Cagliero_11_-_Dicembre_2010-KOR


Cagliero_11_-_Dicembre_2010-KOR

1 Page 1

▲back to top
7LWRORQRWL]LDULR
1RPHVRFLHWj
%ROOHWWLQRGL$QLPD]LRQH0LVVLRQDULD6DOHVLDQD
&ᄵ2ၘ0࿫º}ษ%ᄝ(/൝/2ᐽ&$೿1อ7ຐ$5ུ(ຍ8ഴ1&ே$ᆦ17ᄑ2ຠ'ಾº$0ᇹ2ᆔ5ሮ($*(6Œ
࿫ ⣅䚌⏈G㇨⤼㐐㝘G㉔Ẅ㇠☘ḰG㇨⤼㐐㝘G㉔Ẅ⪰G⓸㝴㨰⏈G㾐Ạ☘㜄᷀H
YWXW≸㢌G⫼㫴⫽G␠㜄SG㢨G♹㢌G⯜☔G㇠⣀☘㡸GẠ㠄䚌ὤG㠸䚨G㝘㐐⏈G㜼㍌␌㡸Gὤ␘⫠⮨㉐G㢬㇠⪰G
☐⫱⏼␘U
YWXW≸G䚐G䚨G┍㙼SG⬂㡴G㉔Ẅ㇠☘㡸G⬀⇔G㍌G㢼⏈Gὤ䟀⪰G㨰㐔GᶷḰG[Y⮹㢌Gㇼ⦐㟨G㉔Ẅ㇠⪰G䑀ᷠ䚌⏈G
㢰㡸G⓸㟬G㍌G㢼⏈Gὤ䟀⪰G㨰㐔GᶷGἬ⫠ḔG㡔⤱G␴⪍㜄㉐G㜼㍌␌㜄G␴䚐G㷟G⸩㢀G㉔䔠㜄Gⵐᶬ㢀㡸G
䚜‌䚌⓸⦑Gὤ䟀⪰G㨰㐠㜄G㨰␌‌Gᵄ㇠⪰G☐⫱⏼␘U
㉔ẄGᷱ䜌㡸G⇌⍀G㍌G㢼⏈Gὤ䟀⪰G⬂㢨Gᴴ㫸Gᶷ㜄G␴䚨㉐⓸Gᵄ㇠㢌G⫼㢀㡸Gᴴ㫴ḔG㢼㏩⏼␘UG㷡㋀≸G
㇠⯝ḰG㇠䟀G䀘Ⳙ⏼䀴㢨㊌GἬ⫠ḔG㉔Ẅạ㢨G䝅⥙䚌㜠G㇨⤼㐐㝘G㉔Ẅ㜄G䆤G䟜Ḱ㝴Gᷤ㐘㡸G⸨㚌㏩⏼␘UGG
⇌⓸G㉔ẄG䞐㉥䞈⪰G㠸䚨G⒈G⬂㡴G㋀䋩㢨G䙸㟈䚌␘⏈Gᶷ㡸Gⵤ㠔㏩⏼␘UGἬ⣌㉐G⽈⦐ἬGO››—aVVšˆ Uš‹‰U–™ŽV‰“–ŽšVŠXXP⪰G䋩䚨SG
ᴴ⏙䚐G䚐SG⬘㨰G㢰㛨⇐G㢰ḰG⯜㢸㢌GᷤḰ⪰G⇌⌸ḔG㢼㏩⏼␘UGYWXW≸㢌Gㇼ⦐㟨G㉔Ẅ㇠㜄᷀Gᵄ㇠⪰G☐⫱⏼␘UGἬ⏈G㟤⫠G䔠䇼G
㇠㢨䏬㙼㜄Gⷔ䏬⇜㛨⦐G═G㉔Ẅ㇠G㛅㉥㡸G㠸䚐GZWᴴ㫴㢌G㉐㐑㡸G㝸㉥G㐐䇜G㙸Ḕ⢰⪰Gᵊ᷀G䚼㏩⏼␘
O››—aVVšˆ Uš‹‰U–™ŽVˆŽ–™ˆV•‹ŒŸU——f‰–ˆ™‹dX^UWPUG㇠䟀G䀘Ⳙ⏼䀴㢨㊌G㇠⯝㜄㉐G㢰䚌⏈G┍⨀䟀㠄☘㜄᷀⓸Gᵄ㇠⪰G☐⫱⏼␘UG
䚨⫼␘G⏌㛨⇌⏈G㉔Ẅ㢌G⇔㡸G㠸䚐G⽸㨰㛰G㣄⨀☘㡸G㣌G㨴⽸䚨G㨰ὤG⚀ⱬ㢹⏼␘UG↑㡰⦐G㡔䏐⽀GhuzG㵸≄㡸G䋩䚨G㙸䘸⫠㾨㜄㉐G
㢼㛼⒌G㫑㛬㡸G☘㛼㏩⏼␘GO››—aVVžžžU –œ›œ‰ŒUŠ–”VœšŒ™VhuzŠˆ••Œ“J—VœVZV^`j˜`Œwl‹““PUG㺐ἰ㜄G䚐G㤾㡴G䟀㠄㢨GG㜼㍌G
㇠⣅㜄G␴䚐G⊬⣌⪰G㤾㡴㢨☘㢨G⺴⪨⓸⦑G⓸㝴㨰ḔG㐪㡴G㣄㐔㢌G⃼㡸G㐘䜸䚌ὤG㠸䚨GḔ䛙㡸G⛔⇌G㡔⤱㡰⦐Gᵈ㏩⏼␘UG㛨⛘G
㇠⣀☘㡴G⮐⦐♈⪰Gὤ㛩䚌㫴G⯯䚌ḔSG㛨⛘G㇠⣀☘㡴Gᴴ㇠⪰Gὤ㛩䚌㫴G⯯䚼㫴⬀GἬG㤾㡴G䟀㠄㡴GἬ⤤G㇠⣀☘ḰG䚜‌Gᶬ㡰⮨㉐G㜼㍌G
㇠⣅㢌G⊬⣌⪰G⺴⪰G㨴⽸ᴴG╌㛨G㢼㏩⏼␘UGG
⬘㢰G㜼㍌G㇠⣅㢌G⊬⣌⪰Gㇼ⦐㟨G⫼㢀㡰⦐G⺴⪰G㍌G㢼ὤ⪰G⾉⏼␘H
k–•G}ˆŠ“ˆGr“Œ”Œ•›UGzki
j–•šŽ“Œ™ŒG—Œ™G“ŒGtšš–•
6,&(5&$120ᆉ,6เ6,௢2ᒃ1ᆕ$5ᆁ,ᑄ3ဓ(ఋ5࿫,/ຐ3ኗ5ႀ2ു*ോ(772(8523$
௶ఐ!఑஛
ᐶᅠᐽᄎᄌ
ᑹ௠௴ဓఋ࿫ᄝ௎ᅠఐ඗ഴᆴሲ
h|zT㝘㏘䏬⫠㙸
iluTⷜὤ㜄G⺵⺴
⓹㢰㛨
䞈⢴㛨
㷡㋀≸G㉰䇴GTG㝘⢰❄⫠㝘SG⸬␭SG㢨ⴰ㣄G㇠⯝SG
㇨⤼㐐㝘G㷡㋀≸G㟨┍
㢨ⴰ㣄G㇠⯝SGḩ┍㷨㢌Gạ㥐䞈
iluT≘⒬⢴☐
䞈⢴㛨
㢨ⴰ㣄G㇠⯝SGḩ┍㷨㢌Gạ㥐䞈
jlwT⺼ὤ⫠㙸
⺼ᴴ⫠㙸㛨SG⦐⬀㛨 㬅㐐G㇠⯝SGḩ┍㷨㢌Gạ㥐䞈
myiT䘸⣅㏘
myiTⷜὤ㜄G⇜⺴
niyT㜵ạ
ptlT㚀ⵈ⏼㙸SG䂈㋀⸨
⺼㛨
⺼㛨
㜵㛨
㚀ⵈ⏼㙸㛨SG㢨䈐⫠㛨
㢨ⴰ㣄☘㡸G㠸䚐G⸬␭
䚍ẄSG㷡㋀≸G㉰䇴O⽀⩰㉴P
䚍ẄSG㜵㉥G㉰䇴SG㢨ⴰ㣄G㇠⯝SG㙸䘸⫠㾨㝴G
㡔⤱㡰⦐⺴䉤G㤾㡴G䟀㠄
㷟G⸩㢀㉔䔠SG㤵㡴G䟀㠄G䏭䢼G㍌㇠␌
pysT㙸㢰⣐☐
㜵㛨
䚍ẄSG㷡㋀≸G㉰䇴SG␴䚍㈑G㇠⯝

2 Page 2

▲back to top
೫൸รඵᆡဓఋ࿫஛
೏ ᴴG≘⒬⢴☐⦐Gᴴ㚰䚌⏈G㍐⮹㡸G㷌㢀Gⵏ㚌㡸G⚀SG⇌⏈G⬂㢨G⊴⣠㏩⏼␘UG
㙸ⱨG⬄⓸G䚌㫴G⯯䚌ḔSGἬ∙G⇨ᴴGⵏ㡴G㍐⮹G⚀ⱬ㜄G⊴⣌ὤ⬀G䚼㏩⏼␘UG
❄䚐G⬂㡴G㇠⣀☘㢨G≘⒬⢴☐⏈G⇌Gᵍ㡴G㤾㡴G䟀㠄㢨GᴼG⇌⢰ᴴG㙸⏼⢰Ḕ☘G
⬄䚼㏩⏼␘UG⇌⏈G㡔⤱G䏭䢼G≘⒬⢴☐㢌G㦹Ẅ㤵㢬Gㇵ䞝㜄G␴䚨㉐G☗Ḕ⏈G⬂
㢨G⊴⣠㏩⏼␘UG⇌⏈G㝘⣌G㢼㫴G⯯䚔GᶷGᵍ㙸Gⱨ㉐㠔㏩⏼␘UG㣄㐔☘㢌GḴ㥄㜄㉐G⬀G⸨⮨G
Ἤ☘㢨G⬄䚐G⯜☔Gᶷ㡴G㇠㐘㢨㛼㏩⏼␘aG㟤⫠G㚒㜄⏈G䀘␘⢴G⓸㤸☘㢨G㢼㛼㏩⏼␘UGGGGG
Ἤ⤠⇌G⬀㢰G㟤⫠ᴴG㢨G⓸㤸☘㡸G䙰䚌ḔGᶤ㤼䚌⮨G㢨G㉬ㇵ㜄㉐G㤾㡴㢨☘ḰG䚜‌G⌸ᴴG
㜵㤵G㜠䚽㡸G䚌ᷔ㏩⏼ᾀfG㙸⫼G㟈㫌G㤾㡴㢨☘㜄᷀G˄㜵㉥˅㢨⢰⏈G␜㛨⏈GⷸG䢙⴬ᴴG㛺␘
⏈Gᶷ㡴G㇠㐘㢹⏼␘UG㤾㡴㢨☘㡴G㜵㉥㢨G⺴㦥䚝⏼␘UG㙸⏼G⺴㦥䚐Gᶷ㢨G㙸⏼⢰G⾰㚋ὨGᶷ㢹⏼␘UG⌸ẤᴴGἬ☘㜄᷀G㢨GỴ䚐G⸨Ɒ㡸G
⸨㜠㨰㫴G㙾⏈␘⮨GἬ☘㡴G㜵㠄䢼G㢨ᶷ㡸G㚀㫴⓸G⯯䚔Gᶷ㢹⏼␘UG㢨G㉬ㇵ㜄㉐G㟤⫠ᴴG⬏⸨⏈G䚽⸩㡴G䚌⏄␌G㛺㢨⏈G㝸㤸䚐Gᶷ㢨G
㙸␍⏼␘UG㟤⫠G㢬ᴸ㢨G⬏G⸰G㍌G㢼⏈G㺐Ḕ㢌Gὤ㆜㡴G䚌⏄␌㢹⏼␘UG㞐∄䚌⮨GἬ⺸㢨Gⵈ⦐Gὤ㆜㢨ὤG⚀ⱬ㢹⏼␘UG䚌⏄␌㢨Gὤ㆜㢨㐐
ḔG㢨G㤾㡴㢨☘㡸G㇠⣅䚌㐐⏈⒤SG⇨ᴴG⌸Ạ⢰ḔGἬ⺸㢌G⡯G㚒㜄㉐G˄㙸⏼㝘˅G⢰ḔG⬄G䚔G㍌G㢼ᷔ㏩⏼ᾀfGἬ⺸‌㉐G⇨ᴴG㜠ὤG㢼ὤ⪰G
㠄䚌㐔␘⮨SG⇌⏈G㜠ὤ㜄G⇜㙸㚰G䚝⏼␘UG㛨㮀⮨G⇨ᴴG㜠ὤ㉐⏈G␘⪬Gḧ㜄㉐G⬀䆰G㣌G䚔G㍌G㛺㡸㫴G⯜⪹⏼␘UGἬ⤠⇌G⇨ᴴG㜠ὤ㜄G
㢼⏈Gᶷ㢨G䚌⏄␌G㇠⣅㢌G䖐㐐㢨ḔSG㣄㷨⦐G䀘␘⢴G⓸㤸㢹⏼␘U
㜠ὤ⏈GUUUG㛨⥩ḔSG䣌☡⏼␘UG㟤⫠㢌G⊬⥙㢨G㙸ⱨ⤤G㉥Ḱ⪰Gᶤ▄㫴G⯯䚌⏈GᶷGᵍ㏩⏼␘UG㟤⫠⏈G⯝䖐㜄G⓸␠䚌㫴G⯯䚔GᶷGᵍ㏩⏼␘UG
䚡ㇵGᵍ㡴G㫼ⱬ☘㢹⏼␘aG㞐G㢨ᶷ㡸G䚨㚰G䚌㫴㟈fG㞐G㜠ὤ㜄G㢼㛨㚰G䚝⏼ᾀfG䢠⬑㢨G㛺㏩⏼␘UUUG㢨ᶷ☘㢨G⬀㦥䚌㫴G⯯䚌ḔG㐘⬑䚐G
䖐䜸☘㢹⏼␘UG㞐G㢨⤤G⏄⇀㢨G☡⏼ᾀfG␴␩㡴G␜G䚌⇌G㐔㚍㢨G⺴㦥䚨㉐㢹⏼␘U
㢨⤤G䞌ᷱ㜄㉐G⬘㟤G㩅㟈䚐Gᶷ㡴Gḩ┍㷨㢹⏼␘UGⵏ㙸☘㜠㫴ḔG㢼␘⏈G⏄⇀ḰGḩ┍㷨㢌G㢰㠄㢨⢰⏈G⏄⇀㡴G㵬㡰⦐G㩅㟈䚝⏼␘UG
㋈㫵䢼G⬄䚌⮨G㇨⤼㐐㝘G㉔Ẅ㇠㜄᷀G㢨⏈G㍜䋩㡸G䎴㛨G㨰⏈Gᶷ㢹⏼␘UG䚌㜠䏰G㟤⫠⏈G䚐Gḩ┍㷨㢹⏼␘U
㟤⫠G㉔Ẅ㇠☘㡴Gḩ┍㷨ᴴG㟤⫠⪰G⸨䝬䚨G㨰㛨㚰G䚐␘ḔG㈑ᴵ䚝⏼␘UG㞐∄䚌⮨G㟤⫠⏈G␘㐐GG䚐ⶼG㛨⫤㙸㢨ᴴG╌㛼ὤG⚀ⱬ㢹⏼␘UG
㟤⫠⏈Gㇼ⦐㟨G䞌ᷱ㜄㉐G⯜☔Gᶷ㡸Gㇼ⦐Gⵤ㠀㚰G䚝⏼␘UG㢨ᶷ㡴G㇠㐘㢹⏼␘UGἬ⤠⇌Gㇼ⦐㟨G㉔Ẅ㇠G䓬㜄㉐⓸SGḩ┍㷨G䓬㜄㉐⓸G㋀䋩
ḰG㜨⫤G⫼㢀㢨G⺴㦥䚌⮨G⯜☔G㦿㡴G㢌⓸⪰G␘G⬑㾔G㍌G㢼㏩⏼␘U
㢨G㬛㡴Gἴ㡸G䋩䚨G⇌㜄᷀G㬅㷌⤰G⏄↰⓸⦑G⓸㝴㨰ḔSG㢨G㇠⣅㏘⤠㟨G♹㜄㉐G㇨⤼㐐㝘G㉔Ẅ⪰G䚌⓸⦑G⇌㜄᷀G㐔⧤⪰G㨴G⇌㢌Gḩ┍㷨
㜄Gᵄ㇠⪰G☐⫠ḔG㐪㏩⏼␘U
㐔䚍㈑UGh•‹™ŒˆšG‘Œ‰ˆ™œš
㢬⓸≘㐐㙸㢬SG≘⒬⢴☐G㉔Ẅ㇠
ᆉเ.ဓఋᆡී
㇨⤼㐐㝘G㉔ẄạḰG㇨⤼㐐㝘G㍌≴䟀G㉔Ẅ㇠ⱨ㐘㜄㉐G㝘⏌⇔G㡔⤱㢌G䚐᷸Gㇵ䞝ḰG
㷟G⸩㢀G㉔䔠㜄G␴䚐G㇨⤼㐐㝘G㉔ẄG㜤Ạ㢌G⇔㡸G㨴⽸䚌㜴㏩⏼␘UGYWXW≸GXX㠈G[
㢰⺴䉤GXW㢰ᾀ㫴G㫸䚽G╌㛼ḔSG㛨⛯᷀G䚌⮨G㡔⤱㜄㉐G䟜Ḱ㤵㡰⦐G㷟G⸩㢀G㉔䔠⪰G
䚔G㍌G㢼⏈㫴㜄G␴䚌㜠G὾㢨G㢼᷀G⊰㢌G䚌㜴㏩⏼␘UG䀘␘⢴GḴ㐠㇠⏈G㡔⤱㢌G␘⪬G
䞌ᷱG㋁㜄㉐G㛨⛯᷀G㉔䔠㣄☘㡸G㛅㉥䚌⏈ᴴ㢌Gⱬ㥐㜴㏩⏼␘UG㞐∄䚌⮨G㵱㢌㤵㢬G
㈑ᴵḰG 㜨⫤G ⫼㢀㡸G ᵊ⏈G ᶷ㢨G 㩅㟈䚌ὤG ⚀ⱬ㢨ḔSG 㢨㟷㡸G 䛙䚐G 㦨ᷱḰG 㐔⧤㢌G
㣄㉬⪰G ᵊ⓸⦑G 䚨㚰G 䚌ὤG ⚀ⱬ㢹⏼␘UG 㢨⴬G 㐐㣅䚐G 㡔⤱G ᷸䟁㡸G 䓽ᴴ䚌ḔG ␘㢀G
᷸㋁䚨㚰G 䚌⏈G 䞐┍G ⊬㉔㡸G 㥄ᶴ䚌ὤG 㠸䚨SG ␘ᴴ㝘⏈G XX㠈G Y]㢰⺴䉤G Y_㢰ᾀ㫴G
㹑㣙G㐔⺴␌‌㉐G㡔⤱㢌GḴẠ㣙☘㡸G㉬Gⶼ㬬⦐G㋀㬅䚝⏼␘U
YWXW≸G`㠈TG㡔⤱㡸G㠸䚐G㉔Ẅ㇠☘
GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG㹑㣙␌ḰG䚜‌
૳ैஆిଖ܎റད
ᆉเᆡ࿰ๅႃᄼᒂᅴඹ
㡔⤱G᷸䟁㜄G␴䚐G䏭ⷸ䢼Gὤ㜠䚌ὤG㠸䚨G㡔⤱㢌G㉬GᵐG㫴㜡G㇨⤼㐐㝘G䟀㠄☘㢨G㢬⇨㝴G㟝ὤ⪰G
ᴴ㫴ḔSG㋀⽸㨰㢌㤵㢨ḔG㉬㋁䞈═G㣄㐔☘㢌G㇠䟀㜄᷀G⸩㢀㡸G㤸䚌⏈G㣄㐔☘㢌G㢸ⱨ⪰GGㇼ⦐㢨G
䚌⓸⦑Gὤ⓸䚝⏼␘U
㟤⫠㢌G 㾨⫠㏘⫼㢌G ⴬⣌⏈G 㐔㚍㡸G ⇌⌸ḔG 㜨㥉㡸G ᴴ㫴ḔG 䟀㠄☘㢨G ㋸㐔╌⏈ᴴ㜄G ␠⥘G
㢼㏩⏼␘UG㢨⏈G⸩㢀G㉔䔠㣄⦐㉐㢌G⺸⮹䚐G㥐㙼㡸Gᴴ㫴ḔG㤾㡴㢨☘㙼㜄G⭬ⱰḔG┍ⵌ䚌⏈Gᶷ㡸G
⬄䚝⏼␘UG㢬⇨㐠㡸Gᴴ㫴ḔG㤾㡴㢨☘㡸G㇨⤼㐐㝘G⸽䜀G㈑䞐㜄Gᵐ㢬㤵㢬G㸼␴⪰G䚨㚰G䚝⏼␘UG
㹑㣙␌ḰG 㺐ḔG 䓽㢌㠄☘ḰG 䚜‌G ㉬G ⶼ㬬G ᵊ⏈G 㡔⤱G ḴẠ㣙☘㢌G ⯜㢸O⦐⫼SG YWXW≸G XX㠈G
Y]TY_P㜄㉐G㉔䈑䚐G㇠⯝G⊬㉔☘㡸G⯜☔G䟀㠄☘㢨Gὤㆌ᷀Gⵏ㙸☘㢨ḔSG㟤⫠G⯜☔G㇠㛹㷨㜄㉐G
㇠⯝㤵㢬G㜨⬘⪰G⬂㢨G⬮㡸G㍌G㢼⓸⦑Gὤ⓸䚝㐐␘U