atemediaOctobre2012


atemediaOctobre2012

1 Pages 1-10

▲back to top

1.1 Page 1

▲back to top
N° 120
Octobre 2012
12ème Année
SOMMAIRE
Editorial
Au même diapason !
Page 2
La Provinciale
Commission pré-capitulaire
Entrée au Pré-noviciat
Commission régionale pour la formation
Don Pastor visite l’ATE
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Actualités (ATE)
Communautés de la province
Pages 7 - 21
Etranger
Togo, Lomé
Pages 22 - 23
1
Vivre l’année de la FOI

1.2 Page 2

▲back to top
Editorial
P. Manolo JIMENEZ
Provincial - ATE
Ph. Rigobert
L ’assemblée annuelle de
notre CIVAM (Conférence
des Provinces et Vice-
Provinces de l’Afrique et Madagascar)
vient de prendre fin. Pour la première
fois, depuis sa création en 2002, elle
a eu lieu hors de la géographie de
notre Région, pour nous retrouver à
notre Maison Générale de Rome. Ce-
la nous a donnée la possibilité de ren-
contrer le Recteur Majeur, ainsi que
d’autres confrères du Conseil Géné-
ral, avec qui nous avons pu échanger
sur les différents secteurs d’animation
de la Congrégation.
Dans ce sens, cette assemblée a été
une première, et nous avons apprécié
la possibilité de rentrer en contact di-
rect avec les confrères qui ont apporté
des éléments intéressants pour notre
réflexion. En plus des thèmes habituels
de chaque assemblée annuelle
(rapports des commissions régionales
de pastorale des jeunes et de forma-
tion, discussion sur les sujets concer-
nant l’animation régionale, communi-
cations du Régionale à propos des
thèmes abordés dans le Conseil Gé-
néral d’intérêt pour notre Région,
etc.), nous avons eu la chance de
nous asseoir avec des confrères dont
je fais succinctement une présenta-
tion :
avec le Recteur Majeur, qui nous a
parlé du Synode sur la nouvelle
évangélisation pour la transmission
de la foi, auquel il prend part dans
sa qualité de président de l’USG
(Union des Supérieurs Généraux),
et qui a partagé avec nous sa vi-
sion sur l’évolution de notre Ré-
gion, à partir des conclusions de la
récente Visite d’Ensemble (Nairobi, février 2012) ;
avec le conseiller général pour la formation et régulateur du
CG27 –P. Francesco Cereda-, qui a ouvert le dialogue avec nous
sur le cheminement vers le Chapitre Général et sur les défis de la
formation des confrères en Afrique et Madagascar ;
avec le conseiller général pour les missions, qui venait d’arriver
de l’Argentine et qui continuait son voyage vers le Japon ; lors de
son bref séjour à la Maison Général (quelques heures) il s’est as-
sis avec nous pour échanger sur l’évolution de la mission salé-
sienne dans certains coins de notre monde ;
avec le conseiller général pour la communication sociale et son
équipe, qui a préparé cette année la journée mondiale mission-
naire salésienne sur le sujet du « chemin de la foi en Afrique » ;
avec l’économe général, qui nous a présenté la délicate situation
économique de la Maison Générale et de l’ensemble de la Con-
grégation, soit à cause de la crise économique mondiale, soit à
cause de certains procès judiciaires qui pourraient entraîner le
décaissement des sommes élevées ;
avec le seul confrère qui travaille en Libye (P. Tadeusz, un con-
frère polonais) et qui rend service comme vicaire général d’un
diocèse ;
avec le confrère qui coordonne la présence salésienne en Chine
(j’omets son nom pour des raisons de prudence) ;
avec le postulateur des causes de canonisation de la Famille Sa-
lésienne et animateur mondial de l’ADMA (P. Pierluigi Cameroni).
Cette relation des rencontres parle de la richesse de cette CIVAM,
qu’elle soit fructueuse pour l’épanouissement de la mission salé-
sienne dans notre Région.
À votre disposition.
2

1.3 Page 3

▲back to top
En marche vers le 5ème Chapitre provincial ATE
Échos des assises de la Commission pré-capitulaire
Le 16 octobre 2012, la commis-
sion de préparation du 5ème Chapitre
Provincial a eu sa première assise à la
Maison provinciale. Quelques points ont
été traités pour donner des orientations
aux différentes communautés de la Vice-
province ATE. Il y a eu des échanges sur
les principaux thèmes du 5e Chapitre
Provincial à savoir : le témoignage de la
radicalité évangélique, la révision du Di-
rectoire Provincial et la reconfiguration
de la Province.
Cette Commission pré-capitulaire
se chargera d’envoyer un thème par
mois aux communautés. Exception sera
faite des mois d´octobre et de février,
mois au cours desquels seront envoyés
deux thèmes. De façon télégraphique,
voici les thèmes mensuels. Octobre
2012 : Elections et 1er pôle (Mystique
dans l’esprit) ; Novembre 2012 : 2ème
pôle (Prophète de la fraternité) ; Dé-
cembre 2012 : 3ème pôle (Serviteur des
jeunes) ; Janvier 13 : Reconfiguration ;
Février 13 : Reconfiguration et Directoire
Provincial.
Les différentes dates de rencontres
de cette commission ont été aussi revues.
Albert Sébastien RAMADAN, sdb.
3

1.4 Page 4

▲back to top
La provinciale
Octobre 2012
Formation salésienne : Entrée au Prénoviciat
La Province salésienne Afrique Tropicale et
Equatoriale a la joie d’accueillir quinze jeunes qui
commencent leur expérience de vie religieuse salé-
sienne. Lundi 24 septembre 2012 est une journée
qui a été marquée par l’acte de remise confiante,
dans toute toutes les communautés, à la Vierge
Auxiliatrice et la cérémonie d’entrée au prénoviciat
de quinze(15) jeunes venus de différents pays de la
Province.
La journée commence dans la matinée par
l’arrivée et l’accueil des hôtes à la Maison Provin-
ciale de Yaoundé et de la prière d’ouverture prési-
dée par le Père Provincial, Manolo Jiménez. Suite à
cela, le responsable de la Formation, le Père Gré-
goire Kifuayi, le secrétaire provincial, Père Privat
Fouda, les équipes formatrices de Yaoundé et
Mimboman , nos frères prénovices ainsi que le
provincial se sont présentés pour mieux se con-
naître et connaître chacun.
Le provincial a structuré son mot de bienve-
nue en douze (12) points comme les douze (12)
Apôtres et les douze (12) tribus d’Israël, il rappelait
que c’est avec les jeunes, le 18 décembre 1859
que saint Jean Bosco a fondé la Congrégation sa-
lésienne, ce pour encourager nos jeunes frères qui
désormais sont associés à la communauté salé-
sienne comme prénovices : « mes frères, étant as-
pirants vous étiez proches, prénovices maintenant
vous êtes associés et novices, vous serez dans la
communauté », disait-il avec insistance. En abor-
dant le volet de la formation, notre Père Provincial
rappelle que le premier formateur c’est chacun,
bien qu’il y ait des personnes devant pour vous y
aider à cheminer. L’ouverture à la direction spiri-
tuelle et les objectifs de celle-ci sont à considérer.
C’est un élément privilégié du discernement à la
notre formation et nos aspirations à la vie religieuse
salésienne. Et pour finir, il confie la vocation de cha-
cun à la Vierge Auxiliatrice.
Le mot de bienvenue est précédé des photos
de souvenir et de la préparation de la célébration
eucharistique en l’honneur de Notre Dame de la
Merci. La Messe a commencé à 11h38 minute.
Dans son homélie, le Père provincial Manolo Jimé-
nez nous rappelle que nous sommes à la merci de
la Très Sainte Vierge Marie. En vivant dans cette
grâce, nous vivons la joie de notre vocation en nous
abandonnant totalement au Seigneur Jésus, mort et
ressuscité. Nous sommes donc invités à considérer
ce qui est bon et noble en chacun de nous pour pré-
server notre fraternité et notre vie d’ensemble. Et ce,
en se rappelant de ce beau conseil de Don Viga-
no : « faites tout pour ne dire que du bien des con-
frères ». Il finit son exhortation en offrant les images
de Marie Auxiliatrice à chaque prénovice pour la
route.
Le repas a clôturé notre rencontre autour de
13h00. A la fin du repas ce fut une occasion pour
ceux d’Ebolawa de découvrir la capitale du Came-
roun avant de rejoindre leur communauté d’accueil.
Que Marie Auxiliatrice, Notre Mère nous aide tous à
faire une belle expérience.
vocation salésienne avec foi et sincérité. Ensuite, il
a invité personnellement chacun à l’élaboration du
projet personnel de vie, instrument qui régularise
notre vie s’appuyant sur le projet communautaire.
En abordant, l’aspect de l’évaluation trimestrielle, il
évoque le scrutin comme un instrument, expression
collégiale de la communauté qui fait grandir. Aus-
si, il invite à un sens d’appartenance de la promo-
tion d’où le souci de débuter ensemble cette année
à la Maison Provinciale. A nos jeunes, il a voulu
encore rappeler qu’au prénoviciat, il y a déjà la
formation permanente, celle qui met en valeur
4
Sylvère BIYOGHO ETHO, sdb.

1.5 Page 5

▲back to top
La provinciale
Octobre 2012
Commission Régionale pour la Formation
P. José Manuel Nogueroles, sdb
(Délégué de Formation AFO)
Ph. Rigobert
Du 4 au 8 octobre la Commission Régionale pour la Formation a
tenu sa rencontre annuelle. Cette fois-ci c’est le Théologat salésien « St
Augustin » de Yaoundé qui nous a accueillis. Les différents délégués de
formation des Circonscriptions africaines étaient au rendez-vous autour
du Conseiller mondial pour la Formation, P. Francisco Cereda et du P.
Chrys Saldanha,
membre de son
dicastère. Le P.
Manolo Jiménez,
provincial ATE,
était des nôtres
comme Provincial
délégué pour la
CIVAM à la
Formation.
Voilà maintenant les thèmes qui ont été à
l’ordre du jour et qui ont occupé nos réflexions :
Réflexion sur les statistiques de la Congrégation et
de la Région ; Formation sur la maturité affective
et la chasteté ; Formation des salésiens coadju-
teurs ; Evaluation et indications concernant la for-
mation intellectuelle durant la formation initiale ;
La qualification des confrères ; Motivation pour la
formation intellectuelle ; Étape du Quinquennium ;
Accompagnement personnel ; Inculturation ; Éva-
luation au niveau de l’Afrique-Madagascar du Plan
de formation pour le sexennat-; Suggestions pour
l’avenir ; Échanges avec le P. Cereda.
La méthode a été très participatives ce qui a
permis un bon échange d’expériences et de ré-
flexions approfondies très adaptés à nos réalités.
Josep Nyondo, confrère coadjuteur en for-
mation spécifique, et Patrick Mpama, salésien
diacre, nous ont entretenus sur leur expérience du-
rant la formation et en particulier sur la dimension
intellectuelle de celle-ci. Nous avons pris bonne
note de leurs propositions et points de vue qui
nous ont aidés à mieux approcher le thème.
Le dimanche après-midi nous sommes allés
visiter l’Université Catholique, le Sanctuaire et les
œuvres salésiennes de Mimboman et FMA. D’une
manière spéciale, nous avons rencontré les salé-
siens coadjuteurs en formation spécifique à la Mai-
son provinciale. Les échanges avec eux nous ont
permis de connaître mieux leur expérience de for-
mation et leurs projections. Nous avons entendu
leurs suggestions très riches et très opportunes sur
le thème de la vocation salésienne du coadjuteur et
sa situation actuelle. Ces rencontres annuelles per-
mettent au niveau régional une meilleure prise de
conscience des problèmes concernant la formation,
l’analyse des situations, la recherche des solutions et
de perspectives d’avenir en lien avec les orientations
de la Congrégation.
Le dernier jour nous avons eu l’occasion de
participer à la célébration, présidée par le P. Cere-
da, d’institution des ministères de lectorat et acolytat
à un bon groupe de confrères de la maison. Les
confrères de la Maison provinciale, de Mimboman
et les Sœurs de Don Variara étaient venus nous ac-
compagner et célébrer avec nous.
Nous remercions le P. Cereda et le P. Chris
pour leur déplacement. Ils nous ont aidés à aborder
les thèmes en profondeur, forts de leur expérience
au niveau mondial. Nous remercions également le
P. Grégoire et toute la communauté des étudiants
de théologie pour leur accueil fraternel qui nous a
permis de nous sentir pleinement à la maison et
dans une ambiance formative.
5

1.6 Page 6

▲back to top
La provinciale
Octobre 2012
Don Pastor à Mimboman
Arrivé de Rome le vendredi 21 septembre 2012 à 04h00 du matin, Don Pastor commence sa visite
de la Famille salésienne du Cameroun à 15h00 dans la communauté saint Jean Bosco de Mimboman.
Etaient invités à cette rencontre les Coopérateurs, les Filles de Marie Auxiliatrice (F.M.A), les anciens
élèves et les jeunes animateurs.
L’après midi débute par la présentation de Don
Gasti et Don Pastor par le Père Joseph Khonde, con-
seiller et délégué provincial pour l’animation de la Fa-
mille salésienne. Suite à cette présentation, il nous livre
le programme général de la visite de notre hôte. Le
mot de bienvenue du Père Vincent de Paul, directeur
de la communauté, a fait mémoire du nombre d’an-
nées de l’Œuvre et de la satisfaction de tout un chacun
d’être en présence du délégué mondial de la Famille
salésienne.
Avant tout, comme l’exige nos bonnes habi-
tudes , nous avons pris le temps de nous présenter tour
à tour. Don Pastor qui nous a transmis les salutations
de Don Pascual CHAVEZ et Don BRIGOLIN.
Don Gasti, dans sa présentation nous rappelle
que nous sommes là pour avoir en clair l’objectif de la
Famille salésienne en partant de « La Charte de l’Iden-
tité de la Famille salésienne ». Maman Marguerite, sa-
lésienne coopératrice, s’est donnée la charge de faire
l’historique, de rappeler la succession des responsabili-
tés de la Maison de Mimboman et les différentes activi-
tés qui ont marqué la Famille salésienne de Yaoundé.
Dans son discours, elle relève les défis dont celui de la
communauté
éducative et pas-
torale et de la
récession écono-
mique que con-
naît la Famille
salésienne. La
soirée se poursuit
avec la présentation de « La charte de l’identité ».
Repartie en plusieurs parties (pourquoi une
charte sur l’identité ? le travail et les parties nou-
velles ? le contenu ? les choix de fond…)
Pourquoi ? La charte sur l’Identité est le fruit
d’une expérience faite à partir de la Charte sur la
communion et la Charte sur la mission. Elle a
comme bienfait : le renforcement de l’unité en par-
tant du sentiment d’appartenance et le caractère
significatif qui la revêt.
Comment a été le travail et quelles sont les
parties nouvelles ? En 1995, le Père Egidio VIGA-
NO a publié la Charte sur la Communion et en
2000, le Père Juan Vecchi sort la Charte sur la Mis-
sion. Tous les deux revêtent un caractère aposto-
lique avec des différences apparentes de la Famille
salésienne. En 2012, la Charte sur l’Identité charis-
matique sort. C’est un recueillement du contenu
essentiel des deux Chartes pour les unifier. Aujour-
d’hui, la Famille salésienne n’a que celle-ci. Le con-
tenu est dense de cinq (5) chapitres : identité et spi-
ritualité, la Famille salésienne et la mission, atti-
tudes et comportements de la Spiritualité salésienne,
la formation et la communion. Le document re-
gorge aussi quelques choix de fond à savoir : le
charisme comme don de l’Esprit Saint, la commu-
nion trinitaire, la vision de l’Eglise et du Concile Va-
tican II, les points convergents et divergents des
groupes de la Famille salésienne.
De tout ce qui précède, quelle importance
revêt ce document ? C’est l’expression parfaite de
notre être de salésien (communion et mission apos-
tolique).
A la fin de l’exposé, Don Gasti nous rappelle
tout l’amour de Don Chavez dans l’invitation au
vécu de cette Charte de la Famille salésienne que
nous composons et formons avec à sa tête le Christ,
l’Unique Berger. Cette interpellation se trouverait
explicitement à la dernière page de notre Charte.
L’exposé se solde par des questions qui révèlent nos
préoccupations pour l’avancement de la Famille
salésienne. Nous finissons autour d’une collation
fraternelle avec un « je vous salue Marie », acte
d’abandon total à l’intercession de Notre Mère.
Bonne suite de la visite don Pastor.
6
Sylvère BIYOGHO ETHO, sdb.

1.7 Page 7

▲back to top
Actualité ATE Centrafrique - Galabadja
Octobre 2012
Messe de la rentrée scolaire 2012-2013
Le vendredi 5 octobre 2012 à 8H30 a eu lieu à l'Ecole Don Bosco St Jean de
Galabadja la messe de la rentrée scolaire 2012-2013.
Présidée par le père Augustin, elle a eu lieu après la cérémonie de remercie-
ment des enseignants à l'occasion de la journée mondiale des enseignantes et ensei-
gnants qui leur est dédiée. Lors de cette cérémonie, les élèves du CE2 ont souhaité au
nom de tous les élèves une bonne rentrée scolaire 2012 au corps enseignant et à la
communauté salésienne afin que Dieu les garde et consolide leur travail, puis ils ont
entonné un chant d’action de grâce et une élève a remis un bouquet de fleur au Di-
recteur. Les élèves du CM1 et CM2 ont respectivement déclamé des récitations louant
les mérites de leurs maîtres.
Durant la messe animée par les élèves, le père Agustín a exhorté ces derniers
au travail bien fait et a remercié les enseignants pour leur dévouement. Il les a invité
à avoir pour modèle Jésus le Maître par excellence.
Ce dimanche 23 septembre 2012, à 7H, Mgr NZAPALAIN-
Après une semaine de
session placée sous le
thème "La Famille (témoignage de
foi de l'Eglise, Famille de Dieu de
l'Archidiocèse de Bangui) a eu lieu
ce matin la messe d'ouverture de
GA Dieudonnée, nouvel archevêque de Bangui a dit sa première
messe après son sacre et intronisation à la paroisse St Jean de
Galabadja. Après la messe, il a eu une rencontre avec le conseil
élargi de la paroisse. Les questions relatives au thème de l'année
pastorale (famille) ont été débattues : la dot, le mariage etc. La
rencontre a pris fin vers 12H avec un cocktail et repas à la com-
munauté salésienne.
l'année pastorale 2012-2013 à la
paroisse notre Dame d'Afrique de
Bangui.
Lors de la messe présidée
par Son Excellence Monseigneur
Dieudonné NZAPALAINGA, sept
séminaristes ont été ordonnés
diacres et un diacre a été ordonné
prêtre. Le premier ministre Faustin
Archange Touadéra, quelques
membres du gouvernement et
autorités politiques et religieuses
ont rehaussé de leur présence cette
ouverture de la rentrée pastorale
2012-2013.
Le lundi 17 septembre 2012 dernier, les élèves de l'Ecole Don Bosco
ont repris le chemin de l'école.
Deux moments forts ont marqué cette rentrée scolaire: la levée des
couleurs ainsi que la lecture et explication du règlement intérieur. Réunis
au tour du drapeau, après la prière et l’exécution de l’hymne national, le
directeur de l'école a prisprendra la parole pour souhaiter la bienvenue
à tous.
A l'église, le directeur a laissé le soin aux enseignants de se présen-
ter. Puis, M. Gilbert, chargé de cours de religion et de musique, a lu les
13 articles du Règlement intérieur qui seront expliqués et commentés par
le directeur. Vers 8H30, les élèves ont regagné les classes pour les cours
qui ont pris fin à 12H.
7
Eynem MAGUERGUE, sdb.

1.8 Page 8

▲back to top
Actualité ATE
Centrafrique - Damala
Octobre 2012
Détente des élèves au parc du Cinquantenaire
Les élèves des cours de vacances édition
2012 se sont rendus au parc du cinquantenaire si-
tué dans le quartier SICA au sud de la ville de Ban-
gui. 65 ont répondu favorablement à l’annonce de
la direction des cours. Ce Samedi 18 Août dès 8hoo
les bus, loués pour la circonstance se mettent en
route pour le parc. Les enfants dansent, crient,
chantent suscitant de l’admiration des passants.
Arrivés sur le site, les formalités sont
remplies à l’entrée et le guide nous octroie
une place pour nos activités. Nous com-
mençons par la visite de ce vaste complexe
sous la houlette des animateurs qui con-
naissent bien les lieux, pendant ce temps
d’autres s’attèlent à l’installation de la so-
norisation et à l’aménagement de l’espace
pour les divers jeux. Ensuite les enfants sont
invités à constituer les équipes pour le sport
et à s’enregistrer auprès du « DJ » pour les
différentes prestations.
C’est dans une ambiance carnava-
lesque que les différents groupes de choré-
graphie défilent sur le podium de fortune
sous les applaudissements des spectateurs.
A midi, les enfants prennent place sur
la pelouse pour la distribution des sand-
wichs et sachets de jus.
C’est à 13h00 que le convoi se met
en route pour Damala. On pouvait lire sur
les visages des enfants la satisfaction géné-
rale. Le rendez-vous a été pris à l’année
prochaine.
Activités de vacances au Centre Don Bosco de Damala
Les activités de jeunes organisées dans l’Œuvre salésienne de Damala ont permis aux enfants et ado-
lescents de déployer leurs talents. Contrairement à certains qui se tournaient les pouces à ne rien faire dans
leurs maisons, une bonne partie a pris la décision de venir s’inscrire aux cours de vacances pour combler
certaines lacunes en français, en mathématiques ou tout simplement venir découvrir l’outil informatique.
Chaque matin la centaine d’élèves inscrits pressaient le pas afin de ne pas rater les cours dès les
premières heures de la journée. De 8h00 à 12h00, ils étaient suspendus aux lèvres des enseignants, à qui
ils posaient des questions pertinentes ; cela se poursuivait même aux heures de pause : débats sur n’im-
porte quel sujet.
Dans l’après-midi certains se rendaient au Centre de jeunes pour les activités sportives. Une véri-
table ambiance à la salésienne se créait dans ces vastes aires de jeux. Tandis que certains remplissent les
feuilles de match, d’autres sont déjà installés sur les balançoires pour débuter les activités sous les regards
bienveillants des animateurs qui leur donnent des orientations.
Lorsque l’heure de la fermeture arrive, c’est la consternation de la part des jeunes et enfants qui
sont surpris par le temps, puisque chez Don Bosco les jeunes ne s’ennuient pas, par ricochet le temps
passe vite. Avec Don Bosco, c’est la joie !
8
Alphonse EDOU, sdb.

1.9 Page 9

▲back to top
Actualité ATE
Congo - Pointe Noire
Octobre 2012
Activités de vacances : “ Les 12 apôtres en 2012”
C
omme à l’accou-
tumée, la com-
munauté salésienne de la
paroisse saint Jean Bosco
de Pointe Noire, toujours
soucieuse de sa jeunesse, a
organisé plusieurs activités
pendant les grandes va-
cances dans le but de for-
mer les jeunes. Parmi ces
activités nous notons : le
camp de formation du 11
au 15 Juillet 2012, les deux
colonies de vacances du 20
juillet au 2 Août à Loango,
un village situé à 25 kilo-
mètres de Pointe Noire, les
Jeux Olympiques dans
l’enceinte de la paroisse du
6 au 16 Août 2012.
Le thème choisi pour
les activités de vacances de
cette année était le sui-
vant : « Les douze apôtres
en 2012 ». Les activités de
vacances avaient deux ob-
jectifs. Le premier consistait
à inculquer aux jeunes la
mentalité de mettre toujours
l’Évangile au centre de leur
vie et des différentes activi-
tés organisées à leur profit.
Le deuxième était de faire
de tous ces participants,
« des messagers de la
bonne nouvelle ». Dans
l’ensemble les activités
avaient réuni 450 jeunes.
Ceci veut tout simplement
dire que Pointe Noire est un
lieu où le charisme salésien
pourrait encore donner de
l’espoir aux jeunes qui ne
savent pas quel sens don-
ner à leur vie. Au-delà des loisirs et des thèmes
de formation, les enfants ont compris à la fin des
activités que « l’apôtre lorsqu’il prêche l’Évan-
gile doit s’élever au-dessus des liens qui le rat-
tachent à une nation ou à une civilisation parti-
culière et, se faisant tout à tous, parler la
langue, revêtir par sympathie morale l’hu-
manité même de ceux auxquels il apporte
le message chrétien. Évangéliser, c’est
être un informateur, c’est annoncer une
nouvelle à quelqu’un. Une nouvelle
dans le sens de « dernière nouvelle »,
non une leçon d’histoire, mais une
actualité. Évangéliser, ce n’est pas
raconter quelque chose qui s’est
seulement passé, mais un fait qui se
passe encore, qui est un élément de
l’actualité, qui concerne chacun, parce
qu’il concerne le monde. Évangéliser
ne consiste pas seulement d’amener
les autres au Seigneur, mais aussi
d’aller vers eux, pour rencontrer en eux
le Seigneur, et Le leur faire rencontrer ».
Le slogan des jeunes à la fin des activités
était : « Semons sans jamais nous découra-
ger ; d’autres feront pour nous la moisson,
mais qu’importe, pourvu que nous ayons
fait notre devoir ».
Paterne MOUANGA, Animateur
9

1.10 Page 10

▲back to top
Actualité ATE
Congo - Brazzaville
Octobre 2012
Cité DB : Rentrée des Ateliers professionnels
La Cité Don Bosco Ateliers Professionnels de Brazzaville accueille chaque année de nom-
breux adhérents. Cette année, 176 jeunes ont passé les tests le 18 septembre pour l’entrer en
première année, toutes filières confondues. A la fin, 150 ont été retenus et avec l’étude de
quelques cas, entre autre certains retardataires qui n’ont pas pu faire les tests, on a revu le
nombre d’adhérant à 162.
La rentrée scolaire s’est
faite en trois étapes : d’abord
la rentrée administrative le 27
septembre : elle consistait à
l’assemblée des professeurs
pour l’élaboration du PEPS.
Ensuite celle des anciens,
le 1er octobre : après le mot de
bienvenue et quelques direc-
tives du directeur de l’école, le
père Frédéric Mbayani, la
journée s’est poursuivie par
une causerie sur le travail sous
l’égide de Martial Essindi.
Cette causerie qui a précédé
l’entretien de l’établissement
avait pour thème, le travail et
la dignité humaine. L’orateur
a structuré son propos en trois
points : le travail est une
bonne chose voulue par Dieu ;
le sens du travail ; le travail,
l’argent, le capital et l’écono-
mie. Cette causerie sur le tra-
vail et la dignité humaine
avait pour but de préparer
d’avance des jeunes qui se
forment au monde du travail
en leur montrant l’importance
et le sens du travail bien fait
dans un monde en proie au
profit et à la facilité. L’orateur
a fait comprendre aux jeunes
apprentis que le travail parti-
cipe à l’épanouissement de la
personne. Car comme le di-
sait Voltaire, « le travail
éloigne de nous trois grands
maux : l’ennui, le vice et le
besoin ». En définitive, notre
orateur, à partir de quelques
textes bibliques, a montré aux
jeunes apprentis que l’activité
de l’homme reflète et imite
celle du Dieu Créateur. Ainsi,
le travail ne doit pas asservir
l’homme, mais lui permettre
de se développer dans toutes
10
ses dimensions parce qu’il
doit être le lieu de l’exaltation
de la dignité humaine afin de
dynamiser toute l’activité hu-
maine.
Et enfin, la rentrée des
nouveaux adhérents le 08 oc-
tobre. Après le mot du matin,
l’on a rassemblé tous les nou-
veaux adhérents de la Cité
Don Bosco dans la salle poly-
valente où le directeur leur a
présenté l’établissement. Puis,
M. Miakassissa Jocelyn, colla-
borateur et professeur de la
Cité, a fait une lecture com-
mentée du Règlement inté-
rieur. Après cela, le frère Mar-
tial Essindi a parlé de Don
Bosco, de son œuvre et des
Salésiens, afin qu’ils soient
d’ores et déjà imbibés de l’es-
prit salésien, tant qu’ils fré-
quentent une école salé-
sienne.
Somme toute, la ren-
trée à la Cité Don Bosco Ate-
liers Professionnels s’est bien
déroulée ; beaucoup de per-
sonnes n’ont pas pu s’inscrire
à cause de nos capacités
d’accueil limitées. On peut
estimer à 300, le nombre to-
tal de personnes qui ont solli-
cité fréquenter à la Cité Don
Bosco cette année.
Martial ESSINDI, sdb

2 Pages 11-20

▲back to top

2.1 Page 11

▲back to top
Actualité ATE
Gabon - Libreville
Octobre 2012
Camp de formation pendant les vacances
S’il est vrai que le temps des grandes vacances chez les salésiens offre aux jeunes une
gamme variée d’activités, il faut aussi admettre que toutes les activités ne bénéficient pas tou-
jours du même degré d’attention de la part des jeunes ! La raison pourrait être simple : le tout
dépend de l’intérêt que l’on porte à une chose ou, si l’on préfère, comment est-on saisi par une
chose ou une activité. S’il y a une activité qui a positivement marqué les jeunes pendant ces va-
cances, et sur laquelle l’on fait presque l’unanimité, c’est sans doute le camp de formation tenu
à Kougouleu, un village situé à environ 40km de Libreville.
Initialement, le camp de formation a été mais celui-ci semble avoir eu beaucoup d’im-
conçu uniquement pour les animateurs et ani- pacts positifs. Certains ont particulièrement ad-
matrices du Centre des jeunes. Mais l’idée a miré et mis à profit la présence d’un prêtre (P.
germé, quelques jours avant sa tenue effective, Virgile) tout le camp durant ; ce qui n’était pas
de l’ouvrir aux jeunes et adolescents de la pa- le cas avec les expériences passées! Et disons-
roisse, désireux de passer de vacances utiles, le, sans ambages, beaucoup de fruits recueillis
mais pour faire quelques propositions con- pour la pastorale ou l’animation salésienne !
crètes d’engagement à certains jeunes.
En effet, l’un des objectifs poursuivis, en élar-
Le thème principal inspiré de l’exhortation gissant ce camp de formation à tous les jeunes,
apostolique post-synodale Africae Munus du est de renouveler ou d’étoffer le groupe des
Pape Benoît XVI, est libellé comme animateurs en proposant à certains jeunes,
suit : « Jeune chrétien tu es artisan de la Récon- filles et garçons, d’intégrer le groupe des pré
ciliation, de la Justice et de la Paix ». Autour de animateurs et pré animatrices. Soyez-en rassu-
ce thème principal gravitèrent quelques thèmes rés, la récolte fut très abondante ! Un nombre
de formation sur l’animation et les techniques assez considérable de jeunes et d’adolescents
d’animation, l’éducation à la vie et à l’amour ont librement adhéré à la proposition. Les ré-
(EVA). Ces thèmes semblent avoir rejoint les sultats assez probants ont été obtenus pendant
préoccupations des jeunes, à en juger le grand les Boskiades grâce à leur générosité et à leur
intérêt et l’attention qu’ils accordaient aux sens d’engagement à travailler de façon béné-
temps de formation, surtout les nombreuses vole pour le bonheur des autres.
questions et partages dans les carrefours.
Ce n’était qu’un camp de formation, après
Un autre aspect assez frappant : les mo- tout, dirons-nous ! Mais la façon dont les parti-
ments de prières, surtout les célébrations eu- cipants ont intégré et intériorisé les différentes
charistiques quotidiennes préparées avec soin activités ne pourrait laisser indifférent.
et vécues dans une grande ferveur. La célébra-
tion pénitentielle et les confessions ont été vé-
cues avec profondeur et recueillement comme
un temps de remise en cause et de prise de
nouvelles résolutions. Les moments de loisir et
de détente étaient aussi au programme. Les
soirées culturelles et traditionnelles ont été des
moments de créativités et de révélation des ta-
lents encore enfouis chez ces jeunes. On ne
saurait oublier le sport matinal, les matchs de
football avec les jeunes du village. Bref, toute
chose pour agrémenter le séjour !
Du témoignage des participants, ce camp
de formation aura été spécial. Certes, ils ont
fait des expériences de camps par le passé,
11
Casimir HONFO, sdb

2.2 Page 12

▲back to top
Actualité ATE
Gabon - Oyem
Octobre 2012
Rentrée scolaire peu ordinaire...
L’Œuvre salésienne d’Oyem, spécialement le
Centre de Formation Professionnelle Don Bosco d’Oyem
a ouvert ses portes le lundi 08 Octobre 2012 à 7h30mn,
dans le cadre de la rentrée scolaire 2012-2013. La nou-
velle année a commencé par une prière comme pour dire
que toutes nos actions prennent leur source et leur achè-
vement en Dieu. Après le père Rémy Ngomo Ngomo, di-
recteur de l’Œuvre, a souhaitée la bienvenue aux sta-
giaires et aux élèves. Dans son allocution, le père Rémy a
invité tous les stagiaires à être les protagonistes de leur
formation professionnelle en vue d’être efficaces dans le
monde de travail et utiles dans la société. Car l’Afrique
doit tendre vers l’excellence. L’heure n’est plus à la mé-
diocrité. Les anciens stagiaires doivent être des exemples
attrayants pour les nouveaux car l’enfant apprend aussi
par observation.
En plus du Centre Professionnel, une innovation : la
création d’un collège Don Bosco. Cette nouvelle année
Les anciens stagiaires doivent être des exemples
attrayants pour les nouveaux
scolaire commence avec une classe
de sixième. Ainsi donc progressive-
ment chaque année il y aura l’ou-
verture d’une nouvelle classe. Ce
collège répond certainement aux
besoins des populations environ-
nantes, puisqu’il n’y en a pas dans
le milieu. Avec la pédagogie de
Don Bosco qui réclame de l’éduca-
teur l’attention, l’affection pour
l’éduqué, la communauté salé-
sienne d’Oyem a fait le choix d’être
plus attentive aux plus jeunes élèves
de la sixième et de veiller sur eux
d’une manière confiante car : sans
affection, pas de confiance, sans
confiance pas d’éducation.
Cette nouvelle année scolaire
commence avec une classe de
sixième.
12
Nestor DOUFOKPIO, sdb

2.3 Page 13

▲back to top
Actualité ATE
Guinée Eq. - Malabo
Octobre 2012
Rentrée scolaire au Colegio español de Malabo
Como ya es de costumbre aquí en el
colegio español de Malabo, hemos asistido el
día 24 de septiembre a la apertura del nuevo
curso escolar 2012-2013. La inauguración
del curso comenzó con una eucaristía en la
Iglesia San Juan Bosco de Ela-Nguema, en la
que dábamos gracias a Dios por estar de
nuevo en el colegio y también le pedíamos
fuerzas para el nuevo curso escolar y para que
nos ayude en él. La eucaristía fue presidida
por el señor director, Don Pergentino, y a ella
asistieron todos los alumnos del colegio y to-
dos los profesores, también se notaba la pre-
sencia de algunos padres.
Después de la eucaristía, se celebró con el Ac-
to Académico en el polideportivo del Centro
Juvenil Don Bosco que comenzó con una ac-
tuación del grupo escolar “Curvas Peligro-
sas” (chicas y chicos de nuestro mismo colegio
y de distintos cursos) para demostrar que tene-
mos que empezar el curso con alegría y emo-
ción. Seguido de los tradicionales discursos de
nuestro señor director Don Pergentino, el em-
bajador de España en Guinea Ecuatorial D.
Manuel Gómez y del enviado del ministerio de
educación del país. Todos los discursos trata-
ban sobretodo de motivar a los alumnos que
disfruten y aprovechen la calidad educativa
que les brinda el Colegio Español de Malabo.
Elisabeth y José Príncipe RASO CHENE, 2ºESO
Rencontre fraternelle salésiens-salésiennes de Malabo
El día 16 de septiembre de 2012, la comunidad salesiana de Malabo ha tenido una visita de las
hermanas salesianas. El objetivo de esta visita era para aperturar conjuntamente el segundo año
de la preparación del bicentenario del nacimiento de Don Bosco. Entre los actos de dicho en-
cuentro cabe destacar la celebración de la palabra donde se reflexionó
sobre Mc, 8, 27-35:”… El que quería venirse conmi-
go, que se niegue a sí mismo, que cargue con
su cruz y me siga. Mirad el que quiera sal-
var su vida la perderá, pero el que pier-
da su vida por el evangelio la salva-
ra”. Es decir que estamos invitados
a seguir como Don Bosco a Jesús
pobre y crucificado a negarse a sí
mismo, y podremos ser sal, leva-
dura, alimento para la vida del
mundo, de todo el mundo, que es
el destinatario de la salvación. Lue-
go se concluyó el acto con una co-
mida fraterna.
13
Marcel MAKON, sdb

2.4 Page 14

▲back to top
Actualité ATE
Guinée Eq. - Malabo
Octobre 2012
CENJUBOS 2012
Le temps de vacances est pour le salésien un temps de change-
ment d’activité. C’est dans cette perspective qu’après trois rencontres
préparatoires avec les animateurs, que le Centre de jeunes Don Bosco
de Ela Nguema de Malabo a lancé officiellement ces activités de va-
cances dénommé CENJBOS le lundi 02 juillet à 10h00.
T out a commen-
cé par un
grand ras-
semblement des
participants
dans l’immense
enceinte du
Centre
de
jeunes où ils ont
bénéficié d’une
prestation musicale
faite par les animateurs
suivie du mot du directeur
du Centre de jeunes, le père Juan
Francisco. Dans son mot d’ou-
verture il a saisi l’occasion pour
souhaiter la bienvenue aux parti-
cipants et leur a rappeler l’objectif
des activités de CENJUBOS qui
est d’ offrir a tous les jeunes un
grand programme des activités
éducatives pour le temps libre. À
cet effet, il les exhorte a profite
avec grand intérêt et responsabili-
té aux différentes activités du
CENJUBOS et surtout à respecter
les règles établies au sein du
centre de jeunes. C’est suite à ce
mot d’ouverture qu’il déclare ou-
vert les activités de CENJUBOS
2012.
En effet, les activités se
déroulent du lundi au samedi par
le rassemblement de tous les par-
ticipants suivi de la classe de
chant et le mot du matin fait par
un animateur ou un salésien suivi
de jeux qui clôture le rassemble-
ment pour passer aux activités
académiques. Au programme
sont inscrites les activités ci-après
les cours de mathématiques,
langue et littérature, physique-
chimie, français et anglais. Cette
activité concerne les jeunes âgés
de quinze (15) ans. Pour ceux de
dix-huit ( 18 ) ans, le Centre de
jeunes Don Bosco leur a offert
d’autres : l’informatique, la méca-
nographie, la comptabilité, le se-
crétariat, la cuisine, ganate de la
vida et l’hôtellerie, la mainte-
nance, l’agriculture, l’autoécole,
l’électricité, la production musi-
cale pouvant aider les jeunes à
développer leur talent et à ga-
gner dignement le pain de leur
propre effort. Pour la matinée les
activités prennent fin à midi par le
déjeuner suivi de la rencontre des
animateurs pour réviser et pro-
grammer la soirée. Le soir, ce
sont les activités académiques
comme dans la matinée suivies
des activités culturelles comme
disco bosco, nochetematica,
chasse au trésor, le film, jeux de
société, a tombola.
A ceux-ci s’ajoute un évé-
nement spécial le mariage de Rei-
na Balthasar animatrice au Centre
de jeunes où a pris part tous les
jeunes participants de CENJUBOS
à la paroisse Saint Fernando et
14
Saint Jean Bosco couronné par
une grande fête au Centre de
jeune Don Bosco. Cet événe-
ment était une occasion de sen-
sibiliser les jeunes sur le sens et
l’importance du mariage chré-
tien afin qu’ils s’engagent mari-
talement devant Dieu et devant
les hommes.
C’est dans un climat cor-
dial et enthousiaste que les acti-
vités de vacances dénommées
CENJUBOS édition 2012 ont
pris fin le mardi 31 juillet avec la
célébration eucharistique prési-
dée par le père Juan Francisco,
directeur du Centre de jeunes, à
son côte le diacre Jérémie Lou-
zolo, suivie de la remise des di-
plômes aux participants.
Notons que l’assistance
salésienne durant toutes ces
activités a été fraternelle au
milieu des jeunes. Une présence
active et amicale qui favorise de
leur côté toute initiative pour
croître dans le bien et qui les
encourage à se libérer de toutes
servitudes, afin que le mal ne
domine pas leur fragilité.
Levy Brad ISSENE, sdb

2.5 Page 15

▲back to top
Actualité ATE
Guinée Eq. - Bata
À Bata, ça bouge !
Octobre 2012
Como la tradición salesiana lo exige
en nuestra provincia ATE, los meses de sep-
tiembre y octubre son meses de arranque y
de planificación del año. Por lo tanto, la co-
munidad salesiana de Bata no se ha sustraí-
do de esta bonita tradición. Ese mes de oc-
tubre fue el mes que marcó momentos fuer-
tes en nuestra presencia salesiana. Entre la
pluralidad de actividades que tuvieron lu-
gar, sería legítimo subrayar aquí con dos
rayas el lanzamiento oficial del año escolar
que aconteció el día 5 de octubre de 2012.
Después de tres semanas de clase, la fecha
de 5 de octubre fue elegida como día oficial
de la apertura del año escolar. En ese día
los alumnos del colegio español (enseñanza
preescolar incluida) y del centro profesional
pudieron participar en la misa solemne pre-
sidida por el director de la comunidad sale-
siana y director del colegio español en la
persona de P. Francisco MORO (Paco) con
la presencia del cónsul de españa. Después
de la misa que empezó a las 11’00 horas y
terminó a las 12’00 horas, los alumnos dis-
frutaron un partido amistoso entre el cole-
gio español y el centro profesional María
Auxiliadora. Con las actuaciones, los alum-
nos de ambos centros pudieron exponer
con mucho gusto los diferentes talentos de
Rap de teatro y de otras imaginaciones ar-
tísticas. Es con un ambiente de fiesta y de
alegría que pasó la jornada. Se podía notar
en las caras el entusiasmo de empezar un
año nuevo con muchas energías y más opti-
mismo.
La apertura oficial del año escolar en
la presencia salesiana de Bata aconteció
como nunca en la historia en la medida de
que un nuevo sector ha nacido. Se trata de
la enseñanza preescolar. Los niños de
preescolar también participaron activamen-
te en ese día para dar su color al mosaico.
Que el Señor nos bendiga y que de las fuer-
zas suficientes para realizar el proyecto de
Don Bosco en Bata.
15
Brice FOTSO, sdb

2.6 Page 16

▲back to top
Actualité ATE
Cameroun - Théologat
Octobre 2012
ETSC : Rentrée académique 2012-2013
D epuis le 2 septembre dernier, la communauté du théologat retrouve sa vie normale avec le retour des con-
frères qui sont partis en congé et pour le stage de vacances dans d’autres communautés de la province. Plus
précisément à partir du 6 septembre presque la quasi-totalité des confrères est rentrée pour la nouvelle année
académique et pastorale 2012-2013. Trois activités principales ont marqué cette reprise de l’année :
La première a eu pour but de mettre les confrères dans le bain de la formation par des sessions complémentaires.
(des sessions de formation en gestion et économie pour certains groupes, et la préparation à la profession perpé-
tuelle pour d’autres).
La deuxième semaine nous a rassemblés pour l’élaboration de nos projets : communautaire et pastoral. Ils servent de
repère pour savoir où nous allons et qu’est-ce que nous faisons. Ainsi, toute une semaine plongée dans la réflexion et
voir ce que Dieu veut de notre communauté et comment nous pouvons maximiser notre force avec la présence de
Dieu pour être des mémoires vivantes pour les jeunes. Aussi, nous avons accompli notre tâche d’étudiant avec notre
réinscription à l’Ecole Théologique St Cyprien de Ngoya.
La troisième activité consistait à une détente de toute la communauté à Kribi pour refaire les forces et resserrer les
liens fraternels. Une sortie de deux jours que nous avons appréciée pour sa qualité et son organisation. C’était vrai-
ment une détente. Signalons qu’il y avait eu une récollection qui a marqué l’ouverture de l’année communautaire,
faite chez les Carmes et suivie de l’accueil des nouveaux confrères avec la remise des deux mamelles de la théologie
(La Bible et Les 16 documents conciliaires) très fondamentales pour la théologie aujourd’hui.
Un adage populaire du Togo affirme : « le mouton qui sera doux, c’est par sa démarche qu’on saura ». Une très
bonne année communautaire, académique et pastorale à tous.
Modeste GAGLO, sdb
Après une pause, la seconde partie de la
journée a consisté en la présentation de la
leçon inaugurale par le Révérend Père Jean
Lizengue de la Congrégation du Cœur Immaculée
Conception de Marie. Autour du thème : « l’eau
vive : une approche environnementale de l’éduca-
tion comme plateforme pour enseigner la Christolo-
gie dans le contexte d’Afrique », le conférencier,
partant des réalités quotidiennes de l’Africain, a
présenté son argumentaire autour du grand écart
existant entre les aspirations socio-culturelles des
peuples africains évangélisés et les questions chris-
tologiques parfois étrangères aux us et coutumes
d’un peuple à vieille tradition et dont les habitudes
sont quasi annihilées du jour au lendemain par le
Commencée par la célébration Eucharistique souci de la bonne évangélisation.
présidée par Monseigneur Dieudonné Espoir Atanga-
Face à cette difficulté des peuples à accueillir
na, l’ouverture de l’année académique 2012-2013 à et des missionnaires à annoncer, le Père Lizengue
l’école théologique St. Cyprien de Ngoya a effective- propose une approche d’inculturation autour de la
ment eu lieu ce lundi 01 octobre 2012. Le prélat qui figure de la samaritaine : une approche
fut un ancien professeur de l’institut n’a manqué d’at-
tirer l’attention de l’assemblée sur la figure de Job qui
demeure une préfiguration de l’amour désintéressé
pour Dieu qui se manifestera pleinement en la Per-
sonne de Jésus Christ. En nous invitant à vivre profon-
dément cette année de foi que nous propose sa Sain-
teté Benoit XVI, Monseigneur l’évêque nous a convié
en ce début du mois d’octobre à une sincère dévotion
mariale en nous proposant comme modèle Ste Thé-
rèse de la Sainte Face dont nous l’Eglise célèbre au-
jourd’hui la mémoire.
« dialogique » qui consisterait à entrer en dialogue
avec les cultures tel que le Christ l’a fait avec la sa-
maritaine ; il s’agira ainsi pour les annonceurs de
la Bonne Nouvelle de descendre dans la vie des
peuples, d’aller à la rencontre et à la vraie connais-
sance des traditions afin de leur donner l’eau vive
dont toute culture a soif !
Après ce brillant exposé riche en enseignement, la
rentrée académique déjà déclarée ouverte s’est vue
sur une bonne voie !
16
Fidélius-Marie ADJANOHOUN, sdb

2.7 Page 17

▲back to top
Actualité ATE
Cameroun - Théologat
Octobre 2012
Dans une liturgie simple, sobre et solennelle
Le lundi 8 octobre 2012 au Théologat salésien saint Augustin de Nkol´Afeme (Yaoundé),
au cours de la célébration eucharistique que présidait le Père Cereda, Conseiller général chargé
de la Formation, quatre et douze salésiens étudiants en Théologie ont été respectivement insti-
tués acolytes et lecteurs. Elle marquait aussi la fin de la rencontre des Délégués de Formation de
la Région Afrique.
La splendeur et la beauté de l´Église ser-
vante se manifestent dans la diversité des carac-
tères que présentent ses ministères. Ces derniers,
bien qu´étant de différents types (ministères or-
donnés, institués, députés ou reconnus), entre-
tiennent parfois des liens très étroits. C´est dans
ce sens que, les ministères institués du lectorat et
de l´acolytat, normalement ministères laïcs,
constituent un chemin obligé pour qui aspire aux
Les 4 nouveaux acolytes
Les 12 nouveaux lecteurs
ministères ordonnés (diaconat et presbyté-
rat). Dans cette optique, Alphonse Edou, Au-
gustin Tontasse, Casimir Honfo, Emmanuel
Thera, Frederick Okusu, Frédéric
N´Tsoukpoe, Germain Plakoo-Mlapa,
Jacques Nagalo, Jonathan Pouli, John Valen-
tine, Mbaegbu, Modeste Gaglo et Vincent
Awansi se sont engagés à se nourrir de la
Parole de Dieu, à se laisser former par elle et
à l´annoncer fidèlement à leurs frères. De
même, Arnaud Bidouzo, Francis Zanmenou,
Jerry Matsoumbou et Paul Tegue, ont de-
mandé au Seigneur la grâce de grandir dans
la foi et la charité pour savoir animer la
prière dans l´assemblée et rester fidèles au
service de table, pour l´édification de
l´Église. En dehors du groupe des Délégués
de Formation arrivé en fin de séjour,
d´autres salésiens et des membres de la Fa-
mille salésienne ont fait le déplacement pour
témoigner par leur présence, de l´estime
qu´ils ont pour les salésiens en formation
initiale. La messe finie, des agapes frater-
nelles ont réuni salésiens, salésiens coopéra-
teurs, sœurs de Variara dans le spacieux ré-
fectoire du Théologat.
17
Paul TEGUE, sdb

2.8 Page 18

▲back to top
Actualité ATE
Cameroun - Théologat
Octobre 2012
Des vacances salésienne à Doba
La communauté salésienne de Doba a or-
ganisé les activités de vacances pour les jeunes
de la ville, comme il est de tradition dans les
maisons salésiennes, dans la période allant du
07 juillet au 30 août 2012.
E lles étaient réparties en deux grands vo-
lets à savoir : les jeux olympiques salé-
siens(JOS) et les cours d’initiation à
l’informatique. Les objectifs visés étaient tout
d’abord d’offrir aux jeunes la possibilité d’ex-
ploiter positivement le temps libre, de rompre
avec les occupations ordinaires, de se rendre
utiles mais aussi et surtout de passer des mo-
ments agréables de vacances.
Quant aux jeux olympiques, il convient de
notifier que plusieurs jeux étaient au pro-
gramme à savoir : les concours de tresse, de
miss, de cuisine, de dictée, de dessin, de ludo,
de dame, et de danse. A cela s’ajoutent, la
gloutonnerie, le tennis de table, la poésie, le
marathon, le cyclisme et enfin de football fémi-
nin et masculin. A la clôture, il y avait plus une
ambiance de joie que mécontentement, il y a
ceux qui se satisfont des performances de leurs
’’nations’’ (équipes), même si elles n’ont pas
été les meilleurs, l’essentiel, disaient-ils, était de
participer et ceux qui se contentent de leurs
piètres résultats. Pendant ces JOS un accent
particulier était mis sur les valeurs morales et
humaines centrées sur le modèle du bon chré-
tien et de l’honnête citoyen.
Les jeux olympiques achevés, on passait
directement au bilan final. Ainsi, le lundi 30
juillet était exclusivement réservé à l’évaluation
générale. Cette évaluation s’est tenue à Be-
done, localité située à 30 km de la ville de Do-
ba. Elle nous a permis de faire le point du par-
cours réalisé. Pour les participants à cette éva-
luation de la deuxième olympiade salésienne,
les leçons à tirer sont aussi nombreuses qu’inté-
ressantes dans la perspective des futurs rendez-
vous.
En résumé, cette deuxième édition des
jeux olympiques salésiens a été aussi impor-
tante que la première (2009), car elle a connu
plus de trois-cents participants répartis dans les
disciplines énumérées ci-dessus. A notre
humble avis, ces JOS se sont déroulés dans les
meilleures conditions et sans aucun incident
majeur. Ils ont été un véritable moment fort
pour les jeunes de la ville pétrolière du Tchad.
Si le Centre Don Bosco a servi de cadre pour
un mieux vivre ensemble, matérialisé par une
franche cohabitation entre chrétien en général
et musulman, il convient tout aussi de notifier
que les jeux olympiques ont été un moment de
rencontre et brassage entre les jeunes. Ils ont
contribué tant bien que mal à l’évangélisation,
à l’’éducation’’, à la valorisation et à la redé-
couverte de certains éléments de la culture
tchadienne, enfin à l’épanouissement des des-
tinataires.
Le deuxième volet d’activités a été consacré aux
cours d’initiation à l’informatique. Ils se sont
déroulés durant le mois d’août et ont connu un
engouement considérable des jeunes, car près
d’une cinquantaine d’apprenants inscrits régu-
lièrement. Il convient tout de même de signaler
qu’il y a eu un examen et une attestation de fin
de formation sanctionnait le parcours. Bref, ces
cours se sont déroulés dans une ambiance salé-
sienne et dans un climat de famille.
18
Narcisse BADIATA, sdb

2.9 Page 19

▲back to top
Actualité ATE
Cameroun - Mimboman
Octobre 2012
Des vacances animées à la salésienne
Les Jeux olympiques Boskiades 2012
Les Boskiades 2012 ont débuté le dimanches 15
juillet avec une messe pour confier tous les athlètes au
Seigneur puis, en soirée, le traditionnel défilé des dé-
légations et l’ouverture des jeux par la flamme olym-
pique suivi d’un méga spectacle. Pendant cinq se-
maines les athlètes ont rivalisé d’adresse tout en gar-
dant en l’esprit l’amour du prochain et la communion
fraternelle que doivent susciter ces jeux. Les finales se
sont disputées le vendredi 24 août et les primes ont
été décernées aux vainqueurs après une kermesse de
clôture.
Sortie des animateurs Kribi 2012
Comme il est de coutume après une
année longue et laborieuse les anima-
teurs du Centre des jeunes Don Bosco
Mimboman, après la clôture des acti-
vités de vacances, se sont retrouvés à
Kribi du mercredi 29 août au di-
manche 02 septembre. Cette sortie
avait trois buts principaux : recevoir
des formations, vivre un esprit de fa-
mille entre les animateurs tout en se
détendant et pouvoir évaluer en toute
sincérité le chemin parcouru cette année pour y déceler nos forces et faiblesses.
Concernant les formations, deux des trois prévues ont pu être données notam-
ment celle sur l’avortement faite par Ruben Peha à la fin de laquelle un travail
de réflexion sur notre vision de la pratique suivie d’une restitution en séance
plénière nous a été demandée.
La deuxième formation donnée par le père Rigobert (SDB) portait sur le volon-
tariat salésien. Ce thème très enrichissant nous a permis d’être éclairés sur les
aspects tels que sa mission, sa vocation, sa spiritualité et sa méthode. A la fin
les défis qui nous attendent aujourd’hui en tant que collaborateurs de la mis-
sion nous ont été présentés en laissant le soin à tout un chacun de méditer sur
les interrogations tels que : Quels sont les défis actuels de la société camerou-
naise ? La spiritualité salésienne peut-elle répondre à certains de ces défis
Que peuvent faire les animateurs pour créer la culture de la gratuité et de la
solidarité dans leur milieux de vie ?
En ce qui concerne l’évaluation, elle nous a permis de nous remettre tous et
individuellement en question et de prendre des résolutions pour l’année pro-
chaine.
Tout ceci encadré par des moments de détentes commun tels que les ren-
contres sportives la plage et la balade en ville
Activités de
vacances au
Centre des jeunes
Don Bosco de
Mimboman
Nous avons débuté
le 09 juillet par les
cours de vacances
offerts aux jeunes du
primaire et du secon-
daire avec une nou-
veauté : sept se-
maines au lieu de six
comme d’habitude ;
ce qui fait qu’ils se
sont achevés le ven-
dredi 24 aout après
la traditionnelle sor-
tie détente du jeudi
23.
19
P. Florent Papin, sdb

2.10 Page 20

▲back to top
Actualité ATE
Cameroun - Mimboman
Octobre 2012
Nouveau Directeur : un fils devient père
Père Vincent de Paul,
nouveau directeur de la commu-
nauté saint Jean Bosco de
Mimboman.Dans la soirée du
jeudi 06 septembre 2012, le
père provincial, Manolo Jimé-
nez, après la première journée
de formation des formateurs à
la communauté saint Augustin
de Yaoundé a voulu se retrouver
l même jour dans la communau-
té saint Jean Bosco de Mimbo-
man pour procéder à la présen-
tation et à la passation de ser-
vice officielle du Père Vincent de
Paul N’galeu qui succède le
Père Natalino à la charge de
directeur de l’œuvre de Mimbo-
man.
La cérémonie a eu lieu dans la chapelle communautaire pen-
dant la prière. Dans le souci de vivre cet évènement en famille, nous
avons sollicité la présence des Filles de Marie Auxiliatrice, les coopéra-
teurs, des jeunes animateurs et quelques enseignants du Centre Profes-
sionnel. Le Père Manolo nous a rappelé la lourde charge du directeur
qui est celle d’un grand frère en s’appuyant sur l’article 55 de nos cons-
titutions sur le rôle d’un directeur dans une communauté salésienne. Il
est à l‘image du Christ, le centre d’unité avec ses frères (Cf art 55 ccs).
Comme de tradition dans pareille cérémonie, le directeur sortant et ce-
lui entrant ont dit tour à tour un mot à l’assemblée après le protocole
des signatures et la récitation du credo de l’Eglise catholique par le nou-
veau directeur.
Dans son propos, le père Natalino a rendu grâce à Dieu pour la
vocation du Père Vincent qu’il a suivi lui-même à Ebolawa sans man-
quer de faire mémoire de cette expérience faite dans cette communauté
comme directeur pendant six (6) ans. Il finit son mot en encourageant le
nouveau directeur dans les nombreux défis qu’il doit relever ici et là.
Humblement, le Père Vincent de Paul, à son tour, en faisant
l’historique de sa vocation et de la rencontre avec le Père Natalino, in-
vite la communauté à se solidifier pour le grand défi à relever dans
l’éducation de la jeunesse et l’animation de la communauté.
La soirée s’est achevée autour d’un agapè fraternel. Toute la
famille salésienne présente a rendu grâce à Dieu pour la vocation du
Père Vincent de Paul et surtout pour sa nouvelle charge exigeante mais
salutaire. Nous nous remettons comme communauté sous la protection
de Marie Auxiliatrice car c’est elle seule qui saura nous éclairer sur la
voie de son Fils en cette nouvelle année qui commence.
Sylvère BIYOGHO ETHO, sdb
L’AMOUR PEUT
thèque, les
projections à valeur éducative et
TOUT
Sans doute, s’il y a un temps
que le travailleur, l’employé,
l’étudiant ou l’élève atten-
dent, c’est le temps des va-
cances et des congés bien
mérités. Mais quelquefois ce
temps est mal vécu, ce temps
de repos devient ennuyeux
pour les vacanciers en proie aux vices. C’est justement
pour répondre au besoin d’occuper le temps libre à bon
escient que la communauté de Mimboman organise
chaque année des activités de temps libre pendant les
vacances ; ceci avec un thème bien précis qui oriente les
actions.
Cette foi-ci, le regard était focalisé sur l’esprit de
famille dont l’objectif est de vivre et d’inculquer le sens
de la réconciliation, de la justice et de la paix. Mais
pour y parvenir, l’équipe animatrice s’est réunie pour
élaborer les activités à réaliser. Parmi celles-ci, les cours
de mise à niveau, les activités sportives et culturelles, à
formatrice, miss-master, la musique, chorégraphie,
danse, piano guitare, mais aussi les formations, le travail
en équipe, l’esprit de famille. Les activités récréatives
pendant les pauses ont permis aussi aux participants de
vivre un temps formidable d’apprentissage dans les jeux.
Les activités parallèles soutenaient la présence, la régula-
rité et l’engouement au travail en ces moments très déli-
cats. Elles entretenaient les activités régulières, ravivaient
l’âme de la cour. Pour bon nombre de participants, ces
vacances ont été particulières à cause de cet esprit de
famille caractéristique des Maisons salésiennes. Celui-ci
exige d’abord respect, amour, rigueur, discipline et tra-
vail, responsabilité et confiance. Toutes ces valeurs res-
sortaient dans les rencontres quotidiennes (mots du jour),
les rencontres hebdomadaires des encadreurs-
animateurs.
Nous pouvons nous réjouir car nos efforts ne sont
pas vains, mais aussi et surtout nous avons participé à
l’éducation et à l’évangélisation selon la vision de Don
Bosco selon laquelle « pas d’amour, pas de confiance et
sans confiance, pas d’éducation ».
savoir les tournois de football, la lecture, la biblio-
20
Jonathan POULI, sdb

3 Pages 21-30

▲back to top

3.1 Page 21

▲back to top
Actualité ATE
Cameroun - Ebolowa
Octobre 2012
Journée Mondiale de l’Enseignement
C’est la Journée Internationale de l’En-
seignant et après ? Ce 5 octobre 2012 au Ca-
meroun, plus précisément à Ebolowa, les en-
seignants n’ont pas mis en marge ce grand
événement. Sur les ondes des radios, des
chaînes télévisées et dans les pages des jour-
naux, l’on ne cesse d’en parler pour prôner le
rôle que jouent les enseignants dans les
écoles.
Moment de formation de la communauté éducative
À Ebolowa, cet événement s’est déroulé
en trois phases au sein de l’Institut Technique
Don Bosco : Une messe d’action de grâce
présidée par le directeur, le père Joseph Khon-
dé à l’honneur de tous les enseignants.
D’abord, autour d’une table ronde, quelques
questions et inquiétudes ont été évoquées par
des enseignants de la localité. Puis cet événe-
ment s’est poursuivi par un match de football
qui a opposé les enseignants aux élèves de cet
Institut et s’est achevé sur le score de 5-2 en
faveur des élèves. Enfin, à partir de 13h00, fin
de la cérémonie et cocktail. Rien d’étonnant :
les enseignants auraient voulu présenter un
plus grand éventail étalé sur un espace phy-
sique plus important, mais leurs moyens n’ont
pas été à la mesure de leur ambition.
Après la réflexion, un bon football professionnel
21
Evrard Jasveck ECKONAMBOU

3.2 Page 22

▲back to top
Etranger
Togo - Lomé
Octobre 2012
« Main dans la main pour un avenir meilleur ! »
A l’occasion de l’ouverture de l’année académique 2012-2013, l’ISPSH-Don Bosco (Institut
Supérieur de Philosophie et de Sciences Humaines) a ouvert ses activités par une messe et une
conférence sur le thème : attitude religieuse, attachement et « lieu de contrôle » chez l’adolescent
africain. Thème du doctorat de Père Alphonse Owoudou.
La messe a com-
mencé à 8h30 :
Elle est célébrée
par un ancien étu-
diant Franciscain de l’Ins-
titut (le P. Simon Pierre
Kone), et a permis à tous
de rendre grâce à Dieu
pour les congés et la nou-
velle année qui com-
mence. Après la messe :
prêtres, religieux (ses),
professeurs et étudiant(e)s
se sont rendus à la grande
salle Valsalice pour la
conférence inaugurale. La
leçon inaugurale est pré-
sentée par lui-même le père Alphonse Owou-
dou, sdb. Voilà ce qu’il nous partage en résu-
mé : subjectif de l’éducation salésienne.
La relation interpersonnelle qui change le
jeune est pour lui « une base de l’éducation » et
de la manifestation d’attitude religieuse. Les
jeunes et les vieux africains sont plus « nous »
que « je » (allocentriques) disait-il. Si l’africain
utilise le « nous », est-ce cela explique qu’il ne
vit pas l’individualisme ? Ou bien, il voile ce
qu’il est : « il cache sa personne ». Une chose
sera la question du savoir et de la connais-
sance. Est-ce la connaissance suffit pour obtenir
notre droit : la société ne nous donne plus ce
que nous revient ; il faut passer par une con-
naissance pour obtenir un travail ; où se trouve
notre devoir ? L’Eglise nous donne des ouver-
tures. Mais une chose : peut-on étudier la foi en
psychologie ? Oui et non. Non, on ne peut pas
l’étudier scientifiquement car elle ne se contrôle
pas ; oui, mais l’homme cherche à voir l’atta-
chement de l’autre envers son entourage ou en-
vers l’Eglise. C’est pourquoi notre foi est intrin-
sèque (une foi responsable et mature : l’homme
sait pourquoi il doit servir et à quel moment il
faut demander et tout ce qu’il fait c’est pour la
gloire de Dieu) et extrinsèque (l’homme ne
cherche que son bien, manque de gratuité; sa
prière est matérielle…). Alors nous marquons la
différence entre la personnalité et la religiosité.
Ce qui caractérise l’attitude religieuse chez un
enfant c’est l’attachement à ses parents
(confiance) : son père est le plus puissant de
tous. Petit à petit l’enfant finit par comprendre
que son père peut perdre, qu’il est aussi ca-
pable, qu’il peut faire comme tout le monde.
Progressivement, il commence par se désatelli-
ser ou se satelliser du : « mon père est le centre,
le maître ; mes amis aussi ». Ainsi, il trouve un
ami supérieur à tous et l’enfant manifeste son
attachement à Dieu unique parce qu’il dé-
couvre que tout le monde cherche Dieu.
22
Suite page 20

3.3 Page 23

▲back to top
Etranger
Togo - Gbodjomé
Octobre 2012
Première retraite spirituelle des novices
Ce dimanche 23 septembre2012 à 21h
a commencé la première retraite spirituelle
des novices.
Animée par le père maître, le père Paul
Wogomebou, elle n’avait pas de thème pré-
cis mais elle était basée sur l’Evangile selon
Jean, au chapitre premier des versets 35 à
39. De là sont sortis les thèmes suivants : Que
cherchez- vous, venez et voyez, Dieu m’aime,
suite du Christ, Esprit Saint : source de vie et
de sainteté, L’obéissance, la pauvreté, la
chasteté, la conversion, et l communauté.
Outre les thèmes, il y avait aussi l’adoration
chaque jour, l’accompagnement spirituel, le
temps de réflexion et de prière personnelle. En
effet, c’est par cette retraite que les novices
vont entrer dans le « rythme du noviciat »,
passant ainsi de la phase d’acclimatation à la
phase purement spirituelle et des cours. Comme
le disait le père maître, cette retraite permet aux
novices de puiser l’énergie nécessaire pour une
bonne expérience. Elle a duré six jours à la fin
desquels les novices apparaissaient transfigurés
et joyeux. Rendez-vous été pris pour février
2013.
Lomé (suite)
Attention à nous éducateurs ! L’enfant devient
ce qu’il entend de ses parents : tu m’énerve, tu
es bon, tu es intelligent, tu es idiot,….Quand
les parents et les éducateurs enseignent des
bonnes choses, l’enfant n’aura plus peur parce
que ses parents ne lui font pas du mal. Quel
est ton lieu de contrôle ? C’est sans raté, l’ha-
bileté et les efforts (qualités et vertus) ; les
autres sont lieu de contrôle externe (la chance,
le hasard). Voici quelques éléments dont l’en-
fant a besoin : la sécurité, la confiance et la
relation. Qui contrôle ta vie ? Moi-même, mes
parents, la société ou Dieu ; c’est la question
que le père Alphonse pose aux adolescents, et
à nous tous. En conclusion, il donne les consi-
dérations finales de la traduction de l’italien en
français. "Sur la formulation triangulaire de
l’hypothèse générale, qui peut et doit se ré-
duire à proposer une corrélation réciproque
entre les trois variables. Sur l’échantillonnage :
respecter les propositions de la population des
pays où la recherche a eu lieu. Sur les ques-
tionnaires : la plupart des tests qui existent en
psychologie de la religion sont d’origine améri-
caine et protestante. Sur le Dieu des adoles-
cents : on a l’impression que les adolescents
africains font de Dieu une combinaison de ca-
ractéristiques maternelles et paternelles. Sur le
profil psychologique et surtout le phénomène de
l’identification chez les adolescents est cet
échantillon : on dirait, en considérant le degré
de conflictualité, que les adolescents africains
ne passent pas par une rupture œdipienne. Sur
l’échelle d’orientation religieuse administrée à
des adolescents musulmans et chrétiens :
compte tenu des archétypes de référence et
même de l’anthropologie et de la théologie dif-
férente et parfois contradictoire de ces deux
obédiences religieuses ; on s’étonne qu’une re-
cherche leur propose le même questionnaire et
donc les mêmes variables, tandis que plusieurs
auteurs conseillent d’adapter à chaque contexte
religieux les tests utilisés (Nslr : Flere et al.,
2008, 12).
23
Alain MAFOUNA, sdb

3.4 Page 24

▲back to top
ÉDUQUER EN ÉVANGÉLISANT,
ÉVANGÉLISER EN ÉDUQUANT !
Vivre en éducateur salésien, c’est vivre le projet
éducatif en référence à la Bonne Nouvelle du Christ,
accueillie avec une sensibilité spirituelle inspirée de
François de Sales et de Don Bosco.
L’acte d’éduquer conduit alors le jeune à com-
prendre de l’intérieur qu’il a du prix aux yeux de Dieu
(Isaïe 49), que Celui-ci lui fait confiance et l’aime d’un
Amour inconditionnel. La communauté chré­tienne de-
vient ainsi signe et porteuse de cet amour de Dieu pour
les jeunes, et de manière préférentielle pour les plus
défa­vorisés d’entre eux.
Il est alors possible d’éduquer en évan­gélisant,
en osant dire Dieu aux jeunes et d’évangéliser en édu-
quant, l’acte éducatif s’appuyant sur les valeurs évan-
géliques. Établir une relation éducative authenti­que
avec le jeune, c’est, dans le même mouvement, établir
une relation avec le Christ ressuscité (Mt 25,31). Se
manifeste alors le sens profond du verset de l’Évan­gile
selon saint Marc, dont toute la vie et l’œuvre de Saint
Jean Bosco constituent une illustration : « Quiconque
accueille un enfant comme celui-ci à cause de mon
nom, c’est moi qu’il accueille ; et quicon­que m’ac-
cueille, ce n’est pas moi qu’il accueille, mais Celui qui
m’a envoyé. » (Mc 9, 37)
Ainsi se dessine un chemin original qui fait du
projet éducatif pastoral salésien une authentique spiri-
tualité : l’action éducative constitue un excellent chemin
pour réali­ser l’appel du Christ à devenir saint. Édu­
cateurs et jeunes sont invités à chercher Dieu non pas Des jeunes participants au Cenjubos de juillet 2012. Ils se trouvent dans la salle
dans un ciel lointain mais dans leur vie quotidienne qui polyvalentes du Centre de jeunes Don Bosco de Malabo-Guinée Équatoriale.
se laisse tra­vailler par l’Esprit Saint. La voie éducative
Image d´un momento de présentation du mot du matin.
est chemin de sainteté. (La pédagogie salésienne de A à Z, index)
DATES IMPORTANTES
01 nov. Toussaint
11 nov. 137ème anniversaire Missions Salésiennes
13 nov. Artémide Zatti
15 nov. Bse Madeleine Morano
22 nov. Ste Cécile
25 nov. Christ Roi
Programme
03 nov. Commission pré-capitulaire
09 nov. Equipe provinciale des Paroisses (Pointe Noire du 9 au 10)
11 nov. Equipe provinciale Oratorios-CJ (Bata du 11 au 12))
16-18 nov. Conseil provincial
20 nov. Equipe provinciale des Ecoles (Yaoundé du 20 au 21)
23.nov. Rencontre professeurs école prof. Yaoundé
24 nov. Rencontre provinciale de CS (Ydé)
Joyeux Anniversaires
Novembre
01P. SAINT PREUX André
04L. MBACHO Merci
05P. CUEVAS Agustín
06 S. IZUCHUKWU Offor Simon
08S. EBODE Cyrille Cyriaque
11S. ESSOLA Serge
18. S. YOLOTOUM Rostand
27. S. MINOUGOU Isidore
@temedia Salésiens de Don Bosco * Maison Provinciale B.P. 1607,
Email : communication.sdbate@yahoo.fr * Yaoundé - Cameroun
Directeur de publication : P. Manolo Jiménez * Administration : P. José María Sabe
Délégué à la communication : P. Virgile BIYOGUE
Rédacteur en chef : Paul II Clark Tegue * Maquette - Mise en page : Mathieu Pola et Rigobert Fumtchum
Rédaction : Jacques Nagalo, Modeste Gaglo, Gildas Sant’Anna et Fidélius Marie Adjanohoun
24