2007 September


2007 September

1 Page 1

▲back to top
Nouvelles Salésiennes
Salesian News
Septembre 2007 September No.97
Bulletin mensuel électronique
SDBsem@videotron.ca
ROME. Greetings from the Eternal City! I arrived
here in Rome on Saturday August 18 on a beautiful
sunny morning. I must say that my first impression
of the Salesians here was great. It was the director
and another Spanish confrere who navigated their
way in and out through and under all kinds of
obstacles on the treacherous roads of the Eternal City.
I guess what impressed me most my first day here
was that I was not killed on the way home.
It’s been nice and sunny most of the time. There
were a few days within my first week here where the
thermometer rested around 42 Celsius. The rest of
the time it has been resting at a fresh 35 Celsius. The
spiritual climate here on the other hand, is a steady,
lively and refreshing one. It is wonderful to see so
many young Salesians here ready to continue in their
vocation and serve the Lord and the young through
their studies; “For you I study, for you I work, for
you I live, for you I am even willing to give up my
life” (paraphrase of CC, art. 14). I am especially very
impressed with the young confreres from the African
countries. We have some from Uganda, Nigeria,
Congo, Togo, Kenya, Ethiopia, and besides being
very bright and cheerful, they are also quite good at
basketball and volleyball. We have had some very
spirited games during recreation. The liturgy and the
acts of piety are quite lively as well. Everyone is
diving right into the Italian language and is quite
content to read, sing and serve.
I began right away on the Monday with the Italian
intensive class. We were given an aptitude test and
then placed later that afternoon within one of the four
different levels. The classes run from 9:30 to 12:30
then after lunch from 2:30-4:30. They are quite
intensive but I believe they are getting the job done.
They will continue until September 28 and at this
point many people will go their separate ways. After
this point I will move to the Istituto Teresa Gerini
where the rest of us lowly students of theology will
reside. Those doing their Master or Doctorate will
remain here at the UPS. There will be 13 of us
studying first year theology and they seem like a
great bunch of guys.
Everyday there is something new to learn as far
as the culture and the way things are run here. There
are over two hundred Salesians here at the UPS and
they are split into at least six communities, I believe.
I ran into Fr. Morand Wirth a few times and he
seems to be very pleased with his time in Canada.
He says hello. To all those who were concerned, yes,
the breakfasts remain an experience to see!
I leave you with these few words and a request
for prayers. I have seen the schedule for the first
semester and I know that it will require nothing less
than the grace of God to continue on this wonderful
journey. I thank all of you already for your prayers
but also for the wonderful retreat this year. It was an
enriching experience and although the others have
been great as well, this year seemed to me for some
reason, more poignant.
If any of you would like to know a little more
about my adventures here in Rome, you can look me
up on my ‘blog’ (internet journal). You can find it in
Google by typing “broinrome” and then select the
only choice there is. Or the address is as follows:
http://broinrome.blogspot.com/
In Christ and Don Bosco,
Steve (Aldorasi)
&&&&&&&&&&&&&&
SHERBROOKE. La rentrée scolaire, c’est chose
faite; l’année est lancée. Plus de 700 jeunes ont repris
le chemin du Salésien après plus de deux mois de
vacances. On semble heureux de retrouver ses amis,
professeurs et les membres de la communauté.
Quelques nouveaux professeurs. Et comme déjà
mentionné dans le dernier NS, le P. Bob est absent
cette année. On le manquera grandement de la part et

2 Page 2

▲back to top
du personnel et des jeunes, car ses engagements
étaient multiples. Le Salésien souhaite la bienvenue à
M. l’abbé Michel-André Chénard, prêtre d’une
longue expérience en pastorale auprès des jeunes; il
prendra la relève en pastorale au 2ème cycle. Depuis de
nombreuses années, il est aussi entraîneur d’équipes
de soccer et aumônier scout. C’est dire son
engagement auprès des jeunes; il a déjà enseigné la
catéchèse au Séminaire.
Les cours réguliers avaient commencé le 27 août
et le 29 fut la grande journée d’accueil. Toutes sortes
d’activités étaient au programme à partir de 11h; il y
en avait pour tous les goûts. Le champ récréatif
ressemblait à un terrain de cirque. Dame Nature, bien
sûr, avait été prévenue. Le tableau des 4 valeurs que
notre projet éducatif privilégie était « signalisé » ici
et là sur l’asphalte de la cour: rigueur, respect,
engagement et empathie. L’accent sera placé à
chaque niveau, respectivement et dans cet ordre (ex.
1ère Sec., rigueur), tout au cours de l’année. Pour la
5ème secondaire -- contrat énorme! -- on devra tenir
compte et appliquer chacune des valeurs.
Une couple de choses du côté de la communauté.
Le 12 août, presque tous les confrères du Canada se
retrouvaient à l’Île St-Bernard, à Châteauguay, au
Manoir d’Youville, pour la retraite annuelle. Notre
supérieur régional, le P. Esteban Ortiz, s’y trouvait
aussi, car le lendemain il participait à la réunion du
Provincial et son conseil. En plus de l’ordre du jour
habituel, l’évaluation de sa visitation canonique du
printemps 2006 et comment les recommandations
avaient été appliquées était l’une des raisons de sa
présence.
Notre prédicateur était le P. Morand Wirth, SDB,
un salésien français, venu de l’Université Salésienne
de Rome. Le P. Morand est un expert sur la vie et les
œuvres de saint François de Sales et l’auteur du
volume bien connu dans les cercles salésiens de
l’histoire de la Congrégation, Don Bosco et les
Salésiens. Il est aussi le vice-postulateur de la cause
de béatification du P. Auguste-J. Arribat, qu’il a
d’ailleurs connu de son vivant. Il nous a fait voir dans
ses entretiens comment Don Bosco puisait à la Parole
de Dieu et s’en inspirait abondamment dans sa
prédication et dans ses écrits. Nous avons vu en lui
un grand amoureux de la Bible et des choses
salésiennes. L’environnement physique aidant --
sainte Marguerite d’Youville avait elle-même acheté
ce domaine -- nous avons passé une fructueuse
semaine de fraternité, de recueillement et de prière.
Plusieurs confrères n’ayant jamais visité Kahnawaké,
nous avons profité d’un moment libre pour aller prier
sur la tombe de la Bse Kateri Tekakwitha et visiter
son sanctuaire sur les rives du majestueux St-
Laurent.
Le jour de l’Assomption, c’était fête. Nos deux
jeunes salésiens, Steven Aldorasi et Jim Zettel, ont
renouvelé leur profession de vie religieuse. Le
lendemain Steven nous quittait pour Toronto, puis
pour Rome, inscrit à un cours d’italien avant de
commencer ses études théologiques dans quelques
semaines.
La clôture de ces « exercices spirituels » s’est
faite au Centre Salésien des Jeunes à Rivière-des-
Prairies samedi a.m. par la messe présidée par le P.
Provincial. Avant de nous disperser, nous sommes
allés dîner au Colosseo, tout près de l’église Maria
Ausiliatrice et, bien sûr, c’était un bon repas italien.
Nous avons ramené le P. Morand avec nous à
Sherbrooke. En route, nous avons fait un arrêt au
Camp Savio au Lac Magog. Ce bref séjour lui a
permis de visiter la maison de Sherbrooke et
quelques sites de la ville. Le lendemain, après la
messe qu’il a présidée, notre visiteur fut ramené à
Montréal par le P. Paul C. qui lui fit visiter plusieurs
sites -- Oratoire St-Joseph, Basilique Notre-Dame,
Chapelle du Bonsecours, etc. -- avant son retour a
Rome deux jours plus tard.
Le jour de la fête du Travail, quelque 125
personnes de l’Association de l’Âge d’Or de notre
paroisse M. Auxiliatrice de Montréal ont profité
d’une belle journée ensoleillée pour prendre un peu
de bon temps au Camp Savio: BB-Q, musique,
bocce, etc. Le soir même, notre gérant du camp,
Marc-André Vallée, quittait Sherbrooke, après trois
mois de travail, pour retourner à ses études à
Rimouski. La communauté lui est grandement
reconnaissante pour une tâche accomplie avec
beaucoup de dévouement et de générosité. La veille,
les cinq membres de la communauté s’étaient rendus
au Chalet SDB pour un BB-Q préparé par notre
vaillant directeur le P. Alain. Ce dernier a remis à M-
André un petit cadeau au nom de la communauté
pour exprimer notre appréciation. Le coucher de
soleil sur le Mont-Orford était simplement
magnifique. Ce coucher de soleil qui se déplace

3 Page 3

▲back to top
chaque jour un tout petit peu vers le sud est l’indice
sûr de l’approche de l’automne avec ses paysages et
ses teintes multicolores et les événements que nous
vivons nous rappellent le passage du temps.
Notre supérieur général, le P. Pascual Chavez,
sera bientôt parmi nous. Les PP. Authier et Trottier
s’envoleront vers N.Y. dimanche matin le 9
septembre pour se rendre ensuite à Stony Point, où ils
participeront pendant une semaine à une retraite
animée par Don Chavez. Ils l’accompagneront vers
Montréal samedi le 15 où il débutera sa visite du
Canada, laquelle l’amènera à Toronto (le 17/09), puis
à Vancouver (18 et 19 sept.). La dernière visite d’un
Recteur Majeur au Canada -- c’est ainsi que nous
appelons notre supérieur général -- remonte à plus de
25 ans. C’est donc avec beaucoup de hâte et
d’affection filiale que la Famille salésienne du
Canada se prépare à recevoir le 9ème successeur de
saint Jean Bosco.
&&&&&&&&&&&&&&
MONTREAL. The Montreal Summer of ’07 has
now concluded. The soccer balls have been replaced
by globes and the swimming pool is now a
classroom. Back to school in New Rochelle, N.Y.
Even as I begin my first year of practical training,
memories of Happy Dayz are still fresh. And it was a
very fine summer. I had as my group the Teen Spirit
campers. There were some exceptionally active and
joyful youngsters who gave RDP a fine name. Most
of my days at camp were spent on the soccer pitch
with the boys. This afforded many opportunities to
get to know the personal joys and sorrows of these
young adolescents. I felt blessed to enter their lives
as a young Salesian brother.
One of the greatest experiences I had was to form
a small group of young magicians. Some of these
boys no one would suspect as being eager to perform
in public – but God has His surprises. A group of
five was able to perform at the end of camp Big
Show.
If I had such a fine experience at camp is was due
to such a warm, gracious and patient community (all
the confreres were eminently patient with their young
uni-lingual Anglophone cleric!).
I ask everyone to keep my companion, Bro.
Miguel Suarez, and me in his prayers as we begin
practical training. May our work with the students
increase our sanctification and that of the students.
Let us all become saints this year!
Bro. Jim Zettel
COAT AN DOC’H, FRANCE. J'attendais des
nouvelles de Sherbrooke après la retraite iroquoise.
J'ai pu admirer une photo dans ANS avec les hautes
autorités romaines et j'ai pu admirer quelques
changements physiologiques, sinon spirituels, des
autorités salésiennes canadiennes. Tu me demandes
une petite contribution à NS. Voici une couple de
choses sur mon séjour d'animation spirituelle sur
l’une de nos bases de vacances dans les Alpes à
Montriond.
C'est un camp comme le Camp Savio, en plus
grand, puisqu'il peut loger de 400 à 500 jeunes, soit
dans 6 chalets, soit sous tentes (voir sur Internet "Les
Albertans"). Mais le temps en France n'a pas toujours
été favorable, si bien que pendant mon séjour nous
n'avons guère dépassé 320, car les groupes sous tente
ont dû quitter les lieux trop humides. On peut loger
11 groupes, mais au plus, nous n'avons pas dépassé 9
emplacements occupés. Il y a des points d'eau à
chaque lieu avec des sanitaires et des douches. On est
très près d'un lac pour les baignades. Il y a des
chalets aussi pour des familles .Les groupes sont très
différents (scouts et guides, aumôneries des écoles
publiques, groupes de mouvements chrétiens, jeunes
préparant des JMJ, colonies de vacances, groupes de
jeunes en difficultés des banlieues envoyés par les
mairies ou par la justice).
Mon travail, si on peut appeler travail, était
d'animer l'office du matin avec ceux qui désiraient
passer dans le camp pour rencontrer les jeunes dans
les différents sous-camps, les aider à allumer leurs
feux, aider à monter les tentes et le soir de célébrer la
messe pour tous ceux qui le désiraient, y compris les
gens du voisinage, soit dans une clairière aménagée
par des scouts Alsaciens il y a plusieurs années, avec
autel en pierre comme pour un amphithéâtre avec
des troncs d'arbres, soit dans des marabouts qui
servent pour les groupes en temps de pluies, soit dans
la salle à dîner des responsables. Il y a eu un groupe
de religieuses, des responsables de mouvements, des
séminaristes, etc. Comme les messes sont annoncées

4 Page 4

▲back to top
dans les semainiers du diocèse, il faut être disponible
pour les passagers, car pour du passage, il y a du
passage, car il y a un chemin important de randonnée
qui traverse le camp et qui s'interroge sur cette base,
surtout que les chalets portent des noms salésiens
(Don Bosco, Dominique Savio, Vicuña, etc.) Le
mardi soir, je devais être prêt pour une conférence
suivie de la messe pour tous ceux qui venaient, même
de loin.
J'ai même présidé une concélébration avec des
prêtres en vacances dans la région. J'ai eu même
parfois des jeunes musulmans venus par curiosité à la
messe .Mais c'était surtout une occasion de discuter
avec eux et aussi même de jouer au ping-pong avec
eux (il faut le faire!). J'avais peur non de perdre, c'est
normal, mais pour mon cœur.
En août, j'ai rejoint la Bretagne avec quelques
visites à droite ou à gauche chez des amis des
environs, selon le temps. J'ai aussi quelques
problèmes de santé, pas graves, je crois, mais qu'il
faut surveiller (tension-digestion) etc. D'où la
nécessité de rester dans les parages pour être à la
disposition de nos chers docteurs.
L'école a des problèmes importants. Les effectifs
se réduisent chaque année. C'est le problème des
écoles dans la campagne. L'économe provincial va
venir parler à la communauté dans les jours qui
viennent pour mettre les confrères au courant de la
situation, car elle semble floue et plusieurs sont
inquiets. Bonne rentrée à tous et bon apostolat.
P. Jacques Donne
********************
SURREY, BC. Early in August, Fr. Mario returned
from his trip home, and by mid-August the whole
community had enjoyed our retreat at Manoir
d’Youville on St. Bernard Island, Quebec.
Bro. Jerry returned from Winnipeg on the
afternoon of the 27th, and he and Fr. Jan represented
the community at the Welcoming Mass honoring the
Most Reverend J. Michael Miller, CSB, coadjutor
archbishop of Vancouver, held at the Holy Rosary
Cathedral on the evening of the 28th. About eight
bishops were in attendance and the full house had
many local clergy and dignitaries in attendance. The
Archbishop’s Episcopal motto is VERITATI
SERVIRE-- “to serve the truth.”
These days the community met for their first
“pow wow” of this new scholastic year. We covered
schedules and the coming visit of our Rector Major.
Mrs. Beth Reyes, our youth coordinator, presented a
rough outline of the theme, music, time frame and
groups that will be performing for this multicultural
gathering.
Slowly the pavement around the front of the
Youth Center is being redone, and the inside of the
Don Bosco Gym has been repainted. So a lot of
needed improvements have been attended to.
Fr. Mario along with Bro. Jerry and Rudy, our
overall plant manger, recently purchased an inferno
red 2007 Dodge Caravan to our rectory fleet of
vehicles. It is a much needed addition and has plenty
of leg room. That same afternoon Fr. Mario and Fr.
John animated our teachers’ day of recollection held
at a beach hideaway near White Rock. They were
available for the sacrament of Reconciliation. A good
start for the beginning of the new school year that
gets underway next week after the Labor Day
holiday. Fr. Jan will oversee the chaplain’s ministry
at OLGC School.
Fr. Dave Sajdak returned to us from Chicago on
August 31. Bro. Jerry and Knight of Columbus Mr.
Ralph Dotzler were there to meet and welcome him
back to beautiful British Columbia.
Just a concluding note on our Chaldean confrere,
Fr. Sarmad Biloues, who apparently suffered a mild
heart attack while we were away on retreat. I am
happy to report that the problem is one of
cholesterol, and imagine, he is only thirty-two years
of age. So now he has to watch his diet. Kindly keep
him in your prayers.
*********************
INTERVIEW: LE CARDINAL TARCISIO
BERTONE, SDB.
Cette entrevue fut publiée dans le Bollettino
Salesiano de juin 2004, un an après sa nomination
comme archevêque de Gênes et sa « création »
comme cardinal par le Pape Jean-Paul II. Il est
aujourd’hui le Secrétaire d’État du Vatican, nommé
il y a un an par le Pape Ratzinger, Benoît XVI.

5 Page 5

▲back to top
Éminence, comment interpréter votre nomination
comme cardinal?
Comme un geste de reconnaissance pour le service
que la Congrégation et moi-même avons rendu à
l’Église et au Saint-Père, dans la plus authentique
tradition salésienne.
Et la barrette cardinalice, qu’est-ce que ça change
dans votre vie ?
Peu ou rien, à part la couleur des vêtements officiels!
L’engagement sera sans doute plus vaste, parce que
le travail pastoral se présente comme étant très
différent de celui que j’exerçais à la Curie Romaine.
Et l’impact sur la ville de Gênes?
Je dois admettre que je ne connaissais pas la ville.
Mais je me suis donné avec toute l’énergie pastorale
que je possède, cherchant à connaître tout le monde:
clergé, les gens, les organisations et les autorités. Je
trouve cette ville magnifique et je l’aime beaucoup.
Je viens, dans un sens, du monde du travail; pendant
10 ans, j’ai enseigné la morale sociale. Donc tous les
problèmes du monde du travail et de la doctrine
sociale de l’Église. Enfin je me trouve à l’aise dans
cette capitale de la culture. Et la ville, je veux ajouter,
m’a accueilli avec un enthousiasme auquel je ne
m’attendais pas. Puis Gênes est, après Turin, la ville
la plus salésienne. Ce n’est pas pour rien qu’on
l’appelait le « second Valdocco ».
Quelle est la situation de Gênes du point de vue
social et ecclésial?
Une ville de 630,000 habitants et un diocèse de
850,000; les problèmes ne manquent pas
évidemment. Le trafic du port, la petite et grande
industries, l’immigration, la dénatalité, la crise des
vocations, le problème de l’initiation chrétienne des
enfants… je dois faire face à tous ces problèmes.
Mais, grâce à Dieu, j’ai un bon clergé qui m’y aidera,
j’en suis sûr.
Quels souvenirs conservez-vous de Rome?
Mon travail avec le Cardinal Ratzinger et mes
rencontres avec le Saint-Père. Deux grands de
l’histoire contemporaine de l’Église. Ratzinger n’est
pas celui que la presse décrit quelquefois. C’est un
homme doux et accueillant, le gardien inflexible de
l’orthodoxie, mais toujours ouvert au dialogue. Puis,
le Pape, c’est vraiment un homme exceptionnel qui a
une vision clairvoyante des problèmes du monde
qu’il prend sur lui-même comme si c’était les siens.
Il souffre des inégalités et des injustices qui affligent
les peuples. C’est un homme qui travaille et qui prie
pour que Dieu protège les hommes et pour qu’ils ne
commettent pas les erreurs dans lesquelles souvent
ils tombent. (traduction: R.T.)
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
NEWS IN BRIEF/EN BREF
SALT LAKE CITY, USA. “Boscovisión”, the
Salesian audiovisual production centre involved in
providing aids for education and evangelisation,
submitted to the Salt Lake City Pre-festival a short
film “El Rescate” (The Ransom) which gained third
place. Boscovisión had already taken part in the
previous competition with “Una chica llamada
María,” which obtained fourth place.
LORETTE, Italie. “Nous nous mettons à
l’écoute et tu nous indiques les pas pour notre
chemin”: avec cette invitation les jeunes du
Mouvement Juvénile Salésien de l’Italie ont
commencé leur rencontre avec le père Pascual
Chávez. Réunis auprès de l’Institut salésien de
Lorette pour se préparer à la rencontre avec le Pape
qui a eu lieu les 1er et 2 septembre, les jeunes ont
accueilli le 9ième successeur de Don Bosco par des
chants et des slogans de joie.
NEW YORK CITY. Le Recteur Majeur, Don
Pascual Chavez, arrive aujourd’hui le 6 septembre à
New York. C’est le début d’une tournée de plusieurs
centres salésiens des États-Unis et du Canada.
Bienvenido, Don Pascual!
MEXICO. Le 20 août se sont terminées les
activités du 5ème Congrès International de Marie
Auxiliatrice (ADMA) par une journée dédiée à la
réflexion sur la dévotion mariale. Le coordinateur
national des Salésiens Coopérateurs du Canada,
Pierre Larocque, représentait le Canada à ce congrès
et il nous a tenus bien au courant des divers
événements du congrès. Il existe un groupe ADMA à
Toronto.

6 Page 6

▲back to top
_________________
HAPPY BIRTHDAY!
7/09: Ivan Dobrsek (96 years)
22: Joseph Ho
23: Georges Parent
23: Dave Sajdak
HAPPY ANNIVERSARY OF
PROFESSION
1/09: Bernie Dubé – Luc Lantagne
Alain Léonard – Dave Sajdak
4: Dominique Britschu
8: Paul Cossette – Bob Gagné -- Marcel Gauthier
Jerry Harasym -- Frank Kelly -- Georges Parent
Gérard Richard -- Roméo Trottier
14: Joseph Occhio
D.M.A.C.T.