LIST Z PAKISTANU
3LV]ĊWHQOLVWSRGF]DVVSRWNDQLDZV]\\VWNLFKVDOH]MDQyZSUDFXMąF\\FKZ3DNLVWDQLH
MHVWQDVVLHGPLX]LQVSHNWRUHPSRĞZLHFRQHJRG\\VNXVMLLUHIOHNVMLQDWHPDW
DNWXDOQHMV\\WXDFMLNUDMXFHOHPUR]H]QDQLDMDNPRĪHP\\RGSRZLHG]LHüQD
Z\\]ZDQLDNWyUHVWRMąSU]HGQDPL
&]DV\\VąWUXGQHZWHMF]ĊĞFLVXENRQW\\QHQWX=SRZRGXWUZDMąFHMZRMQ\\
Z$IJDQLVWDQLHSRJDUV]DVLĊQLHVWDELOQDV\\WXDFMDSROLW\\F]QD1LHSHZQRĞü
Z\\QLNDMąFD]]DJURĪHQLDDWDNDPLWHUURU\\VW\\F]Q\\PLZ\\VRNLHEH]URERFLHLZ]URVW
FHQSRGVWDZRZ\\FKVXURZFyZPRĪHZSU]\\V]áRĞFLMHV]F]HSRJRUV]\\üV\\WXDFMĊ
$OHZWHMWUXGQHMLSU]\\JQĊELDMąFHMV\\WXDFMLSRGWU]\\PXMHQDVFLFKHLSRZROQHDOHFLąJáHG]LDáDQLHàDVNLNWyUHMGRĞZLDGF]DP\\QD
FRG]LHĔ-HVWHĞP\\ĞZLDGNDPLRSRZLDGDQ\\FKF]ĊVWRKLVWRULLSHáQ\\FKQDG]LHLRPDá\\FKFXGDFKLVXNFHVDFKNWyUHNVLąG]%RVNR
GRNRQXMHSU]H]LZĪ\\FLXQDV]\\FKXF]QLyZLĞZLHFNLFKZVSyáSUDFRZQLNyZ
-DNLHĞODWWHPXUR]SRF]ĊáRVLĊG]LHáRNVLĊG]D%RVNRZ3DNLVWDQLHG]LĞPDP\\WDPGZLHZVSyOQRW\\-HGQDZ4XHWWDMHVWWR
V]NRáDNWyUDRIHUXMHQDXF]DQLHIRUPDOQHLQLHIRUPDOQHIRUPDFMĊ]DZRGRZąLQWHUQDWGODPáRG]LHĪ\\LRUDWRULXPĞZLąWHF]QHGOD
RNRáRG]LHZF]ąWLFKáRSFyZSRFKRG]ąF\\FK]ELHGQ\\FKURG]LQPLHV]NDMąF\\FKQDW\\PWHUHQLH:/DKRUHQDWRPLDVWPDP\\
UyZQLHĪ,QVW\\WXW7HFKQLF]Q\\LLQWHUQDWGODWUXGQHMPáRG]LHĪ\\.WRZLHGRNąGZSU]\\V]áRĞFL%yJQDV]DSURZDG]L
3U]HE\\OLĞP\\MXĪSHZQąGURJĊIRUPDF\\MQą]PáRG]LHĪąSDNLVWDĔVNąURELP\\ZV]\\VWNRDE\\LFKQDXF]\\üĪ\\FLDLZ]UDVWDQLDUD]HP
ZKDUPRQLLLZ]DMHPQ\\PSRV]DQRZDQLXSRPLPRUyĪQLFUHOLJLMQ\\FKSOHPLHQQ\\FKLMĊ]\\NRZ\\FKMDNLHPLĊG]\\QLPLLVWQLHMą
,PEDUG]LHMDQJDĪXMĊVLĊZPLVMĊQDPSRZLHU]RQąW\\PEDUG]LHMGRFHQLDPEOLVNRĞüNVLĊG]D%RVNR5DGRĞüRSW\\PL]PUR]XP
PLáRĞüZ\\FKRZDZF]DPX]\\NDVSRUWLSU]HGHZV]\\VWNLPRUĊG]LH-H]XVDSHáQHZVSyáF]XFLDSU]HEDF]HQLDL]UR]XPLHQLDWR
QLHRGSDUWHZ\\]ZDQLDNWyUHSHQHWUXMąVHUFHPáRG]LHĪ\\QLH]DOHĪQLHRGZLDU\\MDNąZ\\]QDMąMĊ]\\NDNWyU\\PPyZLąLNRORUXVNyU\\
:3DNLVWDQLHMHVWHPRGQLHGDZQD8F]ĊVLĊMĊ]\\NDSU]\\]Z\\F]DMDPVLĊGRORNDOQHJRMHG]HQLDGODPQLHMHVWRQR]DEDUG]R
SLNDQWQHLNOLPDWXEDUG]R]LPQ\\Z]LPLHLRNURSQLHJRUąF\\ODWHPVWDUDPVLĊ]UR]XPLHüORNDOQHWUDG\\FMHL]Z\\F]DMHZDOF]Ċ
]WĊVNQRWąLVDPRWQRĞFLąNWyUHPQLHQDFKRG]ąRGF]DVXGRF]DVX&KRüE\\áHPZJUXSLHHNVSHG\\FMLPLV\\MQHMLE\\áHP
SRVáDQ\\ZURNXWRZL]ĊZMD]GRZąRWU]\\PDáHPGRSLHURZVLHUSQLXURNX7RGáXJLHRF]HNLZDQLHQDZL]ĊE\\áRVDPR
ZVRELHMXĪSHZQHJRURG]DMXSUyEąDOHVWRSQLRZRSU]\\JRWRZDáRPQLHZMDNLĞVSRVyEGRXF]HQLDVLĊFLHUSOLZRĞFLERQDSUDZGĊ
WXWDMSRWU]HEXMHP\\MHMEDUG]RGXĪR
3RQLHZDĪSRFKRG]Ċ]NUDMXZZLĊNV]RĞFLFKU]HĞFLMDĔVNLHJRPXVLDáHP]PLHQLüVZyMVSRVyEP\\ĞOHQLDLVW\\OPLVML
LDSRVWROVWZD]ZáDV]F]DWXJG]LHFKU]HĞFLMDQLHVWDQRZLąZ\\UDĨQąPQLHMV]RĞü,P\\ĞOĊĪHZFLąĪPXV]ĊVLĊWHJRXF]\\ü
&]DVDPLF]XMĊVWUDFKVá\\V]ąFWHZV]\\VWNLHZLHĞFLRZRMQLHL]DPDFKDFKERPERZ\\FKDOHREHFQRĞüLZVSDUFLHZVSyáEUDFL
]HZVSyOQRW\\GDMąPLSHZQRĞüĪHQLJG\\QLHEĊGĊVDP
3URV]ĊPyGOFLHVLĊ]DQDVVDOH]MDQyZZ3DNLVWDQLHL]DZV]\\VWNLFKQDV]\\FKZVSyáSUDFRZQLNyZĞZLHFNLFKDWDNĪH]D
ZV]\\VWNLFKPáRG\\FKOXG]LNWyU\\FK%yJQDPSU]\\V\\áD']LĊNLWHPXPRĪHP\\NRQW\\QXRZDüLQDELHUDüRGZDJLPLHüQDG]LHMĊ
LGRVWU]HJDüSRPLPRFRG]LHQQ\\FKWURVNLWUXGQRĞFLG]LHáRàDVNL%RĪHMNWyUDQDVZVSLHUDSRZROLSRFLFKX
DOHV\\VWHPDW\\F]QLHSRGF]DVJG\\P\\VWDUDP\\VLĊUHDOL]RZDüSRZLHU]RQąQDPPLVMĊ
Carmelo Martinez
Koadiutor z Filipin, misjonarz w Pakistanie
6DOH]MDĔVND,QWHQFMD0LV\\MQD
6DOH]MDQLHZ3RáXGQLRZHM$]ML
$E\\VDOH]MDQLHLF]áRQNRZLH5RG]LQ\\6DOH]MDĔVNLHMZ3RáXGQLRZHM$]ML]ZáDV]F]D
Z %DQJODGHV]X PLHOL RGZDJĊ SURPRZDü L EURQLü JRGQRĞFL OXG]NLHM QDMELHG-
QLHMV]\\FK±ZVSRáHF]HĔVWZDFKRUD]ZĞURGRZLVNDFKNXOWXURZ\\FKLSROLW\\F]Q\\FK
ZáDVQ\\FKNUDMyZLE\\WRVWDQRZLáRLQWHJUDOQąF]ĊĞüLFKJáRV]HQLD(ZDQJHOLL
(ZDQJHOLF]QH]DDQJDĪRZDQLHZUyĪQ\\FKNUDMDFK3RáXGQLRZHM$]MLJG]LH.RĞFLyá
NDWROLFNLVWDQRZLQLH]QDF]QąPQLHMV]RĞüZ\\PDJDZLHOHFLHUSOLZRĞFLLRGZDJLDE\\
E\\ü RWZDUW\\PL QD ZV]\\VWNLFK QLHFKU]HĞFLMDQ Z WDPW\\P ĞURGRZLVNX Z QDV]\\FK
V]NRáDFK L G]LHáDFK VRFMDOQ\\FK 3URPXMHP\\ SRVWDZĊ GLDORJX ]H ZV]\\VWNLPL
Z\\FKRG]LP\\QDSU]HFLZSRGVWDZRZ\\PSRWU]HERPZV]\\VWNLFKOXG]L±ZLHU]ąFĪH
SHZQHJRGQLDRVRELĞFLHVSRWNDMą-H]XVD
6ZRMHVXJHVWLHPRĪHV]SU]HVáDüQDDGUHVFDJOLHUR#JPDLOFRP
