonio da Silua Ferreira
altri si recò a bordo, e verso sera partì per l'America accompaj gna [to da un buon
25 numero di Missionari e di Suore.
5. Discese a Barcellona, e fece visita alle case Salesiane, accompagnato da D.
Rinaldi Filippo Ispettore.
6. Celebrò Messa della comunità a Sarrià, Barcellona, e predicò. Dopo mezzo
giorno Iintraprese il viaggio. Durante il viaggio fu trattato con molta cortesia dal f Jr
30 Comandante del vapore e da tutti gli altri impiegati e passeggieri. Quasi tutti i giorni
celebrò la S. Messa.
16. Domenica. Celebrò, con mitra e pastorale, la Messa per tutti i passeggieri;
in luogo fatto apparecchiare dal Comandante, e con drappi e bandiere, a comodità
di tutti i passeggieri. Dopo Messa spi[e]gò il S. Vangelo che trattava del buon pastore.
35 Instillò fede nell'unico buon Pastore, che è Gesù Cristo, ed il suo rappresentante che
è il Papa. Tutto riuscì a meraviglia.
Si continua il. viaggio con nulla di nuovo.
23. Domenica. Dopo il felicissimo viaggio di 20 giorni arrivò a Montevideo. Venne
ricevuto a bordo da una commissione di ex - alunni presieduta dal D.re Lengua] s], e
40 dai Direttori salesiani. Nello sbarco centinaia di persone Iamiche lo aspettavano e lo i »
ricevettero con dimostrazioni di vero giubilo. Venne accompagnato al Talleres de
32 con corr ex col
27. O Servo de Deus Pe. Filippo RINALDI, n. em Lu Monferrato, Italia, em 1856. Estudou
em Mirabello e em 77 resolveu entrar para a Congregaçào. Professou em 80. Em 82 era
padre. Passou a dirigir um grupo de adultos, aspirantes à vida salesiana, em Mathi Torinese
e depois em Turim. Em 89 foi para Barcelona, Espanha. Em 92 era o primeiro Inspetor das
casas salesianas da Espanha e de Portugal. Chamado a Turim como Prefeito Geral da Con-
gregaçào, em 1901, em 1922 foi eleito seu Reitor-Mor. Deu à Congregaçào urna solida orga-
nizaçào e lançou as bases de urna espiritualidade mais profunda no trabalho. Faleceu em
Turim, em 1931.
39. Convidados pelo Pe. Ambrogio TURRicCIA com carta de 4 abril, os Ex-Alunos constituiram
urna comissào presidida pelo Dr. Luis Pedro LENGUAS. Este, n. em Montevideo, em 1862,
estudou no Colégio Pio. Em 98 graduou-se em medicina. Médico da Polfcia e da Assistència
Pùblica Nacional, chefiou por 40 anos, até sua morte, a sala de cirurgia de senhoras do
Hospital Maciel. Como jovem aluno, foi Presidente da Sociedade dos Oratòrios Festivos.
Como adulto ocupou a Presidència daComissao Nacional de Caridade, do Conselho de
Higiene (1892), do Patronato de Menores e Deliqiìentes (1920-25). Distinguiu-se como mili-
tante catolico. Fundou e dirigiu por mais de 30 anos o jornal El Amigo del Obrero. Faleceu
em Montevideo, em 1932.
Além dos Diretores do Uruguay, compareceram urna delegaçào do Brasil, e outra da
Argentina, com à frente o Inspetor Pe. Giacomo Costamagna.
40. Representando D. Mariano Soler que estava na Europa, D. Ricardo ISAZA encontrava-se
no vaporzinho que levou Lasagna ao cais do porto. (N. em Montevideo, em 1847, estudou
em Roma, no Pio Latino Americano, ordenando-se padre em 72. Doutor em Teologia e
licenciado em Direito Canonico pela Universidade Gregoriana. Péroco da Unién, em Mon-
tevideo, em 91 foi feito Bispo titular de Anernùrio, na Isàutia, e auxiliar de Montevideo.
Arcebispo titular de Estaurépolis, na Caria, em 1918. Faleceu em Montevideo em 1929).
41. Durante a permanènciade D. Lasagna na Europa, o Pe. Giuseppe GAMBA fundara num
terreno da Estanzuela, comprado em 91, a casa dos .Talleres Don Bosco. Levantara o mo-

2.7 Page 17

▲back to top
Cronistoria o Diario di Monsignor Luigi Lasagna 3-1893 - 11-1895
325
D. Bosco diretto dal P. Gamba, ave s'impartì la benedizione col SS. Sacramento, si
cantò un solenne Te Deum, e chiuse egli stesso la funzione con un discorso.
Dopo rice] ve jtte continuamente visite.
24. Celebrò Messa nella comunità nel medesimo Talleres; ove oltre gli alunni 45
del Talleres, vennero anche le Suore di Maria Ausiliatrice, con le ragazze dal Tal-
leres femminile. Dopo messa predicò. Durante il giorno ricevette continue visite. Si
fermò a Montevideo tutta la settimana.
25. Andò [a] celebrare dalle Suore di Maria Ausil[iatrice]. Dopo Messa predicò.
Dopo mezzodì si fece bellissima accademia dalle alunne, coll'intervento di molte 50
benefattrici.
26. Andò [a] celebrare al Collegio del Sacro Cuore, dopo Messa predicò. Quivì
f 4r passò la Igiornata ricevendo continue visite.
27. Andò [a] celebrare dai Cappuccini. Ricevette visite dal D.re Requena, dal
Ministro di Stato Bauzà e da vari altri. Alla sera andò [a] far visita al Vescovo.
55
28. Andò [a] celebrare dalle Rev.de Suore dell'Orto. Dopo Messa predicò. Rice-
vette molte visite. Andò a far visita alle Suore della Visitazione. Alla sera grande
44 ante Dopo del 24 45 ante gli del... gli emend ex
46 con emend ex e
47 ricevette corr ex riceve
fermò corr ex ferma
51 posi benefattrici, del 26
andò far visite, e ricevette visite
52 26 emend ex 27
54 27 emend e,'j; 28
56 28 emend ex 29 57 molte emend ex visi
desto edificio que permaneceu até 1920. Conseguira também organizar urna pequena banda
de musica que tocou na recepçào de D. Lasagna no porto. Primeiro maestro dessa banda fai
o Sr. Spatola.
42. O Pe. Giuseppe GAMBA, n. em Buttigliera d'Asti, Italia, em 1860. Recebido por Dom
Bosco no Oratorio de Turim em 72, em 77 partia para o Uruguay. Padre em 83. Fai Diretor
e Mestre de noviços.
Apés a morte de D. Lasagna, aPe. Rua lhe confiou a Inspetoria doUruguay e Para-
guay, que de governou por 28 anos consecutivos, deixando profunda marca de sua salesia-
nidade.
Morreu em Salto, Uruguay, em 1939.
46-47. Isto é, Escuela-Taller de Nuestra Sefiora Auxiliadora.
54. O Dr. joaquin REQUENA, n. em Montevideo em 1808. Em 53 graduou-se em jurispru-
dència, porém ja desde 38 ocupava cargos na magistratura uruguaia. Membro destacado da
Cornissào que codificou as leis da Repiìblica e das varias comissòes que redigiram os diversos
cédigos, de 67 a 84. Presidente da Academia Teorico-pratica de jutisprudència. Vice-Reitor
da Universidade de Montevideo. Catedràtico de Processos ]udiciais. Ministro de Governo
(Interior e Instruçào Publica) e das Relaçòes Exteriores (1856-58). Faleceu em Montevideo
em 1895.
55. Francisco BAUZA n. em 1851. jovem jornalista, tornou-se brilhante publicista e bom
historiador. Eleito varias vezes deputado, defendeuno Parlamento suas idéias religiosas e
contra o laicismo. Ministro plenipotenciario do Uruguay no Brasil em 1890. Em 92, foi
Ministro do Governo. Era Senador quando se retirou à vida privada em 1898. Faleceu em
1899. Deixou vàrias obras publicadas.
Vescovo: cf. n. 40.
56. As Irrnàs Filhas de Maria Santissima do Rorto, fundadas por S. Antonio Maria Gianelli.
57. A Ordem da Visitaçào encontra-se hoje em Progreso, diocese de Canelones.
9

2.8 Page 18

▲back to top
326
Antonio da Silva Ferreira
accademia nel Talleres de D. Bosco. Rappresentata da distinti personaggi, benefat-
tori, benefattrici, e dagli alunni del Collegio Salesiano del Sacro Cuore. Suono della
60 piccola banda del Talleres. Tutto andò a meraviglia.
29. Andò [a] restituir visite. Andò al palazzo del Governo a far visita al Pre-
sidente della Repubblica, (non si trovò in casa).
30. Col treno delle 9 partì per Colon. Alla stazione moltissima gente, con
Monsig. Vescovo - Isasa che si recava a Colon per la sua festa. Dopo un 20 minuti
65 di treno arrivò alla stazione di Colon. Qui si presentò una grande sorpresa.j Tutti i f qv
giovani dei collegi vicini; tre bande che suonavano. Soldati a piedi e soldati a cavallo,
Un mondo di gente si radunò intorno a lui. Si andò verso il collegio passando sotto
archi trionfali. Fiori sparsi per la via - bandiere ai due lati - fu uno spettacolo.
Giunti al collegio si cantò un solenne Te Deum con altri motetti. Impartì la bene-
70 dizione col SS. Sacramento. A pranzo furono circa 500 invitati. Grandissima dimo-
strazione di amore, di giubilo e di affetto. La festa riuscì una delle più belle anche
pei benefattori, ed ex-alunni del Collegio.
Maggio
1. Festa di S. Filippo patrono della Diocesi e della Repubblica, andò a pontifi-
75 care nella cattedrale di Montevideo.
2. Celebrò Messa della comunità nel Collegio Pio. I
3. Andò dalle Suore del Collegio.
f 57
4. Andò [a] celebrare al Noviziato delle Suore di Maria SS. Ausiliatrice. Pre-
dicò parlando della infinita bontà di Dio.
SO
Ricevette visita del Comandante del vapore Vittoria.
58 nel emend ex nelle 61 29 emend ex 30 62 iemend ex e 63-64 gente, con
Monsig. Vescovo-Isasa add s. 66 post vicini; del con 67 mondo con ex mundo
68 post trionfali, - del fiori sparsi si passa [Fiori] Fuori B 69 Giunti emend
ex Quando Impartì corr ex Si impartì 72 ex- alunni del Collegio emend ex
ex-allievi eli Morrtevideo 74 post 1. del Andò Ponti post Repubblica, del andò
76 Celebrò emend ex andò
61. Era julio julién Basilio HERRERA Y OBES, Presidente de 90 a 94. N. em Montevideo
em 1841. Secretario de Venancio Flores durante a Guerra da Triplice Aliança. Ministro das
Relaç6es Exteriores em 72. Em 75 fazia parte do grupo de Principistas gue foi deportado
para Havana, Cuba. Ministro do Governo em 86-87, com Méximo Tajes, Eleito em 90 para
a Presidència da Republica, pòs termo, com sua eleiçào a urna série de governos militares.
Faleceu em Montevideo em 1912.
Sua brilhante atividade jornalistica lhe valeu vérios exilios. Foi redator da Revista Lite-
l'aria e de El Siglo e diretor de El Heraldo.
65. D. Lasagna era Presidente da Comisién de Vecinos (Sociedade de Amigos de Bairro) de
Villa Colon. Esta uniu-se ao Gl'culo Catélico de Obreros e à Sociedade Catélica Italiana para
organizar a manifestaçào, estendendo o convite a roda a populaçào,
66. Banda de musica do Colégio Pio; a de Villa Colon - criada em 1890 com o apoio de
Lasagna - e urna banda militar.

2.9 Page 19

▲back to top
Cronistoria o Diario di Monsignor Luigi Lasagna 3-1893 - 11-1895
327
Alla sera bellissima accademia dalle stesse Suore, coll'intervento di moltissime
benefattrici.
(In questi giorni vennero a fargli visita Salesiani e Suore di Maria Ausiliatrice
quasi [sic! ] anche dall'Argentina).
5. Esercizio di buona morte. Fece conferenza.
85
6. Messa pontificale funebre, nella cattedrale di Montevideo, in suffragio del
defunto Vescovo Mons. Vera.
7. Domenica. Andò a Canelones. Furono ariceverlo alla stazione: il Rev.do Sig.
Parroco, il CaIanello Ayala jefe (comandante) politico del paese co' suoi subalterni, i
rappresentanti del Circolo cattolico col 101'0 presidente, i rappresentanti della Con- 90
f JV fraternità del SS. Sacramento l col loro Presidente, ed i rappresentanti della Società di
S. Vincenzo de' Paoli col loro presidente. Si montò da tutti nelle sette vetture venute
appositamente alla stazione, e si andò in paese. Giunto nel centro del paese discese,
fu circondato da una grande moltitudine di gente. La banda del paese si mise a suo-
nare; le campane della parrocchia suonavano a festa; lo sparo dei mortaretti ebom- 95
be; i soldati prestarono puntualmente il loro servizio per mantenere l'ordine. Intanto
le alunne del collegio di Maria Ausiliatl rice] accompagnate dalle Figlie di Maria
Ausiliatrice; e le Figlie di Maria Im[macolata] accompagn[ate] dalla loro presidente
sfilarono in processione verso la chiesa di Maria Ausiliatrice. La via era tutta fian-
81 coll'intervento emend ex col con 84 quasi emend ex di 85 post buona del
mal 89-90 i rappresentanti del emend sl ex il 90post presidente del la con-
fraternita 92 da tutti nelle emend s. ex vettura 93 paese, add discese
add sl 94 del con ex della 96 posi mantenere del l'ordine 97 post le delle
alunne add sl ester.] BI del B2 99 sfilarono] si sfilarono B verso emend sl
ex per la via era tutta] adobb. con archi trionfali BI emend sl coperta B2 emend
era tutta B 3 99-100 fiancheggiata emend ex bandiere
87. D. Jacinto VERA fai o primeiro Bispo de Montevideo e recebera os Salesianos em 1876.
Nasceu nas costas de S. Catarina, Brasil, em 1813, a bordo de um navio espanhol e foi .bati-
zuclo em Florianépolis, entào Desterro. Posteriormente, seus pais seguiram para o Uruguay.
Padre em 1842, em 59 foi eleito Vigario Apostolico do Uruguay que - desde a inde-
pendència - dependia diretamente de Roma. Desterrado em 62, pòde regressar em 63, quando
Venancio Flores anulou atos de seu antecessor. Em 65 foi sagrado Bispo titular de Megara,
na Grécia, continuando à frente da Igreja no Uruguay. Em 78, criada a diocese de Monte-
video, foi preconizado seu primeiro Bispo residencial. Faleceu em 1881, estando em curso
sua causa de beatificaçào. O trono episcopal de que se serviu acha-se atualmente na catedral
de Florianépolis, onde foi batizado.
88. Desde 1885 que o Pe. Salvador CAPOBIANCO, vigario de Canelones, dirigira-se ao Bispo
de Montevideo pedindo autorizaçào para fundar urna escola catélica na cidade. Em 89 seu
desejo foi atendido com' a chegada das FMA. O feliz èxito, no entanto, obtido pelas Irmàs
na educaçào das moças, provocou reaç6es violentas por parte de pessoas nào bem intenciona-
das, .reaçòes que culminaram no incendio doloso do colégio em novembro daquele ano. Mas
a tormenta passou. Entrementes a paréquia continuava a ser o centro da vida religiosa da
cidade, caracterizando-se pela freqiìència dos fiéis à igreja e aos sacramentos, inspirando a
vida de piedade e congregando os fiéis em associaçòes (Cf. juan VILLEGAS S.]., Historia de
la parroquia «Ntra. Sra. de Guadalupe» de Canelones 1775-1977) in La Iglesia en el Urugua»,
p. 147).

2.10 Page 20

▲back to top
328
Antonio da Silva Ferreira
100 cheggiata da bandiere, e con varii archi trionfali e monogrammi. Entrato in chiesa
andò [a] inginocchiarsi ai piedi di Maria Ausiliatrice. Terminato di cantare i motetti
e di suonare la banda, fece un fervente discorso e finì coll'impartire la benedizione
episcopale.j
Alla sera solenne benedizione col SS. Sacramento.
f 6'
105
8. Celebrò Messa della comunità coll'amministrazione di buon numero di prime
comunioni. Predicò parlando dell'infinito amore di Gesù Cristo. Alle dieci assistette
solennemente alla Messa cantata. Alla sera fece l'accettazione di alcune Figlie di Ma-
ria, predica ad occasionem - , quindi solenne benedizione col SS. Sacramento.
9. Celebrò Messa della comunità. Ripartì col treno delle 7 3/4 per Colon.
110
10. Andò [a] celebrare dalle Suore nell'educandato del Pantanoso. Predicò par-
lando dell' Ascensione, essendo giorno della vigilia di detta festa.
11. Andò a Montevideo. Alla sera predicò nel Talleres femminile. Fece visite.
12. Visite.
13. Visite e ritorno a Colon.
115
14. Celebrò nel collegio delle Suore. Predicò. Alle ore 2 p.m. bellissima funzione
per la benedizione della pietra fondamentale della prima chiesa pubblica di Colon.
Dopo la funzione fece il discorso ad occasionem. Riuscì bene. I Alle 4 circa partì per f 6v
Las Piedras. Alla stazione di Las Piedras ebbe un gran ricevimento. Fu ricevuto colla
banda e con lo sparo di fuochi (molti) e tutta la gente del paese era rivolta alla sta-
120 zione. Fuori della stazione vi era la processione che lo attendeva, e dietro alla pro-
cessione si avviò alla chiesa parrocchiale che stava piena e zeppa di gente. Predicò,
impartì la benedizione col SS. Sacramento e si cantò un solenne Te Deum. Alla sera
illuminazione e fuochi artificiali in piazza. La via che dalla stazione conduceva alla
Parrocchia era tutta adorna di archi trionfali e bandiere. I due campanili, la facciata
125 della chiesa ed il collegio attiguo erano tutti adorni e imbandierati.
15. Solenne festa di S. Isidoro protettore della Parrocchia e del paese. Al mat-
tino pontificò, si fece la predica, diede la benedizione col SS. Sacramento, e fece una
solennissima processione. Poscia impartì la benedizione papale, e finì la funzione che
durò circa tre ore. Fu una solennissima festa. I
130
Alle 5 di sera amministrò la cresima a tre giovane e fece il discorso. Alle 6 circa f 7'
gli fecero l'accademia, e si finì la festa che fu bellissima.
100 da emend ex di
e emend ex con
105 di buon numero di emend sl ex
gvarie 106-108 Cristo. Alle dieci ... cantata. Alla sera ... Sacramento] Cristo (1)
(Alla sera ... Sacramento) (1) Alle dieci ... cantata) B 106 assistette emend ex
dal
107 post cantata del y
108 col emend ex del 119 (molti)] alia lectio
mortaletti SDe 126 festa] feste B 127 post pontificò, del die
110. Desde o infcio do Colégio Pio, os Salesianos eram capelàes do Colégio das Irrnàs do
Horto, às margens do arroio Pantanoso, em Villa Colon.
127. Fez o panegirico o Pe. Felice GUERRA, (n. em Volpedo, Alessandria, Italia, em 1886.
Salesiano em 86, partiu para o Uruguay. Em 90 era padre. Foi diretor e Mestre de Noviços
em Las Piedras. Trabalhou em Paysandu e depois em Bahia BIanca, Argentina. Em 1908
acompanhou D. Cagliero à América CentraI. Em 1915 foi sagrado Bispo titular de Amata e
nomeado Adrninistrador Apostolico de Santiago de Cuba, da qual foi logo Arcebispo ...Em
1925 voltou à Italia, onde faleceu em Gaeta, Latina, em 57).

3 Pages 21-30

▲back to top

3.1 Page 21

▲back to top
Cronistoria o Diario di Momignor Luigi -Lasagna 3-1893 -11-1895
329
16. Celebrò la Messa della comunità nel collegio. Alla sera fece una vestizione
clericale. Predicò.
17. Celebrò Messa con comunione generale e prime comunioni nel collegio delle
Suore di Maria Ausi1[iatrice]. Predicò per la comunione. Alle dieci amministrò tre 135
cresime e fece l'accettazione di varie Figlie di Maria. Predicò e finì con la benedi-
zione del SS. Sacramento. Alle 3 p.m. fece la conferenza alle Signore della Compagnia
di S. Vincenzo. Alle 4 conferenza ai novizi. Alle 5 conferenza ai confratelli. Alle 6
partì per Colon.
18. Predicò dalle Suore per la novena di Maria Ausi1[iatrice]. Parlò del distacco 140
delle cose del mondo.
19. Idj em ] e parlò del fare tutto per piacere al Signore e della retta intenzione,
cercando sempre la gloria di Dio in tutte le cose.
20. Idj em ]. Parlò della bruttezza del peccato. Alle 6 circa partì per Montevideo.]
21. Domeni[ca] di Pentecoste. Fece la chiusura degli esercizi spirituali pei ter- 145
zarii, nella dei Cappuccini: Alle 7 1/2 celebrò Messa con comunione generale, che
furono più di 500. Fece il fervorino prima della comunione; parlò degli Apostoli nel
cenacolo e della discesa dello Spirito Santo ecc. Riuscì una consolantissi[rna] fun-
zione. Alle 9 1/2 assistette pontificalmente alla Messa. Alle 4 p.m. fece la predica;
dopo impartì loro la benedizione papale; poscia impartì solennemente la benedizione 150
col SS. Sacramento. Alle 6 circa andò a constatare il fatto di una grazia ricevuta da
D. Bosco e Maria Ausiliatrice, di una Signora, paralitica da tre anni ed ora si alzò
si vestì e camminò istantaneamente. (Il fatto sta registrato per disteso nell'altro qua-
derno). Alle 7 fece ritorno a Colon.
22. Predicò dalle Suore. Parlò della gravità del peccato veniale.
155
23 .... Parlò della grazia di Dio.
24. Festa di Maria SS. Ausiliatrice. Al mattino celebrò Messa della comunità.
Predicò prima della Com[ unione]. Alle lO assistette pontificalmente alla Messa can-
f 8r tata. 'Alle 2 1/2 p.m. fece la vestizione a 7 novelle Suore. Predica ad occasionem,
poi impartì solennemente la benedizione col SS. Sacram [ento ],
160
26. Andò a Montevideo.
27. Celebrò in casa privata. Alla sera fece la predica della novena, nel Talleres.
28. Grande solennità di Maria Ausiliatrice nel Talleres delle Suore. Al mattino
celebrò Messa della comunità. Fece 410 comunioni. Circa 80 furono prime comunioni.
Fece il fervorino della comunione. Tra le Le comunij oni] ce ne furono ragazze di 165
18 anni. Alle lO assistette pontificalmente alla Messa. Fece il panegirico (infra
missa[m]) di Maria Ausi1[iatrice]. Alle 2 1/2 p.m. si amministrarono 5 battesimi
di adulti dai 4 ai 14 anni di età. Alle 3 1/2 fece l'accettazione di un centinaio di
ragazze e bambine che entravano nella compagnia angelica. Predicò e finì la funzione
con la solenne benedizione del SS. Alle 7 fece la conferenza ai cooperatori salesiani I 170
f 8v nella chiesa parrocchiale del Cordon. Dopo un'ora di conferenza, impartì la benedì-
140 post Ausil. del 19 142 post intenzione, del fare
163 Talleres] Tallieres B 167 post si del fe
162 Talleres] Tallieres B
159. Provavelmente as Irrnàs: Catarina Cioca, Dorila Duran, Florencia Rodas, Maria Rivero,
Méxima Granclal, Paulina Rezzonico e Ubalda Queirolo.

3.2 Page 22

▲back to top
330
Antonio da Silva Ferreira
zione solennemente, del SS.Sacram[ ento ]. Tutto riuscì bene. Deo gratias.
29. Fece e ricevette visite.
30. Celebrò al Talleres di Maria Ausiliatrice. Andò [a] far visita al console del
175 Paraguai, e lo ricevette molto cordialmente. Alle 8 di sera partì col diretto per
Paysandù.
31. Arrivò a Paysandù al] la] 11/2 p.m. Fu ricevuto colla processione, con la
banda del collegio e con lo sparo di fuochi artificiali. Venne condotto in Parrocchia
processionalmente. Predicò ed impartì solennemente la benedizione col SS. Si cantò
180 un solenne Te Deum alla presenza del SS. Sacr[amento] esposto. Alle 5 fece visita
al collegio delle Suore di Mar[ia] Aus[iliatrice].
1. Giugno. Solennità del Corpus Domini. Pontificò alle lO. Alle 3 p.m. si fece
la solenne processione del Corpus Domini; egli portò il Sacro Ostensorio. Vi fu
grandissimo concorso di popolo ... i soldati accompagnarono il SS. in bajonetta in
185 canna, e con la loro banda. Accompagnò pure la banda del collegio. La processione
procedette con molto ordine e divozione ... 1però non mancarono gli scandalosi che al f 9'
passare del SS. non cessarono di fumare. Ritornati alla chiesa si espose il SS., e Mon-
signore montato in trono, manifestò alla popolazione che stava gremita ai pie' del-
l'altare, il giusto suo sdegno che aveva provato nel vedere quei disgraziati profana-
194 tori di Gesù Sacramentato. Esortò il popolo a pregare per questi disgraziati... Poscia
impartì solennemente la benedizione col SS. Sacramento... Alle 5 fece visita all'ospe-
dale di carità.
2. Andò in campagna alla distanza di 35 chj ilo'[mj etri] alla Estanza della Sig.ra
Hughes. Fu ricevuto con moltissimo entusiasmo, dalla numerosa famiglia e dai vicini
174 Talleres] Tallieres B
mend ex Chiusi
185 post collegio. del la quale era
194 Hughes e-
174. Era o Dr. Matiss ALONSO CRIADO, que endereçara à Santa Sé pedido relacionado com
a situaçào religiosa do Paraguay. Tal pedido fora encaminhado ao Pe. Rua pela Secretaria de
Estado do Vaticano, e D. Lasagna trazia talvez instruçòes, quer da Santa Sé, quer dos Supe-
riores Salesianos no sentido de resolver o problema da melhor maneira possivel (Cf. ASC
9.126 RAMPOLLA).
N. em Astorga, Leén, Espanha, em 1852, Alonso Criado era advogado por Salamanca.
Doutorou-se em 73 e partiu para o Uruguay no ano seguinte. Em 75 iniciou a publicaçào do
Boletin [uridieo Administratiuo, primeira revista juridica do pais, A partir de 76 cuidou da
publicaçào anual da Colecci6n Legislativa de la Republica Oriental del Uruguay. Em 77 fun-
dou e dirigiu La Colonia Espahola, érgào que defendeu os Salesianos em momentos especial-
mente criticos,
Por vàrios anos foi cònsul do Chile e do Paraguay em Montevideo. Em 90 recebeu a
cidadania paraguaya, em vista dos serviços prestados àquela naçào. Faleceu em Montevideo,
em 1922.
178. Dirigia a banda o Sr. PAVANELLO, alfaiate, que viera da Italia em 1889 com o Pe,
Domenico Albanello. A banda existia desde 1890.
194. Richard Bannister HUGHES n. em Liverpool, em 1810. Aos 13 anos emigrou para Santo
Domingo. De ai foi para o Rio de Janeiro, onde teve como companheiro Irineu Evangelista
de Souza, o futuro Visconde de Maua. Em 29 estabeleceu-se por conta propria no Uruguay.

3.3 Page 23

▲back to top
Cronistoria o Diario di Monsignor Luigi Lasagna 3-1893 - 11-1895
331
f 9v
f 101'
colà radunati.
195
3. Celebrò Messa nella loro bella chiesetta. Confessò e distribuì un buon numero
di comunioni. Predicò. Alle 10 1/2 si amministrò 3 battesimi; e 38 confirmazioni.
Predica ad occasionem. Alla 1 1/2 fece ritorno in a Paysandù. Andò al collegio delle
Suore, e fece loro la predica in preparazione alla festa di Maria Ausiliatrice. I Alle
7 1/2 ebbe grande accademia nel collegio maschile. Vi fu molto concorso di gente. 200
Riuscì tutti a meraviglia.
4. Festa di Maria Ausiliatrice nel collegio delle Suore. Al mattino celebrò Messa
della comunità, vi fu una comunione numerosissima. Fece il fervorino. Alle 10 assi-
stette pontificalmente. Fece un lungo panegirico di Maria Ausiliatrice. Alle 3 1/2
bellissima accademia, con grande concorso di cooperatrici. Alle 7 1/2 grandeillumi- 205
nazione e spari di fuochi artificiali nel collegio dei giovani.
5. Celebrò dalle Suore dell'Orto nell'ospedale di carità. Vi fu un buon numero
di comunioni. Dopo Messa predicò parlando della festa del Cuore di Gesù. Mezz'ora
dopo tenne conferenza alle Figlie di Maria. Dopo fece alcune visite.
Alla sera tenne la conferenza ai confratelli.
210
6. Celebrò Messa della comunità al collegio di D. Bosco al porto. Dopo Messa
predicò. Alle 3 p.m. s'imbarcò sul vapore Montevideo nel fiume Uruguay. Alle 4 circa
si partì per Mercedes. A cagion di 3 ore di ritardo si arri [ vò] a Fray Bentos a mez-
zanotte I passata. Fu ricevuto dal Rev.do Parroco[,] dalle autorità politiche del paese,
e benché ad ora così tarda ci fu pure la banda musicale che lo accompagnò fino alla 215
Parrocchia.
7. Al mattino celebrò messa della comunità, ed alle 8 1/2 montò in carrozza e
partì per Mercedes. Alle 11 circa arrivò al Rio Negro ove fu ricevuto da alcuni di-
stinti personaggi. Si passò il Rio ed al porto fu ricevuto dal jefe politico e da tantis-
simi altri che lo attendevano. Di qui accompagnj ato ] da tutti questi e dagli alunni 220
del Collegio Salesiano si avviò alla Parrocchia ove montato in pulpito fece un bellis-
simo discorso di congratulazione e di ringraziamento. Dopo impartì la benedizione
col SS. Sacramento. Quindi fu accompagnato al collegio. Alle 5 1/4 di sera ritornò
alla Parrocchia ove fece una bellissima predica in preparazione alla festa del SS. Cuore
di Gesù. I
225
200 post fu del f 204 lO add sl 205 cooperatrici emend ex gen grande corr
ex grandii 206 post collegio del del 213 Fray Bentos] B Fioriventi post
a2 del p 225 eli Gesù add mrg destro
Em tempos de Francia, foi feliz numa expediçào comercial ao Paraguay. Porém Rosas impe-
diu a continuaçào do negécio, porquanto Hughes se servia de urna carta de apresentaçào de
Lorde Palmeston.
Em 1850 adquiriu nas margens do Rio Negro a estància La Paz, sobre a qual se ergueria
o Saladero de que se falara mais adiante. Com joaquin Errasquin, jorge Hodchin e Santiago
Lowry fundou a cidade de Fray Bentos, A estància Hughes, de que se fala neste diario,
foi comprada posteriormente. Faleceu em Paysadu, em 1875.
196. A capela da familia Hughes era dedicada ao Bom Pastor (Cf. BS (1882) n. lO otto-
bre, p. 166).
219. Até 1918, no Uruguay, o poder central fazia-se representar politicamente em cada Depar-
tamento por um Chefe Politico, que exercia também o cargo de Chefe de Policia. Hoje o
cargo reduziu-se a simples Chete de Polida.

3.4 Page 24

▲back to top
332
Antonio da Siloa Ferreira
8. Celebrò messa della comunità nel collegio. Predicò spiegando il testo: E' vo- f 10v
lontà di Dio che tutti si facciano santi.- A pranzo tra le varie distinte persone, vi
fu anche il jefe politico Colonello Dias. - Alle 4 fece visita al Collegio delle Suore
dell'Orto. Alle 5 ritornò a predicare in Parrocchia. Parlò molto bene della confes-
230 sione. Alle 8 1/2 p.m. vi fu un'adunanza cattolica con la prima rappresentazione tea-
trale dei giovani del collegio. Lesse un bellissimo discorso il Dott.re Perea ed il gio-
vane... Tutti riuscì bene, e Monsig[nore] chiuse l'adunanza con ferventi parole di
congratulazione e di ringraziamento.
9. Festa del Sacro Cuore di Gesù, al mattino celebrò messa della comunità alla
235 Parrocchia. Vi fu una comunione generale veramente numerosa e divota. Alle lO assi-
stette pontificalmente alla messa solenne. Predicò parlando dell'immenso amore del
Sacro Cuore di Gesù.
Alle 2 p.m. accompagnato dai più distinti personaggi del paese si recò al porto I
del Rio Negro ove s'imbarcò per Buenos-Ayres. Tutti lo lasciarono con uno stretto f Tlr
240 abbraccio e col cuore commosso. Fu una bellissima dimostrazione di affetto e di rico-
noscenza.
Alle 6 1/2 circa arrivammo al fiume Uruguay ove il vaporino si fermò fino a
mezzanotte aspettando il vapore maggiore che doveva portarci a Buenos Ayres. Dopo
poche ore arrivammo nel grande fiume della Plata.
245
lO. Alle lO 1/2 circa arrivammo a Buenos Ayres. Sbarcammo, e prendemmo il
cocce che ci portò alla Bocca. Celebrammo prontamente la messa. Alle 2 1/2 fece
visita al collegio delle Suore. Alle 4 fece visita all'Arcivescovo. Quindi si recò alla
Parrocchia e Collegio di Almagro ove stavano aspettandolo. Fu ricevuto con gran-
227 tra le emend ex che 232 ferventi emend ex fervente
Al 246 Celebrammo emend ex .. ,
234 Festa emend ex
228. O GeneraI Juan josé DI AZ n. em Rosario OrientaI, Uruguay, em 1839. Entrou para as
Forças Armadas em 57. Com o advento de Flores, retirou-se avida particular até 1870. Foi
Cònsul do Uruguay em Marselha (72), Cònsul-geral em Paris (76) e Encarregado de Negécios
do Uruguay na França e na Espanha. Em 1878 tomou parte na organizaçào da Exposiçào
Universal de Paris. Em 83 era Ministro plenipotenciério do Uruguay ante os Governos da
França e Espanha. Em 87, representou o Uruguay no jubileu da Rainha Vit6ria da Ingla-
terra. Voltou à patria em 91.
Chefe Politico de Floriano, 2'0 Chefe de Estado Maior, em 94 foi Diretor do Colégio
Militar, que conseguiu transformar ern Academia Militar Geral. No mesmo ano passou a
GeneraI, e no Governo de Idiarte Borda assumiu as pastas da Guerra e da Marinha. Renun-
ciou em 97 por motivo de saude. Faleceu em Montevideo em 1902.
231. O Dr. Miguel PEREA, da Comissào que promovera a fundaçào do colégio.
247. D. Leén Frederico ANEYROS, n. em Buenos Aires em 1826. Doutor em Teologia pela
Universidade de Buenos Aires em 46, e em Direito civil em 48, nesse mesmo ano ordenou-se
padre. Secretario do Bispado, Professor de Direito Canònico na Universidade, Vigàrio Geral
da Diocese, em 70 foi eleito Bispo titular de Aulon, na Grécia, sendo consagrado em 71,
como auxiliar de Buenos Aires. Em 73, Arcebispo residencial da mesma cidade. Esforçou-se
para que os Salesianos fossem trabalhar em sua diocese, mantendo-se em bom relacionamento
com eles, mesmo quando surgiram divergèncias, especialmente sobre a Patagònia, Faleceu
ern Buenos Aires em 1894.

3.5 Page 25

▲back to top
Cronistoria o Diario di Monsignor Luigi Lasagna 3-1893 - 11-1895
333
f n»
f 12r
dissimo entusiasmo da tutti gli alunni e superiori del collegio, ed al suono delle cam-
pane e della banda entrò in chiesa ove assistette alla benedizione del SS. Sacramento. 250
Dopo predicò; quindi entrò nel collegio ove fu circondato da tutti gli alunni che
gridavano evviva. I
11. Festa di 'S. Luigi Gonzaga (anticipata). Alle lO pontificò. Alle 3 p.m. tenne
conferenza ai cooperatori e cooperatrici salesiani; dopo impartì la benedizione col
SS. Sacramento. Alle 4 1/2 ci fu un bellissimo trattenimento in collegio con moltis- 255
simi invitati. Alla sera notte bellissima illuminazione pel collegio. Tutto riuscì bene.
12. Celebrò nel collegio e noviziato delle Suore di Almagro. Alle lO uscì in
visita a distinti cooperatori. Alle 3 p.m. andò al trattenimento tenuto per lui dalle
Suore ed alunne del collegio e noviziato di Almagro.
13. Alle lO antm. partì per La Plata; giunse verso le 11 1/2... visitò il nuovo 260
collegio il quale è un fabbricato di 100 met [ri] di lungh [ezza l Alle 3 circa accom-
pagnato dal Padre Costamagna e da altri confrat] elli ] andò a visitare il grandiosis-
simo Duomo che si sta edificando; è all'altezza di 5, o sei metj ri ]. Quindi alle 3 1/2
ripartì per Buenos Aires.
14. Fece visite coll'Ispettore Pad[re] Costamagna.
265
15. Celebrò dalle Suore in Almagro, dopo messa predicò sulla divozione a Ma-
ria SS. Alle 5 p.m. s'imbarcò per Montevideo.]
16. Alle 7 ant. sbarcava a Montevideo, e alle lO partiva per Colon. Alle 6 p.m.
ritornò a Montevideo per dettare gli esercizi spirituali.
17. Alle Il ant. fece la prima predica degli esercizi (Ricevette la notizia del 270
253 posi alla del Bocca 254 cooperatrici salesiani emend ex cooperatrici salesiane
255 post ci del fu
257 e noviziato add sl 258 cooperatori COYI' ex coperatori
260 nuovo add sl
262 andò emend ex ...
a emend ex in
264 ripartì con'
ex ripartiva 270 Ricevette corr ex Si ricevette
249. O Elenco da Sociedade de S. Francisco de Sales, em 1893 enumera entre outros os
seguintes superiore do Colégio de Almagro: Pe. Giacomo COSTAMAGNA, Inspetor e Diretor;
Pe. Giuseppe VESPIGNANI, Pe. Valentino Cassini, Pe. Domingo Perazo e Pe. Stefano Pagliere.
253.Provavelmente foi no almoço deste dia que ocorreu o episodio relatado por C. BRUNO,
Las Salesianos y las Hijas de Maria Auxiliadora en Argentina) I, p. 185, e do qual surgiram
as tratativas para a fundaçào da Escola Agricola de Uribelarrea.
260. Apos a Revoluçào de 1880, Buenos Aires ficara unicamente como capital da Naçào
argentina. La Plata começara a ser construida, em 82 como nova capital da Provincia de
Buenos Aires. Trabalhavam al muitos italianos, que protestaram contra a falta de assistència
religiosa. A pedido da Curia, D. Cagliero enviou os Salesianos, que atenderam o povo na
capela dos Sagrados Coraç6es e depois fundaram uma escola.
Entrementes, a pedido dos mesmos italianos, dera-se inicio à construçào da esplèndida
matriz de S. Ponciano, Papa e Martir, a que se refere o diario.
270. Trata-se da eleiçào de D. Pio Cayetano Segundo STELLA como novo auxiliar de Monte-
video. N. em Paso del Molino, Montevideo, em 1857, estudou em Santa Fé, Argentina, e
no Pio Latino Americano de Roma, onde se ordenou padre em 82. Doutor em Filosofia e
Teologia, Bacharel em Direito Canonico. Foi Paroco no bairro de Cord6n, em Montevideo
e Fiscal da Diocese. Em 93 foi eleito Bispo titular de Amiso, na Caria e auxiliar de Monte-
video. Sera o grande apostolo da campanha uruguaya. Faleceu em Montevideo, em 1927.

3.6 Page 26

▲back to top
334
Antonio da Silva Ferreira
P ..... di Monsig[nor] Soler). Fu esaudita la sua proposta presso la Santa Sede.
Non accettò il P. . ...
20. Chiusura degli Esercizi. Al mattino celebrò messa della comunità, con comu-
nione generale. Fece due pratiche. Alle 2 1/2 p.m. si battezzò una ragazza di 14
275 anni ed egli amministrò la cresima a questa e ad una quindicina di altre. Col treno
delle 5 partì per Colon, ove giunto trovò il cortile imbandierato ed illuminato per
la festa di S. Luigi suo onomastico.
21. Solennità di S. Luigi nel collegio Pio di Colon. Alle 10 pontificò solenne-
mente. Non essendo giunto il predicatore, improvvisò egli il panegirico di S. Luigi,
280 e riuscì soddisfa [ t jtissimo.
Alla messa della comunità fece la 1.a comunione il figlio di un protestante e di
una madre cattolica. Padre e figlio pranzarono in collegio. Bellissimi discorsi vi fu-
rono dopo il pranzo. I
22. Festa di S. Luigi nel noviziato delle Suore in Colon. Alle 7 1/2 celebrò f 12v
285 messa della comunità con comunione generale. Vi furono anche le rappresentanti
delle altre case. Alle 9 1/2 ant. gli fecero l'accademia, e gli presentarono dei regali.
24. Andò a Las Piedras, per far visita ad un confratello infermo, ritornò alle
7 p.m.
25. Celebrò e predicò dalle Suore. Alla 11/2 vi fu rappresentazione teatrale
290 nel collegio Pio.
28. Alle 83/4 ant. partì per Montevideo. Fece visite.
29. Giorno di S. Pietro. Celebrò e predicò dalle Suore. Alle 5 p.m. partì per
Las Piedras per dettare gli esercizi spirituali col P. Rota venuto dal Brasile.
280 post soddisfa.ttissimo del Alle ot 289 Alla 1 1/2 emend ex Alle 2 1/2
293. O Pe. Pietro ROTA, n. em Lu Monferrato, Italia, el 1861. Entrou para o colegio de
Borgo S. Martino. Em 77 professava na Congregaçào salesiana e era enviado para o Uruguay.
Em 84 era sacerdote.
Dirigiu o Colégio Santa Rosa de Niteréi de 88 a 94. Nesse periodo deu inicio à publi-
caçào das Leituras Cat6licas em portuguès. De grande sentido humanitàrio a açào por ele
desenvolvida durante a Revolta da Armada, quando o colégio foi transformado em Hospital
de Sangue. A seguir foi Diretor em Las Piedras, Villa Colon e Bagé.
Em 1908 era feito Inspetor do Sul do BrasiI. De 1911 a 25 uniu sob seu governo duas
Inspetorias brasileiras, a do Sul e a do Norte. Foi o tempo em que a Congregaçào se projetou
no cenario nacionai brasileiro, com a abertura das Missòes do Rio Negro, Amazonas, e a
norneaçào de diversos Bispos salesianos que foram pessoas de escoi na hierarquia catélica do
pais. Nao vamos esquecer a fundaçào da casa de Lavrinhas que teve papel centraI na for-
maçào do pessoal salesiano do Brasil.
Em 1925 foi colocado à frente da Inspetoria CentraI, na Italia, e em 30 daquela de
PortugaI. Faleceu em Lisboa, em 1931.
O ASC conserva vasta correspondència de sua autoria.

3.7 Page 27

▲back to top
Cronistoria o Diario di ivIonsignor Luigi Lasagna 3-1893 - 11-1895
335
Luglio.
f 1Y
f 1Jv
2. Alle 8 1/2 ant. partì da Las Piedras ave aveva già predicato e andò a Mon- 295
tevideo ad assistere pontificalmente alla messa delle 10 dalle Suore dell'Orto nel-
l'asilo degli esposti. La festa riuscì molto bella. Alle 3 e 40 ripartì per Las Piedras,
ave alle 6 1/2 fece di nuovo la predica degli esercizi.
3. Chiusura degli esercizi, ed alle 3 e 20 partì per Colon. 1
5. Col treno delle 11, partì da Colon per Montevideo, ave fece visita al Vescovo, 300
al Seminario, all'Ospedale di carità ecc.
6. Fece diverse visite ... Alle 3 p.m. si recò al porto per imbarcarsi pel Brasile.
Molti Salesiani e distinte persone della città lo attendevano e lo accompagnarono a
bordo. Alle 5, La Plata, il vapore che ci portava partì. Il mare era tranquillissimo.
7. Mattino, mare tranquillo, ma il tempo piovoso e con lampi e tuoni. Si viag- 305
gia abbastanza bene.
Sera si continua bene. Fece conoscenza col Comandante del vapore, il Sig.
Raul e si conobbe per uomo cattolicissimo. Ci offrì il suo camerino con tutto l'occor-
rente per celebrare messa.
8. Si continua bene. Alle 7 Monsigj nore] celebrò messa nel camerino del Sig. 310
Comandante. Il Sig. Raul ascoltò messa con molta divozione. Dopo di Monsigj nore]
celebrai anch'io.
9. Il tempo è bello ed il mare tranquillo. Alle 7 celebrò Monsigj nore ], dopo
di lui D. Rota ed io. Il comandante ascoltò due messe. I
Alle 9 s'incominciò a vedere la terra del Brasile. V~rso le 11 si arrivò a Rio Ja- 315
neiro . Verso le 3 arrivò la barca speciale che ci doveva portare a Nictheroy. Vi era
la binda del collegio con tutti gli alunni e molti cooperatori. Vi fu un grande entu-
siasmo in tutti. Gli stessi passeggieri e persoj nale] di servizio del vapore La Plata
che ci portò, rimasero attoniti a tanta dimostrazione di giubilo. In barca si fece un
sublime discorso da un cooperatore salesiano, si cantò, si suonò e si fecero spari di 320
fuochi d'artificio. Allo sbarco di Nictheroy vi erano sei tranvia speciali che ci atten-
devano. Si montò e quindi passando in mezzo alla folla quivi accorsa si partì pel
295 1/2 emend ex 3/4 298 post La del festa 302 Brasile corr ex Brassile 305
post e del con 319 post un del stupe 322 post folla del coll
317. Além dos Salesianos de Niteréi, estavarn presentes os Diretores dos colégios de Lorena
e S. Paulo (Cf. Proieçàes epistolares; p. 73).
Recordamos que na ocasiào o Rio de janeiro estava sem Bispo. Por causa da Revolta
da Armada, o novo Arcebispo so tornata posse no dia 6 de janeiro, por procuraçào, e so
chegarà ao Rio em 24 de: agosto de 1894.
A comissào dos Cooperadores Salesianos, incumbida da preparaçào dos festejos era
presidida pelo Com. Gui1herme Morrissy, coadjuvado por: Dr. josé Peixoto Fontoura, joa-
quim josé Vieira, Dr. josé Agostinho dos Reis e C011S. joào C. Bandeira de Mello (Cf. O.
ROSALEN e V. ALToÉ. Prospeto de Cronica do Colégio Santa Rosa de Niter6i nos prinzeiros
cinco lustros. Arquivo da ISSP, datilografado, p. 15). Era Vigario.ida Paréquia o Pe. Antonio
Gomes Xavier, que feleceu ern 1897.
320. Fez o discurso o Dr. josé Agostinho dos Reis,Lente da Escola Politécnica do Rio
de janeiro.

3.8 Page 28

▲back to top
336
Antonio da SiIva Ferreira
collegio traversando la città a suono di musica. Tutta la gente correva ai lati della
via, alle finestre ed in sulle porte delle case. Giunti in collegio si entrò in chiesa,
325 che stava festosamente apparata, si cantò il Sacerdos, con un solenne Te Deum e I
Monsig[nore] impartì solennemente la benedizione col SS. Sacramento.
/ 14"
Il cortile del collegio poi estava tutto imbandierato ed illuminato. Moltissima
gente entrò a partecipare di bella allegria, e la banda del collegio montata sul suo
coretto, tenne più viva l'allegria con le sue bellissime suonate. Il tempo che al no-
330 stro arrivo era piovoso, si ristabilì e si passò una bellissima giornata. Deo gratias!
10. Celebrò con solennità la messa della comunità nel collegio stesso.
13. Partì per Petropolis, piccola città distante da Rio Janeiro un'ora di mare
ed un'ora e mez[za] di vapore da terra, onde far visita all'Arcivescovo Monsig.
Gotti [ ,] Internunzio pontificio. Si arrivò alle 7 circa p.m. Alla stazione potè abbrac-
335 ciare Monsig. Guidi, segretario dell'Internunzio, venuto a riceverlo. Si andò diret-
tamente alla casa dell'Interj nunzio ] il quale ci ricevette con molta cortesia. I
14. Alle 7 andò [a] celebrar messa della comunità dalle Suore di N.S. di Sion- / 141'
ne.. Dopo messa predicò sulla grazia di Dio. Poscia visitò le scuole in cui vi era un
centinaio di ragazze. Celebrò messa nella sala del trono imperiale.
340
Alle 10 si andò a Cascadina, distante 3/4 d'ora di car[ r] ozza, per visitare un [ a]
323 post collegio del passando
325 post e del sifinì
337 post di del sia 339 Celebrò emend ex L
329 post tenne del alle
325. O Sacerdos et Ponti/ex fora composto expressamente para a ocasiao pelo Maestro
Ricardo Ferreira de Carvalho (Cf. Proieçàes epistolares, p. 74). Também Niteréi se encon-
trava sem Bispo. O fato de nào ter encontrado nenhum Bispo logo ao chegar ao Brasil,
privou D. Lasagna da oportunidade de informar-se sobre usos e costumes dos prelados bra-
sileiros, o que lhe teria evitado dissabores como se vera.
334. O cardeal Girolamo Maria GOTTI, n. em Génova, em 1834, com o nome de Giovanni
Antonio Benedetto. Ingressou na OCD em 1850, professando com o nome de Girolamo Ma-
ria dell'Immacolata Concezione. Padre em 56. Superior Geral da Ordem em 81, foi con-
sultar de diversas Congregaçòes Romanas. Em 92, feito Bispo titular de Petra, na Palestina,
foi Interrnincio no Brasil até 95. Elevado entào à purpura cardinalicia, com o titulo de S
Maria de Scala, ocupou diversos e importantes cargos na Curia Romana, entre os quais o de
Prefeito de Propaganda Fide. Faleceu em Roma em 1916.
335. Mons. Giovanni Battista GUIDI, auditor da Nunciatura, era Iigado a Lasagna por ami-
zade pessoaI.
337. A Congregaçào de Nòtre Dame de Sion veio para o Brasil em 1888, fundando dois
colégios, um no Rio e outro em Petrépolis, onde se fixou definitivamente em 91. De 1891
a 1908, o colégio de Petrépolis funcionou no antigo Palécio Imperial, hoje Museu Imperial,
construido de 1845 a 63 com projeto de jiilio Frederico Koeller, arqiuteto alemào radica do
em Petrépolis e falecido em 47. Na sala do trono, o teto apresenta a coroa imperial, as ini-
ciais de D. Pedro II, os drag5es de Bragança e alguns desenhos de estilo classico. Em meio
a essas decoraçòes, distinguern-se frutas da terra.
340. Cascatinha era, dos distritos de Petrépolis, aquele em que se verificava maior concen-
traçào industriaI. Nào nos foi dado identificar a fabrica visitada por Lasagna. Impressionou
a Balzola o espetàculo de homens, mulheres e crianças, - estas até de oito ou nove anos - ,
trabalhando na maior promiscuidade e carentes de assistència humana e religiosa (Cf. ASC
273.32-51 Lasagna Luigi. 38. Diario di Mons. Lasagna, I, marzo 1893-20 luglio 1894, giorno
14 luglio).

3.9 Page 29

▲back to top
Cronistoria o Diario di Monsignor Luigi Lasagna 3-1893 - 11-1895
337
grande fabbrica di tessuti, in cui lavorano circa 4.000 operai. Si vide una fabbrica
meravigliosa, ma si vide pure una grande necessità di procurare almeno un buon
prete per somministrare loro il cibo dell'anima (Nel[l'a]ltro quaderno sta descritto
più minutamente). Nel ritorno si fece visita ai PP. Lazzaristi. Alla sera si fece visita
a diversi benefattori.
345
15. Alle 7 circa si separammo da S. E. l'Inter[nunzio] ed accompagnati da
Monsig. Guidi si andò alla stazione. Alle 7 1/2 si partì per Nictheroy ave si arrivò
alle 11 cirj ca] ant.m. Si fece un felicissimo viaggio. Dea gratias! I
f 15r
16. Festa di S. Luigi Gonzaga, suo onomastico, nel collegio di S. Rosa a Nic-
theroy. Alle 5 1/2 si suonò la levata a suono di banda e con spari di fuochi. Alle 7 350
messa della comunità con comunione generale. Alle 10 1/2 pontificò solennemente.
Fu accompagnato alla chiesa dalla banda del collegio. La messa si cantò con accom-
pagnamento della banda. Alle 6 1/2 dopo il canto del Magnificat, montò in pulpito
il celebre oratore Monsig. Brit e fece un sublime panegirico. Monsig. Lasagna assi-
stette dal t] r ]ono; dopo la predica s'impartì pontificalmente la benedizione col SS. 355
Sacramento. La chiesa era piena zeppa di gente.
Uscita di chiesa la gente si affollò nel cortile del collegio, il quale era tutto illu-
minato ed imbandierato. Per due ore si fecero fuochi artificiali, e la banda del col-
legio rendeva più allegra e viva la festa. Riuscì bene. Dea gratias!
23. Bellissima dimostrazione dei cooperatori e cooperatrici di Rio Janeiro.
360
Al mattino Monsig[nore] celebrò messa della comunità. Alle 123/4 arriva-
rono tutti Ii rappresentanti di Rio Janeiro che saranno stati più di 300. Furono
accolti a suono di musica; Monsigj nore ] li aspettò all'entrata del collegio ave tutti
gli si avvicinarono, chi bacciandole rive eren jte il sacro anello e chi abbracciandolo.
343 post anima del Nell'al 357 Uscita con ex Uscito
364 bacciandole emend ex pag
363 accolti add sl
352. Missa da autoria do Maestro Hache (Cf. Projeçàes epistolares, p. 7).
354. Mons. Brito fez o panegirico de Dom Bosco, exaltou a dignidade episcopal, falou da
juventude, teve palavras de conselho, de conforto e animaçào para os ouvintes (id., ib.).
D. Lufs Raimundo de BRITO nasceu em S. Bento dos Peris, Maranhào, em 1840. Estu-
dou no Liceu Maranhense e no Seminario de Santo Antonio. Padre em 64, voltou à terra
natal fundando ai o Colégio da Imaculada Conceiçào. Foi Professor e Reitor do Seminario
Maior do Maranhào, Péroco colado de Caxias, fundou o jornal A CRUZ, no qual defendeu
os Bispos encarcerados na Questào Religiosa.
Foi para a Corte em 77, sendo cònego honoràrio da Capela Imperial e Vice-Reitor do
Colégio Pedro II. Vigario de S. joào Batista de Niteroi desde 1882, Vigàrio Geral do Rio
em 83, é e1e quem acolhe os Salesianos em sua Paréquia, quando chegam para fundar a
Obra no BrasiI.
Teologo da Nunciatura Apostolica, Reitor do Colégio Pedro II, Professor do Colégio
Militar e da Escola NormaI. Em 1901 foi eleito Bispo de Olinda. Em 1910 era Arcebispo
da mesma cidade. Cuidou muito das vocaçòes e da forrnaçào do clero. Fundou na diocese a
Sociedade Beneficiente Eclesiéstica, a Obra dos Tabernéculos, auxiliou a imprensa catélica
fomentou a criaçào de escolas paroquiais e dos catecismos, incentivou os colégios catélicos,
confederou as Congregaçòes Marianas, presidiu a dois Congressos Catélicos, promoveu a con-
servaçào das mernérias histéricas de Pernambuco e a ereçào de monumentos comemorativos,
como o do Morro das Tabocas. Deixou vàrias cartas pastorais. Faleceu em Recife, em 1915.

3.10 Page 30

▲back to top
338
Antonio da Silva Ferreira
365 Si entrò immediatamente nel teatro in cui moltissimi dovettero stare in piedi. La
rappresentazione consisteva in pezzi d'opera o romanze, cantate coll'accompagnamento
del pianoforte, oppure suonate dalla banda, ed in una belli[ssima] farsa. Tutto riuscì
bene. Molto bello fu il discorso del Dott. Reis, il quale finito gli presentarono il
regalo consistente in una bellissima croce e catena d'oro.
370
Alla mensa poi si fecero bel[lissi]me ed affettuose parlate, specialmente il sud-
detto Dot] to jre. Si finì con la parlata di Monsig. Lasagna, il quale fu fragorosa-
mente applaudito. Si chiuse la festa con la solenne benedizj ione] del Venerabile.
Fu una bellissima dimostrazione. I
25. Si celebrò alle 3 1/2, dopo si partì subito per Lorena.Col diretto delle f 16r
375 6 1/4 si partì da Rio janeiro, alla volta di Lorena. All'una p.m. si arrivò alla sta-
zione di [Bocaina ] ove lo attendevano il Rev. D. Peretto direttore del collegio di
366 o emend ex, coll' C01'1' ex con 370-371 suddetto emend ex sullodato 374
post col del delle 376 Rev. emend ex Dir
365. Entre os presentes encontrava-se o Dr. Francisco Coelho Duarte BADARo, deputado fede-
ral por Minas Gerais. O Governo brasileiro nomeara-o Ministro plenipotenciàrio junto à
Santa Sé a fim de tratar de assuntos relacionados com a criaçào do Arcebispado do Rio de
janeiro e à sucessào de D. Pedro Maria de Lacerda. Nào se pode dizer que o Ministro foi
feliz em sua missào. D. José Pereira da Silva Barros, que estava em boas relaçòes com o
Governo republicano, foi afastado do Rio e para esta sede episcopal foi nomeado D. Esberard,
que estava em Olinda (Cf. Arquivo da Curia Metropolitana do Rio de Janeiro. Crénicas e
biograjias dos Prelados, Bispos e Arcebispos de S. Sebastiào do Rio de [aneiro, fls. 70v.).
369. A falta de documentos de autenticaçào das lembranças de D. Lasagna impediu-nos de
indicar com certeza a atual localizaçào dos objetos citados neste diario.
373. Dia 19 D. Lasagna vai ao Rio, onde preside à Assembléia Geral da Sociedade de S.
Vicente de Paulo, da qual Morissy era Vice-Presidente. Exortou os Vicentinos a dar inicio
no Rio de janeiro à Obra dos Oratérios Festivos (Cf. Proieçàes epistolares, p. 77).
376. Estaçào de Bocaina, hoje Cachoeira Paulista, entào ponto terminai da Estrada de Ferro
CentraI do Brasil, cujos trilhos se ligavam com os da antiga S. Paulo-Rio.
O Pe. Carlo PERETTO, n. em Carignano, Turim, em 1860. Em 78 entrava na Congre-
gaçào salesiana, indo para o Uruguay. Padre em 83. Fez parte da primeira turma de Sale-
sianos que foi para o BrasiI, fundando a casa de Niter6i, onde trabalhou como Prefeito. Nos
momentos disponiveis pregava o Evangelbo em meio a populaçao do campo e dos pequenos
centros do Estado do Rio; realizou assim a prediçào de Dom Bosco de que trabalharia na
terra das Iaranjas. Em 90 fundava o Colégio S. joaquim de Lorena, de que foi o primeiro
Diretor.
Aos poucos, D. Lasagna lhe foi confiando a liderança das casas salesianas do Brasil,
de forma que, - morrendo o Bispo missionario - , o Pe. Peretto foi Inspetor do
Brasil, Consolidou a obra de Cachoeira do Campo. Atendendo a convite da Nunciatura,
chefiou a pregaçào de importante Missào em Caratinga,Minas Gerais, e seus arredores. Cui-
dou da regularizaçào das casas salesianas diante das novas leis promulgadas no inicio da
Repiiblica, garantindo à Congregaçào a propriedade das mesmas.
Depois, talvez por motivo de saùde, suaatividade declinou, o que é notado pelo Visi-
tador Pe. Albera, no inicio do século. Em 1908, Pe. Peretto passa para Portugal, como
Diretor de Braga. Volta ao Brasil em 1910, onde colabora ativamente com o Pe. Rota, como
Diretor deCampinas, Bagé, S.Paulo e Cachoeira do Campo. Infelizmente perdeu-se a docu-

4 Pages 31-40

▲back to top

4.1 Page 31

▲back to top
Cronistoria o Diario di Monsignor Luigi Lasagna 3-1893 - 11-1895
339
f 16v
Lorena, con la banda del collegio ed altre distinte persone. Si prese posto da tutti
nel vagone speciale, ed i musici incominciarono [a] farsi sentire attirando l'atten-
zione e lo sguardo di tutti i passeggieri ed impiegati. A suon di musica e di evviva
si partì e dopo un'ora si era alla stazione di Lorena ove lo attendevano il rimanente 380
dei giovani e Salesiani del collegio. Qui si fecero sentire più clamorosi gli evviva ed
i battimani. Salutato da tutti il novello Vescovo, a suon di banda ed allo sparo dei
fuochi si andò al collegio. Quivi giunti si entrò in chiesa ove montato in pulpito il
Rev.do Parroco salutò il novello apostolo col qui venit in nomine Domini. Poscia si
cantò un solenne Te Deum e Monsig[nore] stesso impartì solennemente la benedi- 385
zione col SS. Sacramento. I
Alle 61/2 il lungo corridoio ed il cortile era tutto illuminato ed imbandierato.
Verso le 7 si diede principio ad una solenne accademia, alla quale presero parte
varie distinte persone della città. Il ricevimento del novello Vescovo fu bellisj simo].
26. Celebrò messa della comunità nel collegio di Lorena. All'una e 3/4 accom- 390
pagnato da tutti i superiori e giovani del collegio ed a suono di musica si avviò
alla stazione, ove prese posto nel vagone speciale insieme coi musici e confratelli e
benefattori. A suono di musica si partì per Guaratinguetà, ove giunti si presentò
un vero spettacolo. Alla stazione stava gran folla di gente, le alunne del collegio con
le Suore di Maria Ausiliatrice, la banda della città, con alla testa di tutti il grande 395
389 novello emend ex nuovo
fu emend ex ...
391 post collegio del si arri
J 393 Guaratinguetà Guaretinguetà B
394 post un del p
mentaçào relativa a tal periodo, que o Pe. Peretto conservava bem ordenada: o que resta
é parte bem pequena.
Distinguiu-se pela fé e simplicidade de trato. Faleceu em Cachoeira do Campo, em 1923.
383. A atual Basilica de S. Benedito de Palermo, pIanta do Dr. Carlos Peyronton (ou Pey-
rount? Cf. O Estado de S. Patllo 107 [1986] n. 34069, 25 de março, p. 56, col. 4), taipeiro
Caetano josé de Moraes, - de Guaratinguetà - , construida pelo Conde de Moreira Lima
com doaçòes da Viscondessa de Castro Lima, e atualmente decorada por Frei Geraldo Rode-
feld e dotada pelo Pe. Giovanni Baldan de magnificos vitrais. Para a inauguraçào da igreja
o Maestro joào Gomes de Araujo compòs a Missa de S. Benedito para coro e grande orques-
tra que Ihe valeu o premio de urna viagem de estudos à Europa.
384. Era Vigario de Lorena o Cònego Antonio Pereira REIMAO, n. em Lençoes, Bahia, em
1865. Padre em 88, em S. Paulo. Professor no Seminario de S. Paulo. Vigario de Pinheiros
(hoje paréquia de Lavrinhas), Lorena, Espirito Santo do Pinbal e S. Paulo-S. Efigenia, onde
se tornou grande benfeitor dos Salesianos. Vigario-Geral do Bispado e Cònego catedratico da Sé.
394. A recepçào feita por Guaratingueté a D .Lasagna repete, nos minimos detalhes a recep-
çào feita às primeiras FMA quando de sua chegada em 1892 (Cf. Cronaca del Collegio di
N.S.del Carmine in Guaratinguetà anni 1892 ... 1895) fls 41'. e v. Citaremos sempre como
CNSCG).
395. Encontrava-se presente a Madre Emilia BORGNA, que viera dia 9 de julbo para visitar
a casa. Irma de juana BORGNA, FMA, e Judit BORGNA morta como postulante, n. em Buenos
Aires em 1862. Educada em Mornese, entrou para o Instituto em 77, partindo para a Argen-
tina em 79. Diretora em S. Isidro. Em 87 era Visitadora das casas do Uruguay e BrasiI.
Em 1900, Visitadora do Paraguay e, em 1908, Inspetora da Inspetoria de S. Catarina de
Sena, no Brasil, Diretora, depois, em vàrias casas da Inspetoria e Mestra de noviças.Faleceu
em Lorena, em 1939. As Irrnàs a chamaram de Madre Mazzarello da América. Distinguiu-se

4.2 Page 32

▲back to top
340
Antonio da Silva Ferreira
benefattore e fondatore del collegio il P. Giovanni Filippo ed il Rev.mo Parroco.
Tra gli evviva, i battimani, lo sparo dei fuochi, ed al suono alternato delle Idue f 171'
bande si andò processionalmente alla Parrocchia, la quale fu presto piena e zeppa
di gente. Sedutosi Monsig[nore] al posto per lui preparato, lo zelante Parroco montò
400 in pulpito e salutò eloquentemente l'Apostolo del Brasile. Dopo si cantò un solenne
Te Deum e s'impartì da Monsigj nore ] la benedizione col SS. Sacramento. Finita la
funzione, si dispose di nuovo la moltitudine come prima e si andò al collegio, ove
le Suore lo ricevettero nella nuova chiesa del Carmine, col canto del Sacerdos, e con
lo sparo di fuochi, e spargimento di fiori.
405
Alle 6 3/4 le Suore ed alunne del collegio tennero una bellissima accademia
musico-letteraria, alla quale presero parte molte distinte persone. Tutto riuscì a me-
raviglia. Deo gratias! et Mariae.
Tra le accoglienze fatte questa fu una delle più notabili.
27. Alle 7 celebrò messa della comunità. Alle 61/4 p.m. fece la prima predica
410 del triduo in preparazione alla solennità del Carmine. I
28-29. Continuò [a] celebrar messa della comunità al mattino, e [a] fare la f 17v
predica del triduo alla sera.
30. Solennità della Madonna del Carmine protettrice del collegio.
Alle 7 celebrò messa Monsig. Lasagna, ci fu la comunione generale ed una
415 trentina di prime comunioni. Fece il fervorino della comunione. Alle 9 amministrò
400 post eloquentemente del il novello A 402 moltitudine emend ex popolazione
403 post nella del chie 414 post messa del della posi Lasagna del fece
pela caridade fraterna, a observància das Constituiçòes, o zelo apostolico, a obediència, a
fortaleza nos sofrimentos, o amor à pobreza e a bondade no tratar as alunas.
396. Mons. Giovanni FILIPPO n. em S. Vicenzo della Costa, Cosenza, Italia, em 1845. Pa-
dre em 72, partiu para Guaratingueté. Foi valido apoio dos Vigérios que por ali passaram.
Reformou a Igreja do Rosario, a Matriz de S. Antonio, o prédio da Santa Casa. Promoveu
a fundaçào do Colégio do Carmo, das FMA, do Colégio S. ]osé, dos Salesianos e do Orfa-
nato do Purissimo Coraçào de Maria, confiado às FMA.
Vigario da Paréquia desde 1910 até sua morte em 1928. Em 1940, seus restos mortais
foram transladados para a Matriz de S. Antonio.
Deixou varios livros publicados. Em tempos dificeis para o clero imigrado, foi um
exemplo de vida sacerdotal dignamente levada. (Cf. Aydano LEITE, Vultos do presente e do
passado. Guaratinguetà, 1967, 2" vol.).
Pàrcco de Guaratinguetà era o Cònego Honério Benedito OTTONI. N. em Minas Gerais,
ordenara-se na Diocese de Mariana. De 1880 a 83 foi deputado à Assembléia de Minas
Gerais. Vigério de Guaratingueté de 89 a 95, retirou-se do sacerdécio, constituiu familia e
ingressou na Igreja Anabatista, de obediència da Bahia (Cf. Ernesto de CASTRO in Gazetinba
X [1895] n. 798, 21 de abril, p. 1, col. 4).
403. Inaugurado em 1892, o Colégio do Carmo abriu o externato gratuito em 95 (Cf. Livro
do Tombo da Matrh de Guaratinguetà, 2", fls. 138-139; Correio do Norte 6 [1895] n. 251,
lO de março, p. 3, col. 4). Copia da escritura de transferència do colégio, feita em 92,
encontra-se no Arquivo D. Duarte Leopoldo e Silva da Arquidiocese de S. Paulo, no Registro
de Pastoraes, Prooisàes, Portarias e mais actos officiaes 1888-1900 fls. 66v a 68r.
409. Diz a CNSCG, p. 22: «Il R.ma Monsignor Lasagna fece precedere alla benedizione col
SS. un devoto e breve sermone».

4.3 Page 33

▲back to top
Cronistoria o Diario di Monsignor Luigi Lasagna 3-1893- 11-1895
341
la cresima. Alle 10 assistette pontificalmente alla messa cantata. Alle 3 p.m. fece
l'accettazione delle Figlie di Maria... predicò ... poscia impartì solennemente la bene-
dizione col SS. Sacramento. Alle 6 1/2 vi fu trattenimento drammatico-musicale.
Agosto
f 18r
1. Incominciò [a] dettare gli Esercizi Spirituali alle Suore ed alle alunne del 420
Collegio.
4. Alle ore 2 1/2 ant.m. assistette alla morte di SuorAnnetta...
5. Alle 7 celebrò messa pr[a]esente cadavere con comunione generale... pre-
I dicò. Alle 8 1/2 trasporto funebre della defunta monaca. Monsignore accompagnò
con piviale e mitra, fino al cimitero. Accompagnarono pure il funerale il Rev.do 425
Parroco con sei altri preti. Si cantò, per la prima volta in Guaratinguetà il Miserere
col De profundis durante il trasporto.
Alle 2 p.m. si fece la vestizione a sei novizie - predicò parlando delle due di-
verse funzioni, trovandone l'analogia, d'una l'entrata al Paradiso celeste, e delle sei
l'entrata nel paradiso terrestre, qual è l'entrata in religione. (Chiusura degli Esercizi). 430
Alle 6 partì per Lorena. Fu ricevuto alla stazione con la banda e da tutti gli
altri del collegio. In collegio predicò ed impartì solennemente la benedizione col
SS. Sacramj ento ].
424 post accompagnò del fin
426 post con del cinque
post delle del altre 432 in collegio 0.0 Sacramento add
429 l'entrata add sl
416. A partir de aqui ha diversas divergéncias entre este diario e a CNSCG. Esta, que, a
quanto parece, é urna cronica feita post facta se refere ao programa da festa. Coloca a Missa
às 9 horas e assinala a presença do Pe. Diretor (Pe. Carlo Peretto), do Pe. Capelào (que nào
conseguimos identificar) e de Mons. Filippo. Diz que ao Evangelho pregou o Paroco, o
Cònego Honério Benedito Ottoni. A crisma teria sido às 13 horas, unindo-a coma aceitaçào
dasFilhas de Maria, o serrnào do Bispo de Tripoli, o solene Te Deum e a Bènçào com o
SS. Sacramento. No demais, ambos os documentos concordam.
420. O Retiro foi pregado por D. Lasagna e Pe. Peretto. A CNSCG coloca o inicìo dos
exercicios espirituais no dia 2.
422. A Irma Ana do COUTO, n. no Rio de Janeiro, em 1866. Oda aos 9 anos ,0 Imperador
D. Pedro II a encaminhara a um asilo de beneficiència. Posteriormente transferiu-se com os
parentes para o Uruguay. Entrou para o Instituto das FMA em Villa Colon e professou
em 1890. Fez parte do primeiro grupo de Irmàs que foi para o Brasil, Distinguiu-se pela
observància das Constituiçòes, pela humildade e pela disponibilidade em ajudar os outros.
423. A CNSCG coloca em primeiro lugar o sermào das lembranças do Retiro e depois a
Missa em sufragic de Il'. Ana.
425. Cemitério dos Passos, em Guaratingueta, préximo à atual Estaçào Rodoviaria.
426. A CNSCG recorda o Pe. Giovanni Balzola, Pe. Carlo Peretto, Pe. Capelào, Cònego
Honério Benedito Ottoni e outros Padres salesianos.
428. A CNSCG enumeraoito que receberam o hébito de Postulantes: Il'. Felicidade Mar-
condes, Il'. Francisca Godoy, Ir. Giulia Argenton, Il'. Margherita Micheletto, h. Maria
Heitzmann, Il'. Philomena Faria, Il'. Sydnéia de Oliveira, Il'. Veridiana Godoy.
10

4.4 Page 34

▲back to top
342
Antonio da Silva Ferreira
6. Alle 7 1/2 celebrò messa della comunità. (Festa di S. Luigi).
435
Alle lO 1/2 assistette pontificalmente alla messa cantata in musica con orche-
stra. Predicò il Rev.do Parroco della città. Dopo messa si fece la processione e s'im-
partì solennemente la benedizione col SS. Sacramento. I
Alle 7 trattenimento teatrale.
f 18v
7. Celebrò messa della comunità ai novizi. Predicò.
440
Alle 7 p.m. assistette alla La disputa filosofica dei novizi di Lorena. Fu ese-
guita ottimamente. Disse parole di soddisfazione e di incoraggia[mento].
8. Festa di S. Luigi nel collegio delle Suore. Alle 7 1/2 celebrò messa della
comunità, con comunione generale e varie prime comunioni. Predicò in preparazione
alla com [ unione].
445
All'una p.m. assistette al trattenimento drammatico-letterario-musical] c ]. Riu-
scì bene.
Alle 6 fece l'accettazione delle Figlie di Maria; predicò ed assistette alla bene-
diz [ione] del SS. Sacram [ento ].
11. Alle 2 p.m. partì per Pindamognangaba, ove giunse alle 13 1/2.
450
Fu ricevuto alla stazione da una gran folla di gente con vari[e] distinte persone
della città, con la banda e con lo sparo di fuochi artificiali. Il Rev.do Padre Reale
capo del solenne ricevimento. Le Rev.de Suore di Maria Ausiliatrice con un buon
numero di alunne interne ed esterne furono le prime a dare il ben venuto a Mon-
I sigj nore] loro superiore e pastore. A suon di musica ed accompagnato da un nu- f 19T
455 mero grandissimo di persone si avviò alla Parrocchia, ove tenne un magnifico discorso
ad occasione[m] il Rev.do Parroco di Taubaté. Si cantò un solenne Te Deum ed
434 post 7 1/2 del Alle 441 incoraggiamo con ex ...
cevim 453 post a del salu
452 solenne emend ex r i-
442. Chamadas a Lorena por iniciativa do Conde Moreira Lima, as Irrnàs ficaram, em 1892,
em urna casa do Barào de Castro Lima. Em novembro de 93, duas Irmàs passaram a tra-
balhar na cozinha do S. joaquim, mas continuando a morar na casa do Barào e, posterior-
mente, no Colégio Maria Auxiliadora. A partir de maio de 94, as que trabalham no Colégio
S. joaquim passam a morar ai mesmo, na antiga Casa de Évora. Em maiode 96 fecha-se o
internato da Casa Maria Auxiliadora e todas as Irmàs vào morar no S. joaquim, dando aulas
- sé para externas - na casa Maria Auxiliadora até janeiro seguinte, quando os noviços
salesianos ocupam a Casa Maria Auxiliador até 1903. Entram entào as Postulantes e Noviças
das FMA naque1a casa.
451. Pe. Francisco REALE ocupou o cargo de Coadjutor da Paréquia de Pindamonhangaba
de 1886 a 1898, onde fundou o Externato Dom Bosco.
Promoveu a ida das FMA para Pindamonhangaba e construiu para elas, na Praça C.
Bado Homen de Mello um grande prédio para que nele funcionasse o Colégio Imaculada
Conceiçào. Falecido D. Lasagna, o colégio cessou suas atividades. O Pe. Reale retirou-se
entào para S. Bento do Sapucai, onde faleceu.
456. O Pe. Antonio do Nascimento CASTRO, n. em S. Luis do Paraitinga S. Paulo, em 1857.
Entrou no Seminario em 75, e em 76 no Ginasio Episcopal de S. Paulo. Ainda estudante de
Teologia, lecionava cièncias e matematicas no gindsio. Em 81 era sacerdote. Vigério colado
de Taubaté em 83. Em 1901, foi feito Cònego da Catedral Metropolitana do Rio de janeiro.
Faleceu em Taubaté, em 1942.

4.5 Page 35

▲back to top
Cronistoria o Diario di Monsignor Luigi Lasagna 3-1893 - 11-1895
343
f 19v
f 20'
impartì solennemente la benedizione col SS. Sacramento. Dopo] ,] accompagnato come
prima andò in collegio.
12. Celebrò messa della comunità nel collegio. Alle 7 p.m. predicò. Benedi-
zione col SS. Sacramento.
460
13. Alle 7 1/2 celebrò messa della comunità, con comunione generale e molte
prime comunioni. Fece il fervorino per la comunione. Alle 12 3/4 trattenimento
melodrammatico-rnusical] e]. Al trattenimento presero parte varie distinte persone,
tra le quali il Rev[erendissimo] Vicario della città ed il Barone. Riuscì molto sod-
disfacente. Alle 6 fece l'accettazione delle Figlie di Maria e della compagnia degli 465
Angeli. Fece una bellissima predica ad occasionem. Poscia s'impartì solennemente
la benedizione coli SS. Sacramento. Dopo vi fu illuminazione con sparo di fuochi
artificiali.
Festa di S. Luigi Gonzaga.
14. Alle lO partì per Guaratinguetà.
470
15. Festa di Maria SS. Assunta in cielo. Alle 3 p.m. amministrò la cresima ad
una quindicina di ragazze.
19. Alle lO ant. partì per Lorena. Alle 7 p.m. fece la predica della vigilia della
solennità di S. Gioachino, ed assistette alla solenne benedizione del SS. Sacramento.
20. Solennità di S. Gioachino, celebrata nella chiesa di S. Benedetto, patrono 475
del collegio. S. Gioachino patrono del collegio e del regnante Leone XIII.
Alle 7 celebrò la messa della comunità, con comunione generale ed un .buon
numero di prime comunioni. Fece il fervorino della comunione. Alle lO 1/2 assi-
stette pontificalmente alla messa cantata con accompagnamento d'orchestra. Alle
6 1/2 p.m. dopo i vespri solenni, fece l'accettazione della compagnia di S. Luigi, 480
quindi fece la predica di S. Gioachino Ied impartì solennemente la benedizione col
SS. Sacramento. Non si fece la processione per cagione del cattivo tempo.
21. Celebrò messa dai novizi. Alle 7 p.m. presiedette al teatro dramma (Colpa
e perdono).
24. Alle 6 antim. partì per S. Paolo. Verso l'una, arrivò in S. Paolo, ove fu- 485
rono a riceverlo alcuni superiori del seminario.. con tutti gli alunni del Liceo del
Sacro Cuore con la loro magnifica banda, accompagnati dal Rev.do P. Giordani loro
direttore e dagli altri superiori. Dieci tranvia speciali condussero tutti al collegio.
475 post Benedetto, del in collegio
481 la predica] il pa emend sl B1 del B2
485 post ove del vi 486 alcuni corr ex alunni
464. Era Vigario de Pindamonhangaba o Cònego Tobias da Costa REZENDE n. em Pinda-
monhangaba em 1824. Estudou com D. Viçoso em Mariana e ordenou-se padre no Rio.
Voltando a Pinda, foi Secretario da Camara Municipal em 53. Fundou nesse ano o Semi-
nario de N.S. Aparecida, que dirigiu. Em 68 era Vigario de Pindamonhangaba.
Chefe do Partido Conservador, foi deputado da Provincia de S. Paulo.
Em 73, durante a epidemia de variola, distinguiu-se pela abnegaçào no atendimento
dos enfermos. Faleceu em 1898.
Ignacio Bicudo de Siqueira SALGADO, Bado de Itapeva.
484. No dia 23, D. Lino Deodato Rodrigues de CARVALHO, Bispo de S. Paulo, visita o Colé-
gio do Carmo, nào encontrando D. Lasagna.

4.6 Page 36

▲back to top
344
Antonio da Silva Ferreira
Alla porta della chiesa fu salutato da un Pad[re] Salesiano, col benedictus qui venit
490 in nomine Domini. Si impartì quindi solennemente la benedizione col SS. Sacra-
mento. Alle 6 1/2 p.m. presiedette alla bellissima accademia tenuta per lui dagli
alunni e superiori del collegio. La banda fece sentire dei sublimi pezzi. Grazie a
Dio tutto riuscì felicemente.
25. Celebrò messa della comunità nel collegio. I
495
27. Festa del Sacro Cuore nella nuova chiesa del collegio, a Lui dedicata. Alle f 20v
7 1/2 celebrò messa della comunità con comunione generale e circa cento prime
comunioni. Fece il fervorino. Alle 10 1/2 assistette pontificalmente alla messa can-
tata dal Rettore del Seminario. Alle 5 p.m. dopo la predica impartì solennemente
la benedizione col SS. Sacramento.
500
28. Fece visita al Vescovo, al Seminario e ad alcuni ordini di religiose.
31. Fece visita all'ospedale ed a benefattrice. Si trattò della fondazione di una
casa di Suore di Maria Ausiliatrice.
S e t t e m br e
1. Primo venerdì del mese consacrato al Sacro Cuore di Gesù[;] celebrò messa
505 della comunità.
3. Si celebrò solennemente la festa di S. Luigi Gonzaga. Alle 7 1/2 ci fu messa
489 post salutato del Al post col del qui 490post si del cel post col) Sa-
cra BI SS. emend B2 del B3
491 presiedette emend ex vi
alla con ex ad
493 Grazie corr ex Gratias! 500 di add sl 506 post festa del del post Gon-
zaga. del A
498. O Reitor do Seminario era o Con. Arcediago Dr. Francisco de Paula Rodrigues. Os
alunos do Liceu, auxiliados por professores da cidade, cantaram a Missa de Santa Cecilia, de
Gounod, a 4 e 6 vozes. Segundo o programa, apés a Missa cantada houve retreta pela banda
do Liceu e os benfeitores puderam visitar o estabelecimento. O programa previa para as
16 horas a funçào da tarde, com o canto do Sacerdos et P6nti/ex do Maestro Dogliani, ser-
mào, canto do Tantum Ergo e bènçào do SS. Sacramento (Cf. Correlo Paulistano 40 [1893]
n. 11055, 27 agosto, p. 1, col. 5).
Seria bom notar que, conforme Correio do Norte 5 (1894) n. 237, 2 de .dezembro, p. 3,
col. 5, nesse mesmo dia 27 de agosto de 1893, D. Lino fundava em S. Paulo a Federaçào
Cat6lica de S. Paulo, que congregava os circulos catélicos entào existentes. Escrito de data
bem posterior, Crànicas e biografias dos Prelados, Bispos e Arcebispos de S. Sebastiào do Rio
de [aneiro, atribui tal fundaçào ao Bispo auxiliar de S. Paulo, D. joaquim de Albuquerque
Arcoverde CAVALCANTI, que nessa data teria dado à ' Federaçào um programa, aprovando a
seguir os respectivos Estatutos.
502. Trata-se de Dona Veri diana Valéria da SilvaPnsno, chamada Mae dos Salesianos.Nasceu
em 1825. Casada com o Sr. Martinho Prado, màe de Eduardo, Antonio Caio e Martinho,
nomes famosos na histéria de S. Paulo, e de duas filhas mais, foi uma das damas mais
ilustres da sociedade paulista. Sua casa era ponto obrigatério de reuniào da élite de S. Paulo.
Seus terrenos se extendiam pela atual Barra Funda e Freguesia do O'. A Santa Casa de Mi-
sericordia, o Liceu Coraçào de Jesus e o anexo Santuario beneficiaram-se muito de sua cari-
dade. Distinguiu-se pela piedade e devoçào. Faleceu em 1910.

4.7 Page 37

▲back to top
Cronistoria o Diario di Monsignor Luigi Lasagna3-1893 - 11-1895
345
I 211'
I 21v
della comunità con comunione generale. Alle 10 1/2 pontificò egli Monsig. Lasagna.
Dopo messa ci fu una bellissima processione, egli l'accompagnò con mitra e pasto-
rale; poscia impartì solennemente la benedizione col SS. Sacramento. Alle 5 1/2 p.m.
ci fu una bellissima rappre Isentazione teatrale, con bellissimi canti e suoni.
510
4. Alle 5 1/2 p.m. di nuovo rappresentazione teatrale.
6. Col treno delle 6 ant. si partì per Botucatù per visitare il luogo: della nuova
fondazione di un collegio. Si ottenne il viaggio a gratis di andata e ritorno. Si arrivò
felicemente a Botucatù alle 6 1/2 p.m. ove fu accolto a suono di banda e collo sparo
di fuochi d'artificio. Grandissimo fu l'entusiasmo dimostrato.
515
7. Si andò sul luogo del futuro collegio e si trattò del nuovo edifizio. Il posto
è magnifico, e la buona volontà dei cittadini non manca.
Alle 8 1/2 ant. presiedette pure alla conferenza della confraternita di S. Vincenzo.
Disse loro parole d'incoraggiamento e furono molto contenti. Alle 7 p.m. predicò in par-
rocchia, con molto concorso di gente; poscia si diede la benedizione col Venerabile.
520
I 8. Natività di Maria SS. Celebrò alle 8. Alle 11 assistette alla messa e fece una bel-
lissima predica della Madonna. Alle 6 1/2 p.m. predicò di nuovo parlando del S. Cuore,
specialmente del suo grande amore verso i fanciulli. La chiesa era gremita di gente. Si
cantò il Te Deum e s'impartì solennemente la benedizione col SS. Sacramento.
9. Alle 6 ant. si partì alla volta di S. Paolo ove si giunse felicemente alle 6 p.m.
525
14. Alle 7 1/2 p.m. tenne conferenza pei confratelli della casa.
Inculcò loro lo spirito d'ordine osservando il silenzio nelle ore stabilite, e pro-
curando di trovare qualche minuto di tempo per leggere qualche pagina di un libro
di pietà, e per ripassare le sante regole della casa; affinché la nostra vita sia una
vita di lavoro e di ordine, e non una vita di dissipazione.
530
512 Botucatù] Butucatù B 513 post ottenne del dall 514 Botucatù] Butuca-
tù B 516 post 7, del Si del2] dell B post nuovo del ci 518 ant. corr
ex and alla emend ex ancora confraternita emend ex ... 524 post la del SS.
526 post tenne del la casa. corr ex casa; post casa. del p
512. D. Lasagna procurava um ponto de apoio para de al enviar Missionérios para o Mato
Grosso. Em carta ao Pe. Rua, datada de Botucatu, em 9 de setembro de 1893, reconhece seu
engano (Cf. Arquivo da ISSP, pasta Santo Afonso de Ligorio [BR3J), pois na época nào se
passava com facilidade de Botucatu para o longinquo Oeste brasileiro.
515. O Pdroco de Botucatu, italiano de Massa Carrara, por nome Pe. Pasquale FERRARI,
Cooperador salesiano, reunira os proprietdrios das fazendas de café e outros e os entusias-
mara pela idéia de promover a fundaçào de um colégio salesiano. Com a morte do Bispo de
Tripoli, a obra nào saiu dos alicerces.
Neste mesmo dia 7 de setembro teve inicio no Rio de Janeiro a Revolta dos navios
da Arrnada, que nos vai acompanhar ao longo deste diario. A noticia foi dada em S. Paulo
so no dia 10 de setembro (Cf. Correio Paulistano 40 [1893J n. 11064, lO de setembro, p. 1,
col. 3).
518. Botucatu contava com urna numerosa colònia italiana proveniente das dioceses de Tre-
viso e Rovigo. Existia a Associaçào de Beneficiència Italiana e um Circulo Catolico, de recente
fundaçào. D. Lasagna foi feito Presidente de Honra da Sociedade de Mutuo Socorro, fundada
pelos italianos (Cf. BS 17 [1893 J n. 12, dicembre, pp. 238-240).
520. A Igreja Matriz tinha como padroeira N.S. das Dores.

4.8 Page 38

▲back to top
346
Antonio da Sìlva Ferreira
15. Alle 4 p.m. partì per Campinas, accompagnato anche dai musici del colle-
gio di S. Paolo. Alle 7 si arrivò felicemente a Campinas, ove ebbe un ricevimento
veramente entusiastico. Fu ricevuto alla stazione da migliaia di persone Idi ogni con- f 22r
dizione, a suono di musica, sparo di fuochi, clamorosi evviva ecc. Fu accompagnato
535 dalle due musiche che si succedevano nelle suonate, e dalla gran folla di gente fino
alla casa del Rev.mo Canonico Neri, promotore di tanta festa. Lo zelante canonico
si affacciò alla finestra di sua casa e rivolse poche, ma infuocate parole alla popo-
lazione, ringraziandoli della loro entusiastica dimostrazione, e finì con un evviva al
popolo cattolico Campinese, alla Chiesa Cattolica, ed a Monsig. Lasagna. Evviva che
540 furono ripetuti da tutti unanimi.
16. Celebrò messa della comunità. Alle 11 si fece visita alla grandiosa casa del-
la Misericordia ed alla bellissima Matrice; quindi si andò al luogo del nuovo colle-
531 dai oorr ex dagli 537 infuocate emend ex eloquenti 539 al] alla B po-
polo corr ex popolazione Monsig. corr ex. 542 si con ex ci
531. Campinas, hoje urna metrépole com cerca de um milhào de habitantes, contava na
época pouco mais de 25 mil habitantes.
536. D. joào Batista Correa NERY, n. em Campinas, em 1863. Alunodo Culto à Ciéncia,
em 80 entrou para o Seminario de S. Paulo e em 85 era padre.. Lecionou um ano no Semi-
nario. Em Campinas, em 88, foi Vigario da Matriz de Santa Cruz; criou o Apostolado do
Coraçào de jesus e a Associaçào das Filhas de Maria. Destacou-se na assistència aos doentes,
durante a epidemia de febre amarela.
Em 95 fundou o semanàrio A Verdade, e o Circulo Catélico. Erigiu escolas paroquiais;
disciplinou a instituiçào dos acélitos (coroinhas) a ele tào cara; fundou a Conferència de S.
Vicente e. o Apostolado da Semana Santa.
Desde 89 era Cònego honoràrio da Sé de S. Paulo. Em 94 foi feito Vigàrio da Matriz
de N.S. da Conceiçào de Campinas. Em 96 foi eleito primeiro Bispo do Espirito Santo, colo-
cando cm seu escudo a imagem de N.S. Auxiliadora. Fundou o Colégio e Escola Normal N.S.
Auxiliadora de Vitéria. Cuidou dos imigrantes e tentou a evangelizaçào dos indios Botocudos
do Rio Doce.
Em 1900 foi feito primeiro Bispo de Pouso Alegre, Minas Gerais. Fez pregar Missòes,
fundou colégios, uma Escola agricola, o Seminario, a Santa Casa, fundou o jornal A Semana
Religiosa e deixou um florescente santuario, o do Coraçào de Maria.
Criada a diocese de Campinas em 1907, foi seu primeiro Bispo em 1908. Aos 15 anos,
D. Nery ja era ator e autor de teatro. Como Bispo,criou em Campinas o Teatro Cat61ico.
Fundou o jorna1 O Mensajeiro, diversos colégios, uma creche e o Seminario. Organizou o
Congresso Cat6lico de 1911, participou do Congresso dos Cooperadores Salesianos de 1916.
De seu munus episcopal diz seu antigo auxiliar em Pouso Alegre, D. Ant6nio Augusto de
Assis: «Deus, glorificado; a inocència da infància, defendida; os pobres, socorridos; os
doentes, pensados; os tristes, reanimados; a mocidade, instruida; a religiào, orientada; e o
povo, missionado» (D. [odo Nery, ]D bispo de Campinas, p .. 59). Preocupou-se também com
a questào social, enfrentando nesse ponto certa incompreensào do clero e fiéis.
Em 1918, liderou a assistència às vitimas da gripe espanhola. Faleceu em 1920, deixan-
do publicadas diversas cartas pastorais, artigos e livros.
542. Enquanto acolhia em sua casa os orfàos da epidemia de febre amarela, D. Nery projetou
para eles um colégio. Dona Maria Umbellina Alves tivera a mesma idéia. Uniram-se ambos
os projetos e chamaram os Salesianos. Lançada a primeira pedra em 92, em 97 inaugurou-se
o Liceu de Artes e Oficios, atual Liceu N.S. Auxiliadora.

4.9 Page 39

▲back to top
348
Antonio da Silva Ferreira
si giunse alle 11 ant. Tutto andò bene. Deo gratias!
28. Alle 2 1/4 p.m. partì per Pindamognangaba, ove fu accolto con la banda
ecc. Alle 7 1/2 fece in Parrocchia la prima predica in preparazione alla festa del
565 SS. Rosario ed all'amministrazione della cresima.
29. Continuò a predicare mattino e sera.
30. id
.
ottobre
1. Domenica del SS. Rosario. Alle 8 celebrò messa in Parrocchia, con comu-
570 nione. Alle 11 assistette alla messa can] t jata, e predicò con frutto, parlando della
corrente solennità. Alle 2 1/2 incominciò [ad] amministrare il Sacramento della Cre-
sima, e furono 275.
2. Celebrò messa della comunità in collegio, ed amministrò una ventina di cre-
sime. Alle 3 p.m. in Parrocchia amministrò 350 cresime circa. Alle 7 1/2 fece una
575 bellissima predica; la chiesa era piena di gente. I
3. Celebrò messa della comunità in collegio ed amministrò alcune cresime. Alle f 23v
2 amministrò 50 e più cresime in Parrocchia. Nei 3 giorni furono circa 700 le cre-
sime. Alle 5 p.m. partì per Guaratinguetà.
5. Alle 6 p.m. partì per Lorena.
580
6. Si fece l'esercizio della buona morte nel collegio S. Gioachino: 6 p.m. fece
la predica del primo venerdì del mese, parlò del S. Cuore. Alle 7 3/4 tenne confe-
renza ai confratelli.
7. Esercizio di buona [morte] nel collegio delle Suore. Sera[,] tenne confe-
renza.
585
8. Celebrò messa della comunità. Alle 7 1/2 predicò dalle Suore parlando del-
la festa corrente, Maternità di Maria SS. Alle 63/4 predicò nella chiesa di S. Bene-
detto trattando del medesimo argomento.
9. Alle 3 p.m. partì per Guaratinguetà.
12. Incominciò il triduo della festa di S. Teresa e predicò per tre sere con
590 buonissimo risultato.
15. Domenica, e festa di S. Teresa. Alle 7 1/4 celebrò messa della comunità
con Icomunione generale e 12 prime comunioni. Fece il fervorino della comunione. f 24r
Alle 10 1/2 assistette pontificalmente alla messa cantata e fece un bellissimo pane-
girico della Santa. Alle 3 1/4 benedizione col S. Sacramento. Alle 7 assistette al
595 trattenimento teatrale.
578 Guaratinguetà] Guaretinguetà B
del ai novizi 591 15. emend ex ...
579 m. emend ex ...
1/4 emend ex 1/2
585 post comunità
592. A CNSCG, p. 24, fala de 13 primeiras comunhòes e coloca a Missa cantada às 9 horas.
595. Segundo conta a mesma CNSCG, p. 25, terminada a sessào teatral, D. Lasagna apre-
sentou as Irmàs e Educandas a nova Visitadora do Brasil, a Madre Teresa RINALDI. Estava
presente ao ato a Madre Emilia Borgna até entào Visitadora do Uruguay e do Brasil. Eia
voltou para o Uruguay no dia 2 de novembro. NASCIA ASSIM A INSPETORIA BRASILEIRA

4.10 Page 40

▲back to top
Cronistoria o Diario di Monsignor Luigi Lasagna 3-1893 - 11-1895
349
f 24"
16. Alle 7 si partì per la passeggiata lunga con tutte le alunne e superiore
del collegio. Alle 8 1/2 si giunse al Santuario della Aparedda ave si fu accolti con
la banda. Si celebrò la messa, s'impartì la benedizione col SS. Sacramento e dopo la
funzione Monsig[nore] fece una belissij ma] predica trattando della Madonna. Alle
11 si andò alla fazenda di un buon benefattore ove si passò felicemente la giornata. 600
Alla sera si fece ritorno, giungendo a casa alle 8. Ricevette la stessa sera la notizia
riguardante alla cresima. Fu una spina al cuore il vedersi impedito a fare il bene
da ... I
26. Alle 5 ant. partì per Pindarnonhangaba, dove predicò mattina e sera. Alle
5 p.m. ripartì per Guaratinguetà.
605
30. Intraprese il viaggio per Minas. Alle 11 ant. partì da Guaratinguetà, ed
alle 4 1/2 p.m. arrivò a Barra do Piray ove si dovette pernottare.
596 posi passeggiata del col
post alunne del di
604 ant. partì emend ex antimeridiane
597 AparecidaJ Parescìda B
DAS FMA.
A Madre Teresa RINALDI n. em Dogliani, Cuneo, Italia, em 1862. Estando a màe muito
doente, foi criada por uma vizinha. Crescendo, dedicou-se à catequese das crianças da vizin-
hança. Entrou para o Instìtuto das FMA em 1880 e partiu para o Uruguay em 81.
Traba1hou em Villa Colon. Foi a primeira Diretora de Paysandu e do Colégio do Carmo
de Guaratingueta, onde chegou em 1891.
Constituida Visitadora das casas do Brasil, soube ajudar D. Lasagna no consolìdar e
expandir a Obra. Nota-se nela atençào materna pelas Irrnàs e cuidado especial pelas vocaç6es.
A morte colheu-a no desastre de juiz de Fora, em viagem na qual acompanhava as
Irmàs que se destìnavam a fundar as casas de Ouro Preto e Ponte Nova, em 1895.
601. Contìnuam as conseqiìèncias das festas de Campinas. Cedendo à pressào de D. Arco-
verde, D. Lino retira a D. Lasagna as faculdades especiais que lhe havia concedido em sua
diocese. Com isso desapareceu também qualquer possibilìdade de o Bispo de S. Paulo con-
fiar aos Salesianos o grande colégio que estava planejando fundar em Aparecida do Norte.
para o qual, inclusive tinha ja sido destinado 10caI·aproprìado em terrenos da propriedade
da Igreja (Cf. Correio do Norte 4 [1893J n. 173, 23 de abril, p. 2, col. 4).
605. No dia 27, o Capelào erigiu na capela do Colégio do Carmo, as estaçòes da Via Crucis.
Logo a seguir, D. Lasagna fez a Via Sacra em companhia de seu secretàrio e com a partici-
paçào das Irmàs e alunas (Cf. CNSCG, p. 25).
606. Também o arquiteto Domenico DELPIANO acompanhou D. Lasagna.
607. No muito que se escreveu sobre o desastre ferroviario de Juiz de For,a pouco se falou
sobre Barra do Pirai onde, a nosso ver, talvez se pudesse encontrar a chave para qualquer
explicaçào que se busque para o fato. Esclarecemos que os arquivos de Barra do Pirai foram
prejudicados durante a Revoluçào de 1930 por um incendio doloso; em 1985, uma grande
enchente tornou a danifica-Ios.
Com a chegada da familia Pereira Faro, começa em 1836 o povoado de Barra do Pirai.
Porém, somente em 64, quando D. Pedro II inaugura a estaçào da Estrada de Ferro Central
do Brasil, é que a cidade adquire significado para a Histéria.
Para a histéria salesiana, Barra do Pirai foi ponto obrigatério de passagem e baldeaçào
para os Salesianos e FMA que, partindo de Rio e S. Paulo, demandavam as Gerais e vice-versa.
De Barra do Piraf partiam naquela época as ordens que controlavam todo o trafego de
trens desde S. Paulo e do cais do Rio de janeiro até os sert6es do Paraopeba, em Minas
Gerais. O seletivo que controlava tais operaçòes situava-se no andar superior da estaçào, O

5 Pages 41-50

▲back to top

5.1 Page 41

▲back to top
350
Antonio da Silua Ferreira
31. Alle 7 1/2 ant. si partì da Barra do Piray e si giunse a Juiz de Fora alle 12
(mezzodì) ricevuti alla stazione dal Rev.do Parroco della città, ci condusse a sua
610 casa ave si doveva rimanere per tre giorni. Alle 7 p.m. si andò alla Parrocchia ove
dopo la recita del S. Rosario il Parroco e poi Monsignore parlarono al popolo, e
608 31 corr ex 30 aut. emend ex si
pàteo de manobras estava em frente à Loja Maçònica Fé, Amor e Liberdade, cujos membros
eram quase todos ferroviarios.
Fundara-a o Pe. ]oséLuiz de Almeida Martins, portuguès, que deraocasiào a que sur-
gisse, no Brasil, a Questào Religiosa, eque chegou a Barra do Piraf como Vigario em 1888
e logo fez funcionar a Loja Maçònica na Igreja mesma de S. Benedito. Reclamaram os fiéis.
O Bispo, D. ]osé Pereira da Silva BARRos, ap6s visita pastoral, enviou seu secretario, o Pe.
Ernesto BENEvIDEs, como Paroco da Matriz de Sant'Anna. ]ornalista e escritor, Pe. Benevides
moveu guerra à loja maçònica e ao Pe. Martins (Cf. BAUMGRATZ, Gilson. Barra do Pirai. Barra
do Pirai, Editora jornal Centro Sul 1983).
Este encontrou um aliado em ]uquita FIGUEIRA, médico, ateu, capaz de insuf1ar o povo
a atos de violència e de provocar atentados com a colaboraçào dos ferroviarios - como o que
tentou realizar contra a procissào de Sant'Ana, em 1893. Esse o clima que D. Lasagna encon-
trou na cidade. A Cronist6ria conta-nos apenas que ai pousou, provavelmente no Hotel que
a familia Cataldi tinha em uma fazenda ao lado da Estaçào,
Mas voltemos à Loja Fé, Amor e Liberdade. Primeiro teve que retirar-se da Igreja,
passando para o morro ao lado do pateo de manobras da estaçào, Depois, transferiu-se para
Mendes, onde bateu colunas, isto é, fechou. Ressurgiu, porém, em 1895 e voltou a Barra do
Pirai, Iocalizando-se novamente ao Iado do pateo de manobras da estaçào ferroviaria. Tomara
agora o nome de José Bonifacio.
Em novembro desse ano passa novamente D. Lasagna por Barra do Pirai. A comitiva
hospedou-se parte no Hotel dos Cataldi e parte na cidade, provavelmente no Hotel S. Bene-
dito, contiguo à Igreja, As Crònicas nào nos falam de um atrito entre D. Lasagna e os
Maçons de Barra do Pirai; somenteentre o Bispo de Tripoli e a Loja de Guaratingueta. Diz a
Cronica da [undaçào da Comunidade Redentorista de Aparecida, dia 3 novembro de 1895, no
capitulo Visitantes ilustres: « Outro visitante de prol esteve aqui a 3 de novembro de 1895.
Foi o Exmo. Sr. Bispo Dom Luiz Lasagna, salesiano, moço ainda e robusto. EIe vinha de
uma missào que pregara em Guaratingueta, na qual tinha atraido os 6dios da maçonaria a
quem tratara duramente. Segunda feira aposa missào, celebrou ainda em Guaratingueté e veio
a Aparecida para encomendar à Màe das Graças os muitos neg6cios de sua Congregaçào e de
sua missào, pedindo-lhe auxilio. Certamente ele nào tinha idéia de quanto necessitava da pro-
teçào de Nossa Senhora, nem tào pouco de que era a ultima vez que aqui rezava ».
611. Era Paroco de ]uiz de Fora o Pe.. Venàncio de Aguiar Ribeiro CAFÉ n. em S. Miguel
das Almas, Guanhaes, Minas Gerais, em 1846. Estudou no Caraça e de ai foi para Diaman-
tina. Padre em 73. Deputado provincial pelo Partido Liberal em 80, recusou a reeleiçào e
mudou-se para ]uiz de Fora, onde fundou o Colégio Assunçào.
Em 88 foi para Roma; lecionou no Pio Latino Americano. Laureou-se em Teologia e
Bacharelou-se em Direito Romano na Universidade de Santo Apolinàrio. Voltou ao BrasiI
ern 1890.
Em 91 era nomeado Vigario de ]uiz de Fora. Foi jornalista e conferencista. FaIeceu em
juiz de Fora, em 1898.
Coube-Ihe servir de ponte de referència para os Salesianos e o Clero em geral e tomar
inumeras providèncias nos momentos dolorosos de novembro de 95, que se seguiram à morte
de Lasagna.

5.2 Page 42

▲back to top
Cronistoria o Diario di Moltsignol' Luigi Lasagne 3-1893 - 11-1895
351
dopo si impartì la benedizione col SS. Sacramento.
Novembre
f 251'
f 25v
1. Alle 8 1/2 celebrò messa, e fece la spij e jgazione del S. Vangelo. Predicò
ed impartì la benedizione col SS. Sacramento.
615
2. Commemorazione dei fedeli defunti. Alle 2 1/2 celebrò la S. Messa; poscia
si fece la processione e funzione dei morti. I
3. Primo venerdì del mese. Celebrò alle 8 1/2 amministrando moltissime comu-
nioni ai devoti del Sacro Cuore di Gesù. Dopo la messa amministrò alcune cresime.
Alle 121/4 partì per Rodrigo Silva, ove si giunse alle 8 e45 di sera; si smontò 620
e si andò immediatamente a prendere alloggio in una modestissima casa apposita-
mente procurata dal Vicario di Cachoeira do Campo.
4. Alle 6 1/2 si celebrò la S. Messa ed alle 83/4 si partì a cavallo per Cachoeira
do Campo ove si arrivò alle 12 1/2. Molti Signori a cavallo vennero ad incontrarci
nel cammino di modo che all'entrare nel paese eravamo una cinquantina a cavallo. 625
Ci ricevettero con due bande di musica, sparo di fuochi ed archi trionfali.
Alle 5 di sera si andò a visitare uno scompartimento della colonia agricola
offertaci. Poscia si andò alla chiesa ove moltissij ma] Igente stava radunata, e Monsi-
gnore fece loro una bella predica. Quindi s'impartì la benedizione col SS. Sacramento.
5. Celebrò messa alle lO ed alle 12 1/2 incominciò [ad] amministrare il S. Cri- 630
sma, e durò più di un ora. Alle 7 andò di nuovo alla chiesa, fece la predica, e poscia
amministrò di nuovo la cresima.
6. Alle 6 1/2 celebrò ed amministrò la S. Cresima. Alle 8 1/2 si montò a cavallo
c si andò a visitare la parte principale della colonia agricola, la quale si trovò molto
611 post Monsignore del fecero brevi 619 post cresime del Col.
624 Signori
emend ex ci
a emend ex ci
626 post due del Musi
fuochi corr ex fuoco
631 la emend ex una
616. D. Lasagna nào s6 pregou o Triduo de Finados, como passou horas e horas no confes-
sionario (Cf. O Viçoso 1 [1893J n. 18, 12 de novembro, p. 1, col. 3).
620. Rodrigo Silva, a 20 km de Ouro Preto, era, na ocasiào, a estaçào mais préxima de
Cachoeira do Campo.
622. Provavelmente era Vigario o Pe. Affonso Henriques de Figueiredo LEMOS que.. em
janeiro de 95, hospedou os primeiros Salesianos chegados a Cachoeira do Campo.
628. A Matriz de Nossa Senhora de Nazaré, de Cachoeira do Campo, é considerada urna
joia da arte colonial rnineira. Constitui um dos raros exemplos do barroco mineiro mais antigo,
autentico, do principio do séc. XVIII, sem nenhuma superposiçào visivel posterior, à exceçào
de um novo frontespicio construido em 1860 eque nào concorda, estilisticamente, com o
conjunto,
634. O Colégio de Cachoeira do Campo situa-se no local onde o Conde de Valladares man-
dara edificar o quartel dos Drag6esdel Rei, antes colocados na mesma propriedade, em outro
edificio construido por Martinho de Mendonça. As FMA foram ocupar este ultimo, outrora
transforrnado em Palacio onde os Capitàes-generais da Provincia vinham fruir dias de descan-
so, longe do vai-e-vem de Vila Rica. Os dois edificios, respectivamente nomeados Quartel e

5.3 Page 43

▲back to top
352
Antonio da Silea Ferreira .
635 conveniente all'uopo.
Il Sacro Crisma si amministrò più volte dimodochè i cresimati saranno stati
un 400 circa.
7. Si celebrò messa alle 4. Alle 5 1/2 si montò a cavallo e si partì per O[ u jro
Preto. Alle 8 si arrivò a Rodrigo Silva ove amministrò alcune cresime; e col treno
640 delle 9 1/2 si partì. Alle 101/2 si arrivò ad Ol u lro Preto, ove fu ricevuto alla sta-
zione dal Revl erendissimo ] Clero della città, da Ialcuni rappresentanti del Governo, f 26'-
da molte altre distinte persone, e con la banda militare. Ci accompagnarono fino
alla casa del Rev.mo Vicario P. Camillo. Alle 2 p.m. Monsig[nore] fu accompagnato
a far visita al Sig. Presidente dello Stato, il quale ci accolse con molta cortesia, e si
645 dimostrò molto favorevole all'opera salesiana specialmente nella fondazione della
colonia agricola in Cachoeira do Campo. Promise di provvedere alla comunicazione,
facendo fare uno nuova stazione più vicina con una strada che passasse presso la
colonia agricola. Dimostrò idee veramente cattoliche.
Ritornato a casa fu visitato da 4 deputati i quali si dimostrarono pure molto
650 ben disposti, e con molto gusto sentirono parlare di D. Bosco.
Alle 6 la banda militare fu a visitarlo facendo udire alcune bellissime suonate.
636 stati add s. 637 emend e,t' .. ,
Cacioera
648 posi agricola del Si
651 facendo udire emend ex suonando
641 post da del ... 646 Cachoeira corr ex
idee add sl
post cattoliche. del Alle 5
Palàcio, com suas terras, constituiam a colonia denominada Cesario Alvim (Cf. Memorias dos
cinco lustros das Escolas Dom Bosco 1895-1920. Niteréi, Escola Typographica Salesiana 1921,
pp. 6 e 8).
638. Antiga Vila Rica, Ouro Preto foi sede do Governo de Minas Gerais de 1721 a 1897,
quando a capital passou para Belo Horizonte.
643. Trata-se de Mons. Càndido Ferreira VELLOSO. Até em documentos oficiais, como na
Portaria de 1 de setembro de 1895 sobre os fatos de Matosinhos, encontramos o nome de
Camilo, em Iugar de Càndido (Cf. Mons. A.O. de Oliveira, Traços biogràpbicos de Dom Sil-
vério Gomes Pimento, p. 54). E' mais frequente, porém, o nome de Càndido. (Veja abaixo
linha 653).
644. O Dr. AfonsoAugusto Moreira PENNA, n. em Santa Barbara, Minas Gerais, em 1847.
Fez o curso secundàrio no Caraça. Em 70 bacharelou-se em Direito por S. Paulo. Doutor
em Direito, primeiramente fai juiz; depois deputado provincia1 em Minas e deputado geraI
de 78 a 89. Foi também Ministro da Gueerra, da Agricultura e da justiça em Governos
Iiberais.
Proclamada a Repiìblica, foi deputado à Assembléia Constituinte em Minas Gerais,
sendo o Relator do projeto de Constituiçào estadual, De 92 a 94 fai Presidente do Estado.
Fundador de Belo Horizonte, a nova capital mineira. Criou a Faculdade de Direito de Minas
Gerais. Presidente do Banco do Brasii de 95 a 98, em 99 foi Senador estadual por Minas e,
ern 1900, Prefeito de Belo Horizonte.
De 1902 a 1906 foi Vice-Presidente do BrasiI. Eleito Presidente em 1906, escolheu
gente moça para seu Ministério. Promoveu a imigraçào, a industria, a estabilidade cambial,
o desenvolvimerito das ferrovias e apoiou a obra de Rondén na penetraçào dos sertòes e na
Iigaçào por telégrafo do Rio de janeiro com a Amazònia, via Cuiaba e norte do Mato Grosso.
Faleceu no Rio, no exercicio do cargo de Presidente da Repiìblica, em 1909.
647. A estaçào de Engenheiro Hargreaves, a menos de duas Iéguas do colégio.

5.4 Page 44

▲back to top
Cronistoria o Diario di Monsignor Luigi Lasagna 3-1893 - 11-1895
353
t 26v
t 27'
8. Alle 7 1/2 celebrò la messa alla Matrice. Dopo messa il Rev[erendissimo]
Vicario P . Candido Ici condusse a visitare alcune chiese. Durante il giorno si distri-
buirono per la città biglietti stampati in cui si convitava [sicl] il popolo per le 8 di
sera, a complimentare Monsig. Luigi Lasagna ecc. Infatti all'ora stabilita malgrado 655
il tempo piovoso furono a complimentarlo una numerosa commissione di uomini
illustri ed alto locati, con la banda militare ed un numeroso popolo. Uno dei prin-
cipali lesse un bellissimo componimento, onde manifestava l'entusiasmo popolare
per avere tra di loro i figli di D. Bosco specialmente la presenza di un Vescovo
Salesiano. Monsignore rispose loro con parole di ringraziamento e di riconoscenza ecc. 660
9. Alle 9 1/2 si montò a cavallo e si partì per Marianna. Durante il viaggio
fummo a visitare la grande miniera d'oro di Passagem. Il Rev.mo Vic[ario] Pad[re]
Candido Velloso col Canonico ... ci accopagnarono fino a Marianna. I Rev.mi Padri
della Missione, I superiori del Seminario, fecero un'accoglienza veramente entusia-
654 biglietti con ex foglietti 656 post furono del una comrmssione emend sl
ex popolazione, di uomini emend sl ex con la banda mili
652. A Matriz de Nossa Senhora do Pilar de Ouro Preto teve como arquiteto Pedro Gomes
Chaves. Foi inaugurada em 1733 com os festejos do Triunio Eucaristico.
653. Dentre as Igrejas de Ouro Preto, merece especial mençào a de S. Francisco de Assis,
cujo projeto foi feito por Antonio Francisco Lisboa, o Aleijadinbo, que nela realizou também
os piilpitos, o retàbulo do altar-mor e algumas outras obras. Entre estas o lavabo da sacristia,
considerado sua obra-prima. Contém também obras de arte de Manuel da Costa Athayde.
Construtor foi Domingos Moreira de Oliveira. Seu interior representa um tipo puro da ter-
ceira fase do barroco mineiro. A Igreja tem sido motivo predileto •de pintores e fotégrafos
artisticos.
661. Acompanhavam D. Lasagna o Pe. Càndido Ferreira Velloso, o Cònego Américo A.R.
de Carvalho e o Pe. Tobias josé da Silva, Cura da Catedral de Mariana (Cf. O Viçoso 1
[1893] n. 18, 12 de novembro, p. 3, col. 4).
Antiga Vila do Ribeirào do Carmo, Mariana foi sede do Governo.' da Capitania de S.
Paulo e Minas Geraisde 1709 a 1720. Separada neste ano a Capitania das Minas Gerais da
de S. Paulo, a sede desta voltou para S. Paulo e a daquela passou para Vila Rica,
664. Fruto da iniciativa do primeiro Bispo de Mariana, D. Frei Manuel da CRUZ, o Semi-
nario foi instituido em 1748. Foi reorganizado em 1820. Em 42, durante a Revoluçào Iiberal,
foi quartel. D. Viçoso lhe da nova organizaçào e, aos poucos, entregou todo o Seminario aos
Lazaristas. De 54 a 82 O· Seminario Maior funcionou no Caraça, onde recebeu a visita do
Imperador. Depois voltou para Mariana.
Reitor era o Pe. Giovanni Battista CORNAGLIOTTO, n. em Revigliasco, Turim, em 1824.
Estudou em Turim.Como diàcono-ingressou na Congregaçào da Missào, em 47. Padre em 48,
foi um dos cinco primeiros Lazaristas que chegaram a Mariana em 1849. Reitor do Seminario
de 54 a 1902. Durante as duas epidemias de variola que assolaram Minas Gerais, formou e
orientou urna associaçào de padres diocesanos que lutou para vencer a doença em meio ao
povo. Seus ùltimos anos dedicou-os à adoraçào constante do SS. Sacramento na capela do
Seminario Faleceu em Mariana, em 1907.
Dirigia o Seminario Maior o Pe. Jean-Gualbert CHANAVAT, n. de pais pobres em Saint
Symphorien-sur-Oise, França, em 1840. Educado pelos Irmàos da Doutrina Cristà, entrou no
seminario diocesano, onde foi protegido do Pe. Lavessière. Conviveu um pouco com o Cura
d'Arso
Como diacono acompanhou o Pe. Lavessière a Alger. Em 63 voltou a Paris, entrou na

5.5 Page 45

▲back to top
354
Antonio da Silva Ferreira
665 sta. La squadra dei maggiori studenti del Seminario furono ad incontrare e com-
plimentare Monsig[nore] poco lontano dalla città, i mezzani all'entrata della città,
ed all'entrata del Seminario stavano schierati e superiori ed alunni del Seminario,
e con due piccole bande di musica opera del medesimo Seminario. Fu una acco-
glienza veramente cordiale.
670
lO. Al mattino visitò il locale con le scuole del Seminario, ed alle 3 1/2 p.m.
fu condotto a visitare la casa di carità e collegio della Provvidenza, diretto dalle
infaticabili Figlie di S. Vincenzo.
11. Celebrò la messa della comunità nel Seminario stesso, e dopo la messa fece
una breve predica.
675
Alle 6 p.m. si montò a cavallo e si partì per Ouro Preto ove, a cagione di una
fermata a Passagej m ] dal Dr. Velloso, si arrivò verso le 10.
12. Alle 11 celebrò la messa conventuale nella principale chiesa Idella città. Assi- f 27V
stettero alla messa l'ottimo Presidente dello Stato D.re Alfonso Augusto Moreira
Penna, cogli ufficiali del suo seguito, e con tutti i soldati del Ivcorpo d'armata, in
680 baionetta in canna. Assistettero pure molti distinti personaggi ed un grande concorso
di popolo.
La banda militare suonò continuamente durante la messa. Monsig[nore] dopo
il Vangelo fece una predica che riuscì bellissima per la presente occasione. Tale ma-
nifestazione religiosa del Governo di Minas fu per l'inaugurazione di un nuovo quar-
685 tiere militare. Dio voglia che continui e che si spanda anche in tutti gli altri Stati.
666 post Monsig. del fì post città, del e final 667 stavano emend ex furono
670 visitò] visitò, B il con ex ... 673 la emend ex una 676 verso le emeud
ex alle 677 post Alle] am BI Il emend B2 del B3 post 11 del andò
Congregaçào da Missào, ordenou-se padre e retornou à Africa. Esteve na Argentina, de onde
veio para o Caraça.
De 78 a 84 dirigiu o Seminario Maior no Caraça. As idéias regalistas de D. Pedro II
provocaram um incidente com o Pe. Chanavat por ocasiào da visita do Imperador ao semi-
nario. Dirigiu ainda o Seminario quando este se transportou para Mariana. Al veio a fale-
cer em 1899.
669. Por ocasiào da visita de D. Lasagna nenhum dos dois Bispos estava em Mariana. D.
Antonio Maria Correa de Sa e Benevides se encontrava afastado da diocese por motivo de
saiide e residia no Rio de janeiro. D. Silvério Gomes Pimenta encontrava-se em visita pasto-
l'al na Zona da Mata e so voltou a Mariana em primeiro de dezembro desse ano.
672. As Irmàs de Caridade fundaram em Mariana sua primeira casa no Brasil, em 1849. Nào
Ioram fàceis os inicios da Casa da Prouidéncia, que compreendia um asilo para érfàs e um
hospital decaridade. Em 50 acrescentou-se um colégio para pensionistas. Em 59 a casa foi
definitivamente entregue às Irrnàs pela Diocese. No inicio deste século criou-se a Escola
Normal.
676. Talvez o Dr. A Velloso, parlamentar no Congreso mineiro.
677. D. Lasagna recebera do Comandante do Corpo de Policia do Estado convite para benzer
o novo quartel no domingo, dia 12. Antes da bènçào, todo o I" Corpo militar da Pclicia
assistiu Missa, na Matriz de Nossa Senhora do Pilar de Ouro Preto. Acolitaram a Missa os
Cònegos Antonio Cyrillo e Américo de Carvalho. O Pe. Balzola foi mestre de cerimònias (Cf.
O Viçoso 1 [1893] n. 19, ...dezembro, p. 3, col. 1).
685. Em 7 de janeiro de 1890, o Governoprovisorio da recém proc1amada Repiiblica do

5.6 Page 46

▲back to top
Cronistoria o Diario di lvIonsignor Luigi Lasagna 3-1893 11-1895
355
Monsignore nell'entrare e nell'uscire di chiesa fu sempre accompagnato dal Sig.
Presidente dello Stato. Tutte le volte che passava dinnanzi alla porta dei quartieri
i soldati gli presentavano le armi.
f 28r
Alle 2 p.m. accompagnato da D.re I Senator Senna e da altre distinte persone fu
a visitare le scuole d'ingegneria. Poscia fu accompagnato a visitare l'ospedale di carità. 690
Fu ricevuto dal Collonello Moura e dal Rev.do Capellano dell'ospedale, e condotto
a visitare tutti gli ambienti della casa.
Alle 6 1/2 si fece festa nella chiesa di S. Giuseppe ove Monsigj nore ] fece una
bellissima predica trattando del Patrocinio di Maria Santis[sima] ed impartì la bene-
dizione col SS. Sacramento. La chiesa era piena zeppa di gente divota, che dopo la 695
funzione si accalcò intorno al Vescovo per bacciargli il sacro anello.
Amministrò cresime in casa privata.
13. Alle 8 fu a celebrar messa nel palazzo del governo, nella cappella del Pre-
sidente. Tutta la famiglia assistette con molta divozione alla S. Messa. Dopo la mes-
sa, trovandosi pure l'avvocato Bernardino de Lima, eletto procuratore dell'opera, si 700
688 post gli del presta
691 post e 1 del condotto
692 ambienti COY'Y ex am-
biente 693 Amministrò ... privata add 700 de] di B di Lima emend sl ex
pro
Brasil publicava o decreto n. 119-A que proibia a intervençào da autoridade federaI e dos
Estados federados em matéria religiosa, consagrava a pIena liberdade de cultos, extinguia o
padroado e estabe1ecia outras providèncias, O texto do decreto era deRuy Barbosa e sobre
e1e ja se manifestata Dom Antonio de Macedo Costa em caràter particular, concordando com
alguns pontos e discordando de outros. A separaçào da Igreja do Estado nào foi recebida
pelo Episcopado e pelos brasileiros com simpatia, mas, se de um lado feriu direitos adqui-
ridos da Igreja, do outro lhe trouxe a liberdade tào desejada eque o Império jamais lhe
concedeu (Cf. Padre Manuel BARBOSA. A Lgreja no Brasil, p. 293).
Na preparaçào da Constituiçào da Repiìblica, caiu a posiçào moderada defendida por
Ruy Barbosa. Predominou a preocupaçào de secularizar em absoluto a Iegislaçào brasileira;
de negar todos os direitos politicos aos nacionais que ingressassem em Congregaçòes religiosas;
de vedar o cumprimento dos deveres religiosos a quantos cursassem estabelecimentos oficiais
de ensino em regime de internato, aos que estivessem recolhidos em orfanatos, asilos, hospi-
tais ou outros institutos oficiais, aos presos e aos condenados; e a de nào atender às neces-
sidades espirituais dos militares de terra ear.
Em Minas Gerais, por muitos anos essa atitude anti-religiosa dos poderes federais nào
atingiu os governantes do Estado. Nada quiseram e1es alterar no que dizia respeito ao ensino
religioso facultativo nos estabe1ecimentos oficiais e particulares, nem quanto à assistència
religiosa voluntària e Iivre nos demais estabe1ecimentos do Estado (Cf. Furtado de MENEZES.
O clero mineiro, pp. 14-15).
689. O Dr. Costa Senna.
693. A fachada da capela de S. josé é do Aleijadinho, mas carece de valor artistico. Ao
lado e nos fundos ha umcemitério, onde està sepultado o poeta mineiro Bernardo Guimaràes,
que viveu em Ouro Preto.
698. O edificio do Palàcio foi construido em 1741 para sede do Governo de Minas Gerais,
que o ocupou até 1897. A pIanta é do Sargento-Mor josé Fernandes Pinto Alpoim e foi
construido pelo Aleijadinho. Foi o primeiro prédio de alvernaria erguido em Vila Rica. Serve
atualmente à Escola de Minas de Ouro Preto.
700. O Dr. Bernardino Augusto de LIMA foi lente da Escola de Minas, de Ouro Preto, e da

5.7 Page 47

▲back to top
356
Antonio da Silua Ferreira
trattò, col S[ig.] Presidente, definitivamente dell'opera, e si conchiuse vantaggio-
samente.]
A mezzogiorno ebbe visita di una sezione degli alunni ed alunne delle scuole f 28v
primarie della città, accompagnati dalle loro Maestre e dal loro Ispettore Sig. Carlo
705 de Santos. Lessero alcuni discorsi ad occasione[m] e gli presentarono due mazzi di
fiori... Alle 8 di sera si tenne un concerto di musica nella casa ove abitava, e vi
assistettero molti Signori e Signore. Durò quasi due ore. Anche questa fu una bella
dimostrazione cittadina.
14. Celebrò messa alla parrocchia dell'Immacolata Concezione. Dopo il Van-
710 gelo predicò trattando molto bene dell'Immacolata Concezione. Durante il giorno
restituì alcune visite, e firmò il contratto di accettazione.
15. Alle 3 s'incominciò a celebrare, ed alle 5 si partì dalla stazione per Bar-
712-713 Barbacena] Barbasena B
Academia de Direito de Belo Horizonte. Senador no Congresso mineiro em diversas legisla-
tura, era conhecido pelo seu espirito pacificador e justo.
702. A Lei estadual n. 43, de 22 de maio de 1893, autorizava a doaçào aos Salesianos do
proprio do Estado existente em Cachoeira do Campo; concedia-lhes a quantia de 30 contos
de réis, para reedificaçào do prédio ali existente em estado de ruina, com a condiçào de rece-
berem, no estabelecimento, alunos - aproveitaveis a jufzo do Diretor - , para aprendizagern
de arte, oficios, agricultura, etc. e de apresentarem os Salesianos anualmente um relatério
ao Governo do Estado sobre o numero e as aptidòes dos mesmos alunos.
709. A Matriz de Nossa Senhora da Conceiçào de Antonio Dias, foi construida no lugar de
urna primitiva capela, ja em ruinas no.inicio do séc. XVIII. A freguesia data de 1724. O pai
do Aleijadinho foi empreiteiro de obras no inicio da construçao.
Interiormente, toda a Igreja conserva urna visivel unidade .de decoraçào. A bela Matriz
de Antonio Dias, com sua escultura simbolica fitomorfa e zoomorfa, tem despertado a aten-
çào dos estudiosos de iconografia que nela tèm procurado elementos com que aprofundar o
estudo da simbologia cristà,
Guarda em seu recinto os despojos de Antonio Francisco Lisboa, o Aleijadinho, e de
MarHia de Dirceu, a musa de Tomaz Antonio Gonzaga, o poeta da Inconfidència mineira.
711. Nessa ocasiao nào tratou da ida das FMA para a Santa Casa de Ouro Preto. A Mesa
estava em tratativas com as Irmàs da Congregaçào de S. Vicente de Paulo. Somente em 1894,
é que foi feito um convite a D. Lasagna nesse sentido. Em lO de novembro desse ano, a
Mesa aceitava unanimemente as condiçòes de aceitaçào apresentadas pelo Bispo de Tripoli.
712. Patria do Inconfidente Pe. Manuel Rodrigues da Costa, cidade desde 1840, Barbacena,
com seus mais de mil metros de alti tu de , era entào urna cidade de cerca de 50 mil habitantes.
O Paroco era Mons. ]osé Augusto Ferreira da SILVA, entào com mais de oitenta anos,
de idade. N. em Tamandua, hoje Itapecirica, Minas, em 1814, estudou no colégio de Con-
gonhas do Campo. Participou como corneteiro da Revoluçào de 1833.
Fez o Seminàrio em Mariana. Ordenou-se padre no Rio, em 37. Esmoleiro-mor de D.
Viçoso, muito concorreu . para a vinda das Irmàs de Caridade para a diocese, para a insti-
tuiçào das Missòes perpétuas e para a manutençào do Asilo de Orfàs de Barbacena.
Participou da Revoluçào de 1842. Deputado à Assembléia Provincial em quatro legis-
laturas, abandonou avida politica quando foi feito Paròco de Barbacena, em 82. Dedicou-se
entào interamente aos interesses da Paréquia, Recebeu do Governo imperial a comenda da
Ordem de Cristo e o titulo de Conselheiro do Império. Faleceu em Barbacena, em 1898.
O Pe. julio Maria, um dos maiores oradores catélicos da época, fez-Ihe o elogio funebre.

5.8 Page 48

▲back to top
Cronistoria o Diario di J'vIonsignor Luigi Lasagna 3-1893 - 11-1895
347
221'
f 2Y
gio in costruzione, ove stavano ad aspettarlo molta gente, ed alcuni Salesiani coi
loro musici del collegio di S. Paolo. Giunto sul luogo fu ricevuto a suono di mu-
sica e collo sparo di fuochi d'artificio [ .] L'edificio era tutto imbandierato. Visitò 545
I con molta soddisfazione il nuovo edificio. Fece ritorno a casa passando a visitare
un altro edificio per collegio femminile, e si trattò della fondazione.
Alle 7 1/2 p.m. presiedette alla prima adunanza del circolo cattolico di Cam-
pinas. Fu una adunanza di grande importanza e di molta speranza. La musica istru-
mentale e vocale di S. Paolo fece benissimo la parte sua. Monsigj nore ] chiuse 550
l'adunanza con infuocate parole di congratulazione e di incoraggiamento, benedicendo
tutti i radunati e facendo l'accettazione di nuovi membri.
17. Festa dell'Addolorata. Alle 11 celebrò messa pontificale cantata magnifica-
mente dai bravi musici di S. Paolo. Alle 6 1/2 p.m. dopo la bellissima processione,
montò in pulpito e fece una bellissima predica sull'Addolorata; quindi impartì solen- 555
nemente la benedizione col SS. Sacramento.
18. Alle lO ant. si partì per Araras, ove sta eretta una nuovissima casa che
egli visitò per fondarvi un collegio.
I 19. Alle 9 ant. si ripartì per S. Paolo, ove si giunse felicemente alle 3 1/2 p.m.
Alle 6 1/2 fece visita al Vescovo Mj onsignor ] Arcoverde ed al Seminario.
560
20. Alle 3 1/2 si celebrò la S. Messa, ed alle 5 si partì per Guaratinguetà, ove
543 ed emend ex ove alcuni emend ex varii 544 sul] in sul B 547 post al-
tro del luogo 560 Alle 6 1/2 00' Seminario add 561 Guaratinguetà] Guaretin-
guetà B
553. Começa, com esta festa de N.S. das Dores, um verdadeiro Calvario para D. Lasagna.
Ao pedir autonzaçao para o pontihcal, ele e o Còn. Nery haviam entendido que o Bispo
Coadjutor de S. Paulo, D. joaquim Arcoverde, havia concedido o uso do trono e do baculo.
No entanto, apenas D. Arcoverde soube de como se desenrolaram as festas, reclamou com o
Bispo residencial a respeito desse uso indevido das insignias pastorais. D. Lino estava em
visita pastoral a Jaboticabal; naquelas prirneiras horas de emoçào, escreveu ao Intermincio,
- pessoa pouco favoravel a D. Lasagna - , que enviou a reclamaçào a Roma. Veremos adiante
a seqiìència dos fatos.
557. Bento de Lacerda GUIMARAES, o Barào de Araras, pensara em criar um Hospital na
jovem cidade de Araras, por ele fundada junto com o irrnào, Barào de Arari. Tendo conhe-
cido a Obra de Dom Bosco, resolveu mudar a destinaçào do terreno, todo murado e com um
edificio rustico construido ern forma de cruz grega, para ai impIantar um colégio de meninas
(Cf. Cronaca della Casa d'Araras sotto il titolo di Collegio di N.S. Ausiliatrice. Anno 1895.
El. 1r e v. Passaremos a citar com CCA).
560. D. Joaquim Arcoverdede Albuquerque Cavalcanti, n. em Cimbres, Pernambuco, em
1850. Sacerdote em 1874, estudou no Colégio Romano e licenciou-se em Teologia. Foi Pro-
fessor no Seminario de Olinda. Em 90 foi sagrado Bispo de Goiés, mas nào tomou posse.
Em 92 foi feito Bispo titular de Argos, Grécia, e coadjutor de D. Lino, em S. Paulo. Em 94
era Bispo residenciai de S. Paulo. Arcebispo do Rio de Janeiro de 1897 até sua morte em
1930, foi o primeiro cardeal da América Latina em 1905, com o titulo dos Santos Bonifacio
e Aleixo. Seu re1acionamento com os Salesiano nem sempre foi facil; contudo nào devem ser
esquecidos os momentos em que e1e Ihes foi de valido auxilio. Apoiou grandemente a açào
dos Redentoristas em Aparecida. A ele se deve a elevaçào de D. Sebastiào Leme ao episco-
pado, antevendo quanto este faria em prol da Igreja no Brasil,

5.9 Page 49

▲back to top
Cronistoria o Diario di Monsignor Luigi Lasagna 3-1893 - 11-1895
357
f 291"
bacena .ave si giunse alle Il ant. Dopo aver passato alcune ore dal parroco fu con-
dotto a visitare l'asilo e l'ospedale di carità. I
16.. Celebrò messa alle 8 e durante il giorno visitò il Sanatorio, magnifico sta- 715
bilimento per infermi di alta aristocrazia. Fu trattato con grande cortesia dai supe-
riori dello stabilimento. Pascia fu condotto a visitare il Ginnasio Mineiro, il quale
è pure un bellissimo edificio, ma povero d alunni. Fu quindi ad amministrare un
battesimo in famiglia privata e restituì alcune visite.
17. Col treno delle 11 partì per Barra do Piray, ave arrivò felicemente alle 61/2. 720
18. Alle 9 ant. partì per Guaratinguetà ave giunse alle 2 1/2 p.m. Tutto il
viaggio riuscì felicissimo. Dea gratias!
25. Col treno delle Il ant. partì per Lorena, ave fu ricevuto alla stazione con
la banda del collegio.
2[ 6]. Celebrò messa della comunità con prime comunioni dalle Suore. Predicò. 725
716 post trattato del molto 721 post il del vig
714. a Asilo de Orfàs fai fundado pela Baronesa Maria Rosa (esposa do Bado de Pitangui,
Marcelino josé Ferreira Armonde) e posteriormente confiado às Irmàs de Caridade. Quando
D. Lasagna o visitou, al vivia urna dezena de asiladas. Tinha como anexo urna escola pri-
maria. Dispunha de urna bonita e bem ornada capela e seu capelào era Mons. José Maria
Ferreira Velloso.
a Hospital Santo Antonio (Santa Casa de Misericordia), fundado em 1852 e instalado
em 58 por iniciativa de Antonio josé Ferreira Armonde, cuja familia por muito tempo con-
tinuou mantendo a obra.
Dispunha de dca e bonita capela dedicada a S. Antonio. Anexofuncionava o Colégio
da Imaculada Conceiçào, para internas, e um externato, ambos mantidos pela Santa Casa.
ì15. A Matriz de N.S. da Piedade, tinha na fachada um l'elogio doado pelo Imperador D.
Pedro II. aPe. josé Joaquim Correia de Almeida fizera gravar a seguinte inscriçào de sua
autoria na parte externa da circunferència do relégio: «Horas sonans hic àdmonet urbem
munera Petri ».
Situado perto da Estaçào da Estrada de Eerro, o Sanatorio fora inaugurado em 1889.
Sua reputaçào se firmara graças ao Dr. Joao Augusto Rodrigues, seu Diretor. Os doentes
atendidos até 1897 representavam menos del 10% das pessoas que passaram pelo Sanatorio
o qual compreendia - em dependènciasdistintas -,também umHotel, com seçào de hidro-
terapia. e eletroterapia.
71ì. a Ginasio Mineiro era Colégio Estadual, com Internato. Cri ado em 1890 pelo Dr.
Chrispim Jacques Bias Fortes e mantido na lei de 92, situava-se fora da cidade em prédio
muito bem construido, que foradoado pela SociedadeEducadora Mineira, e dispunha de
terreno com 2 alqueires mineiros (cerca de 100 mil rrr'). Tinha boa biblioteca. Cobrava pensào
de 750$000. Seu curso completo, de 7 anos, dava o. titulo de Bacharel em cièncias e letras.
No ano da visita de D. Lasagna, estava apenas com as primeiras e reduzidas turmas de alu-
nos. Em 98 seus alunos somavam 161, dos quais apenas oito correspondiam aos anos de
92 e 93.
Barbacena contava ainda com urna Escola Normal Municipal e com diversos colégios
particulares de instruçào primaria e secundéria,
722. Conta a CNSCG: «Novembre 20. Si diede. principio agli esami finali delle alunne del
Collegio. Esaminatori furono: il R.mo Monsignor D. Luigi Lasagna, il R.mo Suo Secretario,
il R.mo Sig.r Capellano e il personale docente della Casa. Il numero delle educande era 98 ».
11

5.10 Page 50

▲back to top
358
Antonio da Silva Ferreira
Alle 23/4 benedisse ed eresse i quadri della via Crucis in S. Benedetto. Predicò...
ad occasionem. Alle 6 fece l'accettazione delle Figlie di Maria. Predicò. I
27. Celebrò messa della comunità nel collegio. Predicò ai giovani trattando delle f 29v
prossime vacanze. Alle 2 partì per Guaratinguetà.
730
29. Alle 5 ant. partì per Pindamognangaba, ave assistette alla distribuzione dei
premi e chiusura dell'anno scolastico, ed alle 5 p.m. fece ritorno.
30. Chiusura dell'anno scolastico con distribuzione dei premi nel collegio di
Guaratinguetà.
Dicembre
735
3. Incominciò [a] dettare gli esercizi spirituali alle Suore nel collegio di Guara-
tinguetà. Alle 6 p.m. partì per Lorena per assistere alla chiusura dell'anno scolastico
e distribuzione dei premi.
9. Chiusura degli Esercizi Spirituali, con vestizione di nove Suore. Alle 4 p.m.
andò al Santuario della Aparecida a far visita a D. Lino Vescovo di S. Paolo.
726 in S. Benedetto add si 739 AparecidaJ Paresida B
735. O Pe. Luigi Zanchetta pregou o Retiro junto com Lasagna. Cf. CNSCG, p. 26.
738. A CNSCG, p. 26 faIa das postulantes que receberam o habito: Anna Gudehus, Assunta
Surblaid, EtIinda de Carvalho, Florisbella de Souza, Gertrudes Montes, PauIina Heitzmann,
Santa Primon. E das que professaram: noviças Il'. Dolores Salaverry, Il'. Frederica Hummel,
Ir. Matilde Bouvier, Il'. Teresa Guarnieri; a Il'. Rosina Poma ti renovou os votos trienais, e a
Mestra de Noviças, Il'. Anna MASERA os fez perpétuos. Esta sera a Vigaria danova Visita-
dora do BrasiI.· Apenas teve conhecimento, em novembro de 1895, do acidente de juiz de
Fora, assumiu as rédeas da Inspetoria, consolando e confortando as Irmàs. As Superioras a
confirmaram no cargo de Inspetora.
739. E' o primeiro encontro entre os dois Prelados, depois que D. Lino retirara as facul-
dades especiais concedidas a Lasagna. Infelizmente nào encontramos no Arquivo D. Duarte
Leopoldo e Silva de S. Paulo nada que se refira a esse periodo critico nas relaç6es entre os
dois Bispos. Segundo carta de D. Lasagna ao Pe. Rua, de 28 de janeiro de 1894, foi urna
visita de esclarecimento e de reconciliaçào entre os dois Prelados. D. Lino logo foi pagar a
visita a Lasagna em Guaratingueta, almoçou com ele e partiu comovido. Como se pode de-
duzir de quanto segue no diario, restituiu a D. Lasagna todas as faculdades que outrora lhe
havia conferido. Na Europa, o caso seguia seu curso burocratico. A Secretaria da Sagrada
Congregaçào para os Negécios Extraordinérios da Igreja, em data de 18 de novembro ofi-
ciou ao Pe. Rua (Cf. ASC 273.12 [3] Lasagna Luigi). De quanto se pode deduzir da carta
de Mons. Felice Cavagnis ao Pe. Rua, nào se tratava apenas de urna reclamaçào por causa
do .uso nào autorizado do trono e do baculo, ou por motivo do uso indevido do titulo de
doutor. Os Bispos de S. Paul queriam saber em nome de quem e com que poder D. Lasagna
vinha agindo da maneira como que o fazia. Estava emcausa a mesma Missào de D. Lasagna.
Quaisquer que tenham sido os motivos ocasionais do choque que existiu entre D. Arco-
verde e D. Lasagna, duas questòes de fundo surgirào do estudo atento do presente caderno
do diario e dos seguintes:
- D. Lasagna era ou nào um enviado especial da Santa Sé? (veja nota 8).
- Qual a posiçào, - diante dos Bispos diocesanos - , de um Superior maior religioso
que era também ele Bispo?

6 Pages 51-60

▲back to top

6.1 Page 51

▲back to top
Cronistoria o Diario di Monsigl1or Luigi Lasagna 3-1893 - ll c1895
359
f 30r
11. Alle 6 p.m. partì per Lorena a dettare gli Esercizi Spirituali.
740
18. Chiusura degli Esercizi, vestizione clericale, professioni religiose.
19. Consacrazione di 24 pietre d'altare. Alle 2 p.m. partì per Guaratinguetà.]
20. Ricevette nel collegio visita del Vescovo di S. Paolo.
21. Si partì per S. Paolo alle 2 p.m. e si arrivò alle 8 1/2.
22. Si stette nel collegio del Sacro Cuore.
745
23. Alle 7 e 20 si partì per Santos per imbarcarci per Montevideo.
Si arrivò verso le 11 ant. Alla stazione si trovò il parroco, il quale, non essendo
ancora arrivato il bastimento, ci condusse con lui alla salubre isola di S. Amaro. Ci
alloggiò comodamente nell'Hotel.
24. Alle 6 e 20 p.m. io ritornai in città per celebrare la messa di mezzanotte 750
nella chiesa del S. Rosario.
25. Monsig[nore] ritornò in città ed alle 71/2 fu a celebrare le due prime messe
in S. Antonio. Alle 11 1/2 pontificò nella Parrocchia. La chiesa era piena zeppa di
748 past condusse del all Ci corr ex Si 749 nel Hotel] nell'Othel B
corr ex Otel 750 p. m. add s. 753 in emend ex a
Othel
Sem urna l'esposta a essas duas perguntas, nunca ficarà cabalmente esclarecida a Histé-
ria destes anos da Obra salesiana no Uruguay,Paraguay e BrasiL
Voltemos,porém, aos acontecimentos. O Pe. Rua deu a D. Lasagna ciència da carta
de Roma. Este respondeu diretamente à Santa Sé. Em 26.· de fevereiro de 1894, o cardeal
Rampol1a oficiava a D. Lasagna considerando, praticamente, o assunto encerrado (Cf. ASC
273.12 [3] carta do Cardeal Rampol1a a D. Lasagna).
D. Lino Deodato Rodrigues de CARVALHO n. em S. Bernardo das Russas, Ceara, em
1826. Padre em 1850, foi Paroco em sua terra natal e deputado provincial pelo Ceara. Secre-
tario do Bispado, depois Governador do mesmo, distinguiu-se pelo seu trabalho durante a
peste que assolou o Estado. Eleito Bispo de S. Paulo, em 1872, muito fez pela diocese.
Entregou o Seminario à direçào do clero diocesano, realizou continuamente visitas pastorais
em todo o Estado, consagrou a diocese ao Coraçào de jesus, promoveu a vinda de Congre-
gaç6es religiosas masculinas e femininas, entre elas as dos Salesianos e das FMA, incentivou
o Apostolado dos leigos, procurou criar em Aparecida um grande centro de devoçào e de fé.
Faleceu em Aparecida, ém 1894 (Veja o 2° caderno do diario de D. Lasagna).
740. Segundo a CNSCG, no dia lO de dezembro o Pe. Zanel1a retorna de S. Paulo, aonde
fora a mandado de D. Lasagna.
741. Fizeram os votos trienais, entre outros, Domenico GIOVANNINI, Francesco GAIOTTO,
Guilherme BRucKHAusER, josé joaquim SANT'ANNA, Sebastiào MARTINS. Fizeram votos per-
pétuos: Andrea MARTINOTTI, José LARRABURRE, Pietro MANEo e, provave1mente nessa data,
também o Salesiano Coadjutor Severo DA SILVA.
747; Era Paroco de Santos Mons. Nuno de Faria PAIVA.
748. Com a Revolta da Armada, paralisara-se o porto do Rio de janeiro. Quel' pelo con-
gestionamento que se produziu entào no porto de Santos, quel' pela incerteza em que se
vivia de um possivel ataque das naves rebeldes a essa cidade, o movimento do porto pau-
lista deixou de seguir a regularidade de antes.
749. Talvez o Hotel Balnearia, de Sebastian WOLFF.
751. A Igreja do Rosario fica na praça Moreira Cesar, antigo largo do Rosario. Existia ja
em 1756.
753. Na Igreja de S. Antonio esteve hospedado, em 1825, Mons. Giovanni Maria MASTAI
FERRETTI, o futuro Pio IX, que viajava para o Chile, onde seria auditor da Nunciatura. Fun-

6.2 Page 52

▲back to top
360
Antonio da Silva Ferreira
gente. Dopo la messa fece una bellissima predica, trattando della fede in Gesù Bam-
I 755 bino. (Il calore era eccessivo). Non essendo ancora arrivato il vapore si ritornò al- f 30V
l'Isola per respirare miglior aria. Si stava però in continua agitazione perché non si
potevano avere i biglietti di passaggio, non essendoci più posti disponibili sul basti-
mento Bourgogne che ci doveva portare a Montevideo.
26. Alle 5 1/2 ant.m, si ritornò in città, e fummo a celebrar messa nell'Asilo.
760 Alle 6 ant. arrivò il. vapore La Spagne col comandante San Martin molto amico di
Monsig[nore]. Alle 10 arrivò il Bourgogne stracarico di passeggieri. Si poterono final-
mente avere i biglietti, ed alle 2 p.m. fummo a bordo accompagnati dal Vice-Coman-
dante del La Spagne. Presi i posti andammo [a] far visita al Comandante San Martin
a bordo del La Spagne. Là passammo pure la notte per maggior comodità.
765
27. Alle 5 1/2 accompagnati dal Comandante e Vice-Comandante del La Spagne
I fummo a bordo del Bourgogne,ove il comandante cedette la sua gabi na a Mon- f 31 r
sig[nore ], atto più che gentile. Alle 7si lasciava Santos e si partiva alla volta di
Montevideo.
30. Alle 9 di sera, dopo un felicissimo viaggio arrivammo all'Isola di Flores
770 (Montevideo).
31. Alle 10 ant. sbarcammo, ed entrammo nella suddetta Isola per farvi la qua-
rantena .Finimmo l'anno 1893 ed incominciammo il 94 in un lazzaretto circondato
dalle acque. Tuttavia anche quivi potemmo celebrare regolarmente la S. Messa, con
comodità ai passeggieri di ascoltarla.
775
(L'anno 1893 lo incominciai in famiglia, nel giubilo delle mie prime messe e lo
finii in un'Isola posta in mezzo al mare; ed il 1894 lo incominciai nella medesima
Isola, e Dio solo sà dove andrò [a] finirlo. Forse in Paradiso!!!).
Gennaio 1894
1. Nell'Isola di Flores ... regolarmente bene.
780
2
.
3
/
f 31v
Si celebrò tutti i giorni.
6. Giorno dell'Epifania. Celebrò pei passeggieri e per la Capitania. Dopo messa
fece la predica.
785
10. Alle 8 ant. si partì per Montevideo ove giunse alle 10 passate e partì subito
760 posi comandante del il cap. molto add mrg sin 762 posi alle del d 763
del La] delle B 764 del Lal della B 765 del La] della B 776 1894 emend
ex 1892 778 gennaio 1894 ls
dada pelos religiosos da Ordem Franciscana, a Igreja ficava no largo Monte Alegre, ern frente
à rua Santo Antonio e ao lado da estaçào de estrada de ferro (Cf. Alfredo MOREIRA PINTO.
Apontamentos para o Diccionério Geogràpbico do Brazil. Rio de janeiro, Imprensa Nacional
1899, III, p. 495, col. 2).
Na Matriz encontra-se a sepultura de Braz Cubas que fundou a cidade em 1543.

6.3 Page 53

▲back to top
Cronistoria o Diario di Momignor Luigi Lasagna 3-1893- 11-1895
361
per Colon ove era atteso da Mons. Soler Vescovo di Montevideo, da Monsig. Cagliero
e da altre distinte persone.
Alla sera diede principio ai SS. Esercizi Spirituali con Monsig. Cagliero.
18. Chiusura degli Esercizi ed accettazione dei voti religiosi.
19. Andò a' Montevideo, fece visita ai due Vescovi, ed alcune altre· .famiglie, 790
ed alla sera ritornò a Colon.
791 ai corr ex a Vescovi corr ex Vescovo
786. D. Mariano SOLER, n. em S. Carlos, Montevideo, em 1846. Padre em 72. Doutor em
Teologia e em Direito Canònico pela.Universidade Gregoriana de Roma, foi por 6 anos
Vigario-Geral de Montevideo. Em 91 foi eleito Bispo dessa cidade e, em 97, foi.seu pri-
meiro Arcebispo. Faleceu em 1908.
D. Giovanni CAGLIERO n. em Castelnuovo d'Asti, Itali~, em 1838. Entrou no Oratorio
em 51 e foi um dos primeiros quatro que aceitaram colaborar. com Dom Bosco. Freqiìentou
Filosofia e Teologia no Seminario. de Turim. Como Professor Cerruti estudou harrnonia,
dedicando-se' a compor musica sacra erecreativa. Fez os votos religiosos em 1862 e no mesmo
ano ordenou-se sacerdote. Doutorou-seienr Teologia naUniversidadede 'Turlm, em 1873.
Diretor espiritual' do' Oratorio desde 1862, a partir de 74foi também Diretor espiritual
do Instituto das Filhas de Maria Auxiliadora. Em75 partiapara a Argentina, chefiando a
primeira expediçàcrnissionàtiaj Veja-se a respeito o trabalho de jesiis BORREGo. «Da Genova
a Buenos Ayres ». Itinerario de los .primeros. misioneros salesianos .:por Don Domingo
Tomatis, in RSS 2 [1983J n. 2, gennaio-giugno,pp. 54-96), como Delegado de Dom Bosco
para a América. Cuidou eficazmente da irriplantaçào da Obra salesiana na Argentina e no
Uruguai.
Em 84 foi eleito Bispo de Magida, e a Santa Sé lhe confiou o Vicariato Apostolico da
Patagònia Setentrional e CentraI. Nao obstante se tivessem deteriorado as relaçòes entre a
Argentina e a Santa. Sé, D. Cagliero .conseguiu vestabelecer-se vem Carmen de Patagones e
viver em boa harmonia com as autoridades, DeuImpulso à evangelizaçào dos Indios da Pata-
gònia e da Terra do Fogo e consolidou a Igreja nos ambientes que se iam civilizando. Fun-
dou também a Obra salesiana no Chile, em 87. Em 88 assistiu à morte de Dom Bosco.
Em 90 realiza uma visita ao Brasil. Até 1904, expande a Obra missionaria pelo sul do
continente. Em 98 conseguira que se restabelecessem as relaçòes diplorruiticas entre a Argentina
e a Santa Sé.
Pio X da inicio a urna nova fase na vida deD. Cagliero, em 1904. Arcebispo titular
de Sebaste, na Armenia, realiza visita apostolica' a varias dioceses da Italia. Depois ocupa a
representaçào diplomatica da Santa Sé para as Repùblicas ida América CentraI. Multiplica as
dioceses, promove a vinda deCongregaç5es religiosas--procura-organizar as forças do .Iaicato
catélico, sem deixar de trabalhar diretamente na pastoral do povo. Em 1915, Bento XV o faz
cardeal e membro de diversas Congregaçòes Romanas. Foi também Protetor da Aliança Sacer-
dotal surgida em Vische Canavese, junto da Opera Betania del Sacro Cuore. Em 20 é Bispo
de Frascati. Levou aefeito o saneamento das finanças da diocese, distribuiu terrasda dio-
cese aos que as estavam cultivando. Em 23 conseguiu realizar em Frascati um Congresso
Eucaristico interdiocesano.
Faleceu em Roma, em 1926. Desde 1964 seus restos mortais repousam na catedral: de
Viedma, na Argentina.
789. Fizeram a profissào perpétua o clérigo 'Eduardo Dufrechou eo Salesiano Coadjutor
Carmelo Barilari. Emitiram os. votos trienais o clérigo Ezequiel Fraga e os SalesianosCoadju-
tores Manuel Castro e Pietro Marchiori.

6.4 Page 54

▲back to top
362
Antonio da 'Silva Ferreira
21. Alle 7 1/4 celebrò la messa ed amministrò gli ordini minori a 6 chierici.
28. Durante la messa ordinò otto suddiaconi. Alle 7 p.m. vesti l'abito a sette
chierici e ne fece il discorso.
795
29. Solennità di S. Francesco di Sales. Pontificò alle ore dieci. I
31. Sesto anniversario della morte di D. Bosco. Assistette alla messa funebre.
Alle 5 di sera andò a Montevideo, per la morte del P. Emilio Cappuccino.
f 32"
F e b b r a io
1. Alle 7 1/2 andò [ad] assistere alla messa funebre del suddetto Padre, ponti-
800 ficata dal Vescovo Monsig. Isasa. Alle 9 1/2 andò alla cattedrale per assistere al
funerale del defunto Vescovo, pontificato da Monsig. Soler Vescovo di Montevideo.
2. Festa di S. Francesco di Sales nel Talleres di D. Bosco. Alle 8 celebrò messa
della comunità ed allelO assistette alla messa solenne.
3. Alle 3 e 40 p.m. ritornò a Colon.
805
11. Ordinò sei nuovi diaconi.
Alla sera andò a Montevideo.
12. Alle 71/2 celebrò messa funebre pontificale pel P. Emilio cappuccino, e
ne fece il discorso funebre. Alla sera ritornò a Colon.
16. Andò a Montevideo per la sepoltura di IDonna Ida Migone; vi fu anche f 32v
810 Monsig. Isasa. Alla sera ritornò a Colon.
17. Celebrò messa ordinando 7 nuovi sacerdoti. Alla sera andò a Las Piedras.
18. Festa di S. Franceesco di Sales nel collegio di Las Piedras.
Alle 10 assistette alla messa cantata da un novello sacerdote. Alla sera bene-
disse solennemente il nuovo monumen[ to ] di Maria Ausiliatrice, posto nel cortile
793 post otto del D 796 Sesto emend si-ex Quìnto 798 febbraìo ls 799 post
del del S 800 IsasaJ Isassa B 802 Talleres corr ex Taltleres 804 post p.
m. del f
793. URIBELARREA: Nào sabemos porque a Cronica do Colégio Pio IX de Almagro, Buenos
Aires, coloca D. Lasagna entre aspersonaIidades presentes à inauguraçào da Escola Agricola
de Uribelarrea, que aconteceu neste dia. Onosso diario diz claramente que D. Lasagna estava
em Villa Co16n.A Ata da inauguraçào de Uribelarrea nào menciona a sua presença naquela
solenidade (Cf. Archivo Centrai SaIesiano - Buenos Aires, caixa 7.29 Cronicas de Pio IX e
caixa 619.3 Uribelarrea).
797. O Pe. Emilio da Trevi, que tivera questòes com Lasagna por motivo de dividas que
este contraira.
801. Trata-se dos funerais por ocasiào do 4" aniversario da morte de D. Inocencio Maria
Yéregui.
809. Màe do Pe. Mario Migone, Salesiano.
811. Foram ordenados: Pe. Angelo Solessi, Pe. Arturo Castells, Pe. Giuseppe Castagno, Pe.
Giuseppe Menichinelli, Pe. Giovanni Crippa, Pe. Nicolò Moser e Pe. Vincente Yelpo. A cro-
nica de Villa Co16n acrescenta o Pe. Pablo Peruzzo.
814. O monumento era em granito vermelho de La Paz, extraido de pedreiras do Sr. Aicardi,
que também pagou parte das despesas. Urna coluna de sete metros de altura era encimada

6.5 Page 55

▲back to top
Cronistoria o Diario di MOl1signor Luigi Lasagna 3·1893 - 11-1895
363
dei Novi[zi].
815
19. Ritornò a Colon.
24. Andò a Montevideo per assistere alla consacrazione del nuovo Vescovo Mon-
sig. Pio Stella. La funzione ebbe luogo nell] a] Parrocchia del Cordon. Riuscì una
bellissi[ma] funzione. Alla sera ritornò a Colon.
M arzo
820
11. Fece la conferenza ai preti e chierici, parlan [do] dell'importanza dei nostri
coadiutori, e determj inò ] di farne un noviziato come da tanto tempo [si] desiderava.
12. Primo anniversario della sua consacrazioj ne ] episcopale.
(continuazione) I
[Fine del primo quaderno]
825
816 19 emend ex 24
pela estatua de N.S. Auxiliadora. Foram padrinhos D. Indalécio Falson e Senhora, e o Sr.
Aicardi. O monumento permaneceu até 1920.
817. Foi sagrante D. Mariano Soler e consagrantes D. Ricardo Isaza e D. Luigi Lasagna.
[Termina aqui o primeiro caderno]
Ao leitor: publicaremos nos préximos mimeros de RSS o segundo e o terceiro cadernos da
Cronistoria o Diario di Mons. Luigi Lasagna dedicados especialmente às Missòes do Paraguay
e do Mato Grosso.