2008 September


2008 September

1 Page 1

▲back to top
Nouvelles Salésiennes
Salesian News
SEPT 2008 No. 109
Bulletin mensuel électronique
sdbsem@vidotron.ca
SHERBROOKE, Que. L’année scolaire est lancée.
Le Séminaire accueille quelque 690 jeunes, garçons
et filles. Même si l’école porte toujours l’appellatif
de SÉMINAIRE (cela peut rendre perplexes nos
lecteurs en dehors du Québec, pensant que c’est
peut-être l’une des particularités originales de
l’Église du Que.…!), il accueille garçons et filles
dans une proportion de circa 60% g. et 40% f. La
raison est que plusieurs des collèges privés du Que.
autrefois étaient de petits séminaires, dirigés par les
diocèses ou des congrégations religieuses, formant
les candidats au sacerdoce et aux professions
libérales. Lorsque le système public fut instauré
suite à la création du Ministère de l’Éducation au
début des années ’60, plusieurs de ces écoles
privées ont retenu leur nom original. C’est ainsi
qu’à Sherbrooke, il y a aussi le Séminaire de
Sherbrooke, communément appelé le Séminaire St-
Charles, comme ailleurs il y a le Séminaire St-
Joseph de Trois-Rivières et le Séminaire de Québec,
etc.
En vue de la nouvelle année scolaire, en plus de
la préparation individuelle, il y eut une couple de
journées pédagogiques; le début d’une année
scolaire, ça ne s’improvise pas! Autrefois on
commençait en septembre; les temps changent On
n’avait pas alors la période de relâche début mars.
C’est ainsi que la rentrée administrative s’est faite
les 19 et 20. Seule la 1ère secondaire rentrait le 26,
mais pour passer la journée au Camp Savio sur le
Lac Magog, d’où ils sont revenus enchantés,
quelques-uns s’imaginant peut- être que toute
l’année scolaire allait ressembler à cela…! Pas tout
à fait, mais il faut espérer que l’esprit de famille qui
régnait ce jour-là entre le personnel et les jeunes se
prolongera au Séminaire tout au cours de l’année.
Et le 27 tout le monde était en place pour débuter.
Jour 1! Le 1er d’une longue série de 180… Il faisait
bon revoir les jeunes qui étaient partis vers le 20
juin pour leurs longues vacances estivales, mais au
dire de certains, trop vite passées. D’autres avaient
hâte de recommencer, aussi pour revoir leurs ami(e)s
et apprendre une quantité de nouvelles connaissances
( cette dernière motivation peut-être un peu moins
avouée!). Plusieurs sont revenus, plusieurs cm en
plus, au point d’être presque méconnaissables.
Revenons en arrière un instant pour ce qui
concerne la communauté. Les 6 membres de la
communauté (n’oubliant pas le P. Pascal qui, venu
d’Haïti, en fait maintenant partie) prenaient la route
de Châteauguay le 10 août afin de rejoindre tous les
autres confrères du Canada pour leur retraite (je
précise spirituelle avant qu’un non-initié demande,
«Mais pourquoi prenez-vous votre retraite tous en
même temps?»). Ce rendez-vous spirituel avait lieu
sur le site enchanteur du Manoir d’Youville comme
l’an dernier.
Cette retraite a pris une allure toute particulière
cette année. Nous n’avions pas, comme à l’habitude,
un prédicateur. Les salésiens sur place se sont
partagé les tâches. Nos 2 délégués au Chapitre
Général 26e à Rome au printemps dernier, les PP.
Authier et Pace, ont exposé dans la matinée, à partir
des Actes du CG, les 5 axes du document, y ajoutant,
bien sûr, leur propre expérience de la rencontre
internationale. Les après-midi furent passés à
l’explication & élaboration du plan personnel de vie
et du plan de vie communautaire par le P. Trottier;
chaque directeur révisa avec sa communauté la vie de
prière et la vie communautaire. Durant l’eucharistie
de conclusion présidée par le P. Authier en la fête de
l’Assomption, chaque confrère, par un rite très
significatif, s’est engagé à faire sien le contenu du
CG. L’abbé Jim Zettel a renouvelé sa profession
religieuse; il poursuit sa 2e année de stage pratique à
New Rochelle, N.Y., avant d’entreprendre ses études
théologiques.
À cette occasion, quatre lettres nécrologiques
furent remises aux confrères: celles des PP. R.
Quenneville, L. Trudel et J. Jeffcoat et du Fr. Gérard

2 Page 2

▲back to top
Poirier. Tout cela dans le but de garder vivant le
souvenir de ceux qui nous ont précédés. Aussi,
durant le forum sur la province dans la soirée du 4e
jour des exercices spirituels, il fut question de
l’unification de notre quasi-prince avec la province
de New Rochelle, N.Y., établissant un calendrier de
consultations dans ce but.
De retour à Sherbrooke le soir même de la
conclusion de la retraite, le lendemain nous nous
sommes joints à la centaine d’anciens du Séminaire
qui se rassemblaient au Camp Savio pour leurs
retrouvailles. Nous reprenions la route vers
Montréal le 17 afin de participer à la fête jubilaire
de nos sœurs salésiennes à Marie-Auxiliatrice à
RDP. Sr. Eileen Joseph, Sr. Micheline Bertrand et
Sr. Agatha Cosentino (USA) fêtaient leur 50e de vie
religieuse; Sr Réna Cormier et Sr. Jeannine Landry,
leur 40e. La messe solennelle fut présidée par le P.
Provincial. Après l’évangile, Sr. Alphonsine Roy,
Provinciale des fma du Canada, invita les jubilaires
à renouveler leurs vœux. Après la cérémonie, les
invités se rendirent à la salle de réception Il
Colosseo pour les agapes fraternelles, au cours
desquelles hommage fut rendu aux jubilaires.
Quelques jours après, nous recevions une visite
très agréable, celle du Provincial de N.Y., le P.
James Heuser, accompagné des nouveaux profès,
Bros. Dieunel Victor et Sean Hogan. Ils avaient
passé une couple de jours à visiter Montréal; ces
nouveaux salésiens ont ainsi fait connaissance avec
les confrères et l’œuvre de Sherbrooke, et nous,
avec ces sympathiques nouveaux frères en Don
Bosco.
L’aire de jeu extérieure près du gymnase est
terminée, sauf pour le recouvrement et la clôture. Le
tout est asphalté et prend belle allure. Quelques
événements à venir en lien avec les projets de
développement et la campagne de levée de fonds
qui jusqu’à date se situe vers les 789,000$: Pierre-
Karl Péladeau – Quebecor a fait une importante
contribution aux projets du Salésien- sera sur place
pour une conférence de presse le 11 septembre et la
Plateau Desjardins sera inauguré le 6 octobre.
Quant à la clôture de la campagne, elle est prévue
pour le 5 novembre. Ceux qui sont intéressés à en
savoir davantage sur le sujet, je vous recommande
de visiter www.fondationdusalesien.org.
Bonne année pastorale/scolaire ou autre à chacun/
e de nos lecteurs!
+++++++++++++++++++
MONTREAL. The month of July often offers
parishes the occasion for making pilgrimages to
various shrines. A group of our parish went towards
the end of July to the St. Ann de Beaupré Shrine,
near Quebec City, while Fr. Enzo and Fr. Dominic
went with two devoted gentlemen from the parish to
an interesting site near Cornwall, Ont. In “Upper
Canada Village,” we can admire the life that
Canadian families lived more than 100 years ago,
how they went about their work, the tools and
utensils they used, etc.: a world that is of the past, but
still very interesting.
The first days of August, Fr. Tito, who now is a
member of our community, returned from Toronto
where he had been following an intensive course in
English. As a conclusion of our summer camp, which
lasted 7 weeks, our young people gave a show in the
parking lot of our church on August 8, as a prelude to
our patronal feast.
The next day was very special in our parish, as
each year at that time we celebrate the feast of Our
Lady Help of Christians (Ausiliatrice). The solemn
Mass was presided over by the new episcopal vicar
for ethnic communities. The church was packed. The
procession that followed Mass went about the streets
surrounding the church, and the participation of the
faithful was very numerous and devotional. The
following day, after the Sunday religious functions,
took place the traditional “festa paesana,” consisting
of various games, sales of various sorts, music and
shows. In the evening, while the feast continued, the
confreres left for Châteauguay for their week of
spiritual retreat.
At the conclusion of the retreat, on the feast of
the Assumption, our confrere, Bro. Jim Zettel, who
had spent the summer with us, bringing his precious
contribution and talents to the youth of our summer
camp, renewed his religious profession for 3 years
before spending a few days at home in Ontario and
then going back to teach at Salesian High School in
New Rochelle, N.Y.

3 Page 3

▲back to top
The end of the month was the deadline for
registering for the parish catechism 2008-2009. The
youths attending will number 920.
On Labour Day, Frs. Giuseppe, Tito and Enzo,
accompanied by two Salesian Cooperators, took the
road towards Ottawa. It was their first time in our
national capital. The chronicle does not mention
whether they were received at 24 Sussex Drive…!
That same day, arrived in our community a Salesian
confrere from India, Fr. Anthony Lobo, now
studying at the UPS in Rome; he will be following
an intensive course in French.
=====================
SURREY, B.C. The month of August got off to an
excellent start with our two-hour community
meeting, combined with evening prayer, as we
looked over the calendar for the remainder of this
year.
August 2 was a workshop day for our Bosco
Days Bible Camp staff as they “teamed” together as
counsellors and leaders within our Mary Help of
Christians Hall under the capable direction of
Margrit Garzitto, who has been running the show
for over 7 years now. Fr. Dave was present, plus
some of our returning WYD pilgrims who are also
involved in this creative parish project. Before the
last blessing at Mass the next day, Fr. Dave had the
staff of Bosco Days stand before the congregation
for a commissioning blessing, which was very
effective, as the week sessions began on the 5th
under the theme: “Gospel Light’s Son World
Adventure Park.” The campers were invited to
come and take a thrilling ride with Jesus. The
children met at the Don Bosco Youth Centre and
ranged in age from 5-12 years. Their five-day camp
adventure included a bus trip to Playland, winding
up with a Mass and party. About 150 campers of all
ages and sizes were welcomed and broken down
into approximately six groups that rotated around
the various activities planned throughout their busy
day. Children in wheelchairs and on crutches were
no exception, for each had his personal monitor to
assist him. Parents and adult volunteers pitched in
too, and the colourful T-shirts the campers wore,
along with the gym’s decorations and action-packed
day all around a little chapel atmosphere, made the
participants feel special. And they were! Truly, from
the look of things, they certainly enjoyed themselves.
Between snacks, rosary making, recreational
activities, arts and crafts, and story-telling, the week
went smoothly with a fun time had by all.
On Wed., Aug. 6, we were surprised by a young
traveler, a former monitor from Bosco Bicycle in
Sherbrooke, Etienne Plante Rodrigue, who appeared
on our doorstep asking for Fr. John Basso. As it
turned out, he was hitchhiking across Canada and
had been recommended to us by Fr. Alain Leonard
from the Sherbrooke, Que., community. Fr. Dave
treated him to supper, and later he watched TV with
us and was very polite, shy and grateful for our
hospitality, the room, and shower for a rest-filled
night. He had breakfast and joined us for the 9 a.m.
Mass, was then on his way for another venturous
journey to visit Stanley Park and the Sea Wall, using
the Sky Train.
Fr. Jan recently spent five days visiting with his
sister and her family in Calgary. Meanwhile Bro.
Jerry’s cousin with her husband drove from Calgary
to visit with their daughter in Vancouver, and
dropped by for a short “hello,” treating him out at the
local Mall.
With the school year fast approaching, registra-
tion for religious instruction (PREP or CCD) has
already begun. It means a busy year 2008-2009
ahead as these sessions are held Tuesday and
Thursday evenings according to the various age
groups.
Our annual Salesian retreat was held in mid-
August at Chateauguay. During that week our
Salesian Cooperator Neville Buckele, along with Fr.
John, minded the rectory fort, and Fr. Larry Obordo,
who was visiting from the diocese of Bacolod,
province of Negros Occidental, Philippines, said the
morning Mass. He was a friend of a local family, and
also resided at the rectory that week.
Bro. Jerry on his return stopped over in Winnipeg
to visit with his nieces, while Fr. Dave stopped over
to visit with his family in Chicago. The others
returned to Surrey late Friday night after their retreat
ended on the 15th, the feast of the Assumption, under
the protection of our Blessed Mother in time for all
the weekend services. The retreat was a meditative
time spent in personal reflection, discussion and

4 Page 4

▲back to top
spiritual growth. It was good to spend this quality
time with the Lord and our confreres.
The parishioners were cordially invited by a
special flyer in our Sunday bulletin to attend the
Chaldean Rite Ordination of Fr. Sarmed Biloues’s
brother, Deacon Sameen Biloues, on the evening of
August 22. And that they did outstandingly!
Chaldean Bishop Abraham Abraham, eparch of
North America, from Chicago, was the ordaining
bishop. Our Coadjutor Archbishop J. Michael
Miller, CSB, was in attendance, as well as many
guest priests and our own Fr. Mario. A reception
was held afterward in our Don Bosco Gym with
numerous “Congratulations” extended to the newly
ordained.
Our Lady of Good Counsel teachers had a day
of recollection on the 28th at White Rock, B.C.,
where Frs. Mario and Jan went to say Mass for
them and heard confessions. Their theme this year
is: We Are HIS Message. Earlier that morning Fr.
Mario attended a meeting with the bishop at Holy
Cross High School.
Fr. John Malloy and Bro. Ernest Martinez from
the San Francisco Province stopped over for a short
visit on route to an Alaskan cruise which embarked
on the afternoon of the 31st. In the meantime, many
a parishioner welcomed and treated them for lunch
and supper. Father Malloy was a great help and
available for the morning Masses.
Besides the various Baptisms, weddings and
new home and car blessings, we have been keeping
a faithful eye on Fr. John Basso’s health progress.
During our absence he underwent root canal
surgery, and still has further surgery to remove his
gall bladder (scheduled for mid-September) and
root infection. After tests with the heart specialist, it
seems that his blood pressure is quite high and has
to be gotten under control first. His feeling weak,
lack of energy and sweating spells are still culprits
in this adventure that certainly is testing his spirit.
Kindly keep him in your prayers.
&&&&&&&&&&&&&
SANTIAGO DE COMPOSTELA. A group of 27
youngsters from various provinces of the Salesians
and Salesian Sisters in Spain took part, from August
11 to 18, in an initiative that led them along part of
the Santiago pilgrims’ path. The point of departure
was Orense and, setting out on the so-called “Ruta de
la Plata” (the “Silver Way”), the youngsters arrived
at their destination.
A proposal of the National Youth Ministry
Centre, the initiative had the slogan “We are the
way,” and the idea was to offer this spiritual journey
as a time for prayer and reflection on life: all done in
retreat style. The hymns, morning prayer, Masses and
meditation, along with a chance to admire the
landscape they were walking, were appropriate to the
experience, helping the young people to lift up their
minds and hearts to God.
Split into two groups, participants shared their
experiences along the way on particular topics
proposed daily for reflection. An important part of
the experience was provided by “Group0,” who
looked after all the practical aspects.
ANS 29/08/2008
+++++++++++++++++++++++++
Interview: Don Pascual Chavez
"Les salésiens sont appelés à servir les jeunes
d’aujourd’hui"
À la mi-août, les salésiens de Belgique-sud et de
France étaient réunis près d’Angers pour une
retraite. Leur Recteur Majeur, le Mexicain Pascual
Chavez, a été interviewé par François-Xavier
Maigre, du quotidien parisien LA CROIX
(21/08/2008). Dans cette interview, il détaille les
«nouvelles pauvretés» qui touchent la jeunesse.
La Croix: En quoi la spiritualité et l’expérience de
Don Bosco sont-elles toujours actuelles?
P. Pascual Chavez: La spiritualité de Don Bosco est
inséparable de son expérience pédagogique: si elle
est toujours neuve, c’est parce qu’elle place le jeune
au centre du système éducatif. Pour le fondateur des
salésiens, les jeunes ne sont pas des «objets à
éduquer,» mais les acteurs de leur propre éducation.
Or, ils y sont particulièrement sensibles, aujourd’hui
comme hier!
À cela s’ajoute un esprit de bonté et de famille:
tous se sentent accueillis comme ils sont, là où ils

5 Page 5

▲back to top
sont. Enfin, cette proposition éducative concerne
tous les aspects de leur vie – aussi bien leur
formation scolaire que personnelle –, afin de leur
donner une vision positive d’eux-mêmes et de la
réalité qui les entoure.
L’annonce de l’Évangile est dans «l’ADN» des
salésiens: comment faire, dans une société qui
craint le prosélytisme?
Notre ADN, c’est avant tout cette passion pour
les jeunes, cette ardeur apostolique à leur faire du
bien. C’est ce que nous vivons dans nos écoles, nos
universités, nos centres d’accueil… Nous ne
voulons pas faire de prosélytisme, mais partager la
joie d’avoir découvert le Christ comme source de la
plénitude à laquelle nous aspirons tous.
C’est vrai, cette transmission est plus difficile
que par le passé, le christianisme étant moins
présent dans la société actuelle. Mais notre message
est plus signifiant aujourd’hui, car précisément il
donne à voir l’identité chrétienne dans un monde
pluraliste.
Votre chapitre général, tenu à Rome du 3 mars
au 12 avril, a insisté sur la nécessité d’«identifier
les nouvelles pauvretés,» les «nouveaux fronts
d’action»: quels sont-ils?
Ce sont toutes ces situations qui compromettent
l’avenir des jeunes, comme la pauvreté affective:
trop de jeunes n’ont plus de parents et vivent une
grande solitude. Il y a aussi la pauvreté culturelle et
l’absence de repères solides pour s’insérer. Cela
traduit une pauvreté éthique et des difficultés à se
situer dans le monde, beaucoup ne sachant plus
distinguer le bien du mal.
Enfin, la pauvreté spirituelle est évidente:
certains jeunes évoluent dans un monde sans
transcendance, qui plombe les ailes de l’espérance.
Et sans elle, pas d’avenir: ils se contentent de vivre
l’instant présent, sans être ancrés dans le passé ni
tournés vers l’avenir
Ce qui manque aux jeunes d’ici, par rapport à
ceux d’Amérique latine, d’Asie ou d’Afrique, c’est
le sens de la vie: ils sont repus de choses, mais
affamés d’amour. Mais il est un élément commun à
tous les jeunes du monde: en règle générale, ils sont
bons et désirent être heureux. Dès lors, le secret de
l’éducateur est de gagner leur confiance afin de
libérer toute l’énergie qui se trouve dans leur cœur.
Vous voulez aussi vous «concentrer sur les
priorités de la mission plus que sur la gestion des
œuvres, sur les présences significatives plus que
sur tous les fronts». Manquez-vous de vocations?
Ce qui nous importe n’est pas tant le maintien des
structures que l’éducation des jeunes: nous essayons
de nous engager là où nous pouvons encore être
signifiants. Dans un contexte de baisse des vocations,
nous ne pouvons plus occuper tous les fronts
d’action.
Sur un plan mondial, avec 500 novices et 270
ordinations chaque année, elles se portent bien,
même si elles baissent en Europe. Convaincu du
service que les salésiens sont encore appelés à rendre
aux jeunes d’aujourd’hui, notre chapitre a décidé un
«projet Europe» visant à raviver la présence
salésienne sur le Vieux Continent. Nous nous
réunirons à Rome fin novembre pour en décider les
modalités.
Vous êtes très investis en Amérique du Sud. Quels
y sont les enjeux éducatifs et spirituels?
Avec 1 800 salésiens, nous y sommes la présence
de religieux la plus significative: nous devons
continuer à soigner la qualité de nos écoles,
développer l’évangélisation dans nos paroisses,
affermir notre travail auprès des enfants de la rue…
L’autre priorité est d’inculturer le christianisme
auprès des populations marginalisées. Certes,
l’évangélisation y est plus aisée qu’en Europe: le
niveau de vie est moins élevé, et ces pays possèdent
un «humus» religieux très fort. De plus, leurs
populations sont jeunes.
On dit les salésiens très influents au Vatican. Est-
ce une réalité?
Nous avons toujours cherché à travailler en lien
étroit avec l’Église et le pape. Avant le cardinal
Tarcisio Bertone (NDLR: actuel Secrétaire d’État de

6 Page 6

▲back to top
Benoît XVI), plusieurs salésiens avaient déjà exercé
de hautes fonctions au Vatican, mais c’est la
première fois que l’un de nous reçoit une telle
responsabilité. Il s’agit d’un service de notre
congrégation pour l’Église, et c’est aussi une
marque d’estime du pape envers les salésiens.
=========================
XXIIe CHAPITRE GÉNÉRAL DES FMA
Dans les prochains jours commencera à Rome le
Chapitre Général des Filles de Marie-Auxiliatrice.
Sr. Alphonsine Roy, provinciale, et Sr. Réjeanne
Asselin, vicaire et déléguée élue, sont déjà sur
place. Cette rencontre internationale qui rassemble
193 sœurs capitulaires débutera à Mornèse, lieu de
fondation de l’Institut, par les exercices spirituels
(8-15 sept.) prêchés par Don Pascual Chavez,
Recteur Majeur et père de la FS, et se terminera le
15 novembre. Le thème du CG est: Appelées à être
aujourd’hui, signe et expression de l’amour
prévenant de Dieu.
Chères sœurs, vos frères salésiens du Canada et
du monde entier sur les 5 continents sont unis à
vous, priant le Seigneur de répandre la force et la
sagesse de l’Esprit Saint sur vos travaux afin de
rendre votre charisme toujours plus pertinent et
vivant pour le monde d’aujourd’hui, surtout les
jeunes.
On peut suivre les événements et travaux du CG
au jour le jour sur le site de l’Institut (cf. Chapitre
Général): www.cgfmanet.org. De nombreuses
informations et interviews seront accompagnées par
le vidéo et l’audio.
++++++++++++++++++++++++
The SACRED HEART
Central Italy Circumscription
The Congregation is on the move…! After the
unification of the French-speaking provinces of
France and South Belgium on Aug. 23, Sept. 1 was
the time for central Italy: the Sacred Heart Central
Italy Circumscription is the result of the unification
of the Liguria-Tuscany, Adriatic, and Roman
provinces and the vice-province of Sardinia. With a
Mass presided by Fr. Chavez at Don Bosco Basilica
in Cinecittà in Rome, the new superior, Fr. Albert
Lorenzelli, was officially installed and his council
was presented. After Mass, in the same church the
RM gave a biblical meditation on the person of
Moses, offering some points for reflection on the
event of the unification, a new phase in Salesian
history in Italy, providing possibilities to be accepted
without anxiety or fear. It is not forbidden to intuit
that such a task requires one to be some sort of a
modern Moses leading his people to a Promised
Land. The new circumscription covers an area of
98,648 square km and contains 570 confreres and 51
houses.
=============================
RENCONTRE DES CONSEILS PROVINCIAUX
Du 13 au 17 septembre aura lieu à Berkeley, Cal.,
la rencontre annuelle des conseils provinciaux des
salésiens de l’Amérique du Nord, c’à-d. des
provinces de N.Y., San Francisco et Montréal. Le
Canada sera représenté par les PP. Authier et
Trottier.
++++++++++++++++++++++
TORONTO IN ANS
The FOCUS rubric this month goes to
Summerdaze Camp of St. Benedict, Toronto. It is
worth searching for. Go to the web of the Generalate
www.sdb.org, click on Focus Toronto (menu on left)
and see 21 marvellous photos of Summerdaze.
==================
HAPPY BIRTHDAY!
7/09: Ivan Dobrsek (97 years)
22: Joseph Ho
23: Georges Parent
23: Dave Sajdak
HAPPY ANNIVERSARY OF
PROFESSION
1/09: Bernie Dubé – Luc Lantagne
Alain Léonard – Dave Sajdak
4: Dominique Britschu
8: Paul Cossette – Bob Gagné - Marcel Gauthier

7 Page 7

▲back to top
Jerry Harasym - Frank Kelly - Georges Parent
Gérard Richard - Roméo Trottier
14: Joseph Occhio
D.M.A.C.T.